IX.- FLEXIÓ ATEMÀTICA. TEMES EN SIGMA, VOCAL …...Construccions d’infinitiu DEPENENTS DE VERBS PASSIUS ἀλήθεια ἐν οἴνῳ εἶναι λέγεται. Es diu que

Tema9- Substantius en sigma i vocal (-i, -u, diftong). Recapitulació flexió atemàtica.

1

IX.- FLEXIÓ ATEMÀTICA. TEMES EN SIGMA, VOCAL -I- -U- DIFTONG

RECAPITULACIÓ FLEXIÓ ATEMÀTICA

Dins de la flexió atemàtica hem vist substantius:

- en oclusiva: labial (), gutural () i dental )

- nasal ()

- líquida )

Ens falten els substantius l’arrel dels quals acaba en sigma (), vocal ) i diftong (

Hem de tenir en compte el següent:

- s, i, u desapareixen entre vocals

- quan desapareixen les vocals en contacte queden en hiatus, i donen lloc a

contraccions: < , > , > ) i a metàtesi de quantitat: > )

- en alguns temes apareix una alternància vocàlica

SIBILANTS, TEMES EN Podem trobar els següents paradigmes:

: substantius neutres amb alternància vocàlica -o- / -e-. Molt freqüents

:substantius masc. o fem. (i adjectius) - L’acusatiu plural té la mateixa forma que el nominatiu plural.

- Els substantius en - són escassos. Hi ha noms propis com

només en singular. Però són molt freqüents els adjectius de

dues terminacions com

- : pocs substantius neutres i amb doble flexió. No els veiem de moment.

ACTIVITATS

1.- Seguint els paradigmes, flexiona: 2.- Explica els canvis fonètics en les següents formes:

-

Sg. Pl. Sg. Pl.

Nom. * *

Voc. * *

Acus. * * *

Gen. * * * *

Dat. * * * *


2

Anàlisi morfològic, sintàctic i traducció:

.-

: atenès: trirreme (vaixell) : Àsia : enviar : immortal : Homer : paraula, vers : Plató : deixeble : Sòcrates : Aristòtil : escita (els escites eren un poble del nord de Grècia) : fletxa, dard : verí : mullar, amarar, sucar

: Himet, mont de l’Àtica : Licabit, mont de l’Àtica : famós : Àtica : muntanya : conj. il·lativa, doncs (sovint no cal traduir-la) : adverbi, una vegada, llavors : temps, període de temps : conjunció temporal quan : mortal : raça : vi : adjectiu, vertader, sincer


3

ATEMÀTICS EN Hi ha dos tipus:

- sense alternància vocàlica: Afegim les desinències sense cap problema

fonètic.

- amb alternància vocàlica En aquestes formes passa el següent:

- pèrdua de entre vocals, amb les contraccions corresponents

- genitiu -amb pèrdua de –i / - u i metàtesi de quantitat posterior

- l’acus. pl. presenta la mateixa forma que el nom. pl.

ATEMÀTICS EN DIFTONG

Presenten característiques semblants a les ja vistes:

- gen. sg. amb metàtesi de quantitat

- acus. pl. i **però en canvi *

Hi ha alguns substantius irregulars molt freqüents,com:

Les seves formes poden ser reconegudes fàcilment a partir de les desinències normals i l’enunciat.

Sg. Pl. Sg. Pl.

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat.

Sg. Pl. Sg. Pl. Sg. Pl.

Nom. * *

Voc. * *

Acus * *

Gen. *

Dat. *

Sg. Pl. Sg. Pl. Sg. Pl.

Nom.

Voc.

Acus

Gen.

Dat.


4

ACTIVITATS:

1.- Seguint els paradigmes, flexiona:

2.- Anàlisi morfològic, sintàctic i traducció:


5

: Homer

lloar, elogiar

Aquil·les

: Peleu, pare d’Aquil·les

: fill,

: Odisseu

: Tetis, mare d’Aquil·les

: nen, fill

: Crises, sacerdot d’Apol·lo

: Apol·lo

: sacerdot

: Agamèmnon

: deshonrar, insultar

: força

: adverbi, sovint

: principi, inici

: causa

: supèrbia, insolència

: adverbi, no

: 2ª sg. imperatiu, jutjar

: paraula, mot

conjunció adversativa, però, sinó

: fet, acció

: Némesi, (deessa de la justícia)

: castigar, perseguir

: adjectiu numeral, cinc

: sentit, sensació

: tenir

: tacte

: vista, visió

: oïda

: gust

: olfacte

: bacó, porc

: colpejar, atacat

: dent, ullal

: engendrar, fer néixer

; discòrdia, hostilitat

: amabilitat, cortesia, gràcia

: natura, naturalesa

: polític

: animal


6

AMPLIACIÓ – REPÀS - EXERCICIS OPCIONALS...

1a declinació, oracions d’infinitiu, possessius, imperfet (i augment), αὐτός, αὐτή, αὐτό 1. Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια. - Κατὰ τὴν παροιμίαν ἐν οἴνῳ ἀλήθειά ἐστιν.

- Ὁ φίλος ἔλεγεν ἐν οἴνῳ εἶναι ἀλήθειαν. - Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια

εἶναι λέγεται.

2. Ἄνευ ἀληθείας οὐκ ἔστι φιλία.

3. Ἡ σὴ γλῶττα μᾶλλον τιτρώσκει (ἐτίτρωσκεν) ἢ ἡ μάχαιρα.

4. Ἐν οἶνῳ ἀλήθειαν εἶναι πιστεύομεν (ἐπιστεύομεν) *νομίζομεν (ἐνομίζομεν)+· ὁ γὰρ οἷνος

πολλοῖς τὴν γλῶτταν λύει (ἔλυεν).

5. Αἱ θάλατται κινδύνους φέρουσιν.

6. Πολλοὶ τοὺς τῆς θαλάττης κινδύνους φεύγουσιν (ἔφευγον).

11E. VOCABULARI ἡ εὐσέβεια, εὐσεβείας pietat

ἡ ἀσέβεια impietat

ἡ ἀλήθεια veritat

ἡ γλῶττα, γλώττης lengua (glosa,

polí-glota)

ἡ μάχαιρα (μάχη, μάχομαι) ganivet

ἡ δόξα, δόξης opinió, parer, creença

//gloria, fama(Doxo-grafia; orto-doxia)

ἡ θάλαττα, θαλάττης mar

ἡ σοφία saviesa (filo-sofia)

ἄνευ + Gen. sense (llatí: sine + Abl.)

ἔστι(ν) hi ha, existeix

ἡ ἀρετή virtut, valort,

ἡ ψυχή alma, esperit, (psico-logia; Psiqu-

iatria)

βλαβερός, ά, όν funest, nociu

ἡ βλάβη dany, pèrdua, ruïna, perjudici

βλάπτω + Ac. danyar

ὁ οἶνος vi (llatí : vinum)

κατά + Ac. de dalt a baix// segons, per, en

ἡ παροιμία proverbi, paràbola, dita

εἶναι ser, ésser, estar (llatí : esse)

κατέχω (vb. compost de ἔχω, tenir) retenir,

detenir, contenir, // conservar // apoderar-

se de (+Ac.), (catequesi, catecisme)

ἤ (després d’un comparatiu) que (llatí: quam)

ὀρθός, ή, όν recte, correcte, (Orto-grafia, Ort-pèdia)

ἡ φιλία (φίλος) amistat

αἰσθάνομαι sentir, percebre,

adonar-se, (estètica)

μέμφομαι censurar, reprendre// reprotxar //queixar-se ὁ ἄνεμος vent (anemómetre, anémona)

ταράττω remoure,

torbar//desordenar, confondre,

inquietar, espantar

Περὶ Δαιδάλου 1. Δαίδαλον τὸν Ἀθηναῖον ἐπὶ τῇ τέχνῃ πολλοὶ ἐθαύμαζον· ἵδρυε γὰρ

πολλὰ καὶ θαυμαστὰ ἔργα.

2. Τότε δ’ ἦρχεν ἐν τῇ Κρήτῃ ὁ Μίνως· ὁ δὲ κελεύει τὸν Δαίδαλον

κατὰ τὴν παροιμίαν Segons el proverbi

RECORDEU!: 1ª DECL.

εὐσεβειᾰ θαλαττᾰ γλωττᾰ δοξᾰ

Nom

Ac.

Gen.

Dat.

ἡ

τὴν

τῆς

τῇ

εὐσέβει-ᾰ

εὐσέβει-ᾰν

εὐσεβεί-ᾱς

εὐσεβεί-ᾳ

θάλαττ-ᾰ

θάλαττ-ᾰν

θαλάττ-ης

θαλάττ-ῃ

γλῶττ-ᾰ

γλῶττ-ᾰν

γλώττ-ης

γλώττ-ῃ

δόξ-ᾰ

δόξ-ᾰν

δόξ-ης

δόξ-ῃ

RECORDEU ! Construccions d’infinitiu DEPENENTS DE VERBS ACTIUS

πιστεύω δόξαν ἐν τῇ αρετῇ εἶναι. crec que en la valentia està la gloria

λέγουσιν ἀλήθειαν ἐν οἴνῳ εἶναι. Diuen que en el vi està la veritat

Construccions d’infinitiu DEPENENTS DE VERBS PASSIUS

ἀλήθεια ἐν οἴνῳ εἶναι

λέγεται.

Es diu que en el vi està la veritat / en el vi esta,

segons es diu, la veritat PLURAL:

Nom

Ac.

Gen.

Dat.

αἱ

τὰς

τῶν

ταῖς

εὐσέβει-αι

εὐσεβεί-ᾱς

εὐσεβει-ῶν

εὐσεβεί-αις

θάλαττ-αι

θαλάττ-ας

θαλαττ-ῶν

θαλάττ-αις

γλῶττ-αι

γλώττ-ᾱς

γλωττ-ῶν

γλώττ-αις

δόξ-αι

δόξ-ᾱς

δοξ-ῶν

δόξ-αις

RECORDEU!

Singular

m. f. n.

Nom. - - -

Gen. αὐτοῦ αὐτῆς αὐτοῦ

Dat. αὐτ αὐτῇ αὐτ

Ac. αὐτόν αὐτήν αὐτό Plural :

m. f. n.

Nom. - - -

Gen. αὐτῶν αὐτῶν αὐτῶν

Dat. αὐτοῖς αὐταῖς αὐτοῖς

Ac. αὐτούς αὐτάς αὐτά

http://www.gottwein.de/GrGr/praepos01.php#kata3Akk


7

κατασκευάζειν οἶκον τῷ Μινωταύρῳ.

3. Πειθόμενος δὲ τοῖς λόγοις αὐτοῦ ὁ Ἀθηναῖος ἱδρύει τὸν

λαβύρινθον.

4. Ἐπεὶ δ’ ὁ Δαίδαλος ἤθελε τὴν Κρήτην καταλείπειν,

ἠνάγκαζεν αὐτὸν ὁ Μίνως αὐτοῦ μένειν.

5. Δαίδαλος δὲ πτερὰ παρασκευάζεται καὶ σὺν Ἰκάρῳ τῷ υἱῷ φεύγει.

Traduir i respondre en grec:

Ποῦ Δαίδαλος ἱδρύει θαυμαστὸν ἔργον;

Τίς τύραννος αὐτῷ φίλος γίγνεται;

Τί παρασκευάζεται Δαίδαλος φεύγειν βουλόμενος;

Ἆρα Δαίδαλος ἱκανὸς γίγνεται ἐκ τῆς Κρήτης φεύγειν;

12B. TEXT: Ἀοιδὸς κακός Ἀοιδὸς κακὸς ἐν ἐρήμῳ οἴκῳ ἀεὶ ᾖδεν. Ἐπεὶ δ’ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ἐκεῖ ἀντεφθέγγετο (resonés, fes eco),

ὕβριζεν· ᾔκαζε γὰρ εὔφωνος (armoniós, de bona veu) εἶναι. Καὶ δὴ εἰς θέατρον εἰσέρχεσθαι ἤθελεν.

Ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεάτρου διὰ τὴν κακὴν ᾠδὴν λίθοις ἐξελαυνόμενος ᾤμωζεν· ἐγίγνωσκε γάρ, ὅτι

κακὸς ἀοιδός ἐστιν. Atenes: Odeion d’ Herodes Àtic

12.C 1. Οἱ Ἀθηναῖοι Δαίδαλον ἐπὶ τῇ τέχνῃ ἐθαύμαζον.

2. Μίνως, ὁ τῆς Κρήτης τύραννος, αὐτῷ φίλος ἦν.

3. Μίνως αὐτὸν εἰς τὴν Κρήτην ἥκειν κελεύει.

4. Τοῖς λόγοις αὐτοῦ πειθόμενος Δαίδαλος Μινωταύρῳ οἶκον κατασκευάζει.

5. Ἐπεὶ Δαίδαλος ἐν τῇ Κρήτῃ μένειν οὐκ ἤθελεν, Μίνως ἐχαλέπαινεν.

6. Ἐπεὶ εἰς τὸ θέατρον ἥκομεν, ὁ ἀοιδὸς ἤδη ᾖδεν, ἀλλ’ ἡ ᾠδὴ αὐτοῦ οὐ καλὴ ἦν.

7. Πρὸ μὲν τῆς μάχης ὑβρίζετε, Ἠκάζετε γὰρ τὴν τῶν.

8. πολεμίων στρατιὰν μικρὰν καὶ κακὴν εἶναι (τὸν τῶν πολεμίων στρατὸν μικρὸν καὶ κακὸν

εἶναι)· μετὰ δὲ τὴν ἧτταν (derrota) οἰμώζετε.

9. Μὴ ἄλλους μέμφεσθε, ἀλλ’ αὐτοὶ δικαίως πράττετε.

10. Πρὸς τί (εἰς τί) εἰς τὰς Ἀθήνας πορεύεσθαι ἤθελες;

12.E. VOCABULARI Δαίδαλος Dèdal (constructor del laberint i pare de Ícar) ἐπί + Dat. sobre, damunt de, prop de

ἡ τέχνη art, tècnica (tècnica)

θαυμαστός, ή, όν meravellós,

admirable, (θαυμάζω)

τότε (adv.) aleshores, abans

ἄρχω (ἀρχή)començar// governar

ἡ Κρήτη Creta

Μίνως Minos (rei de Creta)

κατασκευάζω preparar, disposar,

ὁ οἶκος /οἴκαδε casa /a casa (eco-logia,

eco-nomia)

ὁ Μινώταυρος Minotaur

ὁ λαβύρινθος laberint

ἐπεί quan, després que

ἐθέλω, θέλω voler, desitjar

καταλείπω abandonar perdre (λείπω)

αὐτοῦ (Adv.) aquí, allí mateix // a l’instant

μένω romandre // estar, quedar-se// esperar,

τὸ πτερόν ala, ploma

Ἴκαρος Ícar

ποῦ; (adv. interrog.) ón?

ὁ ἀοιδός cantant

ἐρῆμος, η, ον (ἔρημος) desert, solitari, buit

(eremita)

ᾄδω (vb.) cantar

ἡ φωνή so, veu (eufònic, micrò-fon,

fonética,...)

εἰκάζω fer igual, assimilar, representar

δή (part. de molt variat significat) certament

//aleshores //doncs

εἰσέρχομαι entrar,

ὁ λίθος pedra (lito-grafia, paleo-lític)

ἐξελαύνω avançar, treure fora, expulsar

ἡ ᾠδή cant, himne, oda (oda, odeon,

melodia)

ἡ ἧττα, gen.: ἧττης derrota

οἰμώζω lamentar-se

RECORDEU. AUGMENT TEMPORAL

Present Tema Mod. Ind.. Pers.

παιδεύω ἐ- -παίδευ- -ο- -ν

ἱδρύεις ἵ-δρυ- -ε- -ς

ἄρχει ἦ-ρχ - -ε- (-ν)

ἐθέλομεν ἠ-θέλ- -ο- -μεν

ἀναγκάζετε ἠ-ναγκάζ- -ε- -τε

ᾄδουσιν ᾖ-δ- -ο- -ν

οἰμώζω ᾤ-μωζ- -ο- -ν


8

REVISIÓ – RESUM FLEXIÓ NOMINAL – SUBSTANTIUS

Quadre de morfemes nominals:

Aquests morfemes s’afegeixen als substantius i, segons la declinació, poden presentar certs canvis

fonètics. Les desinències resultants són al quadre general de desinències

Tot substantiu pertany a un de tres grups possibles –declinacions- segons la vocal o

consonant final de la seva arrel:

.-noms de tema en .-noms de tema en -temàtics) .-Atemàtics: l’arrel acaba en consonant, -Podem reconèixer el grup (o declinació) a partir de l’enunciat: NOMINATIU-GENITIU

Temes en -

Fem.

-

Masc. -

Temes en –o / -Masc-Fem

Neutres

Atemàtics Masc-fem-neutres

? ? ?

Singular Plural

Masc-Fem Neutre Masc-Fem NeutreNom. + allargament vocal Acus. Gen. Dat. - -

QUADRE GENERAL DESINÈNCIES

Aquesta taula mostra totes les desinències possibles a cada declinació, un cop s’han afegit els morfemes a les arrels

**** Cal recordar que la presència d’una –s al morfema (nom. sg. I dat. pl.) a l’arrel (atemàtics sigmàtics) provoca canvis fonètics,

alguns dels quals no queden reflectits en aquesta taula **** Vocatiu : molt sovint és igual al nominatiu.

Temes en - Temes en –o / -e (Temàtics)

Atemàtics

Singular

Fem. Masc. Masc-Fem. Neutre Masc-Fem. Neutre

Nom. ? ?

Acus ?

Gen.

Dat.

Plural

Fem-Masc. Masc-Fem. Neutre Masc-Fem. Neutre

Nom.

Acus

Gen.

Dat.


10

Els grans déus de Grècia


11


12


13

AMPLIACIÓ – REPÀS - EXERCICIS OPCIONALS... 1a declinació, veu mitjana-passiva

1a. Ὁ νεανίας γυμνάζεται. - Οἱ νεανίαι

γυμνάζονται. 1.b. Ὁ πολίτης βουλεύεται. -

Οἱ πολῖται βουλεύονται.

2.a. Τὸν νεανίαν χρὴ γυμνάζεσθαι ἐν

πολλαῖς τέχναις. - Τοὺς νεανίας χρὴ

γυμνάζεσθαι. 2.b. Τὸν στρατιώτην χρὴ

πείθεσθαι τῷ στρατηγῷ. - Τοὺς στρατιώτας χρὴ πείθεσθαι.

3.a. Τῷ νεανίᾳ πρέπει τὴν γλῶτταν κατέχειν. 3.b. Τῷ δεσπότῃ πρέπει δικαίως ἄρχειν τῶν πολιτῶν.

4.a. Ὦ δικαστά (δέσποτα), δίκαζε δικαίως.

5. Οἱ μὲν ὁπλῖται ἀπὸ τῶν δεινῶν ὅπλων ὀνομάζονται, οἱ δὲ πελτασταὶ ἀπὸ τῶν πελτῶν.

6. Ἐν ταῖς Θερμοπύλαις οἱ Λεωνίδα (-ου) ὁπλῖται τοῖς Ξέρξου στρατιώταις μάχονται.

7. Τίς ἦν ὁ τῶν Ἀθηναίων ναύαρχος;

8. Τί Ξέρξης μετὰ τὴν μάχην πράττει;

Περὶ τῶν Περσικῶν 1. Ξέρξης ὁ Δαρείου ἦν δεσπότης τῶν Περσῶν. 2. Τοὺς σατράπας ἐκέλευε πολλοὺς στρατιώτας

συνάγειν εἰς τὸν Ἑλληνικὸν πόλεμον. 3. Ἐν τῷ Ξέρξου στρατῷ ἦσαν καὶ ὁπλῖται καὶ πελτασταὶ καὶ

ἱππικόν. Ἦγεν δὲ Ξέρξης καὶ πολλὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν Ἑλληνικὴν χώραν. 4. Οἱ Σπαρτιᾶται οἱ τοῦ

Λεωνίδου οὐχ ἱκανοὶ ἦσαν τοὺς Πέρσας ἐν ταῖς Θερμοπύλαις ἀμύνειν. 5. Τοῖς δὲ τῶν Ἀθηναίων

ναύταις οἱ θεοὶ αὐτοὶ σύμμαχοι ἦσαν. 6. Ὁ τῶν Ἀθηναίων ναύαρχος τοὺς ἄλλους πείθει κατὰ

θάλατταν μάχεσθαι. 7. Τὸ δὲ τῶν Περσῶν ναυτικὸν εἰς φυγὴν τρέπεται.

VOCABULARI ὁ νεανίας, ου jove

ό πολίτης, ου ciutadà (polític)

ὁ στρατιώτης, ου soldat (cf. στρατός, στρατεύω)

ὁ ὁπλίτης, ου hoplita, soldat d’infanteria pesada

ὁ δεσπότης, ου senyor, amo (dèspota)

ὁ δικαστής, οῦ (δικαιοσύνη) jutge

ὁ πελταστής, οῦ (πέλτη) soldat d’infanteria lleugera, peltast

Ξέρξης, ου Xerxes, rei de Pèrsia

Πέρσης, ου persa

ὁ σατράπης, ου sàtrap, (governador d’una província persa)

ὁ Σπαρτιάτης, ου espartiaa, espartàt

Λεωνίδας, ου (-α) Leònidas, rei espartà

ὁ ναύτης, ου navegant, mariner (astro-nauta, nàutic)

γυμνάζω exercitar// esgotar, cansar (gimnàsia,)

βουλεύω / βουλεύομαι discutir, deliberar / meditar

χρή (vb. Impersonal) convé, és convenient (llatí: oportet)

τὸ ὅπλον arma, armament, armadura

ἀνδρεῖος, α, ον valent, viril

σῴζω salvar,

δικάζω (δικαστής) jutjar

ἡ πέλτη escut lleuger

Δαρεῖος Darius, rei persa

συνάγω reunir

ἦσαν (imperf.d’ εἰμί) ells eren

τὸ ἱππικόν (ἵππος) la cavalleria

ἀμύνω + Ac. rebutjar, allunyar //+ Dat.: defensar

ὁ ναύαρχος (ναύτης, ἄρχω) general de la flota, almirall

γράφω escriure

τὸ ναυτικόν flota

κατά + Ac.(prep.) sobre, en, per, contra...

τρέπω tornar,//posar en fuga,//fugir

εἰς φυγὴν τρέπομαι posar en fuga

Περσικός, ή, όν (adj.) persa

τὰ Περσικά Les (guerres) perses, els asumptes (= la història)dels perses

RECORDEU !: 1ª decl.Masc. en -ᾱς i -ης

Art. Singular

νεανιᾱ οἰκετᾱ πολιτᾱ δικαστᾱ Ἀτρειδᾱ-

Nom.

Voc*.

Ac.

Gen**

Dat.

ὁ

(ὦ)

τὸν

τοῦ

τῷ

νεανί-ᾱς

νεανί-ᾱ

νεανί-ᾱν

νεανί-ου

νεανί-ᾳ

οἰκέτ-ης

οἰκέτ-ᾰ

οἰκέτ-ην

οἰκέτ-ου

οἰκέτ-ῃ

πολίτ-ης

πολῖτ-ᾰ

πολίτ-ην

πολίτ-ου

πολίτ-ῃ

δικαστ-ής

δικαστ-ά

δικαστ-ήν

δικαστ-οῦ

δικαστ-ῇ

Ἀτρείδ-ης

Ἀτρείδ-η

Ἀτρείδ-ην

Ἀτρείδ-ου

Ἀτρείδ-ῃ

Plural

N/V.

Ac.

Gen.

Dat.

οἱ

τοὺς

τῶν

τοῖς

νεανί-αι

νεανί-ᾱς

νεανι-ῶν

νεανί-αις

οἰκέτ-αι

οἰκέτ-ᾱς

οἰκετ-ῶν

οἰκέτ-αις

πολῖτ-αι

πολίτ-ᾱς

πολιτ-ῶν

πολίτ-αις

δικαστ-αί

δικαστ-ά ς

δικαστ-ῶν

δικαστ-αῖς

Ἀτρεῖδ-αι

Ἀτρείδ-ᾱς

Ἀτρειδ-ῶν

Ἀτρείδ-αις

* Els masculins en -τ-ης i els gentilicis en -ης fan el Voc. en -ᾰ (ὦ οἰκέτ-ᾰ, ὦ Πέρσ-ᾰ).

http://www.gottwein.de/grueb/


14

AMPLIACIÓ – REPÀS - EXERCICIS OPCIONALS... Imperfet actiu i mitjà-passiu; Femenins 2a declinació; adjectius 1a classe

Ξέρξης θαυμάζει

Μετὰ τὴν ἐν ταῖς Θερμοπύλαις μάχην ἧκον αὐτόμολοι ἐκ τῆς Ἀρκαδίας ὀλίγοι

εἰς τὸ τῶν Περσῶν στρατόπεδον. Ἐπυνθάνοντο2 δ’ οἱ Πέρσαι· "Τί πράττετε νῦν

μετὰ τὴν ἐν ταῖς Θερμοπύλαις ἧτταν;" Οἱ δὲ ἔλεγον· "Ὀλύμπια ἄγομεν ὥσπερ οἱ

ἡμέτεροι πρόγονοι καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὥσπερ ἐκ παλαιοῦ ἠγωνιζόμεθα." Ἐπεὶ οὖν

ἄλλος ἐπυνθάνετο, περὶ ποίου ἄθλου ἀγωνίζονται1, οἱ ἐκ τῆς Ἀρκαδίας ἔλεγον·

"Περὶ τοῦ τῆς ἐλαίας στεφάνου." Πυνθανόμενος δ’ ὁ Ξέρξης, ὅτι ἆθλόν ἐστιν

στέφανος, ἀλλ’ οὐ χρυσὸς ἢ ἄργυρος, ἐθαύμαζε καὶ· "Παπαῖ, ὦ Μαρδόνιε", ἔφη,

"ἐπὶ ποίους πολεμίους ἐβούλου ἐπάγειν τοὺς Πέρσας; ᾠόμην γὰρ στρατεύεσθαι3 ἐπὶ κακούς τε

καὶ δειλούς, νῦν δ’ ἀγωνίζονται οὐ περὶ ἀργυρίου, ἀλλὰ περὶ ἀρετῆς." 1ἀγωνίζομαι περὶ ἄθλου – lluitar per un trofeu. 2 ἐπυνθάνετο, τί πράττουσιν (indicatiu) - interrogabat, quid facerent

(subjunctiu). – (ell) preguntava qué farien (ells) , 3ᾠόμην στρατεύεσθαι - me ad bellum proficisci putabam

VOCABULARI ἀγωνίζομαι lluitar, combatre, batre’s competir

γυμνάζομαι (v.m. de γυμνάζω) practicar,

exercitar-se

ἐργάζομαι (imperf. : ἠργαζόμην) treballar,

fer realitzar, executar

βούλομαι (no confondre amb βουλεύω / βουλεύομαι, deliberar, discutir//meditar)

desitjar, preferir, voler

θαυμάζω (imperf.:ἐθαυμαζόμην) admirar

πυνθάνομαι preguntar, informar-se,

adonar-se

ὁ αὐτόμολος (αὐτός)trànsfuga, desertor

ἡ Ἀρκαδία Arcadia (regió central del Peloponés)

τὸ στρατόπεδον (cf.στρατός, στρατεία,

στρατιά) campament// exèrcit, esquadra

ἡ ἧττα, ἥττης derrota

(τὰ) Ὀλύμπια ἄγω celebrar els Jocs Olímpics

οἱ πρόγονοι (προ, γίγνομαι) els pares, els

avantpassats,

παλαιός, ά, όν antic (paleo-grafia, paleolític)

ἐκ παλαιοῦ de l’antiguitat

ποῖος; ποία; ποῖον; (interrog.) quin?, de quina

mena? (llatí: qualis)

τὸ ἆθλον, -ου trofeu, premi (atleta)

ἡ ἐλαία (ἐλάα) olivera (oliva)

ὁ στέφανος, -ου corona (Stephan)

ὁ ἄργυρος, -ου plata

παπαῖ (interj.) ah!, oh! (admiració, tristesa,)

ἐπάγω dur, portar, conduir (a la lluita)

οἴομαι, οἶμαι creure, pensar

στρατεύομαι (στρατεύω)anar a la

guerra, a una campanya

δειλός, ή, όν tímid, covard// dèbil,

νῦν (adv.) ara, (llatí: nunc)

πόθεν; (adv. interrog.) des d’ón? (llatí:

unde)

1. Φίλιππος εἰς Ῥόδον τὴν νῆσον πορεύεσθαι ἐθέλει. Ἀλλὰ κακὴ νόσος αὐτὸν καταλαμβάνει. Καὶ

ἡ νόσος δεινὴ γίγνεται, καὶ ἡ τῆς νόσου τελευτὴ ἄδηλός

ἐστιν. Ἀλλὰ Φιλίππῳ ἡ χρηστοῦ ἰατροῦ τέχνη σύμμαχος

γίγνεται. Τὴν νόσον ἐκφεύγει καὶ εἰς τὴν Ῥόδον πορεύεται.

2. Ἐν τῇ θαλάττῃ πολλαὶ νῆσοί εἰσιν.

3. Ἆρα βλέπετε τὰ πλοῖα τὰ ἐν τῂ τοῦ ὅρμου εἰσόδῳ;

4. Ὀνόμαζε ἔνδοξον Ἑλληνικὴν νῆσον.

Ἡ τῶν Ῥοδίων νῆσος Ἡ Ῥόδος ἐστὶ λαμπρὰ νῆσος. Ἀπέχει μὲν μικρὰν ὁδὸν τῆς

ἠπείρου, ἀλλὰ τοῖς ἐκ τῆς Ἀττικῆς εἰς τὴν νῆσον

πορευομένοις ἡ ὁδός ἐστι μακρὰ καὶ χαλεπή· ἄπιστος γὰρ ἡ

θάλαττα. Ἐν τῇ νήσῳ πολλοὶ ἀγροὶ καὶ πολλαὶ ἄμπελοι

ἦσαν. Οἱ Ῥόδιοι ἦσαν ἔμπειροί τε ναῦται καὶ δεινοὶ ἔμποροι.

Ἔνδοξός ἐστιν ὁ τοῦ Ἡλίου κολοσσός. Ἐφύλαττε δὲ τὴν τοῦ ὅρμου εἴσοδον. Ἀπὸ τῆς Ῥόδου τὰ

πλοῖα ἀνήγετο εἰς ἄλλας τε νήσους καὶ εἰς τὴν Ἀττικὴν καὶ εἰς τὴν Αἴγυπτον.

VOCABULARI ἡ νῆσος, νήσου illa (Pelopon-nesos)

ἡ νόσος, νόσου malaltia

ἀπέχει (vb. ἀπέχω) estar lluny, distar

ἡ ὁδός, ὁδοῦ camí (mèt-ode, cat-ode)

ἡ ἄμπελος, ἀμπέλου vinya

ἡ Ῥόδος, ου Rodes, illa del Egeu

ἡ ἤπειρος, ου terra ferma, continent)

ἡ εἴσοδος, ου entrada

ὁ ὅρμος, ὅρμου amarrador, port

ἡ Αἴγυπτος, ου Egipte

ἄδηλος, ἄδηλον invisible, desconegut, amagat

τὸ πλοῖον, πλοῖου vaixell, nau, embarcació

σύμμαχος, σύμμαχον (μάχη) aliat (de guerra)

ἄ-δικος, ἄδικον (δίκαιος, δίκη) injust

ἔμ-πειρος, ον (adj) expert, experimentat,

coneixedor (empíric)

ἔν-δοξος, ον (δόξα) famós

ὑπ-ήκοος, ον (ἀκούω) súbdit (obeïr)

ἄ-πιστος, ον (πιστεύω confiar)

deslleial, dubtós, pèrfid// perillós

ἀνάγω (vb. actiu) conduir cap dalt,

pujar// portar cap alta mar, o a terra

ἀνάγομαι fer-se a la mar

ἡ Ἀττική L’Àtica, regió d’Atenes

Present veu mitjana:

παιδεύ-ο- μαι

παιδεύ-ῃ (-ει)

παιδεύ-ε-ται

παιδευ-ό-μεθα

παιδεύ-ε-σθε

παιδεύ-ο-νται

Pret. imperf. V. mitjana

ἐ-παιδευ-ό-μην

ἐ-παιδεύ-ου < -εσο > -εο > ου

ἐ-παιδεύ-ε- το

ἐ-παιδευ-ό-μεθα

ἐ-παιδεύ-ε-σθε

ἐ-παιδεύ-ο- ντο

RECORDEU!: Fem. en-ος

Art. Singular

tema ἠπειρο- νοσο- νησο-

Nom.

Voc.

Ac.

Gen.

Dat.

ἡ

(ὦ)

τὴν

τῆς

τῇ

ἤπειρο-ς

ἤπειρ-ε

ἤπειρο-ν

ἠπείρο-υ

ἠπείρ-ῳ

νόσο-ς

νόσ-ε

νόσο-ν

νόσο-υ

νόσ-ῳ

νῆσο-ς

νῆσ-ε

νῆσο-ν

νήσο-υ

νήσ-ῳ

Plural

N/V.

Ac.

Gen.

Dat.

αἱ

τῶν

ταῖς

τὰς

ἤπειρο-ι

ἠπείρ-ους

ἠπείρ-ων

ἠπείρο-ις

νόσ-οι

νόσ-ους

νόσ-ων

νόσ-οις

νῆσο-ι

νήσ-ους

νήσ-ων

νήσο-ις

Documents

IX.- FLEXIÓ ATEMÀTICA. TEMES EN SIGMA, VOCAL …...Construccions d’infinitiu DEPENENTS DE VERBS PASSIUS ἀλήθεια ἐν οἴνῳ εἶναι λέγεται. Es diu que