ISM SOLUTIONS Y TESSA MÁS QUE EL MERO …ISM® también se suministra como módulo de rehabilitación para todos los accionamientos a motor taPMotIon® ed suministrados hasta ahora

TRANSFORMER CONTROL

ISM® SOLUTIONS Y TESSA®

MÁS QUE EL MERO CONTROL DE FUNCIONAMIENTO. SOLUCIONES INDIVIDUALES.

ISM® (Integrated SMart Module): INTELIGENCIA DE FÁBRICA. o Para reeQuIPar.

ISM® SolutIonS y teSSa®

2

3

Registrar, recopilar, evaluar, controlar, visualizar datos del transformador: sea lo que sea lo que quiera hacer, ISM® lo hace posible.

el ISM® puede registrar y evaluar prácticamente todos los datos de servicio del transformador de potencia. estos incluyen p. ej. el control de funcionamiento del cambiador de tomas o evaluaciones para la plena utilización del transformador. ISM® le ayuda a plani-ficar de forma precisa el servicio, la plena utilización, el mantenimiento y el intercambio de sus medios de producción.

Con ISM® le ofrecemos un sistema de monitoreo espe-cialmente rentable, cuyo reequipamiento también ti-ene sentido en transformadores antiguos y pequeños y que lo hace adecuado para los requisitos futuros.

de este modo, conseguirá la base para un sistema de monitoreo global para sus transformadores.

Con nuestras soluciones de visualización y evaluación de orden superior, el control de su flota de transfor-madores y el acceso relacionado con el mismo a los ISM locales le resultarán muy sencillos.

en primer plano se halla la conversión de sus requisi-tos individuales a un sistema orientado a la práctica. nuestros servicios no solo incluyen el suministro del aparato, sino que también estaremos encantados de asesorarle y desarrollar conjuntamente con usted la solución óptima adaptada a sus requisitos (incl. puesta en servicio).

Cableado mínimo, flexibilidad máxima

a partir de ahora mismo ya puede pedir nuestros probados accionamientos a motor taPMotIon® ed con inteligencia adicional. el resultado: el inteligente

el enmallado cada vez mayor de las redes y los mayores requisitos en cuanto a disponibilidad y fiabilidad de los medios de producción utilizados en la red convierten en imprescindibles el control y la evaluación de estado continuos. Con nuestro ISM® (Integrated Smart Module) y las opciones de visualización y evaluación de orden superior le ofrecemos una solución especialmente rentable y orientada a la práctica para facilitar la gestión de activos a su gestión empresarial.

Conexión convencional: enorme gasto de cableado y costes elevados

I Disposición de los sensores en el armario de señales

I Conexión del armario de señales con el puesto de control: 1 a 1

armario de señales

Nueva conexión directa y rentable

I Conexión de los sensores al ISM® (Integrated Smart Module)I Conversión de las señales eléctricasI Transferencia de los datos directamente

al sistema de control con protocolos de comunicación usuales

I Opcional: conexión con seguridad CEM mediante cable de fibra óptica

ISM®

Sala de control de red

taPMotIon® ed, con Integrated Smart Module de fábrica. Por supuesto, el ISM® también puede montar-se en un armario eléctrico separado. nuestra oferta completa abarca en este caso la construcción y la in-geniería del armario eléctrico. en ambos casos, puede transferir los datos registrados directamente mediante cable de fibra óptica al puesto de control.

esto significa un gasto de cableado considerablemente más bajo durante la instalación y costes claramente reducidos frente a la conexión convencional. además de un servidor web integrado, que hace innecesaria la instalación que exige mucho tiempo de paquetes de software en su ordenador, también le ofrecemos una gran selección de protocolos del sistema de control usuales.

Sala de control de red

Control de cambiadores de tomas bajo carga

I Control del cambiador de tomas bajo carga y del accionamiento a motorI diagnóstico de mantenimiento

Control de funcionamiento de transformadores

I tensión de carga, corriente de cargaI Potencia activa, reactiva y aparenteI temperaturas (entorno, topoil, Hotspot)I tasa de envejecimiento y capacidad de sobrecarga del transformadorI Informaciones de estado de los sistemas de protección del transformadorI análisis de gases disueltos (dga por sus siglas en inglés)I nivel de aceiteI Control de funcionamiento ampliado

4

Para todoS aQuelloS a loS Que leS guSta ConCentrarSe en lo eSenCIal.

Soluciones individuales

I algoritmos específicos del cliente para el registro de datos, la regulación y el control

I diseño según los deseos del clienteI entradas y salidas de libre asignación I Posibilidad de reducción del volumen de funciones

Comunicación con el puesto de control

I IeC 61850 I IeC 60870-5-101I IeC 60870-5-104I Modbus tCPI otros protocolos bajo demanda

Conexión de:dga, Buchholz, nivel de aceite, posición de toma, temperatura del aceite, tem-peratura ambiente, válvula de alivio de presión, tensión/corriente/potencia

SCada

visualización(PC de panel/ord.

portátil)ISM®

retrofIt I Comunicación I Control I agregación de datos I registro de datos

ISM®

Stand-alone I Comunicación I Control I agregación de datos I registro de datos

taPMotIon® ed ISM®

I Comunicación I Control I agregación de datos I registro de datos

Puesto de control de red


ISM®

Cuando se precisa más: el sistema diseñado a medida

Bajo demanda, nuestros expertos desarrollan soluciones adaptadas de forma precisa a sus requisitos. Para la alimentación, la transferen-cia y la distribución de energía ofrecemos sistemas a medida para los ámbitos de la ge-stión de datos, la integración del sistema de control, la regulación y el control, la automatización de medios de producción y el control de funcionamiento de componentes de la alimentación de energía. Benefíciese de nuestra experiencia de varios años en el ámbi-to de la regulación de cambiadores de tomas bajo carga y el control de funcionamiento.

nuestro servicio completo incluye:I Inventario I asesoramientoI desarrollo de una soluciónI IngenieríaI desarrollo y conversión I Puesta en servicioI asistencia

5

Preparado para futuras exigencias

ISM® también se suministra como módulo de rehabilitación para todos los accionamientos a motor taPMotIon® ed suministrados hasta ahora. reequipe su accionamiento a motor taPMotIon® fácilmente en pocas horas con inteligencia adicional y adáptelo según sus requisitos.

visualización y evaluación fáciles para el usuario

ISM® accede fácilmente sin software adicional a su sistema mediante navegador de Internet. no importa si desde la sala de control u otro sitio: gracias a la conversión flexible en navegadores de Internet usuales puede consultar los valores de medición del ISM® en cualquier parte incluso teniendo en cuenta sus requisitos de seguridad. la representación es muy clara: sin instalación de software que requiere mucho tiempo.

Rehabilitación sencilla y rentable: imagen 1 Tarea: reequipa-miento del sistema de monitoreo en un TAPMOTION® ED disponible Imagen 2 Conversión: montaje del ISM®

por parte de nuestros expertos en pocas horasImagen 3 Resultado: adaptados para el futuro: gracias a la inteligencia adicional en el accionamiento a motor disponible

Monitoreo de transformadores individuales

ISM®

28.4 °C

60.4 °C

79.6 °C

62.3 °C 17

500 A110 kV

500 A110 kV

500 A110 kV

55 MVA

2013.07.08 10:21ADMINREBOOTLOGINEN

Events

Information

Settings

Home

6

TESSA®: LA INNOVADORA MONITORIZACIÓN DE FLOTAS DE MR.Con TESSA® abrimos nuevas vías en cuanto al control de tiempo real de uno o varios transformadores. Nuestro ISM® (Integrated Smart Module) constituye la base del control global de transformadores. Para esta interfaz de datos directamente en el medio de producción, ofrecemos una visualización fácil para el usuario con la que podrá controlar en todo momento todas las informaciones relevantes. Ya sea un trans-

formador o toda una flota: recibirá todos los datos que necesita para una óptima evaluación del estado de forma precisa y clara. Algunas informaciones importantes como el nivel de aceite o la plena utili-zación de los transformadores individuales se repre-sentan de forma centralizada. En caso de producirse resultados críticos, bajo demanda el sistema advierte por correo electrónico o SMS. En caso de emergencia,

ComunicaciónVisualizaciónGuardado de datosRegistro de datos

Clara representación de los transformadoresIndicación de tendencias y eventosEnvío de advertencias por SMS y correo electrónico

ISM® SOLUTIONS Y TESSA®

esto proporciona una rápida solución de fallos. Pero TESSA® también detecta de forma fiable modificaciones latentes e informa sobre las mismas puntualmente mediante la representación de tendencias integrada. Todos los datos registrados y analizados se guardan para la valoración de tendencias y el archivado.

ComunicaciónVisualizaciónGuardado de datos



Monitorización de fl otas



VisualizaciónGuardado de datosInterpretación de datos

Control de funCIonaMIento: todo lo Que eS neCeSarIo.

la solución ideal para todos los explotadores.

Costes del ciclo de vida bajos

I el registro, el guardado y la evaluación de los valores necesarios en torno al transformador permiten un mantenimiento basado en el estado

I transferencia de las informaciones directamente al sistema de control y con ello ahorro en el cableado convencional

I nuestra solución para la gestión de activos inteligente

fácil integración

fácil integración en la gestión empresarial de orden superior, puesto que se soportan todos los protocolos del sistema de control usuales

adaptación flexible

I visualización de los datos independiente de la plataforma mediante navegador de Internet usual

I archivado periódico y automático de todos los datos de medición registrados de los últimos años en la tarjeta de memoria extraíble o servidor ftP. también es posible un acceso directo al servidor ftP mediante la visualización

I adaptación fl exible y rápida de las funciones según sus requisitos por parte de nuestros expertos

teSSa®

I detección precoz de fallos con comunicaciones personalizadas, p. ej. por correo electrónico y SMS

I Informaciones detalladas de los medios de producciónI tendencias y recomendaciones de mantenimiento – Comparación de medios de producción – valores límite (absolutos y gradientes)I Base de datos central – fácil creación de informes y evaluaciones – fácil búsqueda de fallos mediante la utilización de una base de datos común y

la libre composición de datos en un diagramaI uso óptimo de los medios de producciónI Planifi cación de servicio coordinada centralI Soporte de la gestión empresarialI dimensionado de los medios de producción


Maschinenfabrik Reinhausen GmbHfalkensteinstrasse 893059 regensburg, germany

Phone: +49 941 4090-0fax: +49 941 4090-7001email: [email protected]

www.reinhausen.com

Please note:

the data in our publications may differ from

the data of the devices delivered. We reserve

the right to make changes without notice.

In3399192/00 eS – ISM® Solutions–

f0322800 – 05/14 – uw –

©Maschinenfabrik reinhausen gmbH 2014

Documents

ISM SOLUTIONS Y TESSA MÁS QUE EL MERO …ISM® también se suministra como módulo de rehabilitación para todos los accionamientos a motor taPMotIon® ed suministrados hasta ahora