Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
This project has been funded with support from the European
Commission. This publication reflects the views only of the author, and the
Commission cannot be held responsible for any use which may be made of
the information contained therein.
Issue 1/ 13 February 2017
“Story of a dog teaching loyalty
to a child” /Luis Sepúlveda/
A chained dog is
forced to pursue a
fugitive who is hiding
in the woods, the men
treat him badly.
The dog suffers from this and
begins to remember his past life with
his previous master, a boy named
Aukaman.
This is one of my favorite books
because it tells about friendship
between a dog and a boy. They are
separated but hope to meet again.
Chiara, 10y/o, ITALY
“Captain Underpants and the Attack of the
Talking Toilets” /Dave Pilkey/
The main characters are
George and Harold.
Once George and Harold
copied their comics recklessly
and the toilets appeared.
It is an interesting and funny book.
Rihards, 8 y/o, LATVIA
“Karlsson-on-the-Roof” /Astrid Lindgren/
One of my most favorite characters is Karlsson. I like the fact that he
is always ready for troublemaking and tomfoolery.
I find it funny that he describes himself as “a handsome, thoroughly
clever, perfectly plump man in his prime”. I was impressed by the fact
that his house is on the roof, behind a chimney. I found everything, all his
adventures with the little boy called Lillebror, very interesting. While
reading the book I wanted to live on the roof, with Karlsson, because I
would like to be able to fly.
Read this book! You will not regret!
Kalina, 9 y/o, BULGARIA
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ������
������������������������������
���� ����� �� ��� ����� ��� ��� � ��������������
��� ���� �������������� ������������ ���� ���� �����������
���� ����������������������������������� ���������
��������������������������������������������������
�� !������������� ������������������������ � ���
���������� !��������"������������������"����������
�� ���� �"#� � �� ���� ������� ��� ��� ������ ����� �����
���!������� ������������� $� �"��� �����%������������ ���
�����������!�������&���������$���������"������� �� !��
����������� ������������������
������������� ������
��������������������� �� ������ ��
�������"������������������������������������#�
�����������������������'��������$������� � ������
�������������������������������"���������������
�����������������������#�� ����������������()����
���������������������������������!��������������*�*
������������������������������ ��������������"��������
$��"����������"����� �����!����"���
������������$������������������
���������������������������������
����������� ��������� ������
����������������������� ��
�������� ��������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$��������"���������"��$�������������
��� ���+�� ����� ��� , ���� !��!���
��!��������������������"���������
�����"���
$� ���"� �������� ��� ��� ����� ����
���"#�������� ���#����� �������������
���������������
���������������������
����� ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������������� ����� �����
��������� ��������� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ������
������������������������������������
���������������� ������ �������������� ����������
��������������������������������������������������
������������������������������������������� �������
������������� ������������������������������������
������������� ������������ ���������������� ���� ��� �� �
������� ��������!����������� ������������� �����������
"������� � ��������������� ��� ��������� ��������� ����
����������������������#�������� ���� ����������� �
$�������� �%�����&�� � ����� ����
�������������� ��������
������������������� ���������
'����� ��������($�� �������
)� ��*��' ����+,-�� ������ ���� �� �
����� ���� �� �.�� ���� ������� ���
�� ���������� ���� ��� �����
�/��� �� ��� ����0����� ����
������ ������� ��� �����������
������������ �������� ����������
������ ��� �������� �������� ���
���������������� � ��� ��� ���
%���� ���������
����������������������
����� ��!��"�������������������������������
��������������������������
�
�
�
�
����� ���� ������ �1����2�� ����/�� 3�
��� � ���������� ���� ������ '� � ��
������������ �� ������������1���� ������
�� � ����� ������� ��� ��� ������� /�� 3�
������������� ���1��0�� ������������
1��� ���� � � ��� �������� '� ������ � �
1��� ��� � ��� � ��� ���� �� � �����
� ����� �� ��� � ����� '� ���� �� � ����� � �
/�� 3����2�� ���� �� ���������������
���������������������
����� ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������������� ����� �����
��������� ��������� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������������� ����� �����
��������� ��������� �����������
������������� ������
��������������� �����������������
� ���� �������� ����������� ������ ����������������������������������������������
���������������� ���������� ����������������� ���������� ��������������������������� ���� �
! ��������������������������������������������������������"���������
������������������ ��� �������������������������� ��������������������
������������ ������������� ��� �
� �����#���������$���������������������#�����������"�� �� ��������� ��
����� ���"� ���������� �������������� ����������"��������������� �
���������������#��������������������� �
��������������� ����
�������������%�����%��������
&������ ������� �� ����������
������ ����� �� ������ ��� ���� ��
������ ����� �����$�����#������������
'� �� � ��� ����������"� ������� ����
���������������� ������������������
������ �� �
������ ��� ���� ���� ���� ���������� ���������
������� �� ��� ������ �� �� ��(������ )��� � *� �� ����
������ ��� �����+��� �� �� ��� �������� �� �� ���� �����
���� ������������������� �
,� ����� ��� ���#� �������� ,� ��#� ���� ��� �� ��� ���
-������ ��-������������� �
��������������������
���������������������������������������
�����������.�������)��#������
� ������������������������
/�������� �0/���1�������0�������1�
������������ �/�������������������
������������� ���������'#��������� ���
������������� ���������� �� � �����
����������������������������
�������� �
� ������� ����
����� ��������������
�� ��� �������
��������� �����
������'����������
���"������������� ��
�������������� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������������� ����� �����
��������� ��������� �����������
������������� ������
����� �������� ���� �������� ���
��� �������������
������ ���� �� ��� ���� �� � �����
���� �� �� � ���� ����� ��� �����
������������������������
���� ���� ��� ���� ������� ���������� �� �������������
�� � ���� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �� ������ ����� ����
���� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ����� � ���� ����
��� ������������� ���������������������
�� ��� � ����� ������ �������� ����� ������������ �� �
��� ��������������������������������� ������
����������������������
����� � ������������ ��!�"�#�$"��������� �������
������������������� �� �������������������������� �����!���������������
������"���� ������������������������������������� �����������������������������
�����#��������������#����� �������������� ���������������������� ����
������������� ������������������������� ����������������������$�������� �
������������
���� ������������ ��� �� ������� �� � ������������� ��� � ������ ����
�"���������� ���� ����������� ���� ����� �� �� � ��� �� �� $� � �����������
�������� ���������������� ������������������������ ������������������������
���������� ����
�� ����������������
�������������� ����������������������������
%��������������%�
����� ��� �� ����� �"������ ������ �����
��������������� ������������
������������������������� ������� �
� �������� �� � ����� �������� ��� ���
���� ���� ������ ��� � ��� ������� �����
�����������������
����� ��� ���� �����
�����������������
�������� �&�������
�� � ���� ������
���� ��� ����� ����
��� �� ��� ����� ����
��������������
��������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������������� ����� �����
��������� ��������� ���������� �
������������� �������
�� ������������������������
������������������� ���������� �
����� ��� ��� ���� ��� ���� �� �����
����� � ����� �������� �� ������ ���
� ������� �������������������������
����� �� ������� ����� ������ �� ��������
��������� ��� ���� ����� ��� �� �
� �� ��� ������� ������� ����������
�� ����� ��� ������ ��� ������������ ���
�� ����� ���������������������
!�� �� ��� ���
���� � �� ��� ���
� �� ��� ���� "�� ��
��� ��� � ���� ����
����� ��� ���� ���
��� �� ��� �� ����#��
� ����������
��������������� ������
�� �� ������� ����� ���������������
������� �� �����������������"���������� ������ ���� ����������������
������$�� ������������������ ����������"��� ��� �����������������������
������������������������������������� ��������
"��� � �������� ����������� ����� ���� ����� �� ������� � ��� ���� ������
������� ������� � ��������������������������������� ������������ ���
"��� ��������� �������� ����������������������������"��� ���������
����������������� ����������������� %� ����������"������������ �
��������� ����%������������������"������� ��������� �"��� ��
�������������������
� ���!����������"������������###�������
������������������
�������� �����������������������
�����#��������������������
���� ��� ���� ������������� ���� ��� � ���� �� ���� ����
�� ��� � ���� ���� �����&� ��� '� ( ������� ��� ���� )���
&�� ����*���������������������
%�� ��� �� ��� �������� ��� �� ���
( ������� &� ���� ���� ��� � ��� ���
���� � �� ������� ��� ����� ������� �
���� ������ ���� ����� �+����� �������
������� �����
��������������������
�
������������ ������������� ����
�
����� ������ ���� �����
���� �����������������������
������� ���� ����������� ���� ������
��������������������
������ ��� ��������� ���� �����
���������� ���� ���� �������
������������� ������������������
����������
������������� ����
����� ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������������� ����� �����
��������� ��������� ���������� �
���������������
������ ���� ����� ������ �
���������������
���������������������������������
�����������������������������������
�� �������� ���� ����������� ��� �������
������������������ ���
!����� ���������� ���
���� ���� ��������
���� ��������� �����
������ ��� �� ������� ���
����� ���� �����
�������������
�"����� ���� ������ �������� �� ����
��� ���� ����#�
�������������������
������ ������������������
$���� ��� %&�� '�� ������ ��� (������� ��� ��� ������� ����� ���� ������������ ����� ���� ����� �� ����
����������������)�����������������������*���������������������������������������������
��������������������������������������+�������$��� �������������������������������������������
������ ������*��!������������������������������,��������������$���������������������������
��������������� ����������� �����������������������������*�����
����-���������./������������������*������������ ��(��$*������*� �������
!������������������������������� ��(���$*���� �������������'�� ��������
�������� ������ $���� ������� ��������� ��� ���� ����� � �� 0���� ������0� ���
��������� ������������������1������������������ ������� �������������
�
����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������������� ����� �����
��������� ��������� ���������� �
���������������� ��
����������������������
���� ����������� ���� �������������������������������� � �� ������������������� �
�������������� ��� ��������� � � � ��� �� ��� � ������ �� ������ � ��� ������� ���� ���� ���
���� ���! ��������� �� ����
�� ���� �� ��������������� � ���� ���� �������! ���������� � ����
������������������� ��������!������� � ��������� �"� � �������������� ���
��������� �#��������� ��������� ������$� �����%��������&��������� ����
����� �� ��������������������� ����� ��������� �� ����������� ����� ��
��� �����' ������������������������� �� ����������� ����������
� �� �� �� ���� ���������
������ �������� �������� ����������(����� ���� �������
������������� �������
��� ������ ���������� �� ���
�)�����*��������
��������! ������ �� �������� �� ��
��� ����� ���+ ����� ����! �����
� ���������� ������� ���������,� �
���������� ������������������! � �����
� �� ��������� �������� �����+ ��
��� ����� ������ ����� � ����������
���������� ������������� ���� ��
����� ���!����� ������ �����������-���
� �� ��� ���������� ��� ����� ��
�������� ���� ���������������� ���
� ��� � � � � � � ���
��� ������ ���� ��! �� ����
� � ��� ���� ������� �������
��� ����
�������������� ���
������������������������ ����)�������
�������� �������������� ���������������� �� ��� ��
��� ���������������� ����������������������������� ���
���������� ��� ���� ������ ���������� !������� "� ���� �
��� ���#���� $���� %����� ���� ����� ���& ��� ��� ��
����������������#� ���������
'� ������� ��(����� ���� ����� � ����
�����'����������'����#���������'��������
��� ����� ������ ���� ���� �����#� ��� ��
��#� ������ �� �
�
�
����������������� ����
�
�
����� ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������������� ����� �����
��������� ��������� ���������� �
���������������� ��
���������������������������������
�������������������
������������������ ����
�������� ��������������������������
����������������������������
�������� ���������� ������
����������������������������������
�
�
����������� ��������
����� ������� �������������� �!�������"�#���
�
����$����� ����
������%�����
����������������
���������&�����
'�����!������
'����������������
�� ����������������
%���(��
)������������������� �������(�
��� ���� ��� ������ ��� ����� �����
�� ������������������������������
���������� ��������
� �!����"�������#�!�$�������� ������������������������
����� ����� ��� ������ �� ������ ���� � %�������� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� �� �
%���� ���*������ �����������+��,������ ������������ � ����%��������������� ����
��� �� �� ����� �� � ������ � ����� ���� ����� ��� ���� ���� � ���� ����� ���� ���� ��
����� � ����� *%������+�� ����� ��� !������� ��� ���� ���� �� � ��� ���� �����
-�����.�������������/�������,����-�����.������� ����0��������"� ���1������� �
%������� �������� ���������� ������ �� ���� �� ��%�� ����� ����� 0���� � ����"� ���
������������������������� ������������������
������������ ������ ���� ������������������������ ��� ���������������������������������������
���������������������������� ���� ���������������� �������������������������������������2���������� ��
�� � ����� ����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������� �
������������������������
������������������� ����������� �������������� ���������������������������������������
������������������������� ���
�������������������������������� ������������������������������������
��������������������������� �!�����������"������� ����������������������
����������������������#��������������� ���������� �����������������
������������������������������������������������ ����$���������%�������&�����
�$���'����������������������������������������� �������������������������
(����������)����������������
�������������� ������
������������� ������ ��������
%��� ����� ����� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ��� �� �� � ��
������ *� ����� �������� ���� ���� � ���� ��� ���� ���� ��
����������������������������������������
��������������������)������������� ������������� �
��� ���� �����+� ����� ��� ����� �� ��� ����� ������ ��� ���
�������������+����������������������������������� ��
!����� ��� ��� ������� ���� ������� �����
������������, �������������������������
������� ��� � ����� ���� ��������� ����
���� ���� ��� ����� ����� ��� ����� ������
����������������������������
������������������ �
����� �������� ��� ���� ������
��������������������������
-�������.������
������-��������
�����������
��������������
�/����������
�����������
(���������
������������� ������
������� �������������������-�
��������������������������
��������������� ������
������� �����������������
��� �0�
-����������������������
������� ��������*��*��������)��
�����-���1����������� ���
�������������������
����� ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������� ������ ����� �����
��������� ��������� ���������� �
�
������������� ������������ �� �����
���������������������� ���� ���������� ������� ��� ��
���������������������
�������� ������������
�� �������������������������
� ����������������������
�� �������������������!��
������������� �������"��������� ��������������� ��
�� �������� #��������������� � ��#��� ����� ��
��������������$���������� ��%��������� �����
� ��������������������������� ������&�������� �������
�������'����������� ���
������������ ��� �
����� ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������� ������ ����� �����
��������� ��������� ���������� �
���� ������������
������� ��
��������������� ������
���'� ��������� ���������� �� ���
��� ��������� ��� �����(���������� �
���� ��������� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� �� ��#� ��� ��� ��� ��� )����
������ ����#� ���� �� � ��� ������
��**�$����
�� ��� �� (�� ��!��
��� ��#� ���� ���
����� ���������������
���� ���� ���'�
������� ����������
� �� ��������
������
�������������������
����� �� ���������� ���
����������� ����������������������������*� ����� �������������������������� ����
�� ��������� ���� ��������� ������������ ������������������ ������
����������� ������������������������� ������ ������������������������
��������������� ������������������&� � ������������**������
������'���+����� ����� ����������������������' #����������� ���� ���
��������������'�������� �������������������� ���"� ���������������������� ������'�����
��� ������ ���� � �� ����� ��*��� �� � ���� ���� ���� ������#� ,* ����� ���� ��� ��� � ����
*�*� ��� �� � ���#� ��*��� ����� ��� ��� ��� �� � '� ����� ���#� �� ������� ��� ���� ���� �
������� ���������*������'����� ������������ � �����
��������������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ���
����������������������������������������������
�������������������� ������������������������ ���������������� ����������
��������������������������������������������� ���� ���������� ������������
� ���� �� �������� ������ ������ �� ������������ ��� ������ ������ �������������
������������������������������������������������� ����������������� ���������
�������������������������������� ������ ����������� ���������������������������
��������������������������������� �������������� ������
������������������������������������������������ �������������������� ��������������������
���������������������������� ����������������� ��� ������� ������������������� �����������
������������ ����������������������������������� �������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������� ��
���������������� ���������������
����!�������������������������������������� ����
������������������������������"�#������$����%��� ���� ����
�����������������&���'�'(������������������������ ����
��������������������������� ���������������
��������������������� ��� ����
���������������������������
���� ������������������������
��� ���������������������������
���������������������������
������������������ ����� �
����������� ����!�"��!�!��#����
!$����������
�������������������
������ ���� �����
����������� �����
��������� ����� ����
������� �������������
����� ���������
������ ����� �����
�������������������
��������������������������������
)�������� ���)� ��� ������� ������
� �� *��+� ���� ���� ������������� ���� ��
�� ��� �������� ���� ������� ��� �����
�������� �� ����� �� ���� ���� ������
���������������
�������������������� �
����� ������ � �� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ��
����������������������� ������������������������������� ������� ������
������������ ������������������������� ������� ������ ����� �����
��������� ��������� ���������� �