Small Roll Sheet Medium Roll Sheet Large Roll Sheet

ENGLISH

It makes beautiful Rice Sheet for Roll Sushi Fast and Consistently !

Just press operation button, then it will spread sushi rice for your rolls. 6 different sizes can be memorized.

Rice sheet Making Machine

SVR-NYA

SVR-NYA-ET

SVR-NYA-CE

Supporting 7 LanguagesLCD operation touch panel can be displayed in either English, French, German, Spanish, Korean, Chinese, and Japanese by user selection on panel.

■ Dimensions (SVR-NYA-ET)

(SVR-NYA-CE)

*Designs and specifications are subject to change without notice.*While capacity expresses the machine’s performance capabilities, it is predicated upon the machine being operated correctly.

Suzumo Machinery Co., Ltd. Overseas Business Division2-23-2, Toyotamakita, Nerima-ku, Tokyo 176-0012, JapanTel. +81 3-3993-1407 Fax. +81 3-3993-1756e-mail overseas@suzumo.co.jp URL http://www.suzumokikou.com

< Contact in North America >Suzumo International CorporationHead Office : 1815 W. 205th Street, Suite 101 Torrance, CA 90501 U.S.A.Tel. +1 310-328-0400 Fax. +1 310-328-2700 e-mail sic@suzumokikou.comEast Office : 560 Sylvan Avenue, Suite 2020 Englewood Cliffs, NJ 07632 U.S.A.Tel. +1 201-568-1900 e-mail sic@suzumokikou.com

< Contact in Singapore >Suzumo Singapore Corporation Pte. Ltd.421 Tagore Industrial Avenue #04-11 Tagore 8, Singapore 787805Tel. +65 6254-2080 Fax. +65 6254 2086 e-mail sales@suzumo-sg.com

‘18.10.2000 (SNP) Printed in Japan

641

152

360394

Power Switch

Protective Cover

545

Hopper

Lid Holder

Hopper Lid

Rice Table

Operation Button

Operation Panel

360

152

(681

)63

4

Reset SwitchEmergency Stop Switch

Power Switch

Protective Cover

Operation Panel

612

HopperHopper Lid

Operation Button

Rice Table

Unit: mm

Rice sheet Making Machine SVR-NYA

■ Features•Time Saving

It spreads sushi rice in a couple of second. You can save much time.

•QualityIt spreads sushi rice without smashing rice grains. You can get consistent quality no mater who operation it.

•FlexibilityLength, thickness, even density of rice sheet can be adjusted. Six (6) different sizes can be memorized.

•Easy to cleanIt is designed for simple and easy cleaning.

■ SpecificationsModel

SVR-NYA-ET (Applied to ETL/cETL)SVR-NYA-CE (Applied to CE Regulation)

InputAC100 - 240V, 50/60 Hz, Single phase

Power consumption80W

CapacitySmall roll: 950 sheets / hr (at rice 80 mm long)Medium roll : 850 sheets / hr (at rice 120mm long)Large roll : 750 sheets / hr (at rice 180mm long)*Production capacity varies by operator’s working speed.

Hopper capacityMAX 8.5kg of cooked rice

Machine dimensions (in mm)394W×545D×641Hmm (SVR-NYA-ET) 360W×612D×681Hmm (SVR-NYA-CE)

Weight33.5kg (SVR-NYA-ET) 37.5kg (SVR-NYA-CE)