ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti

TBILISI IVANE JAVAKHISHVILI STATE UNIVERSITY

humanitarul mecnierebaTa fakultetiqarTvelologiuri skolis centri

FACULTY OF HUMANITIES, CENTRE FOR KARTVELIAN STUDIES

meeqvse saerTaSoriso qarTvelologiuri simpoziumi

THE SIXTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON KARTVELIAN STUDIES

programa PROGRAMME

Tbilisi · TBILISI

14 – 18 XI 2011

2

meeqvse saerTaSoriso qarTvelologiurisimpoziumi

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti(14-18 noemberi, 2011 w.)

s a m u S a o g r a f i k i

seqciebi: 1. polonuri qarTvelologia seqciis xelmZRvanelebi: darejan TvalTvaZe (Tsu), daviT yolbaia (varSavis universiteti) (kulturis centri `muza~, kus tbis gza N1). 2. qarTuli ena _aud. A

seqciis xelmZRvaneli: damana meliqiSvili. (Tsu, VIII korpusi, N312, a.SaniZis kabineti)

3. saqarTvelos istoria _ aud. B seqciis xelmZRvaneli: Tedo dundua. (VIII korpusi, N214, saqarTvelos istoriis kabineti)

4. Suasaukuneebis qarTuli literatura _ aud. C seqciis xelmZRvaneli: elguja xinTibiZe. (VIII korpusi, N220).

5. axali da uaxlesi qarTuli literatura _ aud. C seqciis xelmZRvaneli: avTandil nikoleiSvili. (VIII korpusi, N220).

6. qarTuli filosofiis istoria _ aud. B seqciis xelmZRvaneli: giorgi baramiZe. (VIII korpusi, N214, saqarTvelos istoriis kabineti). 7. qarTuli xelovnebis istoria _ aud. A

seqciis xelmZRvaneli: zaza sxirtlaZe. (VIII korpusi, N312, a. SaniZis kabineti).

reglamenti: moxsenebisaTvis 20 wuTi; SekiTxvebisa da kamaTisTvis 20 wuTi.

3

13 noemberi, kvira. saRamo: ucxoeli stumrebis miReba da dabinaveba.14 noemberi, orSabaTi(kulturis centri `muza~, kus tbis gza N1)11.00-12.50 _ simpoziumis monawileTa registracia13.00 _ simpoziumis gaxsna14.30-15.00 _ yava, Cai15.00-17.50 _ seqcia 1: polonuri qarTvelologia18.00 _ reqtoris mier simpoziumis monawileTa miReba (furSeti).15 noemberi, samSabaTi (Tsu, VIII korpusi, i. WavWavaZis gamz. 13)dilis sxdomebi:10.00-12.00 _ seqcia 7 (qarTuli xelovnebis istoria), I sxdoma; auditoria A seqcia 6 (qarTuli filosofiis istoria), I sxdoma; auditoria B seqcia 4 (Suasaukuneebis qarTuli lit.), I sxdoma; auditoria C12.00-12.30 _ Cai, yava12.30-14.00 _ seqcia 7 (II sxd.); auditoria A seqcia 6 (II sxd.); auditoria B seqcia 4 (II sxd.); auditoria C14.30-15.30 _ sadili ucxoeli stumrebisaTvis (`muza~, kus tbis gza N1)saRamos sxdomebi : 16.00-18.00 _ seqcia 2 (qarTuli ena), I sxd.; auditoria A seqcia 3 (saqarTvelos istoria), I sxd.; auditoria B seqcia 4 (III sxd.); auditoria C

16 noemberi, oTxSabaTi (Tsu, VIII korpusi)dilis sxdomebi :10.00-12.00 _ seqcia 2 (II sxd.); auditoria A

seqcia 3 (II sxd.); auditoria B Y seqcia 4 (IV sxd.); auditoria C

4

12.00-12.30 _ yava, Cai12.30-14.00 _ seqcia 2 (III sxd.); auditoria A seqcia 3 (III sxd.); auditoria B seqcia 5 (axali da uaxlesi qarTuli literatura), I sxd; auditoria C14.30-15.30 _ sadili sazRvargareTeli stumrebisaTvis saRamos sxdomebi : 16.00-18.00 _ seqcia 2 (IV sxd.); auditoria A seqcia 3 (IV sxd.); auditoria B seqcia 5 (II sxd.); auditoria C

17 noemberi, xuTSabaTi (Tsu, VIII korpusi)dilis sxdomebi :10.00-12.00 _ seqcia 2 (V sxd.); auditoria A seqcia 3 (V sxd.); auditoria B seqcia 5 (III sxd.); auditoria C12.00-12.30 _ yava, Cai12.30-14.00 _ seqcia 2 (VI sxd.); auditoria A seqcia 5 (IV sxd.); auditoria C12.30-14.00 _ simpoziumis monawileebis viziti janaSias saxelobis saxelmwifo muzeumSi (gamofena `arqeologiuri saganZuri~) da saqarTvelos erovnul galereaSi (gamofena `qarTuli saxviTi xelovnebis Sedevrebi _ XX saukunis I naxevarSi~).14.30-15.30 _ sadili ucxoeli stumrebisTvis saRamos sxdoma : 16.00-18.00 _ 1. seqciis xelmZRvanelebis angariSi 2 .survilebi da perspeqtiva : stumrebis gamosvlebi.

18 noemberi, paraskevi10.00 _ eqskursia siRnaRSi (ucxoeli stumrebisTvis). siRnaRis muzeumis daTvaliereba; sadili.17.00 _ dabruneba TbilisSisaRamo : stumrebis gamgzavreba

5

VI saerTaSoriso qarTvelologiuri simpoziumi

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti. 14-18 noemberi, 2011

samuSao programa

14 noemberi, orSabaTi _ kulturis centri `muza~

(kus tbis gza, N1)

11.00 _ simpoziumis monawileTa registracia

13.00 _ simpoziumis gaxsna

14.00 _ Cai, yava

15.00 _ seqcia 1 _ polonuri qarTvelologia (Tavmjdomareebi : darejan TvalTvaZe (Tsu), daviT yolbaia (varSavis universiteti)1.henrik paprocki, daviT yolbaia (poloneTi) _ Jurnal ~Pro Georgia”-s gansakuTrebuli roli poloneTSi qarTvelologiuri kvlevebis ganviTarebaSi

2. voicex materski (poloneTi) _ qarTvelologiuri kvlevebi

poloneTSi

3. ian malicki (poloneTi) _ `promeTes~ politika praqtikaSi: polonur-qarTuli urTierTobebi XX saukunis 20-ian da 30-ian wlebSi4. iozef naumoviCi (poloneTi) _ hipapantas nadimi adreul qarTul tradiciaSi.

6

15 noemberi, samSabaTi

10.00 auditoria AA

1. giorgi bagrationi (Tsu) zaza sxirtlaZe (Tsu)

2. nino silagaZe (Tsu)

3. ia esvanjia (samxatvro akademia)

10.00 auditoria B

1. qeTevan pavliaSvili (Tsu)

2. nino popiaSvili (Tsu)

3. irma bagrationi (baTumis SoTa rusTavelis saxelmwifo universiteti)

dilis sxdomebi

seqcia 7 (qarTuli xelovnebis istoria), seqciis xelmZRvaneli zaza sxirtlaZe. I sxdoma, Tavmjdomare zaza sxirtlaZe.

farnakis cixis eklesia

jayismanis (jayisubnis) monasteri (axladgamovneli masala)

XI saukunis qarTl-kaxeTis xuroTmoZRvrebis, reliefuri sistemis da mravalxmiani sagundo simRerebis kavSirebi

seqcia 6 (qarTuli filosofiis istoria), seqciis xelmZRvaneli prof. giorgi baramiZe. I sxdoma, Tavmjdomare giorgi baramiZe

aTeisturi moZraobis Taviseburebebi XX saukunis 20-iani wlebis saqarTveloSi

erovnuli identoba qarTul mwerlobaSi(tradiciuli CarCoebi da uaxlesi kvlevebi)

konstantine kapanelis xelovnebis filosofiis organotropuli gaazrebis sakiTxisaTvis.

7

10.00 auditoria C

1. bert beineni (aSS)

2. nestan sulava (Tsu)

3. qeTevan tatiSvili (Tsu)

12.00-12.30

12.30 aud. A

1. nino qavTaria(xelnawerTa erovneli centri)

2. izolda WiWinaZe(Tsu)

12.30 aud. B

1. giorgi baramiZe (Tsu)

2. zaza xinTibiZe (Tsu)

seqcia 4 (Susaukuneebis qarTuli literatura), seqciis xelmZRvaneli elguja xinTibiZe. I sxdoma, Tavmjdomare Stefi xotivari-iungeri

arabebi da indoelebi rogorc neoplatonuri cnebebi SoTa rusTvelis `vefxistyaosanSi~

`vefxistyaosnis~ `mziani Rame~ da `uJamo Jami~ _ drosivrculi poetika

daviT aRmaSeneblisadmi miZRvnili sagaloblebi

Sesveneba : Cai, yava

seqcia 7, II sxdoma, Tavmjdomare nino silagaZe

XII-XIII saukuneebis qarTuli dasuraTebuli xelnawerebi: ikonografiuli da stiluri tendenciebi

largvisis zatikis miniatiurebis ikonografiuli Taviseburebebi

seqcia 6, II sxdoma, Tavmjdomare nino popiaSvili

komunikaciis problema tradiciasa da TanamedroveobaSi (petriwi da levinasi)

kargis definiciisaTvis rusTvelis Sairobis TeoriaSi

8

12.30 aud. C

1. eka duRaSvili(xelnawerTa erovnuli centri)

2. darejan menabde(SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti)

15 noemberi, samSabaTi

16.00 aud.A

1. bernar utieagnes uzunian (safrangeTi)

2. mzeqala SaniZe (Tsu)

3. ana xaranauli (Tsu)

16.00 aud.B

1. sandro nikolaiSvili(Tsu)

seqcia 4, II sxdoma, Tavmjdomare darejan menabde

bizantiuri himnografia X saukunis qarTul xelnawerebSi

`arCilis wamebis~ matianiseuli teqstis transformacia XVII-XVIII saukuneebis

qarTul mwerlobaSi ss. q

saRamos sxdomebiseqcia 2 (qarTuli ena), xelmZRvanelidamana meliqiSvili. I sxdoma, Tavmjdomare TinaTin bolqvaZe

qarTuli saqme mociqulTas dedani

SeniSvnebi efrem mciris “fsalmunTa

Targmanebis” Sesaxeb

amosis winaswarmetyvelebis qarTuli Targmanis dedani – meTodologiuri problemebi

seqcia 3 (saqarTvelos istoria), xelmZRvaneli Tedo dundua.I sxdoma, Tavmjdomare Tedo dundua

cvlilebebi XII saukunis qarTul saistorio mwerlobaSi _ bizantiuri gavlena

da qarTuli perspeqtiva

9

2. Tedo dundua (Tsu)

3. aleqsandre boSiSvili (Tsu)

16.00 aud.C

1. ekaterine kobaxiZe(Tsu)

2. Tina doliZe,eqvTime-Tamaz koWlamazaSvili (Tsu)

3. mariam karbelaSvili

(qarTuli literaturis instituti)

16 noemberi, oTxSabaTi

10.0 11.0 aud. A12.0

1. iasuhiro kojima(iaponia)

2.TinaTin bolqvaZe(Tsu)

XV - XVI saukuneebis qarTuli monetebi, rogorc saistorio wyaro

meliqis saxelo saqarTveloSi

seqcia 4, III sxdoma, Tavmjdomare Tina doliZe

xelovnuri naTesaobis erTi tipisTvis damaxasiaTebeli rituali mediteranul da qarTul tradiciaSi

gamokrebani wamebaTani arsen iyalToelis dogmatikonSi da Doctrina patrum

vaxtangis ganmartebani vefxistyaosnisa fsevdo-dionise areopagelTan dakavSirebiT da maTi mniSvneloba Tanamedrove rusTvelologiisTvis

dilis sxdomebi

seqcia 2, II sxdoma, Tavmjdomare damana meliqiSvili

agnesuroba da obieqturi piri qarTul zmnaSi

qarTvelur enebTan dakavSirebuli Teoriebi mecxramete saukunis saqarTveloSi

10

3. zaal kikviZe (quTaisis akaki wereTlis saxelobis universiteti)

10.00 aud. B

1. konstantine lerneri(israeli)

2. mariam CxartiSvili,qeTevan mania (Tsu)

3. elguja xinTibiZe (Tsu)

10.00 aud. C

1. naira bepievi (Tsu)

2. maka elbaqiZe (qarTuli literaturis instituti)

3. ia grigalaSvili (Tsu)

12.00-12.30

12.30 aud. A

sindeturi da asindeturi sityvaTSeerTebani Zvel qarTulSi

seqcia 3, II sxdoma,Tavmjdomare konstantine lerneri

Zveli qarTuli qronikebis ori personaJi -azo(n) da arik (artag)

qarTveli eris idea da ilias iveria

vefxistyaosani XVII saukunis dasawyisis inglisSi

seqcia 4, IV sxdომა, Tavmjdomare maka elbaqiZe

samgloviaro Janri gardamavali xanis qarTul mwerlobaSi @(grigol batoniSvilis “iese moZRvris glova”).

qalaqi rogorc teqsti Suasaukuneebis raindul romanSi

iakobis Jamiswirvisa da `wminda habos wamebis” teqstTa urTierTmimarTebis sakiTxisaTvis

Sesveneba: Cai, yava

seqcia 2, III sxdoma, Tavmjdomare ana xaranauli

11

1. jemal anTiZe (Tsu),irakli qardava (soxumis saxelmwifo universiteti)

2.damana meliqiSvili (Tsu)

12.30 aud. B

1. naTela fofxaZe(saero akademia)

2. mixeil qarTveliSvili(Tsu)

12.30 aud. C

1. Teimuraz qurdovaniZe(Tsu)

2. eka navrozaSvili,nana gonjilaSvili (Tsu)

16 noemberi, oTxSabaTi

16.00 aud. A

qarTuli sityvebis morfologiuri sinTezi

meTodologiuri problemebi qarTul gramatikul literaturaSi da maTi gadaWris cda

seqcia 3, III sxdoma, Tavmjdomare mariam CxartiSvili

k. kastelis masala meCvidmete saukunis kolxeTze

sruliad saqarTvelos kaTolikos-patriarqi leonide saqarTvelos demokratiuli respublikis religiuri politikis Sesaxeb

seqcia 5 (axali da uaxlesi qarTuli literatura), xelmZRvaneli avTandilnikolaiSvili. I sxdoma, Tavmjdomare Teimuraz qurdovaniZe

socialuri satira vaJa-fSavelas zRaparSi

Kkita abaSiZis erTi Casworebuli bibliuri teqstis gamo

saRamos sxdomebi

seqcia 2, IV sxdoma, Tavmjdomare darejan TvalTvaZe

12

1.darejan TvalTvaZe (Tsu)

2. giuli SabaSvili,manana ruseiSvili (Tsu)

3. esma mania (xelnawerTa erovnuli centri)

4. irine CaCaniZe (quTaisis akaki wereTlis saxelobis universiteti)

16.00 aud. B

1. giorgi JuJunaSvili(Tsu)

2.mariam beJitaSvili (Tsu)

3. giorgi gociriZe (Tsu)

16.00 aud. C

XIOsaukunis oTxTavebis metateqstebi da qarTuli oTxTavis aTonuri redaqciis Camoyalibebis sakiTxi

bodiSis moxdis sametyvelo aqtis komunikaciuri aspeqtebi qarTuli enismonacemebis mixedviT

aTonis savanidan gamogzavnili werilebi

iohan blarambergi (1800 -1878 ) enebisSesaxeb saqarTveloSi

seqcia 3, IV sxdoma, Tavmjdomare giorgi JuJunaSvili

koncepcia `moskovi – mesame romi~ da saqarTvelosa da ruseTs Soris damokidebulebis sakiTxisaTvis

inguSuri identoba: SedarebiTi perspeqtiva

zneobriv RirebulebaTa mentaluri maxasiaTeblebi saqarTvelosa da kavkasiis xalxTa tradiciul urTierTobebSi

seqcia 5, II sxdoma, Tavmjdomare rusudan niSnianiZe

13

1. Stefi xotivari-iungeri(germania)

2. Tamar SarabiZe (Tsu)

3. violeta avetisiani(ilias saxelmwifo universiteti)

17 noemberi, xuTSabaTi

10.00aud. A

1. reuven enoxi (israeli)

2. vaxtang imnaiSvili, Tedo uTurgaiZe (Tsu)

3. inga sanikiZe (Tsu)

10.00aud. B

1. mixeil bibikovi (ruseTi)

2. Tamaz jologua (Tsu)

3. merab vaCnaZe (sasuliero akademia)

qarTveli wmindani grigol feraZe berlinSi (1922-1925; 1932)

gavlena Tu literaturuli urTierTobani XIX saukunis I naxevris qarTul literaturul procesSi gzis qronotopi grigol robaqiZis `gvelis perangSi”

dilis sxdomebi

seqcia 2, V sxdoma, Tavmjdomare reuven enoxi

«fesaxis agada» (pasqis legenda) da misi mniSvneloba qarTuli filologiisaTvis

o-fuZiani saxelebis kveca Tanamedrove qarTulSi

erTi warmarTuli RvTaebis Sesaxeb qarTulSi (*`gaT~//`gat~//gaem~)

seqcia 3 (V sxdoma)Tavmjdomare Tedo dundua

dakarguli bizantiuri eposis ZiebaSi (argonavtebis eposi)

erovnuli identobis ganmsazRvreli faqtorebi ilia WavWavaZis publicistikaSi

1991 wlis agvistos `putCi~ da erovnuli xelisuflebis damxoba saqarTveloSi

14

10.00aud. C

1. avTandil nikolaiSvili(quTaisis universiteti)

2. Tamar paiWaZe (Tsu)

3. nestan kutivaZe (quTaisis universiteti).

12.00-12.30

12.30 aud. A

1. nana ugrexeliZe (Tsu)

2. elene giunaSvili(ilias saxelmwifo universiteti)

12.30 aud. C

1. rusudan niSnianiZe(Tsu)

2. zeinab kikviZe(quTaisis universiteti)

3. eka vardoSvili (Tsu)

seqcia 5, III sxdoma, Tavmjdomare Tamar paiWaZe

verlibri galaktion tabiZis poeziaSi

XX saukunis II naxevris qarTuli poeziis versifikaciuli gaazrebisaTvis

oskar uaildis interteqsti niko lorTqifaniZis SemoqmedebaSi

Sesveneba: Cai, yava

seqcia 2, VI sxdoma, Tavmjdomare vaxtang imnaiSvili

erTi qarTuli xelnaweri Txzulebis enobrivi analizisa da Targmanis tipis dadgenisaTvis

sasanuri kulturuli terminologiis kvlevisaTvis qarTul wyaroebSi

seqcia 5, IV sxdoma, Tavmjdomare Tamar SarabiZe

qarTveli emigranti lado babiSvili _ holivudi da erTi ucnobi werili

saxelmwifos marTvis principebi qarTul mwerlobaSi

liturgiuli cnobiereba XIX saukunis qarTvel klasikosTa poeziaSi

15

The Sixth International Symposium on Kartvelian StudiesIvane Javakhishvili Tbilisi State University

(14-18 November, 2011)

W o r k S c h e d u l e

Sections: 1 Georgian Studies in Poland Chairs: Darejan Tvaltvadze (TSU), David Kolbaia (Univeristy of Warsaw) (The Center of Culture “Muza”, kus tba lake road N1)

2.The Georgian language _ lecture-hall A Chair: Damana Melikishvili (TSU, building VIII, N312, 13, I. Chavchavadze Ave.)

3. History of Georgia _ lecture-hall B Chair: Tedo Dundua

(TSU, building VIII, N214) 4. Medieval Georgian Literature _ lecture-hall C Chair: Elguja Khintibidze

(TSU, building VIII, N220) 5. New and Recent Georgian Literature _ lecture-hall C Chair: Avtandil Nikoleishvili

(TSU, building VIII, N220) 6. History of Georgian Philosophy _ lecture-hall B Chair: Giorgi Baramidze

(TSU, building VIII, N 214) 7. History of Georgian Art _ lecture-hall C Chair: Zaza Skhirtladze

(TSU, building VIII, N312)

Time limit: the speaker 20 min; questions and discussion 20 min.

16

13 November, Sunday evening: reception and accommodation of the foreign guests.14 November, Monday (The Center of Culture “Muza”, kus tba lake road N1) 11.00-12.50 – Registration of the participants. 13.00 – Opening of the Symposium. 14.30-15.00 – Coffee break . 15.00-17.00 – Section 1. Georgian Studies in Poland 18.00 – Reception of the participants of the Symposium by the Rector (stand-up buffet).

15 November, Tuesday (TSU, building VIII, 13, I. Chavchavadze Ave.)Morning sessions:10.00-12.00 – Section 7 (History of Georgian art), session I; lecture-hall A

Section 6 (History of Georgian Philosophy) session I; lecture-hall B

Section 4 (Medieval Georgian Literature), session I; lecture-hall C12.00-12.30 – Coffee break 12.30-14.00 – Section 7 (session II); lect-hall A

Section 6 (session II); lect-hall B Section 4 (session II); lect-hall C

14.30-15.30 – Dinner for the foreign guestsEvening sessions:16.00-18.00 – Section 2 (The Georgian language), session I; lecture-hall A Section 3 (History of Georgia), session I; Lecture-hall B

Section 4 (session III); lecture-hall C

16 November, Wednesday (TSU, building VIII)Morning sessions:10.00-12.00 – Section 2 (session II); lect.-hall A

Section 3 (session II); lect.-hall B

17

Section 4 (session IV); lect.-hall C12.00-12.30 – Coffee break 12.30-14.00 – Section 2 (session III); lect.-hall A

Section 3 (session III); lect.-hall BSection 5 (New and recent Georg.

Litr. session I); lect.-hall C14.30-15.30 – Dinner for the foreign guestsEvening sessions:16.00-18.00 – Section 2 (session IV); lect.-hall A

Section 3 (session IV); lect.-hall BSection 5 (session II); lect.-hall C

17 November, Thursday (TSU, building VIII)Morning sessions:10.00-12.00 – Section 2 (session V); lect.-hall A

Section 3 (session V); lect.-hall BSection 5 (session III); lect.-hall C

12.00-12.30 _ Coffee break

12.30-14.00 – Section 2 (session VI), lect.-hall A Section 5 (session IV), lect.-hall C12.30-14.00 – Visit of the foreign guests to the Janashia State Museum, the exhibition: (“Archaeological Treasury ”) and to the Georgian National Gallery,

the exhibition: (“Master-pieces of Georgian “Fine Arts in the First Half of the 20th century”).

14.30-15.30 – Dinner for the foreign guestsEvening sessions:16.00-18.00 – 1. Report of section chairs

2. Wishes and prospects: addresses of the guests

18 November, Friday10.00 _ Excursion to Sighnaghi (for the foreign guests): Visit to the Sighnaghi Museum. Dinner.

17.00 – Return to Tbilisi

Evening – Departure of the guests.

18

VI International Symposium on Kartvelian Studies

(14-18 November, 2011. Ivane Javakhishvili Tbilisi State University)

Work Programme

14 November, Monday The center of Culture “Muza”, ( kus tba lake road N1)

11.00 Registration of the participants of the Symposium

13.00 Opening of the Symposium

14.00 Coffee break

15.00 Section I _ Georgian Studies in Poland Chairs : Darejan Tvaltvadze (TSU), David Kolbaia (University of Warsaw) 1. Henrik Paprotski , David Kolbaia (Poland) _ The Special Role of the Journal « Pro Georgia » for Georgian Studies in Poland2. Wojciech Materski (Poland)_ “Polish historical records of Polish-Georgian relationships” (“Polska historiografia stosunków polsko-gruzińskich”)3. Jan Malicki (Poland)_ The Promethean Policy in Practice – Polish-Georgian Relations in the 20s. and 30s. of the XX century4.Józef Naumowicz (Poland) _ The feast of Hypapante in the Early Georgian Tradition

19

15 November, Tuesday

10.00 Lecture-hall AA

1. Giorgi Bagrationi (TSU) Zaza Skhirtladze (TSU)

2. Nino Silagadze (TSU)

3. Ia Esvanjia(Tbilisi State Academy of Arts)

10.00 Lecture-hall B

1. Ketevan Pavliashvili (TSU)

2. Nino Popiashvili (TSU)

3. Irma Bagrationi (Batumi Shota Rustaveli State University)

10.00 Lecture-hall C

1. Bert Beynen (USA)

Morning Sessions

Section 7 (History of Georgian Art),Chair: Zaza SkhirtladzeSession I, Chair: Zaza Skhirtladze

The church of Parnaki Fortress

Jakismani (Jakisubani) Monastery (newly discovered material)

Links of 11th c Kartl-Kakhetian Architecture, Relief System and Polyphonic Choral Songs

Section 6 (History of Georgian Philosophy), Chair: Giorgi BaramidzeSession I, Chair: Giorgi Baramidze

Features of Atheistic Movement in the 1920s in Georgia

National Identity in Georgian Literature(Traditional Frames and Latest Studies)

Towards Understanding Konstantine Kapaneli’s Organotropic Philosophy of Art

Section 4 (Medieval Georgian Literature),Chair: Elguja KhintibidzeSession I, Chair: Steffi Chotivary Junger

The Arabians and Indians as Neoplatonic Concepts in Shota Rustaveli’s The Man in the Panther Skin

20

2. Nestan Sulava (TSU)

3. Ketevan Tatishvili (TSU)

12.00-12.3012.30 Lecture-hall AA

1. Nino Kavtaria (National Centre of Manuscripts)

2. Izolda Tchitchinadze (TSU)

12.30 Lecture-hall B

1.Giorgi Baramidze (TSU)

2. Zaza Khintibidze (TSU)

12.30 Lecture-hall C

1. Eka Dughashvili (National Centre of Manuscripts)

2. Darejan Menabde(The Shota Rustaveli Institute

of Georgian literature)

The Time-Space Poetry of “The Sunny Night” and“Time with no Time” in “The Knight in the Tiger’s Skin”

The Hymn Dedicated to David Aghmashenebeli

Break: coffee, teaSection 6, Session II, Chair: Nino Silagadze

Georgian Illuminated Manuscripts of the 12th-13th Centuries: Iconographic and Stylistic Tendencies

Iconographic Peculiarities of Largvisi Pentecostarion Miniatures

Section 7, Session II, Chair: Nino Popiashvili

The problem of communication in tradition and contemporaneity (Ioane Petritsi and Emmanuel Levinas)

Towards the Definition of Kargi in Rustaveli’s Theory of Poetry

Section 4, Session II, Chair: Darejan Menabde

Byzantine Hymns in the 10th Century Georgian Manuscripts

Transformation of the Text of the Martyrdom of Archil of the Chronicles in Georgian Literature of the

17th-18th c.

21

15 November, Tuesday

16.00 Lecture-hall AA

1. Bernard Outtier Agnes Ouzounian (France)

2. Mzekala Shanidze (TSU)

3. Anna Kharanauli (TSU)

16.00 Lecture-hall Y

1. Sandro Nikolaishvili (TSU)

2. Tedo Dundua (TSU)

3. Alexander Boshishvili (TSU)

16.00 Lecture-hall C

1. Ekaterine Kobakhidze (TSU)

2. Tina Dolidze, Ekvtime- Tamaz Kochlamazashvili (TSU)

Evening Sessions

Section 2 (The Georgian Language),Directed by Damana MelikishviliSession I, Chair: Tina Bolkvadze

The problem of the model of the Georgian "Acts of the Apostles"

Some Notes on “Commentary on Psalms” by Ephrem Mcire

The Original of the Georgian Translation of The Book of Amos – Methodological Problems

Section 3 (History of Georgia),Directed by Tedo DunduaSession I, Chair: Tedo Dundua

Changes in Twelfth Century Georgian Historical Writing: the Byzantine Influence and the Georgian Perspective.

The 15th - 16th c Georgian Coins as a Source for History

Office of Melik in Georgia

Section 4, Session III, Chair: Tina Dolidze

The ritual characteristic of one type of artificial kinship in Mediterranean and Georgian traditions

Selection of Testimonies in Arsen of Iqalto's Dogmaticon and the Doctrina Patrum

22

3. Mariam Karbelashvili (Institute of Georgian Literature)

16 November,Wednesday

10.00 Lecture-hall A

1. Yasuhiro Kojima (Japan)

2. Tinatin Bolkvadze (TSU)

3. Zaal Kikvidze (Akaki Tsereteli State University)

10.00 Lecture-hall C

1. Konstantin Lerner (Israel)

2. Mariam Chkhartishvili Ketevan Mania (TSU)

3. Elguja Khintibidze (TSU)

10.00 Lecture-hall C

1. Naira Bepievi (TSU)

2. Maka Elbakidze (Institute of Georgian Literature).

Vakhtang’s Interpretations of the Vepkhistqaosani in Connection with Pseudo-Dionysius the Areopagite and their Meaning for Modern Rustvelology

Morning Sessions

Section 2, Session II, Chair: Damana Melikishvili

Causative and object-marking in Georgian verbs

Theories Retaled to Kartvelian Languages in nineteenth Century Georgia

Syndetic and Asyndetic Word Connections in Old Georgian

Section 3, Session II, Chair: Konstantin Lerner

The Two Characters in the AncientGeorgian Chronicles -Kings Azo(n) and Ariq (Artag)

The Idea of the Georgian Nation and Ilia’s Iveria

“The Man in the Panther Skin” in early 17th century England

Section 4, Session IV, Chair: Maka Elbakidze

Genre of Mourning in Georgian Literature of the Transition Period (Grigol Batonishvili’s “Lamentation of Iese the Confessor”

City as the Text in the Medieval Chivalry Romance

23

3. Ia Grigalashvili (TSU)

12.00-12.30

12.30 Lecture-hall AA

1. Jemal Antidze (TSU), Irakli Kardava (Sokhumi State University)

2. Damana Melikishvili (TSU)

12.30 Lecture-hall B

1. Natela Popkhadze (National Academy Phazisi)

2. Mikheil Kartvelishvili (TSU)

12.30 Lecture-hall C

1. Teimuraz Kurdovanidze (TSU)

2. Eka Navrozashvili, Nana Gonjilashvili (TSU)

Towards the relationship between the texts of the Kontakion by Jacob and “The Martyrdom of St. Abo”

Break: coffee, tea

Section 2, Session III, Chair: Anna Kharanauli

Morphological Synthesis of Georgian Words

Methodological Problems in Grammatical Literature of Georgian and an Attempt to Solve Them

Section 3, Session III, Chair: Mariam Chkhartishvili

Ch. Castelli’s Materials Concerning Kolkheti/Colchis in the 17th c.

The Patriarch of all Georgia Leonide on the ReligiousPolicy of the First Republic of Georgia

Section 5 (Modern and Recent Georgian Literature),Directed by Avtandil NikoleishviliSession I, Chair: Teimuraz Kurdovanidze

Social Satire in Vazha-Pshavela’s Tale

One Biblical Text Corrected by Kita Abashidze

24

16 November,Wednesday

16.00 Lecture-hall A

1. Darejan Tvaltvadze (TSU)

2. Giuli Shabashvili, Manana Ruseishvili (TSU)

3. Esma Mania (National Center of Manuscripts)

4. Irine Chachanidze (Kutaisi State University)

16.00 Lecture-hall B

1.Giorgi Zhuzhunashvili (TSU)

2. Mariam Bezhitashvili (TSU)

3. Giorgi Gotsiridze (TSU)

16.00 Lecture-hall C

1. Steffi Chotivary Junger (Germany)

Evening Sessions

Section 2, Session IV, Chair: Darejan Tvaltvadze

The metatexsts of 11th-cemtury Four Gospels and the establishment of the Athonite recension of Georgian Four Gospels

The Communication Aspects of the Speech Act of Apologizing according to the Evidence of the Georgian Language

Work and Determining the Type of TranslationLast letters from Mount Athos

Johan Blaramberg (1800-1878) on Languages of Georgia

Section 3, Session IV, Chair: Giorgi Zhuzhunashvili

The concept of «Muscovy-the third Rome» and the question of relations between Georgia and Russia

Ingush Identity: Research in Comparative Perspective

Mental Aspects of Moral Values in Traditional Relationships within the People of the Caucasus

Section 5, Session II, Chair: Rusudan Nishnianidze

The Georgian Saint Grigol Peradze in Berlin (1922-1925; 1932)

25

2. Tamar Sharabidze (TSU)

3. Violeta Avetisian (Ilia State University)

17 November, Thursday

10.00Lecture-hall A

1. Reuven Enoch (Israel)

2. V. Imnaishvili, T. Uturgaidze (TSU)

3. Inga Sanikidze (TSU)

10.00Lecture-hall B

1. Mikhail Bibikov (Russia)

2. Tamaz Jologua (TSU)

3. Merab Vachnadze (Theological Academy)

10.00Lecture-hall C

1.Avtandil Nikoleishvili (Kutaisi State University)

The Influence or Literary Contacts in the First Half of 19th Century Georgian Literature

The Chronotope of the Road in Grigol Robakidze’s “The Snake’s Skin”

Morning Sessions

Section 2, Session V, Chair: Reuven Enoch

The Fesach Agada (« Paschal Legend ») and its Significance for Georgian Philology

Elision of Words with Stems Ending in “o” in contemporary Georgian

On One Heathen Deity in the Georgian Language(*”gath”/”gat”//gaem”)

Section 3, Session V, Chair: Tedo Dundua

In Quest of a Lost Byzantine Epic (The Argonautic Epic)

Factors Defining National Self-Knowledge (Identity) in Ilia Chavchavadze’s Publicism

The Consequences of the August “Putch” of 1991 and the Overthrow of the National Government in Georgia

Section 5, Session III, Chair: Tamar Paichadze

Verlibre in Galaktion Tabidze’s Poetry

26

2. Tamar Paichadze (TSU)

3. Nestan Kutivadze (Kutaisi University)

12.00-12.30

12.30 Lecture-hall A

1. Nana Ugrekhelidze (TSU)

2. Helen Giunashvili (Ilia State University)

12.30 Lecture-hall C

1. Rusudan Nishnianidze (TSU)

2. Zeinab Kikvidze (Kutaisi State University)

3. Eka Vardoshvili (TSU)

Towards the Understanding of the Versification of the Georgian Poetry of the Second Half of the 20th Century

The Intertext of Oscar Wilde in the Creative Work of Niko Lortkipanidze

Break: Tea, Coffee

Section 2, Session VI, Chair: Vakhtang Imnaishvili

Towards the Lingiustic Analysis of One manuscript

On the Study of Sasanian Cultural Terminologyin Georgian Sources

Section 5, Session IV, Chair: Tamar Sharabidze

Georgian emigrant Lado Babishvili _Hollywood and an unknown letter

Principles of State Governance in Georgian Literature”

Liturgical Consciousness in the 19th century’s Georgian classic poetry

27

simpoziumebis saorganizacio jgufisofisi: qarTvelologiuri skolis centri, i. WavWavaZis gamz. 13. Office of the Organizational Group of the Symposium: The Centre for Kartvelian Studies, 13, I. Chavchavadze Ave.

kartvcentre@hotmail.comsimposium2011@gmail.comkhintibidze@yahoo.comtel./Tel.: (995 32) 2 29 08 33faqsi/Fax: (995 32) 2 25 25 01

http://kartvfund.org.ge/

simpoziumis saorganizacio jgufi: darejan TvalTvaZe (humanitarul mecnierebaTa fakultetis dekani); elguja xinTibiZe (qarTvelologiuri skolis centris xelmZRvaneli), giuli SabaSvili, nino CakunaSvili, sofio guliaSvili, irine javaxaZe, cira vardosaniZe.

simpoziumis plenaruli sxdomebi da seqciebi gaimarTeba: 14 noemberi (registracia, simpoziumis gaxsna, seqcia polonuri qarTvelologia) merab berZeniSvilis kulturis saerTaSoriso centri `muza~ (kus tbis gza N1).15,16, 17 noemberi (seqciebis muSaoba, daskvniTi sxdoma) _ ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, VIII korpusi (i. WavWavaZis gamz. N13).

Organizational Group: of the SymposiumDarejan Tvaltvadze (Dean of the Faculty of Humanitarian Sciences); Elguja Khintibidze (Director of the Centre for Kartvelian Studies); Giuli Shabashvili, Nino Chakunashvili, Sophio Guliashvii, Irine Javakhadze, Tsira Vardosanidze.The plenary sessions and sections will be held: on 14 November (registration, opening of the Symposium, section: Georgian Studies in Poland) Merab Berdzenishvili International Centre of Culture “Muza” (1, kus tba, Lake Road)15, 16, 17 November (work of the sections, conclusive session) Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Building VIII, 13. I, Chavchavadze Ave.

programis koordinatori elguja xinTibiZe (qarTvelologiuri skolis centri)

Program coordinator Elguja Khintibidze (The Centre for Kartvelian Studies)