IT Concord Football

7/23/2019 IT Concord Football

http://slidepdf.com/reader/full/it-concord-football 1/40

]`ng`snfy, Fumust 62, ?<60



Junni` PpFt

\bzzf Jut Akr Upèbfi N`fisFat`r ^j` Mfc`!

Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

? u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

Ubge` oèkcbgm tj` Bgn`p`gn`gt ^rboug`‒s spkrts `nbtkrift` ifst y`fr, B jfv` ekv`r`n dust kg` mfc` bgvkivbgm fEfofrrus Ekugty akktofii t`fc.

^jft Nè`co`r gbmjt, B w`gt wbtj Ckugt \i`fsfgt tk Ujìoyfgn sfw tj` ^bm`rs iks`, 56-6=, bg tj` Eifss ?F stft` s`cbstgfis.

Bt wfsg‒t tj` o`st gbmjt akr fr`f akktofii afgs, outB wfih`n kut ka tj` stfnbuc tjft gbmjt bgspbr`n.

Afgs arkc s`v`rfi nbaa`r`gt Efofrrus sejkkisjfn o``g akiikwbgm tj` ^bm`rs ― kg skebfi c`nbf,rfnbk fgn bg p`rskg „ fgn ej``rbgm akr tj`c

fmfbgst Ujìoy.^jft c`fgt skc`tjbgm tk c`.Bt sjkw`n f tru` ikv` ka akktofii bg tjbs fr`f

fgn fg kv`rfii Efofrrus prbn` tjft‒s ekgtbgu`ntk sjbg`.

^jft gbmjt, B sbcpiy ekuing‒t wfbt akr tj` ?<61 akktofii s`fskgtk ekc` frkugn.

Gkw bt‒s j`r`, fgn tj` B^ bs pifggbgm tk mbv` fr`f afgs bg-n`ptjekv`rfm` ka tj`br t`fcs, fikgm wbtj tj` afgs fgn sejkkis tj`c-sìv`s, tjft cfh` kur squfns sk spèbfi.

]` o mbg tjft ekv`rfm` wbtj Efofrrus Mfc` Gbmjt ?<60.Kur bgt`gt wfs tk cfh` Efofrrus Mfc` Gbmjt tj` ckst bgakr-

cftbv` fgn `gt`rtfbgbgm pr`s`fskg akktofii mubn` frkugn. ]`

jfv` pfeh`n bt wbtj pify`r prksti`s, wjbej w` efii Obm C`g kgEfcpus, fgn ktj`r a`ftur`s w` jkp` yku `gdky.

^jrkumjkut tj` s`fskg, ikkh akr tj` B^ tk o` tj` i`fn`r bgh``pbgm yku for`fst ka fii skrts ka bgakrcftbkg fokut ykurafvkrbt` t`fcs „ vbf skebfi c`nbf, kgibg` fgn tj` pjysbefig`wspfp`r.

Dkbgbgm c` bg prkvbnbgm tjft ekv`rfm` tk yku bs spkrts wrbt`r,Nfvbn @xuc, wjk efc` tk tj` B^ bg Cfy.

Fisk ikkh akr ekv`rfm` arkc rìbfoi` ar`ìfge r Tfej Ckrtkgfgn f g`wekc`r tk kur ar`ìfge` t`fc, @rbg ]``hs, wjk‒sckvbgm arkc tj` ^rbfgmi` fr`f.

Fs fiwfys, yku cfy ekgtfet c` nbr etiy ba yku jfv` fgy qu`s-tbkgs, ekge`rgs kr stkry bn`fs. ^j` o`st wfy tk r`fej c` bs kgcy eìi4 2:<-?05-??52. Out B fisk efg o` ekgtfet`n ft djkrtkgLbgn`p`gn`gttrboug`.ekc kr kg ^wbt`r Led`cfijkrtkg.

Bgspbr`n akr s`v`rfi

Efofrrus mfc` gbmjts

E. D`cfi

Jkrtkg

BGUBN@A@F^P_@U

\_@U@FUKG E_@FC KA EFOF__PU _FGHBGMU

^j` Bgn`p`gn`gt rboug` r`v`fis bts tkp s`v`g t`fcs

`gt`rbgm tj` ?<60 s`fskg ..................................\FM@ 5

^]@G^R ^K ^_@FUP_@

]` ekcpbi` tj` st rst ka kur bgnbvbnufi pify`r rfghbgms

akr tj` s`fskg. j`s` fr` tj` pify`rs w` s`` fs tj`

o`st bg Efofrrus ― akr gkw fgywfy. ........... \FM@U >-0

EKNR _@@E@4 OBM CFG KG EFC\PU

Ckugt \i`fsfgt‒s stfr ruggbgm ofeh jfn f gkg-trfnbtbkgfi ekfej wj`g j` o`mfg pifybgm tj` mfc`4 jbs

cktj`r ...............................................................\FM@ 1

NFCKG DKJGUKG4 OBM CFG KG EFC\PU

^j` ]kgn`rs‒ s`gbkr qufrt`rofeh sp`gt y`frs pr`pfr-

bgm akr jbs kg` sjbgbgm ckc`gt. Bt‒s j`r` .........\FM@ 6<

H@@GFG OIFEH4 OBM CFG KG EFC\PU

Fs s`gbkr, tj` Upbn`rs sbmgfi-efii`r jfs oèkc` f

ekki, efic, ekiièt`n i`fn`r akr jbs t`fc ........\FM@ 61

?-CBGP^@ N_BII

]` put eiutej p`rakrc`rs Cbh` Ofh`r (Ekgekrn),Dkgftjfg @fri (Ekx Cbii), Ufgnkg C eEky (F.I. Orkwg)

fgn Mr`m ]fsik (Jbehkry _bnm`) kg tj` spkt wbtj rfpbn-

str` qu`stbkgs .......................................... \FM@U ?<-?6

OBM CFG KG EFC\PU4 ]BII \P^GFC

Ft 1 akkt 0, ?=< pkugns t j` Jbehkry _bnm`‒s U@E

rèrubt r`fiiy bs f obm cfg kg efcpus, fgn j`‒s r`fny tk

m`t o`tt`r ........................................................\FM@ ?>

OBM CFG KG EFC\PU4 EIFR^KG JK_G

^j` Ckugt \i`fsfgt nà`gsbv` bs tj` strkgm, sbi`gt typ`,

out jbs pify bs r`fiiy cfhbgm skc` gkbs` ............\FM@ 5<

A_KC EFOF__PU ^K EKII@M@

^j` Bgn`p`gn`gt rboug puoibsj`s bts ibst ka fr`f

pify`rs wjk jfv` mkg` kg tk pify bg ekii`m` ― fgn

o`ykgn. ........................................................\FM@ 5:

^@FC \_@QB@]UF.I. Orkwg ................................................................:

E`gtrfi Efofrrus ...................................................6?

Ekgekrn ..................................................................6>

Ekx Cbii ...................................................................6:

Jbehkry _bnm` ........................................................??

Dfy C. _kobgskg ....................................................?1

Ckugt \i`fsfgt .....................................................?:

Gkrtjw`st Efofrrus ............................................. 5?

Efggkg ..................................................................5>

eaf Fefn`cy..........................................................51

FOKP^ JBU U@E BKG^j` Bgn`p`gn`gt rboug` Upkrts N`pfrtc`gt wkuin

ibh` tk xt`gn bts bcc`gs` mrftbtun` tk tj` Jbehkry-

ofs`n Ekgskibnft`n @nbtbgm E`gt`r, spèbfiiy Dkjg

Dks`y, Hyi ` \jbpps fgn Dks`pj Jugti`y, akr bts jfrn

wkrh kg Efofrrus Mfc` Gbmjt ?<60.

Upkrts nbtkr E. D`cfi Jkrtkg fgn spkrts wrbt`r

Nfvbn @xuc wrkt` fgn nbt`n stkrb`s, wjbi` Dfc`s Gbxjfgni`n tj` pjktkmrfpjy. j` B^‒s Fnv`rtbsbgm N`pfrt-

c`gt fisk nbn f tr`c`gnkus dko cfhbgm tjbs prkdèt

ekc` tk arubtbkg.

U\@EBFI ^JFGHU^j` Bgn`p`gn`gt rboug` Upkrts N`pfrtc`gt wkuin

ibh` tk sfy ’tjfgh yku– tk F.I. Orkwg Jbmj Uejkki akr

fiikwbgm us tk ekgnuet kur pjktk sjkkt akr Efofrrus

Mfc` Gbmjt bg C`ckrbfi Utfnbuc.

]` fr` spèbfiiy mrftàui tk ]kgn`rs ekfej Cbh`

G`wskc` akr stfybgm ift` bg tj` v`gbgm kg f Uugnfy

fgn cfhbgm sur` v`rytjbgm rfg sckktjiy.



Vufibty Feekugtbgm

& fx U`rvbe`, Bge.

Ousbg`ss & \`rskgfi Bgekc` ^fx _`turgs

Okkhh``pbgm • \fyrkii Mkkn Iueh

^`fcs

|

=<>-25:-?150

M`g`rfi Futk _`pfbrs

^KGR‒UMF_FM@NKC@U^BE & BC\K_^

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 u 5EFOF__PU MFC@ GBMJ^

^j` ?<60 \r`s`fskg Er`fc ka Efofrrus

6. F.I. O_K]G

^j` `xpètftbkgs fr`

fiwfys fstrkgkcbefi bg H-

tkwg, fgn w`‒r` mkbgm tk mkfj`fn fgn

stfrt kaa

tj` s`fskg

oy fnnbgm

kg` ckr`

ì`c`gt tk

tjft cbi`-jbmj stfeh4 o`bgm

tj` Bgn`p`gn`gt ^rboug ‒s

Gk. 6-rfgh`n t`fc.

Ekfej Cbh` G`wskc`‒s

squfn jfs f _ussìi ]biskg-

ibh` i`fn`r bg s`gbkr qufr-

t`rofeh Nfckg Dkjgskg,

f pfbr ka seuipt`n s`gbkr

ruggbgm ofehs bg Ufgnkg

CeEky fgn Dfyig Efmi`,

fgn f cbnni` ibgòfeh`r

(s`gbkr Efc`rkg _knm`rs)

wjk‒s f Iuh Hu ejiy nbs-

ebpi` fgn fs tkumj fs tj`y

ekc`. \ius, tj` muys bg tj`

tr`gej`s fr` obm fgn gfsty

„ bg f mkkn wfy.

]bii tj ]kgn`rs stgn

tj`br wfy bg tj` ugakrmbvbgm

C@EHF >F; ]ìi, tjft‒s wjy

tj`y pify tj` mfc`s, rbmjt;

Out tk stfrt tj` s`fskg, w`

s`` F.I. Orkwg f eut fokv`

tj` Efofrrus pfeh.

?. JBEHK_R _BNM@^j` _fmbg‒ Ouiis fr` tj`

r`fi n`fi. ^j`y jfv` f ekfej,

Cfrty \fxtkg, wjk sbcpiyhgkws jkwtk m`t tkakiikw jbc

wbtj pfs-sbkg, fgntjft sjkuin

mk f ikgm wfy tjbs s`fskg fsJbehkry _bnm` trb`s tk r`mfbgtj` Ukutj \b`nckgt 5F tbti`tjft Ekgekrn jfs jìn akrtj` pfst twk s`fskgs.

U`gbkr ibg`cfg ]bii \ut-gfc, fii 1 akkt 0 fgn ?=<pkugns ka jbc, bs obm fgnstrkgm `gkumj tk rbp tj` trk-pjy kut ka fgyokny‒s jfgnsfii oy jbcsìa, out tj` UkutjEfrkibgf rèrubt wbii g``nskc` jìp akr tj` _fmbg‒Ouiis tk rèifbc tj` erkwgtjbs y`fr.

^j` tjbgm bs, tj`r`‒s pi`gty

ka jìp frkugn \utgfc, skf ejfcpbkgsjbp bs pkssboi`. Q`ry pkssboi`.

5. EKGEK_N ]` m`t bt4 Ekgekrn afgs

nkg‒t `xpèt tk o` rfgh`no`jbgn fg-ktj`r Ukutj\b`nckgtt`fc, `sp`-

ebfiiy bg tj`pr`s`fskg.

Out ibh` cfgy Upbn`r afgs, w`‒r` fgxbkus tk s`` wjft tj`t`fc jfs bg stkr` akr us fat`riksbgm ckgst`r ruggbgm ofeh_kehy _`bn fgn f tfi`gt`nkaa`gsbv` ibg` tjft wfs dust fsbcpkrtfgt.

^jft‒s skc` s`rbkus prk-nuetbkg tk cfh` up akr fgyt`fc.

U`v`rfi pify`rs wbii jfv`tk cfh` sur` tj` Upbn`rsr`cfbg strkgm, fgn tj` mkkng`ws akr Ekgekrn afgs bs tjèupokfrn bsg‒t ofr`. Vufr-

t`rofeh H``gfg Oifeh jfs fgbcpr`ssbv` efnr` ka rè`bv-`rs, i`n oy Efrt`r Ckzbgmkfgn Jfcsfj Gfsbrbin``g,fgn tj` nà`gs` jfs tj`pfrts tk wr`fh jfvke.

]` hgkw yku‒ii stfy tug`n.

>. CKPG^ \I@FUFG^^j` akihs fastibft`n wbtj

^bm`r spkrts t`fcs fr` sk

gbe` tjft yku ekuin efii tj`pife` Ckugt\i`fsfgt-vbii`.

Pgtbi ykus`` tj`sàìifs kgtj` akktofii

stìn.^j` ^bm`rs wbii o` tj`br

jfrn-gks`n sìv`s, fgntj`y‒ii o` afvkr`n tk wbg tj`_kehy _bv`r ?F Ekga`r`ge`

fmfbg fgn cfh` fgktj`r rugn``p bgtk tj` pksts`fskg.^j` t`fc jfs tjr`` pify`rs

wjks` gfc`s yku‒ii j`fr fgnr`fn f ikt tjbs y`fr4 s`gsf-tbkgfi ruggbgm ofeh Ekny_`è`, kr ’Cr. 5,<<<,– fs

w` ft tj` B^ efii jbc8 ibg`-ofeh`r Eifytkg Jkrg, wjk

dust s``cs ibh` f PAE muy bg wfbtbgm8 fgn ibg`cfg TfejCfyk, f obm, strkgm ekii`m`rèrubt wjk s``cs ibh` jìbats Qkihswfm`g O``ti`s akr

wkrhkuts.

Out tj`r`‒s ckr` tk tj`^bm`rs, fgn tjft wbii o` s``gfs tj` s`fskg w`frs kg.

0. EKZ CBIIBt‒s r`fi ft tj` ‚Cbii.^j` Ejfrm`rs fr` ikkhbgm

tk bcprkv` kg ifst y`fr‒stjbrn-pife`stgbsj bg tjÙ\E, fgn

ekfej ErfbmUt`wfrt jfspi`gty kapbè`s tk

nk bt. ]jbi` Ekx Cbii cust jìp

strst-y`fr stfrtbgm qufrt`r-ofeh Gbek Ei`fv`s m`t feeib-cft`n fgn stfy ekcakrtfoi`

wbtj tj` jbmj-ketfg`-styikaa`gs`, tj` Ejfrm`rs jfv`

sp``n (siktofeh N`vbgEkoo), ftji`tbebsc (rè`bv`r

Dkgftjfg @fri), tkumjg`ss(nà`gsbv` gn kccyNfwhbgs) fgn i`fn`rsjbp(ibgòfeh`r Ekry Eibg`).

Bt‒s f mkkn rèbp` akr sue-e`ss, out tj` Ejfrm`rs dustjfv` tk cfh` sur` tj`yefg jfgni` tj` j`ft bg tj`bgt`gs` hbtej`g tjft bs tjÙkutj \b`nckgt.

1. E@G^_FI EFOF__PU^j` Qbhbgms w`r`g‒t foi` tk

jfv` tj` suee`ss tj`y fgtbeb-

pft`n ifst y`fr oèfus` ka fgkutor`fh kabgdurb`s tkskc` ka tj`t`fc‒s ckstbcpkrtfgtpify`rs, outekfej Nkg-

gb` Hbà`r oìb`v`s jbs eiuo bsr`fny tk ròkugn.

Ba tj` Qbhbgms akiikw tj``xfcpi` s`t oy tj`br pkw`r-

ibatbgm ekfej, tj`y‒ii o` duststg`.

Bg afet, E`gtrfi Efofr-rus‒ pr`s`fskg efcp nbng‒ts``c tk akeus kg ifst y`fr‒sr`spètfoi` 1-1 stgbsj. I`noy s`gbkr qufrt`rofeh ^yi`r@gmibsj, tj`r` jfs o``g`g`rmy, `xebt`c`gt fgn rìf-tbkgsjbp-oubinbgm e`gt`r`nkg cfhbgm tj` g`xt st`p.

^jbs ekuin o` f g`w(j`fitjy) nfy bg Qbhbgm Ifgn.



6. ]BII \P^GFC

Abrst ka fii, tj` Jbehkry_bnm` ibg`cfg bs jum`(1 a``t, 1 bgej`s fgn?=< pkugns), fgn j`wfs tj` ekugty‒s ckst

ekv`t`n ekii`m`rèrubt nurbgm tjbs

pfst kaas`fskg. ^j`bgt`r`stbgm pfrt

bs tjft tj` Pgbv`r-sbty ka Ukutj Efrkibgf

ekccbt jfsg‒t ekcèiks` tk pifybgm jbs o`stakktofii y`t, sk Ouiiskppkg`gts jfn o`sto`wfr` tjbs s`fskg.

M K K N

I P E H FIIBUKG

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

MKKN IPEH ^@FCU!

> u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

^]@G^R K _@FUP_@^j` Bgn`p`gn`gt ^rboug`‒s pr`s`fskg rfghbgm ka tj` tkp pify`rs bg tj` ekugty

?. EKNR _@@E@

^j`y efii tjbs Ckugt \i`fsfgt sup`rstfr ’_ è` tj`

O`fst,– fgn akr mkkn r`fskg. J` wfs kg` ka tj` i`fn-

bgm rusj`rs bg tj` stft` ifst y`fr, wjbej frg`n jbc tj`Bgn`p`gn`gt ^rboug`‒s ?<6> Kaa`gsbv` \ify`r ka tj` R`fr

fwfrn. Ckr` jkgkrs fr` sur` tk akiikw.

5. H@@GFG OIFEH

Jkw fokut tjbs akr f ekcobgftbkg4 sp``n, ftji`tbebsc

fgn f rkeh`t frc. jft‒s wjft tjbs Ekgekrn Jbmj s`gbkr

sbmgfi-efii`r orbgms tk tj` tfoi`, fgn ekii`m` sekutsoìb`v` j` jfs f tr`c`gnkus upsbn`. Bt wbii o` aug tk s``

jkw Oifeh i`fns tj` oifeh fgn mkin tjbs y`fr.

>. NFCKG DKJGUKG

]btj fpkikmb`s tk tj` ift`, mr`ft Utufrt Uektt, Dkjgskg bs

fs ’ekki fs tj` ktj`r sbn` ka tj` pbiikw.– ^j` F.I. Orkwg

s`gbkr qufrt`rofeh bs f sfvvy i`fn`r wjk hgkws dust tj`rbmjt tbc`s tk s`t up jbs tfi`gt`n t`fccft`s kr turg kg

jbs bgnbvbnufi ftji`tbebsc tk cfh` tjbgms jfpp`g akr tj`

]kgn`rs.

0. UFGNKG CeEKR

O`tt`r orbgm ykur obm-oky pfns ba yku‒r` f pify`r ekgsbn`r-

bgm tfhbgm kg tjbs F.I. Orkwg s`gbkr ruggbgm ofeh kg`-kg-kg`. ]btj bcpr`ssbv` mrfn`s fgn f strkgm wkrh `tjbe, bt‒s

U`` ^]@G^R , \fm` 0

_`è` Oifeh Dkjgskg CeEky Jkrg @fri Cfyk



gk wkgn`r ]`st \kbgt bs jfppy tk jfv` CeEky

ekcbgm tk pify g`xt y`fr.

1. EIFR^KG JK_G

Ckugt \i`fsfgt‒s s`gbkr ibgòfeh`r, ifst y`fr‒s

Bgn`p`gn`gt ^rboug` Nà`gsbv` \ify`r ka tj`R`fr, bs rbpp`n up fgn rumm`n, fgn pkss`ss`s fg

bcpr`ssbv ekcobgftbkg ka sp``n fgn pkw`r.

=. DKGF^JFG @F_I

^jbs v`rsftbi` s`gbkr rè`bv`r jfs mr`ft jfgns

fgn sbz` (1-5, 6:< pkugns) tk mk wbtj jbs ftj-

i`tbebsc. ]j`g tj` Ejfrm`rs tjrkw bt jbmj, @fri

efg mk up fgn m`t bt, wjbej wbii cfh` Ekx Cbii

`v`g ckr` ka f afetkr bg tj` Ukutj \b`nckgt

Ekga`r`ge` rfe`.

:. TFEJ CFRK

^j` Ckugt \i`fsfgt s`gbkr ibg`cfg bs f twk-wfy t`rrkr akr kppkg`gts wjk nfr` v`gtur` bgtk

tj` bgt`rbkr, wjbej bs wjy s`v`rfi ekii`m`s fr`

bgt`r`st`n bg fequbrbgm tj` 1-5, ?=0-pkugn`r‒s

s`rvbe`s.

2. DFRI@G _PNBU@II

Ba sp``n bs wjft yku g``n, tj`g tjbs Jbehkry

_bnm` stfgnkut ruggbgm ofeh jfs f ibe`gs` tk

tjrbii. ]ftej akr tj` Ouiis tk try tk m`t ’_unbsìi

tj` _kfnrugg`r– tj` ofii bg tj` kp`g stìn. Ba j`

nk`s, ’O``p, o``p ― zkkc!–

6<. N@T UEK^^

Bt‒s fsy tk spkt Uektt nurbgm Ekgekrn mfc`s.J`‒s tj` 1-?, ?2<-pkugn muy tjrkwbgm p`kpi`

frkugn wbtj `fs`. ]j`tj`r j`‒s kg tj` nà`g-

sbv` kr kaa`gsbv` ibg`, kppksbgm t`fcs jfv` tk

stgn Uektt. Fgn fvkbn jbc fs cuej fs pkssboi`.

66. N@QBG EKOO

Ft 0-:, 610, Ekoo bsg‒t f v`ry obm pify`r. J` dust

cfh`s obm pifys. j` Ekx Cbii s`gbkr siktofeh bs

kutrbmjt xpiksbv`, fgn tj` Ejfrm`rs fr` scfrt

`gkumj tk m`t jbc tj` ofii bg f vfrb`ty ka wfys.

6?. CBH@ OFH@_

Fitjkumj j`‒s f gbe` muy kaa tj` stìn, w` ibh`

tk efii tjbs Ekgekrn s`gbkr nà`gsbv` ibg`cfg

’Ofn Bgt`gtbkgs– Ofh`r. ^jbs Upbn`r bs obm fgn

strkgm, fgn j` pifys wbtj f gfstbg`ss tjft

jfs tj` fobibty tk nbsrupt fg gtbr` kaa`gsbv`

sej`c`.

65. KCCR NF]HBGU

^j` Ekx Cbii nà`gsbv ibg`cfg‒s gbehgfc`

ekuin o` ’Ftkcbe Nfwhbgs– oèfus` jbs ejbs-

ì`n 1-> arfc` n`stgbtìy fpp`frs efpfoi` ka

sup`r pkw`rs. M`t tjbs4 J`‒s bg `v`g o`tt`rsjfp` tjbs y`fr, wjbej bs wjy Dfc`s Cfnbskg,

PCfss fgn G.E. E`gtrfi fr` bgt`r`st`n.

6>. @^JFG U^@BGOFEJ@_

]jbi` Dfy C. _kobgskg strummi`n ifst s`fskg,

tjbs Ouiinkm obm cfg mkt tjbgms nkg` fgn wfs

nkcbgfgt gkumj kg tj` ibg` tk frg fg Fii-

Ukutj \b`nckgt gkn. Ft 1-? fgn ?>0 pkugns,

Ut`bgofej`r efg jkin jbs kwg fmfbgst fgyokny

bg tj` ekugty.

60. DFRIG EFMI@

^jbs s`gbkr bs f rfrbty ft F.I. Orkwg. Fgn tjft‒s

sfybgm skc`tjbgm. Efmi` bs tj` strst ]kgn`r bgnèfn`s tk o f twk-wfy stfrt`r. Fs f ruggbgm

ofeh fgn strkgm sfa`ty, Efmi` wbii o` f h`y afetkr

akr tj` ]kgn`rs tjbs s`fskg.

61. M_@M ]FUIK

]j`r`‒s ]fsik; ]ìi, j`‒s o``g `v`rywj`r` ft

Jbehkry _bnm`, jkinbgm stfrtbgm pksbtbkgs akr

tj` akktofii fgn ofsòfii t`fcs. Kg tj` mrbnbrkgtjbs y`fr, ]fsik wbii o` f i`fn`r akr tj` Ouiis,

fs ekii`m`s suej fs Ekfstfi Efrkibgf, ]`st`rg

Efrkibgf fgn Ejfri`stkg Ukutj`rg h``p trfehka jbc.

6=. EFC@_KG _KNM@_U

^j` F.I. Orkwg s`gbkr ibgòfeh`r jfs f gks` akrtj` akktofii fgn f cktkr tjft wbii gkt qubt. J`

bs tj` i`fn`r ka F.I. Orkwg‒s stkut nà`gs` fgn,

fs tj` skg ka akrc`r ]kgn`rs fssbstfgt ekfejUektt _knm`rs, tjbs pify`r rìbsj`s tjft rki`.

6:. EF_^@_ CKTBGMK

Q`rsftbibty bs tjbs Upbn`r‒s mfc`, fs j` bs oktj tj`

t`fc‒s i fnbgm r`turgbgm rè bv`r fgn kg ka tj`

tkp sfa`tb`s fgn r`turg c`g. Ekgsbn`rbgm tjks`

tjbgms, pius jbs ekki ifst gfc`, Ckzbgmk wbii o` f

pify`r tk wftej.

62. FG^JKGR EFIN]@II

^j` Gkrtjw`st Efofrrus s`gbkr sfa`ty bs fn`pt

ft wr`fhbgm jfvke kg tj` qufrt`rofeh, sjfnkw-

bgm rè`bv`rs kr cfhbgm kp`g-stìn tfehi`s.

Ekii`m`s wbii oèkc` ckr` bgt`r`st`n tjbs y`fr.

?<. O@G ]RF^^

R`s, ]yftt bs f ikgm sgfpp`r, fgn j`‒ii o` kg` ka

tj` cfbg pify`rs strst-y`fr Efggkg ekfej Orfn

Jkkv`r rìb`s kg tjbs s`fskg. ]yftt bs f auiiofeh

fgn ibgòfeh`r, out s`v`rfi cfdkr ekii`m`s wfgt

jbc fs f ikgm sgfpp`r. @gkumj sfbn.

w w w . s n e k a a `

` t ` f . e k c• Uubt` 662

? • Ar`` wbAb

_ @ F B I

C F _ H @ ^

E @ G @ _

C - A 2 c - 1 p c

U 2 c - 6 p c

U - E i s


^w`gty Arkc \fm` >

Ekoo_unbsìi Uektt Ofh`r Nfwhbgs Ut`bgofej`r Efmi` ]fsik _knm`rs Ckzbgmk Efinwìi ]yftt



OR E. D@CFI JK_^KG

djkrtkgLbgn`p`gn`gttrboug`.ekc

CKPG^ \I@FUFG^ „ Bt nk`s gktcftt`r wj`tj`r tj` Ckugt \i`fsfgt ^b-m`rs fr` ft jkc` kr kg tj` rkfn. j` rku-tbg` bs tj` sfc` `v`ry tbc`.

]j`g tj` Ckugt \i`fsfgt akktofii

pify`rs trkt kgtk tj` stìn akr pr`-mfc` wfrc-ups, ^bm`rs ruggbgm ofeh s`gsf-tbkg Ekny _`è` ikkhs bgtk tj` stfgns,rbmjt bg arkgt ka tj` 0<-yfrn-ibg`, fgntrb`s tk ikeft` kg` pfrtbeuifr oiu`sjbrt.

Ukc`tbc`s bt tfh`s f cbgut` oèfus`,j`y, tj`r` usufiiy fr` f ikt ka oiu` sjbrtskg tj` Ckugt \i`fsfgt sbn` ka tj` stfnb-uc, out tjbgms dust fr`g‒t qubt` rbmjt ug-tbi _`è` s``s tj` kg` j` bs ikkhbgm akr.

J` jfs akugn p`fe` gkw. J` jfs akugntj` o`st sèurbty oifgh`t f t``gfm` oky

ekuin jfv`.J` jfs akugn jbs cktj`r.^j`r`, bg tj` tjrkgm ka Ckugt \i`fs-

fgt suppkrt`rs, stfgns Efgnfe` _`-è`, ser`fcbgm g`rvkusiy fikgmsbn`j`r cuej efic`r jusofgn, Cfx. ^jft‒s wj`g tj` ekccugbeftbkg o`mbgs, fgnbt mk`s kg akr tj` g`xt a`w jkurs, wj`g_`è` ibhìy jfs stgbsj`n wbtj fgktj`r?<<-pius yfrns rusjbgm.

’J` oikws f hbss tk c` oàkr` `v`rymfc` ― `v`ry mfc`,– Efgnfe` sfbn,fsjbgm j`r orkfn scbi` tjft‒s oèkc`pkpuifr frkugn tkwg.

’Bt‒s dust tjft ekggètbkg,– sj` sfbn.

’]` cfh` sur` j` s``s wj`r` B‒cstfgnbgm fgn tjft j` hgkws B fc tj`r`.B sbt bg tj` sfc` pife` ft v`ry stfnbuc,sk j` hgkws wj`r` tk ikkh akr c`.–

Bt‒s gkt tjft ugusufi akr f pify`r tkhgkw wj`r` jbs cktj`r bs sbttbgm nurbgmf mfc`. Out tj` r`fibty bs tjbs4 Gkt `v`ryoky‒s cktj`r efg tìi jbc wj`g‒s j`‒s

afebgm f 5-> nà`gs`, f Ekv`r ? kr f nbc`pfehfm`.Ekny‒s ckc efg.Efgnfe`, yku s``, bsg‒t ykur krnbgfr y

t`fc-ckc typ` cfhbgm mkknb`s akrtj` t`fc ― fitjkumj sj` bs wìi hgkwgakr tj` tfsty jkc`cfn` nkguts sj`prkvbn`s fii tj` Ckugt \i`fsfgt pify-`rs fgn ekfej`s. Out Efgnfe` fisk bs fakktofii ekfej, fgn f mkkn kg` ft tjft. Fgn sj`‒s o``g tj`r` `v`ry st`p ka tj` wfy tk jìp Ekny oèkc` kg` ka tj`ckst prknuetbv` ruggbgm ofehs bg tj`

stft`.’Uj`‒s ekfej`n c` arkc wj`g B wfs

1 up ugtbi gkw,– Ekny sfbn. ’Uj` stbiimbv`s c` tjft, ‚J`y, yku g``n tk nk tjbs, yku g``n tk nk tjft.‒ Uj efg s`` wjft Befg‒t s`` skc`tbc`s oèfus` sj`‒s bg tj`stfgns wftejbgm `v`rytjbgm. B‒ii ikkh upbg tj` stfgns fgn fsh qu`stbkgs.

’]`‒r` tbmjt, fgn w` jfv` tjks` ekc-cugbeftbkg shbiis wbtj fej ktj`r, skrt kaibh` sbmg ifgmufm`. Uj`‒s pr`tty cuej cyp`rskg up tkp wjk tìis c` wjft‒s up.–

M K K N

I P E H FIIBUKG

J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

1 u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

Obm Cfg kg Efcpus

^bm`rs‒ stfr _`è` mkt

f mrbnbrkg `nueftbkgarkc ckc, nfnEKFEJBGM EKNR

U`` _@@E@, \fm` =

DFC@U GBZ Y DGBZLBGN@\@GN@G^^[email protected]

Ckugt \i`fsfgt ruggbgm ofeh Ekny _`è` wbtj pfr`gts Efgnfe` fgn Cfx.



‚Ekfej Ckc‒

Efgnfe` o`mfg ekfejbgm Ekny kg tj`Ckugt \i`fsfgt Ibkgs Eiuo ]kiapfeht`fcs sj` ekfej`n wbtj Cfx ft j`r sbn`.Efgnfe` nbng‒t jkin f stmur`j`fn pksb-tbkg8 sj` ekfej`n. Uj` wkuin m`t nkwgfgn nbrty wbtj pify`rs, yìi ft tj`cfokut cbss`n fssbmgc`gts kr ifzbg`ss,fgn ekfej tj`c up tk cfh` dust tj`rbmjt pifys ft tj` rbmjt tbc`.

Kg` y`fr, sj` wfs gfc`n tj` i`fmu`‒sekfej ka tj` y`fr fgn `frg`n f trbp tkOfgh ka Fc`rbef Utfnbuc tk o` rèkm-

gbz`n ft f Efrkibgf \fgtj`rs mfc`.Efgnfe`, f akrc`r skatofii pify`r ftCkugt \i`fsfgt, jfs o``g bgvkiv`n bgspkrts j`r wjki` iba`. ]j`g sj` wfs bgcbnni` sejkki, sj` nèbn`n sj` wfgt`ntk o` f akktofii trfbg`r, fgn sj` o`mfgjìpbgm tj` t`fc bg wjft`v`r efpfebtysj` ekuin.

’B jfn skc` `xeìi`gt ekfej`s,– Efg-nfe` sfbn. ’B nbng‒t dust mbv` kut wft`rfgn jfgn stuaa tk p`kpi`. B wfgt`n tki`frg. B jfn muy arb`gns tjft wkuin tìic` nbaa`r`gt tjbgms fokut tj` mfc`,

fgn B i`frg`n tjbgms tjft wfy.–Uj` fisk mkt f akktofii `nueftbkg ka

skrts arkc Cfx, wj`g tj`y w`r` jbmjsejkki sw``tj`frts fgn j` wfs f gks`mufrn ft trfnbtbkgfi pkw`r F.I. Orkwg.Cfx tkin j`r fokut skc` ka tj` ktj`rgufge`s ka tj` mfc`, fgn sj` wfsjkkh`n akr iba`.

Cfx fgn Efgnfe` w`gt kg tk jfv` stv`skgs, fgn tj` ekupi` o`mfg ekfejbgmtj`br twk kin`st, Ekny fgn Nyifg, wj`gtj`y w`r` 1 fgn 0, r`spètbvìy. Cfx,tjkumj, nbng‒t wfgt tk m`t bgvkiv`n ft

strst. Akr kg` tjbgm, j` jfn f jètbe wkrhsej`nui` trybgm tk prkvbn` akr jbs afcbiy.

Uèkgniy, j` nbng‒t wfgt bt tk fpp`fr tjftj` wfs pifybgm afvkrbt`s ekfejbgm jbsokys.

’B nbng‒t wfgt tk pify ‚nfnny ofii,‒– Cfxsfbn. ’O`bgm arkc Hfggfpkibs, yku nbng‒ts`` f ikt ka nfnny ofii ― yku‒r` `btj`r afst

kr yku fbg‒t. B wfgt`n Ekny tk `frg bt.Out (Efgnfe`) tfih`n c` bgtk bt. B w`gt

kut tj`r` fgn wftej`n jbc, fgn tjft‒s wj`r j` stt bg. J`‒s rug tj ofii sbge` j` wfs 1, fgn j ‒s nkg w ii ft bt.–

Okrg tk rug

Ekny jfsg‒t dust nkg` wìi. J`‒s o``gspètfeuifr.

Fs f dugbkr ifst s`fskg, wjbi` i`fnbgmtj` bm`rs tk tj` ?F stft` s`cbstgfis, Eknyrusj`n akr 5,6>6 yfrns fgn 5= tkuej-

nkwgs, tktfis tjft put jbc fckgm tj`gftbkg‒s i`fn`rs.Ibst`n ft 0 akkt 2 fgn 6:0 pkugns, _`-

è` stycb`n nà`gs`s wbtj jbs sp``n fgnstìn vbsbkg. J` jfn cbgn-oikwbgm guc-o`rs fmfbgst fii i`vìs ka ekcp`tbtbkg, o`bt Eifss >F, 5F kr ?F t`fcs. Kg Gkv. ?6,?<6>, j` s`t f sejkki rèkrn oy mfbgbgm5:> yfrns fgn fnnbgm stv` tkuejnkwgsbg f vbetkry kv`r Gkrtj _kwfg. Bg cfgyefs`s, pify`rs wbtj suej stftbstbes wkuino` bgugnft`n wbtj ekii`m` sejkifrsjbps.Ekny jfs rè`bv`n bgt`r`st arkc f guc-

o`r ka sejkkis, bgeiunbgm @fst Efrkibgf, Fppfifejbfg Utft`, @ikg, Ekfstfi Efrk-ibgf fgn @fst ^`gg`ss`` Utft`. Out tj`kastebfi sejkifrsjbp kaa`rs jfv` y`t tkakiikw.

’B‒v` o``g m`ttbgm efiis fgn `-cfbis,fgn B‒v` o``g mkbgm kg vbsbts,– _`è` sfbn.’Out B tjbgh (ekii`m` rèrubt`rs) fr` mkbgmtk ofs` tjbgms kaa wjft B nk tjbs s`fskg.^jft‒s stg`. \ut tj` pr`ssur` kg c`. B ibh`tjft. B ibh` st`ppbgm up tk tj` pift`.–

_`è` bs gkt nbscfy`n oy tj` ifeh kasejkifrsjbp kaa`rs. J` jfs ekgstn`ge` bg

jbcsìa, fgn j`‒s rfv`n fokut jkw cuejjbs kaa`gsbv` ibg` jfs nkg` akr jbc. J`

oìb`v`s jbs ibg`c`g wbii o` kutstfgn-bgm fmfbg, wjbej sjkuin jìp tj` bm`rsbg tj`br qu`st akr fgktj`r _kehy _bv`r ?FEkga`r`ge` tbti`, fgn p`rjfps f ibtti` obtckr`. Out nk`s tj` afet tjft j` nk`sg‒tjfv` fgy kaa`rs cktbvft` jbc;

’Kj, y`fj, 6<< p`re`gt,– _`è` sfbn.’B‒c mkbgm tk o` jkg`st wbtj yku4 B mktk o`n `v`ry gbmjt, fgn B prfy tjft B m`tfg kaa`r. B wkrry fokut bt f ibtti` obt. B jfnf mr`ft s`fskg, out dust oèfus` B jfn fmr`ft s`fskg nk`sg‒t c`fg B n`s`rv` fgkaa`r y`t. B‒v` mkt tk put tj` wkrh bg. Uk wj`g s`gbkr y`fr ekc`s, fgn B‒v` mkt tkput bg tjft wkrh fmfbg, B‒ii sjkw tj`cB c`fg bt. B‒c akr r`fi. B‒ii tfh` tjft st`p,fgn B‒v` mkt f ikt ka p`kpi` o`jbgn c`.–

Fiwfys oy ykur sbn`

Kg` tjbgm‒s akr sur`4 Efgnfe` wbii o`tj`r`. Uj` jfs tk o`.

’]` jfv` f jfgn sbmgfi tjft w` mbv``fej ktj`r,– Efgnfe` sfbn. Bt‒s gkt dust c`― Cfx s``s tjbgms, tkk, fgn w`‒r` sbttbgmtj`r` tfihbgm tj` wjki` tbc` nurbgm tj`mfc`. ’B dust cfh` sur` B try tk tìi Eknytjbgms. Ba B efg‒t m`t jbs ftt`gtbkg fgnskc`tjbgm‒s jfpp`gbgm tjft B r`fiiy g``ntk tìi jbc, B‒ii sjkkt jbc f t`xt c`ssfm`fgn jkp` fgn prfy tjft j` ikkhs ft tjft

c`ssfm` kg jbs pjkg` ft jfiatbc`.– ]jbi` Cfx bs tj` qub`t`r ka tj` _`è`

pfr`gts bg tj` stfgns, bt nk`sg‒t c`fgj`‒s fgy i`ss `xebt`n akr jbs skg. J` fgnEkny jfv` tj`br kwg wfy ka ekccu-gbeftbgm, fitjkumj bt‒s usufiiy fat`r tj`

mfc`. Mkbgm ofeh tk tjks` gk-nfnny-ofii nfys, j` oìb`v`s Ekny jfs `frg`njbs wfy. ^jft c`fgs skc`tjbgm tk tjàkrc`r ]kgn`r wjks` oiu`-ekiifr wkrh`tjbe jfs jìp`n jbc cfh` f mkkn ibvbgmakr jbs afcbiy.

’Ekny‒s wkrh`n jfrn kg jbs kwg,– Cfxsfbn. ’J`‒s mkt tj` wfgt-tk. J`‒s i`frg`nf ikt kg kwg tjft B ekuing‒t t`fej jbc,fgn B‒c v`ry prkun ka jbc akr tjft. ]j`g yku wfih kut kg tjft stìn fgn yku‒r` 6=0pkugns fgn yku tfh` f ibeh arkc f n`-

a`gsbv` `gn fgn m`t ofeh up, tjft‒s f iktka j`frt. Bt a`ìs mkkn tk wftej jbc jfv`suee`ss, fgn B ikkh akrwfrn tk jbc jfvbgmf wjki` ikt ckr`. J` n`s`rv`s bt.–

Fs akr Efgnfe , sj ‒ii ekgtbgu` tk o`s``g ― fgn j`frn ― ft fii tj` Ckugt \i`fs-fgt mfc`s, rbmjt up tj` 0<-yfrn ibg`, r`-mfrni`ss ka tj` stfnbuc. Uj` fgn Ekny wbii oikw tj`br hbss s, fgn oktj tj`brcbgns wbii o` ft fs`.

^j`g, fgn kgiy tj`g, Ekny wbii o` r`fnytk rug.

Junni` PpFt


Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

MKKN IPEH ^@FCU!

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 u =EFOF__PU MFC@ GBMJ^

_`èÀrkc \fm` 1



HFGGF\KIBU „ ^jbgms fr` cuej nba-a`r`gt ft F.I. Orkwg tj`s` nfys.

Nkg‒t wkrry, ]kgn`r afgs, fii sbmgs fr`tj` t`fc wbii o` mkkn fgn r`fny tk bc-prkv` kg ifst s`fskg‒s =-1 kv`rfii rèkrn.Bt‒s dust tjft tj`r` wbii o` a`w`r ]kgn`rsakr yku tk ikv`.

^j` ?<60 ]kgn`rs wbii jfv` kgiyfokut >> pify`rs kg tj` vfrsbty rkst`r.

’]` kgiy jfv` fokut 6<< (ekcobg`n

vfrsbty fgn DQ pify`rs),– F.I. Orkwgekfej Cbh` G`wskc` sfbn, ’fgn w`‒vò``g jfvbgm frkugn 6?< kr 65<. ]`‒iijfv` f ikt ka hbns tjft wbii pify kg oktjsbn`s ka tj` ofii.–

Bt‒s kgiy >> pify`rs, out bt‒s f strkgm >>. Ft s`v rfi pksbtbkgs, tj` ]kgn rs jfv`

pify`rs wjk wkuin rfgh fckgm tj` tkptwk kr tjr`` bg tj` ekugty, stfrtbgm wbtjtj` t`fc‒s i`fn`r, s`gbkr qufrt`rofehNfckg Dkjgskg, fgn bgeiunbgm pify-`rs suej fs Frcy rèrubt Ufgnkg CeEkyfgn ibgòfeh`r Efc`rkg _knm`rs.

Uk stfrtbgm wbtj tj` Oftti` akr tj` Oìimfc` ft jkc` fgn `gt`rbgm pify bg tjùo`r-ekcp`tbtbv` C@EHF >F Ekga`r-`ge`, tj` ]kgn`rs sjkuin o` r`fny.

’]`‒v` mkt >> hbns, out tj` mkkn tjbgmbs tj`y‒r` >> tkumj hbns, fgn tj`y mbv` fiitj`br àakrt,– G`wskc` sfbn. ’^j`y‒ii m`ttj` dko nkg`.–

KAA@GU@

^j` v`rsftbi` Dkjgskg bs tj` h`y. Ifst y`fr, Dkjgskg pfss`n akr 6,>2: yfrns

wbtj 62 tkuejnkwgs fgn 6< bgt`re p-tbkgs.

^jr`` kaa`gsbv` ibg` stfrt`rs fr` ofehtk cfh` sur` Dkjgskg‒s ugbakrc stfys fsei`fg fs pkssboi`.

E`ròrfi s`gbkr Efc`rkg \`t`rs, ft 1akkt ?, ?=< pkugns, prbcfrbiy pifys tfeh-i`, out j` fisk jfs tj` fobibty tk ckv` tkmufrn fgn e`gt`r. G`wskc` sfbn tj`ktj`r kaa`gsbv` ibg`c`g wbii jfv` tk o``qufiiy v`rsftbi`, wbtj tj` mrkup bgeiun-bgm r`turgbgm stfrt`r Dufg Ckrmfg (1-5,

?=<) fgn Fi`x Juooìi, wjk bs 1-5, ?<<fgn pifys tj` jyorbn tfehi`/tbmjt `gn/J-ofeh rki`.

^j` ]kgn`r ruggbgm ofehs cbmjtcfh` akr tj` o`st ofehstìn nuk bg tj`fr`f. CeEky jfs o``g tj` t`fc‒s i`fn-

bgm rusj`r tj` pfst twk s`fskgs. Ekc-bgm kaa fg bgdury-pifmu`n ?<65 s`fskg,CeEky rfg akr 6,?>= yfrns ifst y`fr.G`wskc` sfbn CeEky sjkuin o` `v`go`tt`r bg ?<60.

’J`‒s j`fitjy fgn strkgm fgn afst`rtjfg j`‒s `v`r o``g,– G`wskc` sfbn.

Aìikw s`gbkr Dfyig Efmi` bs f siktofeh/ruggbgm ofeh/rè`bv`r wjk wbii o` stfrt-bgm akr tj` tjbrn y`fr. J` jfn 1?5 yfrnsfgn f t`fc-jbmj gbg` tkuejnkwgs kgtj` mrkugn ifst s`fskg.

^j` ]kgn`rs jfv` f ejfge` tk o` sbc-bifriy nkcbgfgt bg tj` fbr, wbtj Dkjgskg‒sfrc fgn f pjysbefiiy mbat`n rè`bvbgmekrps. U`gbkr Efs`y _btejb` bs f r`turg-bgm stfrt`r, wjk G`wskc` efiis ’f mr`ftftji`t` wjk efg nk fgytjbgm.–

^j` r`st ka tj` rè`bvbgm ugbt bs ykugmout sjfr`s ekcpfrfoi` trfbts. Nkcb-

gbqu` ]fsjbgmtkg (1-6, 6:<) nbng‒t s`` fikt ka fetbkg ifst y`fr, out j` jfn bcpr`s-sbv` sprbgm wkrhkuts. Fgn tj`g tj`r`‒s dugbkr Orfgnkg Nry, wjk G`wskc` sfbn wkuin jfv pify`n pi`gty ifst s`fskg, bagkt akr fg `y` bgdury tjft efus`n jbc tkcbss s`v`rfi mfc`s. Out G`wskc` sfbntj` 1-?, 6=0-pkugn Nry ’jfs tj` fobibty

M K K N

I P E H FIIBUKG

: u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

F.I. Orkwg ]kgn`rs

DFC@U GBZ/DGBZLBGN@\@GN@G^^[email protected]

^j` ]kgn`rs ikkh tk bcprkv` kg ifst y`fr‒s akurtj-pife` stgbsj bg tj` C@EHF >F Ekga`r-`ge`.

]KGN@_U AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 Cbh` G`wskc`, statj s`fskg(5=-6=)8 65tj kv`rfii (6?2-50)¸ _@^P_GBGM U^F_^@_U4 Kaa`gs` 1,nà`gs` 5¸ EKGA@_@GE@4 C@EHF >F¸ ?<6> _@EK_N4 =-1, >-5¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_ MFC@4

5=.?

¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_MFC@4 ?1.?

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ?< ..................................EKGEK_NFum. ?: ..........................ft Ukutj _kwfgU`pt. > ...............ft Gkrtjw`st EfofrrusU`pt. 66 ...........................CKK_@UQBII@U`pt. ?0 ...............ft Gkrtj Cèhi`gourmKet. ? .........................................ft Qfge`Ket. 2 .........................DFR C. _KOBGUKGKet. 61 ........................................JKPMJ

Ket. ?5 ..........................ft Cfiifrn Er``hKet. 5< ......................]@U^ EJF_IK^^@Gkv. 1 ....................................JK\@]@II

U`` ]KGN@_U, \fm` 2



tk o` f mfc`-ejfgm`r.–

N@A@GU@

U`gbkr ibgòfeh`r Efc`rkg _knm`rsbs tj` j`frt ka tj` ]kgn`r nà`gs`, oktjibt`rfiiy fgn pjysbefiiy. Fat`r pr`vbkusiyo`bgm fg kutsbn` ibgòfeh`r/nà`gsbv``gn, _knm`r oèkc`s tj` stfrtbgm cbn-ni` ibgòfeh`r, fgn bt fpp`frs tk o` tj`p`raèt stt.

’B dust ibh` m`ttbgm fat`r tj` akktofii,–_knm`rs sfbn. ’B‒ii nk fgytjbgm tk jìpcy t`fc wbg.–

Fgktj`r stfrt`r, 1-5 dugbkr Uj`rrknUuttkg, bs ofeh ft kutsbn` ibgòfeh`r fgn`xpèt`n tk jfv` fgktj`r strkgm y`fr. Fgn tj`g tj`r ‒s dugbkr Ut`v`g Jkwb`, wjk r turgs fat r sbttbgm kut ifst s`fskg.G`wskc` jfs jbmj prfbs` akr tj` 1-6,?6<-pkugn Jkwb`, wjk tj` ekfej sfbnr`cbgns jbc ka Fuourg stfr ibgòfeh`rHrbs Arkst, f Nbeh Outhus Fwfrn gkcb-g`` wjk pify`n akr G`wskc` ft Outi`rJbmj.

^j`r` bs gk r`fskg tk kv`rikkh tj` strst

ibg` ka nà`gs`4 tj` ibg`.Dugbkr Hfiò Jfii bs ofeh fs f stfrt`r

akr tj` sèkgn ekgsèutbv` s`fskg.C`fgwjbi`, s`gbkr Nfgtrìi Ofrhi`y jfs`gkrckus pkt`gtbfi fgn jfn ekfej`srfvbgm ft tbc`s nurbgm tj` pr`s`fskg. Ft 1->, ?:< pkugns, Ofrhi`y ikkhs tj`pfrt ka f obm-tbc` pify`r, fgn wbtj s`v-`rfi g`wekc`rs frkugn jbc kg tj` ibg`,j`‒ii jfv` f ejfge` tk sjkw jbs vfiu`.

^j` sèkgnfry fisk jfs sjkwg prkc-bs`, fs s`gbkr efptfbg Hfs`bc Oifeh, wjk `xeìi n bg =-kg-= wkrhkuts, jkins

nkwg kg` ekrg`rofeh spkt ferkss arkcDQ efii-up Ujyc`r` Uektt.

Dugbkr sfa`ty Ebgs`r` Fiibskg bs `xpèt-`n tk o` f i`fn`r bg tj` nà`gsbv` ofeh-stìn, wjbi` Efmi` wbii stfrt ft tj` ktj`rsfa`ty spkt.

U\@EBFI ^@FCU

U`gbkr hbeh`r Gft` ]biibfcs jfs sjkwgekfej`s f mr`ft n`fi ka mrkwtj, kg fgnkaa tj` stìn.

’J` jfs bcprkv`n tr`c`gnkusiy,–G`wskc` sfbn. ’J` wfs f typbefi hbeh`r„ nbng‒t ibh` o`bgm bg tj` w`bmjt rkkcibatbgm w`bmjts fii tj` tbc`. Out tjbs y`fr,j` hbgn ka sfw tj` gè`ssbty tk m`t tjftnkg`. J`‒s ekc` ofeh, fgn j`‒s cuejstrkgm`r. J`‒s cuej o`tt`r ft hbehbgm

tj` ofii.–Dugbkr H`vkg Dfekos wbii o` r`spkg-

sboi` akr pugtbgm.Oèfus` ka tj` tjbgg`r rkst`r, s`v`rfi

]kgn rs wbii jfgni` r`turgs, out ikkh

akr Efmi`, Oifeh fgn Uektt tk o` n``pckst ka tj` tbc`.

„ E. D`cfi Jkrtkg

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

MKKN IPEH ^@FCU!


]kgn`rsArkc \fm` :

]KGN@_ BG J@ U\KÎBMJ^DFRIG EFMI@

Bt jfs o``g y`frs sbge` F.I. Orkwg jfn f auii-tbc` twk-wfy stfrt`r,out Dfyig Efmi` wbii jkin tjft nbstbgetbkg akr t j` ]kgn`rs tjbs s`fskg.Ft 0 akkt 66, 62< pkugns, j`‒s f jfrn-ejfrmbgm ruggbgm ofeh fgn fwkkn-ifybgm sfa`ty.

Gk wkgn`r jbs nfn, @rbe, jfs mbv`g jbc tj` gbehgfc` ’Ibtti` O`fstCkn .–

’Cy nfn sfbn `v`ry tbc` yku st`p kg tj` stìn, dust mk tk O`fstCkn`,– Efmi` sfbn. ’^jft‒s wjft B pifg tk nk tjbs y`fr. Bt c`fgs f ikt tkc` tk pify oktj wfys j`r`, fgn B‒c mkbgm tk pify jfrn v`ry pify.–



OR E. D@CFI JK_^KG


HFGGF\KIBU „ ^j` F.I. Orkwg akkt-ofii afbtjaui hgkw bt fs ^j` Jbii.

^j` Jbii bs f sfer`n sikp` bg C`ckrbfiUtfnbuc wj`r` ejbinr`g pify tj`br kwgmfc`s ka akktofii wjbi` tj` ]kgn`rsjbmj sejkki squfn bs nkbgm bts tjbgmoàkr` pfeh`n jkus`s nkwg kg tj` obmstìn.

Bt bs kg ^j` Jbii tjft cfgy f mrbnbrkgnr`fc jfs o``g okrg. Fgn y`frs fmk,o`tw``g pifyaui y`t jfrn-akumjt mfc`s wbtj ktj`r hbns, 2-y`fr-kin NfckgDkjgskg wkuin kat`g stkp fgn ikkhnkwg kg tj` cfgbeur`n tura fgn bcfm-bg` tj` pkssbobibtb`s.

’B fiwfys tjkumjt, ‚Cfg, B jkp` B m`t

tk pify akr tj`c,‒– Dkjgskg sfbn. ’^k o`jkg`st, B wfsg‒t sur` B‒n `v`r o` foi` tkpify ft Hfggfpkibs. B nbng‒t hgkw ba B‒n o`mkkn `gkumj. B dust hg`w tjft B wfgt`nbt.–

G`friy f nèfn` ift`r, Dkjgskg bsg‒t dust f ]kgn r8 j`‒s tj` ]kgn rs‒ ug-qu`stbkg`n i`fn`r, frmufoiy tj` ckstrèkmgbzfoi` pify`r kg tj` rkst`r.

^j` s`gbkr jfs efrv`n kut f pife` akrjbcsìa oy oèkcbgm f cuitb-tfi`gt`nqufrt`rofeh wbtj tj` pjysbefi mbats tkbcpr`ss `v`g tj` ckst erbtbefi ka akkt-

ofii `y`s fgn tj` c`gtfi efpfebty tk s``pifys twk tk tjr`` st`ps oàkr` jbs kp-pkg`gts.

’J`‒s fg `xe`ptbkgfi ykugm cfg,– ]kgn rs ekfej Cbh` G`wskc` sfbn.’B‒v` ekfej`n guc`rkus hbns tjft jfv`jfn tjft jbmj ftji`tbe fobibty, fgn f iktka tjks` muys fr` pifybgm bg tj` GAI.Nfckg, wbtjkut f nkuot, cfy o` kg`ka tj` ckst tfi`gt`n hbns tjft B‒v` `v`rekfej`n.

’]`‒r` mkbgm tk mk fs afr fs Nfckg

Dkjgskg wbii tfh` us.–Gkw tjft Dkjgskg jfs `frg`n jbsMr``g fgn ]jbt` strbp`s, j` bs rìbsj-bgm tjbs ckc`gt. Dkjgskg wfgts tk o`tj` t`fc‒s e`gt`r ka ftt`gtbkg, fitjkumjgkt bg f sìstsj wfy. J` sbcpiy `gdkys

sjkuin`rbgm tj` r`spkgsbobibty ka hgkw-bgm tjft ba j` nk`s wjft j` bs suppks`ntk nk, tj` ]kgn`rs wbii suee``n fgn bc-prkv` kg ifst s`fskg‒s =-1 rèkrn.

Dkjgskg jfs o``g tjft wfy sbge` j` wfs bg mrfccfr sejkki pifybgm akr fOkys & Mbris Eiuo squfn efii`n ― wjft

ìs`; ― tj` ]kgn`rs.^fih fokut `friy pkt`gtbfi akr pr`s-

sur`;Dkjgskg‒s aftj`r, ^frus, jfn o``g f

suee`ssaui ruggbgm ofeh akr F.I. Orkwgbg tj` `friy 622<s. Kg tjft Okys & MbrisEiuo t`fc, Dkjgskg, tkk, pify`n rug-gbgm ofeh. J` `v`g wkr` jbs nfn‒s kin d`rs`y guco`r. Bt nbng‒t g`mftbvìy faaèttj` ykugm pify`r ft fii.

’B nbng‒t a`ì fgy pr`ssur` ― B ibh`n bt,–Dkjgskg sfbn. ’B wfgt`n tk o` bg tjft pk-

sbtbkg.–Out tj` n`sbr` tk o` bg tj` spktibmjt bsgkt f trfbt Dkjgskg bgj`rbt`n arkc jbscktj`r, Ujfggkg Uèji`r, f akrc`r F.I.Orkwg skatofii pify`r.

’Cy ckc nk`sg‒t ibh` c` o`bgm tj`

e`gt`r ka ftt`gtbkg,– Dkjgskg sfbn. ’Uj`tkin c` dust (rè`gtiy) tjft sj` a`ìs`v`ryokny‒s dust ikkhbgm ft c` fgn sj` dust nk`sg‒t a`ì ekcakrtfoi wbtj `v-`ryokny stfrbgm ft c` kg tj` stìn. Bt‒s fckc tjbgm, B tjbgh.

’]j`g B‒c kut tj`r`, B a`ì ibh` tj`r`‒s

gkokny ìs` kg tj` stìn out Ekfej fgncy t`fccft`s. B jfv` gk pr`ssur`.–

\frt ka tj` r`fskg Dkjgskg nk`sg‒t wbitugn`r pr`ssur` bs oèfus` j` hgkws j`‒s wkrh`n jfrn tk put jbcsìa bg pksbtbkgtk o` suee`ssaui. J` bs hgkwg fs kg` katj` ]kgn`rs‒ ckst n`nbeft`n wkrh`rs.J`‒s tj` pify`r wjk pusj`s t`fccft`stk mk jfrn`r nurbgm sprbgts fgn prfetbe`nrbiis.

Ba yku‒r` pr`pfr`n, Dkjgskg sfbn,tj`r`‒s gk r`fskg tk wkrry fokut kutsbnàkre`s.

’B wkrh jfrn ft `v`rytjbgm B nk,– Dkjg-skg sfbn. ’B cbmjt c`ss up, out yku efgo`st oìb`v` tj` g`xt tbc` B m`t bg tjftpksbtbkg, B‒c mkbgm tk nk cy o`st, fgnB‒c mkbgm tk try tk o`ft fgyokny wjk‒sbg arkgt ka c`. Kge` yku stfrt skc`-tjbgm, yku jfv` f cbssbkg. Fgn ba B nkg‒tekcpi`t` tjft cbssbkg, B nkg‒t a`ì ekc-

akrtfoi` wbtj bt.–Fii-frkugn ftji`t`

Dkjgskg bsg‒t dust wìi hgkwg bg Hfg-gfpkibs akr jbs akktofii `xpikbts. Nur-bgm jbs dugbkr y`fr, j` oèfc` tj` strst F.I. Orkwg ftji`t` bg s`v`rfi y`frs tk ogfc`n fii-ekga`r`ge` bg tjr`` spkrts.

Kg tj` ofsh`tofii ekurt, Dkjgskg wfskg` ka tj` ]kgn`rs‒ tkp pify`rs. Fgn wbtj jbs sp``n, qubehg`ss fgn i`fpbgmfobibty ― j` efg nugh wbtj `fs` n`spbtò`bgm frkugn 1 a``t tfii ― j` wfs kg` ka

Junni` PpFt


Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

6< u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

Obm Cfg kg Efcpus

Dkjgskg fejb`v`s

ejbinjkkn nr`fc kaoèkcbgm f ]kgn`r]fbtbgm tk @xeì

DFC@U GBZ

F.I. Orkwg‒s Nfckg Dkjgskg bs ekcbgm kaa f dugbkr y`fr bg wjbej j` wfs gfc`n fii-ekga`r-`ge` bg tjr`` spkrts.–

U`` DKJGUKG, \fm` 66



J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]


tj` ckst àaètbv` pify`rs bg tj`

C@EHF >F.Kg tj` ofsòfii nbfckgn ifst

sprbgm, Dkjgskg oftt`n .52= akr tj` ]kgn rs.

Fgn kg tj` akktofii stìn, j`tjr`w akr g`friy 6,0<< yfrns wbtj 62tkuejnkwgs ifst s`fskg.

’Ftji`tbefiiy, j` orbgms tj` wkrintk fgy t`fc,– G`wskc` sfbn.

’J` efg nk fgytjbgm tjft j`puts jbs cbgn tk. J` efg nk fgy-tjbgm wbtj fgy typ` ka ofii bg jbsjfgn tjft fgy ftji`t` wkuin wfgttk nk wbtj bt, fgn j` nk`s bt v`ryspèbfi.

’B tjbgh tjft ba j` trb`n tk nk myc-gfstbes kr pify t`ggbs kr pify vkii`y-ofii, j`‒n o` tj` o`st ft fgy ka tjks`spkrts, tkk. J`‒s dust fg `xe`ptbkgfiftji`t`.–

Dkjgskg jfs m`g`rft`n ekii`m`rèrubtbgm bgt`r`st arkc ekfej`sbg `fej spkrt, out j` sfys j` jfs fspèbfi pife` bg jbs j`frt akr akkt-ofii.

’B wkuing‒t gè`ssfrbiy cbgn o`-bgm f twk-spkrt ftji`t`, out B nkikv` akktofii,– Dkjgskg sfbn. ’Akrekii`m` akktofii, B‒n ibh` tk mk skc`- wj`r` ikefi, g`fr cy afcbiy. Out bt‒s`xebtbgm tk jfv` ckr` kppkrtugb-tb`s.

’B dust wfgt tk sjkw (rèrubt`rs) wjft B jfv` cy s`gbkr y`fr. Cfyo`tjft wbii oust kp`g f mft` akr c`kr skc`tjbgm. B‒ii nk wjft`v`r bttfh`s.–

Uk Dkjgskg bs pr`pfr`n akr tj`

mifr` ka tj` spktibmjt tk oèkc``v`g orbmjt`r tjbs y`fr. J` bs wìi

fwfr` tjft F.I. Orkwg afgs wkg‒t o`jfppy wbtj fgktj`r =-1 efcpfbmgarkc tj` t`fc tjbs s`fskg. Cfyoàfgs wkg‒t ekc` nkwg kg jbc sp`-ebstefiiy, out j` hgkws erbtbebsc wbiio` nbrèt`n ft ekfej`s kr tj` `gtbr`

t`fc.Utbii, j` nk`s gkt sjy fwfy. J`

st`ps kut `v`g afrtj`r.’J` hgkws tj` pr`ssur` ka o`-

bgm tj` stfrtbgm qufrt`rofeh ft F.I.Orkwg bs f tkg,– G`wskc` sfbn. ’J`fee`pts tjft pr`ssur`. Out tj`g, Bprkofoiy put ckr` pr`ssur` kg jbctjfg fgyokny. J`‒s mkt pr`ssur` kgjbc ft prfetbe`, j`‒s mkt pr`ssur`kg jbc bg wfih-tjrkumjs, j`‒s mktpr`ssur` kg jbc bg tj` eifssrkkc.J`‒s mkt pr`ssur` kg jbc bg `v`ryfspèt ka tj` mfc`. ^j`g, jkp`-auiiy, w` ekc` tk Arbnfy gbmjt, fgntjft oèkc`s `fsy fgn tjbgms sikwnkwg akr jbc.

’]j`g tjft jfpp`gs, tjft spèbfitfi`gt efg ekc` kut ka jbc.–

@v`ry kge` bg f wjbi`, ba tj` ]kg-n`rs jfv` f ekcakrtfoi` i`fn fgnDkjgskg jfs f ckc`gt tk jbcsìakg tj` sbnìbg`s, j`‒ii tfh` f mifgeùp ft ^j` Jbii fgn r`fibz`, fitjkumjbt bs f sjkrt nbstfge`, j` jfs ekc`

sk afr sbge` pifybgm tjks` pbehupmfc`s.Bt bs f r`cbgn`r tjft, ba yku nr`fc

jfrn fgn wkrh `v`g jfrn`r, fgy-tjbgm bs pkssboi`.

’Kge` B jbt fokut s`v`gtj mrfn`,B hg`w tjft cy dko wfs tk m`t tjftpksbtbkg fs f stfrtbgm qufrt`rofehft F.I. Orkwg Jbmj Uejkki,– Dkjg-skg sfbn. ’B stgfiiy mkt bt, fgn bt a`ìssk mkkn. ^k c`, tk w`fr tjbs Mr``gfgn ]jbt`, bt‒s tj` ckst fcfzbgmtjbgm bg tj` wkrin. Bt‒s tj` o`st tjbgm

tk v`r jfpp`g tk c` bg sejkki, fgnB‒c mkbgm tk `gdky bt.–

DkjgskgArkc \fm` 6<

DFC@U GBZ

Hfggfpkibs‒ Nfckg Dkjgskg (??) nughs tj` ofii fmfbgst ]`st _kwfg.



EKGEK_N „ ^jbs afii, Nkggb` Hbà`ro`mbgs jbs 5<tj s`fskg fs f jbmj sejkkiakktofii j`fn ekfej.

Fitjkumj j`‒s bg dust jbs akurtj s`f-skg i`fnbgm E`gtrfi Efofrrus, jbs ficfcft`r, j` qubehiy n`vìkp`n f r`putf-tbkg akr o`bgm f tbrì`ss wkrh`r wbtj fsupr`c` hgkwi`nm` ka tj` mfc`.

Fgn fat`r tjr`` nèfn`s fgn ?65 vbe-tkrb`s, bt‒s ei`fr Hbà`r hgkws wjft‒s bc-pkrtfgt tk f akktofii t`fc. ^jft‒s wjyj` cfh`s jbs cbssbkg akr tj` ?<60 Qb-hbgms ei`fr, fgn bt nk`sg‒t bgeiun` tfih kai`fmu` tbti`s fgn stft` ejfcpbkgsjbps.

’]`‒v` dust mkt tk stfy j`fitjy,– Hbà`rsfbn.

^j`r` cbmjt gkt jfv` o``g f t`fcckr` suonu`n oy bgdury ifst s`fskg.

Mkbgm bgtk tj` ?<6> s`fskg, Hbà`r aìttj` Qbhbgms jfn f squfn tjft ekuin pkstnkuoi`-nbmbt wbgs akr tj` sèkgn ekgsè-

utbv` y`fr, akiikwbgm ?<65‒s 66-? sjkwbgm.^j`g, sp``ny s`gbkr tfbiofeh Dfygb Ckg-i`y wfs ikst akr tj` y`fr wbtj f orkh`g

akkt. F sjkrt tbc` ift`r, tj` t`fc‒s ckstprknuetbv` pify`r, _bi`y CeM``, orkh` fi`m. Ckr` bgdurb`s akiikw`n, fgn tj` Qb-hbgms wkugn up 1-1 fgn stgbsj`n sbxtj bgtj` Ukutj \b`nckgt 5F Ekga`r`ge`.

^jft‒s wjy tj` pr`s`fskg wfs fii fokutj`fitj fgn o`bgm bg mkkn sjfp` akr tj`rbmkrkus stfm`s ka tj` ?<60 efcpfbmg.

’^j`r`‒s f stg` ibg` o`tw``g o`bgmpjysbefi fgn gkt m`ttbgm p`kpi` o`ft up`friy,– sfbn Hbà`r, wjk bs f ekcp`tbtbv`pkw`r ibat`r. ’]` w`r` o`bgm skc`wjftefutbkus out stbii v`ry pjysbefi bg prfe-tbe` „ dust wbtjbg r`fskg.–

KAA@GU@

^yi`r @gmibsj, f 0-akkt-66, 6:0-pkugn

s`gbkr qufrt`rofeh, r`turgs tk i`fntj` Qbhbgm kaa`gs` fat`r s``bgm keef-sbkgfi fetbkg ifst y`fr. Hbà`r oìb`v`s

tj` mfc` `xp`rb`ge` @gmibsj kotfbg`nifst y`fr wbii o`g`stt jbc fs j` tfh`s

kv`r auii-tbc` nutb`s. E`gtrfi Efofrrusekfej`s oìb`v` @gmibsj jfs bcprkv`ntr`c`gnkusiy, `spèbfiiy wbtj jbs kv`r-fii cèjfgbes fgn r`fnbgm ka nà`gs`s.

Efc H`pi`y, wjk wfs tj` DQ stfrt`rifst y`fr, wbii o` bg tj` ofehup qufrt`r-ofeh rki`.

J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

6? u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

E`gtrfi Efofrrus Qbhbgms

CF_^R \_BE@/U\@EBFI ^K ^J@ BGN@\@GN@G ^_BOPG@

E`gtrfi Efofrrus ekfej Nkggb` Hbà`r `gt`rs jbs 5<tj s`fskg fs f j`fn ekfej.

QBHBGMU AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 Nkggb` Hbà`r, akurtj y`fr

(?0-6?)8 5<tj kv`rfii (?65-652->)

¸ _@^P_GBGM U^F_^@_U4 Kaa`gs`

1, nà`gs` =

¸ EKGA@_@GE@4 Ukutj \b`nckgt

5F

¸ ?<6> _@EK_N4 1-1, 5-0

¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_

MFC@4 ?=.>¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_

MFC@4 ?0.1

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ?6 ...................ft Ckugt \i`fsfgt

Fum. ?: ..................ft Dfy C. _kobgskg

U`pt. > .................IF]GNFI@ OP_GU

U`pt. 66 ..................................EF_UKG

U`pt. ?0 ....................JBEHK_R _BNM@

Ket. ? .................................ft Ekgekrn

Ket. 2 ............................]@U^ _K]FG

Ket. 61 ........................ft Ukutj _kwfgKet. ?5 ................................ft Ekx Cbii

Ket. 5< ..........................ft @fst _kwfg

Gkv. 1 .........GK_^J]@U^ EFOF__PU

U`` QBHBGMU, \fm` 2



QBHBGM BG ^J@ U\KÎBMJ^^RI@_ @GMIBUJ

^yi`r @gmibsj tfh`s ekgtrki ka tj` E`gtrfi Efofrrus kaa`gs` tjbs s`fskg, ba gkt tj`t`fc, fgn Qbhbgms ekfej Nkggb` Hbà`r oìb`v`s tj` t`fc wbi i o` bg mkkn jfgns.

Hbà`r rfv`s fokut jkw cuej mrkwtj tj` s`gbkr qufrt`rofeh cfn` nurbgm tj`kaas`fskg fat`r mkbgm tjrkumj skc` mrkwbgm pfbgs i`frgbgm tj` rbmkrkus wfy ka iba` bgtj` Ukutj \b`nckgt 5F.

Ft 1 akkt, 6=0 pkugns, @gmibsj bs ftji`tbe ` gkumj tk pify akktofii fgn ofsh`tofii f tE`gtrfi Efofrrus, out Hbà`r oìb`v`s j` jfs tj` pkt`gtbfi tk cfh` f n``p`r bcpfetkg tj` mrbnbrkg tjbs y`fr.

’J`‒s o``g tjrkwbgm tj` ofi i r`fiiy wìi,– Hbà`r sfbn. ’J` sjkuin jìp us tr`c`g-

nkusiy tjbs y`fr.–

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK] w w w . s n e k a a ` ` t ` f . e k c• Uubt` 662

? • Ar`` wbAb

_ @ F B I

C F _ H @ ^

E @ G @ _

C - A 2 c - 1 p c

U 2 c

- 6 p c

U - E i s


U`v`rfi pify`rs rè`bv`n r`p`tbtbkgs ftruggbgm ofeh nurbgm pr`s`fskg nrbiis,

fgn Hbà`r sfbn ft i`fst stv` wbii m`t efr-rb`s tjrkumjkut tj` y`fr. ^jft qubgt`tbgeiun`s

0-6<, 6=0-pkugn dugbkr N`cfreus Fi`xfgn`r, wjk ckv`n up arkc DQ fa-t`r bgdurb`s strueh ifst y`fr8 skpjkckr`Dfjfrb Rkugm8 s`gbkr Cfjfrb ^jkcpskg8^r`y _kobgskg8 fgn ^fyikr Fekstf.

Ft siktofeh, `xpèt s`gbkr ^ rrkgMr`mkry tk o` f afetkr akr tj` Qbhbgms.

Hbà`r sfbn tj` wbn` rè`bvbgm ekrps wbii o` f strkgm subt akr E`gtrfi Efofrrusoèfus` ka sj``r n`ptj fgn tj` qufibtymfc` `xp`rb`ge` tjks` pify`rs mfbg`n f y`fr fmk. Cfgy ka tj` tkp pfss eftej`rsfr` s`gbkrs wbtj mkkn sbz`.

U`gbkrs Dks`pj Nkrtkg fgn Mrfjfc ]jbtti` i`fn tj` rè`bv`rs, fgn oktjstfgn 1-? fgn jfv` mkkn jfgns. ]j`gH`pi`y bsg‒t ft qufrt`rofeh, j`‒ii fisk o`f rè`bv`r, fgn j`, tkk, bs 1-?. fyikr @gm-ibsj, tj` qufrt`rofeh‒s twbg orktj`r, wbiio` fgktj`r rè`bv`r, fikgm wbtj MrfgtMfrebf fgn ugn`reifsscfg NkgkvfgCeG`ìy.

’^j` rè`bv`rs sjkuin jìp us f ikt,–Hbà`r sfbn. ’^j`y‒r` mkkn oikeh`rs, fgnfii ka tj`c jfv` mkkn jfgns. ^j`r`‒s gktf ikt ka nrkp-kaa wj`g yku mk arkc tj`stfrt`rs tk tj` sèkgn- kr tjbrn-strbgmmuys.–

^j` Qbhbgms jfv` tjr`` tbmjt `gns ekg-sbn`r`n tk o` ykugm out ckr` tjfg rìb-foi`4 Eify Obmjfc, Nyifg Dkjgskg fgnOr`gnfg CeM``.

^j` Qbhbgm kaa`gsbv` ibg`, jkw`v`r, jfstj` i`fst `xp`rb`ge`. U`gbkr Dksj Eki` bskg` ka tj` a`w ibg`c`g wjk sfw mfc`

fetbkg ifst y`fr, fgn j`‒ii pify fii tjr``pksbtbkgs.

N@A@GU@^j` nkwg ibg`c`g wbii o` tj` Qbhbgms‒

strkgm`st ugbt oèfus` ka ekcobg`nmfc` `xp`rb`ge`. Cfgy ka tj` pify-`rs wbii o` bg tj`br tjbrn s`fskgs stfrt-

bgm. Fckgm tj` mrkup tk o` bg tj` cbxfr` Okrbs ^kp`-^bfgn`c, Dfvkgt` Ikv`,Efc`rkg _kzb`r, Hjfibi Uprftt, Orfn_bejfrnskg fgn Nyifg Dkjgskg.

’]` fiwfys wfgt tk jfv` skc` oubit-bg n`ptj, fgn tjks` muys mbv` bt tk us,–Hbà`r sfbn.

^j` ibgòfeh`rs jfv` f prkv`g i`fn`rbg Cfurbe` Jkiikwfy, fitjkumj tj` s`-gbkr bs ckvbgm arkc nà`gsbv` `gn.

’J`‒s f i`fn`r wjk hgkws `v`ryokny‒spksbtbkg kg tj` stìn, wjbej sjkuin jìpus f ikt,– Hbà`r sfbn ka Jkiikwfy. ’J`‒s dust pjysbefi fgn scfrt,–

Obmjfc wbii m`t tbc` ft ibgòfeh`r,fikgm wbtj \ftrbeh \rftt fgn @ibdfj Jfr-rbs.

Ft tj` kutsbn` ibgòfeh`r/sfa`ty pksb-tbkg, s`gbkrs Dks`pj Fivfr`z fgn CfhjbDkg`s wbii s`` fetbkg, fikgm wbtj prèk-ebkus skpjkckr` Dksj Afuihg`r.

^j` ekrg`rofehs fr` `xpèt`n tk o`s`gbkr Gfm`` \ftt`rskg, dugbkr Dksj Eki-eikumj fgn Dustbg Pgn`rwkkn.

U\@EBFI ^@FCU

H`pi`y cfy prkv` tk o` bgnbsp`g-sboi` akr tj` Qbhbgms, fs j` wbii, ft tj`v`ry i`fst, jfgni` pugtbgm nutb`s. J`fisk ekuin o` tj` cfbg hbeh`r, fitjkumjskc` E`gtrfi Efofrrus skee`r pify`rs w`r` bgvkiv`n bg pr`s`fskg wkrhkutsfgn sjkw`n prkcbs`.

^j` `xpiksbv` Pgn`rwkkn fisk wbiijfgni` pugt r`turgs, wjbi` Fi`xfgn`rfgn ^`rrkg Mr`mkry wbii oktj o` hbeh r`-turg`rs.

„ E. D`cfi Jkrtkg

QbhbgmsArkc \fm` 6?

DFUKG @. CBET@H/U\@EBFI ^K ^J@ BGN@\@GN@G ^_BOPG@



www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

MKKN IPEH ^@FCU!

6> u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

Ekgekrn Upbn`rs


^j` Ekgekrn Upbn`rs fr` ftt`cptbgm tk wbg tj`br tjbrn ekgsèutbv` Ukutj \b`nckgt erkwg.

EKGEK_N „ Bt s``cs w`brn tk bc-piy tjft f t`fc tjft‒s mkg` ugo`ft`g bgekga`r`ge` pify tj` pfst twk s`fskgscbmjt jfv` skc`tjbgm tk prkv`.

^jft, jkw`v`r, bs f wfy ka iba` akr tjÈkgekrn Upbn`rs.

Ekgekrn jfsg‒t ikst f Ukutj \b`nckgt5F Ekga`r`ge` mfc` sbge` afiibgm tkJbehkry _bnm` bg fg kv`rtbc` tjrbii`rbg Ketko`r ?<6?. Ubge` tjft nà`ft, tjÙpbn`rs jfv` pkst`n f rèkrn ka 5?-5fmfbgst fii kppkg`gts wbtj twk i`fmu`tbti`s.

R t j`r tj` Upbn`rs fr , wbtj sekr`s kap`kpi` wkgn`rbgm jkw tj` t`fc wbii nkbg ?<60.

^j` cfbg r`fskg akr suej qu`stbkgs bstj` ikss ka kg` ka tj` mr`ft`st ruggbgmofehs `v`r tk mrfe` f Efofrrus Ekugtyakktofii stìn4 _kehy _`bn, wjk cftrbeu-ift`n tk ]fh` Akr`st Pgbv`rsbty.

Fgy t`fc wkuin cbss =,=<< efr``rrusjbgm yfrns arkc kg` pify`r, fgn tj`

trfnbtbkg-rbej Upbn`rs, wjk‒ii jfv` bg-`xp`rb`ge`n rugg`rs fgn fg fii g`w ka-a`gsbv` ibg`, fr` gk `xe`ptbkg.

’^jft‒s f ikt ka yfrns tk cfh` up,–Upbn`rs ekfej Mi`g \fnm`tt sfbn. ’]`‒iijfv` tk stgn nbaa`r`gt wfys, out kur hbnsfr` mkbgm tk h``p pifybgm jfrn fgn nktj` o`st w` efg.–

KAA@GU@

^jbs s`fskg, bgst`fn ka jfvbgm kg`pify`r wjk cust tkuej tj` ofii s`v-

`rfi tbc`s f mfc`, tj` Upbn`rs wbii jfv`ckr` vfrb`ty.

’]`‒r` mkbgm tk hbgn ka ekcobg` tj`tjbgms tjft w` nbn tj` ifst twk y`frs wbtj skc` ka tj` tjbgms w` nbn tj` twk y`frs pr vbkus,– \fnm tt sfbn. ’] ‒r mk-bgm tk o` bg f cuitbtun` ka akrcftbkgs. ]jft w` try tk nk bs cfh` tj` nà`gs`mu`ss. Jkw cfgy p`kpi` fr` bg tj` okxbs mkbgm tk n`t`rcbg` wjft w` nk. ]`

U\BN@_U AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 Mi`g \fnm`tt, s`v`gtj s`f-

skg (10-?6)8 6:tj kv`rfii (65:-:?)


5, nà`gs` 0


5F

¸ ?<6> _@EK_N4 6?-6, :-<

¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_

[email protected]

¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_

MFC@4 61.=

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ?< ...........................ft F.I. Orkwg

Fum. ?: ...........................FIO@CF_I@

U`pt. > ..........................ft @fst _kwfg

U`pt. 66 .....................ft Jbehkry _bnm`

U`pt. 6: ......................UKP^J _K]FG

Ket. ? ...............E@G^_FI EFOF__PU

Ket. 2 ..................................ft Ekx CbiiKet. 61 ...................................EF_UKG

Ket. ?5 .........................ft ]`st _kwfg

Ket. 5< .......GK_^J]@U^ EFOF__PU

Gkv. 1 .....................DFR C. _KOBGUKG

U`` U\BN@_U, \fm` 60



M K K N

I P E H FIIBUKG Junni` Pp

Ft


Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU 62, ?<60 u 60EFOF__PU MFC@ GBMJ^

ibh` tk try tk er`ft` sbtuftbkgs wj`r` w` efgtfh` fnvfgtfm` ka tj` nà`gs`. Fgn `spèbfiiy

wj`g yku‒v` mkt suej fg bg`xp`rb ge`n ka-a`gs`, tjft‒s bcpkrtfgt.–

]jbi` tj` Upbn`rs ikst kg` ka tj` obmm`st ka-a`gsbv` stfrs bg sejkki jbstkry, tj`y r`turg fspèbfi w`fpkg bg s`gbkr qufrt`rofeh H``g-fg Oifeh, wjk wbii jfv` tk us` jbs frrfy ka tfi-`gts tk jìp tj` t`fc jfv` fgktj`r suee`ssaui y`fr.

^j`r` fr` pi`gty ka r`fskgs tk oìb`v` j` bsefpfoi`.

Ifst s`fskg, Oifeh tjr`w akr 6,05< yfrns fgn65 tkuejnkwgs. Fitjkumj j` mfbg`n dust >5 yfrns kg tj` mrkugn, Oifeh fisk jfs tj` fobibtytk rug àaètbvìy, fgn tj` Upbn`rs cbmjt jfv`tk ekugt kg tjft tjbs y`fr.

Ft pr`ss tbc`, \fnm`tt wfsg‒t r`fny tk r`v fi wjk wkuin oèkc` tj` t`fc‒s prbcfry ofiiefrrb`r, sfybgm kgiy tjft tj`r` w`r` akur pify-`rs bg tj` cbx. Bt sjkuin o` gkt`n, jkw`v`r,tjft fs f dugbkr ifst s`fskg, Jfywkkn Akrt` wfs tj` Upbn`rs‒ sèkgn-i`fnbgm rusj`r wbtj06: yfrns fgn tjr`` tkuejnkwgs.

^j` suee`ss ka tj` Upbn`r ruggbgm mfc`,tjkumj, ekuin o` n`p`gn`gt upkg jkw skkgf mr``g kaa`gsbv` ibg` cftur`s.

’@v`ryokny kg tj` kaa`gsbv` ibg` bs g`w, sktjft‒s f obm qu`stbkg cfrh akr us,– \fnm`ttsfbn. ’Iksbgm f 5,<<<-yfrn rusj`r fgn iksbgmtj` stv` muys tjft oikeh`n akr jbc akr twk y`frs bs tkumj. ] ‒r r`pifebgm tj`c wbtjv`ry bg`xp`rb`ge`n muys, out tj`y‒r` wkrhbgmjfrn. ^j`y‒r` mkbgm tk m`t o`tt`r.–

Oèfus` ifst y`fr‒s kaa`gsbv` ibg` wfs skstrkgm, Mrfgt ]`bsì nbng‒t s`` cuej fetbkg,out tj` s`gbkr mufrn ekuin o` bg tj` cbx akrcuej ckr` tbc` tjbs y`fr. Fgktj`r ibg`cfgtk wftej bs s`gbkr Fgnr`w Uv`rhk, fitjkumjj` pify`n nà`gs` f y`fr fmk. \fnm`tt sfbn

Uv`rhk jfs qubehiy mrkwg bgtk f mkkn i`fn`r.Oifeh‒s rè`bvbgm ugbt fpp`frs tk o` bg mkkn

jfgns, ibt`rfiiy. Ofeh bs s`gbkr Efrt`r Ckz-bgmk, wjk i`n tj` t`fc wbtj 0<6 yfrns ifsts`fskg. Fgktj`r trust`n kptbkg bs tbmjt `gnNr`w Rkks, tj` sèkgn-i`fnbgm pfss eftej`r wbtj ?>: yfrns.

Ikkh akr dugbkr rè`bv`r Jfcsfj Gfsbrbi-

n``g tk r`fiiy tfh` kaa, fgn w` nk c`fg tfh`kaa. Gfsbrbin``g (?6= yfrns) bs f 1-akkt-0 jbmj-y`r wjk fir`fny jfs f ofsh`tofii sejkifrsjbpkaa`r arkc Nbvbsbkg B Jfcptkg Pgbv`rsbty, outj`‒s fisk fttrfet`n rèrubtbgm bgt`r`st oèfus`ka jbs akktofii fobibtb`s.

N@A@GU@

^jbs bs fg fr`f ka str`gmtj akr Ekgekrn.^j` Upbn`rs jfv` skc` bcpr`ssbv` r`bg-

akre`c`gts up arkgt, wj`r` ibg`c`g N`zUektt (1-5, 5?<) fgn Cbh` Ofh`r (1-?, ?=0) fr`rumm`n nà`gn`rs wbtj gks`s akr tj` akktofii.Oktj w`r` fii-ekga`r`ge` ejkbe`s.

Ft ibgòfeh r, dugbkr \.D. Jfii fgn s`gbkr Fcb`r Rkugm fr` r`turgbgm stfrt`rs wjk efgcfh` tjbgms jfpp`g bg f jurry.

^j` sèkgnfry jfs v`t`rfg i`fn`rsjbp. U`-gbkrs Efc Oifehwìn`r fgn Nfvbkgg` @nnb` wbii o` cfggbgm tj` ekrg rofeh spkts fgn s`ttj` tkg` akr tj` ugbt. C`fgwjbi`, Ckzbgmkfgn Gfsbrbin``g wbii puii nkuoi` nuty fs bc-pkrtfgt sfa`tb`s, dust fs tj`y jfv` bg tj` pfst.

U\@EBFI ^@FCU

U`gbkr Cfrbssf Dfc`s r`turgs tk o` bg pifyakr tj` i`fn hbehbgm pksbtbkg, fitjkumj skpjk-ckr` Ifgnkg ^rktt bs ckr` tjfg efpfoi` fgne`rtfbgiy wbii jfv` jbs kppkrtugbtb`s.

\fnm`tt jfs s``g sbmgs ka mrkwtj bg Dfc`s.’Uj` mkt skc` obm-tbc` mfc` `xp`rb`ge`

ifst y`fr,– \fnm`tt sfbn, ’fgn w` tjbgh tjft wbii n`stgbtìy jìp j`r tjbs y fr.–

Fs afr fs tj` r turg mfc` mk s, twk afcbibfrafe`s wbii o` ofeh akr tj` Upbn`rs4 Ckzbgmkfgn @nnb`.

„ E. D`cfi Jkrtkg

Upbn`rsArkc \fm` 6>

U\BN@_ BG J@ U\KÎBMJÊF_^@_ CKTBGMK

Ckzbgmk jfs o``g fg bgvfiufoi` pàkrc`r akr tj` Upbn`rs bg t j` pfst,fgn Ekgekrn ekfej Mi`g \fnm`tt bsg‒t sjy fokut cfhbgm bt hgkwg tjftj`‒ii g``n tj` s`gbkr st`p up tjbs s`fskg.

’J` nk`s f ikt ka tjbgms akr us,– \fnm`tt sfbn, ’fgn w` n`stgbtìy xpètjbc tk o` kg` ka kur i`fn`rs.–

^j` 0-akkt-6<, 6:0-pkugn`r jfs s ur` jfgns, fs j` wfs tj` Upbn`rs‒i`fnbgm rè`bv`r ifst s`fskg wbtj ckr` tjfg 0<< yfrns, `g rkut` tk `frg-bgm fii-ekga`r`ge` jkgkrs. J` fisk bs ftji`tbe `gkumj tk stii bg ft sfa`ty

fgn, wbtj f >.0 eikehbgm bg tj` ><-yfrn nfsj, j` fisk efg jìp kg r`turgs.

DFC@U GBZ/ DGBZLBGN@\@GN@G^^[email protected]



OR E. D@CFI JK_^KG


EKGEK_N ― \r`-mfc` us`n tk o` fgbmjtcfr` akr H``gfg Oifeh ― f t`rrbay-bgm c`gtfi `x`rebs` ka ekgt`cpiftbgmfgytjbgm tjft ekuin mk wrkgm.

Oifeh, tj`g f skpjkckr`, jfn o``gtjrust bgtk Ekgekrn Jbmj Uejkki‒sstfrtbgm qufrt`rofeh rki` fat`r s`gbkrMrfjfc \ru`tt` wfs ikst tk bgdury bgtj` sèkgn mfc` ka tj` s`fskg. Oifehjfn `xpèt`n tk o` fg ugn`rstuny outbgst`fn oèfc` f i`fnbgm cfg wbtj ftfi`gt`n efst tjft jfn stft` tbti` fspbrf-tbkgs.

J` strummi`n tk stgn f jfppy pifeòàkr` mfc`s tjft s`fskg, `v`g fs jàkugn wfys tk cfh` pifys tjft jìp`n

tj` Upbn`rs rkii fii tj` wfy tk tj` 5Fejfcpbkgsjbp mfc`, wj`r` tj`y aìi tkJfvìkeh oy kgiy f tkuejnkwg.

’B wfs g`v`r r`fiiy ekcakrtfoi` cyskpjkckr` y`fr,– Oifeh rèfii`n.

’Ft tj` o`mbggbgm ka `v`ry mfc`, B jfnskc` typ` ka g`rv`s. Fokut cbnwfytjrkumj tj` strst qufrt`r, B wkuin stgfiiysfy, ‚Fii rbmjt, i`t‒s dust pify.‒ Out bt wfstkumj.–

Bt bs fg bcfm` tjft nk`sg‒t s``c tk dbo` wbtj tj` ifbn-ofeh, aug-ikvbgm s`-gbkr sbmgfi-efii`r wjk i`fns tj` Upbn`rs

tj`s` nfys.Out tj` afet tjft Oifeh gkw efg ifumj

fokut tjks` tbc`s euttbgm jbs qufrt`r-ofeh t``tj bs f t`stfc`gt tk jbs cfturbtykv`r tj` pfst twk y`frs.

’B dust wfgt tk pify fgn jfv` aug, fgntjft‒s tj` wfy B fpprkfej tj` mfc`,–Oifeh sfbn. ’B‒c f auggy muy, sk kg mfc`nfy, B ibh` tk m`t `v`ryokny mkbgm. Bg tj`

ikeh`r rkkc, B ibh` tk dkh` frkugn fgnpify. B try gkt wkrry fokut tj` mfc` bt-sìa ― dust o` f jbmj sejkki hbn fgn jfvàug. Rku kgiy m`t tk nk tjbs kg` tbc`.–

Oifeh jfs fetufiiy stunb`n àaètbv`qufrt`rofeh i`fn`rsjbp. J` jfs puii`npfm`s arkc hgkwg ikeh`r rkkc efp-tfbgs, suej fs akrc`r Aikrbnf Utft` stfrDfc`bs ]biskg (tj` kg-tj`-stìn v`rsbkg)fgn U`ftti` U`fjfwhs sup`rstfr _ussìi ]biskg, fgn cpiky`n tj`br tfetbes wbtjjbs Ekgekrn t`fccft`s.

Bt bs f prfetbe` tjft‒s o``g o`g`stebfi,oktj akr Oifeh fgn tj` Upbn`rs.Bg Oifeh‒s twk s`fskgs fs tj` t`fc‒s

stfrtbgm qufrt`rofeh, Ekgekrn jfs wkg f pfbr ka ekga`r ge` tbti`s, pkstbgmp`raèt i`fmu` rèkrns `fej tbc`, fgnr`fej`n tjft ?<65 stft` ejfcpbkgsjbpmfc`.

]jbi` kp`rftbgm fg kaa`gs` tjft wfsm`fr`n j`fvbiy tkwfrn m`ttbgm tj` ofiibg tj` jfgns ka stfr ruggbgm ofeh _kehy_`bn, Oifeh jfs pfss`n akr 5,<16 yfrnsfgn 55 tkuejnkwgs.

Fs Oifeh‒s tbc` ugn`r e`gt`r jfs bg-er`fs`n tjrkumjkut tj` y`frs, sk jfv`

jbs ekgstn`ge`, r`spkgsbobibtb`s fgnp`rakrcfge`s.

’J`‒s fg `xeìi`gt stìn m`g`rfi,–Upbn`rs ekfej Mi`g \fnm`tt sfbn kaOifeh. ’J` jfs f mr`ft ugn`rstfgnbgm ka wjft w`‒r` trybgm tk nk kg kaa`gs`. ]`put f ikt ka tj` pr`-sgfp nèbsbkgs bg jbs

jfgns. ]` nk f ikt ka cuitbpi` pifys fttj` ibg`, wjbej c`fgs w`‒v` mkt nbaa`r`gtkptbkgs ka wjft w` efg nk pr`vbkus tktj` sgfp fgn fat`r tj` sgfp, n`p`gnbgmkg wjft tj` nà`gs` nk`s. H``gfg nk`sfg `xeìi`gt dko ka tjft. J` ugn`rstfgnstj` mfc`, j` ugn`rstfgns nà`gs`s.J`‒s ckobi` fgn ftji`tbe, fgn j`‒s mkt fmkkn frc fgn j`‒s f mkkn i`fn`r.

Junni` PpFt


Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

MKKN IPEH ^@FCU!

61 u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

U`` DKJGUKG, \fm` 66

Obm Cfg kg Efcpus

Ekgekrn qufrt`rofeh

jfs mrkwg bgtk f rìfx`n,aug-ikvbgm stìn m`g`rfiH``pbgm bt Ekki

DFC@U GBZ

Ekgekrn‒s H``gfg OifehU`` OIFEH, \fm` 6=



M K K N

I P E H FIIBUKG J F_Û@II

•

•

•

•

•

•

•

•

•

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 u 6=EFOF__PU MFC@ GBMJ^

’Fgy tbc` yku oubin fg kaa`gs`,

tjks` fr` bcpkrtfgt afe`ts akr ykurqufrt`rofeh.–

Akktofii strst

^jks` fttrbout`s jfv` jìp`n Oifehoèkc` fg fttrfetbv` ekii`m` rèrubt. J`jfs rè`bv`n bgt`r`st arkc sejkkis suejfs Fppfifejbfg Utft`, G.E. E`gtrfi fgn ]`st`rg Efrkibgf, fitjkumj cfgy ktj-`r prkmrfcs wbii o` h``pbgm fg `y` kgOifeh `friy tjbs s`fskg.

’B‒c gkt wkrrb`n fokut bt,– Oifeh sfbn, wj`g fsh`n fokut tj` rèrubtbgm ftt`g-

tbkg. ’B dust wfgt tk pify ekii`m` akkt-ofii, fgn B oìb`v` tjbgms wbii wkrh kuttj` wfy tj`y‒r` suppks`n tk.–

Bt wfsg‒t fii tjft ikgm fmk tjft Oifeh wfs ugsur` wj tj`r j` wfgt n tk mk tkekii`m` fs f rèrubt akr tj` mrbnbrkg krtj` jfrnwkkn.

Oifeh mr`w up pifybgm ofsh`tofii, fgnj` jfn tr`c`gnkus suee`ss `friy kg.J` pify`n kg ejfcpbkgsjbp-wbggbgm FFP t`fcs, fgn j` usufiiy wfs kg` katj` tkp pify`rs. Out fs j` mkt kin`r, jbs

pfssbkg akr akktofii `vkiv`n. J` wfs r`-fiiy mkkn ft tjft, tkk „ sk mkkn tjft j`stfrt`n tk rè`bv` i`tt`rs ka bgt`r`st arkcekii`m`s wj`g j` wfs bg gbgtj mrfn`. J`stbii pify`n ofsh`tofii akr tj` Upbn`rs,out sunn`giy, tjkumjts ka akktofii nkc-bgft`n jbs ekgsebkusg`ss. J` `spèbfiiyikv`n o`bgm tj` qufrt`rofeh.

’Fs tj` qufrt`rofeh, tj` ofii bs bg ykurjfgns v`ry pify,– Oifeh sfbn. ’Rku jfv`tk ekgtrki tj` mfc` fgn o` f i`fn`r, fgnB ikv` tjft.–

Oifeh sfbn kg` ka tj` tjbgms tjft cfh`s

jbc suej fg àaètbv` qufrt`rofeh bs jbsv`rsftbibty.

’B efg rug tj` kptbkg, fgn B efg sbt bgtj` pkeh`t fgn tjrkw bt n``p,– Oifehsfbn. ’]j`g B wfs scfii`r, B wftej`n fikt ka Cbejfì Qbeh. J` dust wfs suej fnufi tjr`ft. J` ekuin tjrkw bt, j` ekuinrug bt, j` ekuin nk bt fii. O`bgm v`rsftbi`

jìps yku fgn ykur t`fc, fgn tjft‒s wjft B wfgt tk nk akr cbg .–

Fs mkkn fs Oifeh jfs o` g tjbs s fskg,j` fgtbebpft`s o`bgm `v`g o`tt`r nurbgmtjbs, jbs s`gbkr y`fr. J` jfs put bg tj` wkrh tk m`t tj`r`.

Ujkrtiy fat`r j` stgbsj`n ifst s`fskg, wj`g j i`n tj` Upbn`rs tk f 6?-6 kv rfii

rèkrn, Oifeh hg`w j` wfs f mkkn pify-`r. Out kgiy nfys bgtk tj` kaas`fskg, j`

aìt tjft wfsg‒t mkkn `gkumj. J` o`mfg wkrhbgm wbtj f qufrt`rofeh trfbg`r, akr-c`r GAI pify`r Fgtjkgy ]rbmjt, wjktutkrs qufrt`rofehs bg tj` fr`f.

Oifeh sfbn j` jfs s``g tj` o`g`sttska wkrhbgm wbtj ]rbmjt, tj` akrc`r

Pgbv`rsbty ka Ukutj Efrkibgf stfr wjkpify`n wbtj stv` GAI t`fcs oàkr` r`tbr-bgm bg ?<<2. ]rbmjt jfs jìp`n sjfrp`gOifeh‒s cèjfgbes fgn `v`g jbs c`gtfifpprkfej tk tj` pksbtbkg.

’J`‒s tfh`g cy shbiis tk fgktj`r i`vì,–Oifeh sfbn.

^jfghs tk pjysbefi cfturbty fgnckr` tbc` bg tj` w`bmjt rkkc, Oifehfisk bs obmm`r fgn strkgm`r. Ft tj` `gnka ifst s`fskg, Oifeh sfbn, j` w`bmj`n610 pkugns. Gkw, j` efrrb`s f skibn 6=0pkugns kg jbs 1-akkt-? arfc`. ^ypbefiiy,

j` wkrhs kut wbtj ]rbmjt bg tj` ckrg-bgms fgn jbts tj` w`bmjts bg tj` `v`gbgmo`tw``g ktj`r akktofii wkrhkuts wbtjt`fccft`s.

^jbs succ`r, Oifeh fisk ftt`gn`n s`v-`rfi ekii`m` efcps, bgeiunbgm ]fh` Akr-`st, @fst Efrkibgf, Fppfifejbfg Utft`,G.E. E`gtrfi fgn ]bgmft`. J` sfbn jì`frg`n vbtfi i`sskgs nurbgm `fej vbsbt― tjbgms j` pifgs kg usbgm tjbs s`fskgfs j` trb`s tk i`fn Ekgekrn tk f tjbrnekgsèutbv` i`fmu` erkwg.

Oifeh bs auiiy fwfr` tjft wkg‒t o` fg`fsy tfsh. Out j` bs r`fny. ^jbs tbc`,tj`r` wkg‒t o` fgy pr`-mfc` t`rrkrs.

^j` ykugm cfg i`fnbgm tj` Upbn`rsgkw bs rìfx`n, ekgstn`gt fgn n`t`r-cbg`n tk `gdky tj` rbn` ka jbs s`gbkr y`fr.

’B‒c scfrt`r fgn o`tt`r oèfus` kacy `xp`rb`ge` ka cy skpjkckr` y`fr,–Oifeh sfbn. ’B hgkw wjft B efg nk fgn wjft tk nk kg e`rtfbg nkwgs. B nkg‒tikkh ft bt fs o`bgm f ikt ka pr`ssur` kgc` kr fgytjbgm ibh` tjft.

’^jbs y`fr, w`‒r` mkbgm tk pify fgnjfv` aug.–

Oifeh Arkc \fm` 61

DFC@U GBZ

Ekgekrn‒s H``gfg Oifeh bs `gt`rbgm jbs tjbrn s`fskg fs tj` Upbn`rs‒ stfrtbgm qufrt`rofeh.



www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

MKKN IPEH ^@FCU!

6: u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

Ekx Cbii Ejfrm`rs


Ekx Cbii qufrt`rofeh Gbek Ei`fv`s (rbmjt) rkiis kut nurbgm f nrbii.

EKGEK_N „ Erfbm Ut`wfrt i`fg`nofeh bg f ejfbr bg jbs kaste` fgn scbi`nfs j` tfih`n fokut jbs akktofii t`fc.

Bt wfs gkt tj` scbi` ka ekgt`gtc`gt,fs ba j`‒s fir`fny feekcpibsj`n jbs mkfi wbtj tj` Ekx Cbii Ejfrm rs8 bt wfs ckr`tj` ikkh fgn skugn ka f cfg wjk o`-ib`v`s jbs prkmrfc bs sjkwbgm sbmgs kao`bgm kg tj` rbmjt ekurs`, stfybgm bg ibg` wbtj tj` vbsbkg j` jfn akr tj t fc wj`gj` tkkh kv`r g`friy tjr`` y`frs fmk.

Ut`wfrt, wjk jfn ifgn`n jbs strst j`fnekfejbgm dko fat`r nèfn`s bg tj` ousb-g`ss, sbcpiy wfgt`n tj` Ejfrm`rs tkpify afst fgn rì`gti`ssiy. Bg ?<65, tj`yjfn f >-= rèkrn, fgn ifst s`fskg EkxCbii cfn` w`gt fokv` .0<< wbtj f =-1rèkrn fgn f tjbrn-pife` stgbsj bg tjÙkutj \b`nckgt 5F Ekga`r`ge`.

Gkw, Ut`wfrt oìb`v`s jbs prkmrfc bsr`fny akr fgktj`r ckguc`gtfi st`p.

’]` wfgt tk ekgtbgu` tk oubin,– Ut`w-frt sfbn. ’Ifst y`fr wfs mkkn, out w`

ikst twk mfc`s oy stv` pkbgts (tk Ckugt\i`fsfgt oy ? pkbgts fgn @fst _kwfg oy5). ^jks` w`r` mfc`s w` tjkumjt ekuinjfv` mkg` kur wfy. ]` try tk m`t kurhbns tk ugn`rstfgn tjft tj` ibtti` tjbgmsfr` wjft efg jìp yku puii kut tjksèiks` wbgs. B tjbgh kur hbns fr` s``bgmtj` kv`rfii obm pbetur`.–

^jft pbetur`; Up``n bs wjft yku g``n.Ut`wfrt jfs put fg `cpjfsbs prfetbe-

bgm fgn pifybgm fs afst fs pkssboi`, kgoktj sbn`s ka tj` ofii. Kg kaa`gs` ifst s`f-skg, tj` Ejfrm`rs ibg`n up fgn mkt pifys

mkbgm bg tj`br Upr`fn kaa`gs` wbtjbg sbxsèkgns ka wj`g kastebfis s`t tj` ofii.

’]` mk fs afst fs w` efg,– Ut`wfrt sfbn.’^j`y‒v` mkt tk tjbgh f ikt qubeh`r, r`fetf ikt qubeh`r. Ifst y`fr, f ekupi` tbc`s,hbns efc` up tk us fgn sfbn, ‚Ekfej, tj`mfc`‒s fetufiiy mkbgm hbgn ka sikw.‒

’^jft‒s wjft w` wfgt. ]` wfgt tk mksk afst bg prfetbe` tjft wj`g mfc` tbcèkc`s, `v`rytjbgm sikws nkwg fgn tj`y

EJF_M@_U AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 Erfbm Ut`wfrt, tjbrn

s`fskg (66-65)


=, nà`gs` 0


5F

¸ ?<6> _@EK_N4 =-1, 0-5

¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_

MFC@4>6.:¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_

MFC@4 5=.:

?<60 UEJ@NPI@

Ket. ?: .........GK_^J C@EHI@GOP_M

U`pt. > ...................ft Ckugt \i`fsfgt

U`pt. 66 ..........................@FU^ _K]FG

U`pt. 6: .....................JBEHK_R _BNM@

U`pt. ?0 ..........ft Gkrtjw`st Efofrrus

Ket. ? .........................ft Ukutj _kwfg

Ket. 2 .................................EKGEK_NKet. 61 ...................ft Dfy C. _kobgskg

Ket. ?5 .............E@G^_FI EFOF__PU

Ket. 5< .........................ft ]`st _kwfg

Gkv. 1 ....................................EF_UKG

U`` EJF_M@_U, \fm` 62



Junni` PpFt


Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•


s`` tjbgms f ibtti` obt o`tt`r. ^j` hbnsjfv` wkrh`n jfrn (bg tj` pr`s`fskg),

fgn B tjbgh tjft‒s mkbgm tk jìp us o``v`g o`tt`r tjbs y`fr.–

KAA@GU@

^j` i`fnbgm ekgt`gn`r tk o` ft tj`jìc ka tj` afst-pfe`n fttfeh bs dugbkrGbek Ei`fv`s, wjk pify`n skc` qufrt`r-ofeh ifst s`fskg out sp`gt f ikt ka tbc`ft rè`bv`r kg tj` DQ t`fc. Ut`wfrt sfbnEi`fv`s wkrh`n jfrn bg tj` kaas`fskg,fgn mkbgm tjrkumj tj` cfgy r`fns ka tj`kaa`gs` jfs oèkc` ckr` bgstbgetbv`.

^j` mkkn pfrt bs Ei`fv`s jfs skc` s`-rbkus w`fpkgry ft jbs nbspksfi, stfrtbgm wbtj sp``n n`ckg N`vbg Ekoo ft sikt-ofeh. Ut`wfrt sfbn Cfifejb ]j`ì`r fisk wbii s`` tbc` bg tj` sikt, fgn 1-akkt-5,sur`-jfgn`n Dkgftjfg @fri bs nfgm`rkusft wbn` rè`bv`r. @fri bs sk ftji`tbe tjft bapifys nkg‒t bgbtbfiiy mk fs pifgg`n, o` bt fjbmj pfss kr f cbss`n fssbmgc`gt, j` efgstbii cfh` skc`tjbgm prknuetbv` jfpp`g.

^j` fgejkrs ka tj` ka tj` Ejfrm`rs‒ibg` wbii o` s`gbkr tfehi`s Fgnr`w Cfr-

sjfii, f (1-<, ?><) fgn Vubfg _`na`rg(1->, ??<). Bg fnnbtbkg, dugbkr Fgnr`w\fgmrfzbk, f mufrn wjk pify`n f ikt ifst y`fr, bs `xpèt`n tk o` fg bcpkrtfgtpbè`. Oèfus` tj` Ejfrm`rs nk f mr`ftn`fi ka suoobgm fikgm tj` ibg`, s`v`rfi ykugm`r pify`rs wbii o` bg tj` cbx.

N@A@GU@

Pp arkgt, tj` Ejfrm`rs jfv` f pkw`r-jkus` bg 1-5, ?50-pkugn s`gbkr ^kccyNfwhbgs, wjk jfs rè`bv`n rèrubtbgm

bgt`r`st arkc s`v`rfi ekii`m`s. Ktj`rpify`rs wjk ikkh tk o` bg tj` cbx bg tj`

tr`gej`s fr` Dfcbi Ofbi`y, ^fvfr`` Ifttb-ckr` fgn yr`` Mr``g.

Ft ibgòfeh r, s`gbkr Ekry Eibg` r`-turgs fgn bs `xpèt`n tk jfv` fg bcpfeti`fnbgm f mrkup tjft wbii o` f ibtti` bg-`xp`rb`ge`n. Kg tj` bgsbn`, Eibg` wbii

o` dkbg`n oy Cbtejìi _kobgskg, wjk bsr`turgbgm tk tj` t`fc tjbs s`fskg fat`rt`frbgm jbs FEI kg tj` strst nfy ka ekg-tfet ifst y`fr. Ut`wfrt sfbn _kobgskg jfsikkh`n mkkn bg prfetbe`, out tj` t`fcbs akeusbgm kg cfhbgm sur` j` bs ekc-pi`tìy j`fitjy.

Kg tj` kutsbn`, dugbkr D`ssb` Cfibt fiskbs cfh` fat`r o`bgm bgdur`n ifst y`fr,fgn s`gbkr Nfyvukg` \jfrr ckv`s ofeharkc tj` nà`gsbv` ibg`.

Ut`wfrt sfbn j` `xpèts dugbkr ekrg`r-ofeh \.D. Ckmbfg`sb tk pify wìi fikgmsbn` s`gbkr Dustbg Akrn. Ekoo wbii s``skc` tbc` ft tj` ekrg`r, fgn @fri wbiipify ar`` sfa`ty. Ujffi Dks`pj, wjk bs uparkc tj` DQ squfn, fisk jfs tj` fobibty tkfnn r`bgakre`c`gt.

U\@EBFI ^@FCU

^j` hbehbgm mfc` sjkuin o` fg fr`fka str`gmtj akr tj` Ejfrm`rs, fs DkjgOrksgfjfg r`turgs akr jbs skpjkckr`s`fskg. Ifst y`fr, Oksgfjfg st`pp`n up

tk hgkeh nkwg f ift` stìn mkfi tk mbvÈkx Cbii f strst-rkugn pifykaa wbg kv`rGkrtj Akrsytj.

’J`‒ii o` f tjr`ft akr us tjbs y`fr,–Ut`wfrt sfbn. ’Ba w` m`t (tj` ofii) nkwgbgsbn` tj` 5<, B tjbgh w`‒v` mkt f ejfge`tk nrbv` kg` tjrkumj.–

Orksgfjfg fisk wbii jfgni` pugtbgmnutb`s.

Ekoo fgn @fri wbii o` tj` ejbà r`turgmuys, fikgm wbtj Cfifejb ]j`ì`r.

’]`‒r` mkbgm tk put tj` ofii bg tj`brjfgns fs cuej fs w` efg,– Ut`wfrt sfbn.

„ E. D`cfi Jkrtkg

Ejfrm`rsArkc \fm` 6:

EJF_M@_ BG J@ U\KÎBMJ^N@QBG EKOO

^j` strst tjbgm p`kpi` gktbe` fokut N`vbg Ekoo bs jbs scfii stftur`. Ibst`n ft 0akkt : fgn 610 pkugns, bt‒s jfrn tk bcfm` Ekoo ekuin jfv` suej f jum` bcpfet kgtj` stìn.

Ft tbc`s, j` s``cs ifrm`r tjfg i ba`.^j` s`gbkr siktofeh us`s oifzbgm sp``n tk i`vì tj` pifybgm stìn. J` wfs eikeh`n

ft >.>0 sèkgns, ifs`r tbc`, bg tj` ><-yfrn nfsj ft tj` Gbh` _`mbkgfi Kp`gbgm.’B wfsg‒t oi`ss`n w btj sbz` fgn j`bmjt, sk B dust wkrh jfrn,– Ekoo sfbn. ’B jfv` tk

o` afst`r fgn strkgm`r fgn dust nk wjft B efg.–Ufbn Ejfrm`rs ekfej Erfbm Ut`wfrt4 ’J` orbgms tjft ourst ka sp``n tjft f i kt ka

p`kpi` fr`g‒t r`fny akr. Gkokny eftej`s jbc arkc o`jbgn.–




M K K N

I P E H FIIBUKG

?< u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

?-CBGP^@ N_BII

]` tfh` skc` ka tj` ekugty‒s tkppify`rs fgn s`` jkw tj`y p`rakrcwbtj qubeh-jbttbgm qu`stbkgs fokuttj`br ibv`s kg fgn kaa tj` stìn

M_@M ]FUIK^j` s`gbkr qufrt`rofeh st`pp`n bgtk tj` stfrtbgm rki` fs f skpjkckr` fat`r

fgktj`r pify`r mkt bgdur`n. Ubge` tj`g, ]fsik jfsg‒t i`t mk ka tj` pksbtbkg.J` jfs i`n f strkgm Jbehkry _bnm` prkmrfc, fgn gkw j`‒s o`bgm rèrubt`n oysejkkis suej fs ]kaakrn, @ikg, Ekfstfi Efrkibgf, Ejfri`stkg Ukutj`rg, QCB fgn^j` Ebtfnì.

]jft‒s o``g tj` o`st ckc`gt ka ykur akktofii efr``r; ]bggbgm cy strst pifykaa mfc` ifst y`fr fmfbgst I`nakrn, ?1-=.]jk‒s tj` o`st pify`r bg Efofrrus Ekugty wjk bs gkt kg ykur t`fc;Ckugt \i`fsfgt Jbmj Uejkki s`gbkr ruggbgm ofeh Ekny _`è`.]jbej t`fc wbii wbg tj` gftbkgfi ejfcpbkgsjbp tjbs y`fr; ]`st Qbrmbgbf. jft‒s cy afvkrbt` t`fc, fgn B‒ii sfy tjft v`ry y`fr.]jk wbii wbg tj` J`bscfg ^rkpjy;(Kjbk Utft`‒s) Orfxtkg Cbii`r. J`‒s n`stgbtìy nu`.]jk kr wjft wbii yku cbss tj` ckst wj`g ykur jbmj sejkki efr``r bs kv`r; Ekfej (Cfrty) \fxtkg oèfus` j`‒s tfumjt c` tj` ckst tjft cy t`fccft`s

jfv`g‒t tfumjt c`, fgn j`‒s f mkkn nun`. J`‒s o``g mr`ft bg tj` w`bmjt rkkc fgn

bs r`fiiy mr`ft ft wjft j` nk`s.„ Nfvbn @xuc

CBH@ OFH@_Cbh` Ofh`r bs f sìa-n`serbo`n ’Cfcf‒s Oky,– out j` bs kg` ka tj` tkumj`st akkt-

ofii pify`rs bg Efofrrus Ekugty. Fs f dugbkr ifst y`fr, j` `frg`n fii-ekga`r`ge`jkgkrs akr tj` Ekgekrn Upbn`rs, fgn j` nk`sg‒t pifg kg sikwbgm nkwg.

]jft‒s ykur cbgns`t `gt`rbgm tj` s`fskg;Dust o`bgm suee`ssaui. Ft Ekgekrn, w`‒r` fiwfys mkbgm akr tjft stft` ejfcpbkg-

sjbp, out bt‒s dust kg` st`p ft f tbc`. Rku efg‒t tfh` fg ì`vftkr tk suee`ss.]jft fr` ykur efr``r mkfis;

B wfgt f akktofii sejkifrsjbp. B wfgt tjft ar`` `nueftbkg. Ka ekurs`, B‒n ikv` tk mktk tj` GAI, out B `v`gtufiiy wfgt tk mk bgtk ifw `gakre`c`gt fgn oèkc` E\N krskc`tjbgm ibh` tjft.

Bs fgyokny rèrubtbgm yku;_bmjt gkw, bt‒s G.E. E`gtrfi fgn Eftfwof.]jy nk yku w`fr Gk. = fs f nà`gsbv` `gn;B jfn Gk. 06 cy ar`sjcfg fgn skpjkckr` y`frs. ]ftejbgm (akrc`r Ukutj Efrk-

ibgf stfr) Dfn`v`kg Eikwg`y nk jbs tjbgm, bt dust hbgn ka bgspbr`n c` tk w`fr Gk. =fgn try tk rkeh bt ibh` j` nbn.

]jk‒s ykur rki` cknì;Cy ckc (Erystfi). B‒v` fiwfys ikkh`n up tk j`r fs f sbgmi` pfr`gt rfbsbgm c`, cy

orktj`r (^yrkg`) fgn cy sbst`r (Fiyssf). Uj`‒s f strkgm wkcfg.„ E. D`cfi Jkrtkg



Junni` PpFt


Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

MKKN IPEH ^@FCU!

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU 62, ?<60 u ?6EFOF__PU MFC@ GBMJ^

UFGNKG CEEKR^j` F.I. Orkwg s`gbkr ofii efrrb`r jfs fee`pt`n fg

fppkbgtc`gt tk ]`st \kbgt, fg feekcpibsjc`gt j`hgkws wbii m`t jbs iba` stfrt`n bg tj` rbmjt nbrètbkg. Fat`rtrfgsa`rrbgm arkc Efrskg Jbmj fat`r jbs ar`sjcfg s`fskg,j` gkw rfghs fckgm tj` ]kgn`rs‒ tkp 6< efr``r rusjbgmi`fn`rs.

Jkw nbn yku pbeh ykur d`rs`y guco`r;B pify`n wbtj 5< cy wjki` iba`, fgn wj`g B trfgsa`rr`n

j`r`, B mkt tk tj` ikeh`r rkkc fgn fsh`n ekfej (Cbh`G`wskc`) ba B ekuin w`fr Gk. 5<. J` sfbn, ‚B nkg‒t jfv` f5<. B‒v` mkt f 56.‒ Uk B tkkh 56.

]jft‒s bt‒s o``g ibh` ft F.I. Orkwg;Bt‒s o``g mr`ft, `spèbfiiy tj` fefn`cbe fgn ftji`tbe

prkmrfcs. Ekfej G`wskc` m`ts pify`rs bgtk ekii`m`, fgntjft‒s wjft j` nbn akr c`.

Rku jfv` f 5.= M\F. ]jy fr` mkkn mrfn`s bcpkrtfgt tk yku;

B sfy tk cysìa, ‚Ba B nkg‒t cfh` mkkn mrfn`s, B efg‒t mk tkekii`m`.‒

]jk fr` ykur rki` cknìs;B ikkh up tk cy mrfgnaftj`r, Nfrgìi Euggbgmjfc. B r`-

spèt jbc f ikt akr tfhbgm kg suej f jum` rki` bg cy iba`.

J`‒s f spèbfi p`rskg.„ E. D`cfi Jkrtkg

DKGF^JFG @F_I@fri bs `fm`riy ekugtbgm nkwg tj` nfys ugtbi jbs stgfi

s`fskg ka Ekx Cbii akktofii o`mbgs. ^j` 1-akkt-5, 6:<-pkugn, twk-spkrt ftji`t` (@fri bs fisk f pkw`r akrwfrn

kg tj` ofsh`tofii t`fc) bs rè`bvbgm akktofii rèrubtbgmbgt`r`st arkc tj` Ejfriktt` >2`rs fgn ]`st`rg Efrkibgf.

]jk‒s tj` o`st pify`r bg Efofrrus Ekugty wjk bs gkt kg ykur t`fc;

Cy ekusbg, Jfywkkn Akrt`. J`‒s f ruggbgm ofeh ftEkgekrn Jbmj Uejkki.

Jkw‒n yku m`t ykur d`rs`y guco`r;Cy skpjkckr` s`fskg B wfgt`n Gk. >, out bt wfs fi-

r`fny tfh`g, sk B dust nkuoi`n up kg tj` guco`r fgnmkt tj` Gk. :. Bt nk`sg‒t c`fg fgytjbgm spèbstefiiy.

]jft‒s o``g tj` tkumj`st ckc`gt ka ykur akktofii ef-r``r;

Iksbgm bg tj` pifykaas fmfbgst Fsj`vbii` ifst s`fskg wfs n`stgbt iy cy tkumj st ckc`gt.

]jft‒s o``g tj` o`st ckc`gt ka ykur akktofii efr``r;Cy ckst c`ckrfoi` mfc` wfs fmfbgst Efrskg

ifst s`fskg. B efumjt akur tkuejnkwg pfss`s (akr ?<: yfrns).

]jk wbii wbg tj` J`bscfg; Fifofcf qufrt`rofeh Dfh` Ekh`r.^`g y`frs arkc gkw, Dkgftjfg @fri wbii o` …B jkp` tk stbii o` pifybgm akktofii.

„ Nfvbn @xuc



JF__BUOP_M „ Ekstiy aucoi`s h`pttj` Jbehkry _bnm` _fmbg‒ Ouiis arkc fn-vfgebgm aurtj`r bg tj` Eifss 5FF stft`tkurgfc`gt bg ?<6>.

Fat`r iksbgm dust twk mfc`s bg tj`r`muifr s`fskg, tk Ekgekrn fgn ]`st_kwfg jbmj sejkkis, tj` _fmbg‒ Ouiisnà`ft`n I`nakrn bg tj` strst rkugn outaìi tk Utft`svbii`, 52-5<, bg tj` sèkgn.

J`fnbgm bgtk jbs `bmjt s`fskg fs Jbeh-kry _bnm`‒s j`fn ekfej, Cfrty \fxtkg

strkgmiy oìb`v`s tjft jbs squfn efgi`frg arkc pfst cbstfh`s fgn put tk-m`tj`r fgktj`r nkuoi`-nbmbt wbggbgms`fskg fat`r mkbgm 6<-5 bg ?<6>.

Ba tj` _fmbg‒ Ouiis efg put tkm`tj`rfgktj`r 6< wbgs kr ckr`, bt wbii o` tj`strst tbc` bg sejkki jbstkry tj` t`fc jfsnkg` bt twk y`frs ekgsèutbvìy.

U`gbkr tfehi` ]bii \utgfc, wjk jfsv`rofiiy ekccbtt`n tk pify ft tj` Pgb-v`rsbty ka Ukutj Efrkibgf, n`stgbtìy wbiijfv` f tfrm`t kg jbs ofeh tjbs s`fskg.Kppkg`gts fr` sur` tk t`st tj` Ukutj-`fst`rg Ekga`r`ge`-okugn obm cfg.

KAA@GU@

Vufrt`rofeh Mr`m ]fsik jfs bc-prkv`n kg jbs nèbsbkg-cfhbgm oy i`fpsfgn okugns, fgn \fxtkg sfbn tj` qufr-t`rofeh ikkh`n mkkn bg =-kg-= serbc-cfm`s nurbgm tj` pr`s`fskg. ]fsik jfsbcprkv`n jbs fobibty tk pfss tj` ofii,fgn \fxtkg ekgsbn`rs jbc f tjr`ft wbtjtj` n``p ofii. \fxtkg fnn`n tjft ]fsik wkrh`n rì`gti`ssiy kv`r tj` kaa s`fskg

tk bcprkv` fs f pfss`r. ]fsik‒s cfbgmkfi bs tk bcprkv` kg jbs tkuejnkwg-tk-bgt`re`ptbkg rftbk arkc f s`fskg fmk.

Dugbkr Dfcbg Mi`gg, s`gbkr DkurnfgUfiiukc, s`gbkr ^yi`r If_kusf fgn \jbi-ibp \bihbgmtkg fr` tj` t`fc‒s ekrps kakutsbn` rè`bv`rs. Uikt rè`bv`rs wbii o`s`gbkrs H`vbg ]kkt`g, \`t`y _`fv`s,Ut`pj`g Mrfjfc fgn Orkeh Fgmì.

^j` _fmbg‒ Ouiis‒ rìy j`fvbiy kg rug-gbgm tj` ofii. \fxtkg sfbn jbs t`fc wbiius` ruggbgm pifys ft i`fst =0 p`re`gt katj` tbc` tjbs y`fr. ]fsik bs f ruggbgm

qufrt`rofeh wjk jfn ckr` tjfg :<< yfrns kg tj` mrkugn ifst s`fskg. Dugbkr^r`vkr Uju` wbii fisk o` bg tj` ofehstìn.Uju` bs `v`g ckr` nfgm`rkus oèfus`j`‒s fisk f tjr`ft tk tjrkw tj` ofii.

U`gbkr Dfyi`g _unbsìi wbii fmfbg us`jbs sbz` fgn str`gmtj tk ckv` tj` ejfbgs._unbsìi jfs fisk bcprkv`n jbs cfturbty

fgn bs f tkumj ruggbgm ofeh. ^j` _fmbg‒Ouiis fisk wbii jfv` f strkgm 6-? ougej,fs s`gbkr _`cbgmtkg \`t`rs wbii dkbgakre`s wbtj _unbsìi.

\utgfc wbii o` rìb`n kg mr`ftiy uparkgt, fs wbii s`gbkr Cfskg Cuii`g.Ktj`r ibg` spkts r`cfbg ugnèbn`n, fi-tjkumj s`gbkr \ftrbeh @iis bs vybgm akrpifybgm tbc`. J` jfs skc` s`rbkus ekc-pfgy stmjtbgm akr tjft rbmjt bg Efc`rkgCkghs, Eifytkg Mkincfg, D.O. Dkg`sfgn Cbejfì Ekkp`r. Dkg`s nbng‒t s``cuej pifybgm tbc` fat`r o`bgm prkckt-

`n tk tj` vfrsbty squfn f y`fr fmk, outj` bs `xpèt`n tk s`` pi`gty ka fetbkgtjbs s`fskg.

\fxtkg sfbn fii ka tj` fakr`c`gtbkg`npify`rs fr` rkeh skibn fgn wkrh`n

`xtr`cìy jfrn kv`r tj` succ`r. Kg tj`nà`gsbv` sbn` ka tj` ofii, \fxtkg sfbn1-akkt-? s`gbkr nà`gsbv` tfeh E.D. Fdf-

hfby`, dugbkr nà`gsbv` `gn Dfeh ]fiife`fgn dugbkr Nfg Ikuof wbii o` cfbgstfys

tjbs s`fskg. \fxtkg fnn`n tjft Ikuofjfs bcprkv`n nrfcftbefiiy tj` pfst twk y`frs.

’J`‒s f ckgst`r, j`‒s obm,– \fxtkg sfbnfokut Ikuof.

Fgktj`r pify r up arkc dugbkr vfrsbtybs dugbkr Nfwskg Jfywkkn. U`gbkr n`-a`gsbv` `gn Cfreus Ofh`r wbii fnn `xtrf

M K K N

I P E H FIIBUKG

?? u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

Jbehkry _bnm` _fmbg‒ Ouiis


Jbehkry _bnm` ekfej Cfrty \fxtkg (rbmjt) jfs o``g tj` kgiy ekfej bg tj` sejkki‒s jbstkry.

OPIIU AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 Cfrty \fxtkg, `bmjtj s`fskg(>2->:)¸ _@^P_GBGM U^F_^@_U4 Kaa`gs` 5,nà`gs` >¸ EKGA@_@GE@4 Ukutj \b`nckgt 5F¸ ?<6> _@EK_N4 6<-5, 1-? U\E¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_ MFC@4 51.?

¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_MFC@4 ?5.2

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ?6 ...............................ft \b`nckgtFum. ?: .................. CKPG^ \I@FUFGU`pt. > .....................DFR C. _KOBGUKGU`pt. 66 ................................ EKGEK_NU`pt. 6: ..............................ft EKZ CBIIU`pt. ?0 ......... ft E@G^_FI EFOF__PUKet. ? ...............................@FU^ _K]FGKet. 61 ............. ft Gkrtjw`st EfofrrusKet. ?5 .............................Ukutj _kwfg

Ket. 5< .........................ft D`ss` EfrskgGkv. 1 .................................]`st _kwfg

U`` OPIIU, \fm` ?5

BGN@\@GN@G^^_BOPG@ b n n tt bo U F F M U 2 ?< ?5EFOF__PU MFC@ GBMJ^



Junni` PpFt

\bzzf Jut Akr Upèbfi N`fis

Fat`r ^j` Mfc`!

Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 u ?5EFOF__PU MFC@ GBMJ^

n`ptj. U`gbkr Cfxtkg Aurr jfs ckv`n

arkc ibgòfeh`r tk tj` nà`gsbv` ibg`,fgn \fxtkg ekgsbn`rs tjft f pksbtbv` akrtj` t`fc.

N@A@GU@

^jr``-y`fr stfrt`r Nfrbus Ouri`y jfsikkh`n pj`gkc`gfi bg prfetbe` tjbs s`f-skg, `spèbfiiy kg bgnbvbnufi nrbii stf-tbkgs fgn =-kg-= ekcp`tbtbkgs. Ouri`yfisk nk`s f mkkn dko kg cfg ekv`rfm`.Ekgsbn`r`n f spfrhpium kg nà`gs`, s`-gbkr sfa`ty Dfr`n Cbge`y bs fgktj`r r`-turgbgm stfrt`r arkc ?<6>.

U\@EBFI ^@FCU

]fsik wbii r`turg fs tj` t`fc‒s pugt`r.G`wekc`r Mfvbg Cbgkr fgn r`turgbgmpify`r ^fyikr ]ft`rcfg fr` vybgm akrtj` hbeh`r pksbtbkg. \fxtkg bs fisk sekut-bgm fnnbtbkgfi hbeh`rs arkc tj` sejkki‒sskee`r t`fc.

]kkt g fgn _`fv`s wbii sjfr` tj` r`-turg nutb`s. ]kkt`g wbii ibhìy o` tj`cfbg pify`r r`turgbgm pugts fgn hbeh-kaas. Fgmì bs fisk `xpèt`n tk rktft` fttj` pksbtbkg.

„ Nfvbn @xuc

OuiisArkc \fm` ??

OPII BG J@ U\KÎBMJ^DFRI@G _PNBU@II

Jbehkry _bnm` ekfej Cfrty \fxtkg `xpèts s`gbkr ruggbgm ofeh/cbnni` ibgòfeh`r Dfyi`g _unbsìi tk jfv` f or`fhkut s`fskg. Ifsty`fr, _unbsìi rusj`n akr ckr` tjfg 6,><< yfrns fgn 60 tkuejnkwgs.

_unbsìi bs f spèb c`g ft 1 akkt 6, ?60 p kugns, fgn j`‒s wkrh`n jfrn bg tj` w`bmjt rkkc kv`r tj` succ`r fgn mfbg`n fnnbtbkgfisp``n.

’Dfyi`g bs f tjbeh, r`fiiy, r`fiiy tkumj rugg`r,– \fxtkg sfbn.DFC@U GBZ/DGBZLBGN@\@GN@G^^[email protected]

Jbehkry _bnm`‒s Mr`m ]fsik nurbgm prfetbe`.

?> u ]@NG@UNFR FPMPU^ 62 ?<60 BGN@\@GN@G^^_BOPG@ u www bgn`p`gn`gttrboug ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^



OR NFQBN @ZPC

n`xucLbgn`p`gn`gttrboug`.ekc

JF__BUOP_M „ ]bii \utgfc nk`sg‒tibh` spbn`rs „ `spèbfiiy tj` oifeh fgnmkin Upbn`rs ft Ekgekrn Jbmj Uejkki.

Fokut tk cofrh kg jbs stgfi s`fskg fs fstfrtbgm kaa`gsbv` tfehi` ft Jbehkry _bnm`Jbmj Uejkki, \utgfc wkuin ibh` gktjbgmckr` tjfg tk tj` nà`ft jbs g`c`sbs.

Bt jfs o``g tjr`` y`frs sbge` tj` _f-mbg‒ Ouiis nà`ft`n Ekgekrn Jbmj. ^j`

ifst tbc` wfs bg f tjrbiibgm ?>-?6 kv`r-tbc` vbetkry bg ?<6?.

^j` 1-akkt-0, ?=<-pkugn \utgfcjfs jbs sbmjts s`t kg kgiy twk tjbgmstjbs s`fskg4 o`ftbgm Ekgekrn Jbmj fgnorbgmbgm jkc` f Ukutj \b`nckgt 5FEkga`r`ge` ejfcpbkgsjbp tk oìkv`nj`fn ekfej Cfrty \fxtkg.

’Ekgekrn bs tj` obmm`st mfc` akr us,–sfbn \utgfc, wjk jfs sbmg`n wbtj Ut`vÙpurrb`r‒s Mfcèkehs ft tj` Pgbv`rsbtyka Ukutj Efrkibgf. ’@v`ryokny (ft Jbeh-kry _bnm`) jft`s tj` Upbn`rs.–

Fat r mkbgm =-< tk wbg tj` ekga r geèjfcpbkgsjbp jbs ar`sjcfg s`fskg, \ut-gfc‒s skpjkckr` y`fr wfs gbmjtcfrbsjfgn stbii stbehs bg jbs erfw tk tjbs nfy.

Ei`friy tj` skpjkckr` dbgx jfn stuc-oi`n upkg jbc. ^j` _fmbg‒ Ouiis w`rèkcp`tbtbv`, out iueh dust nbng‒t afiitj`br wfy. \utgfc r`c`co`rs bt fs o`-bgm f rkumj s`fskg. Uk rkumj tjft tj`t`fc s``c`n nbsekggèt`n fgn ifeh`ns`gbkr i`fn`rsjbp.

’Rku nbng‒t wfgt tk mk tk prfetbe`, yku

nbng‒t wfgt tk m`t o`tt`r,– \utgfc sfbn. ’B dust wfsg‒t tj`r` c`gtfiiy. B wfsg‒t c`g-

tfiiy akeus`n. F ikt ka us ykugm`r pify`rs w`r ikkhbgm up tk tj` s`gbkrs akr jìp, outbt wfs ibh` tj`y dust tjr`w bg tj` tkwì.–

^j` _fmbg‒ Ouiis nrkpp`n tj`br strst twkmfc`s bg gkg-ekga`r`ge` pify fgn dustekuing‒t rèkv`r. ]bgs efc` spkrfnbefi-iy, fgn Jbehkry _bnm` stgbsj`n f nbscfi5-0 bg ekga`r`ge` pify, >-: kv`rfii.

Ikkhbgm ofeh ft tjft s`fskg, \utgfcekgsbn`rs bt f turgbgm pkbgt bg jbs jbmjsejkki akktofii efr``r.

Jbehkry _bnm` r`turg`n tk bts wbggbgm wfys bg ?<6> oy stgbsjbgm 6<-5 fgn 1-?„ mkkn `gkumj tk `frg tj` sbxtj s``nbg tj` 5FF stft` pifykaas. ^j` _fmbg‒ Ouiinà`ft`n I`nakrn `fsbiy bg strst-rkugnfetbkg out aìi bg tj` sèkgn rkugn tkUtft`svbii`.

J`fnbgm bgtk jbs s`gbkr s`fskg ft Jbeh-kry _bnm`, tj` twk-spkrt ftji`t` (\utgfcfisk pifys e`gt`r kg tj` ofsh`tofii t`fc),tj` obm cfg mbv`s er`nbt tk gkt kgiy \fxtkgakr pusjbgm jbc jfrn`r out tk t`fccft`sEfrt`r @nwfrns, Dfr`n Cbge`y, Nfrbus Our-i`y, H`vbg ]kkt`g fgn Cfskg Cuii`g.

’^j`s` muys jfv` wkrh`n tj`br tfbiskaa bg tj` w`bmjt rkkc tk m`t o`tt`r,–\utgfc sfbn.

^j` fakr`c`gtbkg`n pify`rs jfv` o``g wbtj \utgfc sbge` jbs nfys ka pifybgmakktofii ft Jbehkry _bnm` Cbnni` Uejkki.

’^j`s` fr` muys wjk B mr`w up wbtjfgn tj`y w`r` nè`gt pify`rs, out gkwtj`y‒v` dust bpp`n tj` swbtej fgn jfv` dust bcpr ss`n c ,– \utgfc sfbn.

^ru` mrbt

Ubge` tj` prkmrfc‒s bge`ptbkg bg ?<<=,

tj` sfc` y`fr tj` jbmj sejkki kp`g`n,\fxtkg bs jfrn-pr`ss`n tk r`c`co`rfgktj`r pify`r wjk‒s jfn ckr` bcpfettjfg \utgfc.

Fat`r ekccbttbgm tk Ukutj Efrkibgfifst ckgtj, \fxtkg sfbn j` wfs nuco-akugn`n oy tj` bger`nboi` puoibebty \ut-gfc jfs orkumjt tk gkt kgiy tj` akktofiit`fc out tk tj` `gtbr` jbmj sejkki.

’^j` puoibebty tjft j` jfs mbv`g us, tko` jkg`st wbtj yku, rbmjt gkw bs o`ykgn

fgytjbgm w` jfn oàkr`,– \fxtkg sfbn.\fxtkg rà`r`ge`n tj` Bgt`rg`t s`frej

`gmbg` Mkkmi` tk biiustrft` tj` bcpfet ka\utgfc‒s nèbsbkg tk pify akr tj` Ukutj-`fst`rg Ekga`r`ge` sejkki.

’Bg tj` mrfgn sej`c` ka tjbgms, j` jfsjìp`n put us kg tj` cfp, fikgm wbtjtj` ktj`r muys tjft jfv` o``g oàkr`jbc,– \fxtkg sfbn. ’Out gkw B wkuinsfy bt‒s ft ckr` ka f gftbkgfi-typ` i`vì

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

MKKN IPEH ^@FCU!

?> u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

Obm Cfg kg Efcpus

\utgfc jfs jfn fc`ckrfoi` efr``r bg jbs

tbc` ft Jbehkry _bnm`

F ]FIH K _@C@CO@_


]bii \utgfc ka Jbehkry _bnm` wbii pify akrtj` Pgbv`rsbty ka Ukutj Efrkibgf g`xt afii.U`` \P^GFC, \fm` ?0

BGN@\@GN@G^^_BOPG@ u www bgn`p`gn`gttrboug ekc ]@NG@UNFR FPMPU^ 62 ?<60 u ?0EFOF__PU MFC@ GBMJ^



F Nbvbsbkg ka Bgt`mrbty Abrst Abgfgebfi Mrkup | GICU #6?2===

^j`HgkrrMrkup

Upèbfibzbgm Bg4• _`stgfge`s

• \urejfs`s

• 6<<% PUNF Ikfgs

• 6<<% QF Ikfgs• AJF Ikfgs

• Abrst-^bc` Jkc` Ouy`rs

• _`v`rs` Ckrtmfm`s

• JF_\ Ikfgs

66?-> Ckrrbs Nrbv` | Jfrrbsourm, GE ?:<=0

Nfvbn _. HgkrrGICU #1:0:0

Ut`pj`g HgkrrGICU #=250?

O@U^ KA IPEH ^@FCU!

=<>.>00.:200

bgakLtj`hgkrrmrkup.ekc


oèfus` ba yku‒v` o``g rèrubt`n oy tjÙ@E, bt‒s f obm n`fi, fgn bt‒s oìb`v`n oy

cfgy tk o` tj` tkumj`st ekga`r`ge` bgekii`m` akktofii tknfy.–\fxtkg str`ss`n tjft \utgfc bs gk

kv`rgbmjt s`gsftbkg. Ubge` ekcbgm bgfs f ar`sjcfg, \utgfc jfs ekccbtt`njbcsìa tk pifybgm Jbehkry _bnm`‒s up-t`cpk styi` ka akktofii.

Arkc tj` tbc` \utgfc pify`n jbs strstnkwg ft tj` vfrsbty i`vì tk o`bgm kg tjèusp ka stfrtbgm jbs s`gbkr s`fskg, \fx-tkg jfs s``g f tr`c`gnkus trfgsakrcf-tbkg bg jbs kaa`gsbv` tfehi`.

’B pr`fej tk kur muys fii tj` tbc` tjft

bg krn`r tk pify ft tj` g`xt i`vì, yku‒v`mkt tk jfv` skc`tjbgm tjft ktj`r p`kpi`nkg‒t jfv`,– \fxtkg sfbn. ’]bii jfs tjftekcp`tbtbv` gftur` fgn mrbt fokut jbc.J` nk`s f ikt ka tj` rbmjt tjbgms oèfus`j` nk`s gkt wfgt tk iks`.–

]jbi tj`r` fr` cfgy tfi gt`n pify rsfrkugn, \fxtkg nk`sg‒t oìb`v` tj`r`‒sfgykg` is` bg tj` sfc` eifss fs \utgfc.

’^j`r`‒s gkt f muy wbtj jbs sbz` kr jbspkw`r kr jbs `xpiksbv`g`ss bg EfofrrusEkugty,– \fxtkg sfbn.

^j` \fxtkg àaètOèfus` jbs pfr`gts nbvkre`n, \ut-

gfc fgn jbs ykugm`r sboibgms, ]fit fgn ]`stkg, w`r` rfbs`n oy tj`br cktj`r,Ejrbstb`. ]fit, f skpjkckr`, fisk pifysakktofii akr Jbehkry _bnm`‒s DQ t`fc.

Nurbgm tj` tjr`` y`frs \utgfc jfso``g pifybgm akr \fxtkg, tj` pfbr jfs n`-vìkp`n f aftj`r-skg rìftbkgsjbp. @v`gtjkumj tj`r` fr` tbc`s tj`y cbmjt gkto` bg ekcpi`t` fmr``c`gt, \utgfc ekg-sbn`rs \fxtkg jbs ckst trustwkrtjy ekg-stnfgt fgn suppkrt`r, g`xt tk jbs ckc.

’Bt‒s n`stgbtìy f ikv`-jft` rìftbkgsjbp,–\utgfc sfbn wbtj f ifumj. ’J`‒s tj` jfrn-`st kg` kg cy efs`. J`‒s o``g pusjbgmc`, fgn jbs fttbtun` tkwfrn c` jfs hbgnka ejfgm`n. J`‒s o``g f c`gtkr stmur` tkc`. B r`fiiy nkg‒t jfv` f aftj`r stmur` bg

cy jkus`, fgn j`‒s r`fiiy stii`n tjft rki`.Ba B jfv` f prkoi`c, B mk tfih tk jbc.–

]jbi` _fmbg‒ Ouiis qufrt`rofeh Mr m ]fsik bs ei friy tj` vkefi i`fn`r kg tj`t`fc, \fxtkg sfbn \utgfc i`fns oy `xfc-pi`. \utgfc‒s i`fn`rsjbp styi` r`fiiy hbeh`nbg fat`r jbs skpjkckr` s`fskg wj`g \fx-tkg fsh`n jbc tk tfh` kg tj` rki` ka o`bgmtj` ibg`cfg kg tj` t`fc wjk h``ps tfoskg pify`rs ft jbs pksbtbkg.

’Bt‒s gkt tjft B nkg‒t ibh` o`bgm f vkefii`fn`r „ bt‒s dust gkt wjk B fc,– \utgfc

sfbn. ’Mr`m bs `xeìi`gt ft o`bgm f vk-efi i`fn`r. B dust nk tj` rbmjt tjbgm, fgnp`kpi` akiikw o`jbgn c`. ^jft‒s dust tj`hbgn ka i`fn`r tjft B fc.–

Arbnfy Gbmjt Ibmjts

Ka fii tj` `xp`rb`ge`s \utgfc jfnnurbgm jbs tbc` ft Jbehkry _bnm` JbmjUejkki, j` sfbn gktjbgm ekc`s eiks`tk tj` `xebt`c`gt ka pifybgm oàkr` tj`jkc`tkwg erkwn kg Arbnfy gbmjt.

Oàkr` tj` stfrt ka `fej jkc` mfc`,tj` t`fc fss`coi`s o`jbgn f mbmfgtbe,bgft`n oiu` ouii. Ubcbifr tk wjft eki-i`m` fgn prk t`fcs nk, tj` pify`rs rugugn`rg`ftj tj` ouii‒s i`ms kgtk tj` stìnbg f sjkw ka t`fc ugbty.

’Rku rug kut fgn yku‒v` mkt p`kpi` okk-bgm yku kg tjbs sbn` ka tj` stìn, out kg tj`

ktj`r jfia, yku‒v` mkt 5,<<< tk >,<<< p`kpi` dust ej` rbgm yku kg,– \utgfc sfbn. ’^jft‒skg` ka tj` o`st a`ìbgms. ]j`g B‒c kg n`-a`gs` fgn B m`t f sfeh fgn tj` fggkuge`r wbii sfy cy gfc , tjft‒s fisk f aug tjbgm.–

\utgfc fisk sfbn tjft kg` ka tj` cfgytjbgms j` ikv`s fokut akktofii bs wj`g j`fgn tj` r`st ka tj` t`fc xèut` p`raètiyfgn tj` Ouiis‒ ruggbgm ofeh `btj`r mfbgsobm yfrnfm` kr sefcp`rs bg akr sbx pkbgts.

’Bt‒s f t`fc mfc`. Bt‒s gkt dust kg` pify-`r m`ttbgm f sfeh,– \utgfc sfbn. ’Bt‒s tj`

wjki` `gtbr` t`fc ekcbgm tkm`tj r fgntjft‒s wjft cfh`s c` scbi` tj` ckst.–

Cktj`r‒s nfy

O`sbn`s mbvbgm er`nbt tk \fxtkg fgnJbehkry _bnm` ofsh`tofii ekfej _ko`rt

Cfejfnk, \utgfc‒s ktj`r sbmgbstefgtsuppkrt`r jfs fiwfys o``g jbs cktj`r.Ubge` \utgfc wfs f ibtti` oky, jbs

cktj`r jfs fiwfys o``g tj`r` akr jbcfgn jbs twk ykugm`r orktj`rs. \utgfcnk`s jfv` f rìftbkgsjbp wbtj jbs af-tj`r Ujfg`, out jbs nfn ibv`s ckr` tjfgtwk jkurs fwfy bg tj` Gkrtj Efrkibgfckugtfbgs.

^j` Jbehkry _bnm` stfgnkut rà`rr`ntk jbs cktj`r‒s ekccbtc`gt tk jbc fstj` ’\utgfc \rkmrfc.–

J` `xpifbg`n tjft ba j` g``ns f e`rtfbg

pbè` ka `qubpc`gt kr f pkwn`r tk oubincusei`, Ejrbstb` nk`sg‒t j`sbtft` tk jìpjbc m`t bt. \utgfc fisk sfbn tjft jbs cktj-`r jfsg‒t cbss`n kg` ka jbs mfc`s sbge` jbs wfs f ibtti` hbn pifybgm ykutj akktofii.

’Uj`‒s sk suppkrtbv`, fgn sj`‒s fiwfystj`r` akr c`,– j` sfbn. ’Out w`‒v` fiwfys o``g eiks` oèfus` bt‒s dust o``gj`r fgn cy ykugm`r orktj`rs. Cy ckcikv`s wjft B‒v` feekcpibsj`n, fgn Bhgkw sj`‒n ikv` c` `v`g ba B nbng‒t m`ttj` sejkifrsjbp (tk Ukutj Efrkibgf).–

\utgfcArkc \fm` ?>

?1 u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug`.ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^



EKGEK_N „ Bg jbs sèkgn s`fskg fttj` jìc ka tj` Dfy C. _kobgskg Ouii-nkms, ekfej Dk` Mifss bs ekgstn`gt tjftj` efg turg tj` prkmrfc frkugn fgn st-gfiiy m`t ofeh bg tj` wbg ekiucg.

’]` fr` f tktfiiy nbaa`r`gt t`fc arkcifst y`fr,– Mifss sfbn. ’Kur hbns fr` tfi-`gt`n `gkumj tk ekcp`t` wbtj fgyoknyarkc tj` gèh nkwg. Bt‒s arkc tj` gèhup wj`r` w`‒v` strummi`n. ]btj iksbgmekc`s tjft iksbgm c`gtfibty. Out bgst`fn

ka wfbtbgm akr ofn tjbgms tk jfpp`g, kurhbns fr` gkw cfhbgm mkkn tjbgms jfp-p`g.–

_`turgbgm tk tj` Ukutj \b`nckgt 5FEkga`r`ge` fat`r sp`gnbgm f rkumj twk y`frs bg tj` pkw`raui C@EHF >F Ekg-a`r`ge`, tj` Ouiinkms sjkuin afr` o`tt`rfgn pkssboiy sgfp tj`br 66-mfc` iksbgmshbn.

^j` Ouiinkms‒ ifst vbetkry wfs fmfbgst ]`st Ejfriktt` bg bts ifst mfc` ka tj`?<65 s`fskg. ^j` nèh bs n`stgbtìystfeh`n fmfbgst Dfy C. _kobgskg, ekg-sbn`rbgm tj` t`fc jfs ekcpbi`n f r`-ekrn ka 6-?6 bg bts pfst twk s`fskgs, outMifss sfys jbs pify`rs jfv` f g`w fttb-tun` j`fnbgm bgtk tj`br s`fskg kp`g`rft jkc` fmfbgst tj` Gkrtjw`st Efofr-rus rkdfgs kg Arbnfy.

F obm nbaa`r`ge` bg tjbs s`fskg‒s t`fcbs Mifss wbii jfv` kgiy kg` pify`r pify-bgm oktj sbn`s ka tj` ofii, wjbi` ifst s`f-skg j` jfn s`v`rfi Ouiinkms wjk puii`nnkuoi` nuty, fgn bt ekst tj` t`fc n`friy.Bg f mfc` `friy bg tj` ?<6> s`fskg, bg

20-n`mr`` j`ft, stv` ka jbs pify`rs sua-a`r`n arkc j`ft `xjfustbkg.Mifss fisk sfbn tj` sbz` ka jbs t`fc‒s

rkst`r jfs bger`fs`n fgn jbs Ouiinkmsfr` obmm`r fgn strkgm`r tjfg f y`fr fmk.U`v`rfi pify`rs arkc tj` dugbkr vfrsbtyt`fc jfv` o``g prkckt`n tjbs s`fskgfat`r ekcbgm kaa f wbggbgm ?<6> efc-pfbmg.

KAA@GU@

Dugbkr qufrt`rofeh Dksj Nfi` wbiicfh` jbs nòut ft tj` vfrsbty i`vì s`f-

skg. Mifss sfbn Nfi` jfs mrkwg 5 bgej`sarkc ifst y`fr fgn bs gkw g`friy 1 akkt6. Nfi` jfs f mr`ft tjrkwbgm frc fgnpfss`s akr feeurfey.

’]` `xpèt obm tjbgms kut ka jbc,–

Mifss sfbn.^j` Ouiinkms fr` fisk `xtr`cìy n``pft tj` wbn` rè`bv`r pksbtbkg. Dugbkr Df-vkgt` Cbs`gj`bc`r r`tugs tk fetbkg fttj` pksbtbkg fat`r cbssbgm ifst s`fskgoèfus` ka f tkrg fgt`rbkr eruebft` ibmf-c`gt.

U`gbkr Nfgbì Up`ge`r, f stfgnkutkg tj` sejkki‒s suee`ssaui ofsh`tofiit`fc, bs `xpèt`n tk us` jbs j`bmjt fn-vfgtfm` (1 akkt ?) fgn i`fpbgm fobibtytk cfh` pi`gty ka rè`ptbkgs fgn sekr`tkuejnkwgs. Cbejfì Rkugm bs fisk fg-

ktj`r tfi`gt`n rè`bv`r fgn jfs fcfz-bgm sp``n. Dugbkr Offrhbfr Fgn`rskg,skpjkckr` Vu` _`bn, D.E. Euip fgn^r`vkr Oyrkg fr` fnnbtbkgfi rè`bv`rs wjk Mifss oìb`v s efg cfh` jbs t`fc

nfgm`rkus kg kaa`gs`.U`gbkr ruggbgm ofeh Dksj _utj`rakrn

bs v`ry `xpiksbv`. _utj`rakrn bs fisksp``ny fgn s``s jki`s bg nà`gs`s wìi.Oifh` Aurr fgn Cfrh \`rhbgs wbii fiskefrry tj` ofii akr tj` Ouiinkms.

N@A@GU@

Mifss sfbn tjbs s`fskg‒s kaa`gsbv` fgnnà`gsbv` ibg`s jfv` n`ptj, ugibh` f

M K K N

I P E H FIIBUKG

u U , PMPU 2, < 0 pEFOF__PU MFC@ GBMJ^

Dfy C. _kobgskg Ouiinkms


^j` Dfy C. _kobgskg Ouiinkms fr` ikkhbgm akr tj` strst wbg ugn`r sèkgn-y`fr ekfej Dk`Mifss.

OPIINKMU AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 Dk` Mifss, sèkgn s`fskg(6-?6)¸ _@^P_GBGM U^F_^@_U4 Kaa`gs` ?,nà`gs` :¸ EKGA@_@GE@4 Ukutj \b`nckgt 5F¸ ?<6> _@EK_N4 <-66, <-=¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_ MFC@4

=.1¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_

MFC@4 >6.6

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ?6 ......... GK_^J]@U^ EFOF__PUFum. ?: ..............E@G^_FI EFOF__PUU`pt. > ........................ft Jbehkry _bnmÙ`pt. 66 ...........................]@U^ _K]FGU`pt. 6: ....................ft Ckugt \i`fsfgtU`pt. ?0 ....................... ft D`ss` EfrskgKet. 2 ...............................ft F.I. OrkwgKet. 61 ...................................EKZ CBIIKet. ?5 .............................@FU^ _K]FG

Ket. 5< .........................UKP^J _K]FGGkv. 1 ...................................ft Ekgekrn

U`` OPIINKMU, \fm` ?=

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 u ?=EFOF__PU MFC@ GBMJ^



MKKN IPEH ^@FCU!

OPIINKM BG J@ U\KÎBMJ^@^JFG U^@BGOFEJ@_

U`gbkr iàt tfehi` fgn nà`gsbv` `gn @tjfg Ut`bgofej`r wfs gfc`n tk tj` fii-Ukutj\b`nckgt 5F Ekga`r`ge` t`fc ifst y`fr.

’J`‒s fg ugoìb`vfoi` hbn fgn bs wkrhbgm jfrn bg tj` w`bmjt rkkc,– sfbn Dfy C. _kobg-skg ekfej Dk` Mifss. ’J` bs kg` ka tj` hbns tjft w` efg‒t nk wbtjkut kg tj` stìn. J` mkt

f vkt` oy `v`ry hbn tk o` tj` t`fc efptfbg.–Ut`bgofej`r, kg` ka tj` tkp 6< stun`gts bg jbs ei fss, fisk ekc`s arkc f oikknibg` ka

kaa`gsbv` ibg`c`g. Ut`bgofej`r‒s aftj`r, Ut`v , fgn ugei`, _beh, w`r` ib g`c`g akr tj`Gkrtj Efrkibgf fr J`ìs.

y`fr fmk, wj`g cfgy ka jbs stfrt`rs

pify`n oktj wfys.U`gbkr @tjfg Ut`bgofej`r wbii o` tj`t`fc‒s kgiy pify`r `xpèt`n tk pify kgoktj sbn`s ka tj` ofii. Ktj`r kaa`gsbvìbg`c`g bgeiun` Nfggy Hbs`r, Ejrbs Nf-vbs fgn N`sckgn Cfskg.

Dfyig Cbii`r bs fisk f prkcbsbgm ibg`-cfg. ^j` rbmjt tfehi` bs Orfgnkg Ut`ì`.

Euip fgn D`ss` Hiuttz wbii pify tj` ekr-g`rofeh pksbtbkgs. Ukpjkckr` Nfwskg ]biibfcs fgn Rkugm wbii o` ft sfa`ty.

Mifss sfys ]biibfcs jfs tr`c`gnkussp``n.

U\@EBFI ^@FCU

U`gbkr Dks`pj Orug`r wbii jfgni` tj`hbehbgm nutb`s. J` bs fisk o`bgm rèrubt-

`n oy M`krmbf Ukutj`rg. Orug`r wbii oòktj hbeh`r fgn pugt`r akr tj` Ouiinkms.Mifss sfbn Orug`r mbv`s tj` t`fc fgfnn`n fnvfgtfm`.

Mifss sfbn f guco`r ka pify`rs efg oùs`n fs r`turg`rs, bgeiunbgm Fgn`rskg,_`bn fgn Rkugm. Mifss `xpèts tk rktft`tj` trbk oèfus` `fej pify`r `xeìs ftr`turgbgm oktj hbehs fgn pugts.

„ Nfvbn @xuc

OuiinkmsArkc \fm` ?1

?: u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug`.ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^



CKPG^ \I@FUFG^ „ Ckugt \i`fs-fgt ^bm`rs ekfej Cbh` Dkjgs s``s gkr`fskg jbs squfn wkg‒t o` foi` tk wbgbts sèkgn ekgsèutbv` _kehy _bv`r ?FEkga`r`ge` ejfcpbkgsjbp fgn ekg-t`gn akr f stft` ejfcpbkgsjbp ibh` bt nbnf y`fr fmk.

Fitjkumj tj ^bm rs ikst tj`br strst twkmfc`s ka tj` ?<6> s`fskg, tj`y p`ì`nkaa 6? ekgsèutbv` vbetkrb`s, bgeiunbgm

tjr`` strfbmjt pifykaa mfc`s. Ckugt\i`fsfgt cfn` bt fii tj` wfy tk tj` ?Fstft` s`cbstgfis mfc` out ikst f j`frt-or`fh`r tk Ujìoy, 56-6=. ]btj r`turg-bgm stfrt`rs suej fs s`gbkrs Ekny _``s`,Eifytkg Jkrg fgn Cfskg Uw``t, Dkjgsoìb`v`s jbs ^bm`rs jfv` tj` gè`ssfryn`ptj fgn `xp`rb`ge` tk o` dust fs sue-e`ssaui fs bt wfs bg ?<6>.

KAA@GU@

Fs tj` ^bm`rs try tk stii tj` vkbn iàt

oy akrc`r qufrt`rofeh Fustbg \frh`r,gkw ft Nuh` Pgbv`rsbty, s`gbkr Ut`wfrtIfws fgn dugbkr Dfeko Broy akumjt akrtj` stfrtbgm spkt nurbgm tj` pr`s`fskg.Dkjgs sfbn oktj pify`rs bcprkv`n tr`-c`gnkusiy bg tj` kaas`fskg fgn j` bspi`fs`n wbtj tj`br prkmr`ss.

^j` bm`rs fr` ikfn`n wbtj tfi`gt`n r`-e`bv`rs wjk Dkjgs sfys jfv` st`pp`n uptj`br mfc`s. Uw``t, Dfekr`y Fistkg fgnDustbe` Bs`gjkur fr` wbn`kuts, wjbi`Jkrg fgn Dfi`g Cbii`r wbii s`` fetbkg fs

sikt rè`bv`rs. Fnfc Dkjgs fgn MrfgtCeNkgfin fr` fisk tfi`gt`n rè`bv`rs.

^j` ^bm`rs rìy j`fvbiy kg ruggbgmtj` ofii, fgn Dkjgs `xpèts _`è`, wjkrusj`n akr ckr` tjfg 5,<<< yfrns ifsts`fskg, tk o` dust fs nkcbgfgt. Jkw-`v`r, tj` bm`rs ekfej bsg‒t sur` ba jbs Gk.6 ofii efrrb`r efg put up tj` sfc` guc-

o`rs fs j` nbn.’\`kpi` fr` mkbgm tk o` muggbgm akr

jbc,– Cbh` Dkjgs sfbn. ’M`ttbgm tjfthbgn ka yfrnfm` fmfbg bsg‒t mkbgm tk o``fsy.–

_`è` bs fisk tj` i`fnbgm r`turgbgmrusj`r bg tj` stft`. Dkjgs fnn`n tjft _`-è` jfs put skc` w`bmjt kg jbs 0-akkt-2

arfc` fgn cfbgtfbg`n jbs sp``n. Ekny‒sorktj`r, s`gbkr Nyifg _`è`, fgn s`gbkr

Hfrst`g Mrfgdf wbii sjfr` tj` nutb`s ftauiiofeh. Jkrg wbii fisk rug tj` ofii, fs wbii Fnfc Dkjgs.

Kaa`gsbv` ibg`c`g Tfej Cfyk, Dfeh-skg Uh`y fgn Efiò Up`frs wbii fmfbgo` `ss`gtbfi bg prkvbnbgm fii-bcpkrtfgt

J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

Ckugt \i`fsfgt ^bm`rs^BM@_U AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 Cbejfì Dkjgs, 61tj

s`fskg (:1-2:)


5, nà`gs` >

¸ EKGA@_@GE@4 _kehy _bv`r ?F

Ekga`r`ge`

¸ ?<6> _@EK_N4 6?-5, 0-<

¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_

MFC@4 5?.:

¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_

MFC@4 6:.6

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ?6 .............E@G^_FI EFOF__PU

Fum. ?: .....................ft Jbehkry _bnm`

U`pt. > .................................EKZ CBII

U`pt. 66 .......................ft Ukutj Br`nìi

U`pt. 6: .................DFR C. _KOBGUKG

Ket. ? ..............ft Gkrtjw`st Efofrrus

Ket. 2 ...........................AK_@U JBIIUKet. 61 .................................ft Ckgrk`

Ket. ?5 ...........ft E@G^_FI FEFN@CR

Ket. 5< .............................\F_H]KKN

Gkv. 1 ...........................ft ]`st Utfgiy


Ckugt \i`fsfgt j`fn ekfej Cbh` Dkjgs (rbmjt) `xpèts jbs t`fc tk wbg bts sèkgn strfbmjtekga`r`ge` tbti` fgn ekgt`gn akr f stft` ejfcpbkgsjbp.

U`` ^BM@_U, \fm` ?2




M K K N


Ft


Fat`r ^j` Mfc`!

Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!


rug oikehbgm akr Ekny _`è`. EkitkgOrkwg fgn Nustbg Ofrgjfrnt fr` vybgmakr stfrtbgm mufrn pksbtbkgs. Orygn`gJìcs wbii fisk o` us`n fs f mufrn.

Fitjkumj Gftjfg Ofrrb`r wbii cbss f w``h kr twk oèfus` ka fg bgdury, Dkjgs`xpèts jbc tk r`turg tk tj` K-ibg`. _fyIbtti`, Ofbi`y Erubs` fgn Eki` @frgjfrntfr` fii vybgm akr tbc` ft tbmjt `gn.

N@A@GU@

Oy ruggbgm f >-5 nà`gs`, Cbh` Dkjgsoìb`v`s tj` ^bm`rs nk fg `xeìi`gt dkooikehbgm. ^yi`r Mbii, Dfi`g Cbii`r fgn

U`tj Ucbi`y fr` ofttibgm akr pifybgm tbc`ft tj` nà`gsbv` `gn pksbtbkg. ^rbstkgIfgmstkg fgn \fui Uj`rrbi fr` tfehi`s. Fii ka tj` kaa gsbv` ibg` wbii fisk o` us`nspfrbgmiy fs nà`gsbv` ibg`cfg.

Jkrg fmfbg wbii o` tj` stfrtbgm ibg`-ofeh`r. ^j` s`gbkr bs obmm`r fgn strkg-

m`r, tjfghs tk kaas`fskg ekgnbtbkgbgmfgn w`bmjt ibatbgm. Dkg A`rgfin fgnJfyn`g _fnakrn fr` kutsbn` ibgòfeh-`rs. Nyifg _`è` fgn @frgjfrnt efg fisksuostbtut` ft ibgòfeh`r.

Fnfc Dkjgs fgn CeNkgfin wbii o`

stfrtbgm ekrg`rofehs, fgn Uw``t fgnBs`gjkur wbii o` tj` t`fc‒s r`turgbgmsfa`tb`s. Ktj`r sèkgnfry pify`rs bg-eiun` orktj`rs Ifwskg fgn MrfyskgJkg`yeutt.

U\@EBFI ^@FCU

Eifytkg @frgjfrnt wbii o` tj` ^bm`rs‒prbcfry pugt`r fgn hbeh`r. Cbh` Dkjgssfys @frgjfrnt jfs bcprkv`n nurbgm tj`kaas`fskg. @frgjfrnt wbii fisk o` us`nspfrbgmiy fs f rè`bv`r fgn ft tj` sfa`typksbtbkg.

Fnfc Dkjgs wbii o` tj` t`fc‒s mk-tkakr r`turgbgm tj` ofii. J` wfs tj` t`fc‒si`fnbgm hbeh r`turg`r bg ?<6> fgn jfnckr` tjfg 0<< yfrns r`turgbgm tj` ofii.

„ Nfvbn @xuc

^bm`rsArkc \fm` ?:

\JK^KU OR DFC@U GBZ/ DGBZLBGN@\@GN@G^^[email protected]

Ckugt \i`fsfgt‒s Ekny _`è` bs f h`y ekm tk tj` ^bm`rs‒ rusjbgm fttfeh.

^BM@_ BG J@ U\KÎBMJ^TFEJ CFRK

\ugejbgm jki`s tjrkumj kppkg`gts‒ nà`gs`s bs wjft s`gbkr kaa`gsbv` ibg`cfg TfejCfyk nk`s o`st.

Gkt kgiy bs Cfyk obm fgn ouriy ft 1 akkt 5, ?:< pkugns, j` bs `xtr`cìy orbmjt, oktj kgtj` mrbnbrkg fgn bg tj` eifssrkkc. Cfyk bs fisk f p`raètbkgbst ft er`ftbgm ruggbgm ifg`sakr stfr jfiaofeh Ekny _`è`, tj` t`fc‒s i`fnbgm rusj`r.

’Tfej jfs o``g f pi`fsur` tk ekfej, f stg` i`fn`r fgn f stg` m`gti`cfg,– sfbn ikgmtbc`Ckugt \i`fsfgt ekfej Cbh` Dkjgs.

5< u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug`.ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^



OR NFQBN @ZPC

n`xucLbgn`p`gn`gttrboug`.ekc

CKPG^ \I@FUFG^ „ Fii EifytkgJkrg wfgts bs fgktj`r ejfge`.

^j` s`gbkr cbnni` ibgòfeh`r ftCkugt \i`fsfgt Jbmj Uejkki bsg‒t akr-m`ttbgm jbs t`fc efc` wbtjbg kg` mfc`

ka cfhbgm bt tk tj` ?F stft` ejfcpbkg-sjbp ifst y`fr. Fat`r stgbsjbgm tj` r`muifr s`fskg

ugnà`ft`n bg ekga`r`ge` pify fgn2-? kv`rfii bg ?<6>, tj` ^bm`rs rkfr`ntjrkumj tj` strst tjr`` rkugns. ^jàkurtj-s``n`n ^bm`rs ckv`n kg tksqufr` kaa fmfbgst tjbrn-s``n`n Ujìoybg tj` ?F ]`st stgfis.

I`fnbgm up tk tj` obm mfc`, ^bm`rEkugtry wfs ouzzbgm wbtj fgtbebpftbkgtk tfh` kg Ujìoy. ]bg fgn tj`y‒r` bg.

Ckugt \i`fsfgt trfbi`n 6=-= ft tj`

jfia, eut tj` n`stebt tk s`v`g bg tj` tjbrnqufrt`r fgn tb`n tj` mfc` ft 6= `friy bgtj` akurtj qufrt`r.

Out wbtjbg tj` spfg ka f a`w pifys,tj` ^bm`rs‒ ejfcpbkgsjbp jkp`s w`rèrusj`n fat`r mbvbgm up f tkuejnkwgfgn fgktj`r sekr` kg fg bgt`re`ptbkgtjft s`fi`n tj`br aft` akr mkkn.

’Utft` ejfcpbkgsjbp, gktjbgm i`ss,–sfbn Jkrg, wjbi` sbttbgm bgsbn` tj` ^b-m`rs‒ stìn jkus` rè`gtiy. ’]` w`r` dustkg` mfc` fwfy ifst y`fr. ]`‒ii m`t ofeh

tj`r` tjbs y`fr. ]` wfgt tjft rbgm.–Jkrg r`fibz`s tjft r`fejbgm tj` stftèjfcpbkgsjbp mfc` bsg‒t mkbgm tk o``fsy, out tj` 1-akkt-6, ??0-pkugn twk- wfy pify r strkgmiy oìb`v`s tjft tj ^b-m`rs fr` up akr tj` tfsh.

’B tjbgh bt‒s mkbgm tk tfh` f ikt ka jfrn wkrh fgn n`nbeftbkg oèfus` w` nkg‒tr`fiiy jfv` tj` ftji`t`s kr tj` sp``n fgntj` sbz` ka skc` ka tj` ktj`r sejkkis wàfe`,– Jkrg sfbn. ’Out wjft w` jfv` bs fo`tt`r cbgns`t. ]` wfgt bt ckr`.–

G``n akr sp``nCkugt \i`fsfgt j`fn ekfej Cbh`Dkjgs sfbn Jkrg jfs ekc` f ikgm wfysbge` jbs ar`sjcfg s`fskg fgn bs n`st-gbtìy Nbvbsbkg B ekii`m` cft`rbfi. @v`g

tjkumj Jkrg nk`sg‒t jfv` tj` j`bmjtskc` prkmrfcs fr` ikkhbgm akr, j` bs `x-piksbv` fgn sp``ny.

’Jbs sp``n jfs bger`fs`n. B tjkumjtj` jfn nè`gt sp``n fs f ar`sjcfg,out jbs mfc` sp``n jfs dust feeì`rft`ntr`c`gnkusiy kv`r tj` ifst tjr`` y`frs,–

Dkjgs sfbn, wjk bs bg jbs 6=tj s`fskg fsj`fn ekfej. ’J`‒s fiwfys o``g obm fgnstrkgm fgn pjysbefi akr jbs fm`, out B wkuin sfy tj` obmm`st ejfgm` bs jbsqubehg`ss fgn sp``n.–

Psbgm Jkrg fs f twk-wfy pify`r, sfbnDkjgs, bs pfrfckugt akr tj` ^bm`rs tko` suee`ssaui tjbs s`fskg. ]j`g Ckugt\i`fsfgt bs kg kaa`gs`, Jkrg rkutbgìysuostbtut`s akr s`gbkr ruggbgm ofehEkny _`è`. J` bs fisk f pkw`raui pr`s-`ge` bg mkfi-ibg` sbtuftbkgs kg kaa`gs`fgn wbii o` us`n tjbs s`fskg fs f sikt

rè`bv`r. Jkrg sp`gt `xt`gsbv` tbc`bcprkvbgm jbs pfss nà`gs` shbiis, fgnDkjgs ekcc`gn`n Jkrg‒s fmmr`ssbv`-g`ss fgn fobibty tk r`fn kppkg`gts‒ rug-gbgm sej`c`s.

’J`‒s fg fw`skc` hbn fgn fg fw`-skc` ykugm cfg. J`‒s dust f skibn pify-`r,– Dkjgs sfbn.

Fs f ar`sjcfg, Jkrg stfrt`n kg DQout ift`r wfs prkckt`n tk vfrsbty. Jkrgsp`gt tbc` ft sfa`ty jbs strst y`fr outnbng‒t `gdky tj` pksbtbkg fgn akugn f

jkc` ft cbnni` ibgòfeh`r.’B ibh` tk cfh` ekgtfet, fgn wj`g tj`y

ckv`n c` tk cbnni` ibgòfeh`r, bt dusteibeh`n,– Jkrg sfbn.

Jkrg sèur`n tj` stfrtbgm pksbtbkg jbsskpjkckr` y`fr, fgn jbs mfc` jfs ekg-tbgu`n tk bcprkv`.

’(Ukpjkckr`) s`fskg kur kaa`gs` wfsg‒t v`ry mkkn,– Jkrg sfbn. ’Kur n`-a`gs` wfs kg tj` stìn fii tj` tbc`, fgn

B mkt f tkg ka `xp`rb`ge`. ^jft skpjk-ckr` s`fskg r`fiiy jìp`n pr`pfr` càkr cy dugbkr s`fskg fgn jkw tk n`fi wbtj fnv`rsbty kut ka tj` stìn. B‒v` mkttjft `xp`rb`ge`, fgn gkw B‒v` mkt tj``xp`rb`ge` ka mkbgm n``p bgtk tj` pify-kaas.–

Ckr` tjfg f ekfej

Bg Jkrg‒s tbc` ft Ckugt \i`fsfgt,j` fgn Dkjgs jfv` oèkc` ckr` tjfgpify`r fgn ekfej8 tj`y‒v` oèkc` mkknarb`gns.

Jkrg ekgsbn`rs tj` >2-y`fr-kin Dkjgsf sup`ro rki` cknì wjk efr`s cuejckr` fokut wbggbgm akktofii mfc`s. Bg-st`fn, Jkrg sfbn Dkjgs bs trybgm tk bgstbiibg jbs pify`rs i`sskgs fgn c`ckrb`stjft wbii ifst f iba`tbc`.

’J` c`fgs f ikt tk c` fgn bs suej fmr`ft muy,– sfbn Jkrg, wjk bs o`bgm r`-erubt`n oy I`gkbr-_jyg` Pgbv`rsbty,Aurcfg Pgbv`rsbty, ]kaakrn Ekii`m`,^j` Ebtfnì fgn @fst Efrkibgf Pgbv`r-sbty.

J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

Obm Cfg kg Efcpus

Ckugt \i`fsfgt stfgnkut

cfh`s bt hgkwg j`‒sikkhbgm akr f stft` tbti`

Ukugn tj` Jkrg

DFC@U GBZ

Ckugt \i`fsfgt s`gbkr Eifytkg bs f stfgnkut ibgòfeh`r fgn ruggbgm ofeh akr tj` ^bm`rs.

U`` JK_G, \fm` 56




M K K N


Ft


Fat`r ^j` Mfc`!

Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!

’]` fii try gkt tk m`t nkwg kg kur-sìv`s wj`g w` cfh` cbstfh`s, out wj`g w` nk Ekfej Dkjgs bs fiwfystj`r` tk ibat kur spbrbts.–

Arb`gns akr ibaÒàkr` tj`y stfrt`n pifybgm akktofii

ft Ckugt \i`fsfgt Cbnni` Uejkki,Jkrg fgn _`è` w`r`g‒t tj` o`st kaarb`gns ibh` tj`y fr` tknfy. ]j`g tj`pfbr pify`n ykutj akktofii, Jkrg sfbn,tj`y n`spbs`n `fej ktj`r oèfus` tj`y w`r` kg kppksbgm t fcs.

’B‒v` afe`n jbc sbge` B wfs 0 y`frskin,– Jkrg sfbn. ’(Bg ykutj akktofii)

j` wfs kg tj` ]kiapfeh fgn B wfs kgtj` ^fr J`ìs, fgn B jft`n jbc fgn j`jft`n c`.

’Fii tj` wfy up tk cbnni` sejkki w` dust jfn tjbs jftr`n akr kg` fgktj`r,out kge` w` mkt tk cbnni` sejkki wòèfc` eiks` arb`gns.–

Jkrg ibh`s gktjbgm o`tt`r tjfg tkprfetbe` jbs pksbtbkg ft cbnni` ibg`-ofeh`r fgn mk up fmfbgst _`è` kg tj`ktj`r sbn` ka tj` ofii.

Jkrg rà`rs tk _`è` fs ’^j` O`fst–oèfus` ifst s`fskg _`è` mfbg`n

5,6<< yfrns fgn fv`rfm`n >< efrrb`sp`r mfc`. _`è` fisk jfn 5= tkuej-nkwgs.

’_`è` jfs tktfiiy prkv`g jbcsìa,–Jkrg sfbn. ’B‒c mifn j`‒s kg cy t`fcfgn B m`t tk prfetbe` fmfbgst jbc `v-`ry nfy oèfus` j` cfh`s c` f o`tt`rpify`r.–

Pgibh` ktj`r y`frs, Jkrg sfbn tjbss`fskg‒s t`fc bs n`stgbtìy eiks`.

’B‒c arb`gns wbtj fii tj` muys kg tj`t`fc,– Jkrg sfbn. ’]`‒r` f v`ry eiks`-hgbt t`fc. F ikt ka tj` t`fcs B‒v` o``gkg bg tj` pfst j`r` jfn o``g s`pfrft`

fgn tj`r` w`r` eibqu`s, out rbmjt gkwtj`r` fr` gk eibqu`s. ]`‒r` fii mkknarb`gns fgn w` ikv` `fej ktj`r.–

Fgktj`r ikgmtbc` arb`gnsjbp Jkrgjfs bs wbtj 1-akkt-5, ?:<-pkugn ibg`-cfg Tfej Cfyk. Jkrg fisk ekcpfr`nCfyk fmfbgst Jbehkry _bnm` Jbmj‒s ]bii \utgfc, wjk jfs ekccbtt`n tkpify akr tj` Pgbv`rsbty ka Ukutj Efrk-ibgf g`xt afii.

’Tfej bsg‒t fs obm fs ]bii \utgfc, outTfej bs c`fg,– Jkrg sfbn. ’J`‒s sefry.B‒c tìibgm yku, ba j` m`ts jbs jfgns kg yku, yku‒r` nkg`. B prkcbs` yku.–

Jkrg bs fisk `gtjusbfstbefiiy wfbtbgmtk s`` s`gbkr sfa`ty/wbn`kut Dustbe` Bs-`gjkur pify tjbs s`fskg.

’B nkg‒t a`ì ibh` j` mkt `gkumj rèkm-gbtbkg ifst y`fr, out j` bs f jèh ka fg

ftji`t` fgn f jèh ka f pify`r,– Jkrgsfbn. ’J`‒s erfzy. J`‒s f psyejk fgnj` ibh`s tk jbt p`kpi`. J`‒s mkbgm tk o`tfhbgm p`kpi`s j`fn kaa tjbs y`fr.–

Aftj`r hgkws o`st

Jkrg sfbn tjft wbtjkut tj` suppkrtka jbs pfr`gts, Ikrb fgn Nkg, jbs sue-e`ss kg tj` akktofii stìn wkuing‒t jfvò``g pkssboi`.

Ft tj` t`gn`r fm` ka 0, Jkrg rèfiisjbs aftj`r tìibgm jbc tjft j` ekuing‒trìy kg tfi`gt fikg` fgn tjft tk m`t

o`tt`r, j`‒n jfv` tk wkrh akr bt.’Cy nfn tkin c`, ‚Rku‒r` mkkn rbmjt

gkw, out gfturfi fobibty bs kgiy mkbgmtk tfh` yku sk afr. Kge` yku m`t tk fe`rtfbg i`vì, jfrn wkrh bs mkbgm tktfh` yku tk wj`r` yku wfgt tk mk,‒–Jkrg sfbn.

Jkrg fisk prfbs`n jbs pfr`gts‒ wkrh`tjbe.

’B tjbgh B jfv` f mkkn wkrh `tjbeoèfus` oktj ka cy pfr`gts fr` jfrn wkrh`rs,– Jkrg sfbn. ’Cy pfr`gts jfvò``g tr`c`gnkus fgn jfv` fiwfyspusj`n c` tk o` tj` o`st B efg o`.–

JkrgArkc \fm` 5<

DFC@U GBZ

Eifytkg Jkrg wfs gfc`n tj` Bgn`p`gn`gt ^rboug`‒s Nà`gsbv` \ify`r ka tj` R`fr akr ?<6>.

5? u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug`.ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^



MKKN IPEH ^@FCU!

EKGEK_N „ F ifrm` ekgtbgm`gt ka

r`turgbgm stfrt`rs ekuin o` tj` p`raètìbxbr tj` Gkrtjw`st Efofrrus ^rkdfgsg``n tk stfrt wbggbgm akktofii mfc`sfmfbg.

’]` jfn f r`fiiy tkumj y`fr kgiy wbg-gbgm kg` ofii mfc` (bg ?<6>),– ^rkdfgsekfej _bej ]biibfcs sfbn. ’]` w`r`pifybgm f ikt ka ykugm muys fgn hg`w bt wfs mkbgm tk o tkumj. ’

^j` fakr`c`gtbkg`n vbetkry akr tj`^rkdfgs ifst s`fskg wfs fmfbgst tj` DfyC. _kobgskg Ouiinkms, wjk stgbsj`n wbtj fg <-66 r ekrn.

Fgktj`r erbtbefi fr`f tj` ^rkdfgs n`s-p`rftìy g``n tk bcprkv` bs puttbgmpkbgts kg tj` sekròkfrn. ^j` ^rkdfgs w`gt sekrì ss bg tjr`` ekgsèutbv`mfc`s ifst s`fskg fgn w`r` oifgh`n bgtj`br stgfi mfc` fmfbgst erksstkwg rbvfiE`gtrfi Efofrrus.

KAA@GU@

Bg tj` pr`s`fskg, tjr`` pify`rs w`r`stmjtbgm bt kut tk `frg tj` t`fc‒s stfrtbgm

pksbtbkg ft qufrt`rofeh.’Fii ka kur hbns jfv` wkrh`n r`fiiyjfrn kg bcprkvbgm tj`br mfc` nurbgm

Gkrtjw`st Efofrrus rkdfgs

^_KDFGU AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 _bej ]biibfcs, `bmjtj

s`fskg (=<-:>)

¸ _@^P_GBGM U^F_^@_U4Kaa`gs`

:, nà`gs` =

¸ EKGA@_@GE@4 Ukutj \b`nckgt 5F

¸ ?<6> _@EK_N4 6-6<, <-:

¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_

MFC@4 =.0

¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_

MFC@4 5>.0

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ?6 ..................ft Dfy C. _kobgskg

U`pt. > .............................F.I. O_K]G

U`pt. 66 ......................ft Ukutj _kwfg

U`pt. 6: ........................ft ]`st _kwfg

U`pt. ?0 ...............................EKZ CBII

Ket. ? ...................CKPG^ \I@FUFG^

Ket. 2 .............................@FU _K]FG

Ket. 61 .......................JBEHK_R _BNM@

Ket. ?5 .................................ft Efrskg

Ket. 5< ...............................ft Ekgekrn

Gkv. 1 ..................ft E`gtrfi Efofrrus

U`` ^_KDFGU, \fm` 55


Gkrtjw`st Efofrrus r`turgs 60 stfrt`rs, bgeiunbgm `bmjt kg kaa`gs`. ^jr`` pify`rs w`r` bg f spbrbt`n oftti` tk n`t`rcbg` wjk wkuin o` tj` t`fc‒s stfrtbgm qufrt`rofeh.




J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

tjbs pfst sprbgm fgn kv`r tj`succ`r,– ]biibfcs sfbn. ’]btjfii tj` muys w` jfn pifybgm ifst y`fr, w` oìb`v` tj`y fr` mkbgmtk pify o`tt`r tjbs y`fr. Jkp`-auiiy, w`‒ii jfv` f o`tt`r y`frtjbs y`fr. ]`‒v` jfn f mkkn(pr`s`fskg efcp).–

J`fnbgm bgtk jbs `bmjtj s`f-skg fs tj` ^rkdfgs j`fn ekfej, ]biibfcs `xpèts jbs t`fc tkbcprkv` mr`ftiy, tjfghs tk tj`bgstfiiftbkg ka g`w sej`c`s kgoktj sbn`s ka tj` akktofii. Gkwtjft jbs ykugm pify`rs jfv` f

s`fskg ka `xp`rb`ge` ugn`rtj`br oìts, ]biibfcs r`cfbgsjkpàui tjft jbs t`fc efg sgfpbts eurr`gt wbgi`ss shbn bg bts

s`fskg kp`g`r fmfbgst Dfy C._kobgskg.

Oàkr` tj` ^rkdfgs `v`g ft-t`cpt tk tjrkw tj` akktofii, ]biibfcs sfbn jbs t`fc cust`stfoibsj f ruggbgm mfc` tk s`tup pfss pifys. ^j` mrkup vybgmakr tj` qufrt`rofeh pksbtbkg bgefcp w`r` skpjkckr` EjrbsCkgtì`kg` fgn dugbkrs Nf-cbfg O`rtbgk, Hfifg Ejfpcfgfgn F.D. Ut`nakrn.

Bg tj` `gn, Ckgtì`kg` wfsgfc`n tj` stfrt`r akr tj` ^rkdfgs.

Ejfpcfg fisk bs f tfi`gt`nrè`bv`r. Ktj`r pify`rs `xpèt-`n tk s`` tbc` ft tj` rè`bv`rpksbtbkg bgeiun` s`gbkrs Fg-

tjkgy Efinwìi, Gftjfg Eifrhfgn dugbkr Jugt`r Akr`cfg.U`v`rfi pify`rs efg ckv` tj`

ejfbgs, bgeiunbgm Eifrh, O`r-

tbgk fgn s`gbkrs Dkjgtf` Cks-i`y, Efc`rkg ^jr`fnmbii, N`vyg\`rhbgs fgn Kcfr Hbs`r. ^j`^rkdfgs kaa`gsbv` ibg` ka dugbkrsDàa Ibgh`r, Orfgnkg Hìi`r,s`gbkr Ekggkr Dfc`s fgn du-gbkr Cftt _fsj fr` fii r`turg-bgm stfrt`rs. Dugbkr ^bc Aurr bsf g`wekc`r tk tj` t`fc‒s K-ibg` fgn sjkuin s`` pi`gty kankwgs.

N@A@GU@

’]`‒v` mkt tk stkp tj` rugoèfus` w`‒r` bg f ekga`r`ge`tjft rugs tj` ofii cuej ckr`tjfg bt pfss`s,– ]biibfcs sfbn.

Utkppbgm t`fcs arkc mfbgbgm

yfrnfm` wbii o` fg fii-bcpkr-tfgt afetkr ba tj` rkdfgs xpèttk jfv` fgy hbgn ka suee`ss tjbss`fskg. Oktj Eifrh fgn Cksi`y

fr` twk-y`fr stfrt`rs ft tj` ekr-g`rofeh pksbtbkg. Ft ar`` sfa`ty,tj` ^rkdfgs jfv` Ejfpcfg fsbts cfbg nà`gn`r. Efinwìi efgfisk pify tj` sfa`ty pksbtbkg.

’Ba w` efg stkp tj` rug, w`‒iio` suee`ssaui, fgn w`‒v` mkttj` muys tjft efg nk bt,– ]bi-ibfcs sfbn. ’^j`y‒v` dust mkt tk`xèut` prkp`riy ft fii tbc`s.–

Gkrtjw`st Efofrrus wbii rìykg skc` ka bts stfrtbgm kaa`g-sbv` ibg`cfg tk cfh` pifys kgtj` nà`gsbv` ibg` fikgmsbn` s`-gbkr r`turg`` Frbì Fivfr`z.

O`sbn`s Eifrh fgn Cksi`y fttj` ekrg`rs, Gkrtjw`st wbii rìyj`fvbiy kg Ut`nakrn fgn Akr`-cfg tk o` bcpkrtfgt suostb-

tut`s `xpèt`n tk ekc` bg fgnjfv` fg bcpfet.Nà`gsbv` gn Ejfri`s Ibttrìi

wbii r turg akr jbs dugbkr s`fskg,

wjbi` s`gbkr Gftjfgbì Ouehi y

wbii ibhìy o` tj` ktj`r `gn.

Ibgòfeh`rs wbii o` ^jr`fnmbii

fgn s`gbkr Nfrbfg Mkkisoy.

U\@EBFI ^@FCU ]biibfcs sfbn jbs t`fc jfs f

ikgm wfy tk mk wbtj bts hbehbgm

mfc`. Fs tj` pr`s`fskg wkr`

kg, ]biibfcs stbii jfn gkt nèbn-

`n wjk wkuin o` tj` ^rkdfgs‒

stfrtbgm hbeh`r, out \`rhbgs wbii

o` tj` prbcfry pugt`r.

\`rhbgs, Ut`nakrn, Eifrh, Cks-

i`y fr` tj` t`fc‒s afst`st pify`rs

fgn wbii fii o` sjfrbgm tj` r`-

turg nutb`s.

„ Nfvbn @xuc

rkdfgsArkc \fm` 5?

^_KDFG BG ^J@ U\KÎBMJ^FG^JKGR EFIN]@II

U`gbkr Fgtjkgy Efinwìi wbii o` pifybgm kg oktj sbn`s ka tj` ofii akrGkrtjw`st Efofrrus, sp`gnbgm tbc` ft sfa`ty fgn wbn` rè`bv`r.

rkdfgs‒ ekfej _bej ]biibfcs sfbn Efinwìi us`s jbs 1-akkt-? arfc` fs fgfnvfgtfm` ft bgt`re`ptbgm pfss`s fgn eftejbgm t j` ofii kg kaa`gs`. ]biibfcsfisk `xpèts Efinwìi tk o` f eftfiyst bg jìpbgm tj` rkdfgs ròkugn arkctj`br nbsfppkbgtbgm 6-6< s`fskg.

Efinwìi wfs sìèt`n fs fg fii-ekga`r`ge` pify`r bg tj` Ukutj \b`nckgt5F fat`r tj` ?<6> s`fskg.


5> u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug`.ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^



EKGEK_N „ Ej`cbstry bs h`y akrstrst-y`fr Efggkg Uejkki ekfej OrfnJkkv`r.

Ekgsbn`rbgm tj` akrc`r Efrkibgf \fg-tj`r auiiofeh jfs dust 5> pify`rs kg tj`rkst`r, j` cust cfh` sur` `fej pify`r bsekgtrboutbgm tk tj` o`st ka jbs fobibtb`s.

’B‒c trybgm tk stgn kut wjk stts wj`r`,–Jkkv`r sfbn. ’B‒c r`fiiy ekge`rg`nfokut jkw w` ekc` tkm`tj`r fs f t`fc.

M`ttbgm fii ka kur muys kg tj` sfc` pfm`bs f a`ft wbtjbg btsìa. ]btj tjbs o`bgm cystrst y`fr j`r`, B‒c trybgm tk bcpi`c`gttjbgms tjft kur muys fr`g‒t us`n tk j`fr-bgm, out akktofii bs akktofii.–

]btj 6< r`turgbgm s`gbkrs, bgeiunbgmikgm sgfpp`r O`g ]yftt, Jkkv`r r`-cfbgs `v`r ekgstn`gt tjft jbs squfn efgput tkm`tj`r f trfnbtbkg ka wbggbgm. Bt‒s dust mkbgm tk tfh` skc` tbc`.

’B tjbgh w`‒v` mkt mkkn ej`cbstry, out yku dust nkg‒t hgkw ugtbi yku m`t bgtkibv` fetbkg,– Jkkv`r sfbn. ’@v`g skc` ka

kur o`tt`r pify`rs fr` ugn`reifssc`g. Btjbgh w`‒v` mkt skc` pkssbobibtb`s. Bt dustn`p`gns kg wj`r` w` mk arkc j`r`.–

Bg f rè`gt prfetbe` fmfbgst C`trk-ibgf Fefn`cy, ar`sjcfg \ftrbeh Efriskgbgt`re`pt`n f pfss akr f tkuejnkwg.Jkkv`r ekgsbn`r`n tj` feekcpibsj-c`gt f turgbgm pkbgt akr tj` t`fc.

’B tkin tj` muys, ‚Ba yku oìb`v` bg wjft w`‒r` t`fejbgm yku fgn nk bt, tjbs bs wjft jfpp`gs.‒ B tjbgh tj br ekgstn ge`bs ekcbgm.–

KAA@GU@

Ukpjkckr`s Cfskg CeIfumjibg „ ftrfgsa`r arkc Ukutjifh` Ejrbstbfg Fefn-`cy „ fgn iàt-jfgn`n Ejrbs Gìskgfr` vb`n akr tj` stfrtbgm qufrt`rofehpksbtbkg bg efcp. Jkkv`r sfbn oktj nbn wìi.

’]`‒r` ikkhbgm akr nèbsbkg fobibtb`s,feeurfey fgn tj` fobibty tk jfgni` tj`junni`,– Jkkv`r sfbn.

^j` t`fc‒s rè`bv`rs wbii o` cfn` up ka

s`gbkrs Efc Uuttkg, Nfvbn _bi`y fgn du-gbkr Nfitkg \jbiibps. Dugbkrs Eki` Oftej-ìkr, Orye` @st`s fgn s`gbkr Ufc Knnk wbii o` tbmjt `gns. Efriskg, Ekggkr Rfgm

fgn Mfo` Krtbz wbii o` sikt rè`bv`rs,fgn fii tjr`` jfv` bcpr`ss`n Jkkv`r.Jkkv`r fisk ekgsbn`rs Efriskg pkssboiytj` t`fc‒s ckst ftji`tbe pify`r.

]yftt wbii s`` pi`gty ka fetbkg ft oktjruggbgm ofeh fgn auiiofeh. Rfgm, fgktj-`r Ukutjifh` Ejrbstbfg trfgsa`r, bs fisk`xpèt`n tk efrry tj` ofii. Jkkv`r gkt`ntjft dugbkr Dkrnfg Dkjgskg bs prkcbsbgmfs fgktj`r kg` ka tj` t`fc‒s tkp rusj-`rs. Ukpjkckr` Gbeh ]jbti`y wbii o` tj`stfrtbgm e`gt`r, fgn tj` mufrns wbii o`s`gbkr ]bii Ejfbh`g fgn dugbkr Tfe Q`-gks. U`gbkr Tfej Hbgm wbii pify prbcfr-biy ft tfehi`. Jkkv`r fisk `xpèts tk us`s`gbkr _ko I`wbs fgn dugbkr H`vbg Hbgmft `v`ry kaa`gsbv` ibg`cfg pksbtbkg.

N@A@GU@

^j` Ekumfrs wbii o` f >-5 nà`gs`.Jkkv`r bs jkpbgm jbs arkgt s`v`g wbiio` tkumj. @gns wbii o` Hbgm fgn skpjk-

ckr` Nr`w Ofisokumj. Ejfbh`g, dugbkrNyifg Mrupbgshb, s`gbkr Dfeh Hrbejbishyfgn fg frrfy ka ktj`r pify`rs wbii cfhùp tj` nà`gsbv` ibg`. Ibgòfeh`rs wbiio` ]yftt, @st`s, Knnk fgn _bi`y.

^j` nà`gsbv` ofehstìn wbii o` Uuttkgfgn Rfgm fs sfa`tb`s, fgn ekrg`rofehs wbii o` ]bii @xskg, \jbiibps fgn Efriskg.

’B tjbgh kur sèkgnfry bs pr`tty n`-e`gt,– Jkkv`r sfbn. ’Nk B tjbgh w`‒r`tj`r`; ]` stbii jfv` f ikgm wfy tk mkoèfus` B‒c orbgmbgm bg f nbaa`r`gt pjb-

ikskpjy nà`gsbvìy fgn kaa`gsbvìy.–

U\@EBFI ^@FCU

U`gbkr Dfc`s Ubrkbs wbii o` tj` hbeh`r.Efriskg wbii o` tj` t`fc‒s stfrtbgm pugt-`r.

Uuttkg, Efriskg, \jbiibps, Krtbz fgn _b-i`y fr` tj` stv` pify`rs Jkkv`r wbii rìykg akr pugt fgn hbehkaa r`turgs tjbs s`f-skg.

„ Nfvbn @xuc

M K K N

I P E H FIIBUKG

Efggkg EkumfrsEKPMF_U AFU^ AFEÛ¸ EKFEJ4 Orfn Jkkv`r, strst s`fskg8tjbrn s`fskg kv`rfii (2-60)¸ _@^P_GBGM U^F_^@_U4 Kaa`gs`6<, nà`gs` 6<¸ EKGA@_@GE@4 GEBUFF Ar`ìfgeÈkga`r`ge`

¸ ?<6> _@EK_N4 0-1

¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_

MFC@4 6>.0¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_

MFC@4 ?:.<

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ?6...... ft Gkrtj _fi`bmj EjrbstbfgFum. ?:......................... eaf FEFN@CRU`pt. >............. ft Akrsytj Ekugty NfyU`pt. 66.....................\BG@ IFH@ \_@\U`pt. 6:......................................... OFU`pt. ?0...... .GK_^JUBN@ EJ_BU^BFGKet. ?............................................ OF

Ket. 2........ ft Jbe hkry Mrkv` EjrbstbfgKet. 61............... FUJ@QBII@ UEJKKIKet. ?5......... JBMJ \KBG^ EJ_BU^BFGKet. 5<..........ft Ckugt Bsifgn Ejfrt`r

EKPMF_ BG J@ U\KÎBMJÔ_FN JKKQ@_

Ba yku `v`r w`gt tk f Efrkibgf \fgtj`rs mfcàrkc ?<<< tk ?<<2, yku j`frn tj` skugn4’Jkkkkkv`!–

Bt‒s tj` skugn afgs cfn` wj`g`v`r auiiofehOrfn Jkkv`r cfn` f obm pify akr tj` \fgtj`rs.

Gkw, tjkumj, Jkkv`r‒s f jbmj sejkki akktofiiekfej. J` jfn kg`-y`fr stkps ft Pgbkg Fefn-`cy fgn Cfrvbg _bnm` oàkr` tfhbgm kv`r ftEfggkg bg tj` sprbgm, fgn tj` 5:-y`fr-kin bstjrbii`n.

’]`‒v o``g wkrhbgm jfrn fi i succ`r tk dusttry tk m`t tk f pkbgt wj`r` w`‒r` r`fny tk mk,–Jkkv`r sfbn. ’Fgn gkw tjft bt‒s j`r`, bt‒s r`fibty,fgn B‒c v`ry `xebt`n fokut stfrtbgm cy strst s`f-skg ft Efggkg. B tjbgh w`‒r` fii hb gn ka fgxbkusfgn `xebt`n fgn f ibtti ` g`rvkus tk m`t mkbgm.–

Ba tjbgms mk fs wìi fs tj` g`w ekfej jkp`s,tj`r` cbmjt o` f ’Jkkkkkv – kr twk kg tj`jkrbzkg.




J F_Û@II•

•

•

•

•

•

•

•

•

www.]FRG@O_K^J@_U.ekc | =<>.201.???5

JB_BGMGK]

F Afg‒s Mubn | ?<60 ]``h-Oy-]``h Uej`nui

FPM. ?<Ekgekrn ft F.I. Orkwg

FPM. ?6E`gtrfi Efofrrus ft Ckugt \i`fsfgtGkrtjw`st Efofrrus ft Dfy C. _kobg-

skg

Jbehkry _bnm` ft \b`nckgt

Efrkibgf ]binefts ft eaf Fefn`cy

Efggkg Uejkki ft Gkrtj _fi`bmj Ejrbs-

tbfg Fefn`cy

FPM. ?:Ckugt \i`fsfgt ft Jbehkry _bnm`

E`gtrfi Efofrrus ft Dfy C. _kobgskg

eaf Fefn`cy ft Efggkg UejkkiFio`cfri` ft Ekgekrn

Gkrtj Cèhi`gourm ft Ekx Cbii

F.I. Orkwg ft Ukutj _kwfg

U@\^. >Ekx Cbii ft Ckugt \i`fsfgt

F.I. Orkwg ft Gkrtjw`st Efofrrus

Dfy C. _kobgskg ft Jbehkry _bnm`

Ekgekrn ft @fst _kwfg

Efggkg Uejkki ft Akrsytj Ekugtry Nfy

eaf Fefn`cy ft Gkrtjsbn` Ejrbstbfg

Fefn`cyIfwgnfi` Ourgs ft E`gtrfi Efofrrus

U@\^. 66Ekgekrn ft Jbehkry _bnm`

Ckkr`svbii` ft F.I. Orkwg

@fst _kwfg ft Ekx Cbii

E`gtrfi Efofrrus ft Efrskg

Gkrtjw`st Efofrrus ft Ukutj _kwfg

]`st _kwfg ft Dfy C. _kobgskg

Ckugt \i`fsfgt ft Ukutj Br`nìi

Gkrtj _fi`bmj Ejrbstbfg Fefn`cy ft eaf

Fefn`cy

\bg` Ifh` \r`p ft Efggkg Uejkki

U@\^. 6:Jbehkry _bnm` ft Ekx Cbii

Dfy C. _kobgskg ft Ckugt \i`fsfgtUkutj _kwfg ft Ekgekrn

Gkrtjw`st Efofrrus ft ]`st _kwfg

Jbmj \kbgt Ejrbstbfg Fefn`cy ft eaf

Fefn`cy

U@\^. ?0Jbehkry _bnm` ft E`gtrfi Efofrrus

Ekx Cbii ft Gkrtjw`st Efofrrus

Ukutj _kwfg ft Ekgekrn

Gkrtjsbn` Ejrbstbfg Fefn`cy ft Efg-

gkg Uejkki

F.I. Orkwg ft Gkrtj Cèhi`gourm

Dfy C. _kobgskg ft Efrskg

eaf Fefn`cy ft Jbehkry Mrkv` Ejrbs-

tbfg

KE^. ?E`gtrfi Efofrrus ft Ekgekrn

Ckugt \i`fsfgt ft Gkrtjw`st Efofrrus

F.I. Orkwg ft Qfge`

Jbehkry _bnm` ft @fst _kwfg

Ekx Cbii ft Ukutj _kwfg

eaf Fefn`cy ft Qbiifm` EjrbstbfgFefn`cy

Mrfe` Ejrbstbfg ft Efggkg Uejkki

KE^. 2Dfy C. _kobgskg ft F.I. Orkwg

Ekgekrn ft Ekx Cbii

Ckugt \i`fsfgt ft Akr`st Jbiis

E`gtrfi Efofrrus f t ]`st _kwfg

Gkrtjw`st Efofrrus ft @fst _kwfg

Efggkg Uejkki ft Jb ehkry Mrkv`

Ejrbstbfg

eaf Fefn`cy ft Akrsytj Ekugtry Nfy

KE^. 61Jbehkry _bnm` ft Gkrtjw`st Efofrrus

Ekx Cbii ft Dfy C. _kobgskg

Jkumj ft F.I. Orkwg

Efrskg ft Ekgekrn

Ckugt \i`fsfgt ft Ckgrk`

E`gtrfi Efofrrus ft Ukutj _kwfg

Fsj`vbii` Uejkki ft Efggkg Uejkki

Qbetkry Ejrbstbfg E`gt`r ft eaf Fefn`cy

KE^. ?5E`gtrfi Efofrrus ft Ekx Cbii

@fst _kwfg ft Dfy C. _kobgskg

F.I. Orkwg ft Cfiifrn Er``h

Ekgekrn ft ]`st _kwfg

Ckugt \i`fsfgt ft E`gtrfi Fefn`cyGkrtjw`st Efofrrus ft Efrskg

Efggkg Uejkki ft Jbmj \kbgt Ejrbstbfg

Fefn`cy

Jbehkry _bnm` ft Ukutj _kwfg

Fsj`vbii` Uejkki ft eaf Fefn`cy

KE^. 5<Gkrtjw`st Efofrrus ft Ekgekrn

]`st Ejfriktt` ft F.I. Orkwg

\frhwkkn ft Ckugt \i`fsfgt

@fst _kwfg ft E`gtrfi Efofrrus

Ukutj _kwfg ft Dfy C. _kobgskgEkx Cbii ft ]`st _kwfg

Jbehkry _bnm` ft Efrskg

Efggkg Uejkki ft Ckugt Bsifgn

Ejfrt`r

GKQ. 1Dfy C. _kobgskg ft Ekgekrn

Gkrtjw`st Efofrrus ft E`gtrfi Efofrrus

Jkp`wìi ft F.I. Orkwg

Efrskg ft Ekx Cbii

]`st _kwfg ft J behkry _bnm`

Ckugt \i`fsfgt ft ]`st Utfgiy

51 u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug`.ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^



EKGEK_N „ Jbs prfy`rs jfv` o``gfgsw`r`n.

Akr tj` pfst twk s`fskgs, eaf Fefn`cyakktofii ekfej Erfbm H`fg jfs o``g n`s-p`rftìy s`frejbgm akr f pfss-strst qufr-t`rofeh. J`‒s stgfiiy akugn kg` bs dugbkrtrfgsa`r stun`gt Jfrp`r ]kkns. H`fg `x-pèts tj` 1-akkt-5, 62<-pkugn ]kkns tkfbr bt kut tjbs s`fskg akr tj` @fmi`s.

’J`‒s mkkn fgn j` efg r`fiiy tjrkw bt,–H`fg sfbn fokut tj` trfgsa`r arkc Gkrtj-

w`st`rg Jbmj Uejkki bg _keh Jbii, U.E.’J`‒s dust ekc` kut ka gkwj`r` fgn jfsr`fiiy stt bg wìi wbtj tj` r`st ka tj` hbns.–

Nurbgm jbs tbc` ft Gkrtjw`st`rg, ]kknspify`n ugn`r jbmjiy tkut`n qufrt`rofehCfskg _unkipj, wjk bs gkw pifybgm akrtj` Khifjkcf Utft` Ekwokys. ]kknspify`n bg stv` mfc`s akr Gkrtjw`st`rg ifsts`fskg.

H`fg bs bcpr`ss`n wbtj ]kkns‒ i`fn`r-sjbp fobibtb`s.

’J` ekc`s tk us arkc f cuej obmm`rsejkki, fgn j`‒s trybgm tk orbgm up kur

t`fc tk jbs `xpètftbkgs, wjbej bs mkkn,–H`fg sfbn.

Ifst y`fr‒s eaf qufrt`rofeh, dugbkr DksjKr`fg, wbii ckv` tk rè`bv`r fgn fisk pifykutsbn` ibgòfeh`r fgn nà`gsbv` ofeh.H`fg sfbn j` efg ekugt kg Kr`fg tk o` tj`t`fc‒s ofehup qufrt`rofeh.

’^j` mkkn tjbgm fokut Dksj bs tjft j`fir`fny hgkws tj` kaa`gs`,– H`fg sfbn. ’Ba(]kkns) wfs tk m`t jurt, j` ekuin `fsbiypify qufrt`rofeh. J`‒s fisk ckr` ka f rug-gbgm qufrt`rofeh.–

]btj dust f ?:-cfg rkst`r, tj` @fmi`spify wjft H`fg efiis ’Brkgcfg Akktofii.– Fii ?1 pify rs pify oktj sbn s ka tj` ofii.

’B‒c v`ry `xebt`n fokut tjbs s`fskg,–H`fg sfbn. ’Fii yku r`fiiy g``n bs 6: pify-`rs. ^j` r`st ka tj` muys fr` dust stiibgm d`r-s`ys.–

KAA@GU@

]kkns sjkuin put up skc` bcpr`s-sbv` guco`rs bg tj` @fmi`s‒ Upr`fnkaa`gs`. _è`bv`rs wbii o` skpjkckr`

Nwfyg` Erfwakrn (trfgsa`r arkc EkxCbii), ]biib` Iikyn, dugbkrs Duibus Aìn`r,Oryfg Dfekos fgn Cftt Ekrgìi, fgnar`sjcfg Gbejkifs ^rèk. ^j` @fmi`s‒kaa`gsbv` ibg` bgeiun`s dugbkr Tfej Jfii,

Efc`rkg Ug`n`mr`g, skpjkckr` Dkgf-tjfg Ckgtfmu`, s`gbkr Gbeh Up`ge`r, dugbkr Dfekoy Ceg`bi fgn dugbkr GftjfgCemubrt.

Iikyn, Ffrkg Oifehwìn`r, Erfwakrn,Kr`fg fgn Dfekos wbii o` prbcfrbiy us`nfs ruggbgm ofehs.

N@A@GU@

^j` nà`gsbv` ibg` wbii o` cfn` upka Jfiis, Ug`n`mr`g, Oifehwìn`r fgnUp`ge`r. Kr`fg bs jbmjiy àaètbv` fs fgkutsbn` ibgòfeh`r, wj`r` Iikyn bs fisk`xpèt`n tk s`` skc` tbc`.

’]` efii Iikyn, ‚Kin Cfg ]biib`‒ o`-efus` j` wfihs ibh` fg kin cfg, out jèfg jbt,– H`fg sfbn.

H`fg fisk rìb`s j`fvbiy kg tj` `xp`r-tbs` ka nà`gsbv` ibg` ekfej _`gfink ]ygg, wjk pify`n nà`gsbv` `gn akrs`v`rfi GAI t`fcs.

Aìn`r wbii o` tj` strkgm sfa`ty, wjbi`

Iikyn wbii fisk pify sfa`ty ft tbc`s. rèkbs fgktj`r sfa`ty. @fmi`s ekrg`rofehs frÈrfwakrn fgn Dfekos.

U\@EBFI ^@FCU ]kkns wbii o` tj` t`fc‒s hbeh`r fgn

pugt`r.’Bt‒s mr`ft tk jfv` f muy tjft efg stbeh

tj` ofii n``p kr put bt bgtk tj` `gnzkg` fgn cfh` tj` ktj`r t`fc nrbv` :< yfrns,– H`fg sfbn.

Erfwakrn, Aìn`r, fgn Dfekos fr` `x-pèt`n tk sjfr` nutb`s r`turgbgm hbehs

fgn pugts.’Bt‒s r`fiiy gbe` tjft w` nkg‒t jfv` tk

put f ibg`cfg kut tj`r` oèfus` w`‒v`mkt skc` cfgy muys tjft efg rug tjòfii,– H`fg sfbn. ’Rku wfgt tk hbeh btsjkrt; Mk fj`fn. ]`‒v` mkt muys tjftefg tfh` bt tk tj` jkus`.–

„ Nfvbn @xuc

MKKN IPEH ^@FCU!

eaf Fefn`cy @fmi`s@FMI@U AFU^ AFEÛ

¸ EKFEJ4 Erfbm H`fg, akurtj s`fskg(0-60)¸ _@^P_GBGM U^F_^@_U4 Kaa`gs`=, nà`gs` 2¸ EKGA@_@GE@4 GEBUFF Vu``g EbtyEkga`r`ge`¸ ?<6> _@EK_N4 5-=¸ ?<6> \KBGÛ UEK_@N \@_

MFC@4 61.?¸ ?<6> \KBGÛ FIIK]@N \@_

MFC@4 ><.<

?<60 UEJ@NPI@

Fum. ??............ EF_KIBGF ]BINEFÛ(\beh`gs, U.E.)

Fum. ?: ..................ft Efggkg UejkkiU`pt. > ........GK_^JUBN@ EJ_BU^BFGU`pt. 66 ........G. _FI@BMJ EJ_BU^BFGU`pt. 6: .....JBMJ^ \KBG^ EJ_BU^BFGU`pt. ?0.................... ft Jbehkry Mrkv`Ket. ? ....................ft Qbiifm` EjrbstbfgKet. 2 .............ft Akrsytj Ekugtry NfyKet. 61 ...............QBE^K_R EJ_BU^BFGKet. ?5...............FUJ@QBII@ UEJKKI

@FMI@ BG J@ U\KÎBMJ^JF_\@_ ]KKNU

Bg jbs strst s`fskg ft eaf Fefn`cy, @fmi`s ekfej`s oìb`v` dugbkr trfgs-a`r qufrt`rofeh Jfrp`r ]kkns ekuin put up skc` tr`c`gnkus guco`rs.

^j` 1-akkt-5, 62< pkugn sbmgfi-efii`r, wjk frrbv`s bg Ekgekrn arkctrfnbtbkgfiiy strkgm Gkrtjw`st`rg Jbmj Uejkki bg _keh Jbii , U.E., jfs tj`fobibty tk tjrkw tj` cuej-g``n`n ikgm ofii akr @fmi`s ekfej Erfbm H`fg,wjk bs ikkhbgm akr tj` t`fc tk bcprkv` kg ifst y`fr‒s tjr`` wbgs. ]kkns efg fisk serfcoi` bg tj` pkeh`t fgn jfs tj` fobibty tk rug tjòfii akr i`gmtjy yfrnfm`.]kkns

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU 62, ?<60 u 5=EFOF__PU MFC@ GBMJ^



|

=<>-25:-?150

M`g`rfi Futk _`pfbrs

^KGR‒UMF_FM@NKC@U^BE & BC\K_^Junni` Pp

Ft


Fat`r ^j` Mfc`!

Mk^ fcsMk!: Fr`f

Ikeftbkgs!


^

j` Bgn`p`gn`gt rboug` mftj`r`n skc` ka tj` fr`f‒s tkp pify`rs ft F.I. Orkwg Jbmj Uejkki tjbs succ`r. \betur`n fr` (arkc iàt)

Nfckg Dkjgskg, Ufgnkg CeEky, ]bii \utgfc, Dkgftjfg @fri, H``gfg Oifeh, Eifytkg Jkrg, Cbh` Ofh`r, Ekny _`è` fgn Mr`m

]fsik.

5: u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug`.ekcEFOF__PU MFC@ GBMJ^

EFOF__PU EKPG^R‒U EKII@M@ FGN GAI AKKÔFII \IFR@_U



Efggkg Uejkki ]ìekc`sEkfej OrfnJkkv`r

O`g]yftt ‒61 Ibgòfeh`r/Ikgm Ugfpp`r

OrfnJkkv r Akrc`r Efrkibgf

\fgtj`r fgn Uup`r Okwi Auiiofeh

]bii Ejfbh`g ‒61K`gsbv`/Nà`gsbv`

Ibg`cfg

@st. 6212 Mk Ekumfrs!

GFC@ UEJKKI R@F_ M_FNPF^@N EKII@M@ ^@FC

EKII@M@

GKOI@ FDFHFBR@ Jbehkry _bnm` ?<66 Qbiifgkvf@_BH FCFRF F.I. Orkwg ?<65 Dkjgskg E. UcbtjEJ_BU O@F^R Gkrtjw`st Efofrrus ?<65 Efcpoìi

NFGGR OKKH Jbehkry _bnm` ?<66 Ejfriktt` >2`rsOIFH@ O_@]@_ Efggkg ?<65 Ejfriktt` >2`rsFII@G HBGM-EFIQ@_ eaf Fefn`cy ?<65 Dkjgskg E. UcbtjFNFC EFU@R Ckugt \i`fsfgt ?<6? Or`vfrnCBEJF@I EJP_EJ F.I. Orkwg ?<6? Ekfstfi EfrkibgfEKNR EK^J_@G Jbehkry _bnm` ?<66 ]bgmft`BUFBFJ EKZ Ckugt \i`fsfgt ?<60 PGE \`corkh`DF_@I E_F]AK_N Jbehkry _bnm` ?<60 Ejfriktt` >2`rsDFUKG @P_R Jbehkry _bnm` ?<6? Ejfriktt` >2`rsNFBRFFG APII@_ E`gtrfi Efofrrus ?<60 Ifehfwfggf (\f.) Ekii`mÈFC@_KG MF_IFGN Efggkg ?<60 MubiakrnN@GTFI MBICK_@ Ekgekrn ?<60 ]bgstkg-Ufi`c Utft`HFI@@I JKIIBU F.I. Orkwg ?<6? PGE \`corkh`

DF_@N JPG@REP^^ E`gtrfi Efofrrus ?<60 @fst EfrkibgfFGNR JPG^ Ckugt \i`fsfgt ?<65 EftfwofEJFU@ JPG^@_ E`gtrfi Efofrrus ?<65 MubiakrnH@@KG DKJGUKG F.I. Orkwg ?<65 QbrmbgbfBFG H@@U@@ F.I. Orkwg ?<60 EftfwofJFUFFG HIPMJ E`gtrfi Efofrrus ?<6> Ejfriktt` >2`rsGBEH I@Q@_@^^ Ekgekrn ?<60 G.E. E`gtrfiD.\. IK^^ F.I. Orkwg ?<65 Dkjgskg E. UcbtjNFG^@ IK]@ Efggkg ?<60 Ujfw Pgbv`rsbtyH@@GFG C@NI@R F.I. Orkwg ?<65 G.E. F&^_BI@R CEM@@ E`gtrfi Efofrrus ?<60 Ejfriktt` >2`rs

GFC@ UEJKKI R@F_ M_FNPF^@N EKII@M@ ^@FC

DFRGB CKGI@R E`gtrfi Efofrrus ?<60 C`tjknbst Pgbv`rsbtyGF^@ CPII@G Jbehkry _bnm` ?<60 Ejfriktt` >2`rsFG^JKGR CPIIBU E`gtrfi Efofrrus ?<6> @ibzfo`tj Ebty Utft`FPU^BG \F_H@_ Ckugt \i`fsfgt ?<60 Nuh`

O_FGNKG \F_H@_ F.I. Orkwg ?<65 G.E. F&^NFQ@KG \@__R F.I. Orkwg ]bgstkg-Ufi`c Utft`HFIBA \JBIIB\U F.I. Orkwg ?<65 Ejfriktt` >2`rsU^@Q@G \K_^@_ Ckugt \i`fsfgt ?<65 Eftfwof^JKCFU \_BE@ Efggkg ?<6> Mrkv` Ebty (\f.) Ekii`m`N_F@ \P_QBU E`gtrfi Efofrrus ?<60 G.E. F&^H@GGR \P_QBU E`gtrfi Efofrrus ?<6> Ifehfwfggf (\f.) Ekii`m`^RI@_ _F]UKG Ckugt \i`fsfgt ]bgmft`DPU^BG _@NA@_G Efggkg ?<6? Pgbv`rsbty ka _kej`st`r_KEHR _@BN Ekgekrn ?<60 ]fh` Akr`st@D _JBG@JF_N^ Gkrtjw`st Efofrrus ?<6? Ejfriktt` >2`rs]@U KG UCB^J Gkrtjw`st Efofrrus ?<6? Ejfriktt` >2`rsHFI@O U\_R F.I. Orkwg ?<6> ]`st`rg Efrkibgf

\F_H@_ U]F_BGM@G Ekgekrn ?<65 ]`st`rg EfrkibgfDKUJ U^@]F_ E`gtrfi Efofrrus ?<60 Ejfriktt` >2`rs^RI@_ JKCFU Ekgekrn ?<60 PGE \`corkhÌKMFG ]FMG@_ Gkrtjw`st Efofrrus ?<60 PGE \`corkhÈJ_BU ]@OO Ekgekrn ?<60 Ekgekrn (]`st Qbrmbgbf)@D ]JB^@ Ckugt \i`fsfgt ?<60 C`tjknbst Pgbv`rsbtyDFUKG ]BIIBZ Efggkg ?<6? Ut`tskgGAI

IFGE@ I@]BU Ekgekrn ?<<= G`w Kri`fgs UfbgtsO_FNI@R \BGBKG Gkrtjw`st Efofrrus ?<6? Ufg Arfgebsek >2`rs

GK^@4 k fnn f pify`r tk tjbs ibst, pi`fs` s`gn `-cfbi tk djkrtkgLbgn`p`gn`gttrboug`.ekc

EFOF__PU EKPG^R‒U EKII@M@ FGN GAI AKKÔFII \IFR@_U

BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug .ekc ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 u 52



N b e h s U p k r t b g m M k k n s . e kc

RKP_^K FI\P_EJFU@KA$0<K_CK_@

P\RKP_MFC@FGNUFQ@

^FH@ $6<KAA

>< u ]@NG@UNFR, FPMPU^ 62, ?<60 BGN@\@GN@G^ _BOPG@ u www.bgn`p`gn`gttrboug`.ekc



Documents

IT Concord Football