COMBIFLEXGeneratorskydd

"I~

I~;""'t:':.,.~,~C,,~ ;~~:

~5~~ _1~1

~

1 M D 802006-5 V

ABB Network Controi& Protection

(000003)

.Stor flexibilitet i montering och koppling

.Skydden kan levereras i färdigkopplade ochprovade reläskåp eller som friståendeenheter

Allmänt .Varje enskilt reläskydd är försett med egenIs-matning och eget provdon

.Lämpliga för generatorer och övriga roter-ande maskiner från några MW och uppåt

Användning COMBIFLEX generatorskydd kan användas tillgeneratorer och övriga roterande maskiner.Det typiska användningsområdet ligger mellan5 och 100 MVA med stor appliceringsflexi-bilitet. Enstaka skydd kan komplettera andraskyddsystem eller utrustningar. För störremaskiner kan man fritt komponera ett subupp-delat system.

Förutom de reläer som beskrivs här finns fleraandra med allmän inriktning som kan kommatill användning som generatorskydd (se refe-renser).

KortslutningsskyddStatordifferentialreläer används vanligen. Dessakan också upptäcka jordfel beroende på jord-ningssättet.

RADSG är ett snabbt kortslutningsskydd förstatorkretsen i generatorer. På grund av långIs-tid konstant för stora synkrongeneratorer kanIs-komponenten i den osymmetriska feIström-men dämpas så långsamt att en noll-genomgång erhålls först efter 200-300 ms.Generatorns strömtransformatorer kommermed all säkerhet att gå i mättning under dennatid och förbli mättade tills en nollgenomgånguppträder. Detta medför fördröjd funktion förde lå~gsammare konventionella differential-

skydden.

RADSG använder momentana mätstorheteroch upptäcker ett internt fel inom 1-3 ms,vilket ger korrekt funktion innan strömtrans-formatorerna går i mättning. RADSG kan där-för anslutas till strömtransformatorer avstandardtyp. Strömtransformatorer med luftgapkan användas. Låg knäpunktsspänning, om-kring 60 V vid 5 A sekundärström, är accepta-belt. Mellanströmstransformatorer användsvanligtvis för att anpassa reläets märkström tillhuvudströmstransformatorns sekundärström.

Slingresistansen i huvudströmstransforma-torns sekundärkrets får vara max. 125 ohm.Om resistansen understiger detta värdegaranteras stabilitet vid externa fel oberoendeav strömtransformatormättning och felström-mens storlek.

För att erhålla stor säkerhet mot obehörig funk-tion krävs funktion av både differentialreläetoch ett inbyggt startrelä.

RADHA är ett trefas hög impedans differential-skydd, allmänt använt för små/medelstorageneratorer när något längre funktionstider(10-20 ms) kan tillåtas och egna strömtrans-formatorer är tillgängliga. Skyddet beskrivs iannan dokumentation.

Sida 1Ok1ober 1994Rätt till ändrin9ar utan föregåendemeddelande förbehålles

COMBIFLEX

Generatorskydd

ABB Network Controi& Protection

Användning (forts.) Skyddet kan användas vid magnetiserings-spänningar upp till 1800 V. Huvudspänningenpå växelströmssidan av mataren får dock inteöverskrida 1100V. Generatoraxeln måste varalågohmigt jordad (max. 50 ohm).

Spänningsinjiceringen görs antingen en- ellertvåpoligt till kretsens likströmssida eller tillvåxelströmssidans nollpunkt. Tvåpolig injice-ring tilllikströmssidan är att rekommendera omlåmpliga kopplingspunkter år tillgängliga efter-som metoden minimerar inverkan av över-toner.

Undermag neti seri ngsskyddRelätyp RAGPC ger signal vid undermagneti-sering och löser ut generatorn vid bortfall avmagnetiseringsspänningen. Skyctdet kännerundermagnetisering genom att generatorndrar reaktiv effekt från nätet för att uppråtthållautmatningen av aktiv effekt. Vid sådant drifttill-stånd induceras strömmar i rotorn och spe-ciellt turbogeneratorer kan utsättas för farligöverhettning av rotorn. Storleken av den reak-tiva effekt som dras från nåtet är en funktion avmaskinreaktansen och nätets källimpedans.Den resulterande strömmen blir pulserande;normala överströmsrelån kan inte skyddageneratorn och särskilda undermagnetise-ringsskydd blir nödvändiga.

Undermagnetiseringsskyddet RAGPC anvåndsnär parallella maskiner kan hålla uttagsspän-ningen högre än 0,85 x märkspänriingen förden maskin som drabbas av undermagneti-sering. Den ström maskinen därvid mottar är van-ligtvis i storleksordningen 2-5 ggr märkströmmen.RAGPC innehåller därför ett strömrelä medinställning 1,1 x generatorns märkström. Föratt erhålla funktion hos skyddet krävs dess-utom att generatorn drar reaktiv effekt frånnätet vilket känns av med riktningsreläetRXPE 40 i skyddet.

RAGPC är lämplig för alla typer av synkron-maskiner och funktionskarakteristiken är nor-malt anpassad för att så nära som möjligtöverenstämma med kurvan för den termiskahållfastheten vid undermagnetisering.

MinusföljdsströmskyddNär generatorn är ansluten till en balanseradlast är fasströmmarna lika och förskjutna 12<1'.

RARIB2 skyddar mot den skadliga överhett-ning av rotorn som kan uppstå p g a ej balan-serande fasströmmar. Enfas- och tvåfasfel,fasavbrott eller osymmetrisk belastning kan geupphov till den obalans i fasströmmarna somalstrar minusföljdsström.

RADSC är ett trefas lågimpedans differential-skydd med funktionstiden 10-20 mg. Skyddetbeskrivs i katalog 1MDB.

StatorjordfelsskyddNormal praxis i olika länder är att jorda genera-torns nollpunkt över ett motstånd som begrän-sar felströmmen till 5-10 A. Det 100-procentigastatorjordfelsskyddet RAGEA mäter bådegrund- och tredjetonen över jotdningsmotstån-det.

RXIG 28, 95% statorjordfelsrelä, ställs för funk-tion normalt på 5% av fasspänning.Med dennainställning skyddar reläet ungefär 95% avstatorlindningen samt generatorskenan och

upptransformatorns lågspänningslindning.

RAGEA skyddar 100% av statorlindningen;95% med ett mätande relä enligt ovan och res-terande 5ro till nollpunkten med ett relä sommäter tredje deltonen i nollpunktsspänningen.

Om generatorn producerar mer än 1 % tredje-ton,sspänning, kan funktionsområdet för !redje-tonsrelået utökas och funktionsvärdet hos 95%reläet höjas.. Skyddets funktionstid kan dåminskas utan att säkerheten minskas.

Tredjetonsmätningen friges av ett relä sommäter antingen generatorspänning eller gene-ratorström. Instållningen av tredjetonsreläetbestäms av tredjetonsspännihgen över noll-punktsresistorn. Beräkningarna kan grundaspå maskinens märkdata och utrustningenskapacitans eller på fältmätningar. Når spän-ningsövervakning används erhålls även 100%skydd under startperioden så snart som spän-ningen är större än frigivningsreläets funktions-nivå.

RotorjordfelsskyddFältkretsen är normalt isolerad mot jord. Ettenkelt jordfel medför ingen omedelbar fara.Om ett andra jordfel inträffar kan dock svåraskador inträffa. Normalt ger rotorjordfels-skyddet larm och fördröjd utlösning vid detförsta jordfelet.

RXNB 4 rotorjordfelsskydd används upp till600 V magnetiseringsspänning. Skyddet byg-ger på injicering av 48 V Is på fältlindningensminus-spänningssida. Vid fel fås ett spännings-bidrag av själva magnetiseringsspänningenvars storlek beror på felläget. Känsligheten ärföljdaktligen en linjär funktion av detta spän-

ningsbidrag.RAGRA utgör selektivt jordfelsskydd för mag-netiseringskretsar med växelströms- och lik-strömssida. RAGRA använderyäxelspännings-injicering för att upptäcka jordfeloberoende avmagnetiseringsspänningens storlek, fellägeoch inkopplingspunkt för den injicerade spän-

ningen.

COMBIFLEX

Generatorskydd

1 MDBO2006-SVSida 3

ABB Network Controi& Protection

Om minusföljdsströmmen är hög och denvarar en längre tid kan delar av rotorn allvarligtskadas p g a överhettning. En generator ansesnormalt tåla minusföljdsströmmar som över-skrider ett givet minimivärde under tiden, t,som bestäms av följande ekvation:1 1M)2 t- -

-Insc

därIM = maskinens märkströmInsc = minusföljdsströmmens storlekt = tiden i sekunderK = en konstant angiven i sekunder

och som är karakteristisk förgeneratorn. Konstanten angerden tid under vilken en minus-följdsström = IM kan tillåtas kvarstå

Giltigheten av ekvationen baseras på det anta-gandet att all energi genererad av minus-följdsström överförs i form av värme till rotornutan några förluster till omgivningen.

I verkligheten leds värme till omgivandekylmedie och till statorn. Om minusföljdsström-men är av kontinuerlig natur uppstår termiskbalans.

Direktkylda turbogeneratorer och generatorermed utpräglade poler utan dämplindning kanskadas och därför fordra utlösning om minus-följdsströmmen överstiger ett så lågt värdesom 5% av maskinens märkström underlängre tid. Vattenkraftgeneratorer tål normaltnågot högre minusföljdsström.RARIB 2 ger möjlighet att ställa in larm vid enlåg nivå och utlösning vid en nivå på minus-följdsströmmen som motsvarar maskinensförmåga att tåla minusföljdsström.

Vidare innehåller inverttidkretsen en minnes-funktion som vid återgång tar hänsyn till deminusföljdsströmmar som inte orsakat utlös-ning p g a deras korta varaktighet. Upprepadekortvariga minusföljdsströmmar kan därige-nom ackumuleras och orsaka utlösning ominställt funktionsvärde nås.

Minneskretsen har valbar återgångskarakte-ristik som kan anpassas till avsvalningstidenför maskinen.

Reläets avsvalningstid, t, i sekunder är enligtekvationen:

t = K..!ZQa 2b

där b är en konstant som är internt omkopp-lingsbar i steg från O till 6.

BakeffektskyddAvsikten med bakeffektskydd är huvudsak-ligen att förhindra skador på drivaggregat (tur-

binen).

Om drivmomentet blir mindre än totala förlus-terna i generator plus drivaggregat börjargeneratorn att arbeta som en synkron-

kompensator.

Detta kan leda till skador på drivaggregat ochaxellager. Bakeffekten kan vara mindre än 1 %av märkeffekten.

När en generator går som motor kan den lillaaktiva effekten kombineras med en stor reak-tiv effekt som generatorn matar ut mot nätet.Därför skall vinkelfelet i spännings- och ström-transformatorerna vara mycket litet. Korrektionav detta fel kan vara nödvändig när reläinställ-ningen är mindre än 2% av märkeffekt.

Bakeffektrelä RXPE40 mäter enfasigt på gene-ratorström men inställningen kan vara så lågsom 0,5% av märkström. Bördan vid funktionär extremt låg, vinkelfelet är mycket litet ochkan kompenseras.

LagerströmsskyddOm lagerisoleringen hos roterande maskinerskadas alstrar den inducerade spänningenmellan axeländarna en lagerström som kanskada lagret. Skadornas omfattning beror pålagerströmmens storlek och varaktighet. Det ärdärför nödvändigt med ett känsligt skydd somkan känna lagerströmmar som är mindre än1 A. Skyddet matas från en axelströmstrans-formator typ ILDD, som har en ringformadkärna med två lindningar och är monterad runtaxeln. Den lagerströmsmätande principen gerett känsligare skydd än lagerspännings-

mätning. Vibrationsövervakning fungerarendast efter det att lagret skadats. Genom attanvända RARIC kan maskinen kopplas bortoch orsaken till lagerströmmarna undanröjas,innan lagret skadats.

RARIC finns i två varianter. Variant 1 mäterlagerströmmens grundtonskomponent ochkan känna primära lagerströmmar på 0,25-0,8 A, 50-60 Hz. Variant 2 används när axel-strömstransformatorn är utsatt för ett grundtons-flöde från maskinen som är större än flödetalstrat av lagerströmmen. Variant 2 mäter lager-strömmens tredjetonskomponent och kankänna primära lagerströmmar på 0,25-0,8 A,150-180 Hz. Axelspänningen måste innehållaen tredjetonskomponent om variant 2 används.

Skydd mot inkoppling av stillaståendegeneratorOavsiktlig inkoppling aven stillastående gene-rator kan leda till mycket allvarliga skador pågeneratorn och andra samverkande utrust-ningar i kraftstationen. Inom bara någrasekunder har statorn skadats av den högainkopplingsströmmen. Rotorlagren kan skadasännu snabbare beroende på inget eller lågtoljetryck. Eftersom konventionella skydd inteutgör tillfredsställande skydd för generatornnär den är tagen ur drift rekommenderar deflesta generatortillverkare att detta skyddinstalleras som komplement till de konven-tionella skydden.

RAGUA skyddar mot oavsiktlig spänningssätt-ning aven generator. Utlösningstiden är ungefär8ms.

COMBIFLEX

Generatorskydd

1 MDBO2006-SVSida 4

ABIB Network Controi& F'rotection

Anvåndning (forts.) FasningsdonFasningsdonet RASA 4 är avsett för automa-tisk fasning av mindre generatorer. Fasnings-puls ges strax före faslikhet för att kompenserabrytarens tillslagstid. Donet finns i två vari-anter. .

Variant A tillåter en frekvensskillnad inställbarmellan 0,2-0,4 Hz och används vanligen i lokalakraftsystem, t ex fartygsinstallation. Variant Bhar ett fast maximalt funktionsvärde = 2 Hz förfrekvensskillnaden och används vid fasning avmindre reservkraft- eller vattenkraftgeneratorer istarka nät. Donet har krets för kompensering avbrytarens tillslagstid. Förgivningstiden an-passas till svävningsspänningens frekvens.

Konstruktion RADSG Statorjordfelsskydd För att få utlösningsfunktion krävs att differen-tialströmmen överstiger startreläets inställningsom normalt är ca 35 mA. Standardinställ-ningen för stabilitetslinjens lutning (S) förexterna fel är 20%.

Mellanströmstransformatorer används för attnedtransformera strömmen från huvudtrans-formatorn till en för skyddet lämplig nivå.Transformatorerna monteras separat och dekan levereras med olika omsättningar.

RADSG levereras i två varianter:Variant A, trefas, upp till 6 ledningar, monterat i4U ramverk och på en separat 19" 4Uapparatplåt (transformator- och resistorenhet).

Variant B, trefas, upp till 6 ledningar; mätenhetmed provdon och transformator- och resistor-enhet monterade och kopplade i ett 8U 19"ramverk.

(RXIG 28) 95% StatorjordfelsskyddSkyddet består av ett provdon RTXP 18, ettgrundtonsrelä uppbyggt av ett blockerings-filter för tredjetonsspänningen och ett maxi-malströmrelä RXIG 28 med skalan graderad ivolt, ett tid- relä typ RXKL 1 och ett signalrelätyp RXSF 1.

Om en nollpunktsspänning med en grundton(50 Hz eller lägre vid uppstart) som överstigergrundtonsreläets funktionsvärde matas tillskyddet löser detta ut maskinen efter inställdtid samtidigt som flagg indikering erhålls.

(800685)

RADSG är ett trefasigt differentialskydd föranslutning av max. 6 strömkretsar. Skyddet haren mätkrets för varje fas. Snabba elektro-mekaniska utgångsreläer, ett per fas; tar själv-hållning vid funktion och återgår efter inställdtid (20 ms till 99 s). Impulsfångningsdon påutgångsreläerna ger säkert tillslag under förstahalv perioden även om tiden till mättning ärmycket kort för strömtransformatorn. Flagg-indikering med manuell återställning ingår förvarje fas.

Lägsta differentialström för funktion är 38 mA,vilket ger en känslighet för cirka 4% av huvud-strömtransformatorns märkström, när enmellanströmtransformator med en sekundärmärkström på 1 A används.

Donet fungerar ned till en mycket litenfrekvensskillnad. Däremot uteblir funktion omingen frekvensskillnad föreligger.

Övriga Lämpliga reläer iskyddsfunktioner COMBIFLEX-serien

se dokumentation

Termisk överlast RXVE 1MDBO9013-SVKortslutning i lindning RXIG1 1MDBO9004-SVMax./min. spänning RXEG 1 MDBO9009-SVMax./min. frekvens RXFE 1MDBO8007-SVMax ström/jordfel RXIG 1 MDBO9004-SV

COMBIFLEX

Generatorskydd

ABB Network Controi

& Protection1 MDBO2006-SVSida 5

RAGEA 100% statorjordfelsskydd -En RXRDA 4, mätenhet med mätkretsar ochinstållningsrattar för signal- och utlösnings-nivåer vid jordfel ~å likströmssidan och förfördröjning av motsvarande utlösningsrelä.Funktionsnivån vid fel våxelströmssidan,50 mA, och fördröjningen, 5 s, är fasta värdenoch kan inte ändras.

-Två RXSF 1 signalrelåer med flaggor.

Flaggorna indikerar:-bortfall av hjälpspänning (Gul)-utlösning för jordfel på växelströmssidan

(Röd)-signal för jordfel på likströmssidan (Gul)-utlösning för jordfel på likströmssidan (Röd)

RTTH ansluts till magnetiseringskretsen medblymantlade kablar för 5 kV, 50 Hz.

RXNB 4 Rotorjordfelsskydd

(96211)

RAGEA består av ett provdon RTXP 18, ettgrundtonsrelä uppbyggt av ett blockerings-filter för tredjetonsspänningen och ett maxi-malströmrelä RXIG 28 med skalan graderad ivolt, ett tredjetonsrelä uppbyggt av ett block-eringsfilter för grundtonsspänning och ett mini-malströmrelä RXIG 21 med skalan graderad ivolt. två tid reläer typ RXKL 1 och ett RXSF 1med två flaggor för fördröjning respektiveindikering av grundtons- och tredjetons-reläernas funktioner, samt ett spänningsreläRXEG 21 eller ett strömrelä RXIG 21 för fri-givning av tredjetonsrelät.

Om en nollpunktsspänning med en grundton(50 Hz eller lägre vid uppstart) som överstigergrundtonsreläets funktionsvärde matas tillrelät. kommer det att fungera och skyddetlöser ut maskinen efter inställd tid samtidigtsom flagg indikering erhålls. När generator-spänningen innehåller en tillräcklig tredjetons-spänning är tredjetonsreläet i tillslaget lägeoch dess kontakt är öppen. Reläet återgår ochkontakten sluter om det inträffar ett jordfel näraeller vid nollpunkten. Efter inställd tid erhållsflaggindikering och utlösning eller signal. omfrigivningsreläerna är aktiverade. Inställningarnagörs direkt på varje relä genom öppningar ireläkåpan.

(92137)

Skyddet levereras i två varianter; för 300 alter-nativt 600 V magnetiseringsspänning.

Skyddet matas med en växelspänning U1 (setekniska data). Växelspänningen transfor-meras, likriktas och stabiliseras i mätenhetentill lämplig hjälpspänning, 24 V Is, för de sta-tiska kretsarna och 48 V Is för injicering i mag-

netiseringslindningen.

I händelse av jordfel eller försämrad isolationkommer den injicerade spänningen att drivaen ström genom skyddet. När strömmen över-stiger nivådetektorns funktionsvärde inkopplasett elektromekaniskt utgångsrelä efter ca 11 s.Samtidigt tänds lysdioden och förblir tänd sålänge som jordfelet kvarstår. Fördröjningen11 s förhindrar oönskad utsignal p g a kortvarigökning av magnetiseringsspänningen.

RAGRA RotorjordfelsskyddSkyddet består av två separata enheter, självamätrelået och injiceringsenheten RTHH.Denna enhet skall installeras så nära injice-ringspunkten som möjligt och inryms i en GKB855 låda.

RAGRA innehåller:

-Ett RTXP 18, provdon för sekundärprovning

-En RTOTD 60. transformatorenhet innehål-lande två spänningstransformatorer och enströmtransformator. Spänningstransforma-torerna anpassar hjålpspänningen ochströmtransformatorn måtströmmen till måt-enhetens elektronik.

1 MDBO2006-SVSida 6

COMBIFLEX

GeneratorskyddAE3B Network Controi& Protection

Skyddet fungerar för en isolationsresistans Axsom beror på spänningen Ux:

Arlvändning (forts.)

Ux + 48

7-4,5 kohmRv<

Ux + 48

2,5-15 kohmR <x

j

där Ux = magnetiseringsspänningen mätt mel-lan fel stället och minuspolen i magnetiserings-kretsen.

RAGPC Undermagnetiseringsskydd

RAGPC innehåller som grunden het det riktadeströmreläet RXPE 40. Reläet kopplas till R-fasens ström och via en motståndsbrygga,RXTMA 1, till en spänning mellan S-fasen ochen punkt mellan R- och T-fasen varvid reläetfår en karakteristisk vinkel på -75°. ReläRXPE 40 matar vid funktion ett tidrelä som gerlarm. Skyddet innehåller även ett underspän-ningsrelä typ RXEG 21 och ett överströmsrelätyp RXIG 21 för frigivning av utlösning omRXPE 40 har fungerat. Ett provdon för

sekundärprovning ingår.

RARIB 2 Minusföljdsströmskydd

(900603)

-Funktionsvärde för signal med skalan gra-deraa 3-9% eller 7-21% av IM

-Funktionsvärde för start med skalan grade-rad 4-16% eller 10-40% av IM

På fronten finns också lysdiodindikeringar försignal (Alarm), start, utlösning (Tri p) och block-ering (B!ock) samt en återställningsknapp(Reset) för indikeringarna Alarm, Start ochTrip. Indikeringen Block följer blockerrelät.

En tidenhet RXKEB 2H med två tidkretsar enför konstanttidfördröjning av signalen och enför inverttidfördröjning av utlösning och block-ering. På enhetens front finns ett antal vipp-omkopplare. Med de 6 övre anpassas skyddettill maskinkonstanten K genom att vissa ställs iON-läge varvid deras respektive N-värde sum-meras till önskat K-värde. Inställningen kanske i steg om 1 s till max. 63 s. Med omkop-plaren längst ned väljs fördröjningen av sig-nalen för minusföljdsström. Läge OFF ger 0,1 soch läge ON 6 s fördröjning. Den näst sistaomkopplaren har ingen funktion.

Konstanten för avsvalningstiden inställs internti skyddet i 7 steg (b = ~6) och sker vid leve-rans.

(RXPE 40) BakeffektskyddBakeffektskyddet kan levereras i olika vari-anter. Det består av ett strömriktat relä,RXPE 40.. ett eller två tid reläer typ RXKL ochett utlösningsreJä typ RXME 18 med fiaggaoch hög slut- och brytförmåga, alternativt ettrelä typ RXSF 1 med fiagga och medelkraftigakontakter.

Skyddet kan levereras med eller utan vinkel-fejskorrigeringsenhet RXTMB 1. Denna enhetansluts i spänningskretsen hos det riktadereläet RXPE 40.

Vinkelkorrigeringsenheten innehåller en RC-krets med en trimpotentiometer med vilkenspänningen kan fasvridas positivt mellan 0-4°.

RARIC LagerströmsskyddRARIC innehåller provdon typ RTXP 18.matningsdon typ RXTUB 2, maximalströmsrelätyp RXIK 1, tidrelä typ RXKL 1 samt hjälpreläertyp RXMA 1 och RXME 18. Variant 2 innehålleräven ett filter typ RXTBF 4, som dämpargrundtonsströmmen som matas till strömrelät.

En fiagga med manuell återställning indikerarfunktion. Nödvändig fördröjning innan utlös-ning erhålls med hjälp av tidreläet.

Maximalströmsre1äet RXIK 1 har på ingångs-sidan ett filter som dämpar högfrekventa stör-signaler. Utgångssidan har en impulsfångaresom säkerställer funktion av utgångsreläetäven vid intermittenta lagerströmmar.

RARIB 2 är uppbyggt av 6 enheter monteradepå tVå apparatskenor.

Ett minusföljdsströmsfilter RXTBIC 4 som inne-håller tVå transformatorer, en förstärkare samtett lågpassfilter som reducerar eventuellaövertoner i den anslutna trefasströmmen. Filt-ret är kopplat så att inverkan av nollfOljdsströmelimineras. Som tillbehör kan en instrument-förstärkare inkluderas i filtret för anslutning avett instrument som anger värdet av minus-

följdsströmmen Insc.Mätenhet RXIEK 2H, innehållande tVå nivå-detektorer för signal och start samt fyrautgångsreläer tör signal, start, utlösning ochblockering. På enhetens ftont finns tre poten-tiometrar för följande inställningar.

-Anpassning av skyddets märkström In tillmaskinens märkström IM

COMBIFLEX

Generatorskydd

ABB Network Controi

& Protection

1 MDBO2006-SVSida 7

RASA 4 Fasningsdon

(92664)

RASA 4 är en fyrplatsig COMBIFLEX-insticks-enhet som innehåller två ingångstransfor-matorer, statiska mätkretsar, ett blockerreläoch ett utgångsrelä för fasningspulsen till bry-taren. Den ena ingångstransformatorn är kop-plad till närspänningen och förser RASA 4med erforderlig hjälpspänning efter likriktningoch glättning. Den andra ingångstransforma-torn matas med skillnaden mellan nätspänningoch generatorspänning vid externt fasnings-kommando.

Ett blockerrelä blockerar fasning om utgångs-reläets kontakt år sluten när externt fasnings-kommando ges. Härigenom förhindras riskenför sammankoppling av systemen utan före-gående kontroll av faslikhet. En lysdiod pådonets front tänds när blockerreläet slår till.

Vid panelmontage av RASA 4 kan panelsockelRXZ 41 med främre uttag men även hölje typRHGX användas. RASA 4 kan också instal-leras i ett 19" ramverk tillsammans med andrareläer.

Axelströmstransformatorn typ ILDD finns föraxlar med diametern 150 till 3000 mm. Kärnanär utförd i 2 eller 4 delar för att kunna monterasmellan rotorn och närmaste lager på den sidaom rotorn som ej har släpringar. Transforma-torns kärna är utförd i specialjärn och har enjämt utbredd mätlindning samt en extra lind-ning med fyra varv för provning av skyddet.För montering av transformatorn krävs ettaxiellt utrymme på minst 250 mm. Transforma-torns innerdiameter väljs ca 20 mm större änaxeldiametern.

Både skyddet och axelströmtransformatornkan provas via provdonet.

RAGUA Skydd mot inkoppling avstillastående generator

RAGUA är ett trefasigt statiskt överströms-skydd med spänningsövervakning.

De tre momentana överströmsreläerna typRXIG 24 tillåts inte lösa .ut generatorn förrängeneratorspänningen sjunkit under 85% avnominell spänning och varit låg under vissinställd tid.

Spänningen övervakas med två underspän-ningsreläer typ RXEG 21 i två faser (separatsäkrade). Båda reläerna måste fungera för attutlösning skall ske.

Detta förhindrar obefog&d funktion vid normaldrift i händelse av säkringsbrott i anslutningentill en av spänningstransformatorerna. Ettsignalrelä RXSF 1 ingår och ger signal vidspänningsawikelse och utlösning.

Underspänningsreläerna påverkar två tid-reläer typ RXKL 1. Ett tidrelä säkerställer attutlösningen inte fördröjs p g a momentanaspänningshöjningar större än inställt värde påunderspänningsreläerna. Sådana spännings-höjningar uppstår omedelbart vid inkopplingav generator med stillastående eller saktaroterande rotor. Under normal start av gene-ratorn förlänger tidreläet den tid RAGUA förbliraktivt efter det att generatorspänningen över-stigit 85%-inställningen på underspännings-reläerna.

Det andra tidreläets uppgift är att fördröjautlösningen när båda underspänningsreläernafungerat. Detta tidreläet är viktigt eftersom när-liggande yttre fel kan sänka spänningen underinställt funktionsvärde. Det utgör sålunda ettreservskydd för närliggande fel. Två sekundersfördröjning rekommenderas.

1 MDBO2006-SVSidaS

COMBIFLEX

Generatorskydd

AISS Network Controi

& Protection

Tekniska dataStörprov:

Gni~tprov 1 MHz

HjälpspänningKontaktdata

Vikt

Mått

Gäller för alla skyddom inte annat anges

Tillåtenomgivningstemperatur

Hjälpspänning

-sac tiJl+SSoC

80-110% av mårkvårde

2,5 kV, 2 s

48, 110, 125 eller 250 V

Se typ RXMS 1

ca 30 kg

4U ramverk + 4U plåteller 8U ramverkSe avsnitt 08

HjålprelåerKontaktdata

Isolationsprov:Spännings-hållfasthetsprovströmkretsarövriga kretsar

Stötspänningsprov

~

50 Hz, 2.5 kV. 1 min50 Hz, 2.0 kV, 1 min

5 kV, 1,2/50 145. 0.5 Jenl. lEG 255-5

Reläerna levereras påapparatskenor förmontering i 19" ram-verk eller hölje förinfälld installation.Anslutningar med

GOMBIFLEX-hylsor.

Installation och

anslutning

Me II anströmstran stor matorerTvå olika typer kommer till användningberoende på sekundärström. 1 A användssom standard dock kan den primära fel-strömmen minskas med 50% genom att väljamellanströmtransformatorer med 2 Asekundärström. Den tillåtna slingresistansen

ökar då fyrfaldigt.

Mellanströmstransformatorer typ SLCE 12eller SLXE 4:

Typ SLCE 12

5/1A 140/700 t 0,3/8 ohm

1/1 A 700/700 t 8/8 ohm2/1 A 350/700 t 2/8 ohm

Sekundär mättningsspänning vid 1,6 Tca 300 VMagnetiseringsimpedans (ZM) = 6,9 kohm

Typ SLXE 4

5/2 A 240/600 t 0.5/3.5 ohm

Mättningsspänning vid 1 T ca 400 VMagnetiseringsimpedans (lM) 3.8 kohm

Magnetiseringsimpedansen hos huvud-och mellanströmtransformatorer måste tas

i beräkning när minimifunktionsströmmen

kalkyleras.

RADSG

Märkström

Märkfrekvens

Belastningsförmåga:StabitiseringskretsenkontinuerligtDifferentialkretsen50s1 s

Ingångsdioddata

Funktionstid

RLXohm

UT3dR (V)

4127167

544746

1-2 A

50-60 Hz

2A

0.5 A5A10 A effektivvärde,1200 V spärrspänning

1-3 ms för detekteringav fel. Utlösnings-impulsefter 8-13 ms

COMBIFLEX

Generatorskydd

1 MDBO2006-SVSida 9

ABB Network Contro!

& Protection

StatorjordfelsskyddData relaterade till grundfrekvensen gäller också för 95%-skyddet

Överlastningsförmåga(50-60 Hz)

Effektförbrukningvid spänning = lägsta skal-värde

Skal-område Kont. 10 s 50-60 Hz 150-180 HzEnhet

Grundtonsrelået i RXIG 28

med grundtonsfilter

3-9 V5-15 V10-30 V20-60 V

100V130V270 V350 V

190V250 V470 V500 V

3mVA5mVA7mVA16 mYA

Tredjetonsreläet RXIG 21med tredjetonsfilter

0,15-0,45 V0,4-1,2 V

25V60V

40V120V

1.5 mVA2mVA

15 mYA40-120 V 500 V 500 VÖvervakning (frigivning)RXEG 21

Övervakning (frigivning)RXIG 21 20A 15 mVA1-3 A 110A

Fördröjning:grundton (RXKL 1)tredjeton (RXKL 1)

MårkfrekvensHjålpspånning, Is

Ätergångsvärde

10 ms -99 h10 ms -99 h

50 eller 60 Hz

24,48-60,110-125,220-250 V

Grundtonsreläet ~95%Tredjetonsreläet $110%

Grundtonsreläet dämpar tredjeövertonen med en faktor 18

Tredjetonsfiltret dämpar grundtonenmed en faktor 301)

Filterkarakteristik

MåttRAGEA95% relä

Relä- och kontaktdata

4U GOC4U 24C

Se RXIG 28, RXSF och RXKL

1) Dämpningen av grundtonen kan ökas till ca 80:1 genom att ansluta reläet via en reglerbar

resistor till en hjälpspänningstransformator med lindning för grundfrekvenskompensation(alternativ 1 i uttagsschemat). Passande transformator är typ SLMF 121 för 120, 240/120,132 V, 50-60 Hz, beställningsnummer 4781 020-UK. Resistorn bör vara 30 ohm, 10 W förtredjetonsrelä med skalan 0,15-0,45 V och 250 ohm för skalan 0,4-1,2 V.

1 MDBO2006-SVSida 10

COMBIFLEX

Generatorskydd

AE38 Network Controi& Protection

Tekniska data (forts.) RAGRA rotorjordfelsskydd

Funktionsvårde

Ris signalRis utlösningRvs utlösning

2,5 kV, 2 s4-8 kV, 2 min

5.2 kg17 kg

Störprov:1 MHz-prov

GnistprovVikt:

FunktionsenhetenInjiceringsenheten

Mått:FunktionsenhetenInjiceringsenheten

4U 30C480 x 300 x 250 mm(höjd, bredd, djup)

Se RXSF 1

Inställbart 1-5 kohmInställbart 0,2-1 kohm50/60 mAvid 50/60 Hzvilket motsvarar1-6,5/0.3-3 kohm vidUn = 200 V

2,5-13/1-10 kohm vidUn = 500 V

2-25/1-20 kohm vidUn = 800 V(Un = fasspänningen

på växelströmssidan)

Kontaktdata

< 1500;0< 1200;0< 120%

RXNB 4 rotorjordfelsskyddFunktionsvärde ca 2 kohm vid

Ux = O V och45 kohm vid Ux = 300 V

Alternativt ca 5 kohm vidUx = O Voch

245 kohm vidUx = 600 V

Se tig. 2

5 s.Inställbar 0,5-3 s5s

1800 V Is2700 V Is5900 V Is

Funktionsvärdets bero-ende av variation i hjälp-

spänningen

Funktionsvärdets bero-ende av övertoner i mag-

netiseringsspänningen

Ätergångsförhållande

FunktionsfördröjningInjiceringsspänningmellan magnetiserings-lindning och jord

Ingångsresistans

1100 V vs

ÄtergångsvärdeRis signalRis utlösningRys utlösning

FördröjningarRis signalRis utlösningRyS utlösning

Maximal magnetiser-

ingsspänning:KontinuerligtUnder 10 sUnder 1 s

Maximalt tillåtenhuvudspänning på våxel-

strömsidan:Om maskinen skall lösasut för jordfel på växel-

strömsidan

Om maskinen inte skalösas ut för jordfel på

våxelströmsidan

Hjälpspänning vs, EL

Resistansvården iresistorenhet

800Vvs

110-120 V eller220-240 V, 50 eller60Hz

:1:2% om Cj > 2 vF

:l:10o;oomCj<2vF

0-5 !tFMax. tillåten magneti-

seringsspänning

48VIs

ca 4,5 kohm vid300 V och ca 14 kohm vid600 V magnetiserings-

spänning3 kohm vid 300 V och10 kohm vid 600 V mag-

netiseringsspänning

300 V kontinuerligt800 V under 9 salternativt600 V kontinuerligt1500 V under 9 s

100-120 V eller220-240 V, 50-60 Hz

ca 40 V,50 eller 60 Hz Hjälpspänning. U1

Effektförbrukningar:Hjälpspänningskretsen

Mätkretsen

Max. 28 VA cos cp = 0.3Max. 36 VA cos cp = 0.4

50 Hz. 5 kV, 1 min

5 kV, 50 Hz 1 min

Tillåten variation i hjälp-

spänning EL

Tillåten kapacitans Cjmellan magnetiserings-kretsen och jord

Injicerad spänningmellan magnetiserings-kretsen och jord

Effektförbrukning i

hjälpspännings-kretsarna ELvid 50 Hzvid 60 Hl

Isolationsprov:Spänningshållfasthetmellan injiceringskretsoch jordat hölje, hjälp-spänning, mätenhet,kontakter

Kontakter och ramverk,

mätenheten 1,5kV,50Hz1min

Isolationsprov:Spänningshållfasthet

Störprov:1 MHz-prov

Vikt

Mått

Kontaktdata

2,5 kV, 2 s

ca 4 kg4U 30C

2 växelkontakterse RXMM 1

Försumbart

Försumbart beroende av250 V. 150 Hz

120-140% av tunktions-värdet. se tig. 2

ca11 s

ca5VAvid 110Vca 6 VA vid 220 V

ca 25 W vid Ux = 300 V

eller 600 V av vilket ca20 W i resistorer

COMBIFLEX

Generatorskydd

1 MDBO2006-SVSida 11

ABB Network Controi& Protection

Rj(C)10k

5 Sk

3k

~I~

Ris signal (R + DC<)

1k

~ IO,6k0.5 R is utlösn. (R + DC«)

002'1+. I , ,0.2k,O 1 2 3 4 5 Cj (J1f)

Fig,1 Typiska funktionsresistanser vid olika inställningarsom funktion av total kapacitans

~kI-

~ värde

IsolationsresistanskQ60--

SO-Återgångs-40 I värde

I

Funktions-~

IsolationsresistanskO300 I I :/250- r/

200-

150-

20- 100-FunKtions-

10- område 50-

2 .I 7O O 100 200 3OOV Ux 5 O 100 200 300 400 500 600V

Tillskott Ux från magnetiserings- Tillskott Ux från magnetiserings-spänning spänning

Fig. 2 Funktionsområde. Kurva A gäller för 300 V och kurva B tör 600 V magnetiseringsspänning

RAGPC undermagnetiseringsskyddMärkström, I, 1 eller 5 A

Märkspänning vs, Ur 100-120 V,50 eller 60 Hz

Hjälpspänning Is, EL 24, 48-55, 110-125eller 220-250 V

Effektförbrukning Se RXPE 40

Skalområde Is = 1 AS A

RXPE 4 0,1-0,4 A 1-4 ARXIG 21 0,5-1,5 A 2,5-7,5ARXEG21 40-120 V 40-120V

Tidområde (RXKL 1) 10 ms -99 h

Störprov:1 MHz-prov

LängsledTvärled

Kontaktdata tör utgångsrelå

Vikt

Mått

RARIB 2 minusföljdströmsskydd

Märkström, Ir 1, 2 eller 5 A

Inställning, IM (0,7-1,1)xlrMärktrekvens 50 eller 60 Hz

Hjälpspänning Is, EL 24-36, 48-60 eller110-250 V

Signalnivå (1-3) x 3 ellerx 7% av IM

Startnivå (1-4) x 4 ellerx 10% av IM

Atergångsvärde > 95%

K-värde 1-63 s i steg om 1 s

Fördröjnir:1g av signal O, 1 s eller 6 s

Funktionstid se tig. 3

2,5 kV, 2 s1,0 kV, 2 s

Se RXSF 1

ca6kg4U 42C

-1MDBO2006-SVSida 12

COMBIFLEX

Generatorskydd

AE~B Network Controi& Protection

Tekniska data {forts K.170Avsvalningstid, ta

2bdär b = 0-6 i steg om1< 5%

(RXPE 40) bakeffektsskydd

Skalområde Max. ström Effektförbrukning(mA) (A) vid lägsta inställ-

kont. 1 s ningen (mVA)

5-20 1,2 25 0,0810-40 2.2 50 0,0830-120 6 120 0,08 }100-400 15 350 0,12

OnoggrannhetEffektförbrukning i hjälp-

spänningskretsar:Före funktionEfter funktion

Effektförbrukning iingångskretsar vid

In = 1 eller 2 A

In =5A

Isolationsprov:Stötspänningsprov

10W13W

Hjälpspänningstabell

Spänning Kontinuerlig Efter funktion (W)effektför-

brukning(V) (W) 1 tidsteg 2 tidsteg

variant 2 1) variant 11)

24 1.0 3,0 4,048 1.5 4,0 5,5110/125 1.8/2.5 4,5/5.5 6/7220/250 4,2/5.7 8/9.5 10/12

< 0,1 VNfas~ 0,2 VMas

5 kV. 1.2/50 115, 0,5 Jenl. IEC 255-54-8 kV. 2 min

2,5 kV, 2 s1,0 kV, 2 s 1) med utgångsrelä RXME 18 lägg till 1 W

MärkspånningTidskala (RXKL:Kontaktdata

Gnistprov

Störprov:1 MHz-prov

långsledtvårled

Hjålpspånnings.beroende

Funktionstid < 0,13%/% spän-

ningsändring< 0,01 %/% spän-

ningsändring

110 V, 50-60 Hz

10 ms -99h

Se RXME 18, RXKL 1 ochRXSF 1Funktionsvärde

TemperaturberoendeFunktionstidFunktionsvärde

Frekvensberoendeinom:l:2 Hzinom:l:5 Hz

Kontaktdata

< O,13%f>C< O,O5%f>C

RARIC

Inställningsområde (RXIK) 0,5-2 mA, 50-60 Hz(steglöst inställbart)

Minsta lagerström förfunktion vid inställningen0.5 mA och axel diametrar150-3000 mm:

Variant 1 0,25-0,8 A,50-60 Hz

0,25-0.8 A, 150 Hz>90%

Filtret dämpargrundtonen 70:1

80 ohm resistivt100.110 och 220 V50-60 Hz

< 1% ekv Insc< 1,5% ekv Insc

3 slutande (seRXMM 1)

4-20 mA motsvarande0-50% Insc

4U 42C

Utström från instrument-förstärkare (tillbehör)

Mått Variant 2

AtergångsförhållandeFilterkarakteristik. variant 2

IngångsimpedansHjålpspånning

EffektförbrukningFöre funktionEfter funktion

FördröjningStörprov

Gnistprov1 MHz-prov

Kontaktdata

ca 2 VAca 8 VA

Inställbar 10 ms- 99 h

50 Hz, 0.5 kV, 2 min4-8 kV. 2 min2,5 kV, 2 s

Se RXME 18, RXMA1 och RXKL 1

Variant 1: 4 kgVariant 2: 5 kg

Variant 1: 4U 24CVariant 2: 4U 36C

Vikt

Mått

%'rsc

COMBIFLEX

Generatorskydd

1 MDBO2006-SVSida 13

ABB Network Controi

& Protection

Maximal fasvinkel-skillnad vid inkoppling.Variant A

Variant B

50 eller 60 Hz

Se katalog RXIB 24

Se katalog RXEG 21

20 ms-99 h

<8ms

48,110, 125,220eller250 V

4U 48C

6,7 kg

ca 100ca 150(vid brytartid = 40

mg)

RAGUA

Märkfrekvens

Skal områden för

Ström

SpänningAXKL1

FunktionstidHjälpspänning IsEL och AL

Mått

Vikt

Antal kontakter på

utgångsrelät 6 slutkontakter

RASA 4

MärkspänningU1 och U2

Omkopplingsbar110-120 V och220-240 V

50-60 Hz

Förgivningstid(variant A)

vid 0,2 Hz ca 100 msvid 0,4 Hz ca 30 ms

Fasningspulsens längdVariant A 150-250 msVariant B 60-90 ms

EffektförbrukningU1-kretsen ca 4 VAUz-kretsen ca 0,5 VA

Kontaktdata Se RXMM 1

Störprov:1 MHz-provLängsled 2,5 kV, 2 sTvärled 1 kV, 2 s

Vikt, båda varianterna 1,45 kg

Mått 4U 12C

1) Funktion erhålles upp till 18% spänningsskillnad, men för bra fasning bör spänningsskillnaden vara max 10%

Märkfrekvens

Maximal frekvens-

skillnad:Variant AVariant B

Tillåten spännings-

skillnad, U1-U2

0,2-0,4 Hz (inställbart)2H~

10%1)

Scheman-A2 !

~ .:1 i

I l I: L..!, .r+t~~!:!t~: i : i I i&!~11&fWl I ' i -I ~ > t!

I ~"i~~ ii l i~iiU>-! I; , , 1 ; -~ I" i I

I j i 1r*~1 I, ., If ! i !: I i

1-1(~

I 119:35 1 (~119:33fTT11 -~"9:34 1 !!L

II .!:?.(~l I !

11~ -.J.-(~

l---+ !!Lf~ -I 123~ ~~1 123:34 I-i (S), I --

I I !!LI 123~ -1 ! ~L, 123:31

r 127:35 L2kt (S)i --; 127~ 13A

ji \:5 ~ ." fl ) -1--".f-~i -127~ i-~a:2 ~ !! l

I L- I' j1273113:1i.-

L-.-'-

, :i:it+-' +-

~~::tl+;~+-- +~l~ i !,m / i TI:~~~~ :137:2:1 ~! ~

_3:3; !101:148

I~~~i1!

Fig. 4 RADSG, differentialrelå. Schema 7417 024-AAA

1 MDBO2006,.SVSida 14

COMBIFLEX

GeneratorskyddAEIB Network Controi& IProtection

Scheman (forts.)

,"""AND FOR K(OI'ENSERtG"v~

, , , , , " " La'ii: tI1I IS' (1)

Fig. 5 RAEGA, 100 % statorjordfelsskydd med spänningsövervakning. Schema 7452 467-CBA

OJ--"' ~ 4 -I II 7_"'_ ~ " D-t I 101' .

1I--~ ~ I Iii

---,... I IrI IM 1 U

L-~~ l ~III III ~III II L",.,, , 11,--""""",,

IL Lt-- '" =-

Fig. 6 RXNB4, rotorjordfelsskydd. Schema 7432 0O19-ABB

~L-.:.-J

.,i 101 ilG7; "' !18;

i! i ~«J

33 J

i..lJ

rr~" I,-Li,! : ;, 'L.:..,J

UJ-r111: ' ??:~i i, I:LJ

..,:-:-,

r74i:Si :, ~ ~'. I --,.,J~ ~ ~

D, ~ ", i ii8ei--"--'.. --I .i. ~' .l-Ll.

H ;:.-iir bl~ -! , -, ,-~ I I ! I, , ".J:.i"

.r==~' ~ r--ii\-+---==~' I i"P-I ::\)l'-a--~ i '

l-- ~*' I Ll r-"' ,--,~ :-;tre-""t --,J ,re e ',--'~ ,I ~~' liT I

41=-~~T~i II l -,J ,~ '-1==::::~2 II i I i:::. : ~~ I

~

1 ,r l; 11!J: '

,; I" I ~

i ! ,i ,,':I ,i /(J ; ,.'~ (I ~~,",,-§~i;~I! i i~ !

="-- ,a =,T-'

-ti!-=-',

--;r

,., RlXP1''" R1OTD~"3~'IOS_'32S RXSF'

~""os--/

~

~'~

708

',-,.-/

--

",,""'rM","",,"""""""TiN>

" ~',. ..

~lll'1.,

pJie.~'-1i

l.l\-~!~.bb.-

" K.-~~,~u

3) U1lOSNoK3 ""

4) """'""

5)

r"---=~'

~~! ""-

--+~:-:.~-~-~~ --"~

Fig. 7 RAGRA. rotorjordfelsskydd. Schema 7452 514-ABA

~;,"::::"...

COMBIFLEX

Generatorskydd

1 MDBO2006-SVSida 15

ABB Network Controi

& Protection

I~,,.;.. -,--.,. d ( i \I> '" --"' 'II> M , I, . ~ Jf" u< ~ t ---i i I

, tJII.. I C h+--+

UTc-..U[:=~~~ III -~~[:=:. ~ " ~ '1 '1 : i i

1- I LI Il ISl-- i~ii5! lIa~ ". (Q, " ,r

',.: 'a.

Fig. 8 RAGPC. undermagnetiseringsskydd. Schema 7452 461-CBA

..I-l-III '-\"UIII !11i"101 "'11IW AXnB"."' ..,.,.,~ RXEK al'" "","al"'_I

", I I I.-(Wo:, --'-- ~ ::il ,L:::':;:- ,_M n I,

-T-~' -> L -r-II",~ -- a--'II ,r- I --I I...L I1;:':::I~ f

...~ ; ! II

~- --'M I r-.J- I i I I

~A"'ST""_- ==~ l i;' L~==}=-=rf~=--- ~ ,- f f~:~~. I I . IST"" 1M ' I I

~--- U< II.,.. I -.-..AlLAVEL-- -[.1-1-" ( ,-E~:~Ji i .,~ ()

Fig. 9 RARIB, minusföljdströmskydd. Schema 7452 512-CM

r;::l~~: :~;==~=:

U(I) --:-r--r-r~-

~ *: lOt i IW ["'!"':

!: imIm«l;, ; i

101 Rm'1I'" Am ~'" ,",mA""". .,."

~iL

t..; -> __"""'._E"'" 11.'~~Q;,~...-> ATNma. ~-

Fig. 10 RXPE 40. Schema 7432 0089-BBA

COMBIFLEX

Generatorskydd

ABB Network Controi& Protection

U(R) r ~:!:i--"1"i==_-

YI.J1-1TTI II

SYK'-"Z"~ PILS[F'SNI~SPlA.S

Fig. 11 RASA 4, fasningsdon. Schema 5891 027.

Installation

.Skydden levereras på apparatskenor. Önskasmer komplett utförande, precisera 4U ramverkför 19" montering eller hölje typ RHGX 12 eller20.

Övriga data

DifferentialskyddRADSG Variant A 7417 024-AAN-AA RK 637 022-AA Ange värde på Rd3

(1,65/3,4/5,0 ohm)Ange värde på Rd1(O eller 136 ohm)

RK 637 022-BARADSG Variant B

(8U ramverk)MellanströmtransformatorerSLCE 12 5/1 ASLCE 12 2/1 ASLCE 12 1/1 ASLXE 4 5/2 A

Statorjordfelsskydd 95%

7417024- BAA/-BA

4785 040-BFB*4785 040-BFL *

4785 040-BFC*4785 040-BEB*

.Beställs från ABBIndustrial Systems

Ange skala för grund-tonsrelåRXIG 28: 3-9/5-15/10-30/20-60 V

7452 469-CAN-CA RK 641 OOB-CAmed flagga

7452467-CBN-CB RK 646 011-CB RXEG 21, 40-120 V

RXIG 21,1-3 Aför Ir = 5 A

.Beställs från ABBIndustrial Systems

7452468-CBN-CB RK 646 012-CB

RAGEA statorjordfels-skydd 100%med spänningsövervakning(RXEG 21)med strömövervakning(RXIG 21)spänn i ng skompenserin gs-transformator SLMF 121 4781 020-UK*

7432 0019-ABB/-AB7432 0019-ABB/-AB

RK 641007-88RK 641 007-A8

Rotorjordfelsskydd(RXNB 4 )max. spänning 300 Vmax. spänning 600 V

skyddsmotstånd för300 V

600 V

COMBIFLEX

Generatorskydd

1 MDBO2006-SVSida 17

ABB Network Controi

& Protection

Beteckning Uttags-/kretsschema

7452514-ABN-AB

Best. nr. Övriga data

RK 643 0O4-M Ange hjålpspånningRAGRA

U ndermagnetiseri ngsskyddRAGPC 7452461-CBN-CB RK 641 010-CA

7452512-CAN-CA RK 648 012-CARARIB 2

Tillbehör: instrument-förstärkare för 4-20 mAutström och instrument förfjärrövervakning av Insc

Bakeffektskydd RXPE 40

Ange avsvalningsfaktorn K x

(170,85,42,21,10.5,2 eller

2,6.) Signal- och

larmnivåvariant 1: 3-9 resp.

4-16%

variant 2: 7-21 resp. 10-40%

med medutlösningsrelä flagg relä

RXME18 RXSF1

RK 651 210-ABRK 651 210-BB

RK 651 240-AARK 651 240-BA

xx

xx

RK 651 241-AA x

RK651241-BA x

Ange: Hjälpspänningsvärde ochtransformatorns inre diameterRK 649 101-AC

RK 649 101-FB

RK 646 015-AB

RK 861 0O1-ABRK 861 0O1-BA

RK 928 0O4-AA

Ange skala för AXIB 24 och dataAXEG 24, se tekniska ochrespektive informationsblad

Leverans som insticksenhet.Sockel AXZ 41 beställs separat

Ett tidsteg. Ingen fasvinkel- 7432 0080-ACN-ACkompenseringsenhet 7432 0080-BCN-BC

Ett tidsteg med fasvinkel- 7432 0088-ABNABkompenseringsenhet 7432 0088-BBN-BB

Två tidsteg. Ingen fasvinkel-kompenseringsenhet 7432 0089-ABN-AB

Två tidsteg med fasvinkel-kompenseringsenhet 7432 0O89-BBN-BB

LagerströmskyddRARICvariant 1 (standard) 7429 010-ACN-ACvariant 2 7429 010-FBN-FB

Tillbehör: Lagerströmstrans-formator ILDDSkydd mot inkoppling avstillastående generator 7452319-ABN-ABRAGUA

Fasningsdon RASA 4variant A -

variant B

Sockel RXZ 41

Övriga skyddsreläer: se respektive beskrivningar

Referenser1 MDB08003-SV

1 MDB08006-SV

1MDB08007-SV

1MDB08011-SV

1 MDB09004-SV

1 MDBO9009-SV

1MDB09011-SV

1 MDBO9016-SV

1MDB09017-SV

1 MDB09023-SVT103-4011 EAG03-4005E

Hjälp-, signal- ochutlösningsreläerStröm- och spänningsreläer

Frekvensreläer

RXKL1

RXIG

RXEG

RXPE

RAKZB

RADHA

RADSCRADSGApplication Guide

COMBIFLEX

Generatorskydd

1 MDBO2006i-SVSida 18

AI3B Network Controi& Protection