Issue 94

22 April 2015 Issue 94 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial L

oansBusiness Loa

ns

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh Licensed Immigration Adviser

26 Uxbridge RoadHOWICK

09 537 0444www.bolliwood.co.nz

KWALITYMINI BAZAAR

PAPATOETOE BRANCH286 Great South RoadPapatoetoe, Auckland

Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCHUnit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South AucklandPh: 09 274 3747

No.1 Salesperson in Harcourts Manukau (year ending March 2013 & 2014)

Thinking of selling? Call me today for a no obligation market appraisal

HARSIMRAN SINGH DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351 E: [email protected]

9 Sharkey Street, Manukau, AucklandHarcourts Preet & Co Manukau

Harcourts Manukau Residential Sales

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Jewellers

inAUjIlYYz ieMmIgRyndy sbMD ivwc jfxkfrI

jf slfh mvryleI sMprk kro|

Paramjit (Sunny) Singh

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business Visa

Family CategorySkilled Migrant C

ategory

Indian/NZ Passport Services

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

SERVICES

- pRwprtI mYnyjmYNt- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p- Coty ibzns leI tYks irtrnw- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI

- GrW dy lon, ibzns dy lon

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

BRANCH OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, AucklandPh: 09 266 3834

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersA disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.Aim Associates Ltd.

Rohit TakyarPh: 09-215 9519

Ravi MehtaPh: 09-215 9517

Surya PhutanePh: 09-846 9938

FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTSCONTACT QUALIFIED AND EXPERIENCED

IMMIGRATION CONSULTANT

Ph: 09 2780 772, 027 5267262 Email: [email protected] www.kamrana.co.nz154 Puhinui Rd, PapatoetoeManukau, Auckland, New Zealand

Visitors/Work/Student Visa Skill Migration Family Category Application Partnership Applications Appeals to IPT Appeal to Minister of Immigration / Complaints S61 Submissions / Unlawful in NZ Character Waiver Application Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court) Fiji Police Clearance NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application Passport Photo Service also available

KAMS CONSULTING SERVICES LTD

Kamlesh Rana Dip B.S; Dip Co-Law, Cert Bus Law (UK),

NZAMI; MinstCM, GCNZIA

Licensed Immigration Adviser/Registered Marriage Celebrant

Kams Consulting Services Ltd

Kamlesh Rana(LICENSED IMMIGRATION ADVISER)Ph: 09 278 0772, Mob: 021 241 5917

www.kamrana.co.nz

BISHOP MEDICAL CENTREPh: 09 282 4167E: [email protected]

KuwlH geI pRDfn mMqrI nirMdr modI dI pol!

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- 42 sflf `c kYnyzf dI Xfqrf krn vfly pihly BfrqI pRDfn mMqrI hox dy nirMdr modI dy ies dfavy dI pol KuwlHdI hoeI nr af rhI hY. drasl, ies `qy `sKq nfrfgI` fhr krdy hoey uwkrvfr nUM kfgrs ny AunHf nUM 2010 `c sfbkf pRDfn mMqrI dI AuwQo srkfrI Xfqrf dI Xfd idvfeI hY. kfgrs dy bulfry afnMd rmf ny ikr kIqf sfbkf pRDfn

mMqrI zf[ mnmohn isMG ny kYnyzf dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr dy bulfvy `qy jUn 2010 `c iqMn idnf dI srkfrI Xfqrf kIqI sI. rmf ny iewQy sMXukq sMdy dI kfpI jfrI krdy hoey pwqrkfrf nUM ikhf,``hfrpr dy swdy `qy mnmohn 2010 `c kYnyzf gey sn. ieh srkfrI Xfqrf sI aqy dohf ny afpxy do-pwKI sMprkf `qy ik sMXukq sMdy jfrI kIqf sI.`` sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG dI Xfqrf `qy 27 jUn 2010 nUM jfrI sMXukq ibafn `c ikhf hY,``pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny kYnyzf dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr dy swdy `qy kYnyzf df dOrf kIqf. afpxI Xfqrf dOrfn pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny jI20 torfto isKr sMmyln `c ihwsf ilaf aqy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr nfl do-pwKI crcf kIqI.``

slmfn Kfn ihwt aYz rn mfmly `c afvygf PYslfmuMbeI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bflIvuwz adfkfr slmfn Kfn dy ihwt aYz rn mfmly `c PYsly dI qrIk 6 meI nUM qYa kIqI geI hY. slmfn `qy gYr ierfdqn hwiqaf df do hY. mfmly `c jy slmfn Kfn doI pfey jfdy hn qf AunHf nUM 10 sfl dI jylH ho skdI hY. gOrqlb hY ik ieh mfmlf 28 sqMbr 2002 df hY. bfdrf dy PutpfQ `qy hoey ies hfdsy `c iek ivakqI dI jfn clI geI sI jdo ik 4 lok KmI ho gey sn.

2 buwDvfr, 22 apRYl 2015aYn Yz qsvIr inAU

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 21020800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566Email: [email protected] Web: uniquecarsltd.co.nz

TAKANINI BRANCH NOW OPEN315 Great South Road Takanini 0800 030 150

3buwDvfr, 22 apRYl 2015 aYn Yz qsvIr inAU

*C

ondi

tion

s A

pply

Open 7 Days

MothersDay Special

2/216 Great South Road, Manurewa, AucklandPh: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)

DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected]

Flat 65% OFF on 22ct Gold Jewellery40% Off on 9ct Gold Jewellery50% Off on Silver Jewellery

Why Kiwi Mortgages?

For all your home loans and Insurance needs

A responsible business with lasting relationship in the community

FREECONSULTATION

: 0508 33 22 [email protected]

W g m m m g / g g - m

/ m.

inAUjIlYz dy gurduafiraf ivwc Kflsf sfjnf idvs bhuq hI DUMm-Dfm nfl mnfieaf igaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- gurduafrf nfnksr TfT eIr drbfr mYnuryvf ivKy 14 apRYl 2015 nUM bVy Auqfh aqy rDf nfl Kflsf sfjnf idvs mnfieaf igaf| fm dI dIvfnf ivwc afKMz pfT sfihb dy Bog pfey gey| BfeI DMnf isMG jI dy rfgI jQy vwlo Kflsf sfjnf idvs sbMDI kIrqn aqy pRsMg sihb cfnxf pfieaf igaf| sMgqf ny vI BrvI hfjrI lgvfeI aqy gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf|gurduafrf sRI klgIDr sfihb tOrMgf ivKy Kflsf sfjnf idvl bVy Auqfh aqy srDf nfl mnfieaf igaf| 10 vjy infn sfihb dy colf sfihb dI syvf kIqI geI AuprMq sihj pfT sfihb dy Bog pfey gey| ZfzI BfeI hrdIp isMG bwlovfl vfilaf vwlo Kflsf sfjnf idvs sbMDI pRsMg sMgqf nfl sfJf kIqf igaf| ies mOky gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf|gurduafrf sRI gurU arjn dyv jI aYvnzyl ivKy vI Kflsf sfjnf idvs nUM bhuq hI rDf nfl mnfieaf iga| svyry afKMz pfT sfihb

dy Bog pfey gey aqy infn sfihb df colf bdilaf igaf| BfeI mlkIq isMG dy rfgI jQy vwlo sbd kIrqn rfhI sMgqf nuM inhfl kIqf igaf| gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf ijs dI syvf sohn isMG iZwlo dy pirvfr vwlo krvfeI geI|gurduafrf sRI dsmy drbfr ivKy vI Kflsf sfjnf idvs bVI DUMmDfm nfl mnfieaf igaf| fm nUM afKMz pfT sfihb dy Bog pfey gey ies AuprMq BfeI kMvljIq isMG dy jQy vwlo Kflsf sfjnf idvs sbMDI kIrqn krky sMgqf nUM gurU lV joiVaf aq Kflsf sfjnf idvs df pRbMg sMgqf nuM srvx krvfieaf| Auhnf afpxy pRsMg ivwc sMgqf nUM sMboDn huMidaf ikhf ik awj df idhfVf gurU nfnk dyv jI dy jnm idn vjo mnfieaf jfvy| aqy ieh vI ikhf ik sRI gurU nfnk dyv jI df jnm idhfVf kwqk ivwc nhI hY|ies qo bfad rfgI jQy ny kIrqn nfl sMgqf nuM inhfl kIqf| AuprMq gurU kf lMgr vI aquwt vrqfieaf igaf|

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Student VisaWork VisaVisitor Visa

Skilled Migrant CategoryFamily Category VisaMinisterial Appeals

Call Now: 021 991 012(Oce Timings)

Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PMSat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

rfhul gFDI vwloN sUt-bUt vflI srkfr afK ky nirMdr modI AuWqy hmlf

* lok sBf ivwc BUmI gRihx ibwl pysL krn qoN jLordfr hMgfmfnvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pfrlImYNt dy bjt sYn dy dUsry awD dy awj pihly idn hI modI srkfr lok sBf dI ivroDI iDr df sFJf hmlf Jwlxf ipaf. ivroDI iDr ny BUmI gRihx ibwl dy nfl KyqI Kyqr dIaF smwisafvF dy muwdy `qy srkfr GyrI rwiKaf. sMsd dy pihly sYn dI imlI hoeI kfmXfbI nfl pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloN ivroDI iDr sihXog vfsqy kIqI apIl vI asr nhIN kr skI, ikAuNik ivroD ivwc KVIaF pfrtIaF afpxy isafsI mqByd Bulf ky ies muwdy `qy iekjuwt ho geIaF sn. pRDfn mMqrI ny awj svyry ikhf sI ik bjt sYn df pihlf awD adBuwq nqIijaF vflf irhf sI, kMm dy nrIey qoN ieh sYn ipCly keI sflF dy mukfbly sl irhf, ikAuNik sB pfrtIaF ny sihXog idwqf. AunHF sB pfrtIaF df ies leI DMnvfd kr ky afs kIqI ik sYn dy dUjy awD ivwc vI ivcfr vtFdry df pwDr AuWcf hovygf.bfad dopihr dy smfgm dOrfn lok sBf ivwc kFgrs dy mIq pRDfn rfhul gFDI ny srkfr `qy iqwKy hmly kIqy. KyqI Kyqr ivclIaF idwkqF bfry bihs ivwc Bfg lYNidaF Aus ny do lfieaf ik iksfnF mOsm dy rihm `qy Cwz idwqf igaf hY qy AunHF dI mIn jbrI Kohx dI qlvfr ltkf idwqI geI hY. kuJ smyN leI pfrlImYNt mulqvI hox ipwCoN jdoN pRn kfl dubfrf juiVaf qF kFgrs ny kyNdrI mMqrI igrIrfj isMG vwloN pfrtI pRDfn sonIaf gFDI dy rMg aqy ivdysLI mUl bfry kIqIaF itwpxIaF

df muwdf cuwk ilaf. pfrlImYNtrI mfmilaF dy mYnyjrF ny QoVHI rfhq mihsUs kIqI hI sI ik

sMsdI mfmilaF bfry rfj mMqrI rfjIv pRqfp rUzI vwloN BUmI gRihx afrzInYNs dI QF ibwl py krn AuWqy kFgrs, smfjvfdI pfrtI, iqRxmUl kFgrs, rftrvfdI kFgrs pfrtI aqy Kwby pwKI pfrtIaF dy mYNbr sdn dy ivckfr af gey. AunHF sfiraF ny ies ibwl

df ivroD kIqf.jdoN rfhul gFDI ny sUt bUt vflI srkfr dy amIrF dy pwK ivwc Bugqx dI iqwKI itwpxI kr idwqI qF sMsdI mfmilaF dy mMqrI aYm[ vYNkeIaf nfiezU ny srkfr df bcfa kIqf. AunHF ny rfhul gFDI kFgrs dy swqf dy pMj dhfikaF df cyqf krvf ky ikhf ik modI srkfr bxI hfly 10 mhIny hoey hn. AunHF bymOsmI mINh qy giVaF qoN pRBfivq iksfnF rfhq dy kdm igxfey. cuPyirEN iqwKy ivroD dy bfvjUd srkfr ny lok sBf dy bjt sYn dy pihly idn somvfr BUmI gRihx afrzInYNs nMU ibwl dy rUp ivc pysL kr idwqf. ies ibwl nMU py krdy vkq sMsdI mfmilaF dy rfj mMqrI rfjIv pRqfp rUzI ny ikhf ik rftrpqI vwloN iqMn aprYl muV ky jfrI kIqy afrzInYNs dI kfpI sdn ivc py kIqI jf rhI hY. vrnx Xog hY ik lok sBf ivc ipCly mhIny pfs hoey ibwl ivc 9 soDF kr ky srkfr dubfrf afrzInYNs lY ky afeI hY. ipCly bjt sYn ivc iqwKy ivroD kfrn ieh rfj sBf ivc pfs nhIN sI ho sikaf.


Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

Web: www.dentistonehunga.co.nzEmail: [email protected]

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

ivsfKI mylf 2015 krvfieaf pMj-afb sports klwb nyaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- vozfPon eIvYt sYtr mYnukfE ivKy pMj-afb sports aYz klcrl klwb vwlo ivsfKI mylf 2015 krvfieaf igaf ijs ivwc pMjfb qo pRiswD gfiek aqy nfiek srbjIq cImf aqy rxjIq rfxf ny klwb dy swdy Auwpr irkq kIqI| pRogrfm dI surUafq ivrsf klwb dy bwicaf ny igwDf, BMgVf pf ky kIqI| styj dI kfrvfeI amrIk isMG, rInf isMG aqy kmljIq rfxyvfl ny bfKUbI inBfeI| sQfnk AuBrdy gfiek ijhnf ivwc swqf vYrovflIaf aqy BuipMdr bwbl nUM afpxy hunr df mujfhrf krn df mOkf idwqf igaf aqy ijhnf ny afpxy gfey hoey gIqf nfl mfhOl nUM grmf idwqf| ies AuprMq inAUjIlYz puls ivwc huxy huxy sQfpq kIqy pMjfbI siBafcfrk gruwp dy mYbrf ny Zol dI qfl aqy sMgIqn DuMnf Auwqy BMgVf pfieaf aqy syPr kimAUntI dy mfto nUM awgy vDx ivwc afpxf bxdf Xogdfn pfieaf| ieQy ivsys qOr qy vrnx hY ik ies gruwp dI tRyinMg s primMdr isMG pfpftoeytoey dI rihnumfeI hyT hoeI hY| fied ieh pihlI vfr hY ik iksy vI smfgm ivwc inAUjIlYz dI puls ny vrdI ivwc BMgVf pfieaf hovy|ijs df vwK vwK lokf ivwc pRqIkrn dyKx nUM imilaf| bhuq sfry lokf df ivcfr hY ik kI inAUjIlYz puils iksy vI klwbf jf pRfeIvyt sosfietIaf vwlo kIqy hoey smfgmf ivwc bfvrdI iesy qrf hI BMgVf pfieaf krygI| klwb vwlo puils aPsrf nUM srtIPIkyt idwqy gey jdo ik puils ieMspYktr zyivz nUM XfdgfrI tRfPI nfl snmfinaf igaf| ipCly

mhIny siBafcfrk swQ pMjfb aqy ims vrlz pMjfbx dy bfnI jsmyr Zwt vwlo jlMDr ivKy

ims vrlz pMjfbx krvfieaf igaf sI ijs ivc inAUjIlYz dy rotrUaf ihr ivwc rihx vflI kuVI ggndIp kOr nUM ims aYn afr afeI iKqfb nfl invfijaf igaf aqy Auh ims vrlz pMjfbx dy iKqfb ivwco vI qIjy

nMbr qy afeI df vI klwb vwlo snmfn kIqf igaf| ies mOky ggn rMDfvf ny iek kivqf vI py kIqI ijs ivwc srdfrf dI DIa hox df mfx pRgt kIqf ijs nUM sfiraf ny bhuq slfihaf| ies qo bfad gfiek rxjIq rfxf ny styj qy irkq kIqI aqy Aus vfihgurU df nfm lYidaf Dfrmk gIq sB dIaf guwzIaf cVfeI rwKI mflkf aqy hor nvy purfxy gIq gf ky KUb rMg bMinaf| gfiek srbjIq cImf ijs dI lok bysbrI nfl AuzIk kr rhy sn ny kfly rMg df pMjfbI sUt pihinaf hoieaf sI ny jd hI styj qy nqmsqk hoey qf lokf dI qfVIaf dI gVgVfht ivwc Auhnf df svfgq kIqf|afAuidaf hI Auhnf lokf nUM ivsfKI dI vDfeI idwqI aqy vwzI igxqI ivwc afAux qy DMnvfd kIqf| ies qo bfad bhuq sfry cricq gIq syvf dys dI ijMdgI, mylf 2 GVIaf df, rMglf pMjfb, pMjfb sfzf sony dI icVI afid gf ky sroiqaf qo ipafr aqy siqkfr kbUilaf aqy Auhnf df KUb mnorMjn kIqf| ies smfgm dy spfsr dyhl PYimlI dy sohn isMG dyhl aqy ibMdI aYtrpfeIijs dy juJfr isMG puMnUmjfrf nUM snmfnq kIqf igaf| aKIr ivwc pMj-afb sports klwb vwlo afpxy sfry hI spfsrj aqy afey hoey drkf df DMnvfd kIqf igaf|


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road ManurewaPh: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Me

chanical Repairs

New & Used

TYRES

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

sMgIq rYstorYt vwlo vYjItyrIan gokul rYstorYtdI urUafq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sMgIq rYstorYt dy mflk sRI divMdr rfhl ny ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik kfhfrI Bojn ivwc lokf dI rUcI nUM muwK rwKidaf Auhnf afpxy sMgIq rYstorYt dy nfl vYjItyrIan gokul rYstorYt urU krn df PYslf kIqf hY jo ik 4 meI qo inXmq qOr qy kMm krnf urU kr dyvygf| ijs ivwc ividafrQI vIrf dI loV nUM muwK rwKidaf bhuq hI ssqy rytf Auwqy fkfhfrI Bojn tykavy dy rUp ivwc aqy zfien ieMn dy rUp ivwc muhweIaf krn df PYslf kIqf hY|ijs ivwc Cotf izwbf isrP 3 zflr 90 sYt ivwc ijs ivwc iek sbjI jf dfl aqy cfvl jf rotIaf ijMnIaf zwby ivwc iPt ho skx tykavy

ivwc lY ky jf skdf hY| Aus qo bfad $5[90 vfly zwby ivwc 2 sbjIaf, cfvl, rotI slfd aqy acfr ijMnf iPt ho sky lY ky jf skdy hn|ies qo bfad $7[90 vfly ijs df nfm supr mIl rwiKaf igaf hY ivwc 1 sbjI, 1 dfl, 1 rfieqf, slfd, ctnI, acfr smyq cfvl aqy rotIaf ijMnIaf iPt af jfx| $9[90 ivwc zfien ien QflI rwiKaf igaf hY ijs ivwc 1 sbjI, 1 dfl, 1 rfieqf, acfr, ctnI, slfd, cfvl aqy rotIaf ijMnIaf mrjI, nfl tomfto sUp aqy afeIskRIm imldI hY|Coly BtUry $3[90 ivwc 2 BtUry cny rfieqf acfr aqy ipafj| 2 smosy cny dI sbjI acfr $3[90 ivwc| 1 aflU prfTf dhI acfr $3[90 ivwc|

zrwg kys ivwc pMjfb pulIs qy ienPorsmYNt vwloN vwKo vwK styts irportF pysL

kyNdrI mMqrI igrIrfj ny sonIaf gFDI ivrwuD itpxI leI aPsos pRgt kIqf

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kFgrs pRDfn sonIaf gFDI dy ivruwD kIqI geI BwdI itwpxI leI kyNdrI mMqrI igrIrfj isMG ny awj lok sBf ivc duwK jqfieaf. igrIrfj isMG ny hfl hI ivc ibhfr ivc RImqI gFDI dy ivruwD itwpxI kIqI sI. ies qoN pihlF kFgrs mYNbrF ny ajlfs urU huMdy sfr ieh muwdf AuTfieaf qy igrIrfj isMG mMqrI mMzl ivwcoN brKfsq krn qy pRDfn mMqrI nirMdr modI dy ibafn dI mMg kIqI. smfjvfdI pfrtI aqy rftrI jnqf dl dy mYNbrF ny vI AunHF df sfQ idwqf. hMgfmy dy kfrn sdn dI kfrvfeI krIb 15 imMt leI mulqvI krnI peI. ies dy bfad igrIrfj isMG ny afpxI itwpxI leI sdn ivc duwK jqfieaf. AunHF ikhf ik iksy df apmfn krnf myrf Audy nhIN sI. myrIaF gwlF nfl iksy duwK phuMicaf hY qF mYN ies leI duwK pRgt krdf hF. kFgrs mYNbrF ny ies bfry ivc kMm rokU mqf py kIqf hoieaf sI. sdn dI mIitMg urU hox AuWqy spIkr suimwqrf mhfjn ny ikhf ik AunHF ieh kMm rokU mqf pRvfn nhIN, pr Auh mYNbrF Iro kfl dOrfn bolx df mOkf dyvygI. ies AuWqy sdn ivc kFgrs dy nyqf milk arjun KVgy ny ikhf ik igrIrfj isMG df ibafn iesqrI smfj df apmfn hY. ieh aihm muwdf hY aqy ies AuTfAux leI iefjq idwqI jfxI cfhIdI hY. kFgrs dy jXoiqrfidiqaf isMiDaf ny ikhf ik kyNdrI mMqrI igrIrfj isMG ny kFgrs pRDfn sonIaf gFDI ivruwD oBf nf dyx vflI iewk itwpxI kIqI sI. isMiDaf ny ikhf igrIrfj isMG ny ieh itwpxI kIqI hY ik rfjIv gFDI ny jy iksy nfeIjIrIan aOrq nfl ivafh krvfieaf huMdf aqy Auh gorI cmVI vflI nf huMdI qF ik kFgrs Aus dI lIzrip svIkfr krdI. AunHF ikhf ik igrIrfj isMG dy ibafn nfl dy df isr rm nfl Juk igaf hY.

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- zrwg rYkyt aqy hvflf dy doF dI jFc bfry pMjfb pulIs qy aYnPorsmYNt zfierYktoryt (eI zI) ny awj pMjfb qy hirafxf hfeI kort kysF dI jFc dI pRgqI bfry dwisaf. mfmly dI dupihr bfad dubfrf urU hoeI suxvfeI dOrfn pMjfb pulIs aqy eI zI ny vwKo vwK styts irportF dfl kIqIaF. irportF GoK leI irkfrz ivwc ilafAuNidaF hfeI kort ny kys dI aglI suxvfeI leI 27 aprYl dI qrIk qYa kIqI hY. aglI suxvfeI dOrfn eI zI asr inrMjx isMG dy qbfdly ivruwD arI AuWqy vI suxvfeI hovygI. ies mfmly ivwc bihs iafdf awgy nhIN qur skI,

ikAuNik mfmly dI suxvfeI krdy bYNc dy jwjF ivwcoN iek jsits ryKf imwql hfr nhIN sn. zrwg rYkyt mfmly ivwc pMjfb dy mMqrI ibkrm isMG mjITIaf qoN puwC-pVqfl krn vfly eI zI asr inrMjx isMG ny ipClI suxvfeI vyly ieh dfavf kIqf sI ik hfly mfmly dI jFc pUrI nhIN hoeI aqy jFc mukMml hox dy dfavy korf JUT hn. ies qoN pihlF eI zI ny adflq ies gwl leI mnfAux dI koi kIqI sI ik inrMjx isMG dI jlMDr onl dqr qoN bdlI nfl ienHF kysF dI jFc pRBfvq nhIN hovygI. eI zI ny ikhf sI ik kysF dI jFc mukMml ho cuwkI hY. ies bdlI ivruwD arI nvikrn isMG ny dfier kIqI sI.

Kfp pMcfieq bx geI hY `afp`- pRfq BUnnvI idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI qo kwZy jfx qo bfad afpxI pihlI pRqIikiraf `c pRfq BUn ny ikhf hY ik afm afdmI pfrtI iek qfnffh pfrtI bx cuwkI hY. AunHf ikhf ik afm afdmI pfrtI hux Kfp pMcfieq bx cuwkI hY ijQy qfnffhI qrIky nfl PYsly ley jfdy hn. AunHf ny adflq jfx dy muwdy nUM lY ky ikhf ik Auh afpxI AUrjf qy smf adflq `c nhI KpfAuxf cfhuMdy. do mhIny qo cwl irhf nftk Kqm hoieaf hY. pfrtI qo brfsqgI ` qy pRfq BUn ny ikhf ik brfsqgI asMivDfink qrIky nfl hoeI. nvI pfrtI bxfAux nUM lY ky ajy PYslf nhI kIqf igaf hY. dy nUM nvf rsqf idKfAux leI svrfj aiBafn clfAuxgy. svrfj aiBafn pfrdrI sMgTn hovygf. gOrqlb hY ik afm afdmI pfrtI ny dyr rfq Xogydr Xfdv, pRfq BUn, pRoPYsr afnMd kumfr qy ajIq Jfa nUM pfrtI qo kwZ idwqf hY.


Panj-aab Sports & Cultural Club $17,700.00Panj-aab Sports & Cultural Club $27,850.00International Society for Krishna Consciousness Inc $2,782.61Samoa Tag Rugby Federation $6,000.00Kiwi Indian Community trust $13,959.65Chinese Senior Citizen Help Foundation $12,989.92The South Trust $15,442.79The South Trust $13,333.33South Auckland Pool Club $14,018.01Supreme Sikh Society of New Zealand $50,000.00Saanjh Sports & Cultural Club $4,166.66Totara Park Riding for Disabled $10,666.90The South Trust $10,177.50The South Trust $13,333.33Saanjh Sports & Cultural Club $24,919.09Samoa Tag Rugby Federation $14,625.00Chinese Senior Citizen Help Foundation $20,948.90Kiwi Indian Community trust $13,689.58Supreme Sikh Society of New Zealand $50,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $49,995.00Amped4Life Trust $5,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $35,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $49,640.00The South Trust $13,333.33Supreme Sikh Society of New Zealand $25,000.00Aorere College $780.00Papatoetoe Sports and community charitable Trust $1,325.00Saanjh Sports & Cultural Club - $10,744.17Kiwi Indian Community trust $17,903.84Chinese Senior Citizen Help Foundation $24,038.00Basket Ball Development Trust $10,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $22,230.00Supreme Sikh Society of New Zealand $76,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $11,150.00The South Trust $21,000.00The South Trust $13,333.33Ruakura Campus Club $3,500.00Auckland Cricket Association $17,000.00Basket Ball Development Trust $19,485.00Hannah Sports & Culture Association Inc $14,000.00Kiwi Indian Community trust $12,464.58Thames Valley Rugby $10,000.00Saanjh Sports & Cultural Club $7,041.36Auckland Netball Inc $10,000.00Kotahitanga Trust $4,760.00Auckland Netball Inc $10,000.00Univision Trust $10,810.00Amped4Life Trust $5,000.00Chinese Senior Citizen Help Foundation $26,400.00Supreme Sikh Society of New Zealand $10,525.00Supreme Sikh Society of New Zealand $99,950.00Basket Ball Development Trust $41,610.00Saanjh Sports & Cultural Club $4,166.66Kiwi Indian Community trust $12,689.58The South Trust $19,780.00The South Trust $13,333.33Papatoetoe Sports Awards Trust $1,063.87Thames Valley Rugby $10,000.00Racqueteer Badminton $1,600.00Botany Muslim Sports $2,408.39South Auckland Pool Club $5,750.01Supreme Sikh Society of New Zealand $20,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $100,000.00Chinese Senior Citizen Help Foundation $26,320.96The South Trust $13,333.33Amped4Life Trust $5,000.00Synergy Community Trust $14,000.00Kiwi Indian Community trust $13,464.60Greyhound Adoption $1,190.00Auckland Netball Inc $10,000.00Auckland Cricket Association - $17,000.00Foundation for Youth Development $1,021.74Saanjh Sports & Cultural Club $24,424.16Basket Ball Development Trust $40,110.00Primal Youth Trust $9,720.00The South Trust $26,961.50Supreme Sikh Society of New Zealand $100,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $25,000.00Thames Valley Rugby $10,000.00Asian Health Foundation of New Zealand $14,000.00Woman Care Trust $25,882.86

South Auckland Rangers Associated Footballand Sports Club $16,610.00Supreme Sikh Society of New Zealand $30,000.00The South Trust $14,570.00Discovery Foundation Incorporated $312.48Hannah Sports & Culture Association Inc $14,000.00Lonely Miaow $5,000.00Woman Care Trust $6,203.37Kiwi Indian Community trust $12,689.58Papatoetoe Intermediate School $9,343.46Supreme Sikh Society of New Zealand $4,333.33South Auckland Pool Club $12,643.01 Akaiti Mangarongaro School $10,000.00Friends Of Indian Nz Foundation $29,400.00Basket Ball Development Trust $41,610.00Supreme Sikh Society of New Zealand $100,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $13,573.00The South Trust $32,026.12Supreme Sikh Society of New Zealand $8,666.66Auckland Netball Inc $10,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $46,500.00Woman Care Trust $23,324.00Kiwi Indian Community trust $17,237.67Saanjh Sports & Cultural Club $34,204.16South Asian Trust $5,000.00Gopio New Zealand $2,000.00Chinese Senior Citizen Help Foundation $27,318.26Ambedkar Sports & Cultural Club $3,091.28Motorcycle Speedway $6,141.00Amped4Life Trust $5,000.00Punjabi Folk Dance $5,157.75Basket Ball Development Trust $41,610.00Hamilton Cricket Ass $365.00Chinese Senior Citizen Help Foundation $24,752.96Supreme Sikh Society of New Zealand $36,500.00Supreme Sikh Society of New Zealand $125,000.00The South Trust $47,269.82NZ Sikh Womens Association $4,500.00Woman Care Trust $23,324.99Kiwi Indian Community trust $25,929.16Saanjh Sports & Cultural Club $4,610.54Roopa Aur Aap Charitable Trust $11,617.39Henderson High School $6,164.35Papatoetoe Sports and community charitable Trust $1,830.00Auckland Cricket Association $17,000.00Riverina School $652.17Supreme Sikh Society of New Zealand $150,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $10,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $160,000.00The South Trust $16,666.66Supreme Sikh Society of New Zealand $20,000.00Supreme Sikh Society of New Zealand $4,333.33The South Trust $6,136.50Saanjh Sports & Cultural Club $4,166.66Kiwi Indian Community trust $13,464.58South Asian Trust $1,805.50Woman Care Trust $4,949.40International Society for Krishna Consciousness Inc $2,434.78Saanjh Sports and Cultural Club $15,401.14Chinese Senior Citizen Help Foundation $12,600.00Auckland and District Pipe Band $260.00Auckland Netball Inc $15,000.00Akaiti Mangarongaro School $9,130.43Akaiti Mangarongaro School $14,833.33Panj-aab Sports & Cultural Club $12,219.33Point View School $12,903.00Supreme Sikh Society of New Zealand $90,000.00South Auckland Pool Club $12,143.01Saanjh Sports and Cultural Club $13,333.32South Asian Trust $1,805.50Akaiti Mangarongaro School $7,416.66Woman Care Trust $14,209.49Roopa Aur Aap Charitable Trust $8,870.08Kiwi Indian Community trust $13,850.98The South Trust $16,666.66Supreme Sikh Society of New Zealand $8,666.00Papatoetoe Cricket Club $1,304.35Supreme Sikh Society of New Zealand $98,975.90Panj-aab Sports & Cultural Club $24,157.30Supreme Sikh Society of New Zealand $15,000.00 Total $3,323,628.27

akrfnf tRst vwlo gRftf dy gwPyakrfnf tRst jdo dI hod ivwc afeI hY ny ijQy BfrqI BfeIcfry nfl sbMDq klwbf, tRstf, skUlf aqy hor afrgynfeIjyn jo ik smfj syvf df kMm krdIaf hn nUM Kuwly idl nfl gRftf muhweIaf krvfeIaf hn dy nfl nfl hor BfeIcfry nfl sbMDq klwbf, tRstf, skUl, kmytIaf aqy hor afrgynfeIjysns nUM vI mfiek shfieqf pRdfn kIqI

hY| qf jo ik Auh vI afpxf bxdf Xogdfn smfj syvf dy ihwsy ivc pf skx| gOrqlb hY ik akrfnf tRst dy hod ivwc afAux qo pihlf BfrqI BfeIcfry nfl sbMDq klwbf jf afrgynfeIjysns nUM nfmfqr mfiek shfieqf imldI sI pr hux akrfnf tRst dy hod ivwc hox kfrn BfrqI BfeIcfrf vI hux vfiJaf nhI rih igaf| akrfnf tRst bfry pihlf

pMjfbI BfeIcfry ivwc keI qrf dIaf aPvfhf df bjfr grm irhf pr ies aKbfr vwlo kfPI zuMGfeI nfl GoK pVqfl krn AuprMq ieh gwl Kuwl ky sfhmxy afeI ik akrfnf tRst idno idn hor mjbUqI PV irhf hY aqy jo kimAUntI afrgynfeIjysns smfj syvf df kMm krdIaf hn ijs ivwc BfrqI BfeIcfrf aqy hor BfeIcfrf vI fml hY nUM gRftf muhweIaf krvf

ky afpxf vzmuwlf Xogdfn pf rhy hn ijs nfl ieh afrgynfeIjysns smfj ivwc ivwcr ky afpxy afpxy KyqrPl ivwc bxdf Xogdfn pf rhIaf hn| ijsdf pRqwK pRmfn hyT ilKy vyrivaf qo spt ho jfdf hY ik akrfnf tRst ny ajy qwk ikMnIaf hI klwbf, tRstf jf afrgynfeIjysns nUM mfiek shfieq pRdfn kIqI hY ijs df lfB sfzy smfj nUM ho irhf hY|


sMpfdk dI klm qo

hr vyly tkrfa dI rfjnIqIBfvyN nirMdr modI aqy rfhul gFDI dovyN jxy vwKo-vwK QFeIN gey sn, pr jdoN Bfrq nMU muVn lwgy qF lgBg awgV-ipwCV af gey hn. AunHF ny afAuNdy sfr afpxI hoNd jqf idwqI hY. iewk pfsy kFgrs pfrtI dI rYlI ivwc rfhul gFDI ny grjx vrgf BfsLx dy idwqf qy dUsry pfsy nirMdr modI ny KVy pYr jvfbI cFdmfrI kr idwqI hY. dovF ny afpo afpxI BVfs kwZ leI hY. Bfrq dy lokF dI musLkl ieh hY ik Auh dovF vwzy afgUaF dIaF qkrIrF suxdy hn qy ies dy arQ smJx df Xqn krdy hn, pr bhuqI vfrI ienHF ivwc eynI AulJx huMdI hY ik Auh kuJ smJ skx dI QF hor AulJ jFdy hn. ies vfrI vI ieho kuJ ho irhf hY. dovyN lIzr jLmInI kfnMUn dy bfry afpo afpxI gwl khI jFdy hn qy dovF iDrF df ieh kihxf hY ik asl ivwc iksfnF qy dysL dy lokF df Blf krn vflf kfnMUn isrP AunHF kol hY, dUsrI iDr guMmrfh krdI hY. kfnMUnI bfrIkIaF Bfrq dy afm lok bhuqy nhIN jfx skdy, Auh dovF dI gwl sux ky isr ihlfeI jFdy hn. kFgrs pfrtI df kihxf hY ik BUmI suDfr bfry ijhVf kfnMUn asIN bxfieaf sI, Aus nfl srmfeydfrF leI jLmIn df KrIdxf iksfn dI mrjLI AuWqy inrBr sI aqy jy srkfr sKqI krdI qF Auh adflq jf skdy sn, pr nirMdr modI srkfr Auh kfnMUn bdl rhI hY. Bfjpf dy afgU ieh kihMdy hn ik kFgrs pfrtI ny kfnMUn glq bxfieaf sI, ies leI bdlxf pY igaf hY. AunHF df kihxf hY ik jy kFgrs pfrtI vflf kfnMUn kfiem rwiKaf jfvy qF iksy vI pRfjYkt vfsqy jLmIn iksy QF qoN jLmIn leI hI nhIN jf skdI. kFgrs kihMdI hY ik Bfjpf df kfnUMn iksfnF dI jLmIn jbrI Koh lvygf. ieh ijhy mOikaF AuWqy afm lok iPr kfnMUn qy jLmIn dI siQqI dy mfhrF dy mUMh vwl Jfkdy hn aqy AunHF qoN syD lYxf cfhuMdy hn, pr hux Auh mfhr vI kFgrs qy Bfjpf ivwc vMz ky KVo gey njLr afAuNdy hn. ies leI koeI rfh idKfAux vflf nhIN lwB irhf. dovF iDrF dy mfhrF vwloN afpo afpxy pwK ivwc dlIlF idwqIaF jf rhIaF hn. lok ies nfl hor AulJx ivwc pY rhy hn.asl ivwc Bfrq ivwc tkrfa dI isafsq ies hwd qwk clI geI hY ik koeI gwl sihmqI nfl isry lwgx dI afs hI nhIN kIqI jf skdI. hux qF kFgrs pfrtI ny eyQoN qwk kih idwqf hY ik aglI vfrI pRDfn mMqrI nirMdr modI jdoN iksy dysL dI Xfqrf krn leI jfxgy, kFgrs dy afgU vI Aus dy awgy-ipwCy Aus dysL ivwc mOjUd rihxgy, qF ik modI dI iksy vI glq itpxI dy leI lwgy hwQ EQy hI pRYWs kfnPrMs kr ky jvfb dy skx. ies nfl AunHF dysLF ivwc vI BfrqI rfjnIqI df tkrfa phuMc jfvygf. kFgrs

pfrtI ny ies dI ijLmyvfrI pRDfn mMqrI modI AuWqy pf idwqI hY. bIqy idnIN knyzf dy dOry dOrfn pRDfn mMqrI ny iewk glq gwl kih idwqI sI ik bqflI sfl koeI BfrqI pRDfn mMqrI knyzf nhIN afieaf qy mYN hI eyny smyN bfad afieaf hF. kFgrs pfrtI ny ies glqI nMU cwuk ilaf ik hfly pMj sfl pihlF pRDfn mMqrI mnmohn isMG jdoN knyzf igaf qy EQoN dy pRDfn mMqrI nfl sFJf ibafn jfrI kIqf sI qF nirMdr modI ny ieh gwl ikAuN khI sI?kFgrs pfrtI nMU ieh vI ieqrfjL hY ik jrmnI qy PrFs ivwc pRDfn mMqrI nirMdr modI ny Bfrq dy kolf skYNzl aqy keI hor skYNzlF dI crcf CyV ky ipClI srkfr nMU dosL TihrfAux dI koisLsL kIqI sI, jd ik mfmlf hfly adflq ivwc hY. ieh ieqrfjL keI hor pfrtIaF ny vI kIqf hY qy pRDfn mMqrI modI nMU Bfrq dI aMdr dI isafsq dI crcf EQy jf ky ies qrHF nhIN CyVnI nhIN sI cfhIdI. Aus df suBfa rYlIaF ivwc lokF nMU pRBfvq krn df hY, hwdF ivwc rihxf df nhIN. ies df nqIjf ieh inkldf hY ik ijnHF lokF nMU nirMdr modI vwloN coB lfeI jFdI hY, Auh awgoN afpxI gwl kihx df hwk rwKdy hn aqy ieh hwk vrqxf vI cfhuMdy hn. ivdysL ivwc pRDfn mMqrI dy nfl kFgrs df koeI afgU awgy-ipwCy Byjx dI gwl eysy ivwcoN inklI hY. Bfrq sfrI dunIaf ivwcoN vwD lokF vflf lokqMqr hY, pr ieh sB qoN isafxf lokqMqr bxn dI koisLsL nhIN krdf. hfly vI ies dy afgU afpo ivwc hr mOky df tkrfa Cwzx leI rfjLI nhIN ho rhy qy rfjnIqI nMU aKfVf bxfieaf ipaf hY. hux Auh ies tkrfa nMU ivdysL iljfx lwgy hn. ijnHF dysLF ivwc Auh iewk dUsry ivrwuD ieho ijhI dUsLxbfjLI krn cwly hn, AunHF dysLF dy lokF nMU ies gwl nfl mqlb nhIN ik Bfrq dy aMdr kI huMdf hY, Auh qF Bfrq dI idwK dI iewjLq krdy hn. hux jdoN ieh lok EQy jf ky vI afpo ivwc imhxy dyxgy qF ienHF dovF rfjsI iDrF df BfvyN kuJ vI nf ivgVy, dysL df aks Krfb hovygf qy EQy rihMdy BfrqIaF nMU keI gwlF suxnIaF pYxgIaF. tkrfa dI ieh rfjnIqI cMgI nhIN qy jy rwKxI vI hY qF dysL dIaF hwdF ivwc rihxI cfhIdI hY.

-nirMdr isMglf

Joga SinghRegistered

Financial Adviser124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

quhfzI afpxI Bff bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216

nirMdr kumfr [email protected]

021 904 395

ivsfKI dy mOky vwK vwK Qfvf qo df mfstr mfeIz ijMdf suwKf iPlm nUM imilaf Brvf huMgfrf

iswK Drm dy pRmuwK iqAuhfr ivsfKI dy mOky df mfstr mfeIz ijMdf suwKf iPlm nUM vwK vwK Qfvf dIaf sMgqf ivwc BfrI Auqfh dyKx nUM imilaf hY. qKq sRI aMndpur sfihb ,dmdmf sfihb qlvMzI sfbo aqy gurUduafrf msquafxf sfihb qo ielfvf hor vI keI Qfvf dIaf sMgqf ivwc ies iPlm sbMDI BfrI Auqfh njr afieaf hY.

vwK vwK sVkf dy iknfry iPlm df mfstr mfeIz ijMdf suwKf dIaf PlYksIaf afm vyKx nUM imlIaf.ngr kIrqn ivwc fml hoeIaf sMgqf ny vI iPlm dy postr hwQf ivwc lY ky vI iPlm df pRcfr kIqf. lokf ivwc iPlm dI AuzIk sbMDI bysbrI nr af rhI hY jdo ik iPlm 5 jUn nUM irlI hox jf rhI hY.

sikAurtI izAUtI inBf rhy kql kIqy nOjvfn dI Xfd ivwc lfieaf pwQr

juJfr isMG puMnUmjfrf vwlo Kflsf sfjnf idvs nUM smrpq Bfrq ivwc kuVIaf dy kflj nUM shfieqf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- 18 nvMbr 2011 nUM iek pMjfbI nOjvfn crnpIRq isMG DflIvfl jo ik sikAurtI dI izAUtI kr irhf sI df kuJ lutyiraf vwlo kql kr idwqf igaf sI| Aus dI Xfd nUM smrpq hYzrsn ihr ivKy sQfnk mYbr pfrlImYt jo ik lybr pfrtI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Kflsf sfjnf idvs nUM smrpq inAUjIlYz vsdy juJfr isMG puMnUmjfrf ny pVfeI dI aihmIaq aqy aOrqf ivwc pVfeI kfrn pYdf hoeI jfgrukqf aqy lVkIaf vI iksy qo Gwt nhI dy Audy nUM muwK rwKidaf ipMzf qfjovfl blfcOr ijQy ik bfbf jgqfr isMG pinafrI vfilaf vwlo hirdrn Kflsf skUl aqy kflj Koilaf igaf hY nUM 15 lwK rupey dI shfieqf dfn vwjo ByjI hY| ieh shfieqf hrjIq isMG

nfl sbMDq hn sRI iPl tyPoz vwlo 11 apRYl nUM tIpfey pfrk hYzrsn ivKy iek bhuq hI Brmy aqy pRBfvflI smfgm ivwc Aus dI Xfd nUM smrpq pwqr lgfieaf igaf| ies smy bhuq sfry mYbrfn jo ik BfrqI BfeIcfry nfl sbMDq sn vI

phuMcy hoey sn|

DMdflf syKf, suirMdr isMG aqy idlfvr isMG ny Byt kIqI| ieQy ieh vI dwsx jrUrI hY ik ies skUl aqy kflj ivwc qkrIbn 5000 lVkIaf skUl qo lY ky aYm ey qwk dI pVfeI krdIaf hn| juJfr isMG puMnUmjfrf ny ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik Auhnf vwlo kIqI hoeI dfn rfI skUl ivwc bwcIaf dI pVfeI aqy vrdI vfsqy vrqI jfvygI| Auhnf awgo ieh vI ikhf ik Auhnf df mMnxf hY ik jykr lVkIaf pV ilK jfx ijwQy Auh inroey smfj dI isrjxf krdIaf hn AuQy Auh pV ilK ky afpxy pYrf Auwqy KVIaf hoxgIaf aqy afAux vflI nvI pIVI vwD jfgruk hovygI| ijQy Auh afpxy pirvfr df nfm Auwcf krngIaf ies dy nfl nfl Auh smfj ivwc vI vwzf Xogdfn pfAuxgIaf| sR puMnUmjfrf ny ieh vI dwisaf ik qfjovfl cwl irhf skUl aqy kflj kfPI vwzf hY ijQy skUl dy aiDafpk aqy ipRMsIpl bhuq hI imhnqI hn|


asIN AunHF lokF ivwc fml nhIN hoxf cfhuMdy, ijhVy ieiqhfs isrP rfijaF dy nFvF aqy AunHF vwloN kIqy rfj dy kYlMzr vfly sflF dI igxqI qwk sImq smJdy hn. hux

vfly kYlMzr jdoN hfly cflU nhIN sn hoey, ieiqhfs ivwc EdoN vI lok vwsdy sn qy rfjy rfj krdy sn. EdoN kOx rfjf ikMnf smF rfj krdf irhf, ies imxn-mfpx leI hux vfly vwzy ieiqhfskfr Aus rfj df smF ilKx vyly Aus dy nfl aMgryI ivwc bI sI` aqy ihMdI qy pMjfbI ivwc eIsf pUrb ilK Cwzdy hn. eIsf dy pYdf hox qoN pihlF vfilaF ies df nhIN sI pqf ik eIsf ny afAuxf hY, ies leI afpxy smyN df ihsfb jlUsI sfl` nfl rwKdy sn qy jlUsI sfl hr rfjy vwloN afpxy qfj dI vrHygMZ mOky kwZy jfx vfly jlUs qoN mMinaf jFdf sI. iPr asIN Esy rfj df smF eIsf pUrb nfl joV ilaf qy ieh vihm krn lwg pey ik sf ieiqhfs dI smJ lwg geI hY. ieiqhfs isrP rfijaF nfl bwJf nhIN huMdf, ies mnuwKI ivkfs dy XuwgF aqy pVfvF qoN vI igxnf cfhIdf hY.ipCly idnIN jdoN Bfrq df pRDfn mMqrI afpxy ivdy dOry dOrfn EQy afeIaF BIVF awgy keI pwKF qoN isrP JUT df guqfvf krn lwgf ipaf sI, EdoN vI ieiqhfs afpxI Xfd qff krvf irhf sI aqy ies dI Jlk idwlI qoN msF pOxy do sO iklomItr dUr qoN iml geI sI. ivdy ivwc JUT dy guqfvy dI gwl asIN ies kr ky khI hY ik qwQF qoV-mroV ky afpxy mUMhoN afp mINaF imwTU bxn dy suBfa muqfbk ies vfr nirMdr modI ieh kihMdf irhf ik bqflI sflF bfad koeI BfrqI pRDfn mMqrI kYnyzf afieaf hY. ieh vI korf JUT hY. pMj sfl pihlF jUn 2010 ivwc vI pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny kYnyzf ivwc hoey jI-20 smfgm ivwc ihwsf lYx ipwCoN knyzf dy pRDfn mMqrI nfl sFJf ibafn jfrI kIqf sI. asIN Aus gwp-gyV ivwc Psx dI QF ieh dwsx dI KuI mihsUs krFgy ik Aus dy ivdy dOry dOrfn idwlI qoN pOxy do sO iklomItr dUr hirafxy dy ihsfr ilHy ivwc rwKIKyVI ipMz dy isivaF qoN ieiqhfs ny iPr isr cuwikaf hY. EQy mfn Gft vfly KMzr puwtx qoN pMj hfr sfl purfxI isMD GftI dI Aus swiBaqf dy drn hoey hn, ijhVI mohMjodVo, hVwpf qoN sfzy pMjfb dy srhMd qy KmfxoN ivcfly AuWcf ipMz sMGol qwk PYlI sfbq huMdI hY. sf ieh mfx hoxf cfhIdf hY ik asIN Aus mhfn swiBaqf dy vfrs lok hF, ijs dy nfgirk EdoN pwky GrF ivwc rihx dy Xog ho cuwky sn, jdoN awj dy ivksq dyF vfilaF dy vwizaF ajy kwpVy pfAuxy nhIN sI afey aqy jMglF ivwc nMgy iPrdy sn. sfzI isMD GftI vflI mhfn swiBaqf dy sbUq lwBx df qff Xqn isry cfVHn leI lwgI hoeI tIm ivwc isrP BfrqI nhIN, dwKxI korIaf qoN afey hoey mfhr vI hn. jdoN asIN kihMdy hF ik sf ieh mfx hoxf cfhIdf hY ik asIN Aus mhfn swiBaqf dy vfrs lok hF, qF isr ivwc TMZf pfxI pf ky ieh vI socxf cfhIdf hY ik Aus mhfn swiBaqf vflf Bfrq dy bfkIaF qoN awgy jFdf ipwCy ikAuN rih igaf sI? jdoN asIN ies pwK vwl iDafn mfrn df Xqn krFgy qF pqf lwgygf ik jo kuJ Bfrq ivwc hux huMdf ipaf hY, EdoN vI eysy ny byVf grk kIqf sI.sf ieiqhfs df nfiek ipRQvI rfj cOhfn bVf cMgf lwgdf hY qy jY cMd vwzf gwdfr kih ky asIN qswlI kr lYNdy hF, pr Auh dovyN skI mfsI dy puwqr sn, afKr jY cMd gwdfr bxn leI iks ny mjbUr kIqf sI? ieh sfrf mfhOl Aus ipRQvI rfj cOhfn dI orfvrI df nqIjf sI, ijs asIN afpxf nfiek mMnI jFdy hF. ipRQvI rfj qoN lY ky mhfrfjf rxjIq isMG qwk hr vfr ieho kuJ huMdf irhf hY. lfhOr df srb-sFJf ikhf jFdf rfj rxjIq isMG

dy koVmy qoN aMgry ies leI Koh sky sn ik pMjfb dy bfkI iswK rfjy AunHF dy nfl nhIN sn KVoqy, pr nfl ikAuN nhIN sn, ies bfry koeI gwl nhIN krdf. ijhVf iswK rfjf aMgryF dI rx ivwc sB qoN pihlF igaf, Auh jINd vflf Bfg isMG sI qy Auh Eprf nhIN, rxjIq isMG df skf mfmf sI. jdoN mfmy ny vyiKaf ik rxjIq isMG ny afpxI sws df ilhfj nhIN kIqf aqy Aus dI irafsq Kohx leI ivcfrI jylH ivwc suwt idwqf hY, mfmy ieh gwl suwJ geI ik afpxI qfkq vDf irhf Bfxjf KYr rwKx vflf nhIN. ies qoN zr ky Auh aMgry dI rx igaf sI. ies qoN pihlF lfhOr drbfr dI POj PrIdkot AuWqy cVHfeI kr ky kfb ho cuwkI sI, ijs CuzfAux leI EQoN dy rfjy ny aMgry dI mdd leI qy Aus dy ipwCoN Aus ny aMgryF afpxy srpRsq mMn ky AunHF df sfQ idwqf sI. jy kdy rxjIq isMG ny PrIdkot dI irafsq AuWqy hmly qy afpxI sws dI irafsq Kohx df Xqn nf kIqf huMdf qF aMgryF df pwkf zyrf pMjfb ivwc lwgx vfly agly hflfq vI eyny sOKy ies rfj ivwc nhIN sn bx skxy. sf skUlI pVHfeI dy smyN qoN smrft aok dI mhfnqf pVHfeI geI hY, ijs ivwc kfilMgf dI lVfeI df ikr Kfs mfany rwKdf hY. AunHF mfainaF isrP eyQoN qwk sImq krn df Xqn kIqf jFdf hY ik aok eynf mhfn sI ik iewko jMg lVn ipwCoN EQy vigaf KUn vyK ky Aus df mn Audfs ho igaf qy iPr FqI df dUq bx ky hornF Aupdy dyNdf irhf sI. eynI gwl kihx nfl ieiqhfs dy vrky nhIN plty jf skdy. ies pRcfr hyT aok vwloN lVI geI Aus jMg df kfrn axgOilaf kIqf jf irhf hY. aok dy kol bVy lMmy-cOVy dy df rfj sI. Bfrq dy dwKxI pfsy iewk QF, ijwDr awj vflf EzIf hY, iewk irafsq kfilMgf huMdI sI, ijhVI aok dy eyzy vwzy rfj awgy hwQ dI sB qoN CotI AuNgl cIcI vI nhIN, cIcI df potf jfpdI sI. mhfn aok qoN Auh affd irafsq shfrI nhIN sI geI qy kbf krn qur ipaf sI. awgoN Aus CotI ijhI irafsq dy lokF dI axK jfg peI qy Auh jfn hUlvIN jMg lVy sn. hfrF lokF afpxf rfj hor vwzf kr lYx dy lflc dI Byt cfVH ky aok FqI df cyqf af igaf. ieiqhfs ivwc aok nfiek bx igaf qy Auh lok axgOly kr ky ieh gwl lukf leI geI ik lV mrn leI AunHF mhfn aok ny hI mjbUr kIqf sI. afE rqf sfzy smyN dI khfxI Pol ky vyKIey. Bfrq irvfieq muqfbk ihMdusqfn ies leI ikhf jFdf hY ik mwD eyIaf vwloN afAuNdy lokF isMD` nhIN sI kihxf afAuNdf aqy ihMd kihMdy huMdy sn. bfad ivwc jdoN AunHF qoN vI pry XUrp vfly afey, Auh ihMd qy isMD dovyN bd kihx dI QF eyQoN dy mhfn diraf isMD ieMzs` afKx kr ky Bfrq vI ieMzIaf kihMdy sn. CyvIN sdI qwk ihMdU bd vI Bfrq ivwc iksy ny nhIN sI suixaf. hux ies Bfrq bdo-bdI ihMdusqfn nfl joV ky ihdU-sqfn bxfAux dIaF gwlF kIqIaF jf rhIaF hn. Bfjpf aqy ies dy ipwCy KVy afr aYWs aYWs vfly ieh kihx qoN iJjk nhIN krdy ik jy dy df nFa ihMdusqfn` hY qF eyQy vwsx vflf hr nfgirk vI ihMdU` mMinaf jfxf cfhIdf hY. ihMdusqfn` ies dy df nFa isrP irvfieqI hY, Bfrq dy sMivDfn ivwc ies dI koeI mfnqf nhIN. sMivDfn dy muwZ ivwc aMgryI ivwc drj hY ik ieMzIaf, dYt ie Bfrq`, iPr awgy ihMdI ivwc iliKaf hY ik Bfrq, arQfq ieMzIaf, rfjXoN kf sMG hogf. sfzy dy df sMviDfn bxfAux vfly lok ies pwKoN bVy isafxy inkly ik AunHF ny awDI-pOxI sdI lMGf ky vI ijhVI ihMdusqfn dI Dfrnf qoN puafVf pYxf sI, Auh ies ivwc nhIN sI ilKI. sMivDfn bxfAux vfly lok isafxy sn, pr ijnHF kol ies vyly Bfrq dI kmfn hY, Auh muV ky Auho kuJ kr rhy hn, ijs ny sMsfr dI ies mhfn swiBaqf dy vfrs Bfrq dy bfkI dunIaf qoN awgy-awgy jf rhy kwKoN hOlf kr idwqf sI. kdy iksy Drm asQfn dI BMn-qoV aqy kdy iksy Drm dy pYrokfrF

AuWqy gwdfrI dy do lfAuNdy Bfx krI jfx df iswtf ieho inklygf. iksy iewk rfj ivwc ijwQy ivroDI pfrtI dI srkfr hY, Aus JtkfAux qy afpxf kbf jmfAux leI pfpV vylx nfl purfxy smyN dI kfilMgf dI lVfeI vrgI iswDI jMg df muwZ qF nhIN bxygf, pr mfniskqf ivwc ieho ijhf ikwl Tok dyvygf ik Auh lok idwlI vwl vyKx dI QF idwlI qoN dUr rihx dI socx lwgxgy. muwZly dOr vfly jY cMd aqy AuWnIvIN sdI dy PrIdkotIey phfVf isMG pYdf hox qoN rokx dI loV hY, pr rfj krdI iDr qF rfjf aok qoN pihlF dy Aus ipCokV vI BulfeI iPrdI hY, ijs dI Jlk hux idwlI qoN pOxy do sO iklomItr dUr iewk ipMz dIaF mVHIaF df sInf pfV ky idKfeI idwqI hY. alfmf iekbfl ny jdoN qrfnf-ie-ihMdI iliKaf qF do gwlF ies ivwc AucycIaF ilK idwqIaF sn, ijhVIaF awj vI vwzy arQ rwKdIaF hn. pihlI ieh ik XUnfn-E-

imsr-E-rUmf, sb imt gey jhF sy, ab qk mgr hY bfkI, nfm-E-inF hmfrf. ies qoN Bfv ieh hY ik XUnfn, imsr qy rom dy sfmrfj dunIaf qoN imt gey, pr sfzf nfm qy infn awj vI kfiem hY. dUsrI ieh vI ilK idwqI ik kuC bfq hY ik hsqI imtqI nhIN hmfrI. hsqI dy nf imtx ipwCy ijhVI rf dI bfq` hY, jy Aus smJ ilaf jfvy qF Gwt-igxqIaF ivruwD inwq idn dI cFdmfrI qy rfjnIqI ivwc mYN hI mYN` df eyjMzf nhIN cwl skdf. iewk Drm df dUsiraF AuWqy glbf pfAux df Xqn, iewk pfrtI dy mUhry bfkIaF dI sP vlHytx qy pfrtI aMdr vI iewk iDr dy nFa AuWqy iewk DfV vwloN bfkIaF KUMjy lf dyx df arQ ieho inkldf hY. isMD GftI dI swiBaqf dy vfrs Bfrq ny XUnfn, imsr, rom vFg ieiqhfs dy kUVydfn ivwc pYx qoN bcxf hY qF ieh cfly rfjsI lIzrF Cwzxy hoxgy.

-jiqMdr p

Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New ZealandPh: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576

Email: [email protected] Web: www.sharvamigration.co.nz

Ex wh hghl x L Igti Av

M K Igti Av #200902375

ieiqhfs dy kUVydfn ivwc jfx qoN bcxf hY qF Bfrq isMD GftI qwk dy sbk pVHny pYxgy

BfrqI mUl dy bMdy ny ibnf bYtrI df kYmrf bxfieafinAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jy qusIN pfrtI dOrfn kYmry dI bYtrI qoN icqq rihdy ho qF ieh dUr hox vflI hY. BfrqI mUl dy ivigafnI ky[ nfier ny aijhf kYmrf iqafr kIqf hY jo ibnf bYtrI dy ronI vfly kmry c pRqI sYNkz iek Poto dI dr nfl anykF Poto iKwc skdf hY.nfier ny ies qrHF df ipksl iqafr kIqf hY jo nf kyvl ql qy pYx vfly pRkf mfpdf hY, blik Aus pRkf nfl ibjlI bxfAux dy vI smrwQ hY. nfier ny ikhf ik AUrjf dy iksy bfhrI sroq dy ibnf lgfqfr km krn c smrwQ kYmrf bVf AupXogI ho skdf hY. kolbIaf iejInIairg dy nfier ny dwisaf ik ies kYmry c Poto zfXoz dy rfhIN pRkf qoN ibjlI pYdf krn dI qknIk vrqI geI hY. qsvIr iKwcx dI pRikiraf c pihlf ipksl df iesqymfl Poto irkfrz aqy rIz krn aqy ies dy bfad sYNsr dI pfvr splfeI leI AUrjf pYdf krn c hudf hY.

QoVHf icr pihlF hI hoieaf sI XUrpI lokF df rg gorf inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afpxI gorI cmVI dy dm qy hor lokF dI qulnf ivwc Kud dy iafdf swiBak hox df dfavf krn vfly qy iesy afDfr qy nslvfd df bIj bIj ky pUrI dunIaf ivwc iek nvIN jg dI urUafq krn vfly XUrpI lokF Aus Koj nfl brdsq Dwkf lwgf, ijs ivwc ieh Kulfsf kIqf igaf ik XUrp dI iafdf afbfdI df rg kflf sI. kuJ hI smF pihlF ies mhfdIp ivwc rihx vfly lokF dI cmVI dy rg ivwc qbdIlI afeI hY.amrIkI mnuwKI ivigafnIaF dI XUnIan dI kuJ idnF pihlF hoeI 84vIN sflfnf bYTk dOrfn ies Kyj py kIqf igaf, ijs ivwc ieh Kulfsf kIqf igaf ik XUrpI mhfdIp ivwc jdoN iensfnF ny vwsxf urU kIqf qF iafdf iensfn kfly sn. ies Koj ivwc ikhf igaf ik ihAUmn ievolIAUsLn aqy psfr dy ieiqhfs Polx qoN pqf lwgdf hY ik XUrpI jYnyitks nfl jo krYktr juVy hn, Auh bhuq purfxy nhIN hn, AunHF df ivkfs hfl hI ivwc hoieaf hY.


Publisher : NZ Tasveer News Director/Editor : Narinder Kumar Singla Mobile : 021 904 395 Phone/FAX : 09 277 4815 Design & Layout : Amanjot Singh Marketing Manager : Inderjit Singh 022 3840422 Reporter : NZ Tasveer News Bureau Overseas : Rajinder Kumar Communication Enquiries/Editor : [email protected] Advertising : [email protected] Design : [email protected] Legal : [email protected] Web : www.nztasveernews.co.nz Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

gwl qyry Auqy CwzI-myr sDU

gwl CotI ijhI sI, gwl qU bxf leIbhuq vwzI mYN qF hfsy Bfxy ipafr nfl,

gflH qY kwZI

pihlF bdf sI Auh afm,pr hoieaf hux Kfs

ajy cfr idn hoey, aKbfr Auhny kwZIfmIN kry nf koeI Pon, nf hI imlxy dI qFGafVI qoVgy keI afVI, dfrU jdoN dI mYN CwzI

Auh hudy ny mfk, bx jFdf Auh mKOlCotf mUh jdoN ikqy, gwl kr dyvy vwzI

ddF ivwcoN KUn vgy, dey jIB qy svfdkuwqf aYvyN eI BulyKy c, cbfeI jfvy hwzI

nf hI hfkI, Puwtbfl, nf ikRkt nf horsDU sB nfloN vwD, cgI lwgdI kbwzI

afpF ieko rfh qy jfxf jF ny vwK-vwK rfhkwlH dws dyeIN mY, gwl qyry Auqy CwzI

asIN Auzdy pirdy-fm isG

asIN Auzdy pirdysfzI gwl nf kro

rwKo ipjry dUrsfzy vwl nf kro.

asIN pOxF dy pRfhuxysfzI mihkF slfm

QF-QF qy Auzxy dfikAuN Dro ielfm

sfzI AucI hY AuzfxaYvyN swl nf kro[[

iek DrqI nf sfzInf hI ieko hI jhfn

idshwdy ny quhfzysfzf pUrf afsmfn

sfzy vwzy ny svflCotf hwl nf kro[[

asIN AuzIey phfVINtwp jfeIey diraf

Auz-Auz ikQy jfeIeysf lwgy nf pqf

puwCo rfhIN isrnfvFaYvyN Jwl nf kro[[

asIN pRym nf snyhVf pYrIN binHaf smF

sfzI prF ivwc ijdpl-pl hI nvF

sfzI hvf c AuzfxQwl-Qwl nf kro[[

lwkI sYxI, 021 994458

qsvIrF boldIaFcuPyry PYl ky Cf dyx dIafdq hI Gwt clI!

745 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208

Email: [email protected] *conditions apply

FIRST PANEL & PAINTPanel & Paint | Mechanical | Tyres

For any type of Panel & Paintwork contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

Ehsan021 127 2192

Lakh021 254 6916

mY inwjI qOr qy mihsUs kIqf ik jdo eyQo vfly muMzy-kuVIaf afpxy mfipaf nfl ivcrdy hn qf lgBg cuwp Dfr lYdy ny. nOjvfn pIVI afpxI pMjfbI-aMgryI dy rlyvy vflI Bff ivwc idlf dI GuMZI afpxy hfx-prvfn nfl KoldI hY, iewko kmry jf mihiPl ivwc bYTy ieh nOjvfn mobfeIl dy tYkst mYsyj rfhI gwl krdy hn. awKf dy krIb pr idl qo bhuq dur ho cuwky ienHf jvfn ho rhy bwicaf dI mfniskqf nUM smJx df mf-bfp kol smf nhI hY. mfP krnf! Dfrimk aqy smfijk adfry vI ies Kyqr ivwc koeI vwzI pRfpqI nhI kr sky.ny, afqm-hwiqaf, ihMsf aqy iqVkdy iriqaf df ikfr ho rhy nOjvfn muMzy-kuVIaf dI igxqI vwDdI jf rhI hY.ieh sB ilKx smy myry kol qfI phuMcI srvyKx irport afKdI aY ik inAUIlYz dy do-iqhfeI teenagers (gBryt) bwcy ZMihdI klf (depression ) df ikfr pfey gey hn . vlYqIey fier rfijMdrjIq dIaf sqrf ny :-

eys ngr dy lok hmyf, socf ivwc glqfn rhy.nrf dy ivwc bfg-bgIcy, Kfbf ivwc mfn rhy.

qsvIr df dUjf pwK ieh vI hY ik skUl, XUnIvirstI afid ivwc ivcr rhy tfvy-tfvy bwicaf nUM afpo-afpxy BivwK dy nfl-nfl Bff aqy Drm df vI iPkr hY. Bfvukqf dI Duwp-Cf qo invykly ho ky aglI pnIrI dI ies jIvn-jfc dy kfrx lwBxy pYxgy, pVcol krky hwl vI krny pYxgy . bfqI hox dI bjfey, ikqy nf ikqy sfnUM vI smy dy hfxI bxn dI loV hY. afpxf Pr pCfxidaf, eyQy jvfn ho rhy bwicaf nUM smy anusfr Kyzf, ishq sMbMDI srgrmIaf, Dfrimk gqIivDIaf dy BfeIvfl bxfAuxf cfhIdf hY. Dfrimk adfiraf, pRcfrkf qo ielfvf, Gr ivwc smfqr pwDr qy afpxy idwqI geI isDfqk iswiKaf hI bwicaf nUM iMmyvfr iensfn bxfvygI. bkOl fier :-

sO prfey sUrjf nUM rsiqaf `qy Dr lvoKud nUM hI bfly ibnf pr rOnI huMdI nhI!


*Con

diti

ons a

pply

.

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786

Email - [email protected], www.kite.ac.nz

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Diploma in Business Management (Level 7)


hYimltn ivKy Kflsf sfjnf idvs aqyKyz tUrnfmYt sMpn

hYimltn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz dy sB qo purfxy ieiqhfsk gurUGr hYimltn ivKy Kflsy df pRgt idvs 19 apRYl nuM mnfieaf igaf| svyry 10[30 vjy infn sfihb jI dy coly dI syvf qo pihlf afKMz pfT sfihb jI df Bog ipaf| infn sfihb jI dy coly dI syvf AuprMq drbfr sfihb ivwc bwicaf ny kIrqn nfl surUafqf kIqI Aus qo bfad BfeI gurdIp isMG jI qKq sRI kysgVH sfihb dy jQy ny kIrqn kIqf aqy bfad ivwc Bfrq qo phuMcy rfgI jQf BfeI plivMdr isMG jI hjUrI rfgI gurduafrf sIs gMj sfihb krnfl vfilaf dy jQy ny kIrqn kIqf| kIrqn AuprMq urUafq hoeI ivsfKI dIaf slfnf Kyzf dI jo ik sports ieMcfrj gurmK isMG shoqf dI dyK ryK hyT hoeIaf| vflIbfl dIaf 8 tImf, kuVIaf dI ieMtrnYnl kbwzI dy mukfbly, Coty bwicaf dIaf Kyzf vI krvfeIaf geIaf| vflIbfl dy mYcf dI dyK Bfl aYm pI isMG jo ipCly keI sflf qo krdy hn ny ies sfl vI ieh syvf pUry qn mn nfl inBfeI| vflIbfl dy PfeInl mukfbly ivwc blYk spfeIk ny kyrlf tfeIgrj nUM QoVy ijhy aMkf nfl hrf ky mukfblf ijwqf ilaf| bwicaf dI Kyzf dI juMmyvfrI hr sfl dI qrf rjnI rmf aqy gurnfm isMG ivrk ny sPlqf pUrvk inBfeI| kmytI vwlo iehnf df bhuq DMnvfd kIqf jfdf hY|

lVkIaf dI kbwzI dI ieMtrnYnl mukfbly, Bfrq qo afeIaf 2 tImf aqy qIjI aYn jYz kbwbI PYzryn vUmYn dI tIm qfrf isMG bYs horf vwlo afXojq kIqI geI sI| iehnf tImf ivwc bhuq hI idlk mukfbly hoey jo ik qsvIrf ibafn krdIaf hn| Coty bwicaf df kbwzI df mYc drkf dI iKwc df kfrn bixaf| 10 sfl qo Gwt Aumr dy bwicaf ny nfmvfr iKzfrIaf dI qrf pwtf qy QfpIaf mfr ky kbwzIaf pfeIaf aqy drkf dI vfh vfh KwtI| Coty bwicaf dI kbwzI nUM hrpfl isMG sMDU, jgrUp KwtkV, lKjIq pwpU vlYqIaf ny afXojq kIqf| Kyzf nUM sPlqf pUrvk krvfAux vfsqy qrnjIq jMzf, jwsI jMzf, hrpfl sMDU, jgrUp KtkV, lKjIq pwpU, rxjIq mfn, igafnI iekbfl isMG sMDU, aYm pI isMG, plivMdr isMG moirnsivly, sonI kfhrI, gurmK isMG shoqf, kulvrn isMG, rmn isMG, minMdr isMG, tfeIgr rMDfvf, rjnI rmf df vwzf sihXog irhf| ies sB qo ielfvf kbwzI dy mYcf dI kumYtrI jrnYl isMG rfho ny krky sony qy suhfgy vflI gwl bxf idwqI| gurduafrf pRbMDk kmytI vwlo iehnf sB df qih idlo DMnvfd kIqf jfdf hY| ies sB dOrfn gurU df lMgr aquwt vrqdf irhf| bIbI srbjIq kOr bYs vwlo lMgr ieMcfrj dI syvf leI bhuq bhuq DMnvfd|

cInI rfsLtrpqI ijnipMg ny pfik nMU sky Brf vFg ikhf * pihly idn hI dovF dyF drimafn 51 smJOqy

afm afdmI pfrtI ivwcoN XogyNdr Xfdv qy pRFq BUsLx sxy cfr jxy kwZy gey

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI (afp) dy sInIar afgUaF XogyNdr Xfdv, pRFq BUn, afnMd kumfr qy ajIq Jfa awj pfrtI ivwcoN kwZ idwqf igaf hY. AunHF Auqy pfrtI ivroDI kfrvfeIaF dy do lfey gey hn. vrnx Xog hY ik do idn pihlF hI ienHF afgUaF kfrn dwso noits jfrI kIqy gey sn.afp pfrtI dy bulfry dIpk vfjpfeI vwloN jfrI kIqy ibafn ivc dwisaf igaf hY ik ienHF dfr lIzrF pfrtI dI kOmI anufsnI kmytI dy PYsly ipCoN pfrtI dy ipwCoN kwiZaf igaf hY. ieh cfry afgU ipCly kuJ smyN qoN pfrtI dy iKlfP cwl rhy sn, ies leI hux ienHF dI pfrtI mYNbrip rwd kr idwqI geI hY. ienHF ivwcoN isr ajIq Jfa ny kfrn dwso noits df jvfb nhIN idwqf.ies qoN pihlF pRFq BUn ny rftrI anufsnI kmytI vwloN AunHF jfrI kfrn dwso noits leI pfrtI lIzrip `qy iqwKy hmly kIqy hn. AunHF kmytI dy mYNbrF pMkj gupqf `qy do lfey hn ik Aus ny wkI kMpnIaF qoN dfn ilaf aqy afI Kyqfn ny kMpnI dy hwk `c pYsy lY ky brF (pyz inAU) lvfeIaF sn. afp pfrtI ny sfry doF rwd kridaF ikhf hY ik dfn dyx dy mfmly `c pfrtI gRih mMqrfly ny pihlF hI klIn icwt dy idwqI hY. EDr XogyNdr Xfdv ny ikhf hY ik arivMd kyjrIvfl ny muwK mMqrI ahudy qoN asqIf dyx qoN pihlF ipCly sfl iksy nfl koeI slfh nhIN sI kIqI. vkIl pRsLFq BUn ny afpxy iKlfP jfrI hoey noits dy jvfb ivwc ikhf ik AunHF ilf do lfAux vfly gupqf qy Kyqfn kOx huMdy hn qy Auh ies mfmly ivwc jwj ikvyN bx skdy hn. AunHF ikhf ik jdoN gMBIr do lwgy sn qF Aus lokpfl dy hvfly krn dI QF qusIN pfrtI dy lokpfl aYzimrl rfmdfs hI lFBy kr idwqf. afpxy afgU dy ilf lwgy doF ipwCoN afp afgU afUqo ny ikhf ik afI Kyqfn pwqrkfrI leI mIzIaf qoN srtIiPkyt lYx dI loV nhIN hY

Kyz mYdfn ivwc swt lwgx nfl ikRkt iKzfrI dI mOq

muswrq dy bfad iglfnI, mIrvfeI qy keI hor nrbMd, ksLmIr vfdI ivwc qxfa

ieslfmfbfd (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awj cIn qy pfiksqfn ny mkbUf kmIr dy rfhIN bxn vflI afriQk kfrIzor smyq vwK-vwK KyqrF ivc 51 smJOiqaF AuWqy dsqq kIqy. cIn dy rftrpqI I ijnipMg aqy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvf rIP ny ies Kyqr ivc FqI dy vzyry ihq leI dovF dyF ivckfr sMbMDF mbUq krn df pRx kIqf hY. ieQy iek smfroh ivc dovyN iDrF ny kuJ ieiqhfsk smJOiqaF `qy dsqq kIqy, ijnHF bfry Bfrq qy vwzIaF kqIaF dI pRqIikiraf dI AuzIk hY. ies pihlI ieslfmfbfd Xfqrf dOrfn cIn dy rftrpqI ny 3000 iklomItr lMby cIn-pfiksqfn afriQk kfrIzor df rsmI AudGftn vI kIqf. ies mOky AunHF ny ikhf ik pfiksqfn myry leI sky Brf vFg hY. rxnIqk kfrIzor, ijhVf 1979 ivc bxfey kfrfkorm hfeIvy ipwCoN dovF dyF ivcfly sB qoN vwzf sMprk pRfjYkt hY, nfl cIn dI mwD pUrb qoN AUrjf dI drfmd df rfh lgBg

1200 iklomItr Gwt jfvygf. ies pRfjYkt nfl cIn dy durfzy aqy ax-ivkisq pwCmI Kyqr mkbUf kmIr rfhIN vwzy qy guMJldfr sVkF, rylvy, ibnws onF, AUrjf XojnfvF qy pfeIp lfeIn dy nYWtvrk nfl pfiksqfn dI arb sfgr `qy zUMGy smuMdrI gvfdr bMdrgfh nfl juV jfvygf. kfrIzor iqMn sflF ivc iqafr hox dI sMBfvnf hY qy ies nfl 10400 mYgfvft ibjlI imlygI aqy cIn dI ihMd mhFsfgr aqy Aus qoN dUr dy ielfky nfl iswDI phuMc ho jfvygI. afpxy Bfx ivc pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfjL rIP ny cInI afgU df svfgq kridaF ikhf ik cIn pfiksqfn df hr duwK-suwK dI GVI ivc imwqr hY. rIP ny ikhf ik ies kfrIzor df pfiksqfn dy sfry rfjF aqy ielfikaF lfB imlygf aqy sfzy dy vxj aqy invy leI KyqrI kyNdr bxf dyvygf. ieh kfrIzor FqI aqy KuhflI df pRqIk bxygf.

kolkfqf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- bIqy nvMbr ivwc iPilp dI mOq qoN bfad ikRkt mYdfn `qy iek hor duKdfeI hfdsy ivc bMgfl dy AuWGy bwlybf aMikq kysrI dI mOq ho geI hY. aMikq 17 aprYl bMgfl ikRkt PYzryn dy sInIar iek rof nfk afAUt mYc dOrfn swt lwgI sI. Auh bIqy iqMn idnF qoN hspqfl ivc yry ielfj sI aqy kwlH Aus dI ishq ivc kuJ suDfr dy sMkyq imly sI. awj Aus idl df dOrf ipaf, ijs qoN bfad Auus vYNtIlytr `qy rwiKaf igaf qy bfad ivc imRqk aYlfn idwqf igaf. Aus ny kUc ibhfr trfPI ivc bMgfl dI aMzr 19 tIm dI kpqfnI kIqI sI. Auh 2014 ivc jUnIar ivv kwp ivc Bfrq dI 20 mYNbrI aMzr 19 tIm ivc vI sI. Aus dy leI jfn-lyvf hfdsf sflt lyk mYdfn AuWqy pwCmI bMgfl aqy BvfnIpur klwb ivcfly hoey iek rof mYc dOrfn vfpiraf.bMgfl ey tIm dy koc jYdIp muKrjI ny ikhf ik aMikq kysrI svIp kvr ` qy PIlizMg kr irhf

sI aqy Auh AuWcI kYc lYx leI Bwijaf sI. Kwby hwQ df qy gyNdbf sOrv mMzl vI kYc lYx leI Bwijaf qy dovyN iKzfrI afpo ivc tkrf gey. AunHF dwisaf ik mMzl nfl tkrfAux qoN bfad kysrI dy mUMh ivwcoN Un inkilaf qy Auh byho ho igaf. bMgfl dy sfbkf sipMnr Auv sfgr isMG aqy bwlybf anUsqUp mjUmdfr Aus vwl Bwjy. iv sfgr ny Aus afpxy mUMh qoN sI pI afr dyx dI koi kIqI, ijs qoN bfad Aus ny muV sfh ilaf. Aus nfeIitMgyl nrisMg hom iljfieaf igaf. muKrjI ny dwisaf ik Aus koeI bfhrI swt nhIN sI, pr byho ho igaf. pwCmI bMgfl dI muwK mMqrI mmqf bYnrjI ny nOjvfn ikRkt iKzfrI aMikq kysrI dI byvkq mOq `qy sog pRgt krdy hoey ikhf ik AunHF duwK hY ik aMikq df jIvn urU hox qoN pihlF hI Kqm ho igaf. mmqf ny ikhf ik AunHF kol nOjvfn iKzfrI pRqI duwK pRgtfAux leI bd nhIN hn. Auh ies qoN bfad aMikq dy ipqf qy Auss dy vwzy Brf nUM imly qy pirvfr nfl duwK sFJf kIqf.

sRIngr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kmIr GftI ivwc qnfa df mfhOl bixaf ipaf hY aqy keI QF surwiKaf blF nMU siQqI ivwc inptx ivwc aOK mihsUsU ho rhI hY. bzgfm ilHy ivwc iek jvfn muMzy dI mOq dy ilf huMdy ros pRdrnF rokx leI pRfsn ny seId alI fh iglfnI qy mIrvfeI Aumr PfrUk smyq keI vwKvfdI afgUaF AunHF dy GrF ivwc nrbMd kr idwqf. pulIs aiDkfrIaF muqfbk iglfnI aqy mIrvfie Gr ivwc nrbMd hn. AunHF ikhf ik rYIzYNsI roz AuWqy ros pRdrn dI agvfeI krn qoN rokx leI ienHF afgUaF dI irhfie dy bfhr vwzI igxqI ivwc pulIs lf idwqI geI aqy bfhr nhIN inklx idwqf igaf. vrnx Xog hY ik pulvfmf ilHy dy qrfl Kyqr ivwc somvfr iewk OjI apryn dOrfn do nOjvfn mfry gey sn. kwlH ilHf bzgfm

dy nrbl ivwc ies Gtnf df ivroD krdy pRdrnkfrIaF AuWqy surwiKaf blF vwloN clfeI golI nfl suhyl aihmd soPI nF dy nOjvfn dI mOq ho geI sI qy do hor nOjvfn mI ho gey sn. mIrvfeI qy iglfnI ny soPI dI mOq ivrwuD bzgfm ilHy ivwc bMd df swdf idwqf sI. iglfnI ny vwKvfdI nyqfvF lfl cOk dy pRqfp pfrk iekwTy hox dI apIl vI kIqI sI. alqf aihmd fh dI agvfeI ivwc hurIaq afgU rYIzYNsI roz qwk jfx ivwc kfmXfb ho gey. AunHF ny FqI pUrn ZMg nfl ros pRdrn kIqf. ies dOrfn iglfnI ny ibafn jfrI kIqf ik muwK mMqrI muPqI muhMmd seId ny kmIr muwdy bfry golI nhIN, gwlbfq df nfarf sI, jo KoKlf sfbq hoieaf hY. muPqI dy kfrjkfl ivwc hux qk surwiKaf blF vwloN iqMn nOjvfn mfry jf cuwky hn. rfj df muKI hox dy nfqy ienHF mOqF leI muPqI seId hI doI hY.

Kihrf ny `afm afdmI pfrtI` nUM idwqf JtkfcMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb kfgrs dy Xuvf nyqf suKpfl isMG Kihrf ny pfrtI Cwz ky arivMd kyjrIvfl dI agvfeI vflI afm afdmI pfrtI (afp) `c fml hox df ivcfr iqafg idwqf hY. Kihrf dy nyVly sUqrf muqfibk afp `c vwK-vwK gutf `c iCVI aMdrUnI jMg qo pRyfn ho ky nf isrP Kihrf, sgo keI hor pfrtI nyqfvf ny vI afpxIaf pfrtIaf Cwz ky `afp` df pwlf PVn df ivcfr iqafg idwqf hY. afp dI iBafnk gutbfI - kfgrs dI gutbfI `c qf iPr vI kuJ nf kuJ anufsn huMdf hY aqy hfeIkmfn dI sfry suxdy hn pr afp `c hr koeI hfeIkmfn bixaf bYTf hY, jo nf iksy dI dlIl suxdf hY aqy nf hI iksy nUM anufiq kr skdf hY.bfjvf nfl nhI imly sur - Kihrf pMjfb kfgrs dy bulfry hox dy ielfvf BulwQ hlky qo ivDfiek vI rih cuwky hn pr mOjUdf pRdy

pRDfn pRqfp isMG bfjvf Kihrf dI kfrjYlI aqy iksy nf iksy muwdy nUM lY ky mIzIaf `c Cfey rihx dI AunHf dI afdq qo pRyfn hn ijsdy cldy Kihrf ny kfgrs Cwz ky afp `c fml hox dI gwl socI sI. afp dy pMjfb knvInr suwcf isMG Cotypur ny vI Kihrf dy afpxI pfrtI `c fml hox dI gwl khI sI. iesy islisly `c Kihrf ny arivMd kyjrIvfl smyq afp dy vwzy nyqfvf nfl idwlI `c mulfkfq vI kIqI sI.

kfgrs dI koi - EDr kfgrs pfrtI vlo vI nfrf qy asMqut nyqfvf nUM smJf-buJf ky pfrtI `c hI bxfey rwKx df Xqn kIqf jf irhf hY. kfgrs hfeIkmfn ny Kihrf nfl sMprk bxf ky AunHf dy sfry muwidaf df hwl kwZx df Brosf idwqf hY, ijsdy cldy Kihrf ny kfgrs pfrtI `c hI bxy rihx df mn bxf ilaf hY. iesy qrHf kfgrs dy iek hor sInIar nyqf jgmIq brfV df vI pfrtI qo asqIPf hfly qk mnUr nhI kIqf igaf.

sMsd `c rfhul gfDI dy Bfx dOrfn kYptn gfieb!nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sMsd `c rfhul gfDI vlo idwqf gey Bfx dOrfn Bfvy kfgrs dy sfry sInIar afgU mOjUd sn pr pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI aqy kfgrs dy sInIar lIzr kYptn amirMdr isMG ies dOrfn ikqy nr nhI afey. ies mOky rfhul gfDI ny afpxy vlo idwqy gey Bfx nUM cMgf dwisaf aqy AunHf ikhf ik srkfr myry

vlo kIqy gey svflf dy jvfb nhI dy skdI. rfhul ny Bfjpf srkfr `qy bdI hmlf krdy hoey ikhf ik srkfr nUM iksfnf df drd nr nhI afAudf.AunHf pRDfn mMqrI modI `qy hmlf krdy hoey ikhf ik Auh iksfnf df drd ikAu nhI smJdy, Auh ikAu iksfnf dy

kol jf ky AunHf df drd nhI suxdy.


BISHOPMEDICAL CENTRE

Dr Rajneesh Sharma

We are here


AYURVEDA & YOGA CENTREINZ

745 Great South Road, PapatoetoeAuckland 2025, Ph: +64 274405695

E: [email protected]

JYOTI ARORA

LicensedImmigration

Adviser#201401466

smfijk Kyqr KuI dI bfq -kvl BwtI wk dI sUeI dy pRBfv -avqfr akbrpur awj svyr qoN bwqI guwl sI. ibjlI nf hox kfrn ijvyN lok iblkul ivhly ho gey hox. lokF dy GrF df pfxI vI muwk igaf sI. ies leI hr koeI ipz dy broty hyT lwgy nlky qoN pfxI Br irhf sI qy nfl ibjlI borz dy kfimaF gflHF kwZ irhf sI qy koeI srkfr . awj pihlI vfr broty hyT ienI rOxk sI aqy pihlI vfr sVk qy ienI cihl pihl sI, nhIN qF koeI Pon qy ruwJf hudf hY qy koeI lYptfp qy. ibjlI nf hox kfrn awj bwcy vI bfhr Kyz rhy sn. iek idl iKwcvF ijhf mfhOl sI. kdy Aus mfhOl dyK mYN Audfs hudI, kdy KuI. nf mYN AudfsI df kfrn lwB skI qy nf KuI df. sfzf prvfr vI sfrf ivhVy ivwc nfnf jI kol bYTf sI. nfnf jI kfPI smyN bfad sfzy kol afey sn. iek FqI ijhI sI Gr ivwc. mobfeIl Pon dIaF bYtrIaF muwk cuwkIaF sn. ibjlI qoN ibnF cfrj hox dI koeI gujfie nhIN sI. nfnf jI purfxy simaF dIaF gwlF suxf rhy sn, jo bhuq cgIaF lwg rhIaF sn. mUh hnyrf ho igaf. kuJ smyN bfad myry mfqf jI ny afvf mfrI, bwicE rotI Kf lE, iafdf hnyry c aOKf hoAU. hux qF ienvrtr vI bd ho igaf qy Gr koeI mombqI vI nhIN. ienvrtr ny ienf suwK pf idwqf ik kdy mombwqI KrIdx dI loV hI nhIN peI.asIN sfry nfnf jI nfl adr af gey. mfqf jI ny srHoN dy qyl dy do dIvy jgf ik my qy rwK idwqy aqy ctfeI ivCf idwqI. myry Brf ny ctfeI qy bYTidaF ikhf, bwly! mwmf, awj qF kYNzl lfeIt iznr krFgy. Aus dI gwl sux ky sfry hws pey. CotIaF-CotIaF gwlF kridaF asIN rotI KfDI. pqf nhIN ikny sflF bfad aijhf hoieaf sI. nhIN qF sfry rotI vflI QflI afpxy tI vI vfly kmry ivwc lY jFdy hn jF kipAUtr awgy jf bYTdy hn. nfnf jI jdoN awgy afAuNdy hudy ny qF QoVHf smF duwK suwK krky tI vI dyKx lwg jFdy sn. awj nf tI vI sI, nf kipAUtr nf qy mobfeIl Pon. rotI Kfx qoN bfad sB ny ivhVy ivwc ibsqry ivCf ley. sOx leI koeI iqafr nhIN sI. sfry nfnf jI kihx lwgy, nfnf jI bfq suxfE. ies qoN mY myrf bcpn Xfd af igaf. lY bfq qF inafxy suxdy hudy ny, ivafhux jogy

ies sfl dy cVHidaF sfr myry nfl iek do GtnfvF aijhIaF vfpr geIaF, ijnHF nfl myry prvfr dI nr myry qy keI guxf vD geI. myrIaF afdqF, myry km kfj qy myry sfry qOr qrIikaF df muafienf kIqf jfx lwgf. hr iek prvfrk mYNbr mY sI afeI zI vflf jfpdf, jo mY hr pl isrP qy isrP wk dI nr nfl vyKdy sn. gwl ies qrHF hoeI ik iek idn myry kol myry lfgly ipzoN kuJ dosq mY imlx af gey. mYN hfly suwqf ipaf sI, ies leI Auh iswDf myry sOx vfly kmry c af gey. kol ipaf pfxI df iglfs vyK ky AunHF ny afpxI jyb ivwcoN BuwkI kwZI qy BuwkI Cwk ky KflI ilPfPf myry my qy rwK idwqf. jdoN mYN AunHF nfl nIcy afieaf qF myrI mF jI qurq myry kmry dI sPfeI krn leI clI geI. BuwkI df KflI ilPfPf AunHF dI ingHf cVH igaf. AunHF ny qurq ieh KflI ilPfPf myry pfpf kol ilaFdf, ijnHF ny KflI ilPfPy coN bcI QoVHI ijhI BuwkI cwK ky afpxf wk dUr kr ilaf.myry qoN puwiCaf igaf aqy mYN ibnF iksy zr BYa qoN ikhf, BuwkI vflf ilPfPf hI hY. kuJ JfV Jb qoN bfad mYN afpxy vwloN afKr mfmlf rPf dPf kr idwqf. pr dUjy idn ijvyN myry qy ibpqf df phfV tuwt igaf. iksy jfxkfr qoN mYN dUjy idn QoVHI aPIm ieh kih ky lY leI ik mY aDrg df wk hY. keI vfr ies qrHF dI ikfieq mY hoeI vI sI aqy lwgdf sI ik aDrg iksy nf iksy idn mY rUr hovygf. aPIm mYN inwkI ijhI puVI ivwc bnH ky jyb ivwc pf leI. Ausy idn jdoN mYN Gr jf ky kwpVy Auqfry qF aPIm kwZxI Buwl igaf. ies qrHF dUjy idn myry koloN Gry aPIm PVI geI. myry prvfr df wk hor vI gihrf ho igaf.fmIN mYN jdoN Gr igaf qF sfrf prvfr myry vwl awKF pfV-pfV vyK irhf sI. hr iek awK myry qoN pqf nhIN ikny svfl puwC rhI sI. myrI

qusIN hogy, hux vI bfq suxnI af? nfnf jI Aumr df hwQ PV ky KihVf CuzfAuxf cfhudy sn. asIN sfry bfq suxn dI iwd krn lwgy. cd cfxnI rfq, hvf mwTI-mwTI cwl rhI sI. AuproN nfnf jI dI bfq, awj iej pRqIq ho irhf sI ijvyN ies qoN bfad idgI c kuJ cfhIdf hI nf hovy. nfnf jI syr svf syr vflI bfq suxfAux lwgy. aVkx dI mF, mVkx dI mF, jl joDx dI mF, jl Qmx dI mF, bwcy ikAuN rvfey. nfnf jI ny jdoN bfq ivwc ieh sqr bolI qF sfry Thfkf mfr ky hws pey. hfsf muVn df nfm nhIN sI lY irhf. iej lwigaf ijvyN sdIaF bfad idloN hwsy hoeIey. beI mYN nhIN suxfAuxI khfxI, qusIN hugfrf nhIN Brdy. hwsI jFdy E. myry nfnf jI ny inhorf kIqf. nfnf jI hux BrFgy hugfrf, qusIN suxfE. myry Coty Brf ny nfnf jI dI bFh PVdy ikhf. nfnf jI ny khfxI suxfAuxI urU kIqI. BfeI iPr igwdV ny adroN bwkrI---hU---hU---hU. nfnf jI ny sqr ajy pUrI nhIN sI kIqI ik Coty Brf ny pihlF hI lgfqfr iqn vfr hugfrf Br idwqf. lY hY dws! hux bolx PInI pf idwqf, pihlF Au hU---hU---hU krqf. nfnf jI iekdm boly. ienI gwl sux ky sfry iPr hws pey. hfsf iej af irhf sI, ijvyN bhuq smyN qoN ruikaf ipaf sI. sfry CotI ijhI gwl qy hws pYNdy sn. awj mkfn nhIN, Gr lwg irhf sI. koeI nf koeI hfsy BrpUr gwl kih iddf, sB hws pYNdy. ds ku vjy ibjlI af geI. iek dm pwKf cwl ipaf. sB ny rOlf pf idwqf, lfeIt af geI, lfeIt af geI. mfqf jI pfxI vflI motr clfAux cly gey qF jo pfxI vflI tYNkI BrI jfvy. vIry cwl sI afeI zI dyKIey, myry Coty Brf ny vwzy Brf ikhf. dovyN jxy tI vI vfly kmry vwl Bwj gey. nfnf jI dI bfq ikDry hI ivsr geI.aVkx dI mF, mVkx dI mF, jl joDx dI mF, jl Qmx dI mF, bwcy ikAuN rvfey, bfq dy ieh bol myry mn ivwc vfr-vfr af rhy sn, pr bfq pUrI nf hoeI. Auh skUn cfnx nfl pl Br ivwc ivsr igaf. mY ibjlI dy afAux nfl idgI ruk geI lwgI. nfnf jI cuwp krky pY gey.nf bfq pUrI hoeI nf KuI dI sOgfq.

mF ienHF gwlF lY ky rox ijhf mUh bxfeI myry awgy KVI rhI. mF ny QoVHy ijhy vkq ivwc BYxF df isr qy boJ, burg bfpU dI hflq, Gr dI kbIldfrI qy afpxf BivwK afid dy keI svfl myry awgy Dr idwqy. mYN koeI nyVI nhIN sI aqy nf mYN kdy nf kIqf sI, pr myry koloN ieh sfmfn imlx krky mYN AunHF smJfAux ivwc asPl irhf. myrI koeI sPfeI jF dlIl km nhIN af rhI sI. do idnF c do ny PVy jfxf myrf ieqbfr Kqm kr cuwkf sI. ies idn qoN lY ky hux qwk myry prvfr dy hr iek mYNbr ny myrf jIxf muhfl krI rwiKaf hY. hr iek pwK qy puwC pVqfl. myrIaF awKF qy iDafn kyNdirq, myry qurn, Kfxf pfx aqy bol cfl qy iDafn rwiKaf jfx lwgf hY. myry kmry dI hr iek cI GoiKaf igaf. lwgf ijvyN koeI pihlU awj axCUihaf nhIN sI. prvfr ny myry sfry dosqF imwqrF wk dy Gyry ivwc lY ilaf. AunHF qoN puwC pVqfl hux hudI hY. mY ies gwl df Borf hrK nhIN ik Auh myry nfl ikho ijhf vrqfAu aml c ilaf rhy hn, blik KuI ies gwl dI hY ik AunHF myrf iPkr hY. AunHF leI iknI aihmIaq hY myrI. mYN ies gwl ieh soc ky mn irhf hF ik mYN koeI nyVI nhIN hF, pr jy myry mF bfp vrgy mfpy hr mfpy hr nOjvfn dy hox qF mYN dfavy nfl kih skdf hF ik bhuqy nOjvfn nsy dI igRPq c fied afpxy qy krVy pihry krky hI nf afAux. prvfrF vwloN afpxy DIaF puwqF vwl iDafn nf dyxf vI AunHF ny dy afdI bxfAux df iek kfrn hY. smyN dI mg hY ik awj hr mF bfp afpxy DI puwq dy rihx sihx, afdqF aqy Aus dy sgI sfQIaF qy nr rwKxI cfhIdI hY. mfipaF vwloN vrqI jf rhI lfprvfhI aqy loV qoN iafdf idwqI KuwlH iek idn AunHF glq pfsy qor iddI hY.

70 sflF mgroN smudr ivwcoN zuwibaf Kfnf imilaflzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- bby (hux mubeI) dI bdrgfh qoN 100 tn cFdI dy iswikaF dy 2000 zwby lY ky ieglYNz jf rhy aYs aYs istI nFa dy smudrI byVy cfr nvbr 1942 jrmnI pxzuwbI ny syNt hIlInf dy dwKxI qwt qoN 480 mIl dUr zubo idwqf sI, ijs ivwc svfr 302 XfqrI aqy amly dy mYNbrF bcfAux leI iqn hPqy lwgy, ijnHF coN 104 lok mfry gey sn. ienHF cFdI dy iswikaF dI mOjUdf smyN ivwc kuwl kImq 340 lwK pONz hY. XU-68 nFa dI puxzuwbI ny ies BfP vfly smudrI byVy 20 imt ivwc zubo idwqf sI. jrmnI kYptn kfrl PrYzirc mfritn ny bcfa ikqIaF aqy bcy hoey XfqrIaF kol jf ky agryI ivwc ikhf sI guwz nfeIt, sOrI Pfr isikg XU. do toitaF ivwc tuwtf hoieaf byVf smudr dy 5150 mItr (17000 Puwt) zUGy ql AuWqy ipaf hY. irkvrI tIm anusfr ieh hux qwk df sB qoN zUGf byVf sI. cricq tfeItYink smudrI jhf 3800 mItr (12500 Puwt) zUGy ql qy sI.vrnx Xog hY ik ies qoN pihlF 38,272,000 pONz dI kImq dIaF 2792 cFdI dIaF iewtF smyq sonf aqy hor sfmfn nfl Biraf smudrI jhf dUjI ssfr jg vyly jrmnI POjF ny zubo idwqf sI, ijs ivwc svfr jhf ivwc svfr sfry musfiPr vI mfry gey sn. ies Kfny dI kImq lgBg 380 lwK pONz hY. rfiel imt anusfr aYs aYs gyarsopf nFa df ieh smudrI byVf 17 PrvrI 1941 afierlYNz dy qwt nyVy jrmnI POjF ny rfqIN 12[08 vjy zubo idwqf sI. ies durGtnf ivwc lfeIP bot ivwc byVy dy 31 mYNbr svfr ho ky Kud bcfAux dI koi kr rhy sn, ijnHF ivwcoN ircrz aYry nFa df ieko aPsr 13 idn dI jdo jihd bfad ijAUNdf DrqI qy priqaf sI. ies smudrI byVy klkwqf qoN Byijaf igaf sI. ies ivwc cfh qy vwzI mfqrf ivwc lohf fml sI. ieh smudrI byVf pihlI vfr 2011 c lwiBaf igaf sI, jo iqn mIl zUGy smudrI ql qy sI. pj sfl dI jdo jihd ipwCoN ies Kfny bfhr kwZx leI amrIkI kpnI ny mdd kIqI sI qy iewk smJOqy anusfr o ies Kfny dy iqn ihwisaF dI mflk bxI hY. cFdI bfhr kwZx dy afKrI pVfa mOky bxfeI geI ivy ikqI df rofnf Krcf iek lwK pONz sI.

`afp` `c hoieaf vwzf DmfkfcMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro) - afm afdmI pfrtI ny zf[ Drm gfDI nUM lok sBf dy ahudy qo htf idwqf hY aqy BgvMq mfn nUM lok sBf df lIzr bxf idwqf hY. BgvMq mfn hux pfrtI vlo AuTx vfly hr muwdy dI agvfeI krngy. ies qo ieh sfP hY ik pfrtI ny pMjfb `c BgvMq mfn dI pujIn nUM hor vI mbUq kr idwqf hY. ieh kfrvfeI XoigMdr Xfdv aqy pRfq BUx nUM pfrtI qo kwZy jfx qo TIk iek idn bfad urU kIqI geI hY. ieh gwl Audo qo hI sfP ho geI sI jdo arivMd kyjrIvfl bnfm XoigMdr Xfdv dI lVfeI `c zf[ gfDI ny Xfdv df sfQ idwqf sI. pfrtI dy iqMn sfsd BgvMq mfn, hirMdr isMG Kflsf aqy pRo[ sfDU isMG kyjrIvfl dy nfl

hn jdik zf[ DrmvIr gfDI ies dy Ault stYz `qy sn. afm afdmI pfrtI ny ieh vwzf PYslf afpsI sihmqI qo bfad hI ilaf hY aqy ies `qy mohr lgfeI ijs `c pfrtI dy dovy lok sBf mYbrf sfdU isMG qy hirMdr isMG

Kflsf dI sihmqI sI. afm afdmI pfrtI vlo ley gey ies stYz qo bfad ieh sfP ho igaf hY ik `afp` `c sB TIk nhI hY. BgvMq mfn hux pfrtI vlo AuTx vfly hr muwdy dI agvfeI krngy. ies qo ieh sfP hY ik pfrtI ny pMjfb `c BgvMq mfn dI pujIn nUM hor vI mbUq kr idwqf hY aqy Auh 2017 coxf leI muwK mMqrI dy ahudy dy vI dfavydfr ho skdy hn.

sRI gurU nfnk dyv jI dI jIvnI `qy bxI iPlm `nfnk fh PkIr` `qy lwgI rok

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro) - iPlm `nfnk fh PkIr` inrmfqf hirMdr iswkf ny vfps lY leI hY. hux Auh sRI akfl qKq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG dI sihmqI qo bfad iPlm irlI krngy. iPlm ijQy-ijQy cwl rhI hY, AuQy vI ies dy pRdrn `qy rok lgf idwqI geI hY. sUqrf muqfbk bIqy idnI akfl qKq sfihb dy jQydfr qy inrmfqf hirMdr iswkf

ivcfly hoeI bYTk qo bfad hI iPlm vfps lYx sbMDI sihmqI bx geI sI.ieh iPlm pMjfb qy cMzIgVH `c srkfr vlo pihlf hI rok idwqI geI sI qy bfkI sUibaf ` c iPlm nUM lY ky lgfqfr ivroD cwl irhf sI. iswK jQybMdIaf df kihxf hY ik iPlm `c sRI gurU nfnk dyv jI nUM iek mnuwKI ikrdfr `c idKfAuxf byhwd glq hY ikAuiki

iswK isDfq ies dI iejfq nhI idMdf.


qvI qoN qlvfr qwk (nfvl) -vfDU dI sLfbfsLy nf Bfilaf kr! kuC nHI rwiKaf aYs kMm c-afbdI iewjLq srpYNcf afbdy hwQ huMdI aY-jfh myrf vIr Gry jfh!pMcfieq AuT ky qur

afeI.-jy kwitaF dIaF kIqIaF rih jfx-lok JoitaF nUM dfxf ikAuN cfrn? ies srpYNc nUM lok vot ikAuN pf idMdy aY? krn kwqrn jogf kwK nHI! af ky aYvyN hwQ jy joVI jfAU-mYN kihMnYN rVk jmF eI nHI ivc! muxsLI ny ikhf.-qYnUM iek gwl dwsF? Tfxydfr ny ikhf.-dwso hjUr?-iek pRoPLYsr qoN ibnf iehnF df sfrf ipMz eI sfAU aY! AuhnUM pqf nHI kI puwTI mwq af geI? Tfxydfr ny idl dI swcI gwl suxfeI.-sfAUaF dy afpF vYrI aYN!donoN musLkVIeyN hws pey.rfq nUM Tfxydfr ny pRoPLYsr dy iqMny muMzy bfhr kwZ ley. muMzy kfPLI zry hoey sn. pulIs dI bMnHI iqafrI AuhnF df kfljf kwZdI sI. ichry PLwk hoey pey sn. -hF beI-iswDI qrHF vgoNgy quhfnUM kuC nhIN afKdy-ksfeI bxfAuxY qF QozI mrjI aY. Tfxydfr rUl GumfAuNdf gyVIN ipaf hoieaf sI.------.-myry suaflF df shI-shI Auqr dy idENgy qF nPLy c rhoNgy-qy nhIN mMnvf asIN lYxf eI aYN-sfzy koly hor bhuq nuKsy aY-Pyr hwQ nf bMinHE!------.-kihMdy huMdy aY-jwt qy sfhx zFg ibnf jmF eI sUq nHI afAuNdy.------.-quhfQoN bVy ipafr nfl puwCdYN beI Qozf ipAu

jwgI [email protected]

pRoPLYsr ikwQy aY? kdoN Gry afAuNdY qy ikhVy-ikhVy bMdy Auhdy nfl huMdy aY?sfry hI cuwp sn.-ijhVI igRPLqfr krky ilaFdI aY-Auh Qozy coN kIhdI qImI aYN?-myrI aY jI.-kI nF aYN qyrf?-kuldIp isMG.-kuldIp isaF-afpxI qF nhIN-afpxI aOrq dI iewjLq df eI iKafl kr.-jI sfnUM iblkul hI nhIN pqf-jdoN df bfpU jI ny GroN pYr bfhr pfieaY-bws muV ky nhIN afey-sfnUM qF ieh vI nhIN pqf ik Auh hY ikwQy? ijAuNdy vI hn jF---! iswDy-sfDy kuldIp ny aslIaq kih suxfeI.Tfxydfr nUM kroD cVH igaf.-AuhnUM bfhr ilafE!gurjIq hfjLr kr idwqI geI.-kI nF aYN nHI qyrf? nvyN dwuD hox vflI mwJ vFg Tfxydfr ny kuVI duafly gyVf idwqf. hwQ ivc Aus dy zMzf Guk irhf sI.-Tfxydfr sfihb! adb nfl gwl kro-quhfnUM iksy mF-bfp ny qmIjL nfl gwl krnI nhIN isKfeI? skUl ivc gfly aYny sfl ikwQy gey? gurjIq dIaF swcIaF sux ky Tfxydfr iek krm ipwCy ht igaf. ihrfsq ivc leI kuVI qoN Aus nUM ieqnI Tfh-soty dI Aukf hI AumId nhIN sI.-hux qUM sfnUM qmIj isKfvyNgI?-jIhdy pwly ieqnI Aumr bIq jfx qy akl nhIN peI-AuhnUM qmIjL isKfAux vflI mYN ivcfrI kOx aYN? mYnUM qF quhfzy qy qrs afAuNdY! -iswDI qrHF dws pRoPYsr ikwQy aY?-jy mYQoN qusIN kuC puwCxYN qF lyzI pulIs bulfE! quhfnUM mYN kuC nhIN dwsFgI! kuVI awgoN swbl bx geI.-qUM qF khyNgI beI gurduafry df gRMQI

mMgvfE?-lyzI pulIs ibnf mYN koeI vI ibafn nhIN dyvFgI-kfnUMn muqfibk mrdfnf pulIs iksy aOrq qoN kuC nhIN puwC skdI.muxsLI dy iesLfry qy Tfxydfr dPLqr nUM clf igaf.-hF dws?-srdfr! kihMdI aY qF lyzI puls bulf lvo! kI aY mUMhoN kuC Puwt eI pvy? qImIN dI ihMz qy GoVI dI aVbfeI bVI BYVI huMdI aY-KLrKLrf krky jdoN mrjI aY kfTI pf lvo-Dwky nfl nyVy nHI lwgx idMdI-aYho jI aVb df pqf eI nHI-kI aY dfhVI nUM eI hwQ pf lvy? muxsLI ny smJfieaf.gwl Tfxydfr dy idl lwgI.-nfly lyzI pls ny ikhVf lwqF GuwtxIaYN? muxsLI iPr boilaf.-cfr iCwqr eI AuhnF ny mfrny aYN-jmdUqF vrgIaF Auh huMdIaYN! AuhnF ny ikhVf gurduafirEN tryinMg leI vI aY? iPLlOr qoN eI Auh qwkly bxIaYN! Tfxydfr ny sdr Tfxy PLon kIqf.do ispYhxF nUM zrfeIvr lY afieaf.-sfsrIkfl vIr jI! iek ispYhx muxsLI dI ihwk c vwjI.-eydUM qF qUM myry golI mfr idMdI! muxsLI ny vIr jI kihx qy ksIs vwt leI. kuVIaF hws peIaF.-ikvyN kuvyly Xfd kIqf?-myrf vws cwly qF qYnUM ihwk nfl lf ky rwKF-pr vws koeI nHI!-Pyr lflHF ikAuN istdYN? Bfxf mMn ky sbr kr!-sbr huMdf nHI-ikhVy KUh c izwgF?-sbr kr imwqrf-afAUN qIaF dy idnF c imlUM qYnUM. dUjI bolI.-sfnUM kOx imldf-imldy idlF nUM idlF dy jfnI. muxsLI ny brfbr kvIsLrI kIqI.

-idl nf iswt-imldy igldy qF afpF rihxf eI aYN.-qUM qF pUC qy iKzfAuNnI aYN-qyry lfiraF ny kr idqf bozf-kmfnI mFgUM dUhrf ho igaf.-sLrm kr cOiraf sLrm! juafk jwly aflYN-buVHf qUM ho cwilaYN!-mrd qy GoVf kdy buwZy nf huMdy-jykr imlx KurfkF.-Kurfk qYnUM kfhdI imldI aY? Tfxy dy qMdUr dIaF rotIaF Kf ky iZwz qyrf bIn bxdf jFdY-jyb coN duafnI Krc ky qUM rfjI nHI. kuVI ny buwlH kwZy.-qUM hukm kr-qyry AuqoN dI mYN sfrf Tfxf lutf idaF!-Tfxy df qUM Zykf lwgdYN? Tfxf gOrimMt df!-qy gOrimMt kIhdI aY? gOrimMt vI sfzI eI aY? votF pf ky bxfeIdI aY!-myrf iek lMzr ijaf mfmf kMm nUM hwQ nHI sI lfAuNdf huMdf-kdy sfl CyeIN mhInIN jy Auhny mwJF nUM CwpV qy pfxI ipaf ilafAuxf qF hPLqf puwCI jfxf: byby mwJF dy dwuD nUM kuC Prk nHI ipaf? Auh gwl iehdI aY.-qUM aYvyN hfnI nf krI jfh! idl dyK idl!-puls afilaF c idl huMdf eI ikwQy aY?-ijwQy qyrY! hwQ lf ky idKfvF? muxsLI mwCr igaf sI.-lwq vI mfrUM!-mfr ky idKf! myry qF ijwQy lwq vwjU-AuQoN vI vfsLnf jI afAU.-pqf qF AudoN lwgU jdoN BVHfs inklI.-mflsL vI qyry qoN eI krvfAUN!Tfxydfr af igaf.gwlF bMd ho geIaF.-af geIaF primMdr?-hF vIr jI.muxsLI vIr jI kihx qy guwJf hwisaf. [[cldf

www.jewelcollection.co.nzJewel Collection

159 Great South Road PapatoeoteMob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

Time to shop with us...We care Dil Se...

Come & enjoy ourexclusive specials in store!

New Stock Arive Soon!


hYimltn ivKy Kflsf sfjnf idvs aqy Kyz tUrnfmYt dIaf JlkIaf


hYimltn ivKy Kflsf sfjnf idvs aqy Kyz tUrnfmYt dIaf JlkIaf

OUR PROUD SPONSORSGurmukh Singh Sahota, Satnam Singh Sahota, Ravi Mahli Kiwi Liqour, Yugraj Mahli Kiwi Liqour, Mann Black Bull Liqour, Super Liqour Te Rapa, Kansal Thirsty Liqour, Ajit Singh Saggoo, Narinder Saggoo, Gurpreet Singh Bassan, Taranjit Singh Janda, Jassi Janda, Gurdev Singh Janda, Sonu Kari Sari, Mohindre Singh Sandhu, Harpal Singh Sandhu, Mohan Singh Ark, Daulat Singh Bindra, Mohan Singh Behar, Mohanpal Singh Bath, Beant Sing Jador, Pirthipal Singh Basra, Bachan Lally, Parmjit Singh Dhatt, Balbir Singh Sabdhu, Dalbir Singh AUckland, Mintu, Amrik Singh Grewal, Jujhar Singh Punumajara, Sardool Singh Bains, Palwinder Singh Nahal, Honey Nahal, Paramjit Singh Jaipur wale, Ravinder Singh Samra, Iqbal Singh Sandhu, Amrik Singh Judge, Balev Singh Dhami, Gurnam Singh Virk, Manjit Singh Thandle, Jarnail Singh Rahon, Kulwinder Singh Banga, Joga Singh, Ravinder Powar, Master Jarnail Singh, Jagroop Singh Khatkar, Lakhjit Singh Pappu, Narinder Singh Sidhu Family, Gurdip Singh Janjua, Ranjit Singh Mann, Kewal Singh Rana Family, Sarabjit Kaur Bains


AUCKLAND OFFICE:

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi

www.bakshi.co.nz

Safer communities under National Creating a confident, better performing economyThe National-led Government strongly believes New Zealanders and their families should feel safe in their homes and in their communities. Thats why weve been working hard to crack down on crime since we came into government.This focus on tackling crime is delivering results. For the fifth year in a row, Kiwis are safer in their communities and we have fewer victims of crime. Earlier this month, the 2014 crime statistics were released which showed the crime rate fell 4.2 per cent last year, and there were more than 100,000 fewer crimes last year than in 2009. The main centres of Auckland and Canterbury saw their crime rates decrease by 5.7 per cent and 7.8 per cent respectively, with Waikato recording the largest drop of 9.4 per cent. Thats a great result and something to be proud of. It reflects the hard work of our local Police, as well as the National-led Governments commitment to tackling crime.We have worked hard to ensure our frontline Police are able to spend more time on the streets preventing crime and building safer

Next month Finance Minister Bill English will deliver the National-led Governments seventh Budget. It will be a Budget that builds on the strong foundations weve laid through our economic programme over the past six years. Our strong, growing economy, backed by the Governments clear economic plan, is translating into real benefits for New Zealand households and businesses.We have one of the fastest-growing economies in the developed world. Its supporting more jobs 80,000 new jobs in the past year. Inflation and interest rates are low. Wages, on average, are increasing faster than the cost of living. More Kiwis are voting with their feet and either staying home or coming home to take up opportunities for their families.But there is much more to be done a couple of good years are not enough to change our long-term well-being. Well need many more years where we grow faster than other developed countries so we can continue lifting incomes and creating more jobs. And we need to remain wary of the risk and challenges in an uncertain and changing world whether its falling global commodity prices, a fragile Europe, and a weaker economic outlook for countries like Australia and China. For its part, the Government will press on

communities.Part of the approach to building safer communities is prevention first; using resources more effectively so Police can spend less time behind a desk and more time out in their communities. All frontline officers now have smartphones, and most have tablets, which gives them an extra 30 minutes a shift out in their communities to focus on preventing crime.

Police are also deploying officers more strategically, in areas and at times when they know theres a greater risk of crime.This prevention focus, the 34 Neighbourhood Policing Teams, the 600 more frontline officers, and the huge increase in foot patrols are showing results in New Zealand communities with the continuing drop in crime. The Government has also set challenging targets to reduce crime and reoffending as part of our commitment to deliver better public services to New Zealanders.Our Police have been working hard on these targets and have played a huge part in helping to keep Kiwi families safer.

with its consistent programme of sensible reforms thats what the Budget on 21 May will focus on.In his pre-Budget speech, the Prime Minister has outlined some important announcements ahead of Budget 2015.Two of the most important ways we can achieve sustainable, long-term growth are through innovation and investing in the education of our young people.We will provide another $244 million over the next four years for seven new schools, major expansions at four other schools, and an extra 240 classrooms at existing schools right across New Zealand. We will also invest another $80 million over four years in encouraging more private sector research and development. This is on top of the $566 million we had already committed to private sector R&D grants over four years. It also means the National-led Government has boosted science funding significantly since we came into government this year it will total $1.5 billion a 70 per cent increase since 2008. Thanks to the hard work of New Zealanders and many migrants who now consider New Zealand their home, were in a strong position to build a brighter future. Providing we stick to our clear plan, we can deliver the opportunities and security New Zealanders and their families deserve.

- Kanwaljit Singh Bakshi

inAUjIlYz dI POjf aPgfinsqfn ivwc 2016 qwk rihxgIafaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz dI srkfr ny ieh PYslf kIqf hY ik inAUjIlYz dIaf Pojf aPgfinsqfn ivwc dsMbr 2016 qwk rihxgIaf| ijkrXog hY ik ieh Pojf dI afmd aPgfinsqfn ivwc afrmI dy stfP nUM tRyn krn aqy aPgfn nYnl afrmI akYzmI ivwc shfieqf vfsqy kIqI hoeI hY| ieh akYzmI kfbl dy bfhr bfhr siQq hY aqy Xunfietz ikMgzm vwlo clfeI jfdI hY| inAUjIlYz ny nfto dy 13 sflf ieMtrnYnl sikAUrtI isstm Pors ivwc afpxf Xogdfn pfAux df vfadf kIqf hoieaf hY ies vyly inAUjIlYz POj dy krIb 23 POjI jvfn aqy aPsr aPgfinsqfn ivwc qfienfq hn|

idl kmor krdI hY mobfeIl dI loa bYtrI imlf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ihmfcl ivwc qyI nfl vwD rhy hfrt atYk dy mfmilaF ivwc mobfeIl Pon sB qoN vwzf kfrn bx ky sfhmxy afieaf hY. mobfeIl qoN inklx vflI ryzIeyn lokF keI ibmfrIaF df ikfr bxf rhI hY. iedrf gFDI mYzIkl kflj (afeI jI aYm sI) c hoeI Koj qoN ieh Kulfsf hoieaf hY. eI aYm tI ivBfg vwloN kIqI ies Koj ivwc pfieaf igaf ik mobfeIl dIaF loa bYtrIaF pUrI qrHF cfrj mobfeIl dy Ault iafdf ryzIeyn Cwz rhIaF hn, ijs df mnuwK dy srIr aqy idl qy bhuq mfVf asr pY irhf hY. srvy c ieh pfieaf igaf ik mobfeIl Pon ijnf srIr dy sprk ivwc hovygf, Aus df srIr qy Enf hI Ault asr pvygf. eI aYn tI ivBfg dy zfktrF df kihxf hY ik mobfeIl Pon suxn leI blU tuwQ izvfeIs aqy eIar Pon df iesqymfl krn nfl suxn dI kqI pRBfivq hudI hY. mobfeIl Pon dy sfrI rfq ibsqry ivwc pey rihx nfl suwqy hoey ivakqI dy ishq qy ies df qyI nfl asr hudf hY.


The restaurant will be open to public from

Monday, May 4, 2015.

PrFs dI mdd nfl gwzI czIgVHoN idwlIsvf Gty c jfvygI

abflf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- PrFs dI kOmI rylvy aYs aYn sI aYP dI BfeIvflI nfl czIgVH qy idwlI drimafn trynF dI spIz vDfAux df km urU ho igaf hY. ies rUt qy qfbdI 200 iklomItr pRqI Gtf nfl clfAux df km iqn gyVF ivwc hovygf, ijs mgroN idwlI-czIgVH dI dUrI svf Gty ivwc qYa ho jfieaf krygI. ies vyly ieh sPr iqn Gty 18 imt df hY. imlI jfxkfrI muqfbk BfrqI rylvy ny ies rUt qy dOVdI qfbdI dI rPqfr vDfAux df kMm urU kr idwqf hY. abflf ryl zvIjLn dPqr qoN gwzI dI cfl 110 qoN 130 iklomItr pRqI Gtf krn dI qjvI idwlI muwK dPqr Byj idwqI geI hY. jfxkfr sUqrF muqfbk ies rUt qy ikny moV, pul, krfisg hn, ieh vyrvf iekwTf kIqf igaf hY. pihly gyV ivwc 130 iklomItr pRqI Gtf spIz kIqI jfvygI. iPr 160 aqy afKrI gyV ivwc 200 iklomItr dI spIz kIqI jfvygI. pihly gyV dI spIz vDfAuxf rylvy leI sOKf hovygf. ies df aml urU ho igaf hY, pr zyZ sO qoN vwD spIz leI surwiKaf nfl juVy keI ibdUaF qy ivcfr kr ky qkrIbn 900 kroV rupey Krc krny pYxgy. hfeI spIz gwzI leI ptVI dy dovyN pfsy PYNisg jF dIvfr bxfAuxI pvygI. afvfrf pU, vfhn aqy lok tryn dy kol nf af skx, ieh pRbMD krnf pvygf. lmy smyN qoN czIgVH idwlI qfbdI aYkspRYs 100 iklomItr dI cfl nfl dOV rhI sI, ijs vDf ky 110 kIqf igaf hY. isrP 10 iklomItr rPqfr vDfAux ivwc rylvy keI vrHy lwgy sn.

ivafj ivwc kIqy pfT df lfB -nfieb isG buwkxvflmyry vwzy anpVH Brf ny jo vI km urU kIqf, Aus kdy isry nhIN cfiVHaf. Aus ny bhuq sfry km kIqy, pr hr km ivwcoN Gftf KfDf. Aus ny iek vfr myry ipz dy awzy qy ipz dy iksy imINdfr qoN pYsy AuDfr lY ky cfh dI dukfn kr leI. mYN skUl qoN CuwtI ipwCoN Aus kol cilaf jFdf. Auh fm dukfn bd krdf qF jo duwD bc jFdf, Aus grm krky nfl ibskut jF aFzf mY Kuaf iddf. ies krky mY lflc pY igaf qy ro CuwtI qoN bfad mYN afpxy bsqy smyq AuQy clf jFdf. AuQy bYTf pVHI jFdf jF iksy cfh PVf afAuNdf. cfh vfly glfs sfP kr iddf. Aus ny ieh dukfn msF do iqn mhIny clfeI. ijs imINdfr qoN Aus ny pYsy AuDfr ley sn, Aus ny pYsy mgxy urU kr idwqy. kdy-kdy Auh Aus imINdfr dy idhfVI lf afAuNdf. iPr iek idn sfzI mfsI ny myrI mfqf jI dwisaf ik Auh imINdfr qyry muzy qoN ds rupey sYNkVy dy ihsfb nfl hr mhIny ivafj lYNdf hY. eydF qusIN pwty jfvogy. ijhVI Auh idhfVI lf ky afAuNdf hY, Auh ivafj ivwc kwtI jFdI hY. Aus ny hr mhIny Aus nfl pYsy bnHy hoey hn. ieh sux ky mfqf guwsf af igaf. Aus ny imINdfr dy Gr jf ky rOlf pf ilaf. Auh imINdfr kihx lwgI, qU myry muzy luwtI jf irhf eyN. ieh Zwldy lihdy prCfvyN ny. afh bYTf qyrf bfp puwC, ies ! jdoN myry juafkF df bfp ijAUNdf sI, ieh ikvyN sfQoN pYsy lY ky vrqdf hudf sI. asIN qF kdy nHIN ivafj ilaf sI. ieh rfb kwZ ky vI sfzy Gry luwko jFdf sI ik BfeI quhfzy qy koeI wk nHIN krdf. Buwl gey Auh idn? imINdfr KihVf CuzfAuxf aOKf ho igaf. Aus dy guaFZI kD qy isr Dr ky suxn lwgy. imINdfr afpxI hwqk hudI dyK ky mfqf kihx lwgf, qfeI, mYN nIN mgdf awj qoN bfad qyry muzy qoN koeI pYsy, qU sfzf KihVf Cwz qy Gr jfh.

ies qrHF ieh gwl kuJ smyN leI afeI geI ho geI. Aus qoN bfad mYN dsvIN jmfq pfs kr leI. pr mYN igafrvIN jmfq ivwc dfKl nf ho sikaf qy afpxy Brf dI qrHF kbfV dI PyrI lfAux lwg ipaf. ipzF ivwcoN jf ky lohf aqy bUt cwplF KrIddf qy BFzy vycdf. dsvIN pfs hox krky mY ieh km vfhvf rfs afieaf.ipz df AuhI imINdfr iek idn mY Gyr ky KV igaf aqy kihx lwgf, dyK vI, qU ro gurU Gr jf ky pfT krdYN. ies krky mYN qY ieh gwl kihx lwgf hF. afpxI byby kol nf gwl krIN. jdoN qU Cotf ijhf sI, Audo qyry vwzy Brf ny cfh dI dukfn kIqI sI. mYN qyry sfhmxy Aus pYsy idwqy sI. Aus ny awj qwk mY nhIN moVy. ivwc dI qyrI byby ny rOlf pf ilaf, ies krky mYN cuwp irhf. qU jF qF kih dy ik mYN qyry sfhmxy pYsy nhIN idwqy jF iPr myry pYsy Aus qoN vfps krvf. mYN Aus ikhf, qusIN vIr ikny pYsy idwqy sI, mY pqf nhIN. Aus ny dwisaf ik cfr sO rupey sI.mYN sO-sO dy cfr not Aus ididaF kuJ imyvfrI dy aihsfs nfl ikhf ik muV ky Aus nfl ies sbDI kdy vI koeI gwl nhIN krnI. pYsy lY ky Aus ny ikhf, jy ivafj lfeIey qF dugxy iqwgxy bxdy ny hux qwk. Aus dI gwl sux ky mYN ikhf, mY qF ieh vI nHIN pqf ik qusIN ikny idwqy sI. bfkI qY Aus ny kuJ pYsy vfps vI kr idwqy sn. mYN ivafj ivAUj nHIN dyxf. mYN Aus nfl sfP gwl kIqI. Aus ny ikhf, Pyr ieAuN krIN! qU ro gurduafrf pfT krn jfnY, iek mhInf myry nF qy pfT kr idaf kr. mYN smJUgf mY ivafj iml igaf. Aus vkq dI smJ anusfr mY ieh sOdf mfVf nf lwigaf. mYN Aus ikhf, TIk hY. mYN lgfqfr Aus dy nF qy iek mhInf pfT krdf irhf. Aus pfT krn nfl Aus imINdfr df Blf hoieaf jF nhIN, myrf Blf bhuq hoieaf, ikAuNik cVHdI Aumry ny aqy hor bhuq burIaF

alfmqF qoN bicaf irhf. svyry jldI AuTx dI afdq Aus smyN qoN lY ky awj qwk brkrfr hY. ies krky svyry pfT krky pVHfeI ivwc vI svyry-svyry cgf mn lwg jFdf. ies krky kuJ jmfqF pRfeIvyt qy kuJ rYgUlr krky cgI ivwidaf pRfpq kr leI, ijs sdkf

awj cgI srkfrI nOkrI pRfpq krky suwK dI idgI Aus prmfqmf dI imhr sdkf bsr kr irhf hF. AunHF idnF dy myry keI sgI awj niaF ivwc glqfn ho cuwky hn aqy keI qF ies axmuwlI idgI alivdf vI afK gey hn.

afstRylIaf jfx leI afeIlYts krn vflyBfrqIaf leI KuKbrI!

isznI(aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afstRylIafeI srkfr ny hunrmMd pRvfsIaf nUM iKwcx leI iek vwzI Kbr df aYlfn kIqf hY, ijs nUM sux ky keI BfrqIaf dy ichry iKV gey hn. afstRylIan srkfr ny vrk vIy `c loVIdI aMgryI Bff ivc nMbrf dI Cot dyx dI Xojnf lfgU kr idwqI hY. ieh Cot 18 apRYl qo lfgU kIqI geI hY aqy ies muqfbk jykr hunrmMd kfimaf df hwQ aMgryI ivc qMg hY qf vI Auh afstRylIaf af ky afpxy supny pUry kr skdy ho. jo ividafrQI afeIlYts krky afstRylIaf jfxf cfhuMdy hn AunHf leI vI afeIlYts dy bYz ivc vI kuJ irafieq idwqI geI hY. nvy inXmf muqfbk hunrmMd kfimaf nUM ijnHf ny vkqI vrk vIf 457 hfsl krnf

Documents

Issue 94