Upload
marco-passavanti
View
43
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
ĪŚVARAKṚṢṆA, Sāṃkhyakārikā.pdf
Citation preview
.. Ishvarakrishna’s sAnkhyakArikA ..������������ ���� ��� ����������������� �
� �"!$#&%(')�+*+,-')�- .0/ ,-'214365
78:9;=< %��+*+>�?��"@��+A # *+A�B��+�C��@�7ED�FG?��+@�'H IH @GJ K7 1MLH �C�+DN�&O��P�Q H�R # RS ' �+TU@��+VU%�TU@�@GW�XY>��+Z[�+@ #]\ F \1 ^ *+> M, G(A, D, G); ^ Z J, S7 1ML_Z_7 # ^ � R 8-` *+Z_' 9 �ba�*+Z[c 8 *"deFgfC%��+*+@�ce%�% 8Yh @ 9 K@�*+iEDN,kjl@ 9 ` H %�� R #nm % h @�� m % h @�B�*+Z_B�� R �+@ #o\qp�\1 ^ *+Z[c 8 d 9 Mrtsvuew[' 14*+@�,�*"Z_' 10*"@�, # r I 7E�"xy� 9 FzwN'214*+@�*+Z[' 10@�% 9 � {6@ K|"W[}�c~' ��@ 8 *"Z_')�",tW R wN' 10*+@ R P�*+Z['214*+@ 9 D 8Y� | 9 \q��\1 ^ �+x�� V1, V27 1ML_r R 8 r�� R r��"{�@�Z[Q R�� QeF��CZ�P"wNr��+5�*+� dCVUZ_�+@ # K* < *+Z�� � w[r��+5�*+r�L � wNr H %�*"� *+d 9 wNr��+5��"7 # *&� \q��\1 ^ �+{6@ � Z[Q R�� V (editor’s emendation)wN*+@�*+Z[|N%��&�U%�Z[� �"%�W�7 1ML � * < F&*+Z���r R 8 r�� R r��+�4%��+@�r # K@�*"��u~�C*+u~*"� p D�svZ�P"')r # ^ �+{6@ `�8 *+@�, ^ {6@�Z[Q R�� @ 8 ��\���\1
*"iV2 2
*+ue*+�-*+u~�
K 3Q
V2, V1, J� �"r��+TU%�@���@ 8 7 1ML_�+7 # ^ @�jl*+TU7 ��%��"5��+r # w[@�j�*+@�, # F ^ R 8 r�� R �+@ # K@���r��+7 # ^ *"D�Q �+*"� d r # DN,tW�X�fCr��+{6@��+��r��+@ # *+�Cd r #�p \q �\1
wN*+�C*+d , #V2, V1, G(D), Y 2
�C�&�U%�r #Y, M
^ *+@�7 sM,-�+@ # �C�+r6jl{6%��"7 #¢¡ *"TU7 �£%�?��+@�� R # r R W�X R Z[�YO�� R �"@ # K�¤J�¥�¦§%��+7 # m %�Z���� R �+7 # ^ *+>�>�Z_�"@ # � r�� R ^ *+> I �+,©¨�Q \qª�\�¤J�¥�¦§%��+@ # @�7 # ^ R 8 DNu~*+«U� R P ^ >��"Z_�+@ # ')�+%6P"@���@�78 DNu~*+«U� 9 F Kr I 7E�+*"7¬@�¨�Q p ' �+%6P"r # w[' 14*+@�*+Z[�D � � �D � � Q \�®�\1 ¯ D[ue«U�H 9 J, V, K 2
@�¨�Q°r I 7 #- ^ �+*"7 D
3�C�D � *+Z[�D �
J, V;*"Z_�D � ��Z[�D �
G (G)
^ � 7E' ,�5��"7 # ¯ D[�"7E� R � ± I 5��"@ # � Z�P²� ¦§>�Z[�+>��"Z_�+@ # Kc h @���%(c h %�' ,�5��"@ # ')�+,-5�>��"Z_�+¨�Qb� VU')�+%6P²r # \q³¢\IH @ 8 r�7 # ^ * R VU%�r m %��+*"D´� *+µy%�r RH ')r��+* ` @ � *+u~�Cr # K� �"Z_%�Z � DN,-@�T < � m % h @ � *+Z[D[,kjl@�r m % h @�r #o\ F�¶ \* < � 8 5�r�*+Z[ZH *+'�*+Z[|N% 9 �C�+r��+TU%�r�Q H @ R�� wN� Z���*+r6PbK
F
m % h @ � @�O���w���� R�� @�*+iEDN,kjl@���@�O ��Q°D 8 r�� R # \ F�F \w�jlVU%�w�jl*+@�*"Z_|N�+7E�"VUr�')� 9 w[' �+c~wNZ�1v*��yFG* R %�r��&O��P 9 K^ TU%�W�XYTU%��+*+>�>�Z_� ` %(A R�R *+r O 8 R Z 1 �e%�� � 8 5�� 9 \ F p�\1
wNZ 1 *��e, #K����Z � ue? 8 wN')�+ce')*+r�L_r 8 DNL ¦§>�' � F , p QCu � Qb,-A 9 K
� 8Y� Z_,-5�')r H Z´@�r 9 wN7 jlDNZ[¨�Q �GO²P²@GW´Z�1v*�� 9 \ F ��\1
wN')�"c~r #K 2 ¯ DN��@�¦§>�' � D
^ *+Z[ZH h %��+*+7 * I *"� d � F <S � 8�� %��+@ # @�*+iEDN%6P"%�� p >��+Z[�+@ # K')�+,-5�� 8 5��+VUr�')VUZ[�+@ # ' �+%6P"��%�� m % h @�r�*+D´*"� d r #]\ F ��\1 [my emendation]; -
� ^ �+*"7¬*"� d � # V1, V2; ^ �+*+7 9 *+� dC� # G, J, Y, M;
^ �+7H 9 *+� *"d � # V, D, S; ^ �+*"7E, # * I *"� d � K 2*+Z_DN%6P"% H
V> H 7E� R � � DN*+,-r��+5��"@ # � r�TUZ[%��+¨�Q * h @�@ 9 wNZ 1 � H � K')�+,-5�')�"%�P²*+Z[>��+���+7 # ^ *+Z[>��+���+7 # ZS / �DN��%CF�F � \1
�{6%���%J, Y, M, V, K')�+,-5�r���VU% m % h @ � w[Z[@�P"@H * < � 8 5�@ 9 �Cr 8 7E%��+¨�QeF K
DN*+,-5��+r�@ 9 p �C*+u~ueZ_@ # wN*+@�wN*+@ � � 8 5�� ` % � *+Z_c H |N�+@ # \ F �\1
�Cr 8 7E%��+c # K 2DN*+,-r��+5
V2
3wN*+@�DN*��
V1 3 and 4DUO�' # DUO � # >��"A R
V2(comm)� � ?��+@�DN,��&O�P²VUZ_�+@ # * < � 8 5��+*"7E*+Z[D[%6P²%��+7 # ^ *G��� � R �"@ # KD 8�� |"W�X�*"��@�>�W h @ 1v>��+Z[�+@ # 'S Z_�Y%��&O�P � F�wNZ�1 � H � \ F ª�\1
O�PV1, M, KA R�R F&r�,�5�' ,�5�� R � � wN*+@�* R %�r��+7 # ^ % 8 ��DN@ # w[Z 1 � H � K
D 8�� |�� I 8 VUZ � *+�Cd � <S � 8�� % p *+Z_DN%6P"%��+¨�Q S Z \ F ®�\1
A�TUrV2, V1, G(B, D), M, V, K, D 2
* < -� 8 5��+*"7 V2, V1, Y@���r��+¨�Qb*+Z[DN%��P"� �"@ # F�*+� d � � �"*&f VUZ[r���%(D 8Y� |N��% K
'S Z[��%�r # r��&�v%����U% � 7 ��L 1MVUZ_r�')@ 1 P²>��+Z�� p,� \ F ³¢\
1*"Z_DN%6P"%��"@ #
V1 27 �£*+L VUZ[r #
V2;wN*��_VUZ_r #
V1 3>��+Z[�+Q #V2@���r��+@ # @�VU� � %�W[���+7 # ^ Q H @ R�� Q H @ R �+Z[7 #¢¡ Z´*+u~� � K
� 8 5 FG')@ 1 P"VUZH Q p @�O��y')@H PtZ´>�Z[VU% # � ¯ 7 �+�Uj R 9 � \qp ¶ \1
� 8 5�� 9 V2 2. ^ *+D J, M, V 3>�Z[@�jlVU% #
G (note) 4
¯ 7E�+�Uj R � V2D 8�� |N��%(7Ec P R �&O�P � 'S Z[��%��GO²P � F�@�O��yw�� � R ��% KDN� # Z[T§��Z[7 # ¯ >�%�W[,-*+D´� � %�W[����@�VU' 14@ 9 � �6P 9 \qp F \1
7 c P R �&O�P 9 'S Z[��%��&O�P²� # YwN' 1 @H r6P I � � ��@�@GW�X IG� ')�+,-��@���r��+7 # ��5���F�|+WN}�c~' 9 K
p
@���r��+7 # ^ *"D�|"W[}�c~')�"@ # D���Q���% 9 D���Q°> s&@��+* R \qp-p�\1
@ 8 V1
^ �U%�Z[� �+%�W � 8 *+de��P²r�W"P B�� R�� *+Z[,-�+��� H / %6P"r # K� �"*��YZ[')r H @�7 � s D � @��+r��Cr���r��"7 # *"Z_DN%6P"��@�r # \ p-�:\^ *+>�r�� R W�X IG� ')�",���@���r��+7 # *+i *+Z�� 9 wNZ[@²P²@H � �6P 9 K��')�+7 c~' � ��5�� # F�@�TUr�� <�9 p D���Q ' � S Z � \qp���\1� H *"TU7 � %���')�+7Ece')� #
V1, G(B), Y, M
2r�� < J, M, V, K, S;
r�� < ' 9 V1 3D���QC'� #
S� �"*��YZ['��')�+7Ece' 9 wNZ[@²P²@H ZS '214@��+7 # ^ IG� ' �+,��"@ # K>tsv@��+7H ��@ R # FGr�� <�9 �°@��"r�� ��@S Ay�C�+7 # ¯ >�% � \qp0��\1
@�� R #Y, M (var), V� 8 dUjl*+TU7 �£%��+*+5(Qef 8l9 F ` W < ? ±Y�+5�,�� R p VUZ[���+�4%��+* R � K
Z[� h DN�+*+5�DN�+7 D[�"% s DN�YO�� R # � ')r H Pt*+TU7 �£%��+TU%�� I8 9 \qp� �\1 ` W < V1, M;
')56PY, M (var)
2 + 3VUZ[' # Qef+s ,�� R�R �+*+�C')�+�4%��+* R
V1, Y, M3
��DNc P R �+* RV2;
��DNc P R ')�"* RG 4
DN�YO � 9 V2, Y;DN��O �K
¯ >�%��+VUr�')r < r R 9 � � ')��DN')*+r�*+TU7 �£% � Qb� �&��¦�%��P"@ # K� 8 5�DN*+,-5��+r�*+Z_c H |N� R # R � R �+VUZ[r # �[�+a p > H 7E�"¨�Q � ,F \qp-ª�\1 in V2 and Y
� � ')��DN')r < r R 9 @�Q # Q H *+TU7 ��%�r 8 >�% O��� r��+�4%��+@�r�TU@�� # * < ' �+u *+Z_|N% � @���r��"7 # ¯ >�% wNQ �", � @�@ #V2, Y
2� ±��+a
M 3> H 7E�+c #
G(A, E, F), J, V, S, Dc~«67E�"*+7E| 8 F�D���Q � R �+r��+u W[Q R r�� < *+r�36%�@H Z�1v*�� 9 KZ[Q R �+7E� R *+Z I ,-5�W[VU�C���P R TU7E��� p D���QC� R �+r # \qp�®�\1
�DN�+*"7E| 8 V2, V1, G(B, D) Y, V 2 -s tu V2, V1, M��Z[�+uyf � % � F�Z�1U*�� � < %���% � S |N�y>�Z_VU%�� �+r��"TU%�� K� �"r��+TU%�'� ^ 5�Z�1v*�� 9 wN�+5��+x��yZ_�"%�Z 9 D���Q \qp-³�\1
uyf � %�� V1, M% 8 ��DN¨�Q @ 8 L %���%(@ 8 F�Z�1U*�� 9 µ�r�c � @���% * R *+7 P�L_�bK7 1MLH @�O��"{�%�7 1MLH < %���%(@�VUD�s&*+Z�P²')��Z�1v*�� 9 \q� ¶ \1
* IM��Z[� � ��Z[�+r # w[*"@�D[x�TU@H D[,-��DN,-�+'2s4@ IH @ 8 ')� � F�Z�1v*�� r # K
D 8 � |N�&O�P���Z IH @ 8 R P�'HzR *+QC@ # ')�"%�P²@H '),-5�r # \ � F \1
IS @ 8 '�j M K, J;IH @ 8 '�j � V1(comm);
IH @ 8 'Uj Y'),-5 � < %�W[7Ec~*"Z�� � @�7 # ^ � I ,-5 F����+,-5�wN')�+c~' ,�r # K')�+%6P � Qb@���% 7Ecy��� I �+%6P � ���+%6P"r # wN')�� �% � Q \q�£py\
�
1 ^ �+� ± I 5 V1,
^ TU@ 9 '),-5 � * < *"Z�� � 7Ec�� � �[�+a � < %���%(*+Z[|N%��+�4%�r # K� �"¦§wN@�')�+u~r # �_�"a � * < ')�+u~r����§% FGTU@�, � '),�5�r # \q�£��\1 ^ �§% # V2, D� 8 dUjl*+TU7 �£%��+*+5(@H |N�+r # D���Q°*+Z_c H |N�+*+Z[c H |N*+Z[|[%��+*+5 F KZ[���§>�Z[*+@�ce«67E*+Z[|[%���c H |[�"*+5 @ 8 p D���Q *+Z[|N%��+*+5 F \q�£��\1
*"Z_|N%6jl*"5V1, J 2
c H |N� � %�*"D V2, V1, Y, M� �"TU@ 9 '),�5�� � 8 *+d 9 � Z�P � *"Z_|N%�r�Z[��� I @H %���r��"@ # K@���r��+@ # * < *"Z�� � '),-5 � iE�"*+,©iE�+,-�+*+5 c H |N�+*"5 \q� ��\��@H wN7 j�D[' ��DN� 9 DN,-��DN,-*+Z_uyf 5���� 8 5�*"Z_c H |[� 9 K' 10VU� R r # D 8Y� |N��%��GO²P²r # wN')� �% � 8 d J´wN%�¨�� *+TU@ \q�� �\� Z�P"r # w[VU% 8 D[>�W[� � %���r��+@ # D 8 � |[��% �C�&��%�*"@ � 8 *"d 9 K� S Z´Qb*+Z[*+c R *+L´D 8 R 9 F�w�� � R D 8 � |[�"TU@�, � � s ¥�r�r # \q�£ª�\1
@�@ 9 M@�TUr�� < � � %�*+Z[c H |N�+��@H �§%�W�> s&@��+* R D���QbD���Q��§% 9 K��@H ��rt1v@��y*+Z_c H |N� 9 ce�+TU@���?�W[,�� � r s��N���yF \q��®�\1
�CTU@GW´ce�+TU@GW?
?�W[, � rts����V1�+s�¥�r��yr��+@��+*"D[@ 1UA�� 9 � I w[>ts&@S *+� < ����*+Z[c H |N� 9 ��% 8 9 K
�+s�¥�r��+��@H |N� � * R %�@���r��"@��+*+DN@ 1vA���* R Z[@²P²TU@H \ �£³¢\D�s&Z$W"P�VUD��Cr�� h @ � * R %�@�r # r I 7E�+*+7©�+s ¥�r�D[%6P²TU@�r # K� � �C,�*"@ * R � DN>�W[��r # F�>��+ZS ,�*&� p Z[�+*+�C@ � *+ue� r # \C� ¶ \1
* R �D->�W[� �
G 2 ^ *"@ V2*+Q < � % O�� ` %�r # � @H �YO � � Z # F ^ �+*+7 �§%�W *+Z R ��%CO�� p ���+%�� K@�iE7 # *+Z R ��*"Z_c H |S�R P�*+@�� *"@ � * R ,-� ` % � *+ue� r #]\q� F \1
@�TUVUZ #K 2
% O��y*+Z R �G, D 3
� # *+@�� *"@ RMD 8�� |N�&O�P IH @ 8 ')*+r�7 � * R *+r�� RS *+r�*��e' w[�C� HlR K
wN'214@H *+Z�P²> 8 VUZ[%�W[��� R # R Z[7 # m %�Z_*+@��_@H F�*+u~�Cr #]\ �np�\1
m %��"*+@�� @HT� � � *+� *+dC')��� >��"Z_� 9 wN�+'214*+@�')�yZS '214@���� ��r��P²xy� 9 K
7 1 L_� 9 ' ,�5�� ` *+%�5 9 ')�"%��P ` *+%�5�� ')ueu~�+x�� 9 \q�n�:\��r H Pt5(��r R r s �UZ�P � ��r R r � ��@��+7 # >�Z[VU% ��r H Pt5 KB�� RH�R Q �+DNZ[��W"Pe*"Z_DN%6P"%��"7 #¢¡ 36%�@H �_T§� 9 \q�n��\ZS ,�����%��+@ # wN' 10*"@�u~% 9 � � � �",tW´>�Z_*"@�,-�+A�� �+7 # Fz,��+���+@ # K� H / %��P"7 # ^ *"Z_?��"@GW´*+Z[DN%6P"%��+@ # @�*+iEDN%��P"� 9 \q��� \1
,-�+A�� �"7 # >�Z[*+@V1(comm), M
��|�wNVU%�%��C��W"P:*+Z_DN%6P"%��+c~* h @�@ 8 *+L *+�Cd # %��"�4% 9 K�
� 8 5�ZS |N¦§% FG*+Z[r�7E�P"@ #�p @���%(Q � > H 7E�"��@ 8 D���Q �+ce@ #]\q�n �\1
ZS c~¦�%K 2
*+Z_r�c~�P"@ #T, K;
*"Z_r�7H P RV2,
V1(comm), J, M;*+Z[r�7H P
V1
3 missing V2, V1, J, MD���Qb*+Z[DN%�P²%�> H 7E�y>�Z[TUVU%�c h @H �yF¢' ,�5�ZS ')�Y%��+@ # K^ L �+*"Z � ce*+@�> H 7E�+� # p @ 8 *+L R P²Z����"Ll���y*+� *"d 9 \q�nª�\1 ^ ce* h @�c # V1, G (except for D), J, Y, V, K 2
> H 7 �V1,
J, Y, M, V, K> H 7E��@�r��¤W�X�L_*+Z���W�r�W I ��% Qb7Ec~*+Z��GW�r I �+r�W I 9 KFG@��+*+r�� W�XYL � p 7Ec�� �y@�O ��>�Z[VU%�T§��@��"*+r�� 9 F \q��®g\1
@��"*+r ` W , ^ 9 D 2X�L
G;.XYL6W
K��')�+7 c H *+TU7 ��%�Z���� 9 F¢� I � 8 *+dCZ��S ,-c~* h @ � *��EL_� p K� {6@�7Ec Z���� � � 8 dH , # � *+Z_DN%6P"%��+@ # � @ 8 *+L *+�CdUj R �"r # \ �n³¢\1
Z����G 2 ¯ DN*+7EL_� J, K 3
�C{6@�7Ec����G; .Q
J, K;K�@ 8 D� � 8 *+dC, # Y 5*+Z[D[%6P²%��+� #
J;*"Z_DN%6P"%��
K
^ �&�U%��"*+VUr�')��� @�� 9 F¢wN'214VU% 8 DN�+7E� R ' �+u~>�� �§%�� p �4%�� 9 K�[�+a��y*+Z_|N%�WND[,-r��+¨�QbD���Q � R Z � @ 8 L %�W�XY*+>�r�@�� 9 � \�� ¶ \1 ^ �&�v%��+*+VUr h %�c # G(E), Y, M; ^ �v%��+*+VUr�' �+c # K 2
>��+�V1, G(F), D
3,-r��+@ # D���QbQ
Y, V, K;,�r��+@ # D���Q
J, M, B, S;,-r���� D���QV1, G(D);
,-r�� 9 D���Q D
4R Z´Q
M 5* I @�� 9 G(D, F), Y, M, D
� I 9 ce«67�W�X-�U%�% R�� 78 9; *+Z[?��+@��+� < % 9 F¢� 8�� VUwN�+*+{6@ 9 K7E� R�� Q°*+� dC%�W�XYL6J p *"� dH 9 � D�s&Z$W"P²X� 8 ce*+� < *"Z�� 9 \�� F \1
*"Z_?��"@�� < % � V1, M 2*+� d
-%�WN��W
K 3*+� *+d
V2;*+�CdHV1R *"Z R �y>��+ZS *+u P"� � R *+Z R ��*+ue� HlR >��+Z�F&* R Z�1 P"*�� 9 p K
*+ue� �+�4%�W´>��"Z_�+��%�� #t−mAd̂ EEvD, vtfltΛ3 sgfl,.
��p�\1
>��+ZH�R *+u~�V1
2*"Z_* R Z 1 *�� 9 V1;
� � *+�C*+d 9 Y, M(var.);* R 36D[* � 9 J, M(var)
3>�Z_*+@ *+i ���
M
^ L *+Z[')�YD+W 7S Z[� # Fz@S %�P �§%�W R � p -� D���Q ���y>�Z_*"@ K
r�� R 8 36% � � S ' � *+Z�� 9 � r��+� @GW�>�J[*+@�' 9 � �6P 9 \�����\G(D) [uses neuter in the first three half-lines:
^ � instead of ^ W , ^ � # , ^ c # , ^ c #1
7H Z_� #V1 2
*+@�%6P �§%�W[* R c #V1;
@S %6P �§%�W[TU%�c #J 3
�
[missing] G(D)
4r�� R 8 c~')c # V (var) 5
VUZ # ��'G(D) 6
X�% � * < ��� G(D)� �UZ�P � � �YZ[*+Z[c~�+ue��@�r�WN*+Z_ce�+u ��F r s u~@ 9 � �6P 9 Kr �U% H ,-A4WN*+Z_ce�+u£W � ±����+*+7 p ��@�¦ �[DN%�P²TU@ 9 � \�� ��\1 ^ � # @ 8 V1, Y, M(var) 2
¡ 9 D 3 ^ � G (comm ^ 9 )@ < F�A�,��"r�,�5�'214@ � p 78 9; r # wN�+{ R W[*+@�Q H @ R 9 D 8Y� | 9 K*+ue� ��%���*+Z � * R Z�1 � H ��@���r��+7 # 78 9; � ��Z_>��"ZH�R � \�� � \1 ^ < V1, Y, M; ^ < AyTUr
Y(comm. to verse 1)
2 [missing] V2 3*+D
V1 4� r��+� H�R
V1, Y, M¡ VU% H |�wN' 1 *"@�' 1 @GW�F�r I 7E�+*"7E*+Z[c H | p > s @�D[%6P²TU@ 9 � KwN*+@�D 8�� |N*+Z_r�W�f �GO²P � ��Z[�&O�P ¡ Z�DN,��GO²P � ^ �+,-¦§> 9 \��� �\1
' £@GJG(D);
' £@ 9 Y;*+Z_' ¡ @ 9 V1 2
*+Z[|[%M
3wNZ[@²P²@H @���Z�>tsv@�>��+Z_�"�4% 9 Y, M(var.);wNZ_@�P"@H ZS ' @ 9 wNA����C��P 9 V1
4O�P²r #
V1Z[VU� *+Z[Z�1U*"d * R *+r�� � fUjl,-��%(% O��ywNZ�1U* �e,-B���% KD 8�� |N*+Z_r�W�f * R *+r�� � @�O��yw[Z�1v*�� 9 w���� R ��% \�� ª�\^ J[VU� 8 h %�* R Z 1 �Y% O�P � % O ��*+µy%��+� 8 wNZ_@�P"@H u£W[' 9 KD 8 � |N��%(*+Z_r�W�f �GO²P²r # F�wNZ_@�P"@H @�iE7 # ^ m % h @�r # \n� ®g\1
D 8Y� |�*+Z[r�W�fb* R *+r�� �V1,-� ��%(7Ec P²*+%�VUZ[�y* R Z_@�P"@H R @²P²'�j %CO�� R 1UVU%��+@ # K
D 8�� |N��%(@�O��+VUr�� R r # wN')�� �%(*+Z[* R Z[@²P²@H F¢wN'214*+@ 9 \�� ³¢\1
* R Z_@�P"@HGR � R �+*"Z��S � DN�+% S , # F ¯ DN')�+*", � % R 8 D[' �+*+,-5 9 D 8 � � 9 K
� 8 5�Z[VU%�� 8 5���%(� @���@���%��&O�P"r�D[�GO²P²' � QC,�*"@ p \C ¶ \1
R � R ��*+Z��GW[DN')�",S , #D 2
' 8l� @H G(D)wN' 1 @H 9 � 8 ' 8 r��+,-@�, �CR *+' � *+Q 7 # ^ ��@�jl*"@�rH r�*+@�>6P"Z[*+@ K%��y7 1 L �"��r6jl*"@ D 8 R�R Py7 c P R r 8 DS *+@ D 8 � |N��% \q F \@���r�� R # R F ���U%�@H XYd � R p r 8 ¨�%�@H � R �+*"D�� � �C,�*+@�')*�� @ # � K� � �C,�*"@ ���v%�@H r 8 ¨�%�@H Q R � R � ` %���wN' 10*+@ 9 \q �p�\1
r 8 ¨�%�@H G(C), D 2R �y*+D
G, M, K, D;R
V1; [missing] V2
3���U%�@H
G(C), D; [missing] V2 4D 8Y� | 9 B, D, S ;*+' � *"Q @ #
V2�DS 9 �C{�@�*">�,H Z´@ 8 F �����"VU%��+VUr�� R r��+VUr R �yw[' 14*+@ 9 K� S Z´QbD 8Y� |N�&O�P"r # wN*+@ p *+Z[r�W[Q %�VU% H ')�DH 5 \ -��\1��Z �
V1, M;��Z
V2, G
2D 8Y� |N��%���O�P � w[*"@ M;
D 8Y� |N��%�� O�P � V2, D
[This verse is missing in paramaartha’s Chinese version (T)]��Z � @���Z_����%��+� � R # R �+*"��r R r H R � I *+r�VU%�DN*+,-c H |Nr # K^ *+Z[D[%6P²%��+7 # *+Z_c 8 d � 'H Z_uer 8 VUDNx�@H B�� R r # \ ���\@H�R * R Z�1 � wN� Z[�+r O�P"Z[c~�+@ # � {6@��DN*+Z_* R Z�1 � �+r # F KwN'214*+@�r # D� Y%�*+@ D 8Y� | 9 wH fC')Z[7 # ^ Z[*+��O�@ 9 � 8 �YO 9 p \q � \1
*"Z_* R Z�1 � 9 V2, V1 2��Z��YO 9 V2, V1, J, M, V;��Z[¨�Q 9 V(var), K7 1ML_�yr�% H VU% # F ¯ DH fC' p ��'MW�7 1ML � I *+r�VU% 8 DN,�@��+TU%�� � K
� *"@�� � %�W[� H XY*+D�@�%�W 9 wN%�W[A R�� R �+*"��@��C�6P"��% \q - y\1
,-�-�YO ¡ VU% #
G(D) 2 ¯ DH fC@ K
3 ¯ D[,-@ # � H ')� V2(?),V1, G(D); ¯ DN,�r�VU%�TU%�� G(var),
J(var), V, K, S� ¦�% �§B�� R �"*&����r��"7 # ��r��P²7 j R �+r�')�+,-5�wN�+{6@GJ K*+@��_*+@�� � ��')�+,-Z[c~�+¨�Q µy> ±Yr�Z[7 # Fg� 1v@�c~,kjl, 9 \q -ª�\1
> ±�*+r�Z[7 #V, KwN�+{6@H ce,jl,-> H 7H Q *+,-@��&O�P"VUZ[�+@ # w���� R *+Z_* R Z 1 � J K
� H ')�+*"TU@�')r��+VU%�*"TU@�')r 8 >�% � 'S Z_�Y%�r��+{ R W[*"@ \q Y®g\FGD 8Y� |N�&O�P p B�� R r # � ¡ 7 � � 8 a�r # D[,-r�*+|�P"5���� r��"�4%��+@�r # K*+��O�VU% 8 VUDN*�� w[ue%�� � *�� TUVU%�TU@H � % < >tsv@�� R �+r #o\q �³¢\1
DN,-r��K 2
O�P �V1, D;
O��PY 3
O�P"r #Y
4wNue%��+Q #
K 5*+Q TUVU%�@H
V1, K;*+QCTUVU%�TU@H Q
Y��@�@ # DN*+Z < r���%�r # r 8 * R ,��"� 8 ,-% H X R 8 ' ¦§DN%���wN7E7�J K^ �+� 8 *",�,-*+D´D���QC*+c ; �"% @H�R F � I 8 ��� p '214@ � @�T < r #]\ ª ¶ \1
@H�R QG, Y, M 2
� I 8 u§j M
[This verse is not commented on by G]*+ce3�%CF&DN,-¦§DN,�%��"��@�r6j / ,�' 1 3�5 H�R Q S @�7 # ^ �+%��P"*+> 9 K� � *Gf {6@�r��+%6P²r�*+@ R ���C¦§%�*���Z_B��"%(*"� d �"TU@�r #]\ ª F \1
*"c~LK [This verse is not commented on by G]� {6@�VU%�� � *+')uyF�%H X-O��P"��@H X-O��P 9 ' 10VU� R ��% �"1U*+L_@�T < ��% K
^ �+�4%��"*+%�')� p *+Z[,�* I @�� 9 DN,�Z[�+7E*"Z_Z[*+A�P²@���� �&X�*"D \ ªnpy\1 ; u 8 K 2
m %��"�4%��+*+%�')�V1 3
Q H *+@M, V
[This verse is not commented on by G;
paramaartha (T) remarks that it is not original]@���r��+@ # �Cr��+� 7 1¤L � c~�+� < *+r�7 �qR �&O�P"@�� DN*+, I j�5�r # K@�T < ��%CF ��1 I TUrtsv@H Pt7 P�D�P"5���� # µy�+TU@�*+r�Z´*��_¦ �_r # \ ªn��\1
QM
ª
[This verse appears only in V1 and M, after the word�Cr��+{6@�r #
]
The words of the�C�+! # %�')�+*",�')�
(variant readings are not given)
^^ '),-5 ³^ ')@ 1 P�F ³^ ')�+,-5 -ª^ f ^ � 8 5 ¶^ ��% ª ¶^ � 8 c � F^ Q H @ R F F
,p ¶
^ B � ª^ *+@�7 sM, ª^ *+@�c~% p^ @�jl*+TU7 ��% ^ VU%�TU@ F^ < p-ª^ 7 1ML � ¶^ d � �p^ ��r6P �n�^ ����@��"@ #)�n�^ *&����r -ª^ *&��Z[�+*+�C@ � ¶^ *&���_� R F ª^ �U%�% R � F^ �U%�Z[� �+% �
,p-�
^ R Z_��O�� R ª^ * R VU%bF ¶^ R 8 ')¦§DN� ª ¶^ R 8 DN')�+*+, R #� ¶^ R 8 DNu~*+«U� ®
®
^ R 8 r�� R �n ^ RH ' F�¶^ TU@ F
,� ¶
,���
,�
,ª F
^ TU@ 9 '),-5 �£�,� �
^ TU@�, �£� , �£ª^ *+TU@�' �®^ T§��@��+*+r � ��®^ T§��Z[@ #)p F^ TU% - ^ TU%�W�XYTU%°F p^ DN?��+@�' F^ DN*+,�c H | ��^ DNZ_�6P �n�^ DN�&O�P�F^ DN�&O�P"' ¶^ *+D
,F �
,p F p�p
,� ¶
, �p
, - ,ª ¶
,ªnp
^ w�jl*+@ F p^ >��+Z F
,®�³
,F �
^ *+>�?��"@ F^ *+>�>�Z ª
,F p
^ *+>�r�@ � ¶^ *+>�r�� R p-�^ *+> I �+, ª^ �§%��+� -�^ % 8 ��DN@ # F ®^ O�P�F , F p F � , F ª ,
p F,� F
,�£
,�np
,�
,�N®
, ¶
, -�, 0�
, -³
,ªnp
^ O�P"' ¶^ O�P"VUZ�F ª
, �®
^ Z_��� I # � �^ Z_%�Z F ¶^ Z_��O�� R ª^ Z_*"�YO�@ �^ *+Z['214*+@ �
³
^ *+Z[?��+@ ���^ *+Z[D[%6P²% -�^ *+Z[>��+�bF �^ *+Z[ZH *+' R # F�F , F �^ *+Z[c 8 *+d p^ *+Z[c H | �£�
,�M®
,� F
^ m % h @ p,F�¶
,F �
,F
,� ®
^ m %��+*+D R # F�¶^ c~* h @ �n -�nª
,�n³
^ L � F^ Ll��� �nª^ L *+Z[')�YD ���^ L *+Z�� ��®^ L �+7 c���� ��®^ L �+*"Z � ce*+@ �nª^ � # F F ª ,
��³, F
, -�
, -
^ � h @ � ¶^ � @ #)³^ � �+r��+TU% p-³^ *+� d ^ I # p- ^ IG� ')�+, p-p ,
p-�,p0�
^ I r #) F , �� , -
^ �
^ � �_�^ �+' s @ � F^ �+�4%�� p- ,
�£�,�n
,� ¶
,��p^ �+�4%��"@ �^ �+�4%��"*+%�')� ªnp^ �+��@ ª F^ �+��r
F ¶
^ �+VUr�' F p,p-ª
,� ¶
^ �+VUr�')VUZ F �^ �+VUr R # ��³ ,
-�^ �+VU%�*+TU@�' Y®^ �+7E� R pY®^ �+*+7 � , ® ,
F �,F ª
,p �
,pY®�p-³,� ¶ � F
,�n�
,� �
,��
, -ª^ �&�U%��"VUr�' � ¶^ � R TU7 p�®^ � R 8-` *+Z_' p^ �+D # Y®^ �+{6@ �^ �+{6@�Z_Q R �^ �+{6@��+��r ^ ���§%�TU@�, �£�^ �+,-¦§> 9 �� ^ �+%6P ª F^ �+%��P ª F^ �+u£WNQ R pY®^ � ` %�F p
,F
,� F
, -p
^ � ` *+%�5 # �n�^ �+* ` @ F�¶^ �+� 8 *", ª ¶^ � I ,�5 �£p^ � I �+%6P ��p
¡¡ *+@ ��
, F
, ��
, -
¡ 7Er # F ³,p-�
,�np
, -³
¡ *+TU7 ��% ,p� -p-ª
,���
,�n³
¡ *+TU7 ��%�?��+@ ª¡ Z p ¶
,��
F�F
¡ | #)pY®,�n�
¡ L �,F �
..0/ ,�' 10365 ª F
¯¯ VUDN*�� -³¯ VUDN7 # ��¯ VUD � � ¶¯ VU�C��P pY®¯ 7E�"�Uj R p ¶¯ *�� L �n³¯ DN')�+*", R #: ¶¯ DN>�W[� � ¶¯ DN,-r #� - ¯ DN,-r � ¶¯ DNu~*"«�� ®¯ DNL ¦�>�' F �¯ DN�YO p- ¯ DN�+7E� R ³
,� ¶
¯ DN�+% ¶¯ DH F¯ DH fC' - ¯ >�% p F
,p0�
,p-ª
, �®
�
� �UZ�P"r #)�n�,���
� I � F
F p
�
� @H � F�
��' F ¶, -�
, �
��')*+Z�� �����')�+7 c �n³��')�+7 c~' p��np0���')�+TU@(F��@�7 # p��
,p-³
,��
,�M®
,�n
,�
,ª ¶
,ª F
��Z F �,F ®
,p��
,� F
,�£ª
, ��
��Z[r #) -�
� H� H ')�+*"TU@�' Y®� H / %�P p-� , ���
^ J
^ J[VU� 8 h % � ®
' #'� ^ 5 p-³
F �
'), �£p'),-5 ³
,F ®
,� F �£�
,� �
,�n�
,�nª
')@ 1 P¢F ³Np ¶')@ 1 P"VUZ p ¶')r H Pt*"TU7 �£% p- ')ueu �n�')�YD �£ ')�Y% �nª')�+, p-p
,p��
,p0�
')�+,-5bF � F , -ª
')�+,-5�>��"Z ³')�+%6P ®�³
,F �
-F �
,�£p
,�n�
')�+u �£�,� ¶
*+')r #)� F, F
- -p
*+')u ªnp' 8 r��", F' 1 � F' 10@ p F
,p �
,�n�
,� �
-��
,ª ¶
' 10VU� R �£ ,ªnp
' 10365 ª F'H Z[u
(r #
) -�
'S Z[��%bF ª,F ³
,p F
, Y®
µyr�c~� #�� ¶*+µy%���F�¶
,�N®
fC% pfvjl, ��ª
� #��5 p�p
,p-�
��r R �n�� 8 5bF F�F p
,F �
,F
-F ª
,p-ª
,�£
,�n
, ¶
� 8 5�' @ 1 P²VUZ p ¶� 8 5�Z[@ #) ¶
F �
� 8�� %bF �,F ®
� 8Y� F �� 8 a �³� ± I 5 ³
? #?��+@ ª?�W[, �M®? ±Y�"5 p- Q #Q �
, -³
,F�F F �
,F ��p ¶
,p-p
,p��
,p�ªnpY®
,� ¶
,�£p
,�£ª,�M®
,�n�
,�n�
,�n
,��®
,� ¶
,� F
,� �
,���
, �p
, ��
,ª ¶
,ªnp
Q µ -ªQef 8 � #)p� Q @ 8 , # � ¶Q @ 8 L_% � ¶Q , # ¶Q *",�@ �®Q u F �*+Q < � F*+QC7 # � F
, F
, -p
*+QCTU@ #) -³Q H 7 # FQ H @ R F F
,p ¶
,�_�
Q H @ R �"Z_@ # p ¶
� #� �"%�� � F
F �
A #,B
A �£³A R�R F p
,F ®
A�,�� � �*+A�B��+�C� FB p
,� ª
B�� R p��,�n�
, -�
, �ª
, -³
@ #@���Z ��@ < �_�@�O���F F
,p ¶
-p F
,� ¶
,��®
,��ª
,� ³
@�7 # F p,�
,®
,F F
,F �
,F ³
,p-p
,p��
,p0�
,p�³
,� ¶
,�£p
,�£�
,���
,�£ª,�£³
,���
,�n
,(� p
),� �
, ¶
, -p
, -�
, 4�
,
,ª ¶
,ª�p
@�iE@ # � F,� ®
@�T < F�¶,ª ¶
,ªnp
@�TUr�� < p��np0�,��®
@�r�� # F �,��®
,� �
@��+r�� p-�,p �
@��+*+r � ��®@ 8 � , � ,
,� ¶
,�£�
,�n
, -�
@ 8 *+L �n -�nª,�n³
,� ¶
@S A�� p �@S %6P �§%�W R � �< %bF
,p-³
,� ¶
,�£�
< %�W[7 c~*+Z�� �£p* < � F* < ')�"u �£�* < � 8 5bF�F
,F
,F ª
F
* < ��� �£³* < *+Z�� �,�
,�£�
,� �
,� F
<S � 8 � %bF �,F ®
VUZ[Q # p-
7 #7Ec P R p F
, F
7Ecy��� �£p-�£�7Ece*+Z�� ��®7E� R � F78 9; F
,� F
,� �
7 sM, ª7 1Mc #C��³
, 0�
7 1ML F,�n
,� ¶
,�n�
, F
, -
7 1ML_Z_@ # p7S Z � �7 ��L 1¤VUZ�F ³iE�+, � �iE�+*", R # � �*+iE*"Z�� p��
, (��p
)
� #��r6P p��
,�n�
-�n�
, -ª
��*+r6P R # F�F��¦§%6P p-ª��� �£p��£�
,�£³
,�nª
-��®
,���
,ª ¶
���+,-5 ��p���+%6P �£p� 1U@ �ª
F ª
R #R F
,�,®
,� F
,� F
,��p
, F
- -p
, ��
, -
R Z[@ #)�npR @�P"'�j ��³R Z � ¶R Z���� �nªR � R � �pR � R �+VUZ p-ªR � R �+*"Z�� ¶* R VU%bF ¶* R *+r�� �np
,� ª
* R %�@ �£³[� ¶* R %�rbF p
,F ®
* R ,-� ` % � F* R � DN>�W[� � ¶* R *+7 P�L � ¶* R Z�1 P²*�� ��p* R Z 1 @ # �£³
,��³
* R Z 1 � �* R Z�1v*�� �N®R 1vVU% ��³RS *+r�* �e' �np
D #DN� 8 p FD���Q p-p
,pY®
-p-³
,���
,�M®
,�nª
,� ¶
D���QC' p-�D���Q ��� � �D���QC*+c ; ª ¶D���QC�+c~@ #)�n
F ®
DN, ªnpDN,�@�T < F ¶DN,�r -³DN,�¦�D[,-� ª FDN,���DN, � F
,�£
DN,��GO²P �� DN,��GO²P²VUZ F ªDN*+,-5��+r F
,p�ª
DN*+,-r��+5 F �DN*+,-c H | -�DN,tW�X�f DN%6P"TU@ � ¶
,� �
,��
DN*+Z < ª ¶DN�+*+5 p� DN�+7 p� DN�+%ts p� *+DN@ 1 �£³D 8 � � # F F , ¶D 8 R , # ��ª ,
FD 8�� | �
,F ª
-F ³
,p F
,�£
-�£ª
,� �
-� ³
, F
, -�
, �
, �³
D 8 � |N�&O�P � F , �npD s Z�P � FD�s&Z�P"' �
,� ¶
D�s&Z$W"P�VUD�� � ¶wN')�+c #��£
,� ³
wN')�+c F p,�£p
wN')�+ce' F �wN')�� Y% �£pwN'214*+@ �
,®
,p-p
,�np
,���
,� ¶
,��
,��³
, F
- ��
, 0�
wN*+@ -�wN*+@�* R %�r�F ®wN*+@�DN7 # � FwN*+@�D 8�� | �� wN*+@�wN*+@ F wN*+@�*+Z[|N% �wN@�jl*+@
F ³
wNVU%�% �n wNVU% 8 DN>�W[� �£ªwN7E� ª ¶wN7 jlD �£ wN7 jlDNZ[@ # F �w���� R F F
,p F
,�£ª
,��ª
, Y®
wN>tsv@ �£³wNr��+5 �wNr H % �wN%�r #)�� wN%�W[A R - wNu~% �³wNZ 1 @ #
(��p
)wNZ�1U@ # F ,p-�
-p0�
,� ®
wNZ�1U* � F p,F �
,F ª
-F ®
,� ª
wN� � �npwN� Z F�F
, 0�
wN�+' 10*+@�' �n�wN�+5 p�³wN�+D #C�_�wN�+{6@ Y®wN�+*+{6@ � F
, -ª
w�jl*+@(F pwH f ' Z_@ #) �
� #�[T§� # -p
, ��
�[T§� �n�� I 8 VUZ F ®� I 8 � � ª ¶�[�+a p-ª
,�£�
,� ¶
� 8 *+d p��,� �
-��ª
,�n³
� 8 dUjl*+TU7 �£% p- ,���
p ¶
� ±�� R # � �
> #>�����% � ¶>��+Z F
,®�³
,F �
,F ª
,F ³
,� ¶
,�n�
,��p
,� �
>ts p ¶,p-³
,���
,�n�
-���
,�nª
-��®
,� �
, F
>tsv@ p�p,�M®
,�
, �³
>tsv@��+*"7 p0�> H 7�F �
,p-ª
,�n
-��®
, Y®
>�W h @ 1 F ª>�J[*"@�' � �> ±Yr�Z_@ #: -ª
r #r�*+@ F
,ª F
r �U% ���r R � #)ª
,p�ª
r�,-5�F ®,� �
r I @ #)p-pr I 7E�+*"7 �
,®
,� ¶
,��
r I �+r�W I ��®r��+@ 1 �£³r�� < p��np0�
,p�®
,�M®
r��&�v%����U%°F ³r�� R 8 36% ���*+r O 8 R F pr 8 Q #) -pr 8 * R ª ¶rts�� �M®rtsvu �
,���
p F
r�W I ��®
% #% < �³% O�� � F
,��ª���³
%�7 # � �,�£ª
, F
,ªnp
% 8Yh @ p% 8 ��DN@ # F ® ,
� ¶%�W[� �np%�W R ���
, #,-� � ³,-Ay� # F �
,���
,-� R p- ,-�+� p-�
,���
,-���§% ���,-�+A�� ����D ®
,F �
,p-�
, -�
, 0�
*+|�P -³
u #u�fC5 �£ u�f � % p�³u~? 8 F �u~% ���*+ue� �
,F ¶
,p ¶
,� ¶
-�np
,��p
,� �
*+ue*+� R #C�
p-p
u£WN' � ®
Z #Z[Q R �
,�
,p�®
Z[VU� � ªZ�� �n³Z[,�5�' F �Z[c 0�
, -ª
Z[�+Q # p� ,�£�
Z[�+7 ªnpZ[�+% 8 p-³*+Z[')��D ���*+Z[')�+, �*+Z['214*+@ �*+Z[?��+@ ���
,� F
*+Z[B�� ª F*+Z[B�� R p*+Z��
(��p
)*+Z�� �,�
,p��
,�£p
-�£�
,� �
,��®
,� F
(� p
)���
, ¶
*+Z R � � F,��p
*+Z[* R Z�1 � �*+Z[* R Z�1v*�� � �
, �®
*+Z[DN,jl@ p,F�¶
,F F
*+Z[DN%�P²%�F �,F ª
-F ®
,�n�
-�nª
,�n³
, ��
*+Z[DN%�P²��@ p��*+Z[DN%��P"� F ³
,���
*+Z[>��+�bF �*+Z[> 8 VUZ �np*+Z[r�7 P �n *+Z[r 8 Q #) ��*+Z[r�W�f � � ®*+Z[,�* I @ ªnp*+Z[,��"� p-�
p��
*+Z[�D ®*+Z[u�fC5 �£ *+Z[Z_*"A�P"@ ªnp*+Z[Z 1 *"d � ª*+Z[ZH *"' R # F�F
,F �
*+Z[c~�+u ���*+Z[*+c~| #)��ª*+Z[c 8 d -�*+Z[c 8 *+d p*+Z[c H |�F
,p�ª
,�£�
,�£
,�M®
-�£³
, (� F
),�
*+Z[|N% �,F F
,�£�
-� �
,� ¶
*+Z[|N�+7 F p*+Z I ,�5 p�®Z�1v*�� F p F �
,p�®�� F
ZS ')��% �nªZS '214@ p0�
,�n�
ZS ,�����% ���ZS / �D�F �ZS |[¦�% �n m % h @ p
,F�¶
-F�F
,F �
,F
,� ®
m %�Z���� R ªm %�Z[�YO�� �npm %��+*+D R # F�¶
c #c h @ ³c~* h @ F �
,�n
-�nª
,�n³
c h % ³c~«67 p�®
,�£�
,� F
c~,kjl, -ªn �®c~�"TU@ �M®*+c ; � ª ¶*+ce3�% ª F
p��
c H | ���n� �`�8 *+@ �` H %�� # p` W < p-
| #|N*+L @�T < ªnp|"W[}�c~' �
,p�p
� #� � %�W[� p ¶ p F
, -
� � �C�+, ���� � �"1 � ¶
, -p
� � �"1 -p� � ��')�+, -ª� h @ � ¶� *"µ�%�F ¶� � ' ��DN' p-ª� � *Gf {6@ ª F� � ?��+@ F ª� @ #)³
, ¶
, -
� VU' �+%6P ³����Z�F �
,���
� {6@ �, -�
, �
� {6@�*+@ ªnp� {6@�7Ec �n³� r�TUZ_%bF �� r��+�4%��+@ �³� r�� R �+*+> I �+, ª� r��+� ���
p �
� r 8 7E%�F � ¦�>�Z ³� ¦�% �n � ¦�%�' # -ª
,ª F
� �D ®� �6P p F
,p-�
,�n
, (��p
)��� � �
, -
� Z�P �,³
,� �
,�£ª
� *"u~u~Z[@ # F � I ��³
,�n³
� � � *+� *+dC' �n�� �"*&f VUZ F ³� �"*��YZ[' p��
,p0�
� �G� # �£ª� �G��¦§%6P p�ª� �"TU@ 9 '),�5 � �� �"r��+TU%bF F
,p�³
� �"r��+TU%�@�� # 7 1ML � �"r6jl{6% ª� �"¦§wN@ �£�� �"Z_%�Z F�¶*+�Cd
,F �
,F ® F ³
*+�Cd VUZ �*+�Cd �+TU@ ª F*+�C*+d �
,�n
-�nª
,�n³
,� F
� 8 ' 8 r��+,-@�, F� 8 ��O 9 �� 8� 7 # � F�+s�¥�r ��ª
,�£³N� ¶
�¤J�¥�¦§% ª�®��@�¦ � ����YO 0��YO � � F
, �ª
�YO �+5 8 � F*+��O�*+@ -³���v%bF ³��r�1v@ �M®
p-
��Z � F��Z[>��+Z � ���Z[�&O�P �� ��Z[�+uyf � % p-³I #* I p
,�
� 7 # � FIH @ 8 F , � FIH @ 8 ' � F,�np
IH @ 8 r�@ # F�¶Isvarakrsna: SamkhyakarikaInput by Ferenc Ruzsa
Copyright (C) Ferenc Ruzsa, 1998
I hereby license this file to be freely copied for scholarly purposes.Anyone wishing to sell the file, or include it in any collection whichis distributed for profit, must contact me to negotiate an appropriatelicense.
The following editions have been utilised:V2: Solomon, Dr. Esther A.: Samkhya-Vrtti (V2). Edited by -. Ahmedabad 1973.T: Takakusu, M. J.: La Samkhyakarika etudiee a la lumiere de sa versionchinoise (II). In Bulletin de l’Ecole Francaise d’Extreme-Orient IV.(1904) pp.978-1064.V1: Solomon, Dr. Esther A.: Samkhya-Saptati-Vrtti (V1). Edited by -.Ahmedabad 1973.G: Wilson, Horace Hayman: The Saankhya Kaarikaa with the Bhaashya orCommentary of Gaurapaada. Oxford 1837.Y: Kumar, Dr. Shiv s Bhargava, Dr. D. N.: Yuktidipika. Delhi 1990-92.M and J: Samkhya-karika of Srimad Isvarakrisna. With the Matharavritti ofMatharacharya. Edited by Sahityacarya Pt. Vishnu Prasad Sharma And the’Jayamangala’ of Shri Shankara. Critically edited with an Introduction by ShriSatkari Sharma Vangiya. 3. ed., Varanasi 1994. (Chowkhamba SanskritSeries 56.)V: Bhattacarya, Ramasamkara: Samkhyatattvakaumudi (Isvarakrsna-krta Samkhyakarika tatha Vacaspatimisra-krta Tattvakaumudi ka hindi-anuvada evam Jyotismati vyakhya). Praneta -. Varanasi 1967; 2. ed.
p�ª
1976; repr. Delhi 1989.K: [Facsimile of a manuscript with the comments of an unknown scholiast] inChandra, Lokesh: Sanskrit Texts from Kashmir. Volume 1. Reproduced by -. NewDelhi 1982, pp. 213-236.B: Garbe, Richard: The Samkhya-Pravacana-Bhasya or Commentary on theExposition of the Sankhya Philosophy by Vijnanabhiksu. Edited by -.Cambridge, Massachusets 1943. (Harvard Oriental Series, vol. II.)D: Deussen, Paul: Die nachvedische Philosophie der Inder. (AllgemeineGeschichteder Philosophie I.3.) 4. ed. Leipzig 1922.S: Sinha, Nandalal: The Samkhya Philosophy. Containing (1) Samkhya-pravachanaSutram, with the Vritti of Aniruddha, and the Bhasya of Vijnana Bhiksu andextracts from the Vritti-sara of Mahadeva Vedantin; (2) Tatva Samasa; (3)Samkhya Karika; (4) Panchasikha Sutram. Translated by -. Allahabad 1915.(The Sacred Books of the Hindus); repr. Delhi 1979.
Please send your remarks to: F [email protected] send corrections to [email protected]
THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in orderto facilitate word search.
The encoded and reprocessed file in Itrans wasproofread by Surin Usgaonkar usgaonkar at hotmail.com
Please send corrections to [email protected]
Please send corrections to [email protected] updated April 25, 2006
p�®