Tlf: 96 23 54 00hjoening@bdo.dkwww.bdo.dk

BODStatsautoriseret revlslonsaktieselskabNrnrebro 15, Box 140OK-9BOOHjørringCVR-nr. 20222670

TAARS VARMEVÆRK A.M.B.A.

ÅRSRAPPORT

2012/13

53. REGNSKABSÅR

Årsrapporten er fremlagt og godkendtpå selskabets ordinære generalforsamlingden IZlI~2013

DI~

CVR-NR. 64 46 34 11

INDHOLDSFORTEGNELSE

Selskabsoplysninger

Selskabsoplysninger .

Påtegninger

Ledelsespåtegning. .

Den uafhængige revisors erklæringer .

Ledelsesberetning

Hoved- og nøgletal. .

Ledelsesberetning .

Årsregnskab 1. oktober - 30. september

Anvendt regnskabspraksis .

Resultatopgørelse ..

Balance .

Noter .

BODStatsautoriseret revisionsaktieselskab, en danskejet revislons- og rådgivningsvirksomhed, er medlem af BODInternational Limited - et UK-baseret selskab medbegrænset hæftelse - og en del af det Internationale BODnetværk bestående af uafhængige medlemsftrmaer.

1

Side

2

3

4-5

6-5

6

7-9

10

11

12-16

SELSKABSOPLYSNINGER

Selskabet

Bestyrelse

Revision

Pengeinstitutter

Generalforsamling

2

Taars Varmeværk A.m.b.a.Damhusvej 279830 Taars

CVR-nr.:Hjemsted:Regnskabsår:

64463411Hjørring1. oktober - 30. september

Jens Vestergård, formandCarsten Skovsgaard, næstformandMarianne HarpsøErik JespersenSøren Kallehauge

BDOStatsautoriseret revisionsaktieselskabNørrebro 15, Box 1409800 Hjørring

Jyske BankBredgade 809830 Taars

Spar Nord Bank A/SØstergade 89800 Hjørring

Ordinær generalforsamling afholdes den 12. december 2013.

3

LEDELSESPÅ TEGNING

Bestyrelse har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 1. oktober 2012 - 30. september 2013for Taars Varmeværk A.m.b.a.

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven, vedtægterne samt varmefor-syningsloven.

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet givet et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver ogfinansielle stilling pr. 30. september 2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret1. oktober 2012 - 30. september 2013.

Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forholdledelsesberetningen omhandler.

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Taars, den 26. november 2013

Marianne HarpsøNæstformand

~KalLhauge

4

DEN UAFHÆNGIGE REVISORSERKLÆRINGER

TU kapitafejeren i Tears Varmeværk A.m.b.a.

PÅTEGNING PÅ ÅRSREGNSKABET

Vi har revideret årsregnskabet for Taars Varmeværk A.m.b.a. for regnskabsåret 1. oktober 2012 - 30.september 2013, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregn-skabet udarbejdes efter årsregnskabsloven og varmeforsyningsloven.

Ledelsens ansvar for årsregnskabetLedelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overens-stemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledel-sen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denneskyldes besvigelser eller fejl.

Revisors ansvarVores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udførtvores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølgedansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udførerrevisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation.

En revision omfatter udførelse af revisionshandlfnger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysningeri årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering afrisici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vedrisikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af etårsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der erpassende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virk-somhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regn-skabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsen-tation af årsregnskabet.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeli it og egnet som grundlag for voreskonklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

KonklusionDet er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver ogfinansielle stilling pr. 30. september 2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret1. oktober 2012 - 30. september 2013 i overensstemmelse med årsregnskabsloven og varmefor-syningsloven.

5

DEN UAFHÆNGIGE REVISORS ERKLÆRINGER

UDTALELSE OM LEDELSESBERETNINGEN

Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligerehandlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse,at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet.

Hjørring, den 26. november 2013

BOOStatsauto . eret revisionsaktieselskab/

6

LEDELSESBERETNING

Væsentligste aktiviteterSelskabets aktiviteter har i lighed med tidligere år bestået i produktion og levering af fjernvarme tilselskabets forbrugere samt levering af el.

Betydningsfulde hændelser, indtruffet efter regnskabsårets afslutningDer er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning forselskabets finansielle stilling.

Den forventede udviklingSelskabet forventer ikke væsentlige ændringer i det kommende år i forhold til indeværende år.

7

ANVENDTREGNSKABSPRAKSIS

Årsrapporten for Taars Varmeværk A.m.b.a. for 2012/13 er aflagt i overensstemmelse med den danskeårsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B med tilpasninger eftervarmeforsyningsloven.

Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år.

Generelt om indregning eller målingI resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdi re-guleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alleomkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflydeselskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragåselskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver ogforpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes enkonstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris medfradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellenmellem kostpris og nominelt beløb.

Ved indregning eller måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer indenårsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.

Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for atafgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved normal afskrivning.Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi.

RESULTATOPGØRELSEN

NettoomsætningSalget af varme er medtaget ud fra de i årsopgørelserne beregnede og aflæste beløb tillagtflytteopgørelserne. Elsalget er medtaget i henhold til afregningen frem til årsafslutningen.

Årets realiserede over- /underdækning, opgjort efter varmeforsyningslovens regler, indgår som enreguleringspost til nettoomsætningen.

ProduktionsomkostningerProduktionsomkostninger omfatter omkostninger til produktion af varme og el, køb af brændsel,vedligeholdelse, driftsledelse samt af- og nedskrivninger mv.

DistributionsomkostningerDistributionsomkostninger omfatter omkostninger til distribution, ledninger, målere, driftsledelse,ledningstab samt af- og nedskrivninger mv.

AdministrationsomkostningerAdministrationsomkostninger omfatter omkostninger til administration, bestyrelse og general-forsamling, ledelse, forbrugerinformation, øvrige administrationsomkostninger, driftsledelse samt af-og nedskrivninger mv.

8

ANVENDTREGNSKABSPRAKSIS

Andre driftsindtægter og -omkostningerAndre driftsindtægter og -omkostninger indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold tilandelsselskabetshovedaktivitet.

Finansielle indtægter og omkostningerFinansielle indtægter og -omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede ogurealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta,amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser samt tillæg og godtgørelse under aeon-toskatteordningen mv. Finansielle indtægter og -omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med debeløb, der vedrører regnskabsåret.

SkatÅrets skat, som består af årets aktuelle skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kanhenføres til årets resultat.

Årets resultatI henhold til "Lov om varmeforsyning" kan der i varmeprisen indregnes alle nødvendige omkostningersamt en forrentning af basiskapitalen. Andelsselskabets resultat vil efter indregning af over- ellerunderdækning altid udgøre O kr.

Andelsselskabet har ikke foretaget forrentning af indskudskapitalen.

Årets over- eller underdækning opgøres som forskellen mellem omkostningerne og de faktureredeindtægter efter varmeforsyningsloven. Beløbet indregnes i varmeindtægterne og optages i balancenenten som gæld til eller tilgodehavender hos andelshaverne. I det efterfølgende år indgår beløbet ivarmeprisdannelsen.

BALANCEN

Materi elle anlægsaktiverMaterielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger.

Materielle anlægsaktiver afskrives på grundlag af anskaffelsessum reduceret med de i tidligere årforetagne henlæggelser til investeringer. Aktiverne afskrives over den forventede brugstid i over-ensstemmelse med Varmeforsyningslovens bestemmelser. Afskrivning påbegyndes ved anlægsaktivetsfærdiggørelse.

Brugstid Restværdi

Anlægsudgifter ekskl. ny motor .Motor, anskaffet 2005/06 .Bygninger .

20 år10 år30 år

OOO

Fortjeneste eller tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellemsalgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet.Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under afskrivninger.

9

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

TilgodehavenderTilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdienreduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.

Resultat til indregning i kommende års priserArets over- eller underdækning opgøres som forskellen mellem omkostningerne og de faktureredeindtægter efter varmeforsyningsloven. Beløbet indregnes i varmeindtægterne og optages i balancenenten som gæld eller tilgodehavender.

BasiskapitalFra den 1. marts 1981 og fremefter har fjernvarmeværker været omfattet af prisbestemmelserne i dengældende varmeforsyningslov. Af denne lov fremgår det, at varmeforsyningsvirksomheder ikke måopspare overskud.

GældsforpligtelserFinansielle forpligtelser indregnes ved lånoptagelse til det modtagne provenu efter fradrag af afholdtelåneomkostninger. I efterfølgende perioder måles de finansielle forpligtelser til amortisere. kostprissvarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således at forskellenmellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden.

Prioritetsgæld er således målt til amortiseret kostpris, der for kontantlån svarer til lånets restgæld ogfor obligationslån svarer til restgæld beregnet på grundlag af lånets underliggende kontantværdi pålånoptagelsestidspunktet.

Gæld i øvrigt er målt til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi.

RESULTATOPGØRELSE 1. OKTOBER - 30. SEPTEMBER

Note

SALG AF EL OG VARME .

Årets resultat efter varmeforsyningsloven til indregning ikommende års priser .

NETTOOMSÆTNING .

Produktionsomkostninger.......... .. 2Distributionsomkostninger............ . 4Administrationsomkostninger........................................... 5

BRUTTORESULTAT .

Andre driftsindtægter. 6

DRIFTSRESULTAT .

Finansielle indtægter................................. 7Finansielle omkostninger................................................ 8

RESULTAT FØR ÅRSREGULERINGER .

Årsreguleringer . 15

RESULTAT FØR SKAT .

Skat af årets resultat .

ÅRETS RESULTAT .

RESULTATDISPONERING

Årets resultat efter varmeforsyningsloven til indregning ikommende års priser .Årsreguleringer ..

ÅRETS RESULTAT .

Årets henlæggelser .Overført fra sidste år .Overført til næste år ..

IALT .

10

2012/13kr.

2011/12kr.

20.869.120 19.047.034

-952.840 933.812

19.916.280 19.980.846

-17.972.909 -18.010.714-920.510 -941.154-812.274 -757.018

210.587 271.960

331.158 133.717

541.745 405.677

48.328 54.287-590.073 -459.964

O O

O O

O O

O O

O O

952.840 -933.812O O

952.840 -933.812

O O147.793 1.081.605

-1.100.633 -147.793

O O

BALANCE 30. SEPTEMBER

11

2013 2012kr. kr.

5.988.035 7.916.0472.268.450 2.467.8742.714.854 737.022

10.971.339 11.120.943

10.971.339 11.120.943

845.223 209.308696.713 503.60965.578 62.267

O 18.4491.607.514 793.633

2.811.788 4.756.4082.811.788 4.756.408

4.419.302 5.550.041

15.390.641 16.670.984

AKTIVER Note

Kraftvarmeanlæg .Bygning .Andre anlæg, driftsmateriel og inventar ..Materielle an lægsaktiver . 9

ANLÆGSAKTIVER .

Tilgodehavender hos forbrugere .Andre tilgodehavender .Periodeafgrænsningsposter .. , .Moms .Tilgodehavender, .

Indestående j pengeinstitutter" .Likvide beholdninger .

OMSÆTNINGSAKTIVER. .

AKTIVER .

PASSIVER

Basiskapital .

EGENKAPITAL .

Langfristede gældsforpligtelser .Modtagne forudbetalinger .Langfristede gældsforpligtelser .

Langfristede gældsforpligtelser .Resultat til indregning i kommende års priser .Tilbagebetalinger, forbrugere .Diverse omkostningskreditorer .Anden gæld .Skyldige renter .Kortfristede gældsforpligtelser .

GÆLDSFORPLIGTELSER .

PASSIVER .

Pantsætninger og sikkerhedsstillelser

Eventualposter m.v.

Medarbejderforhold

Arsreguleringer

o oo O

10 11.574.737 12.420.00023.000 23.000

11.597.737 12.443.000

10 845.263 840.0001.100.633 147.793382.110 1.106.116

1.062.021 1.806.03811 234.608 152.810

168.269 175.2273.792.904 4.227.984

15.390.641 16.670.984

15.390.641 16.670.984

12

13

14

15

NOTER

Salg af el og varmeForbrugsafgifter .2012113: 16.606,53 MWha 590 kr.2011/12: 15.029,32 MWha 535 kr.Effektbidrag .2012113: 25,75 kr. pr. m2

2011/12: 23,75 kr. pr. m2

Målerbidrag .Regulering og tab .Salg af el, .2012113: 9.679,28 MWh2011/12: 12.440,29 MWh

Prod uktionsomkostningerKøb af naturgas .2012113: 3.000.849 ml2011/12: 3.218.399 m3

Indirekte produktionsomkostninger, jf. note 3 ..Afskrivninger m.v.:Produktionsanlæg .

Indirekte produktionsomkostninger

LønningerLønninger inkl. sociale bidrag .Personaleudgifter .Kørselsgodtgørelse .Kursusudgifter .

12

2012/13 2011/12 Notekr. kr.

19.797.854 8.040.689

3.165.552 2.909.839

293.375 250.802-19.884 -35.950

7.632.223 7.881.654

20.869.120 19.047.034

213.982.377 14.053.194

1.863.096 1.873.084

2.127.436 2.084.436

17.972.909 18.010.714

3

170.659 168.8205.555 1.545257 658533 1.310

177.004 172.333

NOTER

Indirekte produktionsomkostninger (fortsat)

Vedligeholdelse af produktionsanlægCentral. .Motoranlæg .Målere .Øvrige .

DriftsomkostningerEl. .Intern varmeudgift til motor .Vand .Forsikringer .Kemikalier og kvælstof .Konsulentbistand, verifikation o.L •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Øvrige produktionsomkostningerTelefon .Biludgifter .Energispareaktiviteter .

Indirekte produktionsomkostninger i alt .

DistributionsomkostningerLønninger inkl. pensioner .Kørselsgodtgørelse .Kursusudgifter '" .El. .Telefon. .Biludgifter .Vedligeholdelse, ledningsnet .Afskrivninger, ledningsnet. .

13

2012/13 2011/12 Notekr. kr.

3

34.145 29.834671.642 736.068200.251 281.03767.513 57.151

973.551 1.104.090

113.524 123.22615.260 20.04656.631 12.837

233.097 218.35061.002 77.459

600 25.567480.114 477.485

12.626 9.8473.501 3.979

216.300 105.350232.427 119.176

1.863.096 1.873.084

4353.015 341.569

128 329266 2.160

82.563 89.6199.469 7.38614.004 15.918

345.368 368.476115.697 115.697

920.510 941.154

NOTER

Administrationsomkostninger

PersonaleomkostningerBestyrelseshonorar .Lønninger inkl. pensioner .Kursusudgifter .Kørselsgodtgørelse .

KontorholdEl. .Intern varmeudgift til rumopvarmning .Forsikringer .Kontorhold. .Telefon. .Generalforsamling og mødeudgifter .Porto og opkrævningsgebyrer .Annoncer .Repræsentation .Edb-udgifter .Kontingenter .

ØvrigeRevision .Assistance budgetudarbejdelse .Rest revisor vedrørende tidligere år .Bogførings- og anden assistance .Selvevaluering .Incassoomkostninger .Advokat .

Administrationsomkostninger i alt .

Andre driftsindtægterOmbytning af kvoter .

2012/13kr.

30.000329.620

1.864899

362.383

10.32035.41912.26829.8779.469

27.39846.50411.7199.071

50.02238.156

280.223

40.0008.9002.500

44.00313.50011.74049.025

169.668

812.274

331.158

331.158

14

2011/12 Notekr.

5

30.000333.710

3.0802.302

369.092

11.20221.45011.49223.3867.38655.14650.1344.95713.19942.35533.735

274.442

40.0008.5002.100

23.687O

14.75024.447

113.484

757.018

6133.717

133.717

15

NOTER

2012/13 2011/12 Notekr. kr.

Finansielle indtægter 7Pengeinstitutter ........................................................... 33.084 38.935Forbrugere .................................................................. 275 182Pålignede gebyrer m.v. forbrugere .................................... 14.969 15.170

48.328 54.287

Finansielle omkostninger 8Den Nordiske Investeringsbank ......................................... 313.513 343.721Banklån ..................................................................... 276.560 116.243

590.073 459.964

Materielle anlægsaktiver 9

Andre anlæg,Kraftvarme- driftsmateriel

Bygning anlæg og Inventar

Kostpris 1. oktober 2012. ......................... 5.982.719 23.783.622 10.339.971Tilslutningsafgifter ................................ O O -18.693Tilgang ............................................ O O 2.112.222Kostpris 30. september 2013 ................... 5.982.719 23.783.622 12.433.506

Afskrivninger 1. oktober 2012 .................... 3.514.845 15.867.575 9.602.955Årets afskrivninger ............................... 199.424 1.928.012 115.697Afskrivninger 30. september 2013 ............. 3.714.269 17.795.587 9.718.652

Regnskabsmæssig værdi 30. september 2013. 2.268.450 5.988.035 2.714.854

Langfristede gældsforpligtelser 101/102012 30/9 2013 Afdrag RestgældGæld I alt Gæld i alt næste år efter 5 år

Den Nordiske Investeringsbank(udløb 2013)...................... 700.000 O O ODen Nordiske Investeringsbank(udløb 2022)...................... 6.700.000 6.700.000 705.263 3.173.684Spar Nord Bank (udløb 2020) .... 5.860.000 5.720.000 140.000 5.020.000

13.260.000 12.420.000 845.263 8.193.684

NOTER

Anden gældA-skat og AM-bidrag .ATP og sociale udgifter .Feriepengeforpligtelse .Moms .

Pantsætninger og sikkerhedsstillelserDer er ikke udtaget pant i nogen af selskabets aktiver.

Eventualposter mv.

16

2013 2012 Notekr. kr.

1144.493 60.5643.554 3.446

90.000 88.80096.561 O

234.608 152.810

12

13

Operationel leasingSelskabet har indgået operationelle leje- og leasingaftale med en gennemsnitlig årligleasingydelse på 24 tkr. Samlet resterende ydelse 119 tkr.

MedarbejderforholdDe samlede personaleomkostninger udgør:Lønninger inkl. sociale bidrag, produktion .Lønninger inkl. pensioner, distribution. .Lønninger inkl. pensioner, administration .Bestyrelseshonorar .

Årsregu leringerÅrets resultat før årsreguleringer .Afskrivninger ifølge årsregnskabsloven tllbageført .Afskrivninger ifølge varmeforsyningsloven .Årets resultat efter varmeforsyningsloven til indregning ikommende års priser .

Årets resultat ifølge varmeforsyningsloven .Overført fra tidligere år .

Resultat til indregning i kommende års priser ...............•..

2012/13 2011/12kr. kr.

14

170.659 168.820353.015 341.569329.620 333.71030.000 30.000

883.294 874.099

15O O

2.243.133 2.200.133-2.243.133 -2.200.133

952.840 -933.803

952.840 -933.803147.793 1.081.596

1.100.633 147.793