ITALIANO COMMERCIALE

Brno 2012

Differenza fra

scritto e parlato

PARLATO

✔ Spontaneo✔ Personale

✔ Si utilizzano elementi paralinguistici✔ Si utilizzano elementi non verbali

SCRITTO

✔ Non è spontaneo✔ È meno personale

✔ Si utilizzano segni grafici (assenza del livello paralinguistico)

✔ Non si utilizzano elementi non verbali (linguaggio del corpo)

Esempio di un testo PARLATO

Per quanto concerne questo, voglio dire, poche settimane fa sono stato invitato a Milano. Dico questo per cercare di capirci. A Milano era presente Paul Crutzen, il premio Nobel per la chimica sulla ricerca del buco dell’ozono. È un falso che sia stato dato un premio Nobel per la chimica, perché la motivazione è: per la prima volta, nella storia del premio Nobel, è stato dato un premio Nobel per ragioni ambientali, non per la chimica. Basta leggere le motivazioni. In quell’ occasione, è stato presentato anche un libro di Crutzen, dove, in un passaggio del suo libro, dice: seimila anni fa, nel deserto del Sahara c’erano alberi.Seimila anni fa forse nel mondo c’erano 10, 20 milioni uomini, non so quanti, ma certamente pochi. Se qualcuno avesse ragionato in maniera ideologizzata avrebbe detto: “qui cadono tutti gli alberi, qui ci sarà un deserto, siamo alla fine del mondo, fra cinquant’anni non ci sarà più nulla”. Siamo diventati 6, 7 miliardi, negli anni, e l’uomo ha cercato sempre di gestire più o meno bene il problema dell’ambiente, quello della produzione

Esempio dello stesso testo SCRITTO

Qualche settimana fa sono stato invitato, a Viterbo, a un incontro al quale partecipava anche Paul Crutzen, premio Nobel per la chimica per la ricerca sul buco dell'ozono. Innanzitutto, è falso che il premio sia stato assegnato per la chimica: la verità è che per la prima volta, nella storia del premio Nobel, lo stesso è stato assegnato per una ricerca su questioni ambientali, e non per la chimica (basta leggere le motivazioni). A Viterbo, come dicevo, è stato presentato anche un libro di Crutzen, dove leggiamo che, seimila anni fa, nel deserto del Sahara crescevano gli alberi.Ebbene, seimila anni fa nel mondo forse c'erano dieci, venti milioni di uomini, non so quanti di preciso, ma certamente pochi. Se qualcuno, all’epoca, avesse ragionato in maniera ideologizzata, avrebbe previsto la desertificazione di quella regione, paventando a breve la fine del mondo. Invece, siamo diventati sei o sette miliardi e l'uomo ha sempre cercato di gestire, più o meno bene, il problema dell'ambiente e della produzione di energia

Conoscere il periodo ipotetico dell'italiano è imprenscindibile per una corretta stesura di un testo scritto commerciale e informale

Tre tipi di periodo ipotetico

Due preposizioni 1. della realtà

2. della possibilità3. dell'irrealtà

Primo:DELLA REALTÀ

Indicativo + Indicativo

Esempi:

1. Se fa brutto tempo, rimango a casa.2. Se vinco tanti soldi, mi compro una casa.

Secondo:POSSIBILITÀ

Congiuntivo Imperfetto+

Condizionale Presente

Esempi:

Se vincessi tanti soldi, mi comprerei una casa.

terzo:DELL'IRREALTÀ

Primo caso:Congiuntivo Imperfetto

+Condizionale Presente

Esempi: 1. Se Marek fosse anche sensibile, sarebbe

un uomo perfetto. (non c'è possibilità che Marek sia un uomo perfetto perché non è

sensibile)

2. Se fossi in te, cambierei atteggiamento. (non c'è la possibilità che io sia te)

terzo:DELL'IRREALTÀ

secondo caso:Congiuntivo Trapassato

+Condizionale Passato

Esempi: 1. Se avessi vinto un sacco di soldi, mi sarei

comprato una casa.

2. Se fosse venuto in tempo, avrebbe trovato ancora il negozio aperto.

Importanza del

Congiuntivo imperfettoCongiuntivo trapassato

Condizionale presenteCondizionale passato

Congiuntivo Imperfetto

amassiamassiamasse

amassimoamaste

amassero

Congiuntivo Trapassato

avessi amatoavessi amatoavesse amato

avessimo amatoaveste amato

avessero amato

Condizionale presente

amereiameresti

amerebbeameremmoamereste

amerebbero

Condizionale passato

avrei amatoavresti amato

avrebbe amatoavremmo amatoavreste amato

avrebbero amato

Congiuntivo

Il congiuntivo è connesso con la sfera dell’incertezza, del dubbio, dell’opinione.

es.Spero che l'aereo parta secondo l'orario stabilito

Non mi piace che mi diano del tu

Congiuntivo

Si usa generalmente nelle frasi subordinate introdotte dal (che).

In pochissimi casi è usato nelle frasi principali.

es.1. Dottore, mi dica2. Siate onesti nella vita3. Si accomodi, prego4. Venga vicino a me.

Congiuntivo

Vedi schema libre office Verbi irregolari e regolari

Congiuntivo

Vedi schema libre office Verbi irregolari e regolari

Il che + congiuntivo ?No! a volte c'è l'indicativo!

So che Pietro è al lavoro(sono sicuro che Pietro sta lavorando)

Oggi so che la giornata sarà piovosa(sono sicuro perché magari è dalla mattina che

non smette di piovere)

Il che + congiuntivo ?No! a volte non esiste con verbi che indicano

soggettività (pensare, credere, sperare, dubitare ecc.)

es.Penso sia un piano perfetto

Temo sia già partitoSperiamo sia puntuale

Esercizi 1libreoffice

Congiuntivo imperfetto

FUNZIONI PRINCIPALI:

- Chiedere fermamente qualcosa ma in modo cortese.

(Giovanni, vorrei che lei finisse questo lavoro entro domani per cortesia)

- Fare delle ipotesi (Nel caso che non riuscissimo a finire in tempo, potremmo chiedere una mano

al tuo amico)

Congiuntivo imperfetto

FUNZIONI PRINCIPALI:

- Fornire un'informazione non sicura nel passato (Credevo che il marito di Claudia fosse francese)

- Chiedere scusa e dare giustificazioni (chiedo scusa, credevo che la conferenza iniziasse più tardi)

APPUNTAMENTI

Considerare le festività non solo nazionali ma anche localiConsiderare il fenomeno del “ponte”

Evitare il mese d'agostoEvitare la settimana di pasqua e le ferie natalizie

L'orario ideale va dalle 09:00 alle 13:00 o dalle 16:00 alle 19:00

PRIMO

Non accelerare I tempi e dare spazio al tempoConsiderare il pranzo o la cena (sconsigliata la colazione)

Non cominciare da subito col motivo dell'appuntamentoIniziare con I temi gastronomici o con temi generali come il tempo, lo sport

(calcio)Evitare I temi politici fino ad una consolidazione della relazione

L'appuntamento a casa propria va bene solo se si conosce la persona (attenzione alle relazioni tra uomo e donna!)

SECONDO

Considerare la flessibilità e non la rigidezzaNon costringere alla scelta veloce

Cultura del baratto

TERZO

Usare la terza persona (informale)

Usare il modo formale solo se l'altro lo usa e qualora lo usasse, chiedere il permesso

Fare attenzione al linguaggio del corpoVestiti appropriati

TERZO

È necessario:

1. salutare ed identificarsi2. accertarsi dell'identità dell'interlocutore

3. lasciare il nostro messaggio4. Scuse eventuali di cortesia

5. ringraziare6. accomiatarsi

AL TELEFONO

INFORMALE

A: Pronto? Ciao, sono Giulio. Puoi passarmi Roberto?

B: Ciao, Giulio, come stai?A: Bene, grazie, e tu?

B: Anch’io, grazie. Senti, purtroppo Roberto è andato fuori.

A: Quando posso trovarlo?B: Prova più tardi, verso le cinque. Ciao.

A: Grazie, ciao.

FORMALE

A: Pronto? Buongiorno, sono Giulio Golia. _____ passarmi il signor Roberto Alberti?

B: Buongiorno , signor Rosati , come ____?A: Bene, grazie, e ____ ?

B: Anch’io, grazie. ______ , purtroppo il signor Alberti è fuori.

A: Quando posso trovarlo?B: _____ più tardi, verso le cinque. _________ .

A: Grazie, ___________.

Sistema Politico Italiano

Repubblica ParlamentarePresidente Consiglio dei Ministri= capo del

governoPotere Esecutivo= governo

Potere legislativo= parlamento

ParlamentoSenato e Camera dei Deputati

Sistema Politico Italiano

Costituzione ItalianaPromulgata nel 1947

Sistema Politico Italiano

MagistraturaOrgano giudiziario indipendente

Capo dello StatoFunzione simbolica di unità

Sistema Politico Italiano

Sistema dei partiti eletti dai cittadini

Esercitazioni

Che espressioni utilizzeresti per:

Salutare e dare il benvenuto a una personaPresentare una persona

Accomiatarsi con qualcunoRingraziare