Hadason prelom_travanj 08 3/30/08 7:21 PM Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

travanj Æidovska opÊina Zagreb

PalmotiÊeva 16, 10000 Zagreb

Tel. 4922-692 / Fax. 4922-694

e-mail: jcz@zg.t-com.hr

www.zoz.hr

HADA©ON / travanj 2008. / adar II/nisan 5768.

KALENDAR DOGA–ANJA:

»etvrtak, 3.4. u 19.00 sati"Povijest venecijanskog geta",prof. dr. Donatella Calabi

Srijeda, 9.4. u 16.30 satiÆenska sekcija

»etvrtak, 10. 4. u 18.30 satiOtvorena vrata ÆOZ

Nedjelja, 13.4.Pred-Pesah u Osijeku

Ponedjeljak, 14.4. u 18.00 satiPromocija filma “ÆUÆI”u Domu Lavoslava Schwarza

Ponedjeljak, 14.4. u 19.00 satiOkrugli stol, B'nai B'rith

Utorak, 15.4. u 19.00 satiPredstavljanje knjige,Sedam apokrifnih priËa,Zora Dirnbach

Subota, 19.4. u 20.00 satiSeder VeËera

Nedjelja, 20.4. u 20.00 satiSeder ©eni

Ponedjeljak, 28.4. u 19.00 sati“Vjerodostojnost slike”,dr. Zlatan Gelb

Iz drugih OpÊina

Æidovska opÊina Osijekpoziva Vas na okupljanje u povodu tradicionalnoga Pred-Pesah-apoziva Vas na okupljanje u povodu tradicionalnoga Pred-Pesah-a

13.4.2008. u Osijeku koji Êe se odræati u hotelu ZOO13.4.2008. u Osijeku koji Êe se odræati u hotelu ZOO

Program:Program:

11.0011.00

DoËek gostiju u Osijeku - ispred ÆO OsijekDoËek gostiju u Osijeku - ispred ÆO Osijek

11.1511.15

ZajedniËki odlazak u hotelZajedniËki odlazak u hotel

13.0013.00

Pozdravni govor predsjednika ÆO Osijek - Damir LajoπPozdravni govor predsjednika ÆO Osijek - Damir Lajoπ

13.1013.10

Nastup plesne grupe „Maajan" iz Novog Sada iNastup plesne grupe „Maajan" iz Novog Sada i

plesne grupe „Haverim πel Izrael" iz Osijekaplesne grupe „Haverim πel Izrael" iz Osijeka

14.0014.00

Pozdravni govori predstavnika gostujuÊih OpÊinaPozdravni govori predstavnika gostujuÊih OpÊinaO Pesahu govori rabin Luciano Moπe PreleviÊ.O Pesahu govori rabin Luciano Moπe PreleviÊ.

Tradicionalni ruËak uz druæenje.Tradicionalni ruËak uz druæenje.Molimo sve zainteresirane da se jave u Ured ÆOZ.Molimo sve zainteresirane da se jave u Ured ÆOZ.

Dobro nam doπli!Dobro nam doπli!

travanj 2008. / adar II/nisan 5768.3

Hadason prelom_travanj 08 3/30/08 7:21 PM Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Nova izloæba ÆOZ -u susret buduÊemMuzeju

U pripremi je izloæba o osnutku irazvoju Æidovske opÊine Zagreb,a ponajprije njenim Ëlanovima.Æelja nam je izraditi "obiteljskostablo ÆOZ", te Vas pozivamo danam se pridruæite ukolikoposjedujte obitel jske sl ike,dokumente ili predmete koje bisteæeljeli uvrstiti u izloæbu. Kako seradi o iznimno vrijednim materi-jalima, originale neÊemo zadræavativeÊ Êemo ih evidentirati i digita-lizirati.

Ovom izloæbom æeljeli bismoprikazati vrijednost i bogatstvo kojuÆidovska opÊina Zagreb imaprvenstveno u svojim Ëlanovima.

Za dodatne informacije molimoobratite se Laili ©prajc u UreduÆOZ.

Unaprijed zahvaljujemo na suradnji!

Predavanja u ÆOZ

Talijanski kulturni institut i

Æidovska opÊina Zagreb

imaju Ëast pozvati Vas na projekcijui predavanje

prof. dr. Donatelle Calabi

"Povijest venecijanskog geta"

u Ëetvrtak, 3. travnja 2008. s -poËetkom u 19.00 sati u -

prostorijama ÆOZ

i prigodni domjenak.

Prijevod osiguran.

Donatella Calabi redovita jeprofesorica na SveuËiliπtu IUAV uVeneciji, poËasna predsjednica i ËlanUpravnog odbora Europskogudruæenja za urbanu povijest ipredsjednica Udruæenja za urbanupovijest Italije (AISU). Voditeljica jeniza meunarodnih istraæivaËkihprojekata i autorica brojnih

publikacija, meu kojima su GradÆidova (s Ennijom Concinom i UgomCamerinom, Venecija, 1996), Po-vijest europskog urbanizma (Torino,2000), Stranci u gradu (s JacquesomBottinom, Pariz 1999), Povijest grada(Venecija, 2001), Trænica i grad(London, 2004).

Njezina su djela prevedena naengleski, francuski, njemaËki, πpa-njolski, nizozemski, poljski, japanski,kineski i arapski jezik.

»ast nam je pozvati Vasna predavanje

doc. dr. Zlatana Gelba

„Vjerodostojnost slike"

u ponedjeljak, 28.4. s poËetkomu 19.00 sati u auditoriju ÆOZ

i prigodni domjenak.

Dr. Gelb doktorirao je s disertacijom"Kreiranje imidæa s vizualnimsredstvima - komparacija totalitarnihi demokratskih poruka". UËestvovaoje kao istraæivaË na tri znanstveno- istraæivaËka projekta: "imageHrvatske - Hrvatska u oËima Europei svijeta", "Æidovska zajednica uZagrebu" i "Hrvatska i njeni mediji".Dr. Gelb Ëlan je Hrvatskog komu-nikacijskog druπtva, Meunarodneudruge istraæivaËa masovnih medija(IAMCR) i Meunarodnog udru-æenja novinara. Dr. Gelb docent jena Akademiji dramske umjetnosti.

Æenska sekcija

Pozivamo Vas na sastanakæenske sekcije u

srijedu, 9.4. s poËetkom u 16.30.

B'nai B'rith ogranak„Gavro Schwartz"B'nai B'rith ogranak„Gavro Schwartz"

organizira okrugli stol pod nazivom„Dezinformacije o æidovskimorganizacijama u medijima"

travanj 2008. / adar II/nisan 5768. travanj 2008. / adar II/nisan 5768.1 2

Otvorena vrata ÆOZ

Odlukom Predsjednika i potpred-sjednika ÆOZ, a radi boljeginformiranja Ëlanstva o radu idogaajima u i oko OpÊine, Glavnitajnik ÆOZ, Dean Friedrich ipotpredsjednik ÆOZ, Saπa CvetkoviÊ,pozivaju sve zainteresirane Ëlanoveu Ëetvrtak, 10. travnja 2008., u 18.30sati u prostorije ÆOZ. Tom prigodommoæete dobiti odgovore na svapitanja s podruËja rada ÆOZ(socijalne pomoÊi, fondovi za ærtveHolokausta, æidovska groblja,politiËka situacija, gradnja u Praπkoj,prioriteti ÆOZ za 2008. godinu,proraËun i proraËunska sredstva,medijske objave i drugo). Rado Êemosasluπati i Vaπe sugestije. Za ovajsusret potrebna je prijava te Vasnajljepπe molimo da dolazakpotvrdite Uredu ÆOZ najkasnijedo 9. travnja 2008. Ovaj je sastanaknamijenjen iskljuËivo Ëlanovima ÆOZ.

Nova izdanja ÆOZ

Iz tiska su izaπle Ëetiri nove knjigeu izdanju ÆOZ: OtkriÊa starih priËa,Marine ©prajc PetrekoviÊ, Rad sdjecom predπkolske i πkolske dobi,grupe autora, Tekstom kroz ples,Nede Wiesler te Sedam apokrifnihpriËa, Zore Dirnbach. Ova izdanjamoæete nabaviti na blagajni ÆOZpo vrlo popularnoj cijeni.

Ljetovanje u Pirovcu 2008.

VijeÊe Æidovske opÊine Zagreb, do-nijelo je na sjednici odræanoj 5. pro-sinca 2007. godine odluku o ras-poredu koriπtenju odmaraliπta ÆOZu Pirovcu. Za ljetovanje Ëlanovaæidovskih zajednica i njihovihobitelji rezerviran je termin od 6. -25. kolovoza 2008. Prijave za lje-tovanje u ovom terminu pri-maju se zakljuËno do 1. svibnja2008. godine uz uplatu avansa u

Obavijesti iz Ureda ÆOZ

iznosu 20% ukupne cijene. Uko-liko ne bude prijava do naznaËenogdatuma, slobodni kapaciteti u ovomterminu bit Êe ustupljeni za drugesvrhe. Prijaviti se moæete u UreduÆOZ. U vremenu od 1. srpnja do 5.kolovoza odmaraliπte Êe koristitiæidovski kampovi za djecu i æidov-ski studentski kamp. Informacije ipoziv za prijave djece i studenataobjavit Êemo u Hadaπonu za svibanj.

Maces, maces braπnoi vino

Kako se bliæi Pesah, maces i vinoiz novopristigle poπiljke, moæetedobiti u sljedeÊe dane:

Nedjelja, 13. travnja,od 9.00 do 15.00 sati

Ponedjeljak - Ëetvrtak,14. - 17. travnjaod 10.00 do 19.00 sati

Petak, 18. travnja,od 10.00 - 15.00 sati

Dragi Ëlanovi,Proπlog mjeseca okupili smo se kako bi porazgovarali o moguÊnostimazajedniËkog druæenja i aktivnosti unutar i izvan opÊine pa ovom prilikomæelim zahvaliti svima koji su se odazvali pozivu.Razgovarali smo o druæenjima u prirodi koja Êemo organizirati kadnam konaËno doe toplije vrijeme. Takoer, srdaËno je prihvaÊenprijedlog za zajedniËkim odlaskom u kazaliπte, na izloæbe i sliËno. Ozanimljivim dogaanjima u gradu obavijestit Êemo vas na oglasnojploËi u opÊini, a ukoliko æelite, javite nam se telefonski kako bismoznali da nam se æelite pridruæiti.Od ovog mjeseca pokreÊemo „mobilnu knjiænicu" i pozivamo svezainteresirane Ëlanove koji nisu u moguÊnosti samostalno dolaziti unaπu knjiænicu da mi se jave te Êu vam rado donijeti knjige i Ëasopisepo vaπem izboru.Kao prijedlog ovog mjeseca, prema preporuci Julije Koπ iz naπe knjiænice,navodimo tri zanimljiva naslova:Primo Levi: Traganje za korijenima, osobna antologija Ëitanja svjetskipoznatog autoraJadranka BrËiÊ: Vezan uz snop æivota, ljubavna priËa Æidova i neæidovkeJ.M. Roberts: Povijest Europe

Do sljedeÊeg mjeseca, srdaËan pozdravAna HermanoviÊ

Seder veËeraS radoπÊu Vas pozivamo na

Seder veËeru,u subotu 19.4.s poËetkom u 20.00 sati, te na

Seder πeni unedjelju, 20.4.s poËetkom u 20.00 sati.

Ljubazno Vas molim da kontaktirateUred ÆOZ zbog rezervacije mjesta.

Hag Pesah kaπer vesameah!

u ponedjeljak, 14.4. u 19.00 sati

u Klubu ÆOZ.

Voditelj: Dani Deutsch

Pozivaju se Ëlanovi ÆOZ-a i Æidov-skih opÊina Hrvatske na 1. okruglistol u ovoj organizaciji.

Predstavljanje knjigeu ÆOZ

Æidovska opÊina Zagrebi KD Miroslav ©alom Freiberger

imaju Ëast pozvati Vas

u utorak, 15.4. u 19.00 sati

na predstavljanje knjige

Sedam apokrifnih priËa,

autorica: Zora Dirnbach

Iz DomaLavoslava Schwarza

ponedjeljak 14. travnja u 18 sati

Pozivamo Vas u Dom zakladeLavoslava Schwarza, BukovaËka 55

na promociju

nove verzije HTV-ovog biografskogdokumentarnog filma "ÆUÆI"

te predstavljanje knjige"Od seksa do vjeËnosti" u izdanju

Znanja.

Biti Êe to prigoda za razgovor i dru-æenje s autoricom knjige i protago-nisticom filma gospoom ÆuæiJelinek-Ronkulin, kao i scenaris-ticom filma Andreom »akiÊ, reda-teljem Darkom Halapijom te pro-ducentom Ivicom TunjiÊem.

Paula Novak