ISRAËL, - Appel de Minuit...apprendrez grâce à ce discours sur le mont des Oliviers avec sa parabole des dix vierges. Vous serez encouragé à ne pas sombrer dans la dépression

Mai 2017 / 5777NOUVELLES D`

N°

5

ISRAËL, la puissance mondiale?

LA VENTE DE MOBILEYE La somme la plus élevée de l’histoire d’Israël pour la vente d’une entreprise

DES ÉLOGES CRITIQUES DE L’ÉGYPTE Les médias égyptiens: Israël met les arabes dans l’embarras

Norbert Lieth9 Miracles dans l’Evangile selon Jean

Le Nouveau Testament rapporte de nombreux miracles et signes que Jésus a accomplis du-rant Sa vie terrestre. Seul l’apôtre Jean en dé-crit neuf tout en témoignant que Jésus en a réalisé beaucoup, beaucoup d’autres. Mais il donne aussi la raison pour laquelle, inspiré par l’Esprit Saint, il a fait ce choix: tous les signes et miracles doivent en priorité servir à éveiller la foi des gens sur cette vérité, à sa-voir que Jésus Christ est le Messie et le Fils de Dieu. L’auteur a suivi leurs traces et a décou-vert des choses étonnantes. Des faits insigni-fiants apparaissent soudainement sous un nouvel éclairage.

• Livre relié, 150 pages No de commande 190006 CHF 11.50, EUR 8.00

Norbert LiethLe discours de Jésus sur le mont des Oliviers

Norbert Lieth expose d’une manière détaillée les plus importantes et probablement les plus émouvantes déclarations prophétiques de la Bible contenues dans le discours de Jé-sus sur le mont des Oliviers. Sur base de ce dernier, vous pourrez discerner correctement les événements à venir. Que de choses vous apprendrez grâce à ce discours sur le mont des Oliviers avec sa parabole des dix vierges. Vous serez encouragé à ne pas sombrer dans la dépression de ce monde, mais à mettre tout votre espoir dans le retour de Jésus.

• Relié, 175 pages, No de commande 190008 CHF 12.00, EUR 8.50

Norbert LiethLa petite Apocalypse

«La petite Apocalypse», ainsi s’appellent les chapitres 24 à 27 du prophète Esaïe. Norbert Lieth leur met en parallèle la grande Apoca-lypse de Jean au dernier livre de la Bible. Ces parallèles sont frappants! Ils soulignent de manière remarquable l’inspiration divine de la Bible. Malgré tout le tragique des juge-ments apocalyptiques qui fondront sur un monde impie, l’auteur ne perd pas de vue l’aspect biblique de cure d’âme. Un encoura-gement pour la vie de foi personnelle!

• Brochure, 51 pages No de commande 190012 CHF 3.00, EUR 2.00

Mark HitchcockQui est l’Antichrist?

L’Antichrist suscite aujourd’hui beaucoup de curiosité. Beaucoup pensent que nous appro-chons à grands pas de la fin des temps et se demandent qui est l’Antichrist, ce qu’il va faire et quand il va apparaître. Les questions qui reviennent le plus souvent sont : Est-il possible d’identifier l’Antichrist avant son ar-rivée au pouvoir? Quels sont les signes qui montrent que sa venue est proche? Quelle est la signification du chiffre 666? Dieu lais-sera-t-il l’Antichrist faire ce qui lui plaît? L’An-tichrist est-il déjà parmi nous aujourd’hui? D’où viendra-t-il?

• Livre de poche, 191 pages No de commande 190015 CHF 22.40, EUR 14.95

Norbert LiethSache que …

«Sache que… » sont les mots introductifs d’un texte qui dépeint les derniers jours avant le retour de Jésus. Cette description est plus actuelle que jamais – elle annonce ce qui nous est présenté chaque jour dans les médias, par exemple des révolutions, des bouleversements politiques, la globalisation, des changements religieux, des crises finan-cières, l’anarchie et la dégradation des va-leurs. Où tout cela conduit-il? A quoi faut-il s’attendre? La lecture de cette brochure vous informera.


Arno FroeseLe mystère de l’enlèvement

Ce livre aborde de manière détaillée un évé-nement que l’Eglise n’a pas encore vécu: l’enlèvement. Arno Froese examine avec soin les textes bibliques concernant ce sujet et nous montre pourquoi il est important pour nous aujourd’hui d’y réfléchir.C’est l’enseignement incontournable du re-tour de Jésus-Christ qui nous incite à en sa-voir plus sur le mystère de l’enlèvement.


Des Livres >>> Prophétie & Israël <<<

Commandez ici:

[email protected]

Commandez ici:

[email protected]

Norbert Lieth9 Miracles dans l’Evangile selon Jean

Le Nouveau Testament rapporte de nombreux miracles et signes que Jésus a accomplis du-rant Sa vie terrestre. Seul l’apôtre Jean en dé-crit neuf tout en témoignant que Jésus en a réalisé beaucoup, beaucoup d’autres. Mais il donne aussi la raison pour laquelle, inspiré par l’Esprit Saint, il a fait ce choix: tous les signes et miracles doivent en priorité servir à éveiller la foi des gens sur cette vérité, à sa-voir que Jésus Christ est le Messie et le Fils de Dieu. L’auteur a suivi leurs traces et a décou-vert des choses étonnantes. Des faits insigni-fiants apparaissent soudainement sous un nouvel éclairage.

• Livre relié, 150 pages No de commande 190006 CHF 11.50, EUR 8.00

Norbert LiethLe discours de Jésus sur le mont des Oliviers

Norbert Lieth expose d’une manière détaillée les plus importantes et probablement les plus émouvantes déclarations prophétiques de la Bible contenues dans le discours de Jé-sus sur le mont des Oliviers. Sur base de ce dernier, vous pourrez discerner correctement les événements à venir. Que de choses vous apprendrez grâce à ce discours sur le mont des Oliviers avec sa parabole des dix vierges. Vous serez encouragé à ne pas sombrer dans la dépression de ce monde, mais à mettre tout votre espoir dans le retour de Jésus.


Norbert LiethLa petite Apocalypse

«La petite Apocalypse», ainsi s’appellent les chapitres 24 à 27 du prophète Esaïe. Norbert Lieth leur met en parallèle la grande Apoca-lypse de Jean au dernier livre de la Bible. Ces parallèles sont frappants! Ils soulignent de manière remarquable l’inspiration divine de la Bible. Malgré tout le tragique des juge-ments apocalyptiques qui fondront sur un monde impie, l’auteur ne perd pas de vue l’aspect biblique de cure d’âme. Un encoura-gement pour la vie de foi personnelle!


Mark HitchcockQui est l’Antichrist?

L’Antichrist suscite aujourd’hui beaucoup de curiosité. Beaucoup pensent que nous appro-chons à grands pas de la fin des temps et se demandent qui est l’Antichrist, ce qu’il va faire et quand il va apparaître. Les questions qui reviennent le plus souvent sont : Est-il possible d’identifier l’Antichrist avant son ar-rivée au pouvoir? Quels sont les signes qui montrent que sa venue est proche? Quelle est la signification du chiffre 666? Dieu lais-sera-t-il l’Antichrist faire ce qui lui plaît? L’An-tichrist est-il déjà parmi nous aujourd’hui? D’où viendra-t-il?

• Livre de poche, 191 pages No de commande 190015 CHF 22.40, EUR 14.95

Norbert LiethSache que …

«Sache que… » sont les mots introductifs d’un texte qui dépeint les derniers jours avant le retour de Jésus. Cette description est plus actuelle que jamais – elle annonce ce qui nous est présenté chaque jour dans les médias, par exemple des révolutions, des bouleversements politiques, la globalisation, des changements religieux, des crises finan-cières, l’anarchie et la dégradation des va-leurs. Où tout cela conduit-il? A quoi faut-il s’attendre? La lecture de cette brochure vous informera.


Arno FroeseLe mystère de l’enlèvement

Ce livre aborde de manière détaillée un évé-nement que l’Eglise n’a pas encore vécu: l’enlèvement. Arno Froese examine avec soin les textes bibliques concernant ce sujet et nous montre pourquoi il est important pour nous aujourd’hui d’y réfléchir.C’est l’enseignement incontournable du re-tour de Jésus-Christ qui nous incite à en sa-voir plus sur le mystère de l’enlèvement.


Des Livres >>> Prophétie & Israël <<<

Commandez ici:

[email protected]

Commandez ici:

[email protected]

3

EDITORIAL

Nouvelles dÌsraël | 5/2017

13

16Selon le Premier ministre britannique, madame Theresa May, la sortie de la Grande-Bre-tagne de l’Union Européenne est définitive, et il n’y a plus de retour en arrière possible. Le début de la dislocation de l’Union Européenne (UE) ne doit pas nous surprendre, car Dieu l’a annoncé il y a plus de 2 500 ans par la bouche du prophète Daniel. Dans Daniel 2, aux versets 40 à 45, on trouve l’interprétation que donne Daniel au sujet du quatrième royaume mondial annoncé dans le rêve du roi Nebucadnetsar.Il y est question du dernier royaume mondial, Rome, qui subsistera jusqu’à la fin, c’est à dire jusqu’au retour de Jésus-Christ, sous diverses formes. Cette dernière apparition est représentée par des pieds avec dix orteils, qui sont composés en partie de fer et en partie d'argile. Daniel continue en expliquant que le fer et l'argile ne se mélangent pas, tout comme les différents composants de ce royaume n’allaient pas rester unis les uns aux autres dans leur forme eschatologique. Le verset 43 est particulièrement révélateur à ce sujet. On y lit: «Ils feront des alliances toutes humaines, cependant, ils ne seront pas vraiment unis l’un à l’autre».Est-ce que pratiquement toute la haute noblesse d’Europe n’était pas unie entre elle par des alliances matrimoniales? Ces relations de parenté n’ont cependant pas permis d’éviter la Première ou la Seconde Guerre mondiale. Cependant, aujourd’hui, par le biais de l’assouplissement des frontières en Europe, un certain mélange a lieu, qui n’a pas eu son pareil dans toute l’histoire de l’humanité. Mais sur la base des Écritures Saintes, on peut dire que ce mélange n’aboutira pas à ce que l’Europe ou le monde occidental ou - en allant encore plus loin - l’unification internationale de la Terre que certains essaient d'atteindre tiendra, car Dieu a d'autres plans. Dieu est en train de fonder son propre royaume qui durera éternellement. Ce n'est pas l’unité du monde entier, recherchée par les hommes, qui est la prochaine étape dans l'agenda de Dieu, mais le retour de Jésus-Christ dans la gloire et la majesté pour ériger son royaume. À l’époque, quand le Messie vint sur cette Terre, le monde romain, sous la domination de l’empereur Auguste, connaissait un essor sans précédent. Israël aussi a connu une période similaire sous le règne d’Hérode le Grand. Sur la base des prophéties des soixante-dix semaines rapportée en Daniel 9, les Juifs de l’époque auraient dû savoir que le Messie allait bientôt paraître. Mais la plupart d’entre eux étaient emprisonnés et aveuglés par la prospérité de leur temps. Quelle est la situation dans le monde chrétien d’aujourd’hui? Combien attendent encore le retour de Jésus-Christ dans la gloire et la majesté? J’ai l’impression qu'actuellement, on observe la même attitude qu’à l’époque antique d'Israël. Si Jésus apparaissait aujourd’hui, comme il est apparu à l‘époque en Israël, il subirait le même rejet de la part du monde chrétien qu’à l’époque et serait aussi repoussé par les chefs religieux officiels. Le monde se trouve aujourd’hui emporté dans le tourbillon vertigineux d’une évolution dont personne ne sait sur quoi elle va aboutir. Jésus a parlé du fait qu’avant son retour, le monde évoluerait comme d’une part au temps de Noé et d'autre part, comme à l’époque de Lot. L’époque de Noé était une période durant laquelle on méprisait Dieu, et le temps de Lot était marqué par une altération de la morale et des mœurs. Aujourd’hui, nous pouvons constater ces évolutions dans le monde entier. Israël est aussi happé par ce tourbillon eschatologique. Dans un certain sens, Jérusalem a déjà aujourd’hui atteint l’état indiqué dans Apocalypse 11:8, où elle est, spirituellement parlant, comparée à Sodome et à l’Égypte - il suffit de penser à la « parade Gay » organisée tous les ans à Tel Aviv et à Jérusalem. Mais le simple fait que le pays d'Israël existe de nouveau est pour nous, qui connaissons la Parole de Dieu, un signe clair et sans équivoque que nous vivons bien dans les temps où tout ce que Dieu a prédit par les prophètes va s'accomplir. Reconnaissant pour ces paroles prophétiques, qui sont une lumière offerte par Dieu dans ces temps de plus en plus ténébreux, je vous salue chaleureusement avec Shalom,

4 TITRE: Israël, la puissance mondiale?

6 TITRE: Des éloges critiques de l’Égypte

POLITIQUE

7 Brèves nouvelles

9 Trump n’est pas celui que l’on avait espéré

10 Une île de tranquillité

12 Le signe précurseur de la Suisse

ÉCONOMIE

11 Brèves nouvelles

13 Le montant de vente le plus élevé de l’histoire d'Israël

14 Les bienfaits du gisement de gaz de Tamar

16 Israël est une des économies de l’OCDE qui croît le plus vite

SCIENCE

17 Brèves nouvelles

19 La science neutralise des bactéries

20 La bibliothèque juive en ligne

21 BIBLE : Israël un peuple uniqueQuatorzième partie. Le temps des juges.

CHERS AMIS D’ISRAËL


Israël, la

TITRE

PUISSANCE MONDIALE?

TITRE

Nouvelles dÌsraël | 5/2017 5

TITRE

LLe magazine bimensuel The American Inte-rest, qui est considéré par les experts comme étant conservateur, est consacré à la politique extérieure américaine ainsi qu’aux questions de la politique internationale, d’économie et du domaine militaire. Au début de l'année 2017, un article traitant des huit grandes puissances qui vont jouer un rôle de premier plan dans le monde en 2017 y a été publié. Et les auteurs recensent Israël parmi ces pays!

Dans cet article, que le professeur Walter Russell Mead, un expert en politique étrangère américaine, a rédigé en collaboration avec Sean Kelly, qui s’est joint aux rédacteurs du maga-zine après avoir travaillé pour le centre Nixon, plusieurs autres pays sont évalués sur diffé-rents critères et classés sur une liste des pays qui vont jouer un rôle déterminant au cours de l'année en cours. Sans surprise, les États-Unis se trouvent en première position. La Chine et le Japon se partagent le deuxième rang, suivis de la Russie. Viennent ensuite l’Allemagne, l’Inde et l’Iran. Israël complète la liste à une honorable huitième et dernière place. Comme cette liste est publiée chaque année, on peut lire dans l’introduction relative à Israël: «Voilà un nouvel État dans la liste des huit grands. Un petit pays dans une région du monde chao-tique, qui est une puissance montante ayant de plus en plus d’influence sur les affaires internationales. Même si en 2016, Israël a de nouveau été condamné par les Nations unies […], l’État juif augmente de plus en plus sa puissance diplomatique, économique et mili-taire et devient progressivement le noyau de la politique régionale. Trois aspects sont déter-minants pour la montée en puissance d'Israël: le développement économique, la crise régio-nale et une sagacité ingénieuse sur la scène diplomatique.»

En ce qui concerne le développement éco-nomique d'Israël, qui est, selon les auteurs, un des facteurs à qui Israël doit son rôle de premier plan, ce sont à la fois des décisions intelligentes, une certaine portion de chance, ainsi que la position géographique du pays qui jouent un rôle, car par le biais de la découverte de champs de gaz naturel, non seulement Is-raël possède une indépendance énergétique, mais aussi grâce aux possibilités d'exporta-tion, le pays s'attend à bénéficier d’un essor économique supplémentaire. On peut lire

L’État juif peut s’enorgueillir de posséder plusieurs attributs. À présent, le magazine américain The American Interest a placé Israël sur la liste des «huit puissances mondiales de l’année 2017».

plus loin: «La nouvelle force de persuasion d'Israël sur la scène internationale repose sur la montée de ses secteurs industriels et des technologies, qui ont été mis sur pied année après année par le biais de bonnes écoles is-raéliennes, de stratégies israéliennes sages ainsi que de précurseurs et d'entrepreneurs israéliens talentueux.» Dans ce contexte, il est aussi surtout fait aussi référence à l’économie nationale dans les domaines de l’informatique et des cyber technologies de sécurité, qui ont catapulté le pays au premier plan à cause des changements subis par le secteur militaire, ce qui fait que non seulement de nombreux inves-tisseurs privés veulent sauter en marche sur le train rapide israélien, mais aussi des grandes puissances essaient de «s’approprier un mor-ceau de la magie technologique israélienne».

En ce qui concerne le deuxième aspect, il est tout simplement dit que «l’équilibre chan-geant du pouvoir au Proche-Orient a fait évo-luer Israël du statut d’État paria à celui de faiseur de roi.» Si on observe l’épouvantable tragédie humaine de la guerre civile syrienne «à la froide lumière de la politique pragma-tique», l'effondrement syrien a stabilisé «la place militaire prépondérante d'Israël dans la région alentour», soutenue parallèlement par une coopération d’un niveau sans précédent avec l’Égypte. Si on y associe également les intérêts sunnites - entre autres des pays du Golfe - qui se défendent contre une domination chiite et notamment contre la montée en puis-sance de l’Iran, «Israël montre un bon mélange de capacités militaires et de renseignements», qui pourraient aider à stabiliser cette région troublée.

C’est le dernier aspect présenté par les auteurs, le génie diplomatique, qui retient l'attention: Israël a réussi à renforcer sa re-lation avec la Turquie et ceci au cours d’une période pendant laquelle le fossé qui sépare ce pays avec l’UE et les États-Unis grandit; Israël est également parvenu à construire une rela-tion fructueuse avec la Russie malgré la crise ukrainienne; les relations avec l’Inde s’appro-fondissent constamment et de plus, la manière dont Israël établit des relations sur le continent africain est remarquable. «Cette diplomatie ef-fectuée en coulisses qui cherche les contacts amicaux, a même contribué à améliorer la coo-pération entre certains pays arabes». Antje Naujoks

LE GÉNIE DIPLOMATIQUE: ISRAËL A RÉUSSI À RENFORCER SA RELATION AVEC LA TURQUIE ET CECI AU COURS D’UNE PÉRIODE PENDANT LAQUELLE LE FOSSÉ QUI SÉPARE CE PAYS AVEC L’UNION EUROPÉENNE ET LES ÉTATS-UNIS GRANDIT.


TITRE

SDES ÉLOGES CRITIQUES DE L’ÉGYPTEDans les médias égyptiens, on peut lire qu'Israël met les arabes dans l’embarras en ce qui concerne le développe-ment scientifique et les innovations.

Si les critiques et la haine se trans-forment soudainement en éloges, cela ne doit pas seulement intriguer mais être compris comme signalant qu’on a fait quelque chose de bien. Cela est reflété par une série de commen-taires, publiés en Égypte, qui portent véritablement aux nues la capacité technologique et scientifique d'Israël, ce qui met leurs propres rangs dans l’embarras.

Cet article d’opinion, publié dans un des journaux majeurs de l’Égypte, déplore parallèlement que le monde arabe en général, et le pays du Nil en particulier, parviennent seulement à concéder leur retard dans ce domaine. Dans ce contexte, les auteurs appellent leur gouvernement à prendre exemple sur Israël, car le pays encourage ses citoyens dès la première heure à faire de l'excellence leur priorité dans ce domaine. Selon l'avis des commen-tateurs, c’est cela qui expliquait en grande partie le positionnement d'Is-raël à la pointe mondiale de l’innova-tion et des nouveautés scientifiques.

«Le fait qu'Israël atteigne la deu-xième place du monde pour les inno-vations nous fait honte» juge Methuli Salem dans une tribune pour le grand journal indépendant égyptien Al-Masry al-Youm. «En Israël, la recherche scien-tifique figure parmi les priorités et est donc en conséquence avancée, tandis que nous continuons à nous distin-guer par une mentalité de faiblesse et d'extrémisme, et que notre intérêt pour les sciences se cantonne à des conver-sations dans les cafés et les salons.» Il indique de plus qu’il n’y a que peu d’Égyptiens possédant un magister ou ayant atteint le grade de docteur qui ont réussi à se faire embaucher dans leur domaine. Pendant ce temps, Israël est lui monté sur le trône des sciences internationales et y récolte des lauriers.

Ibrahim al-Nagar, un journaliste du journal étatique Al-Ibrahim, a ex-

primé il y a quelques temps un avis similaire: «Dans la compétition scien-tifique, Israël a vaincu les arabes […]. En cette période où les intellectuels arabes tournent de plus en plus le dos à leurs pays, nous devons admettre que nous avons laissé passer l’occasion d'exploiter leur potentiel […]. Dans la recherche scientifique, Israël occupe le rang numéro deux, juste derrière les États-Unis, et prend la quatrième place derrière le Japon, les États-Unis et la Finlande en ce qui concerne la mise en place des innovations technologiques.»

Les articles abordent aussi les rai-sons du retard du monde arabe dans ces domaines. Certains mentionnent les dépenses disproportionnées des gouvernements arabes pour les affaires religieuses. Dans le journal égyptien Al-Watan, le journaliste Khaled Mon-taser critique la décision du président égyptien as-Sisi de vouloir construire dans la nouvelle capitale adminis-trative la plus grande mosquée et la plus grande église du pays du Nil. «Le monde ne va pas nous montrer de défé-rence parce que nous construisons des mosquées et des églises, mais plutôt si nous avons des inventions à lui pré-senter, si nous faisons des recherches scientifiques et si nous nous impli-quons activement dans le monde aca-démique» écrit Montaser, et il retient: «Au lieu d’importer quatre miches de pain sur cinq, la recherche égyptienne ferait mieux de s’occuper du problème de l’augmentation de la production de farine.» Selon lui, Israël ne s'est jamais vanté d'avoir construit une synagogue, mais «montre fièrement ses institutions scientifiques comme l’Institut Weizman et le Technion» qui n’ont pas seulement au Proche-Orient une réputation de premier plan. Ils sont connus dans le monde entier et «ainsi, nous avons besoin, monsieur le Président, à côté de la plus grande mosquée et de la plus grande église, d’un Technion égyptien....». Mori Lidar


POLITIQUE

DE NOUVELLES STATISTIQUES RELATIVES À LA JUDÉE ET LA SAMARIE

Pour certains, cette région s'appelle la Cisjordanie, pour d'autres la Judée et la Samarie. Et effectivement, les deux appellations géographiques dé-crivent une réalité différente sur place. Récemment, les forces de sécurité israéliennes ont de nouveau démantelé des cellules terroristes avec des ateliers de fabrication d'armes et ont procédé à plusieurs arrestations. En même temps, c’est toujours la région dans laquelle sont commis le plus d'attaques terroristes, que ce soient des attaques au couteau, le fait de jeter des pierres sur les véhicules qui circulent ou bien même des tentatives d’écraser des passants. Mais par-delà cette réalité, ce sont des statistiques d’un autre genre qui ont fait les gros titres récemment. L’association des colons de Judée et de Samarie a fait savoir que depuis 2015, elle a grandi de 3,9 % et compte actuellement 421 400 personnes (sans compter les 200 00 personnes habitant à Jérusalem-Est). Ainsi, la croissance de cette fraction de la population israélienne est beaucoup plus élevée que la moyenne natio-nale, qui est de 1,9 %. Depuis 2012, la croissance s'est ralentie à cause de l’arrêt complet des travaux de construction imposé par Netanyahou. Mais devant la nouvelle décision gouvernementale de légaliser 4 000 maisons de colons construites sur des terres privées israéliennes, ainsi que de com-mencer la construction de 6 000 logements supplémentaires, la direction de l'association des colons se montre très optimiste. AN∎

NETANYAHOU EN AUSTRALIEDans beaucoup de pays, les représentants israéliens ne sont pas des hôtes bienvenus. Mais le Premier mi-nistre Benyamin Netanyahou a été accueilli d’une toute autre manière en Australie, car on avait préparé un accueil chaleureux au premier chef de gouvernement israélien à se rendre sur ce continent. Bien que le Premier ministre australien, Malcolm Turnbull, ait déclaré en amont ne pas être d'accord avec tous les actes

politiques de Netanyahou, il a souligné se considérer comme un soutien pour Israël. Ainsi, les deux chefs de gouvernement étaient d'accord que l’ONU se montrait «partielle» à l’égard du conflit au Proche-

Orient et que le développement de missiles en Iran était inquiétant. Ils étaient aussi d'accord pour renforcer leur coopération en termes de politique de sécurité, d’économie et de techno-logie. Pendant longtemps, l’Australie n’était pas en bons termes avec Israël, car le Mossad avait utilisé des passeports australiens pour certaines actions des services secrets. Cepen-dant, Canberra a clairement pris position en 2014, quand le ministre des Affaires étran-gères, Julie Bishop, a refusé de qualifier d’illégales les colonies israéliennes. C’est ainsi que l’Australie a rejeté le vote du Conseil de sécurité de l’ONU en décembre dernier. La commu-nauté juive du pays, qui compte seulement 100 000 membres environ, a la réputation d’être sioniste et a accueilli les invités israéliens avec de nombreuses marques d’estime. AN∎

ISRAËL ACCUEILLERA-T-IL PLUS D’IMMIGRANTS

AMÉRICAINS?Un certain nombre d'experts conseillent au gouvernement israélien de bien se préparer en avance. Tandis que des attaques physiques brutales sur des juifs continuent de faire la Une des journaux en France, les yeux du monde juif et de l’État d'Israël se tournent vers les États-Unis. Rien que dans la ville de New-York, qui est normalement plutôt connue pour sa tolérance, il y a eu 94 % d’incidents antisémites de plus dans les premières semaines de l’année 2017 que sur la même période de l'année précédente! L’administration israélienne organise dans le monde entier des salons Alija pour informer les intéressés des exigences et des aides (cours de langue et de soutien, aide pour la recherche de logement, d’emploi, d’école, etc.). Aux États-Unis, ces salons enregistrent des chiffres record de visiteurs depuis quelques mois. AN∎

MISE EN PLACE

Au début de l’année, nous avions parlé du débat parlementaire en Israël concer-nant l'appel du muezzine à la prière musulmane. En Israël, tout comme dans de nom-breux autres pays à population musulmane, on a discuté du volume et de l’unifor-misation des horaires du début de l'appel, ce qui a déjà été règlementé dans certains pays arabes. Ainsi donc, la Knesset a adopté en première lecture une loi âprement discutée, qui interdit complètement l’usage de haut-parleurs entre 23 heures et 7 heures du matin et qui limite le volume autorisé pour les autres heures de la journée, et cela non seulement pour les mosquées, mais pour les appels de toutes sortes de «maisons de Dieu», entre autres aussi pour les synagogues et les églises. AN∎


POLITIQUE

ISRAËL, LES ÉTATS-UNIS ET LE CONSEIL DES DROITS

DE L’HOMME DE L’ONUBien que le gouvernement d'Israël ait espéré une autre attitude de la part du président américain Donald Trump, surtout sur le sujet des colonie israéliennes, on est quand même content dans les couloirs du pouvoir israélien de ce que, sous l’égide de leur nou-veau président, les États-Unis veulent agir de manière active contre la ligne partiale anti-israélienne du Conseil des droits de l’homme de l’ONU. Divers entretiens ont eu lieu à plusieurs niveaux pour prévoir des me-sures communes. Entre-temps, la diplomate américaine Erin M. Barclay a émis la propo-sition que les États-Unis quittent ce Conseil des droits de l’homme. Dans ce contexte, l’ambassadeur américain auprès des Na-tions unies, madame Nikki Haley, a assuré à Israël «un soutien sans faille» dans tous les cas. De son côté, Israël a réduit de deux millions de dollars américains son soutien financier au Conseil des droits de l’homme en raison de la politique anti-israélienne de ce dernier. Au lieu de cela, l'argent devrait être alloué à des projets internationaux mis en place dans des pays qui soutiennent Israël au sein de ce Conseil. A N∎

LES SERVICES DE SANTÉ FOURNIS PAR ISRAËL À SES VOISINS

Israël possède des services de santé modernes. Récemment, le minis-tère de la Santé a fait savoir qu’au total, entre 2013 et 2015, 322 391 patients palestiniens, dont 93 % viennent de la Cisjordanie, ont été soignés en Israël. Selon le ministère de la Santé, seule une minorité de demandes de soin (0,5 %) ont été refusées. Les coûts qui résultent de cette prise en charge sont réglés par le biais d’un accord avec l’Autorité palestinienne, mais il y a régulièrement des impayés. Dans d'autres cas, ce sont des organisations humanitaires qui s’investissent en amont, comme par exemple le Centre Shimon Pérès pour la paix dans le cas des opérations effectuées sur 16 enfants palestiniens sourds, qui ont récemment reçu à la clinique Hadassah de Jérusalem des implants Cochlear qui vont leur changer la vie. En ce moment, c’est la situation de certains hôpitaux dans le nord d'Israël qui est dramatique, mais pour une toute autre raison. Ces hôpitaux, petits pour la plupart, qui ont soignés quelques 2 000 patients en provenance de Syrie au cours des dernières années, ont toujours des difficultés financières malgré une aide gouvernementale et d’innombrables dons privés. AN∎

CELA N’EST PAS UNE SURPRISE, ET POURTANT...Il arrive régulièrement que des passagers découvrent lors de leur vol qu'Israël n’est pas indiqué sur les cartes, que ce soit dans des brochures ou sur les écrans vidéo. Cela n'est pas surprenant de la part des compagnies aériennes d’États comme le Koweït, l’Arabie saoudite ou les Émirats arabes unis, car non seule-ment ceux-ci ne reconnaissent pas Israël, mais elles ne desservent pas non plus l’aéroport international Ben Gourion. Par contre, on peut s’étonner qu'Israël n'apparaisse pas sur les cartes d’Egypt Airlines, alors que cette compagnie assure aussi la liaison Le Caire-Tel Aviv. De plus, il est intéressant de voir que la plupart des compagnies aériennes jordaniennes et turques désignent seulement Tel Aviv comme destination, mais ne mentionnent pas Israël. À présent, une étude amé-ricaine dévoile que les explications des compagnies comme par exemple le fait que l’espace prévu pour indiquer la destination soit réduit sont cousues de fil blanc tout comme la justification qu'Israël ne soit pas indiqué car la compagnie ne dessert pas ce pays. L’étude montre que les compagnies aériennes qui ont fourni ce type d’explications indiquent évidement d’autres pays, bien qu’elles n'aient pas de vol à destination de ces pays. Ainsi, il faut se rendre à l’évidence: c'est une pratique ciblée qui n’est pas seulement appliquée par la compagnie aérienne maro-caine, mais pour laquelle par exemple Air France a dû s'excuser en 2015. AN∎


POLITIQUE

U

ÉTATS-UNIS

TRUMP N’EST PAS CELUI QUE L’ON AVAIT ESPÉRÉLa droite israélienne est déçue de la politique menée au Proche-Orient par le président américain et craint qu’il négocie un deal qui, contrairement à ses promesses, déboucherait finalement quand même à la fondation d’un État palestinien.

Une chose est sûre: avec Donald Trump, on ne sait jamais. Il est et il reste imprévisible. La droite israélienne, qui avait développé une attente presque messianique à l’endroit de Trump lors de son élection, a dû l'apprendre à ses dépens. Elle voyait déjà arriver la fin de la formule «deux États pour deux peuples», l’annexion de la Judée et de la Samarie de tout le territoire ou au moins d’une partie à portée de main et croyait de plus au déplacement immé-diat de l’ambassade américaine à Jéru-salem. Comme souvent, c’est le cas ici: plus les attentes sont élevées, plus la déception est grande. Aucun de ces es-poirs ne s’est réalisé jusqu’à présent, faut-il ajouter.

Trump a fait de nombreuses pro-messes de campagne pompeuses, et il veut faire aboutir certaines coûte que coûte. Cependant pour l’instant, les su-jets liés au conflit israélo-palestiniens sont justement ceux auxquels il ne s'at-taque pas; il les fait d'abord évaluer de manière approfondie par Washington. Ce président, qui aime utiliser l'expres-sion «deal», écoute apparemment ses conseillers dont fait également partie son gendre Jared Kushner. Les conseil-lers ont expliqué à Trump que ce sujet n’était pas seulement complexe, mais aussi compliqué, trop compliqué pour le régler par un seul deal comme s’il s’agissait d’une transaction immobi-lière. C’est ainsi qu’on a entendu un porte-parole de l'administration Trump dire que le déplacement de l'ambassade

américaine à Jérusalem «est actuel-lement évalué à Washington». Le fait qu’on soit arrivé à la conclusion qu’il n’y avait pas de solution facile a égale-ment conduit à ce que le nouveau gou-vernement américain attende d'Israël au sujet des colonies qu’il montre «de la retenue», agisse «en politique en ayant conscience de ses responsabilités» et aborde les choses «lentement».

Le gouvernement américain se consacre actuellement à l’évaluation en profondeur de toutes les possibilités en relation avec ce thème. Jason Green-blatt, le chargé de mission de Trump pour les thèmes relatifs au conflit is-raélo-palestinien, est déjà arrivé dans la région pour y faire un long séjour et a surpris en révélant ses positions, qui peuvent être qualifiées d’équilibrées. Il a eu de longs entretiens avec le Pre-mier ministre Netanyahou, les repré-sentants des colons, le roi de Jordanie, le président de l’Autorité palestinienne (AP), les habitants des camps palesti-niens ainsi qu'avec des rabbins et des ecclésiastiques chrétiens et musul-mans. Certains observateurs avisés ont remarqué que Greenblatt avait retiré sa kippa noire, qui le distingue comme un juif qui respecte strictement les prin-cipes de sa religion, pendant tous ces entretiens, comme pour bien montrer qu’il abordait le sujet de manière ob-jective. Parallèlement à ces entretiens menés par Greenblatt dans la région, Trump a invité Mahmoud Abbas, le pré-sident de l’AP à venir lui rendre visite

à Washington et a fait savoir au prince-héritier saoudien qu’il avait «le désir profond» d'arriver à un accord.

Actuellement, il semble que la nouvelle administration américaine envisage, à la demande de Trump, de convoquer un sommet régional auquel l’Arabie saoudite, l’Égypte et d'autres États seraient appelés à participer. Il sera lors annoncé aux parties présentes un «deal», pour rester dans le vocabu-laire de Trump, avec la quintessence suivante: fondation d’un État palesti-nien aux côtés de l’État d'Israël. Cepen-dant, un deal de ce type ne correspond absolument pas aux attentes messia-niques nourries par les membres du gouvernement de droite du Premier mi-nistre Netanyahou, et pourrait ébranler la coalition gouvernementale. Pour évi-ter cela, Washington va probablement parvenir à un accord avec Netanyahou en amont, assouplir les interdits qui restreignent actuellement Israël dans la construction de colonies et autoriser des constructions dans une certaine mesure. Entre-temps, l’ambassadeur américain en Israël, David Friedman, restera le seul réconfort de la droite is-raélienne. Friedman est connu pour sa vision du monde ancrée bien à droite et possède un appartement à Jérusalem. Il avait annoncé qu’en tant qu’ambassa-deur américain en Israël, il avait l’inten-tion de vivre dans son domicile à Jéru-salem, pour pouvoir diriger les affaires de l’ambassade au moins quelques jours par semaine à partir de là. ZL∎

LE PRÉSIDENT AMÉRICAIN EST ET RESTE IMPRÉVISIBLE, ALORS QUE LA DROITE ISRAÉLIENNE

AVAIT DÉVELOPPÉ UNE ATTENTE PRESQUE MESSIANIQUE LORS DE L’ÉLECTION DE TRUMP.

POLITIQUE


POLITIQUE

L

GAZA

UNE ÎLE DE TRANQUILLITÉEn Israël, on se fait du souci à propos de la situation explosive dans la bande de Gaza. D’un côté, on murmure que la prochaine guerre est imminente, d’un autre côté, on réfléchit à des mesures qui pourraient éviter un tel scéna-rio, comme par exemple l’aménagement d’un port et d’un aéroport sur une île artificielle située en mer.

Les faits bruts sont choquants. Dans trois ans seulement, la bande de Gaza devra être définitivement qualifiée de territoire inapproprié à l’installation de l’homme à cause du manque d'eau potable. À présent déjà, l’approvision-nement des personnes vivant à Gaza en eau, ce bien vital, ne peut être garantit que de manière incomplète. L’appro-visionnement en électricité n'est pas satisfaisante non plus. Le gaz pour cuisiner manque également. De plus, d’innombrables personnes sont toujours sans abri, car leurs maisons ont été détruites par la guerre il y a presque trois ans. De surcroît, il manque des emplois, et donc des revenus pour nourrir les familles. Mais ce qui est tout aussi grave, c’est que les habitants de la bande de Gaza n’ont pas la perspective de voir leur situation changer et qu’ils sont donc privés de tout espoir. Par conséquent, il fau-drait qualifier la poudrière de la bande de Gaza de bombe à retardement déjà amorcée.

Une nouvelle allumette, du nom de Yahya Sinouar, allume la mèche de cette bombe ; il assure désormais la prési-dence du bras politique du Hamas dans la bande de Gaza et est la première per-sonne occupant cette position à avoir un passé militaire. Cet homme de 55 ans fait partie des partisans de la première heure du bras militaire du Hamas. Il a passé de nombreuses années dans les prisons israéliennes à cause de ses activités ter-roristes et a été libéré en 2011 suite à l’échange de Shalit. Même au sein des rangs du Hamas, Sinouar a la réputation d'avoir des points de vue extrêmes. On dit que c'est un homme qui part d’une idée apocalyptique en ce qui concerne l’éter-nelle guerre entre le Hamas et Israël.

Il faut aussi mentionner le matériel de guerre que le Hamas s’est affairé à rassembler de manière continuelle et méticuleuse pendant les trois ans qui ont suivi la dernière guerre. Selon les informations des services de rensei-gnement israéliens, des tunnels de plu-sieurs kilomètres serpentent sous les centres urbains de la bande de Gaza; ils servent à la communication et à l'appro-visionnement, mais aussi à mener une guerre. Si les soldats israéliens sont amenés à combattre de nouveau dans la

bande de Gaza à l‘occasion d’une guerre, le front sera aussi souterrain. De plus, le Hamas a creusé au moins 15 tunnels terroristes partant de la bande de Gaza et débouchant en territoire israélien. Si une guerre éclatait, des combattants du Hamas pourront emprunter ces tunnels pour surgir sur le territoire national israélien et enlever ou assassiner des soldats ou des civils israéliens.

Ainsi, nous pouvons ajouter à la bombe et aux allumettes une lise de nombreux explosifs supplémentaires. Une chose est sûre: la plus petite étin-celle est suffisante pour faire tout explo-ser. Cette étincelle pourrait être un tir de roquette d'Israël faisant des victimes civiles, mais aussi d’une mystérieuse liquidation, comme celle qui a eu lieu peu avant la clôture de la rédaction. Le fonctionnaire dirigeant du Hamas, Ma-

sen Fakhakam, a été assassiné par des coups de feu tirés sur lui de devant sa maison. Comme il ne manque pas d’étin-celles de ce genre, la guerre ne semble pas éloignée et les mises en garde des commentateurs israéliens, tout comme celles des militaires, rappellent, si l’on veut faire une comparaison biblique, l’écriture sur la muraille.

Mais, à côté de tous ces aspects né-gatifs, il y en a aussi d'autres qui jettent une autre lumière sur la réalité. Dans une étude que l’Institut israélien pour

les études stratégiques a récem-ment publié, on a développé la thèse que Sinouar n’a pas été choi-si pour occuper sa nouvelle posi-tion de dirigeant politique à cause de ses positions extrémistes, mais parce qu’il est pour ainsi dire l’antithèse de la corruption qui régnait dans les rangs de la précé-dente classe dirigeante du Hamas. Sinouar écoute la voix du peuple

en général et celle de la jeune généra-tion en particulier, elle qui se plaint de plus en plus de la détresse économique et qui demande à la direction du Hamas d’investir moins de ressources dans la résistance à Israël et d’en faire plutôt bénéficier les habitants de la bande de Gaza. Dans cette étude, il est aussi dit que depuis quelques temps, les Égyp-tiens coopèrent avec le Hamas contre les forces de l’État Islamique actives dans la péninsule du Sinaï; en contrepartie de cette aide, les Égyptiens font entrevoir au Hamas des assouplissements du blo-cus, mais attend aussi parallèlement que le Hamas use de retenue à l’égard d'Is-raël. Et en effet, il y a quelques temps, le Hamas a pris une décision dans la bande de Gaza qui, dans des «circonstances normales», aurait dû faire sensation: il est prêt à accepter la fondation d’un

Une chose est sûre: la plus petite étincelle

est suffisante pour faire tout exploser. Cette

étincelle pourrait être un tir de missile israé-

lien qui fait des victimes civiles ou alors une

mystérieuse liquidation.


ÉCONOMIE

État palestinien dans les frontières de 1967, au moins pour un certain temps, bien sûr sans reconnaître par-là Israël, car le Hamas insiste sur son devoir de mener une guerre sainte contre Israël et les Juifs. Selon cette étude, il s'agit là d’un essai pour d’un côté neutraliser la poudrière de la bande de Gaza et d’un autre côté pour offrir aux habitants de ce territoire une lueur d'espoir.

Le fait que quelque chose est en train de bouger est corroboré par le fait qu’on soit revenu une vieille idée: Israël veut, de sa propre initiative et par ses propres moyens, créer une île artificielle devant la côte de la bande de Gaza et y construire un port et un aéroport. De plus, l’infrastructure pour l'approvisionnement en électricité de-vra être élargie. Il veut aussi s’occuper d’implanter des usines de dessalement. L’île devra être sous le pouvoir éta-tique israélien, tandis que le contrôle et l’exploitation relèveraient du contrôle international. Elle servirait à assurer le bien-être des habitants de la bande de Gaza. Les coûts de ce projet, qui se montent à environ 50 milliards de dol-lars américains, seraient supportés par des personnes morales internationales qui seraient aussi responsables de l'ex-ploitation des sites. Une île de ce genre résoudrait en vérité un certain nombre des problèmes de la bande de Gaza. Non seulement les habitants seraient mieux approvisionnés, mais ils pourraient me-ner une vie remplie d’espoir avec une perspective. En même temps, le fardeau de la responsabilité humanitaire pour ce territoire où vivent deux millions de personnes serait retiré des épaules d'Israël. Cette idée, qui a été proposée par le ministre des Transports, Yisrael Katz, est également acceptée par le mi-nistre de la Défense Avigdor Liberman, qui a aussi proposé d’établir à la fron-tière entre Israël et la bande de Gaza une zone industrielle pour créer environ 40 000 emplois pour les Palestiniens. Ses conditions pour une telle zone in-dustrielle sont simples: le Hamas devra détruire son matériel de guerre et ne pas en acquérir de nouveau, reboucher son réseau de tunnels et ne pas en creuser de nouveaux ainsi que suppri-mer dans sa charte le paragraphe qui appelle à détruire Israël. «S’ils faisaient cela» dit le ministre de la Défense Li-berman en se référant à sa déclaration «alors la bande de Gaza pourrait devenir le Singapour du Proche-Orient». ZL∎

DES RELATIONS COMMERCIALES SECRÈTES AVEC

LES PAYS ARABES DU GOLFE?

En fait, c'est un secret de Polichinelle, mais tant que des détails supplémentaires ne sont pas connus, on peut essayer de les ignorer, car c’est la couverture du silence qui permet à ces relations d'exister. Deux journalistes de Bloomberg Businessweek ont laissé entendre récemment qu’on leur avait transmis des informations qui indiquent qu’il existe une étroite coopération technologique et au niveau des services de renseignement dans une bien plus grande mesure que ce qu’on imaginait jusque-là entre Israël et l’Arabie saoudite, ainsi qu’avec d’autres pays arabes du Golfe. Cette coopéra-tion semble «prospérer» et prouverait ainsi que le boycott arabe envers l’État juif n’existe plus depuis longtemps. Les journalistes sont d'avis que «des craintes partagées, comme un Iran avec une arme atomique et le terroriste islamique ra-dical ont créé des intérêts communs sur lesquels reposent ces contacts». Ils pensent de plus que «l’étendue et l’importance de la coopération israélienne avec au moins six États du Golfe» ne pourront plus être tenues secrètes longtemps, et c'est pourquoi «cette affaire va bientôt être rendue publique». AN∎

AIDE AUX BÉDOUINS DU

NÉGUEV

La société bédouine-musulmane du sud d'Israël, qui compte environ 250 000 personnes dans un rayon de 75 kilomètres autour de Beer Sheva, connaît des changements rapides, même si leur communauté est toujours marquée par des traditions strictes, ce qui provoque des tensions par rapport à la société moderne d'Israël. Une de ses caractéristiques est l’importante croissance de la population, qui conduit notamment à une pénurie de logements, aggravée par l’incapacité du gouverne-ment à suivre le rythme pour attribuer des terrains construc-tibles et régler l’implantation des Bédouins qui vivent dissémi-nés dans des constructions provisoires. Le tirage au sort qui a eu lieu pour distribuer 900 terrains constructibles dans la ville bédouine de Rahat a débouché sur une situation chaotique à cause du nombre élevé de partis intéressés (plus de 10 000) et a dû être réglé par l’intervention de la police. À présent, il y a un espoir en vue. Le gouvernement israélien a adopté peu de temps après un plan qui doit faire face à ce défi grâce à environ 75 millions d’euros, par exemple par la construc-tion d’infrastructures, y compris dans le secteur de la forma-tion, et l’aide à l’intégration sur le marché du travail. AN∎


POLITIQUE

BDS

LE SIGNE PRÉCURSEUR DE LA SUISSE

geants de l’ONG Monitor - son pré-sident, le professeur Gerald M. Steinberg et la directrice du service Europe, Olga Deutsch - ont rencon-tré des députés au parlement suisse situé à Berne. Les deux collègues ont présenté aux parlementaires des données montrant que certaines personnes morales qui recevaient des subventions du gouvernement suisse se consacraient à la propa-gande et à des campagnes de déni-grement antisémites et niaient le droit à l'existence de l’État d'Israël. Parmi ces organisations, on trouve aussi le Human Rights and Good Governance Secretariat (HR/GG), fondé en 2008 à Ramallah grâce à des subventions du Danemark, de la Suède, des Pays-Bas et de la Suisse, qui sert d’organisation faîtière à 26 autres organisations. Certaines de ces organisations sont à leur tour en relation avec des associations qui se définissent elles-mêmes clairement d’organisations terroristes, comme le Front populaire pour la libération de la Palestine. Entre 2013 et 2016, l’organisation faîtière HR/GG a pro-curé 2,38 millions de dollars améri-cains à cette organisation. La Suisse avait fourni environ un quart de ce budget.

Jusqu’à récemment, certains pays donateurs comme la Suisse - y com-pris ses députés et les employés de haut rang du ministère des Affaires

PLe Parlement suisse a pris une décision mémorable, car à l’avenir, les personnes morales qui soutiennent le mouvement BDS et encouragent l’antisémitisme ne recevront plus de financements.

Peut-être faut-il revoir la signifi-cation de la neutralité de la Suisse, car en mars de cette année, le parle-ment suisse a pris une décision d’une grande portée: selon cette décision, les personnes morales qui sou-tiennent le racisme, l’antisémitisme, et le mouvement BDS ne recevront plus de subventions financières. Par ce biais, le parlement de Berne a écrit l’histoire européenne, car pour la première fois, il est ainsi mis un frein aux ambitions du mouvement BDS, qui appelle publiquement à la destruction de l’État d'Israël.

La décision a été acceptée par le Conseil national à une nette majo-rité: 111 députés ont voté pour, 78 contre, et quatre se sont abstenus. Cette décision remarquable a été prise sur la base de données présen-tée par Monitor, une organisation non-gouvernementale indépendante active à l’international, fondée en 2002, qui a son siège à Jérusalem. L’ONG Monitor a été fondée à la suite du sommet de Durban, au cours du-quel le mouvement de boycott contre Israël à commencer à s’organiser. L’organisation observe et évalue les activités des autres organisations non-gouvernementales qui se sont données des buts différents, mais qui ont toutes quelque chose en com-mun: elles veulent boycotter et isoler Israël et lui nuire.

Il y a quelques mois, deux diri-

étrangères - n’étaient absolument pas informés de la politique de finance-ment de cette organisation ni d'autres organisations de ce genre. Cela était possible à cause du système bureau-cratique de l’Union européenne, qui autorise les versements faits par les États sans aucun contrôle ni obliga-tion de transparence.

Les députés bernais, qui ont été informés par l’ONG Monitor de ces dé-tails, se sont donc suite à cela inves-tis de manière véhémente pour obtenir l’interdiction. À partir de maintenant, les deniers publics ne peuvent plus être attribués de manière directe ou indirecte à des organisations qui son racistes, antisémites ou impliqués dans des activités favorisant la haine. Le mouvement BDS a été particulière-ment mis en avant dans la décision du parlement bernais. Actuellement, on attend la confirmation de la validité de cette décision par le Conseil suisse des États. «Cette décision de la Suisse est un jalon dans le combat contre le BDS, contre l’antisémitisme et la haine en général et montre que l’on ne peut pas dissocier ces éléments» a déclaré Olga Deutsch, qui est res-ponsable du service Europe au sein de l’ONG Monitor. «J’appelle toutes les nations européennes à suivre l'exemple de la Suisse et à reconsi-dérer les subventions accordées à des organisations non-gouvernemen-tales actives dans ce domaine». ML∎

12 Nouvelles dÌsraël | 5/2017


ÉCONOMIE

LA VENTE D’ENTREPRISES

Le montant de vente

LE PLUS ÉLEVÉ de l’histoire d'Israël

et nous assurer que MobilEye joue un rôle prépondérant dans cette évolution, nous devons penser en catégories industrielles. Nous n’en avons pas les moyens, mais Intel, par contre, oui».

Pour le groupe Intel, qui est présent en Israël par des sites de production de puces tout comme par des laboratoires de recherche et de développement, c'est la deuxième plus grande acquisition de son histoire. C’est seulement l’été dernier qu’Intel s’était engagé dans un partenariat stratégique avec MobilEye aux côtés de BMW, ce qui a abouti à vouloir mettre jusqu’en 2030 plus de 70 millions de voitures qui conduisent toutes seules sur les routes du monde; MobilEye, spécialisé dans les systèmes d'assistance à la conduite, a fourni pour cela la technologie des capteurs. Notre journal a lui aussi publié plusieurs articles sur les innovations et les succès économiques de MobilEye, qui ont finalement démontré qu’Israël ne peut pas dire qu’elle a créé une voiture, et cependant, le pays est devenu, grâce entre autres à des entreprises comme MobilEye, une super puissance de la technologie automobile.

La vente de MobilEye comprend d’autres aspects in-téressants: le siège de l'entreprise, où travaillent environ 600 employés, devrait rester en Israël. De plus, le co-fon-dateur Aviram a adressé aux employés la lettre suivante pour leur garantir qu’«Amnon et moi allons continuer à diriger MobilEye comme nous l'avons fait par le passé.» Après la vente d’une entreprise, il n’est pas coutume que le Premier ministre Netanyahou félicite les parties.

Mais comme la vente de MobilEye va faire bénéficier les caisses de l’État israélien d’environ un milliard de dollars américains, le Premier ministre Netanyahou et le ministre des finances Moshe Kachlon pourront mettre en place la baisse des impôts prévue. De plus, le ministre de Transports, Yisrael Katz, a aussi adressé des félicita-tions à MobilEye. Il a annoncé qu’à partir de janvier 2018, toutes les voitures importées par Israël seraient équipées de manière standard du système d’alarme de MobilEye. Comme les constructeurs ont déjà eu la promesse de recevoir des allègements d’impôts pour cet équipement, il y a actuellement 54 % des voitures importées en Is-raël qui sont déjà équipées de ce système. AN∎

Ces gros titres furent très réjouissants. Les propriétaires de l'entreprise MobilEye ont décidé de vendre leur entreprise et ont offert au pays un nouveau record.

PPar le passé, c'est l'entreprise Iscar de la famille Wer-theimer, immigrée d’Allemagne, spécialisée dans la pro-duction d’outils pour travailler le métal, qui avait établi le record en étant rachetée par le milliardaire Warren Buf-fett pour six milliards de dollars américains. C’est ainsi qu’il y a quelques années, cette entreprise issue pourtant du secteur traditionnel de l’industrie a placé la barre très hauthaut. Certes, certaines entreprises de haute techno-logie ont suivi les traces de cette immense transaction, mais jusqu’en 2017, aucune n’était parvenue à atteindre le niveau de vente d’Iscar. La somme la plus importante versée pour une entreprise du secteur de la haute tech-nologie se montait à 5 milliards de dollars américains, et avait été obtenue en 2012 par l’entreprise NDS, située à Jérusalem, avec sa technologie développée en colla-boration avec l’institut Weizmann, lors de son achat par l'entreprise Cisco. Ce sont d’énormes sommes, mais, à présent, on a fait mieux: les propriétaires de MobilEye ont vendu leur entreprise en mars 2017 au groupe de semi-conducteurs américain Intel pour une somme de 15,3 milliards de dollars américains. Pour mettre dans leur contexte cette somme vertigineuse: en 2014, 52 entre-prises israéliennes ont obtenu pour leur vente une somme totale de 15 milliards de dollars américains, ce qui a été considéré à l’époque comme une somme spectaculaire, car les ventes de l'année précédentes se sont seulement montées à 7,6 milliards de dollars américains.

Cependant, ce n’était pas seulement la hauteur de cette somme qui a fait la Une des journaux. De nom-breuses personnes ont été frappées par les déclarations d’un des deux fondateurs de MobilEye: «Ce n’est pas l'argent qui est déterminant. Nous voulons changer le monde » a déclaré le professeur Amnon Shashua, qui a fondé l’entreprise en 1999 en collaboration avec Zvi Aviram et qui occupe le poste de président et d’officier technologique dirigeant. Par la suite, il a expliqué que son entreprise y parviendrait seulement si sa croissance était assurée. «Depuis que nous sommes entrés en Bourse en 2014, nous avons connu une croissance dans de nom-breux domaines. Cependant, pour atteindre notre but, nous avons besoin d’une autre infrastructure et davan-tage de ressources. Si nous voulons changer le monde


ÉCONOMIE

L’EXPORTATION DE GAZ NATUREL

LES BIENFAITS DU GISEMENT DE GAZ DE TAMAR LL'État d'Israël livre du gaz du gise-

ment de Tamar, en Méditerranée à son voisin, la Jordanie, depuis janvier 2017. Bien que ce soit un moment historique, les médias en ont très peu parlé. Les livraisons de gaz ont commencé sans bruit. Il n‘y a pas eu d'annonces de la part des administrations impliquées, ce qui a conduit à ce que tout se déroule sous le couvert du silence. Même si cer-tains ont ouvert une bouteille de cham-pagne à l’occasion ce moment histo-rique, cela s’est passé en tous cas dans le silence, loin des yeux du public et sans aucune cérémonie festive. La rai-son en est simple: dans le contexte de l’animosité de l’opinion publique jorda-nienne envers Israël en ce qui concerne tout aspect qui laisserait entrevoir une normalisation des relations avec l’État juif, les deux parties ont renoncé au bat-tage médiatique.

Et cependant, ce fut un moment his-torique. Pour la première fois de son histoire, l’État d'Israël peut effectuer une livraison de matières premières à un de ses pays voisins. Le fait qu’il s'agisse de livraison d’une valeur de plusieurs milliards de shekels a aussi son importance, car elle permet d’envi-sager de grands profits économiques. Cela illustre de plus le fait qu'Israël a obtenu son indépendance énergétique, ce qui une signification qui va bien au-delà des simples chiffres économiques.

Les entreprises Arab Potash et Jor-dan Bromine, qui ont leurs usines près de la Mer morte, sont les premières entreprises jordaniennes à profiter du gaz israélien. L’accord entre Israël et le royaume hachémite de Jordanie leur

Les contrats ont été signés il y a quelques temps et une nouvelle page de l’histoire s’ouvre à pré-sent, car les livraisons de gaz à la Jordanie ont débuté.


ÉCONOMIE

permet d'acheter cette matière pre-mière à bas prix et d’être assuré que le contrat de livraison sera valable pour plusieurs années. Les contrats avec ces entreprises ont été conclus il y a trois ans déjà. Les deux clients ont dû attendre tout ce temps suite à la conclusion des contrats pour que l’infrastructure nécessaire à la livrai-son soit construite. Les livraisons, qui vont se monter en tout à environ un de-mi-milliard de dollars, vont être effec-tuées par l’entreprise américaine Nobel Energy, qui, en tant qu’entreprise fille, participe à l'exploitation des gisements de gaz en mer Méditerranée et à leur extraction. Le fait que pour les entre-prises jordaniennes, ce soit une entre-prise américaine qui occupe la place de fournisseur de la matière première extraite par Israël n'est pas un hasard, mais une volonté de permettre au parte-naire jordanien de faire passer au deu-xième plan la coopération avec Israël.

En 2016, les travaux sur les pipe-lines ont été achevés. Les entreprises israéliennes de la région de la mer Morte ont déjà bénéficié de livraisons de gaz à ce moment. En janvier 2017, les travaux ont également été achevés du côté jordanien, ce qui a permis de pouvoir enfin démarrer également ces livraisons. Du point de vue israélien, le fait de tirer profit du gisement de gaz découvert en mer Méditerranée est une étape importante. En 2019, il est prévu de commencer à exploiter le gisement de gaz «Léviathan». Les par-tenaires qui sont enregistrés comme exploitants de ce gisement de gaz No-bel Energy ainsi que la société israé-

IL S’AGIT D’UN MOMENT HISTORIQUE. POUR LA PREMIÈRE FOIS DE SON HISTOIRE, L’ÉTAT D’ISRAËL PEUT LIVRER DES MATIÈRES PREMIÈRES À UN DE SES PAYS VOISINS.

lienne Delek Group ont signé fin 2016 un contrat de livraison avec la Société nationale jordanienne d’électricité, à qui doit être livré pendant 15 ans du gaz pour une valeur de dix milliards de dollars américains au total. Du côté israélien, on est très satisfait de la conclusion de ce contrat. Du côté jor-danien, cela est un peu différent, car au moment de la signature du contrat, l’opinion publique a exprimé son mé-contentement. Il y a même eu des ma-nifestations en Jordanie pour protes-ter contre les relations commerciales envisagées avec Israël. Les adver-saires de ce genre de contact avec des entreprises israéliennes et avec l’État d'Israël en général ont régulièrement appelé à éteindre l’électricité dans les foyers privés à certains horaires déter-minés par avance pour protester.

Si Israël arrive à mettre en place ses plans, la Jordanie ne sera pas le seul client, car il est aussi prévu d'ef-fectuer des livraisons vers l’Égypte. De plus, il est envisagé d’étendre les livraisons de gaz jusqu’en Europe, où la demande est forte actuellement. Israël, Chypre, la Grèce et l’Italie ont planifié le projet commun de pipeline, qui per-mettrait d'acheminer les livraisons de gaz vers l’Europe. Les experts estiment que les coûts de création d’une telle infrastructure de pipeline se monte-ront à plusieurs milliards de dollars. Malgré ces coûts élevés pour commen-cer la commercialisation, l’exportation de gaz génère de bons profits, ce qui fait qu’elle constitue une perspective prometteuse pour l’économie israé-lienne et le budget de l’État. ML∎


ÉCONOMIE

CCe sont de bonnes nouvelles, car sur le plan politique, Israël semble de plus en plus isolé. Ces données sont encore plus impressionnantes quand on réalise qu'Israël est seulement un petit pays, qu’il doit faire face à d’innombrables défis et de plus combattre le mouvement BDS qui veut infliger des dommages au pays par «le boycott, le retrait de capi-taux et des sanctions». Le ministre des Finances d'Israël, Moshe Kachlon peut être satisfait de ces statistiques: «On peut à présent dire que 2016 restera en mémoire comme une des meilleurs années pour l’économie israélienne. En comparaison avec d'autres pays de l’OCDE, Israël s’est énormément amé-lioré et, au cours de la seconde moitié de l’année 2016, il faisait partie des pays de premier plan en ce qui concerne le taux de croissance».

En effet, l’économie israélienne a connu une croissance de 4 % en 2016. En 2015, la croissance se montait seule-ment à 2,5 %. La croissance de 2016 a résulté d’une augmentation des exporta-tions, de la consommation des ménages et des investissements. Même si le gou-verneur de la Bank of Israel, madame Karnit Flug, pense que l’on enregistrera

une croissance moindre en 2017 et 2018, «l’économie israélienne croît de façon solide et continuelle et peut s’appuyer sur un marché de l’emploi stable, tandis que le taux d’inflation est très bas.»

Selon ce qu’a rapporté l’ambas-sade de l’État d'Israël à Berlin sur le site web du Israel Trade Center, le mi-nistre Kachlon a déclaré: «Ce qui nous paraît vraiment important, c’est que les chiffres publiés par l’économiste en chef du ministère des Finances montrent que la croissance a des effets bénéfiques pour les personnes défavorisées écono-miquement. Le salaire disponible des personnes percevant un salaire dans le segment des 10 % des revenus les plus bas a augmenté plus vite que celui des personnes du dixième le plus élevé».

Dans ce contexte, il a expliqué qu'Is-raël a obtenu ces chiffres de croissance dans une période «durant laquelle la relation entre la dette et le produit inté-rieur brut chute rapidement.» Malgré le fait que les dépenses du ministère Social aient été augmentées, le déficit du bud-get national a été moins élevé que prévu. Selon lui, cela est dû aux mesures que le gouvernement israélien a introduites il y a deux ans: la promotion d’une économie

ISRAËL EST UNE DES ÉCONOMIES DE L’OCDE QUI CROÎT LE PLUS VITELes statistiques finales de l’année économique 2016 démontrent que l’économie israélienne a sa place dans les premières économies du club exclusif de l’OCDE.

LA CROISSANCE ECONOMIQUE


SCIENCES

libre et consciente de ses responsabili-tés, qui va de pair avec des aides pour les personnes en dessous du seuil de la pauvreté sans pour cela s'appuyer uni-quement sur les moyens financiers de la classe moyenne. Il faisait ainsi référence de manière détournée aux dysfonction-nements qui avaient poussé la classe moyenne à défiler dans les rues en été 2011: des taux d’imposition élevés et un coût de la vie très important.

Ces derniers temps, le niveau du salaire minium a été rehaussé (de 4 300 shekels en 2014 à 5 000 shekels fin 2016, et une augmentation à 5 300 she-kels fin 2017). En moyenne, les salaires ont augmenté de 2,5 à 3 % pendant deux années consécutives. De plus, le taux de personnes en recherche d’emploi en 2016 est passé pour la première fois sous la barre de 6 % et a atteint en dé-cembre 2016 un niveau très bas (4,3 %). Mais une autre statistique a une signi-fication importante pour Israël dans ce contexte : la participation à la producti-vité, car le pays a des franges de la popu-lation comme les juifs orthodoxes ou les femmes arabes qui traditionnellement n’ont pas d’occupation professionnelle. La baisse du nombre de personnes en recherche d’emploi est reflétée par la participation croissante des personnes capables de travailler à une activité ré-munérée: pour les personnes entre 25 et 64 ans, elle atteignait le chiffre élevé de 79,8 5 en 2015 et est même passé à 79,9 % en 2016. On peut aussi faire remar-quer en plus que le nombre d'emplois à plein temps a augmenté.

L’Organisation pour la coopération et le développement (OCDE) qui regroupe 35 pays au total Israël est membre de-puis 2010 a récemment confirmé qu'Is-raël disposait d’une économie stable, mais a également indiqué que le pays devrait s’occuper de manière urgente de thèmes comme la pauvreté, l’inégalité tant au regard de l’égalité des sexes qu’à celle des différents groupes reli-gieux dans les domaines de l’emploi, du mérite et de l’éducation. Le ministre des Finances Kachlon a raison d’être fier du fait qu’en 2016, Israël a pu se réjouir de compter plusieurs nouveaux millionnaires. Si on considère cepen-dant que sur 8,6 millions d’habitants, 1,7 millions vivent dans la pauvreté, et aussi qu’un enfant israélien sur trois est touché par ce phénomène, on com-prend pourquoi l’OCDE presse Israël de s'attaquer à ces problèmes. AN∎

ISRAËL: UN PAYS ACCUEILLANT POUR LES FAMILLES

AVEC ENFANTSCe sont les étrangers qui travaillent et vivent en Israël qui ont émis cet avis dans le cadre d’une grande étude éva-luant 43 aspects différents dans 19 pays pour le question-naire d’InterNations. Dans cette étude, la Finlande et la République tchèque devancent Israël, qui prend la troi-sième place, suivi par l’Autriche et la Suède. Israël, qui compte environ deux millions de familles avec une moyenne de presque quatre membres, a amélioré sa position d’une place par rapport à l'année précédente et a été particuliè-rement bien notée par les étrangers, car ils sont très satis-faits «de toute les possibilités offertes à leurs enfants» et par les options dans le domaine de l’éducation. AN∎

LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DES ANIMAUXIsraël possède un réseau routier bien entretenu. De surcroît, de plus en plus de voitures circulent à travers le pays. Cela a non seulement un coût pour les per-sonnes - au cours des dix premières semaines de l'année 2017, il y a déjà eu 70 décès liés à la circulation - mais aussi pour un nombre important d’animaux. Les chiens et les chats, mais aussi les animaux sauvages sont concernés. C’est pourquoi la Société israélienne de protection des animaux coopère depuis peu avec l'application de navigation Waze. Cette application, qui repose sur le par-tage de ses utilisateurs pour reconnaître les sources de danger de toute sorte, a développé la fonction «Roadkill». Si des conducteurs automobiles découvrent un animal mort, surtout des gazelles, des porcs épics, des blaireaux, des tortues, des hyènes ou des loutres, ils préviennent immédiatement les autres pour que des mesures de protection soient prises sur les tronçons de route concernés. Cette fonction a vite conquis le cœur des utilisateurs de Waze, car dès le troisième mois suivant son lancement, 1416 animaux morts avaient déjà été signalés. AN∎


SCIENCES

REDONNER AUX TOMATES LEUR GOÛT ORIGINAL

Par le passé, Israël était réputé dans le monde entier pour les oranges de Jaffa. Au-jourd’hui, il l'est pour d’innombrables autres produits agricoles, comme les dattes

Medjoul et différentes sortes d'avocat. Les chercheurs agricoles israéliens se consacrent actuellement à un nouvel objectif: redonner aux tomates

leur goût, qui a disparu au cours de 50 années de culture. La plupart du temps, les tomates ont un bel aspect, mais n’ont presque aucun goût,

car la recherche agricole s'est concentrée sur la durée de conserva-tion, la fermeté, la résistance aux maladies, mais a négligé le goût.

Les cultivateurs israéliens se sont joints à une équipe inter-nationale et partagent leur savoir, qui concerne environ

8 000 sortes de tomates. Jusqu’à présent, 13 éléments «qui font que la tomate a le même goût qu'avant» ont été isolés. Actuellement, on évalue comment il est possible de faire réapparaître ces éléments dans la tomate de culture moderne. AN∎

LE DÔME DE FER MIEUX ÉQUIPÉ

En 2005, Israël a commencé à développer le système de dé-fense antimissile «dôme de fer» qui peut repousser les missiles ayant une portée maximale de 50 kilomètres. À l’époque, le monde disait que cette innova-tion était presque une utopie, mais depuis sa mise en service il y a presque sept ans, ce sys-tème a démontré son efficacité remarquable; et cela dernière-ment pendant la guerre de 2014, au cours de laquelle il a réussi à détruire dans l'air 90 % des missiles lancés contre les zones habitées (environ 600 missiles ont été détruits avec succès). Il y a quelques semaines, on a appris que le système avait été équipé de manière encore plus perfor-mante entre autres grâce à des éléments développés aux États-Unis. Les premiers tests, parmi lesquels on a compté le tir simul-tané de plusieurs missiles avec des portées différentes, ont été couronnés de succès. AN∎

FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES SUR LE SITE BIBLIQUE DE L’ARCHE DE L'ALLIANCE

Selon le livre biblique de Samuel, l’arche de l’alliance a été gardée pen-dant vingt ans au village de Kiryat Yearim, qui est cité une douzaine de fois dans la Bible comme une bourgade d’importance au temps des juges et du règne du roi David. Aujourd’hui, on trouve une petite ville moderne du même nom et un couvent sur ce lieu qui était important pendant la période glaciaire. À partir de l’été 2017, des fouilles archéo-logiques vont y être effectuées pour la première fois; elles seront diri-gées par le professeur Israel Finkelstein (de l’Université de Tel Aviv) en coopération avec des collègues français. Finkelstein croit qu’il est temps de faire enfin des recherches systématiques sur ce «site impor-tant de Judée», car on peut partir du principe que les strates concer-nées sont intactes, puisque le couvent a été construit il y a très long-temps. «À l’endroit où l’arche de l’alliance a été conservée, il devait y avoir des bâtiments correspondant à son immense signification cultuelle» que le professeur Finkelstein veut à présent chercher. AN∎

SOIXANTE ANS APRÈS: DE NOUVELLES GROTTES DE QUMRAN DÉCOUVERTES

Les rouleaux de parchemin de la Bible découverts par des bergers bédouins dans les années 40 sont réputés pour être des trésors écrits antiques du judaïsme. De nombreux fragments ont été rachetés en Israël sur des marchés aux antiquités et peuvent aujourd’hui être admirés dans le sanctuaire du Livre du musée d'Israël de Jérusalem Les experts sont sûrs qu’on peut découvrir d’autres trésors de ce genre près de la mer Morte, mais ils savent que les voleurs d’antiquité sont en avance sur eux. Cela a été prouvé par la première découverte d’une autre grotte depuis 60 ans, la douzième de ce genre. «Il n’y a pas de doute: c’est une grotte où se trouvaient des parchemins, mais sans parchemins» a déclaré le docteur Oren Gutfeld de l'administration israélienne des Antiquités. Certains restes de parchemins vierges ainsi que des restes organiques de la grotte ont été analysés et datés de la même époque que la communauté des docteurs de la loi de Qumran. Comme celle-ci date du premier siècle après Jésus-Christ, les parchemins sont aussi importants pour le christianisme. AN∎


SCIENCES

MEDECINE

LA SCIENCE NEUTRALISE DES BACTÉRIESLes chercheurs du Technion ont découvert le mécanisme sur lequel se base l’une des bactéries les plus agressives connues. Les résultats d’une étude montrent de plus une nouvelle approche pour le développement de médicaments, ce qui permettra peut-être que les bactéries résistantes aux antibiotiques appartiennent bientôt au passé.

et donc extrêmement stable, ce qui permet à cette forme de protéine de survivre dans des conditions extrêmes. Jamais auparavant, les scientifiques n’avaient découvert des fibrilles amyloïdes ayant cette forme. «Nous savions que nous avions découvert quelque chose de très spécial, mais c'est seulement quand nous avons entrepris le voyage à Grenoble et à Chicago pour analyser de nouveau ces struc-tures dans les accélérateurs de particules que nous en avons été certains. Mais même quand il nous a été confirmé que nous avions à faire à une construction spéciale, nous devions procéder à de nombreuses autres recherches avant de nous adresser au public» a expliqué le professeur Landau.

Le savoir nouvellement acquis sur ces fi-brilles amyloïdes permet aux scientifiques de déterminer de nouvelles approches pour atta-quer cette structure et pour mettre ainsi cette bactérie hors d’état de nuire. Les chercheurs en sont sûrs: si on attaque et on neutralise ces fibrilles amyloïdes avec un nouveau type de médicaments, alors on réussira en même temps à mettre la bactérie hors d’état de nuire. La bonne nouvelle est que comme ici, c'est seulement une partie de la bactérie qui est attaquée, il y a de fortes chances pour que la bactérie ne développe pas rapidement de nouvelle résistance. «Les bactéries ont déve-loppé une résistance, car une pression évolu-tive était apparue qui les a conduit à consti-tuer des formes résistantes aux antibiotiques. Si nous ne nous concentrons plus sur la des-truction de la bactérie, nous diminuons la pression évolutive et sa tendance à construire une résistance aussi large que possible aux antibiotiques. En attaquant les fibrilles amy-loïdes, nous arrivons quand même à les neu-traliser» explique le professeur Landau. Le professeur Landau en est sûr: comme il s'agit ici de nouveaux savoirs de base, cet angle d'attaque va aussi ouvrir de nouvelles possi-bilités pour développer de nouveaux moyens pour lutter contre d'autres bactéries. ML∎

IIsraël va-t-il bientôt recevoir un nouveau prix Nobel? Une équipe de scientifiques du secteur des sciences de la vie du Techion, l’université technique israélienne renommée d’Haïfa a réussi à déchiffrer le mécanisme de fonctionnement d’une protéine, qui autorise une certaine bactérie à développer un com-portement extrêmement agressif et à provo-quer des suites tragiques par sa résistance aux antibiotiques. Cette découverte pourrait évoluer vers le développement de nouvelles formes d'antibiotiques, qui non seulement mettraient cette bactérie hors d’état de nuire, mais aussi neutraliseraient sa capa-cité à développer de nouvelles résistances aux antibiotiques par le biais de mutations.

Cette bactérie, du nom de Staphylococ-cus aureus, découverte à la fin du XIXe siècle en Écosse et qui a inspiré le bactériologiste Alexander Fleming lors de sa découverte de la pénicilline, est extrêmement agressive, car elle a développé depuis longtemps une multi-résistance. D’innombrables personnes meurent chaque année à travers le monde à cause d’infections dues à ce genre de bacté-ries.

L’étude israélienne, qualifiée de sensa-tionnelle par les cercles d'experts, et qui a été publiée pour la première fois dans le magazine de renom Science, a été menée sous l’égide du professeur assistant madame Meytal Landau. Elle a découvert en coopé-ration avec ses collaborateurs que cette bactérie attaque le système immunitaire humain en déversant des fibrilles amyloïdes qui ont des effets toxiques - dans le langage profane, ce sont les mêmes fibres de subs-tances protéiques que nous connaissons sous cette forme par exemple dans le cas des maladies de Parkinson ou d’Alzheimer. Quand les chercheurs ont observés ces fi-brilles amyloïdes à l’échelle atomique, ils ont découvert non seulement une structure tri-dimensionnelle, mais ont aussi constaté que celle-ci est particulièrement bien ordonnée


SCIENCES

CULTURE

LA BIBLIOTHÈQUE JUIVE EN LIGNEUn site internet permet à ses utilisateurs d'accéder gratuitement à des milliers de textes canoniques du judaïsme qui ont été traduits en anglais.

LLe peuple juif n’a pas reçu pour rien le surnom de «peuple du Livre». Dans la maison d’un Juif instruit, on trouve au moins le long d’un grand mur de l’ap-partement une bibliothèque bien rem-plie. À part les ouvrages dont on ne peut absolument pas se passer les 24 livres de la Bible hébraïque, les six volumes de Mishna, les 37 livres du Talmud ainsi que Sidour et Mahzor (le livre de prière pour le quotidien et les livres de prière pour les jours de fête) , on trouve aussi dans de nombreuses étagères israé-liennes des ouvrages relatifs à l’inter-prétation de l’Ancien Testament, qui ont trait à la Halacha le code religieux , la Haggadah, c’est à dire l‘histoire de la sortie d’Égypte, qui est lue lors de la fête de la Pâque, les ouvrages des sages ainsi que souvent les livres des cabalistes. Cette liste pourrait aisément être complétée. À présent, un nouveau projet internet venant des États-Unis met à la disposition de la grande majo-rité des juifs sur un seul portail inter-net ces ouvrages importants sous forme numérique. Le portail, qui a aussi une application pour les smart phones et les tablettes, doit, pour commencer, non seulement permettre à toutes les personnes intéressées un accès simple

l’ensemble de la Talmud traduite, mais les traductions ont été effectuées il y a plusieurs siècles. Michael Krupp, un pasteur vivant à Jérusalem, a effectué la traduction la plus récente, mais celle-ci est uniquement disponible dans sa ver-sion imprimée.

Le portail Sefaria propose à tous ceux qui s’intéressent aux écrits du judaïsme de nouvelles fonctions. On peut ainsi ouvrir en quelques clics en plus des écrits canoniques d'autres textes, qui sont considérés comme des interprétations classiques d’excellents religieux juifs, parmi lesquels Rashi, Rambam et Ramban. II suffit de mar-quer une citation pour voir toutes les références qui en sont faites dans d’autres textes. On peut aussi utiliser des modèles de travail du portail pour ses propres textes ou bien participer à des discussions pour discuter avec d'autres personnes intéressées au su-jet de certaines citations.

Le portail a déjà été mis en ligne en 2013 dans une version plus simple. C’est seulement récemment que la base de données a été agrandie de manière importante et élargie. Aujourd’hui, plus de 50 000 visiteurs utilisent ce por-tail tous les mois. ML∎

mais étendu, mais offre aussi la possibi-lité d’utiliser des options de recherche. Tout cela est gratuit.

En plus des ouvrages cités plus haut ainsi que d'autres ouvrages sur le ju-daïsme que ce portail du nom de Sefaria propose aux intéressés, on peut accéder au Talmud babylonien d’une tout autre manière. La particularité est que cet ou-vrage écrit en araméen, est disponible dans d'autres traductions, d’une part dans un hébreu moderne plus facile à comprendre et d’autre part en anglais. Ainsi, cet ouvrage remarquable est non seulement très facilement accessible, mais il peut être lu par tous ceux qui ne maîtrisent as cette langue antique. Mais voici ce qui est encore tout aussi impor-tant: si on achète le Talmud babylonien dans sa version imprimée, il prend une place énorme dans la bibliothèque mais seulement après avoir fait un grand trou dans la bourse. La traduction de cet ou-vrage est l'œuvre du rabbin Adin Stein-saltz. Elle a déjà été rééditée de nom-breuses fois tant en hébreu moderne qu’en anglais et est considéré dans ces langues comme une traduction stan-dard. Pour tous ceux qui s’intéressent à l’édition en allemand, il faut ajouter que l’on trouve sur internet des portions ou


BIBLE

Par Thomas Lieth

Après la mort de Josué, qui avait conduit le peuple en Terre Promise, et après que le pays eut été divisé entre les douze tribus d'Israël, il y eut de nouveau de grands dysfonctionnements parmi le peuple. Les douze tribus ne se s’unirent pas et ne furent obéissantes qu’en partie. Alors qu’au début, on enregistrait de grandes victoires, les défaites s’accumulèrent. Les Israélites désobéirent à Dieu et furent dans la crainte. De surcroît, ils se mélangèrent à d’autres peuples. C’est pour cela que Dieu leur retira sa bénédiction.

«Un envoyé de l’Éternel monta de Guilgal à Bokim et dit: ‹Je vous ai fait sortir d’Égypte et je vous ai amenés dans le pays que j’avais juré à vos an-cêtres de vous donner. J’ai dit: jamais je ne romprai mon alliance avec vous. Quant à vous, vous ne conclurez pas d'alliance avec les habitants de ce pays, vous démolirez leurs autels. Mais

vous ne m’avez pas obéi. Pourquoi avez-vous fait cela? J’ai dit alors: je ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront à vos côtés, et leurs dieux seront un pi-ège pour vous›» (Juges 2:1-3, comparer à Exode 34:10 et suivants, Lévitique 18:24 et suivants, Deutéronome 9:1 et suivants).

Le peuple a transgressé les instruc-tions de Dieu. Au lieu de chasser ses ennemis, il a conclu des alliances et des accords avec eux. Le résultat est bien connu: les autres peuples de-vinrent un piège pour Israël. Est-ce qu’aujourd’hui, en Israël, la même si-tuation n'est pas en train de se repro-duire? Le pays signe allègrement des accords avec ses ennemis, comme il va un jour conclure un accord de paix avec l’Antéchrist. Mais ces alliances appor-teront elles-aussi uniquement la souf-france et le malheur à Israël. Il vaut mieux écouter Dieu que le discours hu-maniste des hommes.

À l’époque, le même cycle se re-produisait inlassablement: Israël de-venait infidèle à Dieu, les ennemis prenaient le dessus et Israël tombait dans la servitude et était dans la dé-tresse. Quand il ne voyait plus d’autre issue, le peuple revenait à Dieu - il cri-ait à Dieu et le suppliait de lui venir en aide. Dieu envoyait des sauveurs chargés de le représenter (par exem-ple Déborah et Gédéon) et libérait le peuple de ses ennemis par leur inter-médiaire. Sous la conduite de ce juge, la paix revenait, jusqu’à ce que ce cycle se reproduise. Dès que le peu-ple allait mieux, il se détournait de nouveau de Dieu et tout le processus recommençait depuis le début. En dé-finitive, cette période fut une période de désordre pendant laquelle chacun faisait ce qui lui semblait bon - une complète anarchie. Il n’y avait pas de relations solides entre les tribus et il y avait trop d’ennemis qu'Israël n’avait pas chassés, contrairement à l’ordre

BIBLE

# 14 LE TEMPS DES JUGES

Le même cycle se reproduisait inlassablement: Israël devenait infidèle à Dieu, les ennemis prenaient le dessus et Israël tombait dans la servitude et était dans la détresse.

ISRAËLun peuple unique

WIM MALGO

Sois un intercesseurCela vous pèse parfois de prier? Vous vous rendez compte que vous avez né-gligé la prière ? Ne vous découragez pas, car la prière est la clé qui ouvre les salles des trésors de Dieu! Ce livre de poche vous encourage à persévérer dans la prière. Il vous montre les mer-veilleux effets de la prière et vous en-gage à rester dans le Seigneur! A lire absolument!

• Relié, 159 pages No de comm. 190000 CHF 7.00, EUR 5.00

Commandez ici: [email protected]

La prière est de toute évidence un des thèmes les plus importants de la Bible. C’est cependant avec une certaine appréhension que nous abordons ce sujet, car ce n’est pas en parlant de la prière que nous apprenons à prier, mais tout simplement en priant.


BIBLE

®

SUISSE:

www.appeldeminuit.ch

Appel de Minuit, rayon Beth-Shalom Ringwiesenstrasse 12a CH 8600 Dübendorf (Suisse) Tél.: +41 (0)44 952 14 12 (de 8 à 12h) Fax: +41 (0)44 952 14 11 E-Mail: [email protected]

JOURNAUX:

Appel de Minuit, divison «Nouvelles d’Israël» Ringwiesenstrasse 12a CH 8600 Dübendorf (Suisse) Tél.: +41 (0)44 952 14 12 (de 8 à 12h) Fax: +41 (0)44 952 14 11 E-mail: [email protected]

Les «Nouvelles d’Israël» sont également publiées en alle-mand, anglais, espagnol, hollandais, hongrois, portugais et roumain. Elles paraissent chaque mois.

PRIX DE L’ABONNEMENT ANNUEL:

Suisse, Allemagne et Autriche : gratuit, autres pays d’Europe et pays de la Méditerranée EUR 18.–, tous les autres pays EUR 24.–. Les abonnements portent sur un an (en com-mençant au mois de janvier) et seront automatiquement prolongés d’une année, s’ils ne sont pas annulés un mois avant la fin de l’exercice.

Correspondance: Appel de Minuit, Ringwiesenstrasse 12a, CH–8600 Dübendorf; Tél. 0041 44 952 14 12

PAIEMENTS:

Suisse: Postfinance (CHF), BIC: POFICHBEXXX IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0, ou: Zürcher Kantonalbank (CHF), BIC: ZKBKCHZZ80A IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5

France: La Banque Postale, BIC: PSSTFRPPSTR IBAN: FR48 2004 1010 1503 2994 3U03 627 ou par chèque (postal/bancaire) à notre adresse en Suisse.

Allemagne: Sparkasse Hochrhein, Waldshut BIC: SKHRDE6WXXX IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70

Belgique: Sparkasse Hochrhein, Waldshut BIC: SKHRDE6WXXX Missionswerk Mitternachtsruf IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70

Canada: Règlement par carte de crédit (carte bancaire) via Internet: www.appeldeminuit.ch Versement sur notre compte bancaire en Suisse (voir coordonnées bancaires pour la Suisse, ci-haut).

Tous les autres pays: Règlement par carte de crédit (carte bancaire) via Internet: www.appeldeminuit.ch Versement sur notre compte bancaire en Suisse (voir coordonnées bancaires pour la Suisse, ci-haut)

VOYAGES EN ISRAËL

Appel de Minuit, Voyages Beth-Shalom Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf, Tél.: +41 (0)44 952 14 18, Fax: +41 (0)44 952 14 19 E-mail: [email protected]

BETH-SHALOM HOTEL, ISRAEL

Beth-Shalom, P.O. 6208 Hanassi Avenue 110, Haïfa-Carmel 31060 Israel Tél.: +972 4 837 34 80, Fax: +972 4 837 24 43 E-mail: [email protected]

WWW.BETH-SHALOM.CO.IL

Se souvenant que toute connaissance humaine n’est que partielle et imparfaite (1 Cor. 13, 9), les auteurs exposent, chacun sous sa propre responsabilité, leur point de vue.

Page de couverture: NDI Traduction française : Reusch Sprachenservice, 53227 Bonn

Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des sites Internet étrangers auxquels nous renvoyons. Nous déclarons formellement par la présente qu’au moment de l’établissement du lien, les pages reliées ne contenaient rien d’illégal. Nous n’avons aucune influence sur la présentation actuelle et fu-ture, les contenus ou les droits de propriété intellectuelle des pages reliées par liens. Seul l’auteur de la page avec laquelle un lien a été établi est responsable des contenus illégaux, incorrects et incomplets et, en particulier, des dommages causés par ce type d’informations proposées, et non celui qui établit uniquement un lien avec la publication en question.

INITIALES DES RÉDACTEURS DU PRÉSENT NUMÉRO

ML = Mori Lidar; ZL = Zwi Lidar; AN = Antje Naujoks

empreinteNOUVELLES D’ISRAËL

reçu de Dieu, et qui à présent harce-laient et tourmentaient durement le peuple.

Pendant toute la période des juges, pendant laquelle régnait un plus ou moins grand désordre dans le pays, Dieu a quand même dirigé l’histoire pour arriver au plan du salut. Je peux imaginer Satan en train de rire et de triompher en observant la discorde et la mésentente entre les douze tribus. Ce devait être une grande joie pour lui de voir les fils d’Abraham, d’Isaac et Jacob dénigrer Dieu et lui être infidèles. Satan semblait être sur la voie de la victoire. Même s’il n’avait pas réussi à empêcher que ce peuple devienne une nation dans son propre pays, il sem-blait que tout le reste marchait quand même comme il voulait. Le peuple était divisé et loin de Dieu. Ce n’était qu’une question de temps, et ce peuple allait disparaître.

Mais le Créateur tout-puissant tenait entre ses mains les rênes de l’histoire du monde pendant cette période embrouillée et païenne. Dieu détermine l’histoire et, cette fois-ci, il a utilisé une femme nommée Ruth, originaire du pays de Moab. Elle est la belle-fille de la Juive Noémie et vient avec celle-ci en Israël. Elle y rencontre Boaz, un descendant de Juda. Je vous conseille de lire toute l’histoire dans le livre de Ruth. Je vous recommande aussi chaudement sur ce thème «Le live de Ruth à la lumière de l’histoire du salut» de Norbert Lieth (aux édi-tions MNR, n° de commande 18736).

«Tout le peuple qui était à la porte et des anciens dirent: ‹Nous en sommes témoins! Que l’Éternel rende la femme qui entre dans ta famille semblable à Rachel et Léa, qui ont toutes les deux donné naissance à la communauté d'Israël. Montre ta force dans Ephra-ta et fais-toi un nom dans Bethléem! Puisse la descendance que l’Éternel te donnera par cette jeune femme faire ressembler ta famille à celle de Pérets, que Tamar a donné à Juda!›

Boaz épousa Ruth. Elle devint sa fem-me et il s’unit à elle. L’Eternel permit à Ruth de devenir enceinte et elle mit au monde un fils. Les femmes dirent à Noémie: ‹Béni soit l’Éternel, qui ne t'a pas laissée aujourd’hui manquer d’une personne ayant le droit de rachat! Que son nom soit célébré en Israël! Cet en-fant sera ton réconfort et le soutien de ta vieillesse, car ta belle-fille qui t’aime l’a mis au monde, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils!› Noémie prit l’enfant, le serra sur sa poitrine et l’éleva. Les voisines lui donnèrent un nom en disant ‹Un fils est né à Noémie› et elles l’appelèrent Obed (‹serviteur de l’Éternel›). Ce fut le père d’Isaï, le père de David. Voici la lignée de Pérets: Pérets eut pour fils Hetsron, Hetsron eut Salmon, Salmon eut pour fils Boaz, Boaz eut Obed, Obed eut pour fils Isaï et Isaï eut David» (Ruth 4:11-22 Bible Second 21).

Voyons-nous ce fil rouge à travers la Bible? C’est incroyable et fascinant- en Genèse 38, il est dit en passant que Juda et Tamar eurent un fils nommé Pérets et ce nom réapparaît soudaine-ment plusieurs siècles plus tard. Et nous voyons que même dans les gé-néalogies et dans les récits, tout con-verge vers le but suprême, vers Jésus, l’Oint, qui va descendre de cette lignée de bénédiction de Juda, Pérets, Boaz et David. Dieu écrit l’histoire, même dans une période marquée par le chaos, pour accomplir ses plans par l’intermédiaire de son plan du salut. Personne ne peut avoir échafaudé cela lui-même, c’est clairement l'action personnelle de Dieu. C’est l’histoire de Dieu avec son peuple, pour que de ce peuple soit issu le Sauveur de l’humanité. Satan imagi-nait avoir l’avantage, mais Dieu atteint son but malgré l’opposition. ∎

WIM MALGO

Sois un intercesseurCela vous pèse parfois de prier? Vous vous rendez compte que vous avez né-gligé la prière ? Ne vous découragez pas, car la prière est la clé qui ouvre les salles des trésors de Dieu! Ce livre de poche vous encourage à persévérer dans la prière. Il vous montre les mer-veilleux effets de la prière et vous en-gage à rester dans le Seigneur! A lire absolument!

• Relié, 159 pages No de comm. 190000 CHF 7.00, EUR 5.00

Commandez ici: [email protected]

La prière est de toute évidence un des thèmes les plus importants de la Bible. C’est cependant avec une certaine appréhension que nous abordons ce sujet, car ce n’est pas en parlant de la prière que nous apprenons à prier, mais tout simplement en priant.

Arno Froese, Dieter Steiger

Cher Eternel Dieu, merci pour les prières que Tu n’as pas exaucéesPourquoi Dieu n’exauce-t-il pas cer-taines prières ? N’avons-nous pas assez de foi ou nos prières manquent-elles d’intensité ? Ce livre répond à ces questions et nous conduit au centre des pensées de Dieu. Il montre que Dieu connaît notre chemin et qu’Il a un merveil-leux but pour notre vie : la glorifica-tion de Son nom. Un livre encoura-geant pour ceux qui passent par la souffrance et la tristesse.


> Edifiant, excellent pour la cure d’âme et persuasif.

NOUVEAUTÉ

Commandez ici:

[email protected]

Documents

ISRAËL, - Appel de Minuit...apprendrez grâce à ce discours sur le mont des Oliviers avec sa parabole des dix vierges. Vous serez encouragé à ne pas sombrer dans la dépression