1

A Ministry of Manpower (MOM) publication specially for foreign domestic workers in Singapore

Don’t Fall for the Nice ViewsWorking in a high-rise home has

its dangers, so beware - take

extra precautions!

Standing on a stool to hang the laundry or clean

windows? Stop! This is a very dangerous act

which can result in injuries or death.

It is important to take note of your safety during

work, especially when working in high-rise

buildings.

Over the last few years, foreign domestic

workers (FDWs) have fallen from height while

cleaning windows and hanging laundry.

In many cases, they did not know what safety

precautions to take.

Taking extra care and safety precautions in

your work can help prevent such unfortunate

accidents.

Daphne Leah Tabafunda, 27, from the Philippines

shares her experience, “When I fi rst arrived in

Singapore, I learnt about safety precautions from

my ma’am. My ma’am always reminds me to

‘be careful’ when I’m cleaning the windows. My

advice to other maids is to ask their employers if

they are not sure.”

If you are unsure about the safety

precautions to be taken, you should always

check with your employer, employment

agent or refer to your FDW Guide.

Do not stand on chairs, boxes or

any raised platforms when hanging

laundry

What Do You Say?“I used to hang the clothes inside and outside the fl at. But I was scared of hanging them outside. It was diffi cult. So my employer told me not to hang it outside as it is very scary for me.”

Rovelyn Calica24, Filipina

“Just be careful to balance yourself and hang the heaviest clothes on the pole nearest to you. If you are small or weak, you should not do it as wet clothes can be very heavy. As for cleaning windows, I use a short pole with a sponge attached so it is safer.”

Supriyatin 29, Indonesian

Safe ways to clean windows & hang laundry

Hanging LaundryHanging Laundry

Do not hang too many clothes

on one laundry pole.

Do not lean too far out to insert

the pole into the bracket.

Cleaning WindowsCleaning Windows

Do not stand on chairs, stools

or raised platforms to clean

windows.

Do not climb / lean out to clean

windows.

Inside >>

Share these tips with your friends and neighbours so that everyone can have a

safe and pleasant working experience in Singapore.

Use cleaning tools with extended/long

handles to clean the windows so that

you can reach all areas easily

ISSUE 01October 2006

FACTS • DEVELOPMENTS • WELL-BEING

18 Years of Service

and Counting ?Are You

Unsure of...Try Tempting

Tofu

2

Unsure of Your Rights as an FDW?

Well-Being

Juni knows that she can fall sick easily if

she does not have enough rest. Mrs Tan

will always make sure that Juni has enough

rest.

Salary

Juni is always very excited when her pay day

is near. Her employer, Mrs Tan, will pay her

monthly salary within 7 days after the

salary period.

For example, if Juni’s actual pay day is on

5 September, her employer should pay her

no later than 12 September.

Juni prefers keeping her salary in the bank

as she can keep a record of her money

and expenses. Juni has asked Mrs Tan to

deposit her salary into her bank account

in Singapore.

Employer will

pay for medical

expenses

Perform only

household duties

Enough rest

and food

Salary within 7 days,

into a Singapore bank

account or in cash

Some employment

rights to take

note of:

Shopping Mall

Juni arrived from Cebu, the Philippines, one year ago. She works as an FDW for the Tan family. She enjoys working in Singapore because

she knows that she will be well-taken care of while working here.

Let’s fi nd out more about her working experience …

SMS THE

CORRECT ANSWER

AND WIN PRIZES!!

Note:• Participants must be foreign domestic workers working in

Singapore.

• The authorised account holder of the mobile phone number is

responsible for the SMS charges incurred.

• In the event of dispute, only the entry submitted by the

authorised account holder of the mobile phone number, is

accepted.

• All winners will be notifi ed via SMS.

• The lucky winners will be picked from a pool of all correct

answers submitted.

• Each participant can win only ONCE.

• All winners must produce their Work Permit card at the point of

collection of their prizes.

To enter and WIN, here’s how:

1) Type this into your mobile phone:

INFORM<space>WP number<space>Answer

For example:

INFORM 0123456789 YES

2) Send your answer to 9680 6601 before

20 November 2006, 12pm.

*Standard SMS charges apply.

To stand a chance to win, answer this

question:

You can request your employer to pay your

salary into your bank account in Singapore.

YES NOor?

10 attractive

radio sets

to be won!

Now that you understand your

employment rights, SMS the

correct answer and

win a prize!

Don’t worry, let’s learn from Juni about your employment rights.

Before Juni started work, Mrs Tan and Juni

signed an employment contract and they

agreed on the terms and conditions of

work such as salary, job duties and rest

days, etc.

Juni usually meets up with her friends and

goes shopping on her rest days.

Mrs Tan provides her with enough food.

Juni will inform Mrs Tan whenever she has

not taken her meals or if she is still hungry.

When Juni is sick and goes to the doctor,

Mrs Tan pays for her medical expenses.

Prizes sponsored by Western Union Global Network Pte Ltd

May - $XXX

June - $XXX

Total - $XXX

Bank Book

Deposits

Juni's Bank Account

Work only for the

employer and

at the address

stated in the

Work Permit card

Employment

From the start of her employment, Juni knows

that she can perform only household

duties at the address stated in her Work

Permit card. She also understands that

she can work only for her employer, Mrs

Tan, and it is illegal for her to work in other

households or occupations.

3

Try Tempting TofuSoya beans can be both

nutritious and delicious with this

basic recipe

Soya beans are rich in protein. It contains

carbohydrates as well as vitamins and

minerals. Food containing soya protein may

reduce the risk of heart disease by reducing

cholesterol levels.

Try this delicious soya recipe dish for a

savoury and nutritious addition to a meal.

Sichuan Tofu with Minced Chicken

Recipe from Soya So Good published by ITKAHS

Enterprise

INGREDIENTS

150 gm soft tofu (cooked)

60 gm minced chicken meat

0.5 gm dried chili fl akes

20 gm small diced onion

20 gm chopped garlic

5 tablespoons Chinese black

vinegar

2 tablespoons oyster sauce

2 teaspoons sesame oil

Salt and sugar to taste

Chinese parsley (garnish)

3 tablespoons cooking oil

METHOD

1. Heat cooking oil in wok

and fry the onions, garlic

and dried chili fl akes until

fragrant.

2. Add in the minced chicken

meat, oyster sauce, black

vinegar and sesame oil.

3. Mix well.

4. Cook till meat is almost dry,

add in salt and sugar to

taste.

5. Pour the meat mixture on

to the plate with cooked

tofu.

6. Garnish with Chinese parsley

and serve.

18 Years of Service

and Counting

That is how long Mimin from Indonesia has been working

for her fi rst and only employer, the Chang family at Thomson

Hills. Arriving from Solo when she was 29 years old, she

recalled, “At fi rst, my sister and I were both working for

Mrs Chang. Then she left to work for my boss’ relative

after 7 years.”

Mimin enjoyed the good working conditions so much that

she has also recommended family members to work in

Singapore. “My brother’s wife is also a maid here and I have

another niece who also found good employers. They have

been working here for about 15 years. All four of us are glad

to be working here.”

What is the reason for Mimin staying with just one employer

after all these years? “I feel happy and right at home here

as my ma’am is kind and treats me well. My ma’am cares

for me and everything is to my liking. She trusts me to do

housekeeping, marketing and cooking.” Mimin’s employer

gives her a sum of money for the groceries at the start of

each month and if it is not enough, she can ask for more.

Mimin looks after the Changs and their three children. The

whole family loves the Indonesian dishes she cooks. Mrs

Chang praised Mimin for her good work attitude and superb

cooking skills. In fact, Mimin looks forward to occasions

such as family reunions and parties, when she can prepare

a greater variety of dishes. Sometimes, Mrs Chang brings

the food that Mimin has prepared to share with relatives and

colleagues.

On average, Mimin returns to Solo every one-and-a-half

years. Mimin remembers the kindness of her employer

some years ago when she had just returned from a one-

month break in Indonesia. “A week after I came back, I

found out that my mother was sick. Mrs Chang was very

understanding and bought me a ticket back to Indonesia.”

Mimin’s mother is over 80 years old and is still active. Thanks

to the money she has been sending home, Mimin’s mother

and brothers are now running a small provision shop in their

‘kampong’.

She said she does not mind doing any household chores as

long as she is healthy. Mimin’s advice to FDWs, “Be careful

in your work, be respectful to your employer and your

employer will return your kindness and understanding.”

Send your letters to:

To:

Ministry of Manpower

120 Kim Seng Road, Blk H, Singapore 239436

Say You Say Me We welcome your feedback.

Share your views on issues

and ideas that concern you

and your fellow workers!

Speak Up

A note from MOM

As a foreign domestic worker, you help to keep our homes in order. Some of you have worked for many years here and have become close members of the families you work for. Others are working in Singapore for the fi rst time and you may not be familiar with the culture, language and working environment.

We are delighted to introduce the fi rst issue of , an informative and entertaining newsletter

for all foreign domestic workers in Singapore. In this newsletter, you can read about how fellow workers cope with their work here, tips on good work practices and opportunities for self-improvement.

We hope that you will enjoy this newsletter. Look out for our next issue in March 2007!

Publisher: Ministry of Manpower (MOM) Editorial: Foreign Manpower Management Division, MOM

Copyright © 2006 MOM. All rights reserved.

4

May - $XXX

June - $XXX

Total - $XXX

Bank Book

Deposits

Juni's Bank Account

Ambulance / Fire 995

Police 999

MOM Foreign 1800-339 5505

Domestic Worker

(FDW) Toll-Free Hotline

Keep the numbers below for help

or emergency

Samaritans of 1800-221 4444

Singapore (SOS)

Toll-Free Hotline

Embassy of Republic 9295 3964

of Indonesia

USEFUL CONTACTS

Toll-Free Now

8

Majalah khas untuk pembantu rumah asing di Singapura oleh Kementrian Tenaga Kerja (Ministry of Manpower atau MOM)

Usah Terpedaya Dengan Pemandangan IndahBerhati-hati lah! Bekerja di rumah

bertingkat tinggi ada bahayanya.

Anda sering berdiri di atas bangku untuk menjemur pakaian atau membersihkan jendela? Berhenti melakukannya! Ini perbuatan yang sungguh berbahaya yang bisa mengakibatkan cedera atau maut.

Adalah penting untuk memikirkan keselamatan anda di waktu bekerja, terutama sekali apabila bekerja di bangunan tinggi.

Di dalam beberapa tahun ini, terdapat sebilangan pembantu rumah asing (Foreign Domestic Worker, ejaan ringkas FDW) yang terjatuh dari tingkat tinggi semasa membersihkan jendela dan menjemur pakaian. Sebenarnya, mereka tidak tahu tentang cara-cara keselamatan.

Mengambil langkah yang berhati-hati dan memikirkan keselamatan dapat mencegah kecelakaan.

Daphne Leah Tabafunda, 27 tahun, dari negeri Filipina menceritakan pengalamannya, “Waktu pertama tiba di Singapura, saya belajar cara keselamatan dari majikan saya. Dia selalu mengingatkan saya supaya berhati-hati apabila membersihkan jendela. Nasihat saya kepada pembantu rumah yang lain supaya bertanya jika kurang pasti.”

Jika anda kurang pasti tentang langkah keselamatan yang patut diambil, anda harus selalu bertanya dengan majikan anda, agen atau baca buku Panduan FDW.

Usah berdiri di atas kotak, kursi atau

apa saja yang tinggi untuk menjemur

pakaian.

Apa Kata Anda?“Saya biasa menjemur pakaian di dalam dan di luar fl at. Tetapi saya takut menjemur pakaian di luar. Sukar sekali. Jadi majikan saya melarang saya menjemur pakaian di luar karena saya takut sekali.”

Rovelyn Calica24 tahun, warga Filipina

“Berhati-hatilah dalam mengimbangkan diri anda dan menjemur pakaian yang berat di bahagian galah yang terdekat sekali dengan anda. Jika anda berbadan kecil atau lemah, anda tidak usah menjemur pakaian di luar karena pakaian yang basah bisa jadi berat sekali. Untuk membersihkan jendela, saya gunakan tiang pendek yang ada sepon di hujungnya supaya selamat.”

Supriyatin 29 tahun, warga Indonesia

Cara selamat untuk membersih jendela dan

menjemur pakaian

Menjemur PakaianMenjemur Pakaian

Usah menjemur terlalu banyak

pakaian di atas satu galah.

Usah bersandar terlalu jauh keluar

dari jendela untuk mencucuk

galah ke dalam lubang jemuran.

Membersih JendelaMembersih Jendela

Usah berdiri di atas kursi, bangku

atau apa saja yang tinggi.

Usah memanjat atau bersandar

keluar dari jendela untuk

membersih jendela.

Belajar Sambil

BekerjaDi Dalam >>

Kongsi nasihat ini bersama teman dan tetangga anda supaya semua bisa

bekerja di sini dengan tenang dan selamat.

Gunakan alat pembersih yang bisa

diperpanjang untuk membersihkan

jendela supaya bisa capai keseluruh

tempat dengan mudah.

ISSUE 01Oktober 2006

FAKTA • PERKEMBANGAN • KESEJAHTERAAN

18 Tahun Servis dan

Masih Bekerja

Pastikah

Anda ?

7

Kurang Pasti Hak Anda Sebagai Pembantu Rumah Asing?

Kesejahteraan

Juni tahu dia bisa jatuh sakit jika tidak

mendapat waktu istirahat yang cukup.

Nyonya Tan selalu pastikan Juni mempunyai

istirahat yang cukup.

Gaji

Juni selalu amat ghairah apabila tiba hari

bayaran gaji. Nyonya Tan akan membayar

gaji bulanan Juni dalam masa tempo

tujuh hari selepas jangka waktu gajinya.

Contohnya, jika gaji Juni sepatutnya dibayar

pada tanggal 5 September, Nyonya Tan

harus membayar gaji Juni tidak melebihi dari

tanggal 12 September.

Juni lebih suka menyimpan gajinya didalam

bank supaya bisa catat uang simpanan serta

perbelanjaannya. Juni minta Nyonya Tan

menyimpan gajinya kedalam rekening

banknya di Singapura.

Majikan akan

membayar biaya

rawatan dokter

Melakukan

pekerjaan rumah

saja

Cukup

istirahat dan

makan

Gaji dibayar dalam

masa tempo 7 hari

selepas jangka waktu

gaji melalui rekening

bank atau uang tunai

Beberapa hak-hak

pekerjaan yang

perlu anda tahu:

Shopping Mall

Juni tiba dari kota Cebu, Filipina, setahun yang lalu. Dia bekerja sebagai pembantu rumah asing untuk keluarga Nyonya Tan. Juni senang

bekerja di Singapura karena dia tahu dia akan dijaga dengan baik di sini.

R

SMS JAWABAN

YANG TEPAT DAN

MENANGI HADIAH!!

Sila Perhatikan:• Peserta mesti seorang pembantu rumah asing yang bekerja di

Singapura.

• Bayaran SMS adalah kewajiban pemilik nomor telepon genggam.

• Jika ada pertikaian, cuma penyampaian SMS dari pemilik nomor

telepon genggam akan diterima.

• Semua pemenang akan di beritahu melalui SMS.

• Pemenang-pemenang yang bertuah akan dipilih dari kelompok

penyampaian SMS yang mengandungi jawaban yang tepat.

• Setiap peserta hanya bisa menang SEKALI saja.

• Semua pemenang mesti membawa kartu Izin Bekerja (Work

Permit) sewaktu menuntut hadiah.

Untuk ikut serta kontes dan MENANG,

caranya berikut:

1) Ketik ini kedalam telepon genggam anda:

INFORM<ruang>nomor kartu Permit Kerja

anda <ruang>Jawaban

Contoh:

INFORM 0123456789 YES

2) Hantarkan jawaban anda ke 9680 6601

sebelum 20 November, jam 12 sore.

*Cuma bayar harga biasa SMS.

Untuk peluang menangi hadiah, jawab soalan

berikut:

Anda boleh meminta majikan anda

menyimpan gaji anda dalam rekening

bank Singapura anda.

Yes Noatau?

10 radio

menarik untuk

di menangi!

Sekarang sesudah anda

mengerti hak perkerjaan anda,

SMS jawaban yang tepat dan

menangi sebuah hadiah!

Usah kuatir, mari belajar dari Juni tentang hak pekerjaan anda.

Sebelum Juni mula bekerja, dia dan

Nyonya Tan telah menandatangani kontrak

pekerjaan dan keduanya telah bersetuju

dengan syarat pekerjaan seperti gaji,

kewajiban pekerjaan, hari istirahat dan

sebagainya.

Juni sering bertemu teman-temannya dan

pergi berbelanja pada hari istirahatnya.

Nyonya Tan menyediakan makanan yang

cukup. Juni akan memberitahu Nyonya Tan

jika dia belum makan atau masih lapar.

Bila Juni jatuh sakit dan dirawat dokter,

Nyonya Tan akan membayar biaya rawatan

dokternya.

Hadiah di sponsor oleh Western Union Global Network Pte Ltd

May - $XXX

June - $XXX

Total - $XXX

Bank Book

Deposits

Juni's Bank Account

Bekerja hanya

untuk majikan dan

di alamat yang

ditentukan dalam

kartu Izin Bekerja

(Work Permit)

Pekerjaan

Juni tahu dari mula kontrak kerjanya, dia

hanya bisa melakukan pekerjaan rumah

di alamat yang ditentukan dalam kartu

Izin Bekerja (Work Permit). Dia juga

mengerti bahwa dia hanya boleh bekerja

untuk majikannya, Nyonya Tan, dan

dilarang undang-undang untuk bekerja di

rumah atau pekerjaan lain.

6

Penyakit fl u adalah virus biasa yang sangat menular. Biasanya

bermula dari sakit kepala, pilek dan batok. Kemudian di ikuti

dengan demam, kurang nafsu makan, sakit otot dan keletihan.

Untuk mencegah penyakit ini anda harus jaga kebersihan diri.

Beberapa langkah jaga kebersihan yang boleh dilaksanakan:

Nasihat Ringkas Menjauhi penyakit fl u

Semua informasi di atas adalah akurat semasa cetakan. Silah hubungi organisasi untuk keterangan lanjut.

Subyek Organisasi & Hubung Bayaran Apa yang akan di pelajari

Penjagaan

Orang Tua

(kursus

dasar)

Sunlove

Telp: 6386 0274

$15 Kursus 4 jam ini akan mengajar bagaimana menjaga orang tua yang lemah

jasmani dan cara menunjuk keprihatinan. Termasuk juga cara-cara untuk

menyuap, membawa orang tua keluar berjalan dan membantu mereka ke

kamar kecil.

Kursus

Dasar

Aplikasi

Komputer

HOME

(Humanitarian

Organisation for

Migration Economics)

Telp: 6333 8359

$60 Kursus 8 sesi ini akan mengajar bagaimana menggunakan aplikasi komputer

seperti Microsoft Word, Power Point dan Excel.

Kursus

Dasar

Bahasa

Inggris

ACMI

Telp: 6280 5424

$50 Kursus 12 sesi ini akan mengajar bagaimana menggunakan Bahasa Inggris

serta penjelasan perkataan yang biasa digunakan semasa kerja. Ia juga bisa

membantu anda berbicara dengan majikan. Selain kemahiran berbicara,

kursus ini juga akan mengajar dasar-dasar menulis dan membaca Bahasa

Inggris.

Amalan makanan yang seimbang akan memperkuatkan kekebalan tubuh

dari penyakit fl u.

Jika anda berasa kurang sehat beritahulah majikan anda dan melawat

doktor. Jangan lupa menjalani pemeriksaan kesihatan yang telah diatur

oleh majikan!

Mencuci tangan dengan

sabun dan air terutama

selepas buang air dan sebelum

menyediakan makan.

Selalu menutupi mulut

dan hidung dengan

tisu apabila batok atau

bersin.

Membersihkan meja makan dan perabot

rumah supaya menghapuskan hama

yang mungkin membawa penyakit.

Belajar Sambil BekerjaTerdapat beberapa kursus peningkatan diri yang bisa anda

ambil untuk memperluaskan ilmu dan kemahiran. Di bawah

terdapat tiga kursus di buka untuk semua bangsa dan agama

supaya semua bisa mendapat peluang untuk kemajuan diri.

Mobil Ambulan / 995

Kebakaran

Polisi 999

Bagian Pembantu Rumah Asing

(MOM FDW)

Hotline Panggilan Percuma

Kementrian 1800-339 5505

Tenaga Kerja

Singapura

Sekarang Panggilan Percuma

Simpan nomor-nomor ini untuk

pertolongan cemas

Samaritans of 1800-221 4444

Singapore (SOS)

Toll-Free Hotline

Embassy of Republic 9295 3964

of Indonesia

5

Kacang kedelai bisa lezat dan

berkhasiat

Kacang kedelai sangat kaya dengan

protein. Ia mengandung karbohidrat,

vitamin dan juga mineral. Makanan yang

mengandung protein bisa menurunkan

resiko penyakit jantung dengan

mengurangi kadar lemak.

Cubalah resep kedelai ini untuk hidangan

yang enak dan berkhasiat.

Tahu Sichuan dengan Daging Ayam

Resep dari buku Soya So Good yang diterbitkan oleh

ITKAHS Enterprise

BAHAN

150 g tahu lembek (yang sudah

dimasak)

60 g daging ayam cincang

0.5 g cabai kering

20 g bawang merah dipotong

dadu

20 g bawang putih dicincang

5 sudu besar cuka hitam Cina

2 sudu besar saus tiram

2 sudu kecil minyak bijan

Garam dan gula secukup rasa

Daun bawang Cina (untuk

hiasan)

3 sudu besar minyak goreng

CARA

1. Panaskan minyak goreng di

dalam kuali dan tumis bawang

merah dan putih serta cabai

kering hingga matang.

2. Masukkan daging ayam

cincang, saus tiram, cuka

hitam dan minyak bijan.

3. Aduk rata.

4. Apabila daging hampir

matang dan kering,

tambahkan garam dan

gula secukup rasa.

5. Tuangkan daging ke dalam

pinggan bersama tahu yang

sudah masak.

6. Sajikan dengan taburan daun

bawang Cina.

18 Tahun Servis

dan Masih Bekerja

Mimin, seorang warga Indonesia, sudah bekerja untuk

keluarga Chang di Thomson Hills selama 18 tahun. Keluarga

Chang adalah majikan pertama untuk Mimin. Orang Solo ini

yang tiba di Singapura pada usia 29 tahun berkata, “Dulu

saya dan saudara perempuan saya bekerja di rumah Nyonya

Chang selama tujuh tahun sebelum dia pindah bekerja untuk

saudara majikan saya.”

Mimin suka sekali bekerja di sini sehingga dia mengajak ahli

keluarganya untuk bekerja di Singapura. Dia berkata, “Istri

saudara laki-laki dan keponakan perempuan saya turut bekerja

di sini sebagai pembantu rumah dan mereka juga mendapat

majikan yang baik. Mereka sudah bekerja di sini selama 15

tahun. Kami berempat senang bekerja di sini.”

Apakah sebab Mimin bekerja hanya untuk satu majikan

selama ini? “Saya sungguh gembira dan merasa seperti

di rumah sendiri karena majikan saya baik sekali. Dia amat

prihatin terhadap saya dan saya suka semuanya di sini. Dia

memberi kepercayaan kepada saya untuk menguruskan

rumah, memasak serta perbelanjaan dapur.” Majikan Mimin

memberi uang untuk keperluan dapur pada setiap permulaan

bulan dan jika tidak kecukupan, Mimin bisa meminta lagi.

Mimin di tugaskan untuk menjaga keluarga Chang dan

ketiga anak mereka. Seluruh keluarga Chang amat menyukai

masakan Indonesia yang disiapkan oleh Mimin. Nyonya Chang

memuji masakan Mimin yang enak serta sikap kerja yang baik.

Mimin juga gembira apabila Nyonya Chang mengadakan

jamuan dan pertemuan keluarga karena dia bisa menyiapkan

berbagai masakan. Kadang-kadang Nyonya Chang akan

membawa makanan yang dimasak oleh Mimin untuk teman

kerja dan saudaranya.

Biasanya Mimin pulang ke Solo setiap setahun setengah.

Dia masih ingat lagi akan kebaikan majikannya semasa dia

baru pulang dari berlibur ke Indonesia selama sebulan. Dia

berkata, “Seminggu setelah saya pulang dari Indonesia, ibu

saya jatuh sakit. Nyonya Chang memberi izin untuk pulang

dan membelikan karcis pesawat ke Indonesia.”

Ibunya Mimin sekarang sudah berusia lebih dari 80 tahun dan

masih sihat. Uang yang dikirim setiap bulan oleh Mimin digunakan

oleh keluarganya untuk mengendalikan toko kecil di kampong.

Mimin tidak keberatan untuk menguruskan kerja rumah selagi

dia masih sihat. Nasihatnya kepada semua pembantu rumah,

“Berhati-hati semasa bekerja, hormati majikan anda dan pasti

majikan anda akan membalasnya dengan kebaikan.

Kirimkan surat anda kepada:

Kepada:

Ministry of Manpower

120 Kim Seng Road, Blk H, Singapore 239436

Omong Anda Omong Saya

Kami ingin meminta tanggapan

anda. Kongsilah bersama

pandangan anda terhadap isu-isu

dan ide yang menjadi perhatian

anda serta teman sekerja anda!

Omong-Omong

Nota Dari MOM

Sebagai pembantu rumah, anda menolong menjaga rumah kami dengan teratur. Ramai juga yang sudah lama bekerja di Singapura dan sudah menjalin hubungan rapat dengan keluarga majikan. Ada juga yang baru pertama kali bekerja di Singapura dan kurang memahami kebudayaan, bahasa dan lingkungan kerja di sini.

Kami ingin memperkenalkan terbitan pertama ...................... , sebuah majalah yang berinformasi dan berhibur untuk kesemua pembantu rumah asing di Singapura. Di dalam majalah ini anda bisa membaca tentang teman sekerja anda dan bagaimana mereka mengatasi urusan harian mereka, berbagai nasihat untuk menjadi pekerja yang baik dan juga peluang untuk meningkatkan diri.

Kami berharap anda akan menikmati majalah ini. Terbitan selanjutnya di Maret 2007!

Penerbit: Kementrian Tenaga Kerja Singapura Editorial: Bagian Pengurusan Pekerja Asing

Hak cipta © 2006 MOM. Semua hak cipta dilindungi.

Cuba Resep Kedelai ini