Google Translate เริ่��มจะแปลออกมาได้�ตริ่ง และ

ด้�เป�นภาษาพู�ด้มากขึ้��นแล�ว

ก�อนหน�าน � โปริ่แกริ่มแปลภาษาอย่�าง Google Translate ม#กจะถู�กล�อเล ย่นว�า แปลภาษาออกมาได้�ต�างด้าวมาก แปลออกมาไม�ใช่�ภาษาที่ �มน(ษย่)ใช่�คุ(ย่ก#น

ซึ่��งปริ่ะเด้,นน �เอง ที่-าให� Google เริ่�งพู#ฒนาการิ่แปลภาษาให�ออกมาด้ ขึ้��นกว�าเด้�ม โด้ย่ที่างบริ่�ษ#ที่ฯคุงต�องขึ้อบคุ(ณ และให�เคุริ่ด้�ตผู้��ใช่�งานที่ �ช่�วย่แนะน-า และเกลาคุ-าแปลเขึ้�าไปในริ่ะบบ ที่-าให�คุ-าแปลที่ �ออกมาล�าสุ(ด้ด้�โอเคุขึ้��นกว�าเด้�มมาก

ย่กต#วอย่�างนะคุริ่#บ ก�อนหน�าน � ถู�าเริ่าจะถูามจากภาษาฮิ�นด้� และจะถูามว�า “Is everything alright?” หริ่5อ ที่(กอย่�างเริ่ ย่บริ่�อย่ด้ ใช่�ไหม?

(จากริ่�ป) ถู�าเป�นการิ่แปลแบบเด้�ม ม#นเหม5อนจะแปลแบบแกะที่ �ละคุ-า ซึ่��งผู้ลที่ �ได้�ออกมา คุ5อ And is not it all right ซึ่��งถู�าแปลออกมาแบบน � คุวามหมาย่ม#นจะผู้�ด้เพู �ย่นไปจากที่ �ต�องการิ่จะสุ5�อสุาริ่

แต�ด้�วย่คุวามช่�วย่เหล5อจากผู้��ที่ �เขึ้�าไปใช่�งาน ช่�วย่ก#นแนะน-า ช่�วย่ก#นเกลาคุ-าแปลปริ่ะโย่คุต�างๆไว�ในฐานขึ้�อม�ล ที่-าให�การิ่แปลภาษาขึ้อง Google Translate ที่-าออกมาได้�ด้ ขึ้��นและแปลได้�ตริ่งต#วมากขึ้��น

ที่าง Google เองก,สุ#ญญาว�าจะพู#ฒนาการิ่แปลภาษาแต�ละภาษาให�ด้ แบบน �ขึ้��นไปเริ่5�อย่ๆ

คุวามคุ�ด้เห,นสุ�วนต#ว : ถู5อว�าเป�นสุ��งที่ �ด้ เพูริ่าะสุามาริ่ถูแปลปริ่ะโย่คุที่ �ย่าวๆได้�สุะด้วกขึ้��น แล�วริ่วด้เริ่,วขึ้��น และได้�คุวามหมาย่ที่ �ถู�กต�อง

ผู้ลกริ่ะที่บต�อตนเอง : อาจจะใช่� Google Translate บ�อย่ขึ้��นมากกว�าเด้�นจากที่ �แต�ก�อนใช่�ในการิ่หาคุ-าศั#พูที่) ก,จะเปล �ย่นเป�นการิ่หาปริ่ะโย่คุที่ �ย่าวขึ้��น

ผู้ลกริ่ะต�อสุ#งคุม : น�าจะม ผู้��คุนใช่�ก#นมากขึ้��น ซึ่��งในอนาคุตคุนสุ�วนมากอาจจะแปลคุวามเองไม�ได้�เน5�องจากใช่� Google Translate ในการิ่แปลแที่น

ที่ �มา : http://www.beartai.com/news/itnews/52836

จ#ด้ที่-าโด้ย่ : นางสุาวสุ(พู�ช่ญา ปริ่ะที่(มเที่5อง ม.5/1 เลขึ้ที่ �37