It’s always our biggest dream that we can become rich overnight我們總是夢想著一夜之間變成大富翁However,dreaming about being rich without any real life action sometimes bring us nothing but disappointment 然而，只一味想讓夢想成真，而不進行任何實際的作為，有時不會成功，甚至使人喪志

Tonight,ladies and gentleman,let’s see how a big money dream bubble burst各位先生以及女士，讓我們一起看見一個美夢破滅I hope that we all can learn something about Smith’s story希望在座的觀眾可以從史密斯家庭中學到東西

The news is so boring新聞真無聊Huh,only political news!噢，怎麼只有政治新聞 !Those politicians are really ruining our society!那些政客一直破壞我們的社會The economy gets worse day by day!經濟一天比一天糟糕 !

Yeah! It makes me annoyed沒錯，那真的使我困擾Well,how’s your business going?那，你最近的事業如何 ?

Not bad! Perhaps I can get a promotion next month,and when I do,I can have a better salary.不差啊 ! 我下個月可以獲得升遷，到那時我就擁有更高的薪資

Really!?This is more than good news!Maybe we can finally have a trip abroad next year!真的嗎 ? 這真是一件好消息，也許明年我們可以出國旅遊 !Hi! Mom. Dad.爸媽，我回來了。Son,why did you come home so late?Did you remember it is your turn to clean up the living room?兒子，你怎麼今天那麼晚回家，難道你忘了今天輪到你打掃客廳了嗎 ?

Oh! I’m sorry .I was in the library.噢 ! 抱歉，我在圖書館。Don’t blame him!別責怪他 !

Yeah!Mom~I love you so much~耶 ! 媽咪，我超愛妳

OK! I’ll deal with you later. Now,go clean up the living room. Your Mom and I are going to bed.好 ! 我晚點再教訓你。現在去打掃客廳。 我和你媽媽要睡了 !But it is late now. Can I do it tomorrow?但現在已經很晚了，我可以明天做嗎 ?Don’t what your Dad said ! Or are you willing to give up your pocket money?別質疑你爸說的話，還是你不想要零用錢了 ?

OK! I’m working now!好啦 ! 我正在打掃 !Is it real? Wow! It is the first prize. 1billion? My god….I’m a rich man! All of my dreams are coming true!Porche,here I come!這是真的嗎 ? 哇 ! 頭獎耶 ! 十億元 ! 我的天啊 ! 我是有錢人了 ! 我的夢想就要成真了 !保時捷我來了 !

Victor! Are you done? If you’re done ,go to bed now!維克特 ! 打掃完了嗎 ? 打掃完就去睡覺 !OK…in bed now. OK,now I’ll put the lottery ticket in my book and cash it in after class tomorrow ,yes!好…睡了 ! 好 , 我會把樂透放進書裡，明天放學後把錢領出來 ! 耶 !

Unfortunately,Victor forgets to bring the lottery ticket the next day. It is still inside the book.很不幸地，隔天維克特忘了帶樂透，它仍然還在書裡。

Is anyone home?有人在家嗎 ?

I’m fine, thank you.Uh…is Victor home?謝謝，我很好。維克特在家嗎 ?Oh! Jeff,long time no see!How are you?噢，傑夫好久不見，你最近好嗎 ?Oh,no. He is not here. He went to the library.噢，他不在家。他去圖書館了

Oh!No. I need the book he borrowed from me. I need the book for my mid-term tomorrow.噢，不。我需要我借給他的書來準備明天的期中考That’s OK! I can find the book for you. What ‘s the book look like?沒關西 ! 我可以幫你找書。它長什麼樣子 ?Well ,it’s one with the orange cover.好，那是一本橘色的書

OK! Wait a minute . I’ll go to Victor’s room and find it. 好，等一下。我去維克特的房間找Hey , Jeff ,is this the book you need?傑夫，這是你需要的書嗎 ?

Yes. That’s it. That’s the one. Thank you Jenny, you really save me.對，就是這本。謝謝珍妮，你真的幫我一個大忙。

No problem. Hope you’ll be doing fine in the mid-term.不客氣。祝你在期中考獲得佳績。I hope so , too. Thanks again! Please tell Victor that I took the book back.我也希望如此。再次感謝妳 ! 幫我跟維克特說我把書取回了。Oh! I will. Bye.喔 ! 我會的，再見Thank you !Bye.謝謝你，再見 !

A lottery ticket! How come Victor hid this in Jeff’s book?How much money does Victor win that he had to hide the lottery ticket?樂透 ! 為什麼維克特把它藏在傑夫的書中 ?它到底中了多少錢讓維克特必須把樂透藏起來 ?1….1 billion!?Oh , my god. It's lucky that it dropped out of the book.OK! I’ll hide it and cash it tomorrow.10…10 億 ! 我的天啊 ! 真幸運他從書中落下 ! 我要把他藏起來並且明天提領。

It’s not that I want to steal the fortune , I just want to make Victor nervous. He really should shared the lottery with us!我不是要奪走幸運，我只是想讓維克特擔心。他應該和大家分享樂透。Hi, Jenny.嗨 ! 珍妮。Oh, hi Victor.噢，嗨維克特。

Where’s Mom and Dad?爸爸跟媽媽呢 ?

Well, they haven’t come home yet.他們還沒到家。Jenny , did you see the book on my desk?珍妮，你有看到我桌上的書嗎 ?

The one with the orange cover? Jeff just came and took it. What’s wrong?是那本橘色封面的書嗎 ? 傑夫才剛拿走而已。怎麼了 ?

Uh…nothing. I’ll just o to Jeff’s place.沒事。我要去傑夫家。

A lesson for you , bro. Oh …One billion!!It’s really a dream coming true! Channel , Gucci , I’m coming !給你一個教訓。 噢，十億 ! 美夢成真了 ! 香奈爾，古奇，我來了 !!

Unfortunately, love blinds Jenny’s eyes and the lottery ticket stays on the table until Ian and Ellen come back.不幸的是 , 愛沖昏了珍妮的頭 , 那張樂透還是留在桌上直到伊恩和艾倫回到家

Oh , honey . I miss you so much. You wanna see me now? I was just thinking about you, too. OK! I’ll see you in the usual café in 10 minutes!噢，甜心。我超級想你 。 你現在想和我見面 ? 我也正在想你。好 ! 十分鐘後咖啡店見 !