Isps Partea a.isps Partea b

8/20/2019 Isps Partea a.isps Partea b

1/90

Cursul 1 Act

Codul internaţional pentru securitatea navelor şi facilităţilor portuare1

PREAMBUL

1 Conferinţa Diplomatică asupra ecurităţii Maritime care a avut loc la Londra !n decem"rie #$$# a adoptat noile prevederi referitoare la Convenţia%nternaţională pentru &crotirea 'ieţii &meneşti pe Mare( 1)*+ şi pre,entul Cod-.

!n vederea sporirii securităţii maritime/ Aceste noi cerinţe formea,ă cadrulinternaţional prin care navele şi facilităţile portuare pot coopera !n vedereadepistării şi !mpiedicării actelor care ameninţă securitatea !n sectorultransporturilor maritime/

00000000000

-. Denumirea completă a acestui Cod este Codul %nternaţional pentrusecuritatea navelor şi facilităţilor portuare/ Denumirea a"reviată a acestui Cod(după cum se face referire !n relementarea 2%3#41 din Convenţia &LA5*+amendată( este Codul %nternaţional pentru securitatea navelor şi facilităţilor portuare 6%P. sau( pe scurt( Codul %P/

# 7n urma traicelor evenimente din 11 septem"rie #$$1( cea de3a ##3asesiune a Adunării &rani,aţiei Maritime %nternaţionale 6&rani,aţia.( !nnoiem"rie #$$1( a convenit !n mod unanim asupra de,voltării unor noi măsuri !nleătură cu securitatea navelor şi a facilităţilor portuare pentru adoptarea !ncadrul unei Conferinţe a 8uvernelor Contractante la Convenţia %nternaţională

pentru &crotirea 'ieţii &meneşti pe Mare( 1)*+ 6cunoscută su" numele deConferinţa Diplomatică asupra ecurităţii Maritime. !n decem"rie #$$#/Preătirea Conferinţei Diplomatice a fost !n sarcina Comitetului pentru iuranţaMaritimă al &rani,aţiei 6MC. pe "a,a documentelor !ntocmite de tatele

1 din $)41#4#$$# acceptat prin &rdonanţă de urenţă nr/ 9$4#$$: (din 114$)4#$$:( pentru acceptarea de

către Rom;nia a amendamentelor la ane


2/90

Mem"re( orani,aţiile interuvernamentale şi non3uvernamentale !n fa,a deconsultări cu &rani,aţia/

: MC( !n cadrul primei sale sesiuni e3a sesiune a MC aanali,at raportul acelui 8rup de lucru şi a recomandat ca lucrările să ai"ă loc !ncadrul unui viitor 8rup de lucru MC intersesional( care a avut loc !n septem"rie#$$#/ Cea de3a *=3a sesiune a MC a anali,at re,ultatele sesiunii dinseptem"rie #$$# a 8rupului de lucru MC intersesional şi lucrările ulterioarereali,ate de către 8rupul de lucru MC care a avut loc !n leătură cu cea de3a*=3a sesiune a Comitetului !n decem"rie #$$#( imediat !nainte de Conferinţa

Diplomatică şi a fost de acord ca versiunea finală a te


3/90

%nternaţional privind Manaementul iuranţei 6%M. şi sistemul armoni,at deinspecţie şi certificare/

* Prevederile repre,intă o sc@im"are importantă !n a"ordarea industriilor maritime internaţionale privind pro"lema securităţii !n sectorul transporturilor maritime/ Este recunoscut faptul că acestea pot plasa o răspundere suplimentară

semnificativă asupra 8uvernelor Contractante/ %mportanţa cooperării te@nicepentru asistarea 8uvernelor Contractante !n implementarea prevederilor estecomplet recunoscută/

9 %mplementarea prevederilor va necesita o cooperare efectivă continuă şi !nţeleere !ntre toţi cei implicaţi !n acest lucru sau care utili,ea,ă nave şi facilităţiportuare inclusiv personalul navei( personalul portuar( pasaeri( interese privindmarfa( manaementul navei şi portului şi cei din cadrul autorităţilor naţionale şilocale cu responsa"ilităţi !n securitate/ Practicile şi procedurile e


4/90

CER%?E &BL%8A&R%% PR%'%?D PRE'EDER%LE CAP%&LULU% 2% F # ALC&?'E?%E% %?ER?A%&?ALE PE?RU &CR&%REA '%E%% &ME?EG% PEMARE( 1)*+( AME?DAH

1 8E?ERAL%H%1/1/ %ntroducere

Această parte a Codului internaţional pentru securitatea navelor şi facilităţilor portuare conţine prevederi o"liatorii la care se face referire !n capitolul 2% 3 # alConvenţiei %nternaţionale pentru &crotirea 'ieţii &meneşti pe Mare( 1)*+(amendată/

1/#/ &"iective

&"iectivele acestui Cod suntI3 1 să sta"ilească un cadru internaţional care să implice cooperarea !ntre8uvernele Contractante( aenţiile uvernamentale( administraţiile locale şiramurile industriale de naviaţie şi portuare pentru a detecta ameninţările lasecuritate şi a lua măsuri preventive contra incidentelor de securitate ceafectea,ă navele sau facilităţile portuare folosite !n comerţul internaţionalJ

3 # să sta"ilească rolurile şi responsa"ilităţile respective ale 8uvernelor Contractante( aenţiilor uvernamentale( administraţiilor locale şi ale ramurilor industriale de naviaţie şi portuare( la nivel naţional şi internaţional pentruasiurarea securităţii maritimeJ

3 : să asiure adunarea şi sc@im"ul la timp şi eficient de informaţii leate de

securitateJ3 + să ofere o metodoloie pentru evaluările de securitate astfel !nc;t să ai"ăsta"ilite planuri şi proceduri pentru a reacţiona la rade de securitate !nsc@im"areJ şi

3 > să asiure !ncrederea că sunt sta"ilite măsuri de securitate maritimă(adecvate şi proporţionate/

1/:/ Cerinţe funcţionalePentru a atine aceste o"iective( pre,entul Cod cuprinde un număr de cerinţe

funcţionale/ Acestea includ( dar nu sunt limitate laI3 1 str;nerea şi evaluarea informaţiei cu privire la ameninţările securităţii şi

sc@im"ul de astfel de informaţii cu 8uvernele Contractante corespun,ătoareJ3 # solicitarea menţinerii protocoalelor de comunicare pentru nave şi facilităţi

portuareJ3 : prevenirea accesului neautori,at la nave( facilităţi portuare şi !n ,onele lor

restricţionateJ3 + prevenirea introducerii de arme neautori,ate( ec@ipamente incendiare sau

e


5/90

3 = solicitarea de planuri de securitate a navei şi a facilităţii portuare "a,ate peevaluările de securitateJ şi

3 * solicitarea de instruire şi e


6/90

#/#/ ermenul KnavăK( atunci c;nd este folosit !n pre,entul Cod( include unităţimo"ile de fora marin şi nave de mare vite,ă( aşa cum sunt definite !n reula 2%3#41/

#/:/ ermenul K8uvern ContractantK !n leătură cu orice referire la o facilitateportuară( atunci c;nd este folosit !n secţiunile de la 1+ la 19( include o referinţă la

KAutoritatea DesemnatăK/#/+/ ermenii care nu sunt definiţi altfel !n această parte au acelaşi !nţeles cacel atri"uit lor !n capitolele 2%31 şi 2%3#/

: APL%CARE

:/1/ Acest cod se aplicăI3 1 următoarelor tipuri de nave anaate !n voiae internaţionaleI3 1 navelor de pasaeri( inclusiv nave de mare vite,ă pentru pasaeriJ3 # carourilor( inclusiv navele de mare vite,ă de >$$ tone tona "rut şi mai

multJ şi

3 : unităţilor mo"ile de fora marin şi3 # facilităţilor portuare ce servesc astfel de nave anaate !n voiaeinternaţionale/

:/#/ 7n ciuda prevederilor secţiunii :/1/#( 8uvernele Contractante vor decidee/ ecţiunile > şi 1+319 ale acestei părţi se aplică facilităţilor portuare aşacum se specifică !n reula 2%3#41$/

:/=/ ?imic din pre,entul Cod nu va preudicia drepturile sau o"liaţiile statelor conform leislaţiei internaţionale/

+ REP&?AB%L%H%LE 8U'ER?EL&R C&?RACA?E

6


7/90

+/1/ Conform prevederilor relementării 2%3#4: şi 2%3#4*( 8uverneleContractante vor sta"ili rade de securitate şi vor oferi @id pentru protecţia

!mpotriva incidentelor de securitate/ 8radele de securitate mai ridicate indică opro"a"ilitate mai mare de apariţie a unui incident de securitate/ actorii cetre"uie anali,aţi !n sta"ilirea radului corespun,ător de securitate includI

3 1 radul !n care informaţia privind ameninţarea este credi"ilăJ3 # radul !n care informaţia privind ameninţarea este coro"oratăJ3 : radul !n care informaţia privind ameninţarea este specifică sau iminentăJ şi3 + consecinţele potenţiale ale unui astfel de incident de securitate/+/#/ 8uvernele Contractante( atunci c;nd sta"ilesc radul de securitate :( vor

emite( după cum este necesar( instrucţiuni corespun,ătoare şi vor furni,ainformaţii referitoare la securitate navelor şi facilităţilor portuare care pot fiafectate/

+/:/ 8uvernele Contractante pot delea către o orani,aţie de securitaterecunoscută unele din responsa"ilităţile sale referitoare la securitate conformcapitolului 2%3# şi pre,entei părţi a Codului cu e/1/ 8uvernele Contractante vor determina c;nd o declaraţie de securitate estecerută prin evaluarea riscului pe care !l pre,intă o interfaţă navă4port sauactivitatea navă3navă pentru persoane( proprietate sau mediu/

>/#/ & navă poate solicita !nc@eierea declaraţiei de securitate atunci c;ndI3 1 nava operea,ă la un rad de securitate mai !nalt dec;t facilitatea portuară

sau altă navă cu care aceasta este !n interfaţăJ3 # e


8/90

3 + nava se află !ntr3un port care nu tre"uie să deţină şi să implemente,e unplan de securitate a facilităţii portuare apro"atJ sau

3 > nava derulea,ă activităţi navă3navă cu o altă navă care nu tre"uie să deţinăşi să implemente,e un plan de securitate al navei apro"at/

>/:/ Cererile pentru !nc@eierea unei declaraţii de securitate( conform acestei

secţiuni( vor fi făcute cunoscute de către navă sau facilitatea portuară aplica"ilă/>/+/ Declaraţia de securitate va fi completată deI3 1 comandant sau de persoana desemnată cu securitatea navei !n numele

navei 6navelor.J şi( dacă este ca,ul(3 # persoana desemnată cu securitatea facilităţii portuare sau( dacă 8uvernul

Contractant sta"ileşte altfel( alt oran responsa"il cu securitatea pe ţărm( !nnumele facilităţii portuare/

>/>/ Declaraţia de securitate va conţine cerinţele de securitate care ar putea fi !mpărţite !ntre o facilitate portuară şi o navă 6sau !ntre nave. şi va sta"iliresponsa"ilitatea fiecăreia dintre acestea/

>/=/ 8uvernele Contractante vor specifica( ţin;nd cont de prevederile reulei

2%3#4)/#/:( perioada minimă pentru care Declaraţiile de securitate vor fi păstratede către facilităţile portuare aflate !n cadrul teritoriilor lor/>/*/ Administraţiile vor specifica( ţin;nd cont de prevederile relementării 2%3

#4)/#/:( perioada minimă pentru care Declaraţiile de securitate vor fi păstrate decătre navele !ndreptăţite să ar"ore,e pavilionul lor/

= &BL%8A%%LE C&MPA?%E%

=/1/ Compania se va asiura că planul de securitate a navei conţine odeclaraţie clară ce accentuea,ă autoritatea comandantului/ Compania va sta"ili

!n planul de securitate a navei că( comandantul are autoritatea şi

responsa"ilitatea superioară !n a lua deci,ii cu privire la siuranţa şi securitateanavei şi la cererea de asistenţă a companiei sau a oricărui alt 8uvernContractant( !n funcţie de necesităţi/

=/#/ Compania se va asiura că persoanei desemnate cu securitateacompaniei( comandantului şi persoanei desemnate cu securitatea navei li seacordă spriinul necesar pentru a3şi !ndeplini !ndatoririle şi responsa"ilităţile !nconformitate cu capitolul 2%3# şi pre,enta Parte a acestui Cod/

* ECUR%AEA ?A'E%

*/1/ Unei nave i se cere să opere,e conform radelor de securitate sta"ilite de8uvernele Contractante( aşa cum se indică mai os/

*/#/ La radul de securitate 1( vor fi !ndeplinite următoarele activităţi( prinmăsuri corespun,ătoare( pe toate navele( lu;nd !n considerare @idul dat !npartea B a acestui Cod( pentru a identifica şi a lua măsuri preventive !mpotrivaincidentelor de securitateI

3 1 asiurarea e


9/90

3 + monitori,area ,onelor restricţionate pentru a se asiura că numaipersoanele autori,ate au accesJ

3 > monitori,area ,onelor pe punte şi a ,onelor ce !nconoară navaJ3 = supervi,area manevrării mărfii şi a provi,iilor naveiJ şi3 * asiurarea că sistemul de comunicare privind securitatea este disponi"il/

*/:/ La radul de securitate #( măsurile suplimentare de protecţie( specificate !n planul de securitate a navei vor fi implementate pentru fiecare activitatedetaliată !n secţiunea */#( lu;nd !n considerare @idul dat !n partea B a acestuiCod/

*/+/ La radul de securitate :( măsuri de protecţie suplimentare specifice(specificate !n planul de securitate a navei vor fi implementate !n fiecare activitatedetaliată !n secţiunea */#( lu;nd !n considerare @idul dat !n partea B a acestuiCod/

*/>/ &ric;nd radele de securitate # şi : sunt sta"ilite de către Administraţie(nava va lua la cunoştiinţă primirea instrucţiunilor asupra sc@im"ării radului desecuritate/

*/=/ 7naintea intrării !ntr3un port sau !n timp ce se află !ntr3un port de peteritoriul unui 8uvern Contractant care a sta"ilit radul de securitate # sau :(nava va lua la cunoştiinţă primirea acestei instrucţiuni şi va confirma persoaneidesemnată !nsărcinată cu securitatea facilităţii portuare iniţierea implementăriimăsurilor şi procedurilor corespun,ătoare aşa cum este detaliat !n planul desecuritate al navei şi( !n ca,ul radului de securitate :( !n instrucţiunile emise8uvernul Contractant care a sta"ilit radul de securitate :/ ?ava va raporta oricedificultate apărută !n procesul de implementare( !n astfel de ca,uri( persoanadesemnată cu securitatea facilităţii portuare şi persoana desemnată cusecuritatea navei vor ţine leătura şi vor coordona acţiunile corespun,ătoare/

*/*/ Dacă o navă este solicitată de către Administraţie să sta"ilească un rad

de securitate mai mare sau este dea la un rad de securitate mai mare( altuldec;t acela sta"ilit pentru portul !n care intenţionea,ă să intre sau !n care se aflădea( nava va avi,a apoi( fără !nt;r,iere( autoritatea competentă a 8uvernuluiContractant pe teritoriul căruia este locali,ată facilitatea portuară şi persoanadesemnată cu securitatea instalaţiei portuare asupra situaţiei/

*/*/1/ 7n astfel de ca,uri( persoana desemnată cu securitatea navei va ţineleătura cu persoana desemnată cu securitatea facilităţii portuare şi va coordonaacţiunile corespun,ătoare( dacă este necesar/

*/9/ & Administraţie care solicită navelor !ndreptăţite să ar"ore,e pavilionul sausă sta"ilească radul de securitate # sau : !ntr3un port al altui 8uvernContractant( va informa acel 8uvern Contractant fără !nt;r,iere/

*/)/ Atunci c;nd 8uvernele Contractante sta"ilesc rade de securitate şiasiură prevederea referitoare la informarea asupra radului de securitate pentrunavele care operea,ă !n marea lor teritorială sau care au transmis intenţia lor dea intra !n marea lor teritorială( astfel de nave vor fi avi,ate să fie viilente şi săraporte,e Administraţiei lor şi oricăror tate aflate !n apropierea coastei oriceinformaţie pe care o o"servă şi care ar putea afecta securitatea maritimă !n ,onă/ */)/1/ Atunci c;nd avi,ea,ă astfel de nave asupra radului de securitateaplica"il( un 8uvern Contractant( ţin;nd cont de @idul dat !n Partea B a

9


10/90

pre,entului Cod( va avi,a de asemenea acele nave şi asupra oricărei măsuri desecuritate pe care acestea ar tre"ui să o ia şi( dacă este ca,ul( asupra măsurilor care au fost luate de către 8uvernul Contractant pentru a asiura protecţia

!mpotriva ameninţărilor/Cursul 2

9 E'ALUAREA ECUR%H%% ?A'E%9/1/ Evaluarea securităţii navei este o parte esenţială şi interantă a procesului

ela"orării şi actuali,ării planului de securitate a navei/9/#/ Persoana desemnată cu securitatea companiei se va asiura că evaluarea

securităţii este e/ Evaluarea securităţii navei va fi documentată( revă,ută( acceptată şi

păstrată de Companie/) PLA?UL DE ECUR%AE AL ?A'E%

)/1/ iecare navă va avea la "ord un plan de securitate a navei apro"at de Administraţie( planul va prevedea pentru cele trei rade de securitate aşa cumeste definit !n această Parte a pre,entului Cod/

)/1/1/ upusă prevederilor secţiunii )/#/1( o orani,aţie recunoscută desecuritate poate preăti planul de securitate pentru o navă specifică/

)/#/ Administraţia poate !ncredinţa revederea şi apro"area planurilor desecuritate a navelor( sau a amendamentelor la un plan apro"at anterior unor orani,aţii recunoscute de securitate/

)/#/1/ 7n astfel de ca,uri( orani,aţia recunoscută de securitate( efectuea,ărevederea şi apro"area unui plan de securitate a navei( sau a amendamentelor la acesta( pentru că o anumită navă nu tre"uie să fie implicată nici măcar !npreătirea evaluării securităţii navei pe "a,a căreia planul( sau amendamentele(au fost ela"orate/

10


11/90

)/:/ ransmiterea spre apro"are a unui plan de securitate al navei sau aamendamentelor la un plan apro"at anterior tre"uie să fie !nsoţit de evaluareasecurităţii !n "a,a căreia au fost ela"orate planul sau amendamentele/

)/+/ Un astfel de plan va fi ela"orat lu;nd !n considerare @idul dat !n partea Ba acestui Cod şi va fi redactat !n lim"a sau lim"ile de lucru de la navă/ Dacă

lim"a sau lim"ile folosite nu sunt enle,a( france,a sau spaniola( o traducere !ntr3una din aceste lim"i va fi inclusă/ Planul va cuprinde cel puţinI3 1 măsurile destinate să !mpiedice introducerea la "ordul navelor a armelor(

su"stanţelor şi ec@ipamentelor periculoase cu intenţia de a fi folosite !mpotrivaoamenilor( navelor sau porturilor şi transportul cărora este neautori,atJ

3 # identificarea ,onelor restricţionate şi măsurilor pentru prevenirea accesuluineautori,at !n acesteaJ

3 : măsuri pentru prevenirea accesului neautori,at la navăJ3 + procedurile de răspuns la ameninţările privind securitatea sau atentatele la

securitate( inclusiv prevederile pentru menţinerea operaţiunilor vitale ale naveisau ale interfeţei navă4portJ

3 > procedurile de răspuns la orice instrucţiuni de securitate pe care 8uverneleContractante le pot da pentru radul de securitate :J3 = procedurile pentru evacuare !n ca, de ameninţări privind securitatea sau

atentatele la securitateJ3 * !ndatoririle personalului de la "ord !nsărcinat cu responsa"ilităţi privind

securitatea şi ale altor mem"ri ai personalului de la "ord !n privinţa aspectelor desecuritateJ

3 9 procedurile pentru auditarea activităţilor de securitateJ3 ) procedurile pentru instruire( e procedurile pentru asiurarea inspecţiei( testării( cali"rării şi !ntreţinerii

oricăror ec@ipamente de securitate prevă,ute la "ordJ3 1= frecvenţa testării sau cali"rării oricăror ec@ipamente de securitate

prevă,ute la "ordJ31* identificarea locurilor unde sunt prevă,ute puncte de activare a sistemului

de alarmă privind securitatea naveiJ-. şi3 19 procedurile( instrucţiunile şi @idul referitoare la folosirea sistemului de

alarmă privind securitatea navei( inclusiv testarea( activarea( de,activarea şianularea pentru limitarea alarmelor false/-.

00000000000-. Administraţiile pot permite( pentru a evita compromiterea !n orice fel a

o"iectivului referitor la prevederea la "ord a alarmei de securitate a navei( caaceastă informaţie să fie păstrată !n altă parte la "ord( !ntr3un document

11


12/90

cunoscut de comandant( de persoana desemnată !nsărcinată cu securitateanavei şi a altor mem"ri superiori de la "ord( aşa cum poate decide compania/

)/+/1/ Personalul care efectuea,ă audituri interne ale activităţilor de securitatespecificate !n plan sau care evaluea,ă implementarea acestora va fi independent

de activităţile care sunt auditate mai puţin atunci c;nd acest lucru esteimpractica"il datorită mărimii sau specificului companiei sau navei/)/>/ Administraţia va determina care dintre sc@im"ările la un plan de securitate

apro"at sau la orice ec@ipamente de securitate specificate !ntr3un plan apro"atnu vor fi implementate mai puţin atunci c;nd amendamentele relevante aduseplanului sunt apro"ate de către Administraţie/ &rice astfel de sc@im"ări vor fi celpuţin la fel de eficiente ca şi acelea prescrise !n capitolul 2%3# şi pre,enta partedin Cod/

)/>/1/ ?atura sc@im"ărilor aduse planului de securitate a navei sauec@ipamentelor de securitate care au fost !n mod specific apro"ate de către

Administraţie( conform secţiunii )/>( vor fi documentate !ntr3o manieră care indică

!n mod clar o astfel de apro"are/ Aceasta apro"are va fi disponi"ilă la "ord şi vafi pre,entată !mpreună cu Certificatul %nternaţional de ecuritate a ?avei 6sau cuCertificatul %nternaţional %nterimar de ecuritate a ?avei./ Dacă aceste sc@im"ărisunt temporare( odată ce măsurile sau ec@ipamentele oriinale apro"ate suntreinstaurate( această documentaţie nu mai tre"uie păstrată de către navă/

)/=/ Planul poate fi ţinut !n format electronic/ 7ntr3un astfel de ca,( va fi proteatprin proceduri ce au ca scop prevenirea ştererii( distruerii sau amendăriiacestuia neautori,ate/

)/*/ Planul va fi proteat de accesul sau de,văluirea neautori,ată/)/9/ Planurile de securitate ale navei nu sunt supuse inspecţiei de către

persoane corespun,ător autori,ate de un 8uvern Contractant să e


13/90

1$ PR&CEE 'ERBALE47?RE8%RHR%

1$/1/ Procesele ver"ale ale următoarelor activităţi din planul de securitate alnavei vor fi ţinute la "ord pentru cel puţin perioada minimă specificată de

Administraţie( av;nd !n vedere prevederile relementării 2%3#4)/#/:I

3 1 instruire( antrenament şi e


14/90

3 + să se asiure că planul de securitate a navei este modificat( după cum estepotrivit( pentru a corecta deficienţele şi a satisface cerinţele de securitate alefiecărei naveJ

3 > să preătească auditurile interne şi să revadă activităţile referitoare lasecuritateJ

3 = să preătească verificarea iniţială a navei şi cele care urmea,ă efectuate decătre Administraţie sau de orani,aţia de securitate recunoscutăJ3 * să se asiure că deficienţele şi non3conformităţile identificate !n timpul

auditurilor interne( revi,uirilor periodice( inspecţiilor de securitate şi verificărilor deconformitate sunt făcute cunoscute şi corectate !n mod promptJ

3 9 să intensifice atenţia şi viilenţa faţă de securitateJ3 ) să asiure o preătire corespun,ătoare pentru personalul responsa"il cu

securitatea naveiJ3 1$ să asiure o comunicare şi o cooperare efectivă !ntre persoana

desemnată cu securitatea navei şi persoana desemnată cu securitatea facilităţiiportuare relevanteJ

3 11 să asiure uniformitatea !ntre cerinţele de siuranţă şi cele de securitateJ3 1# să se asiure că( atunci c;nd planurile de siuranţă a flotei sau a navelor3surori 6cu aceleaşi caracteristici. sunt utili,ate( planul pentru fiecare navă reflectăcu acurateţe informaţiile specifice fiecărei naveJ şi

3 1: să se asiure că orice măsuri alternative sau ec@ivalente apro"ate pentruo anumită navă sau rup de nave sunt implementate şi menţinute/

1# PER&A?A DEEM?AH CU ECUR%AEA ?A'E%

1#/1/ Pe fiecare navă tre"uie să fie nominată o persoană desemnată cusecuritatea navei/

1#/#/ 7n plus faţă de cele specificate oriunde !n pre,enta parte a acestui Cod(atri"uţiile şi responsa"ilităţile persoanei desemnată cu securitatea navei tre"uiesă cuprindă( dar nu se limitea,ă laI

3 1 să efectue,e inspecţii reulate privind securitatea navei pentru a se asiuracă sunt menţinute măsurile de securitate corespun,ătoareJ

3 # să menţină şi să suprave@e,e implementarea planului de securitate anavei( inclusiv orice amendamente aduse planuluiJ

3 : să coordone,e aspectele de securitate privind manipularea mărfii şi aprovi,iilor cu restul de personal aflat la "ord şi cu persoana desemnată cusecuritatea facilităţii portuare relevanteJ

3 + să propună modificări la planul de securitate a naveiJ3 > să raporte,e persoanei desemnate cu securitatea companiei orice

deficienţe şi non3conformităţi identificate !n timpul auditurilor interne( revi,uirilor periodice( inspecţiilor de securitate şi verificărilor de conformitate şi săimplemente,e acţiunile corectiveJ

3 = să sporească atenţia şi viilenţa la "ord cu privire la securitateJ3 * să se asiure că personalul de la "ordul navei a primit o preătire

corespun,ătoareJ3 9 să raporte,e toate incidentele de securitateJ

14


15/90

3 ) să coordone,e implementarea planului de securitate a navei !mpreună cupersoana desemnată cu securitatea companiei şi cu persoana desemnată cusecuritatea facilităţilor portuare importanteJ şi

3 1$ să se asiure că ec@ipamentele de securitate( dacă acestea e


16/90

3 > suprave@erea manipulării mărfurilorJ3 = suprave@erea manipulării provi,iilor naveiJ şi3 * asiurarea că sistemul de comunicare pentru siuranţă este disponi"il

oric;nd/1+/:/ La radul de securitate #( măsurile protective adiţionale( specificate !n

planul de securitate a facilităţilor portuare( tre"uie implementate pentru fiecareactivitate detaliată !n secţiunea 1+/#( ţin;nd cont de @idul dat !n Partea B apre,entului Cod/

1+/+/ La radul de securitate :( măsuri protective specifice suplimentare(specificate !n planul de securitate a facilităţilor portuare( tre"uie implementatepentru fiecare activitate detaliată !n secţiunea 1+/#( ţin;nd cont de @idul dat !nPartea B a pre,entului Cod/

1+/+/1/ 7n plus( la radul de securitate :( facilităţilor portuare li se cere sărăspundă şi să implemente,e orice instrucţiuni de securitate date de 8uvernulContractant pe teritoriul căruia facilitatea portuară este locali,ată/

1+/>/ Atunci c;nd o persoana desemnată cu securitatea facilităţilor portuare

este informată că o navă !nt;mpină dificultăţi !n !ndeplinirea cerinţelor dincapitolul 2%3# sau din această parte sau !n implementarea măsurilor şiprocedurilor corespun,ătoare după cum sunt detaliate !n planul de securitate anavei( şi !n ca,ul radului de securitate : care urmea,ă orice instrucţiuni desecuritate dat de către 8uvernul Contractant pe al cărui teritoriu se află facilitateaportuară( persoana desemnată cu securitatea facilităţii portuare şi cea

!nsărcinată cu securitatea navei tre"uie să fie !n leătură şi să coordone,eacţiunile corespun,ătoare/

1+/=/ Atunci c;nd o persoană desemnată cu securitatea facilităţii portuare esteinformată că o navă are un rad de securitate care este mai !nalt dec;t cel alfacilităţii portuare( persoana desemnată cu securitatea facilităţii portuare va

raporta pro"lema autorităţii competente şi va fi !n leătură cu persoanadesemnată cu securitatea navei şi vor coordona acţiunile corespun,ătoare( dacăeste necesar/

1> E'ALUAREA ECUR%H%% AC%L%H%L&R P&RUARE

1>/1/ Evaluarea securităţii facilităţilor portuare repre,intă o parte esenţială şiinterantă a procesului de de,voltare şi actuali,are a planului de securitate afacilităţilor portuare/

1>/#/ Evaluarea securităţii facilităţilor portuare tre"uie efectuată de 8uvernulContractant pe al cărui teritoriu se află facilitatea portuară/ Un 8uvernContractant poate autori,a o orani,aţie recunoscută de securitate să efectue,eevaluarea securităţii facilităţii portuare pentru o anumită facilitate portuarălocali,ată pe teritoriul acestuia/

1>/#/1/ Atunci c;nd evaluarea securităţii facilităţilor portuare a fost efectuată decătre o orani,aţie recunoscută de securitate( evaluarea securităţii va fi revă,utăşi apro"ată !n scopul conformităţii cu pre,enta secţiune de către 8uvernulContractant pe al cărui teritoriu se află facilitatea portuară/

16


17/90

1>/:/ Persoanele care efectuea,ă evaluarea tre"uie să ai"ă aptitudinicorespun,ătoare pentru a evalua securitatea facilităţii portuare conform pre,enteisecţiuni( ţin;nd cont de @idul dat !n partea B a pre,entului Cod/

1>/+/ Evaluările securităţii facilităţilor portuare vor fi revă,ute şi actuali,ateperiodic( ţin;nd cont de caracterul sc@im"ător al ameninţărilor şi4sau al altor

sc@im"ări minore !n cadrul facilităţilor portuare şi vor fi !ntotdeauna revă,ute şiactuali,ate atunci c;nd au loc sc@im"ări maore !n cadrul facilităţilor portuare/1>/>/ Evaluarea securităţii facilităţilor portuare tre"uie să cuprindă( cel puţin(

următoarele elementeI3 1 identificarea şi evaluarea activelor şi infrastructurii relevante( importante de

proteatJ3 # identificarea posi"ilelor ameninţări privind activele şi infrastructura şi

pro"a"ilitatea incidenţei acestora( pentru a sta"ili prioritatea măsurilor desecuritateJ

3 : identificarea( selectarea şi sta"ilirea priorităţii contra măsurilor şisc@im"ărilor procedurale şi nivelul eficienţei acestora !n reducerea vulnera"ilităţiiJ

şi 3 + identificarea punctelor sla"e( inclusiv factorul uman !n infrastructură( politicişi proceduri/

1>/=/ 8uvernul Contractant poate permite ca o evaluare a securităţii facilităţiiportuare să acopere mai mult dec;t o sinură facilitate portuară( dacă operatorul(locaţia( operarea( ec@ipamentul şi structura acelor facilităţi portuare sunt similare/&rice 8uvern Contractant care permite un astfel de aranament va comunicacătre &rani,aţie particularităţile acestuia/

1>/*/ La terminarea evaluării securităţii facilităţilor portuare( tre"uie preătit unraport( const;nd !ntr3un re,umat cu privire la modul de efectuare a evaluării( odescriere a fiecărui aspect vulnera"il ăsit !n timpul evaluării şi o descriere a

contramăsurilor ce ar putea fi utili,ate pentru fiecare aspect vulnera"il/ Raportultre"uie proteat !mpotriva accesului neautori,at sau de,văluirii neautori,ate/

1= PLA?UL DE ECUR%AE AL AC%L%H%L&R P&RUARE

1=/1/ Un plan de securitate al facilităţilor portuare tre"uie să fie ela"orat şimenţinut( pe "a,a evaluării securităţii facilităţilor portuare( pentru fiecare facilitateportuară( corespun,ător pentru interfaţa navă4port/ Planul va conţine prevederipentru cele trei rade de securitate( după cum este definit !n pre,enta Parte aCodului/

1=/1/1/ upusă prevederilor secţiunii 1=/#( o orani,aţie recunoscută desecuritate poate preăti planul de securitate pentru o anumită facilitate portuară/

1=/#/ Planul de securitate a facilităţilor portuare va fi apro"at de 8uvernulContractant pe al cărui teritoriu este situată facilitatea portuară/

1=/:/ Un astfel de plan va fi ela"orat ţin;nd cont de @idul dat !n partea B apre,entului Cod şi va fi redactat !n lim"a de lucru a facilităţii portuare/ Planul seva referi( cel puţin( la următoarele aspecteI

3 1 măsurile concepute pentru a !mpiedica armele şi orice alte dispo,itive şisu"stanţe periculoase destinate pentru a fi folosite !mpotriva oamenilor( navelor

17


18/90

sau porturilor( al căror transport nu este autori,at( să fie aduse !n interiorulfacilităţilor portuare sau la "ordul naveiJ

3 # măsurile concepute să prevină accesul neautori,at la facilităţile portuare( lanavele acostate la facilităţi( şi !n ,onele restricţionate ale facilităţilorJ

3 : procedurile de răspuns la ameninţările privind securitatea sau atentatele la

securitate( inclusiv prevederile pentru menţinerea operaţiunilor vitale ale facilităţiiportuare sau a interfeţei navă4portJ3 + procedurile de răspuns la orice instrucţiuni privind securitatea pe care

8uvernul Contractant( pe al cărui teritoriu se află facilitatea portuară( le poate dapentru radul de securitate :J

3 > procedurile de evacuare !n ca, de ameninţări privind securitatea sauatentatele la securitateJ

3 = atri"uţiunile personalului facilităţii portuare !nsărcinat cu responsa"ilităţiprivind securitatea şi cele ale altui personal al facilităţii cu privire la aspecte desecuritateJ

3 * procedurile pentru cone/ 8uvernul Contractant pe al cărui teritoriu se află facilitatea portuară vadetermina ce sc@im"ări la planul de securitate a facilităţii portuare nu vor fiimplementate( mai puţin atunci c;nd amendamentele relevante la plan suntapro"ate de acesta/

1=/=/ Planul poate fi ţinut !n format electronic/ 7n acest ca,( planul tre"uieproteat prin proceduri care au ca scop prevenirea ştererii( distruerii sauamendării neautori,ate/

1=/*/ Planul va fi proteat !mpotriva accesului sau de,văluirii neautori,ate/

18


19/90

1=/9/ 8uvernele Contractante pot permite ca un plan de securitate a facilităţilor portuare să acopere mai mult de o facilitate portuară dacă operatorul( locaţia(operarea( ec@ipamentul şi proiectarea acestor facilităţi sunt similare/ &rice8uvern Contractant care permite o astfel de măsură alternativă va comunica&rani,aţiei detalii despre aceasta/

1* PER&A?A DEEM?AH CU ECUR%AEA AC%L%H%% P&RUARE

1*/1/ & persoană desemnată cu securitatea facilităţii portuare va fi nominatăpentru fiecare facilitate portuară/ & persoană poate fi desemnată drept persoanadesemnată cu securitatea facilităţii portuară pentru una sau mai multe facilităţiportuare/

1*/#/ 7n plus faţă de cele specificate oriunde !n pre,enta Parte a Codului(atri"uţiile şi responsa"ilităţile persoanei desemnate cu securitatea facilităţiiportuare vor cuprinde( dar nu se limitea,ă laI

3 1 să reali,e,e o inspecţie iniţială cuprin,ătoare a securităţii facilităţii portuare

lu;nd !n considerare evaluarea relevantă a securităţii facilităţii portuareJ3 # să asiure de,voltarea şi menţinerea planului de securitate a facilităţiiportuareJ

3 : să implemente,e şi să aplice planul de securitate a facilităţii portuareJ3 + să !ntreprindă inspecţii reulate ale securităţii facilităţii portuare pentru a

asiura continuitatea măsurilor de securitate corespun,ătoareJ3 > să recomande şi să !ncorpore,e( după cum este ca,ul( modificări !n planul

de securitate a facilităţii portuare cu scopul de a corecta deficienţele şi aactuali,a planul pentru a avea !n vedere sc@im"ările importante ale facilităţiiportuareJ

3 = să sporească atenţia şi viilenţa personalului facilităţii portuare cu privire la

securitateJ3 * să se asiure că o preătire corespun,ătoare i3a fost asiurată personaluluiresponsa"il cu securitatea facilităţii portuareJ

3 9 să raporte,e autorităţilor importante şi să păstre,e procese ver"ale aleevenimentelor care au ameninţat securitatea facilităţii portuareJ

3 ) să coordone,e implementarea planului de securitate a facilităţii portuare !mpreună cu Compania corespun,ătoare şi cu persoana 6persoanele. !nsărcinată6e. cu securitatea naveiJ

3 1$ să coordone,e !mpreună cu serviciile de securitate( după ca,J3 11 să se asiure că sunt !ndeplinite standardele pentru personalul responsa"il

cu securitatea facilităţii portuare/3 1# să se asiure că ec@ipamentele de securitate( dacă e


20/90

19 PRE8H%RE( A?RE?AME?E G% E2ERC%%% PE?RU ECUR%AEAAC%L%H%% P&RUARE

19/1/ Persoana desemnată cu securitatea facilităţii portuare şi personalulcorespun,ător !nsărcinat cu securitatea facilităţii portuare vor avea cunoştinţe şi

va fi preătit( ţin;nd cont de @idul dat !n partea B a pre,entului Cod/19/#/ Personalul facilităţii portuare care are atri"uţiuni specifice privindsecuritatea tre"uie să !nţeleaă atri"uţiunile şi responsa"ilităţile pe care le arepentru securitatea facilităţii portuare( după cum este descris !n planul desecuritate a facilităţii portuare şi tre"uie să ai"ă suficiente cunoştinţe şi a"ilităţipentru !ndeplinirea atri"uţiunilor ce le revin( ţin;nd cont de @idul dat !n partea Ba pre,entului Cod/

19/:/ Pentru a asiura implementarea efectivă a planului de securitate afacilităţii portuare( antrenamentele vor fi efectuate la intervale adecvate ţin;ndcont de tipurile de operaţii ale facilităţii portuare( sc@im"ările de personal lafacilitatea portuară( tipurile de nave pe care le serveşte facilitatea portuară şi alte

circumstanţe relevante( ţin;nd cont de @idul dat !n partea B a pre,entului Cod/19/+/ Persoana desemnată cu securitatea facilităţii portuare va asiuracoordonarea efectivă şi implementarea planului de securitate a facilităţii portuareprin participarea la e


21/90

securitate asociat pentru a asiura că acestea sunt !n stare satisfăcătoare pentruscopul pe care !l are nava/ & astfel de verificare intermediară va fi !nscrisă pecertificatJ

3 + orice inspecţii suplimentare după cum este determinat de către Administraţie/

1)/1/#/ 'erificările navei vor fi efectuate de către persoanele corespun,ător autori,ate ale Administraţiei/ otuşi( Administraţia poate !ncredinţa verificărileunei orani,aţii de securitate recunoscută la care se face referire !n reula 2%3#41/

1)/1/:/ 7n toate ca,urile( Administraţia implicată tre"uie să arante,e !ntotalitate !ndeplinirea şi eficienţa verificării şi se o"liă să asiure preătirilenecesare pentru a satisface această o"liaţie/

1)/1/+/ istemul de securitate a navei şi orice ec@ipamente de securitateasociate( după verificare( tre"uie menţinute pentru a fi !n conformitate cuprevederile relementărilor 2%3#4+/# şi 2%3#4=( cu pre,enta Parte din Cod şi cuplanul de securitate a navei apro"at/ După ce o inspecţie conform secţiunii

1)/1/1 a fost !nc@eiată( nici o sc@im"are nu va mai fi făcută !n sistemul desecuritate şi !n orice ec@ipamente de securitate asociate sau !n planul desecuritate a navei apro"at( fără autori,aţia Administraţiei/

1)/#/ Emiterea sau avi,area certificatului1)/#/1/ Un Certificat %nternaţional de ecuritate a ?avei tre"uie să fie emis

după verificarea iniţială sau cea de re!nnoire a certificatului !n conformitate cuprevederile secţiunii 1)/1/

1)/#/#/ Un astfel de certificat va fi emis sau avi,at fie de către Administraţie( fiede către orani,aţia de securitate recunoscută care acţionea,ă !n numele

Administraţiei/1)/#/:/ Un alt 8uvern Contractant poate( la cererea Administraţiei( să

determine ca nava să fie verificată şi( dacă aprecia,ă că sunt !ndepliniteprevederile pararafului 1)/1/1( va emite sau va autori,a emiterea unui Certificat%nternaţional de ecuritate a ?avei pentru navă şi( acolo unde este ca,ul( săavi,e,e sau să autori,e,e avi,area acelui certificat pe navă( !n conformitate cupre,entul Cod/

1)/#/:/1/ & copie a certificatului şi o copie a raportului verificării vor fi transmisec;t de cur;nd posi"il către Administraţia care a solicitat aceasta/

1)/#/:/#/ Un certificat astfel emis va conţine o declaraţie din care să reiasă că afost eli"erat la cererea Administraţiei şi va avea aceeaşi putere şi va primiaceeaşi recunoaştere ca şi certificatul emis conform secţiunii 1)/#/#/

1)/#/+/ Certificatul %nternaţional de ecuritate a ?avei va fi !ntocmit su" o formăcorespun,ătoare modelului dat !n ane


22/90

1)/:/#/ Atunci c;nd verificarea pentru re!nnoirea certificatului a fost efectuată !ntr3o perioadă de trei luni !nainte de data de e


23/90

3 1 data e


24/90

3 1 evaluarea securităţii navei cerută prin pre,enta Parte a Codului a fost !nc@eiată(

3 # o copie a planului de securitate a navei care !ndeplineşte cerinţelecapitolului 2%3# şi ale părţii A din pre,entul Cod este prevă,ută la "ord( că a fosttransmisă pentru anali,ă şi apro"are( şi implementată la "ord(

3 : nava este prevă,ută cu un sistem de alarmă de securitate care !ndeplineştecerinţele relementării 2%3#4=( dacă este necesar(3 + persoana desemnată !nsărcinată cu securitatea companieiI

/1 s3a asiuratI 31 de anali,area planului de securitate a navei !n vederea conformităţii cupre,enta Parte din CodJ 3# că planul a fost transmis spre apro"are( şi 3: că planul este implementat pe navă( şi/# a sta"ilit aranamentele necesare( inclusiv aranamente pentru antrenamente(

e au fost făcute aranamentele pentru efectuarea verificărilor necesareconform secţiunii 1)/1/1/1J

/ = comandantul( persoana desemnată cu securitatea navei şi personalul naveicu atri"uţii specifice referitoare la securitate !şi cunosc atri"uţiile şiresponsa"ilităţile după cum sunt specificate !n pre,enta parte din Cod( precum şi

cu prevederile relevante ale planului de securitate a navei aflat la "ord şi căastfel de informaţii au fost prevă,ute !n lim"a de lucru a personalului navei saulim"ile !nţelese de acestaJ şi

/ * persoana desemnată cu securitatea navei !ndeplineşte cerinţele dinpre,enta parte a Codului/

1)/+/:/ Un Certificat %nternaţional %nterimar de ecuritate a ?avei poate fi emisde către Administraţie sau de o orani,aţie recunoscută de securitate autori,atăsă acţione,e !n numele său/

1)/+/+/ Un Certificat %nternaţional %nterimar de ecuritate a ?avei va fi vala"il =luni sau !nainte ca certificatul cerut prin secţiunea 1)/# să fie emis( oricare dintreacestea ar fi primul( şi nu poate fi e/ ?ici un 8uvern Contractant nu va determina emiterea unui Certificat%nternaţional %nterimar de ecuritate a ?avei ulterior( !n mod consecutiv uneinave dacă( după părerea Administraţiei sau a orani,aţiei recunoscute desecuritate( unul dintre scopurile navei sau Companiei care solicită un astfel decertificat este acela de a evita conformitatea completă cu capitolul 2%3# şipre,enta parte din Cod după trecerea perioadei certificatului interimar iniţial dupăcum este specificat !n secţiunea 1)/+/+/

24


25/90

1)/+/=/ 7n scopul relementării 2%3#4)( 8uvernele Contractante pot( !nainteaacceptării unui Certificat %nternaţional %nterimar de ecuritate a ?avei ca fiind uncertificat vala"il( să se asiure că cerinţele secţiunilor de la 1)/+/#/+ la 1)/+/#/=au fost !ndeplinite/

25


26/90

APE?D%CE LA PAREA A

APENDICE 1Form C!rt"#"ctulu" I$t!r$%"o$l &! S!cur"tt! N'!"CER(IFICA( IN(ERNA)I*NAL DE SECURI(A(E A NA+EI

6siiliul oficial. 6tatul.Certificat nr/ Emis conform prevederilor

C&DULU% %?ER?A%&?AL PE?RU ECUR%AEA ?A'EL&R G% AC%L%H%L&R P&RUARE 6C&DUL %P.

u" autoritatea 8uvernului 00000000000000000000000000000000000000000000000000 6?umele tatului.

de către 0000000000000000000000000000000000000000006persoanele sau orani,aţia autori,ate. ?umele naveiI /////////////////////////////////////////////////////////////// ?umăr sau litere distinctiveI /////////////////////////////////////////////// Portul de !nmatriculareI //////////////////////////////////////////////////// ipul naveiI //////////////////////////////////////////////////////////////// onaul "rutI /////////////////////////////////////////////////////////////// ?umărul %M&I //////////////////////////////////////////////////////////////// ?umele şi adresa companieiI ///////////////////////////////////////////////// PREE?UL AEHI 1 că sistemul de securitate a navei şi orice ec@ipament asociat de securitate

a fost verificat !n conformitate cu secţiunea 1)/1 din partea A din Codul %PJ # că verificarea a arătat că sistemul de securitate a navei şi oriceec@ipament asociat de securitate a navei este din toate punctele de vederesatisfăcător şi că nava !ndeplineşte cerinţele aplica"ile din capitolul 2%3# alConvenţiei şi din partea A din Codul %PJ : că nava este prevă,ută cu un Plan de ecuritate a ?avei apro"at/ Data verificării iniţiale4de re!nnoire pe care este "a,at acest certificat ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Acest Certificat este vala"il p;nă la ///////////////////////////////////////supus verificărilor !n conformitate cu secţiunea 1)/1/1 din partea A din Codul%P/ Emis la /////////////////////////////// Data emiterii /////////////////// 6locul emiterii Certificatului. ///////////////////////////// 6semnătura persoanei oficiale corespun,ător autori,ate care a emis Certificatul.

6iiliul sau ştampila autorităţii emitente( după ca,. A(ES(A( PEN(RU +ERIFICAREA IN(ER,EDIAR-

26


27/90

PREE?UL AEH că( la verificarea intermediară cerută prin secţiunea1)/1/1 din partea A din Codul %P( s3a apreciat că nava !ndeplineşte prevederilerelevante ale capitolului 2%3# din Convenţie şi ale părţii A din Codul %P/

'erificarea intermediarăemnat //////////////////////////////////6emnătura persoanei oficiale autori,ate.Locul ///////////////////////////////////

Data ////////////////////////////////////

6iiliul sau ştampila autorităţii( după ca,.

A(ES(A( PEN(RU +ERIFIC-RI SUPLI,EN(ARE./ 000000000000

-. Această parte a certificatului va fi adaptată de către Administraţie pentru aindica dacă aceasta a sta"ilit verificări suplimentare după cum este prevă,ut !nsecţiunea 1)/1/1/+/

'erificarea suplimentarăemnat //////////////////////////////////6emnătura persoanei oficiale autori,ate.Locul ///////////////////////////////////

Data ////////////////////////////////////6iiliul sau ştampila autorităţii( după ca,.


Data ////////////////////////////////////6iiliul sau ştampila autorităţii( după ca,.


Data ////////////////////////////////////


27


28/90

+ERIFICAREA SUPLI,EN(AR- N C*NF*R,I(A(ECU SEC)IUNEA A19372 A C*DULUI ISPS

PREE?UL AEH că( la verificarea suplimentară cerută prin secţiunea1)/:/*/# din partea A din Codul %P( s3a apreciat că nava !ndeplineşte

prevederile relevante ale capitolului 2%3# din Convenţie şi ale părţii A din Codul%P/

emnat //////////////////////////////////6emnătura persoanei oficiale autori,ate.Locul ///////////////////////////////////

Data ////////////////////////////////////


A(ES(A( PEN(RU E(INDEREA CER(IFICA(ULUI DAC- ACES(AES(E +ALAIL PEN(RU ,AI PU)IN DE CINCI ANI AC*L* UNDESE APLIC- SEC)IUNEA A1933 A C*DULUI ISPS

?ava este !n conformitate cu prevederile relevante ale părţii A din Codul %P(iar Certificatul va fi acceptat( !n conformitate cu secţiunea 1)/:/: a părţii A dinCodul %P( ca vala"il p;nă la ////////////////////////////////////


Data ////////////////////////////////////


A(ES(A( PEN(RU EFEC(UAREA +ERIFIC-RII DE NN*IRE IAPLICARE A SEC)IUNII A1934 A C*DULUI ISPS

?ava este !n conformitate cu prevederile relevante ale părţii A din Codul %P(iar Certificatul va fi acceptat( !n conformitate cu secţiunea 1)/:/+ a părţii A dinCodul %P( ca vala"il p;nă la ////////////////////////////////////


Data ////////////////////////////////////


28


29/90

A(ES(A( PEN(RU E(INDEREA +ALAILI(-)II CER(IFICA(ULUI NAIN(E DE

S*SIREA N P*R(UL DE +ERIFICARE N CARE SE APLIC- SEC)IUNEAA1935

A C*DULUI ISPS SAU PEN(RU * PERI*AD- DE RA)IE N CARE

SE APLIC- SEC)IUNEA A1936 A C*DULUI ISPS Acest Certificat va fi acceptat( !n conformitate cu secţiunea 1)/:/>41)/:/=-. a

părţii A din Codul %P( ca vala"il p;nă la ////////////////////////////////// 00000000000-. e va ştere( după ca,emnat //////////////////////////////////6emnătura persoanei oficiale autori,ate.Locul ///////////////////////////////////

Data ////////////////////////////////////


A(ES(A( PEN(RU A+ANSAREA DA(EI DE EPIRARE AC*L* UNDE SEAPLIC- SEC)IUNEA A19371 A C*DULUI ISPS

7n conformitate cu secţiunea 1)/:/*/1 a părţii A din Codul %P( noua dată dee


30/90

APENDICE 2Form C!rt"#"ctulu" I$t!r$%"o$l I$t!r"mr &! S!cur"tt! N'!"

CER%%CA %?ER?A%&?AL %?ER%MAR DE ECUR%AE A ?A'E%

6siiliul oficial. 6tatul.Certificat nr/

Emis conform prevederilor C&DULU% %?ER?A%&?AL PE?RU ECUR%AEA ?A'EL&R G% AC%L%H%L&R P&RUARE 6C&DUL %P.

u" autoritatea 8uvernului ////////////////////////////////////////////////// 6?umele tatului. de către //////////////////////////////////////////////////////////////////// 6persoanele sau orani,aţia autori,ate.

?umele naveiI /////////////////////////////////////////////////////////////// ?umăr sau litere distinctiveI /////////////////////////////////////////////// Portul de !nmatriculareI //////////////////////////////////////////////////// ipul naveiI //////////////////////////////////////////////////////////////// onaul "rutI /////////////////////////////////////////////////////////////// ?umărul %M&I //////////////////////////////////////////////////////////////// ?umele şi adresa companieiI ///////////////////////////////////////////////// Acest certificat interimar este unul ulterior( consecutiv DA4?U-. Dacă DA( data emiterii certificatului interimar iniţial /////////////////////

PREE?UL AEH că cerinţele secţiunii A41)/+/# a Codului %P au fost !ndeplinite/ Acest Certificat este emis !n "a,a secţiunii A41)/+ din Codul %P/ Acest Certificat este vala"il p;nă la ///////////////////////////////////////

Emis la /////////////////////////////// Data emiterii /////////////////////// 6locul emiterii Certificatului. /////////////////////////////////////////// 6semnătura persoanei oficiale corespun,ător autori,ate care a emis Certificatul. 6iiliul sau ştampila autorităţii emitente( după ca,.

000000000 -. e va ştere( după ca,

30


31/90

CURSUL 4 PAR(EA

ID CU PRI+IRE LA PRE+EDERILE CAPI(*LULUI I2 DIN ANEA LAC*N+EN)IA

IN(ERNA)I*NAL- PEN(RU SIURAN)A +IE)II *,ENE(I PE ,ARE

1974 A,ENDA(- I PAR(EA A DIN ACES( C*D1 %?R&DUCERE

8eneralităţi

1/1/ Pream"ulul pre,entului Cod indică faptul că( capitolul 2%3# şi partea A dinpre,entul Cod sta"ilesc noul cadru internaţional al măsurilor pentru creştereasecurităţii maritime şi prin care navele şi facilităţile portuare pot coopera pentrudetectarea şi !mpiedicarea actelor care ameninţă securitatea sectorului detransport maritim/

1/#/ Această introducere pre,intă( !ntr3o manieră concisă( procesele pe care leimplică sta"ilirea şi implementarea măsurilor şi aranamentelor necesare pentru aatine şi a menţine conformitatea cu prevederile capitolului 2%3# şi ale părţii A dinpre,entul Cod şi identifică principalele elemente pe "a,a cărora este oferit@idul/ 8@idul este prevă,ut !n pararafele de la # la 1)/ De asemenea( suntsta"ilite aspectele esenţiale care ar tre"ui luate !n considerare atunci c;nd se are

!n vedere aplicarea @idului referitor la nave şi facilităţi portuare/1/:/ C@iar dacă interesul cititorului este leat numai de nave( este !nsă

imperios recomandat ca pre,enta Parte din Cod să fie citită !n !ntreime( !nspecial secţiunile referitoare la facilităţile portuare/ Acelaşi lucru se aplică şiacelora pentru care interesul primar este !n leătură cu facilităţile portuareJ

aceştia ar tre"ui de asemenea să citească secţiunile referitoare la nave/1/+/ 8@idul prevă,ut !n secţiunile următoare are leătură !n primul r;nd cuprotecţia navei atunci c;nd aceasta se află la facilitatea portuară/ Cu toateacestea( ar putea e


32/90

Responsa"ilităţile 8uvernelor Contractante

1/=/ 8uvernele Contractante( conform prevederilor capitolului 2%3# şi ale părţii A

din pre,entul Cod( au numeroase responsa"ilităţi( care( printre altele( includI3 sta"ilirea radului aplica"il de securitateJ3 apro"area Planului de ecuritate a navei şi amendamentele relevante la un

plan apro"at anteriorJ3 verificarea conformităţii navelor cu prevederile capitolului 2%3# şi ale părţii A

din pre,entul Cod şi emiterea către nave a Certificatului %nternaţional deecuritate a ?aveiJ

3 determinarea căror facilităţi portuare locali,ate pe teritoriul lor li se ceredesemnarea unei persoane desemnate !nsărcinate cu securitatea facilităţiiportuare care va fi responsa"il cu preătirea Planului de ecuritate a acilităţiiPortuareJ

3 asiurarea efectuării şi apro"ării Evaluării ecurităţii acilităţii Portuare şi aoricăror amendamente ulterioare aduse unei evaluări apro"ate anteriorJ3 apro"area Planului de ecuritate a acilităţii Portuare şi a oricăror

amendamente ulterioare la un plan apro"at anteriorJ şi3 e


33/90

ta"ilirea radului de securitate

1/9/ ta"ilirea radului de securitate care se aplică !n orice moment este

responsa"ilitatea 8uvernelor Contractante şi se poate aplica navelor şifacilităţilor portuare/ Partea A din pre,entul Cod defineşte trei rade de securitatepentru utili,are internaţională/ Acestea suntI

3 8radul de securitate 1( normalJ radul la care navele şi facilităţile portuareoperea,ă !n mod normalJ

3 8radul de securitate #( sporitJ radul care se aplică at;ta timp c;t e


34/90

unui plan apro"at( pentru care Administraţia a determinat că este necesarăapro"area( tre"uie transmise pentru anali,ă şi apro"are !naintea incorporării !nplanul apro"at şi a implementării de către navă/

1/1:/ ?ava tre"uie să deţină un Certificat %nternaţional de ecuritate a ?aveicare să indice că aceasta este !n conformitate cu cerinţele capitolului 2%3# şi ale

părţii A din pre,entul Cod/ Partea A din pre,entul Cod include prevederilereferitoare la verificarea şi certificarea conformităţii navei cu aceste cerinţe !n"a,a verificării iniţiale( a verificării de !nnoire şi a verificării intermediare/1/1+/ Atunci c;nd o navă se află !n port sau se !ndreaptă spre un port al unui

8uvern Contractant( 8uvernul Contractant are dreptul( conform prevederilor relementării 2%3#4)( să e


35/90

desemnată !nsărcinată cu securitatea facilităţii portuare şi să preătească unPlan de securitate a facilităţii portuare/

1/19/ acilităţile portuare care tre"uie să !ndeplinească cerinţele capitolului 2%3# şi ale părţii A din pre,entul Cod sunt solicitate să desemne,e o persoanadesemnată !nsărcinat cu securitatea facilităţii portuare/ Atri"uţiile(

responsa"ilităţile şi cerinţele de instruire ale acestor persoane desemnate şicerinţele pentru antrenamente şi e


36/90

1/##/ Capitolul 2%3# şi partea A din pre,entul Cod solicită 8uvernelor Contractante să prevadă anumite informaţii către &rani,aţia Maritimă%nternaţională şi că aceste informaţii să fie făcute disponi"ile pentru a permitecomunicarea efectivă !ntre 8uvernele Contractante şi !ntre persoanele

desemnate !nsărcinate cu securitatea companiei4navei şi persoana desemnată !nsărcinată cu securitatea facilităţii portuare/

# DE%?%%%

#/1/ ?ici o !ndrumare nu este prevă,ută cu referire la definiţiile sta"ilite !ncapitolul 2%3# sau !n partea A din pre,entul Cod/

#/#/ 7n scopul pre,entei Părţi din CodI3 1 KsecţiuneK !nseamnă o secţiune a părţii A din Cod şi este indicată ca

Ksecţiunea A4Nurmată de numărul secţiuniiOKJ3 # KpararafK !nseamnă un pararaf din pre,enta Parte a Codului şi este

indicat ca KpararafNurmat de numărul pararafuluiOKJ şi3 : K8uvern ContractantK( atunci c;nd este folosit !n pararafele de la 1+ la 19( !nseamnă K8uvernul Contractant pe al cărui teritoriu se află facilitatea portuarăKşi include o referire la KAutoritatea DesemnatăK/

: APL%CARE

8eneralităţi

:/1/ 8@idul dat !n pre,enta Parte din Cod ar tre"ui luat !n considerare atuncic;nd se implementea,ă cerinţele capitolului 2%3# şi ale părţii A din pre,entul Cod/

:/#/ Cu toate acestea( ar tre"ui recunoscut că e


37/90

planurile de securitate a navei( evaluările securităţii facilităţii portuare şi planurilede securitate a facilităţii portuare şi cu planurile sau evaluările individuale/

Autorităţile desemnate

+/#/ 8uvernele Contractante pot identifica o autoritate desemnată !n cadrul8uvernului pentru a !ndeplini atri"uţiile acestora de securitate !n leătură cufacilităţile portuare( după cum este sta"ilit !n capitolul 2%3# sau partea A dinpre,entul Cod/

&rani,aţiile de securitate recunoscute

+/:/ 8uvernele Contractante pot autori,a o orani,aţie de securitaterecunoscută 6&R. să efectue,e anumite activităţi de securitate( care includI

3 1 apro"area Planurilor de securitate a navei sau a amendamentelor laacestea( !n numele AdministraţieiJ

3 # verificarea şi certificarea conformităţii navelor cu cerinţele capitolului 2%3# şiale părţii A din pre,entul Cod( !n numele AdministraţieiJ şi3 : efectuarea evaluărilor de securitate a facilităţilor portuare cerute de către

8uvernul Contractant/+/+/ & &R poate( de asemenea( să ofere consultanţă şi asistenţă companiilor

sau facilităţilor portuare pe pro"leme de securitate( inclusiv Evaluările securităţiinavei( planurile de securitate a navei( evaluările securităţii facilităţii portuare şiplanurile de securitate a facilităţilor portuare/ Acest lucru poate includeefectuarea unei evaluări sau a unui plan al securităţii navei sau o evaluare sauun plan al securităţii facilităţii portuare/ Dacă &R a procedat astfel referitor laevaluarea sau planul de securitate a navei( acel &R nu ar tre"ui să fie

autori,ată să apro"e acel plan de securitate a navei/+/>/ Atunci c;nd autori,ea,ă o &R( 8uvernele Contractante ar tre"ui săanali,e,e competenţa unei astfel de orani,aţii/ &R ar tre"ui să fie capa"ilă sădemonstre,eI

3 1 e


38/90

3 9 cunoaşterea ameninţărilor curente şi modalităţilor de ameninţare asecurităţiiJ

3 ) cunoştinţele !n a recunoaşte şi a detecta armele( su"stanţele şi dispo,itivelepericuloaseJ

3 1$ cunoştinţele !n a recunoaşte( pe o "a,ă nediscriminatorie( trăsăturile şi

comportamentul persoanelor care par a ameninţa securitateaJ3 11 cunoştinţele referitoare la te@nicile utili,ate pentru sustraerea de lamăsurile de securitateJ şi

3 1# cunoştinţele despre ec@ipamentele şi sistemele de securitate şisuprave@ere şi limitările operaţionale ale acestora/

Atunci c;nd deleaă anumite atri"uţiuni către &R( 8uvernele Contractante(inclusiv Administraţiile( ar tre"ui să se asiure că &R are competenţelenecesare pentru efectuarea sarcinii/

+/=/ & orani,aţie recunoscută( după cum este definită !n reula %4= şi care !ndeplineşte cerinţele relementării 2%3141( poate fi numită ca &R dacă deţinee/

+/*/ & Autoritate portuară sau un operator al facilităţii portuare pot fi numiţi&R dacă deţin e/

ta"ilirea radului de securitate

+/9/ 7n sta"ilirea radului de securitate( 8uvernele Contractante ar tre"ui să ia !n considerare informaţiile enerale şi specifice referitoare la ameninţări/8uvernele Contractante ar tre"ui să sta"ilească radul de securitate care seaplică navelor sau facilităţilor portuare la unul din următoarele trei radeI

3 8radul de securitate 1I normal( radul la care navele şi facilităţile portuare

operea,ă !n mod normalJ3 8radul de securitate #I sporit( radul care se aplică at;ta timp c;t e


39/90

+/11/ Persoana desemnată cu securitatea companiei 6&C. sau persoanadesemnată cu securitatea navei 6&?. se va pune !n leătură cu prima oca,iecu persoana desemnată cu securitatea facilităţii portuare 6&P.( a facilităţiiportuare !n care nava intenţionea,ă să intre( pentru a sta"ili radul de securitatecare se aplică pentru nava respectivă la facilitatea portuară/ Av;nd sta"ilit un

contact cu o navă( &P va averti,a nava !n leătură cu orice sc@im"areulterioară !n radul de securitate al facilităţii portuare şi va furni,a navei oriceinformaţii relevante referitoare la securitate/

+/1#/ 7n timp ce pot e


40/90

securitate recunoscute numite să acţione,e !n numele 8uvernului Contractant( !mpreună cu detalii ale responsa"ilităţilor şi condiţiilor specifice ale autorităţiideleate pentru astfel de orani,aţii de securitate recunoscute/

+/1>/ 7n ca,ul !n care un port nu deţine un PP 6şi deci nu are un &P.(punctul de contact reional sau central ar tre"ui să fie capa"il să identifice la

ţărm o persoană calificată corespun,ător care să poată arana să se aplice( dacăeste necesar( măsurile de securitate corespun,ătoare pe durata vi,itei navei/+/1=/ 8uvernele Contractante ar tre"ui( de asemenea( să furni,e,e detaliile de

contact ale funcţionarilor uvernamentali cărora &?( &C şi &P să le poatăraporta pro"lemele referitoare la securitate/ Aceşti ofiţeri uvernamentali ar tre"uisă evalue,e aceste rapoarte !nainte de a !ntreprinde acţiunile corespun,ătoare/

Astfel de pro"leme de securitate pot avea leătură cu măsurile de securitateaflate su" urisdicţia unui alt 8uvern Contractant/ 7n acest ca,( 8uverneleContractante ar tre"ui să ai"ă !n vedere contactul cu partea ec@ivalentă dincelălalt 8uvern Contractant pentru a discuta dacă acţiunea de remediere esteadecvată/ 7n acest scop( detaliile de contact ale funcţionarilor uvernamentali ar

tre"ui comunicate către &rani,aţia Maritimă %nternaţională/+/1*/ 8uvernele Contractante ar tre"ui( de asemenea( să procede,e astfel !nc;t informaţiile indicate !n pararafele de la +/1+ la +/1= să fie disponi"ile lacererea altor 8uverne Contractante/

Documente de identificare

+/19/ 8uvernele Contractante sunt !ncuraate să emită documente deidentificare corespun,ătoare către oficialităţile uvernamentale !ndreptăţite săurce la "ordul navelor sau să intre !n facilităţile portuare atunci c;nd !şi e


41/90

că orice prevederi referitoare la securitate care se aplică pentru astfel de navepermit interacţiunea cu nave pentru care se aplică partea A din pre,entul Cod/

Ameninţări pentru nave şi alte incidente pe mare

+/#1/ 8uvernele Contractante ar tre"ui să furni,e,e @id eneral asupramăsurilor( considerat ca fiind adecvat pentru a reduce riscul de securitate pentrunavele care ar"orea,ă pavilionul lor atunci c;nd se află pe mare/ Acestea ar tre"ui să asiure consultanţă specifică asupra acţiunilor care vor fi !ntreprinse !nconformitate cu radele de securitate de la 1 la : dacăI

3 1 e


42/90

informaţii referitoare la circumstanţele !n care Administraţia anali,ea,ăposi"ilitatea de a solicita asistenţă din partea statelor costiere şi procedura deleătura dintre persoanele desemnate cu securitatea facilităţilor portuare şi cele

!nsărcinate cu securitatea navei/

Acorduri de securitate alternative+/#=/ 8uvernele Contractante( !n anali,area modului de implementare a

capitolului 2%3# şi a părţii A din pre,entul Cod( pot !nc@eia unul sau mai multeacorduri cu unul sau mai multe 8uverne Contractante/ copul unui astfel deacord se limitea,ă la voiaele internaţionale scurte pe rute fi ani/

Măsuri ec@ivalente pentru facilităţile portuare

+/#*/ Pentru anumite facilităţi portuare specifice cu operări limitate sauspeciale( dar cu un trafic mai mult dec;t oca,ional( poate fi adecvat să se asiureconformitatea prin măsuri de securitate ec@ivalente cu cele prescrise !n capitolul2%3# şi !n partea A din pre,entul Cod/ Acesta poate fi( !n particular( ca,ulterminalelor cum ar fi cele ane


43/90

conte


44/90

siuranţă importante !n relementările 2%3#4)/#/# şi 2%3#4)/#/>( precum şi !nreula 2%3#4)/:/

+/:#/ Motivele clare că nava nu este !n conformitate !nseamnă pro"e sauinformaţii siure că nava nu corespunde cu cerinţele capitolului 2%3# sau ale părţii

A din pre,entul Cod( ţin;nd cont de @idul dat !n pre,enta Parte din Cod/ Astfel

de pro"e sau informaţii siure pot reieşi din o"servaţiile şi udecata profesionalăa ofiţerului corespun,ător autori,at o"ţinute !n timp ce verifică Certificatul%nternaţional de ecuritate a ?avei respective sau Certificatul %nternaţional%nterimar de ecuritate a ?avei emis !n conformitate cu partea A din pre,entulCod 6certificat.sau din alte surse/ C@iar dacă la "ord se află un certificat vala"il(ofiţerul corespun,ător autori,at poate avea !n continuare motive clare să creadăcă nava nu este !n conformitate( !n "a,a udecăţii sale profesionale/

00000000000>. A se vedea Reula %41) şi Reula %24=/# din &LA5*+( articolul #1 al

L&ADL%?E == aşa cum a fost modificat prin Protocolul L&ADL%?E din 1))9(articolele > şi =( relementarea 9A a Ane din Ane


45/90

3 * pro"e sau informaţii siure că nava a !m"arcat persoane sau a !ncărcatmărfuri !n maa,ii sau "unuri la o facilitate portuară sau de la altă sursă 6e


46/90

măsuri care( !n mod normal( ar fi prevă,ute de către facilităţile portuare aflate peteritoriile 8uvernelor ContractanteJ şi

3 # orice declaraţii de securitate care au fost !ntocmite cu facilităţile portuaresau cu alte nave/

+/:9/ Un alt aspect al informaţiilor pre,entate( care poate fi solicitat ca o

condiţie de intrare !n port( este confirmarea că proceduri corespun,ătoare desecuritate a navei au fost menţinute pe timpul activităţii navă3navă reali,ată !nperioada ultimelor 1$ escale la o facilitate portuară/

7n mod normal( nu se va solicita să se includă !nreistrări ale transferuluipiloţilor( ale vămilor( imirării( persoanelor oficiale !nsărcinate cu securitatea( niciaprovi,ionarea cu com"usti"il( alim"area( aprovi,ionarea şi descărcare adeşeurilor de către navă !n cadrul facilităţilor portuare( deoarece acestea( !n modnormal( cad su" incidenţa planului de securitate a facilităţii portuare/ E/+/+$/ Reula 2%3#4)/#/> permite comandantului navei( după ce a fost informat

că portul va implementa măsurile de control conform relementării 2%#4)/#( săretraă intenţia navei de a intra !n port/ 7n ca,ul !n care comandantul retrae

46


47/90

intenţia( reula 2%3#4) nu se mai aplică( iar orice alţi paşi care se fac tre"uie să se"a,e,e şi să fie !n conformitate cu leislaţia internaţională/

Prevederi suplimentare

+/+1/ 7n toate ca,urile !n care unei nave !i este refu,ată intrarea sau estee/1 se referă( de asemenea( lasituaţiile !n care( conform acţiunilor !ntreprinse !n "a,a acestei relementări( navanu este complet respinsă să intre !n port sau nava nu este complet e


48/90

?ave non3părţi şi nave inferioare prevederilor Convenţiei

+/+>/ Referitor la navele care ar"orea,ă pavilionul unui tat care nu este8uvern Contractant la Convenţie şi care nu este parte la Protocolul=. &LA1)99( 8uvernele Contractante nu tre"uie să mai acorde tratament favora"il unor

astfel de nave/ Astfel( cerinţele relementării 2%3#4) şi @idul prevă,ut !n pre,entaparte din Cod tre"uie aplicate acestor nave/ 00000000000=. Protocolul din 1)99 !n leătura cu Convenţia %nternaţională pentru iuranţa

'ieţii &meneşti pe Mare( 1)*+/

+/+=/ ?avele inferioare prevederilor Convenţiei sunt su"iectul măsurilor princare statele menţin securitatea/ Astfel de măsuri tre"uie adoptate cu atenţie !nleătură cu cerinţele din capitolul 2%3# şi @idul prevă,ut !n pre,enta parte dinCod/

> DECLARA%A DE ECUR%AE8eneralităţi

>/1/ Declaraţia de securitate 6Dd. tre"uie completată atunci c;nd 8uvernulContractant al unei facilităţii portuare consideră că este necesară sau c;nd onavă o consideră necesară/

>/1/1/ ?ecesitatea pentru Dd poate fi indicată prin re,ultatele evaluăriisecurităţii facilităţii portuare 6EP.( iar motivele şi circumstanţele !n care Ddeste necesară tre"uie sta"ilite !n planul de securitate a facilităţii portuare 6PP./ >/1/#/ ?ecesitatea pentru Dd poate fi indicată de către o Administraţie pentru

navele !ndreptăţite să ar"ore,e pavilionul sau ca re,ultat al unei evaluări asecurităţii navei şi tre"uie sta"ilită !n planul de securitate a navei/>/#/ Este pro"a"il ca Dd să fie solicitată la radele de securitate mai !nalte(

atunci c;nd o navă are un rad de securitate mai !nalt dec;t facilitatea portuarăsau dec;t o altă navă cu care intră !n cone


49/90

>/+/ copul principal al Dd este acela de a se asiura că s3a auns la o !nţeleere !ntre navă şi facilitatea portuară sau alte nave cu care intră !ncone/>/ Dd tre"uie completată !n enle,ă( france,ă sau spaniolă sau !ntr3o lim"ăcomună pentru facilitatea portuară şi pentru navă sau nave( după ca,/

>/=/ Un model al Dd este inclus !n Apendicele 1 la pre,enta Parte din Cod/ Acest model este pentru o Dd !ntre o navă şi o facilitate portuară/ 7n ca,ul !ncare Dd este pentru a acoperi două nave( acest model tre"uie austat !n mod

corespun,ător/= &BL%8A%%LE C&MPA?%E%

8eneralităţi

=/1/ Reula 2%3#4> solicită companiei să furni,e,e comandantului naveiinformaţiile pentru a !ndeplini cerinţele Companiei conform prevederilor acesteirelementări/ Aceste informaţii tre"uie să includă su"iecte caI

3 1 părţile responsa"ile cu numirea personalului navei( cum ar fi companiile demanaement al navelor( aenţii care asiură personalul minim de siuranţă(

contractorii( concesionarii 6de e


50/90

=/*/ %nformaţiile prevă,ute anterior care nu au leătură cu condiţia reală laaceastă dată nu tre"uie reţinute la "ord/

=/9/ Atunci c;nd responsa"ilitatea operării navei este asumată de o Companie(informaţiile referitoare la Compania care a operat nava nu este necesar să fielăsate la "ord/

7n plus( un alt @id relevant este prevă,ut !n secţiunile 9( ) şi 1:/* ECUR%AEA ?A'E%

8@idul relevant este dat !n secţiunile 9( ) şi 1:

9 E'ALUAREA ECUR%H%% ?A'E%

Evaluarea securităţii

9/1/ Persoana desemnată cu securitatea navei 6&C. tre"uie să se asiure că

evaluarea securităţii navei 6E?. este dusă la !ndeplinire pentru fiecare dinnavele flotei companiei căreia i se cere să respecte prevederile capitolului 2%3# şia părţii A din acest Cod pentru care &C este responsa"il/ Dacă &C nu tre"uieneapărat să !ndeplinească personal toate atri"uţiunile aferente postului(responsa"ilitatea finală de a se asiura că acestea sunt !ndeplinitecorespun,ător( !i revine &C personal/

9/#/ 7nainte de !nceperea E?( &C tre"uie să se asiure că se o"ţin avantaedin informaţia disponi"ilă privind evaluarea ameninţării pentru porturile !n carenava va face escală sau !n care pasaerii se vor !m"arca sau de"arca şi privindfacilităţile portuare şi măsurile lor de protecţie/ &C tre"uie să studie,e rapoarteanterioare privind necesităţi similare de securitate/ Acolo unde este fe,a"il( &C

tre"uie să se !nt;lnească cu persoanele potrivite pe navă sau !n facilităţileportuare pentru a discuta scopul şi metodoloia evaluării/ &C tre"uie săurmărească orice @id specific oferit de 8uvernele contractante/

9/:/ & E? tre"uie sa conţină următoarele elemente la "ordul naveiI3 1 securitatea fi,icăJ3 # interitatea structuralăJ3 : sistemele de protecţie a personaluluiJ3 + politicile proceduraleJ3 > sistemele radio şi de telecomunicaţii( inclusiv sistemele şi reţelele de

computereJ şi3 = alte ,one care( dacă sunt avariate sau folosite pentru o"servaţii ileale(

repre,intă un risc pentru persoanele( proprietatea sau operaţiunile la "ordulnavei sau !n cadrul unei facilităţi portuare/

9/+/ Cei implicaţi !n E? tre"uie să fie capa"ili să furni,e,e asistenţăspeciali,ată !n leătură cuI

3 1 cunoaşterea ameninţărilor şi formelor curente de securitateJ3 # recunoaşterea şi detectarea armelor( a su"stanţelor şi ec@ipamentelor

periculoaseJ

50


51/90

3 : recunoaşterea( pe o "a,ă nediscriminatorie( a caracteristicilor şi amodelelor comportamentale ale persoanelor care pot ameninţa securitateaJ

3 + te@nicile folosite pentru a ,ădărnici măsurile de securitateJ3 > metodele folosite pentru a cau,a un incident de securitateJ3 = efectele e/ &C tre"uie să o"ţină şi să !nreistre,e informaţiile cerute necesare

efectuării unei evaluări care includI3 1 sc@ema enerală a naveiJ

3 # locali,area ,onelor care tre"uie să ai"ă acces limitat( precum comanda denaviaţie( sala maşinilor de cateoria A şi alte staţii de control( aşa cum estedefinit !n capitolul 113#( etc/J

3 : locali,area şi funcţia fiecărui punct propriu3,is sau potenţial de acces cătrenavăJ

3 + sc@im"ările de maree care pot avea un impact asupra vulnera"ilităţii sausecurităţii naveiJ

3 > spaţiile de marfă şi modalităţile de depo,itareJ3 = locaţiile unde se află maa,iile şi unde este depo,itat ec@ipamentul esenţial

de !ntreţinereJ3 * locurile unde este depo,itat "aaul ne!nsoţitJ

3 9 ec@ipamentul de urenţă şi de intervenţie disponi"il pentru !ntreţinereaserviciilor esenţialeJ3 ) numărul personalului navei( orice sarcini e


52/90

9/*/ E? tre"uie să anali,e,e relevanţa continuă a măsurilor( @idului(procedurilor şi operaţiunilor de securitate e sistemele de control ale accesului( inclusiv sistemele de identificareJ3 = sistemele şi procedurile de comunicaţii de securitateJ3 * uşi de securitate( "ariere şi iluminareJ şi3 9 ec@ipamentul şi sistemele de securitate şi suprave@ere( dacă e maa,iile naveiJ3 = ec@ipamentul şi sistemele de comunicaţii referitoare la securitatea navei(

dacă e


53/90

9/11/ &C şi &? tre"uie să ia !ntotdeauna !n considerare efectul pe caremăsurile de securitate le pot avea asupra personalului navei care va răm;ne lanavă pentru perioade mai luni de timp/ C;nd se ela"orea,ă măsuri desecuritate( tre"uie acordată atenţie deose"ită "unăstării( confortului şi vieţiiparticulare a personalului navei şi a"ilităţii lui de a menţine eficienţa pe perioade

mai luni de timp/9/1#/ La !nc@eierea E?( tre"uie preătit un raport ce conţine un re,umatasupra modului de desfăşurare a evaluării( o descriere a fiecărui punct vulnera"ilăsit !n timpul evaluării şi o descriere a contramăsurilor care pot fi folosite pentrufiecare punct vulnera"il/ Raportul va fi proteat !mpotriva accesului sau de,văluiriineautori,ate/

9/1:/ Dacă E? nu a fost efectuată de către companie( raportul E? tre"uie săfie revi,uit şi acceptat de &C/

%nspectarea la faţa locului privind securitatea

9/1+/ %nspectarea la faţa locului privind securitatea este o parte interantă ooricărei E?/ %nspectarea la faţa locului privind securitatea tre"uie să e controlarea am"arcării persoanelor şi a efectelor lor 6"aaul !nsoţit şi

ne!nsoţit şi efectele personale ale personalului navei.J

3 = supervi,area manipulării mărfii şi furni,area provi,iilorJ şi3 * suprave@erea ca comunicarea privind securitatea navei( informaţiile şiec@ipamentele sunt disponi"ile oric;nd/

) PLA?UL DE ECUR%AE A ?A'E%

8eneralităţi

)/1/ Persoana desemnată cu securitatea companiei 6&C. areresponsa"ilitatea de a se asiura că planul de securitate a navei 6P?. estepreătit şi !naintat pentru apro"are/ Conţinutul fiecărui P? va varia !n funcţie denava !n discuţie/ Evaluarea securităţii navei 6E?. va identifica caracteristicileparticulare ale navei şi ameninţările şi punctele vulnera"ile potenţiale/ PreătireaP? va necesita ca aceste c@estiuni să fie a"ordate !n detaliu/ Administraţiile potasiura consultanţă privind preătirea şi conţinutul P?/

)/#/ oate P? tre"uieI3 1 să detalie,e structura orani,aţională a securităţii pentru navăJ3 # să detalie,e leăturile navei cu compania( facilităţile portuare( alte nave şi

autorităţi relevante cu responsa"ilităţi privind securitateaJ

53


54/90

3 : să detalie,e sistemele de comunicaţii pentru a permite o comunicarecontinuă eficientă pe navă şi !ntre navă şi altele( inclusiv facilităţile portuareJ

3 + să detalie,e măsurile de "a,ă privind securitatea pentru radul desecuritate 1( at;t operaţionale c;t şi fi,ice( care va e să detalie,e măsurile de securitate suplimentare care vor permite navei să

treacă fără !nt;r,iere la radul # de securitate şi( c;nd este necesar( la radul desecuritate :J3 = să furni,e,e o revi,uire reulată( sau audit a P? şi pentru amendarea

acestuia ca răspuns la e


55/90

3 > tipul şi cerinţele de !ntreţinere a ec@ipamentului şi sistemelor de securitateşi suprave@ere( dacă e liniile de acostare şi lanţurile de ancorăJ şi3 = macaralele şi facilităţile de ridicat/)/1$/ Pentru fiecare din acestea( P? tre"uie să identifice locurile potrivite

unde tre"uie aplicate restricţiile şi inter,icerea accesului pentru fiecare din

radele de securitate/ Pentru fiecare rad de securitate( P? tre"uie săsta"ilească tipul de restricţie sau inter,icere ce tre"uie aplicat şi miloacele deintrare !n vioare/

)/11/ P? tre"uie să sta"ilească pentru fiecare rad de securitate miloacelede identificare necesare pentru a permite accesul la navă şi pentru indivi,i de arăm;ne la "ordul navei fără dificultate( aceasta poate implica ela"orarea unuisistem adecvat de identificare care să permită identificări permanente şitemporare( at;t pentru personalul navei c;t şi pentru vi,itatori/ &rice sistem deidentificare a navei tre"uie( c;nd este posi"il de e


56/90

)/1:/ P? tre"uie să sta"ilească frecvenţa aplicării tuturor controalelor privindaccesul( !n special dacă ele tre"uie aplicate la !nt;mplare sau oca,ional/

8radul 1 de securitate

)/1+/ Pentru radul 1 de securitate P? tre"uie să sta"ilească măsuri desecuritate pentru controlul accesului la navă( acolo unde se pot aplicaurmătoareleI

3 1 verificarea identităţii tuturor persoanelor care intenţionea,ă să se am"arcela "ordul navelor şi confirmarea motivelor lor pentru !m"arcare( prin verificarea(de e/ La radul de securitate 1( toţi cei care intenţionea,ă să se am"arce la"ordul navei tre"uie să fie e


57/90

8radul de securitate #

)/1=/ La radul de securitate #( P? tre"uie să sta"ilească măsurile desecuritate ce urmea,ă să fie aplicate pentru protecţia !mpotriva unui risc ridicat aunui incident de securitate pentru a asiura o viilenţă mai ridicată şi un control

mai sever( care poate includeI3 1 desemnarea de personal suplimentar care să patrule,e !n ,onele de pepunte !n timpul orelor de odi@nă pentru a !mpiedica accesul neautori,atJ

3 # limitarea numărului punctelor de acces la navă( identificarea celor care vor fi !nc@ise şi miloacele adecvate de asiurare a acestoraJ

3 : !mpiedicarea accesului de la ţărm pe navă( inclusiv( de e creşterea frecvenţei şi detalierea perc@e,iţionării persoanelor( efectelor personale( şi a ve@iculelor ce se !m"arcă sau se !ncarcă la "ordul naveiJ

3 = escortarea vi,itatorilor la navăJ3 * prevederea de !nştiinţări suplimentare specifice privind securitatea( către toţimem"rii ec@ipaului !n leătură cu orice ameninţare identificată( accentu;ndprocedurile pentru raportarea persoanelor( a o"iectelor sau activităţilor suspecteşi evidenţierea nevoii de viilenţă sporităJ şi

3 9 perc@e,iţia completă sau parţială a navei/

8radul de securitate :

)/1*/ La radul de securitate :( nava tre"uie să respecte instrucţiunile emisede cei ce com"at incidentul de securitate sau o ameninţare leată de acesta/

P? tre"uie să detalie,e măsurile de securitate care pot fi luate de navă( !nstr;nsă cooperare cu cei responsa"ili şi cu facilitatea portuară care pot includeI3 1 limitarea accesului la un sinur punct de acces controlatJ3 # permiterea accesului numai celor responsa"ili de incidentul de securitate

sau de o ameninţare leată de acestaJ3 : !ndrumarea persoanelor la "ordJ3 + suspendarea !m"arcării sau de"arcăriiJ3 > suspendarea operaţiunilor de manipulare a mărfii( a aprovi,ionărilor( etc/3 = evacuarea naveiJ3 * deplasarea naveiJ3 9 preătirea perc@e,iţiei parţiale sau complete a navei/onele restricţionate de la navă)/19/ P? tre"uie să identifice ,onele restricţionate ce vor fi sta"ilite pe navă(

să specifice aria acestora( momentul aplicării( măsurile de securitate ce tre"uieluate pentru controlul accesului la aceste ,one şi acelea ce tre"uie luate pentrucontrolul activităţilor ce se desfăşoară !n aceste ,one/ copul ,onelor restricţionate este acela de aI

3 1 preveni accesul neautori,atJ

57


58/90

3 # protea pasaerii( personalul navei şi personalul ce deserveşte facilităţileportuare sau alte aenţii autori,ate să se afle la "ordul naveiJ

3 : protea ,onele cu pro"leme de securitate la navăJ3 + protea mărfurile şi provi,iile de la "ordul navei !mpotriva falsificării/)/1)/ P? tre"uie să se asiure că e spaţiile ce conţin mărfuri sau su"stanţe periculoaseJ3 = spaţiile ce conţin pompe de marfă şi controlul lorJ3 * spaţiile de marfă şi spaţiile ce conţin provi,iile naveiJ3 9 spaţiile de locuit ale ec@ipauluiJ şi3 ) alte ,one aşa cum este sta"ilit de &C( prin E?( ,one la care accesul este

restricţionat pentru a menţine securitatea navei/


)/##/ La radul 1 de securitate( P? tre"uie să sta"ilească măsurile desecuritate ce urmea,ă să fie aplicate !n ,onele restricţionate( care pot includeI

3 1 !ncuierea sau securi,area punctelor de accesJ3 # utili,area ec@ipamentului de suprave@ere pentru a monitori,a ,oneleJ3 : folosirea personalului de securitate şi patrulareJ şi3 + utili,area dispo,itivelor automate de detectare a intru,iunilor pentru

alertarea ec@ipaului cu privire la accesul neautori,at/

8radul # de securitate

)/#:/ La radul # de securitate( frecvenţa şi intensitatea monitori,ării şicontrolul accesului !n ,onele restricţionate tre"uie sporit pentru a se asiura cănumai persoanele autori,ate au acces/ P? tre"uie să sta"ilească măsurilesuplimentare de securitate ce urmea,ă să fie aplicate( care pot includeI

3 1 sta"ilirea ,onelor restricţionate din apropierea punctelor de accesJ3 # ec@ipamentul de suprave@ere şi monitori,are continuăJ şi3 : desemnarea de personal suplimentar pentru a pă,i şi patrula !n ,onele

restricţionate/

58


59/90

8radul : de securitate

)/#+/ La radul de securitate :( nava tre"uie să respecte instrucţiunile emisede cei ce com"at incidentul de securitate sau cu ameninţarea leată de acesta/P? tre"uie să detalie,e măsurile de securitate care pot fi luate de navă( !n

str;nsă cooperare cu cei responsa"ili şi cu facilitatea portuară( care pot includeI3 1 sta"ilirea de ,one restricţionate suplimentare la "ordul navei !neventualitatea unui incident de securitate( sau locaţia considerată a ameninţăriiaduse securităţii( la care accesul este inter,isJ şi

3 # cercetarea ,onelor restricţionate ca parte a perc@e,iţiei navei

Manipularea mărfii

)/#>/ Măsurile de securitate leate de manipularea mărfii tre"uieI3 1 să prevină sustraereaJ şi3 # să prevină acceptarea şi depo,itarea la "ordul navei( a mărfii care nu este

destinată transportului/)/#=/ Măsurile de securitate( dintre care unele pot fi aplicate !n leătură cufacilitatea portuară( tre"uie să includă proceduri de control al inventarului lapunctele de acces la "ordul navei/ &dată aunsă la "ordul navei( marfa tre"uie săfie identificată ca fiind apro"ată pentru a fi !ncărcată pe navă/ 7n plus( măsuri desecuritate tre"uie ela"orate pentru arantarea faptului că marfa( odată aunsă la"ord( nu este contrafăcută/


)/#*/ La radul de securitate 1( P? tre"uie să sta"ilească măsuri de

securitate ce urmea,ă să fie aplicate !n timpul manipulării mărfii( care potincludeI3 1 verificarea de rutină a mărfii( a unităţilor transportatoare de marfă şi a

spaţiilor de marfă !nainte de şi !n timpul operaţiunilor de manipulare a mărfiiJ3 # verificări pentru a se asiura că marfa ce este !ncărcată este aceeaşi ca !n

documenteJ3 : asiurarea( !n leătură cu facilitat

Documents

Isps Partea a.isps Partea b