±ÉbhCÓd áeÉ©dG áfÉeC’G±ÉbhCÓd áeÉ©dG áfÉeC’G WO²¹uJ « ·U??? Ë_« …—«œS???Ð WOMF ¨X??¹u??J?? « W?? Ëb??Ð WKI² WO uJŠ W¾O¼ w??¼ WO²¹uJ « ·U??? Ë_« …—«œS???Ð WOMF ¨X??¹u??J?? « W?? Ëb??Ð WKI² WO uJŠ W¾O¼ w??¼

w Ë sOH «u « ◊ËdA ÎUI³Þ WOŽdA « ·—UBL « w UNF¹— ·d�Ë ¨U¼—UL¦²Ý«Ë w Ë sOH «u « ◊ËdA ÎUI³Þ WOŽdA « ·—UBL « w UNF¹— ·d�Ë ¨U¼—UL¦²Ý«Ë

ÆÊu½UI « ÂUJŠ√ —UÞ≈ÆÊu½UI « ÂUJŠ√ —UÞ≈

ÈœULł ÈœULł ≤π≤π a¹—U²Ð —œUB « a¹—U²Ð —œUB « ≤μ∑≤μ∑ r — ÍdO _« ÂuÝdL « VłuLÐ W½U _« X ÝQð r — ÍdO _« ÂuÝdL « VłuLÐ W½U _« X ÝQð

ÆÂƱππ≥±ππ≥ d³L u½ d³L u½ ±≥±≥ o «uL « ?¼ o «uL « ?¼±¥±¥±¥±¥ v Ë_« v Ë_«

¨l¹d « ·d� w WO UFH «Ë ¨tOKŽ WE U×L «Ë n u « WOLMð w UN² UÝ— h K²ðË ¨l¹d « ·d� w WO UFH «Ë ¨tOKŽ WE U×L «Ë n u « WOLMð w UN² UÝ— h K²ðË

lL²− l q�«uðË ¨—uD² w ÝR ¡UMÐ ‰öš s Ë ¨WOŽdA « b�UIL « o Ë lL²− l q�«uðË ¨—uD² w ÝR ¡UMÐ ‰öš s Ë ¨WOŽdA « b�UIL « o Ë

ÆrŽ«œÆrŽ«œ

á«©eÉédG πFÉ°SôdG á∏°ù∏°Sá«©eÉédG πFÉ°SôdG á∏°ù∏°S ¨X¹uJ « W ËbÐ ·U Ëú W UF « W½U _« UNÐ ÂuIð w² « WOLKF « l¹—UAL « ÈbŠ≈ w¼ ¨X¹uJ « W ËbÐ ·U Ëú W UF « W½U _« UNÐ ÂuIð w² « WOLKF « l¹—UAL « ÈbŠ≈ w¼

qLF « ‰U− w WO öÝù« ‰Ëb « œuN− WI ML W Ëb UÐ ◊uML « —Ëb « —UÞ≈ w qLF « ‰U− w WO öÝù« ‰Ëb « œuN− WI ML W Ëb UÐ ◊uML « —Ëb « —UÞ≈ w

WL�UF UÐ bIF½« Íc « WO öÝù« ‰ËbK ·U Ë_« ¡«—“Ë dLðR —«dI ÎUI³Þ ¨wH u « WL�UF UÐ bIF½« Íc « WO öÝù« ‰ËbK ·U Ë_« ¡«—“Ë dLðR —«dI ÎUI³Þ ¨wH u «

ÆÂƱππ∑±ππ∑ WMÝ s dÐu² √ w åUðd Ułò WO O½Ëb½_« WMÝ s dÐu² √ w åUðd Ułò WO O½Ëb½_«

‰U− w ©Á«—u² œ Ë√ dO² łU ® WOF U− « qzUÝd « dA½ v ≈ WK K « Ác¼ ·bNðË ‰U− w ©Á«—u² œ Ë√ dO² łU ® WOF U− « qzUÝd « dA½ v ≈ WK K « Ác¼ ·bNðË

W¹eOK−½ù«Ë WOÐdF « W�Uš® WHK² L «  UGK UÐ wŽuD² « ÍdO « qLF «Ë n u « W¹eOK−½ù«Ë WOÐdF « W�Uš® WHK² L «  UGK UÐ wŽuD² « ÍdO « qLF «Ë n u «

qLF «Ë n u « U¹UCIÐ WIKF²L « qzU L UÐ ¡«dI « ÂuLŽ n¹dF² ¨©WO ½dH «Ë qLF «Ë n u « U¹UCIÐ WIKF²L « qzU L UÐ ¡«dI « ÂuLŽ n¹dF² ¨©WO ½dH «Ë

ÆwŽuD² « ÍdO «ÆwŽuD² « ÍdO «

ádÉ°SôdG √ògádÉ°SôdG √òg s n u « Ÿu{u w Y׳² ¨d�UF wIO³Dð bF³Ð WLN WONI WOC ‰ËUM²ð s n u « Ÿu{u w Y׳² ¨d�UF wIO³Dð bF³Ð WLN WONI WOC ‰ËUM²ð

÷u « ‰öš s WOFL²−L « WOLM² « w n u « —ËœË ¨wŽdA « qO�Q² « YOŠ ÷u « ‰öš s WOFL²−L « WOLM² « w n u « —ËœË ¨wŽdA « qO�Q² « YOŠ

 U¹u² vKŽ UO ¹—Uð t²OLMð w n u « —ËœË tðUOK−ðË w½bL « lL²−L « w  U¹u² vKŽ UO ¹—Uð t²OLMð w n u « —ËœË tðUOK−ðË w½bL « lL²−L « w

WOH Ë WÐd−ð U¼—U³²ŽUÐ ·U Ëú W UF « W½U _« WÐd−ð v ≈ ‚dD²ð rŁ ÆWHK² WOH Ë WÐd−ð U¼—U³²ŽUÐ ·U Ëú W UF « W½U _« WÐd−ð v ≈ ‚dD²ð rŁ ÆWHK²

bF� vKŽ lL²−L « rŽœ w U¼—«Ëœ√Ë UNðeNłQÐË UNÐ n¹dF² « YOŠ s …d�UF bF� vKŽ lL²−L « rŽœ w U¼—«Ëœ√Ë UNðeNłQÐË UNÐ n¹dF² « YOŠ s …d�UF

Æ UO�u² «Ë  UłU²M²Ýô«Ë  U�ö « s œbFÐ W UÝd « r² ðË ÆWHK²Æ UO�u² «Ë  UłU²M²Ýô«Ë  U�ö « s œbFÐ W UÝd « r² ðË ÆWHK²

WO öÝù«  UÝ«—b « W³Fý s Á«—u² b « Wł—œ vKŽ W UÝd « Ác¼ XKBŠ b Ë WO öÝù«  UÝ«—b « W³Fý s Á«—u² b « Wł—œ vKŽ W UÝd « Ác¼ XKBŠ b Ë

ÆÂÆÂ≤∞∞≥≤∞∞≥ WMÝ WOÐdGL « WJKLL UÐ ”U WM¹bLÐ WO½U ½ù« ÂuKF «Ë »«œü« WOKJÐ WMÝ WOÐdGL « WJKLL UÐ ”U WM¹bLÐ WO½U ½ù« ÂuKF «Ë »«œü« WOKJÐ

©©≥≥® WOF U− « qzUÝd « WK KÝ® WOF U− « qzUÝd « WK KÝ©Á«—u² œ®©Á«—u² œ®

᫪æJ »a ∞bƒdG QhO ᫪æJ »a ∞bƒdG QhO»``fóªdG ™```ªàéªdG»``fóªdG ™```ªàéªdG

w U³ «b³Ž œuL× rO¼«dÐ≈ Æœw U³ «b³Ž œuL× rO¼«dÐ≈ Æœ

·U Ëú W UF « W½U _« ≠ X¹uJ « W ËœWOł—U «  U öF «Ë  UÝ«—b « …—«œ≈

ÆÂ≤∞∞∂ ≠ ?¼ ±¥≤∑

·U Ëú ·U Ëú W UF « W UF « W½U _« ÖuL½W½U _« ÖuL½

X¹uJ « W ËbÐX¹uJ « W ËbÐ

wU³

«b³Ž

œuL

× r

O¼«d

Ð≈ Æœ

wU³

«b³Ž

œuL

× r

O¼«d

Ð≈ Æœ

w??½b

L« l

???L²−

L« W

OLMð

w n

u« —

˜

w

??½bL

« l???L

²−L

« WOL

Mð w

nu

« —Ëœ

©©≥≥®

WOF

U−« q

zUÝ

d« W

KKÝ

® W

OFU−

« qzU

Ýd

« WK

KÝ

©≥® WOF U'« qzUÝd « WK KÝ

w½b*« lL²−*« WOLMð w n u « —Ëœ ·U??? Ëú W U???F « W½U? _« Öu/®

©X¹u??J « W?? ËbÐ

©Á«—u² œ W UÝ—®

w U³ « b³Ž œuL× rO¼«dÐ≈Æœ

·U Ëú W UF « W½U _« ≠ X¹uJ « W ËœWOł—U)«  U öF «Ë  UÝ«—b « …—«œ≈

Â2006 ≠ ?¼1427

≠ 2 ≠

©≥® WOF U'« qzUÝd « WK KÝ

WþuH× ‚uI(« lOLłÂ≤∞∞∂ ·U Ëú W UF « W½U _« “Õ”

X¹uJ « W Ëœ

±≥∞∞μ …UHB « ¥∏≤ ∫ »Æ’

≤μ¥≤μ≤∂ ∫ f U ≠ ∏∞¥∑∑∑ ∫ nðU¼

wwwÆawaqafÆorg

E≠mailL ∫ amana@awaqafÆorg

E≠mailL ∫ serd@awaqafÆorg

Â≤∞∞∂≠ ?¼ ±¥≤∑ v Ë_« WF³D «

·U Ëú W UF « W½U _« U¼UM³²ð  U¼U&« sŽ …—ËdC UÐ d³FðôË UNH R dE½ WNłË sŽ d³Fð »U²J « «c¼ w …œ—«u « ¡«—ü«

WÝdNdAM « ¡UMŁ√ WOMÞu « X¹uJ « W³²J

œuL× rO¼«dÐ≈ ¨w U³ «b³Ž 253.902

rO¼«dÐ≈ØX¹uJ « W ËbÐ ·U Ëú W UF « W½U _« Öu/ ∫w½b*« lL²­*« WOLMð w n u « —Ëœ

Â2006 ¨·U Ëú W UF « W½U _« ∫X¹uJ «≠Æ1 ◊≠Æw U³ «b³Ž œuL×

©3 ªWOF U'« qzUÝd « WK KÝ® ≠ Æ rÝ 24 ™ 17 ª314

Á«—u² œ W UÝ—

X¹uJ « Æ ·U Ëú W UF « W½U _« ≠ ≤ n u « ≠ ±

©dýU½® X¹uJ « Æ·U Ëú W UF « W½U _« ≠ » Ê«uMF « √

WK K « ≠ Ã

2006Ø409 ∫Ÿ«b¹ù« r —99906≠36≠62≠1 ∫p œ—

≠ 3 ≠

AGó````gEG ‰U½_ w½U½UŽ√Ë w½UOЗ s¹cK « 5O UG « 5³O³(« Íb «Ë v ≈

ÆfOHM «Ë w UG UÐ ÒwKŽ «œUłË ¨rKŽ s tO ≈ u³�√ U

s¹c « W³Š_« wðUIOIýË wzUIý√Ë d³ _« wIOIý ÕË— v ≈

ÆrN½«błËË rN eFÐ wF «uH Ë

«uL¼UÝ s¹c « —UD _« nK² w ¡U b�_«Ë …ušù« v ≈

ÆrNðUFO−AðË rN×zUBMÐ

åvB _«ò Ë ån¹dA « ”b??I?? «òË …b UB « å5D K ò v?? ≈

UM² √ sCŠ v?? ≈ «—«d???Š√ rNðœuŽ w?? rN ¹ s?? q?? Ë a UA «

ÆW _« ÊQý WF — vKŽ qLF¹ s q v ≈Ë ¨WO öÝù«Ë WOÐdF «

wM²LŽœË wM²Ž— w² « ·U Ëú W UF « W½U _« v?? ≈

s¹c « UNÐ 5K UF « q v?? ≈Ë ¨rŽb « Ÿ«u??½√ W UJÐ

U vKŽ Y׳ « ëdšù W —U³*« r¼œuN−Ð «uLNÝ√

ÆtOKŽ u¼

Æl{«u²*« w¦×Ð Íb¼√ ¨¡ôR¼ q v ≈

≠ 5 ≠

d?????¹b???Bð

WOH u « Àu׳ «Ë  UÝ«—b « WOLMð ŸËdA “U$≈ vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFð

U¼—UO²š« - w² « X¹uJ « W Ëœ sŽ WÐUO½ UNÐ ÂuIð w² « W² « l¹—UA*« sL{ Á—ËbР×bM*«

åUðd Ułò WO O½Ëb½ô« WL�UF UÐ bIFM*« WO öÝù« ‰Ëb « ·U Ë√ ¡«—“Ë d9R —«d Vłu0

¨w öÝù« r UF « Èu² vKŽ ·U Ë_« nK* WI M*« W Ëb « ÊuJ² Â1997 WMÝ dÐu² √ w

¡«—“Ë d9R* ÍcOHM² « fK­*« WI «u vKŽ ¡UMÐ Èdš√ l¹—UA WŁöŁ UNO ≈ ·UC½« w² «Ë

WMÝ d³L ¹œ dNý  ËdO³Ð  bIŽ w² « WM U¦ « tð—Ëœ w WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_«

‰U­ w WO öÝù« ‰Ëb « œuNł oO M² W¹cOHM² « l¹—UA*« sL{ UNł«—œ≈ vKŽ Â2003

Æ·U Ë_«

∫w¼ l¹—UA*« Áb¼Ë

ÆWOH u «  UOÐœú WO «dłuOK³³ «  U UAJ « —«b�≈ ŸËdA ≠ 1

ÆWOH u « Àu׳ «Ë  UÝ«—b « WOLMð ŸËdA ≠ 2

Æw öÝù« n u «  U uKF pMÐ ¡UA½≈ ŸËdA ≠ 3

Æn u « ‰U­ w 5K UF « V¹—bð Z U½dÐ ŸËdA ≠ 4

Æw öÝù« n uK WO Ëœ W¹—Ëœ —«b�≈ ŸËdA ≠ 5

Æw öÝù« n uK …d�UF*« »—U­² UÐ n¹dF² « ŸËdA ≠ 6

ÆWONIH « n u « U¹UC Èb²M ŸËdA ≠ 7

Æn u « ÂuKŽ eMJ ŸËdA ≠ 8

Æn u « ÂUJŠ√ 5MIð ŸËdA ≠ 9

ÍcOHM² « fK­*« s q l l¹—UA*« Ác¼ cOHMð w ·U Ëú W UF « W½U _« o MðË

V¹—b² «Ë Àu׳K w öÝù« bNF*«Ë ÷U¹d UÐ WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« ¡«—“Ë d9R*

Æ…b­Ð WOLM²K w öÝù« pM³K lÐU² «

ŸËdA*« sL{ ÍdO)« qLF «Ë n u « ‰U­ w WOF U'« qzUÝd « WK KÝ Ã—bMðË

w wH u « wŽu « YÐ v ≈ ·œUN «Ë ¨WOH u « Àu׳ «Ë  UÝ«—b « WOLM²Ð oKF²*« w½U¦ «

≠ 6 ≠

‰U­ w eOL²*«Ë œU??'« wLKF « Y׳ « lO­Að ·bNÐ p?? –Ë ¨lL²­*« ¡U??ł—√ nK²

Æ…ułd*« …bzUH « rOLF² wF «Ë ¨wŽuD² « ÍdO)« qLF «Ë n u «

¨WOF U'« qzUÝd « s WK K « Ác¼ dAMÐ ÂuIð Ê√ ¨·U Ëú W UF « W½U _« d ¹Ë

«œ«d √ ¨ÍdO)« qLF «Ë n u « ÊËRAÐ 5OMF*«Ë 5L²N*«Ë 5¦ŠU³ « Íb¹√ 5Ð UNFCð Ê√Ë

Æ U¾O¼Ë  U ÝR Ë

…bzUH «Ë qOK'« lHM « tO qF­¹Ë qLF « «c??¼ w „—U³¹ Ê√ ‰Q ½ rOEF « tK «Ë

ÆWLOLF «

·U Ëú W UF « W½U _«

≠ 7 ≠

 U???Žu??{u*« ”d????N�

13 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆZNML «Ë Ÿu{uL « ∫WÝ«—b « qšb

21 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n uK wŽdA « qO�Q² « ∫‰Ë_« qBH «

23 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?ONLð

25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆt²OŽËdA qO œË n u « vMF ∫‰Ë_« Y׳L «25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽdýË WG n u « vMF ∫‰Ë_« VKDL «

25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WG n u « vMF ∫‰Ë_« ŸdH «

26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽdý n u « vMF ∫w½U¦ « ŸdH «

30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n u « WOŽËdA W œ√ ∫w½U¦ « VKDL «

30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r¹dJ « ʬdI « s n u « WOŽËdA W œ√ ∫‰Ë_« ŸdH «

30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹u³M « WM « s n u « WOŽËdA W œ√ ∫w½U¦ « ŸdH «

33 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸULłù« s n u « WOŽËdA W œ√ ∫Y U¦ « ŸdH «

33 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ”UOI « s n u « WOŽËdA W œ√ ∫lЫd « ŸdH «

41 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n u « Ÿ«u½√ ∫Y U¦ « VKDL «

41 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈÓd ÚL ÔF «Ë „d²AL «Ë wK¼_«Ë ÍdO « n u « ∫‰Ë_« ŸdH «

43 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆs¹b¹RL «Ë sOF½UL « sOÐ wK¼_« n u « ∫w½U¦ « ŸdH «

45 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tÞËdýË n u « ÊU —√ ∫w½U¦ « Y׳L «46 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n «u « h A « ◊Ëdý ∫‰Ë_« VKDL «

46 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊ËdA « ∫‰Ë_« ŸdH «

46 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹bL « n Ë ∫w½U¦ « ŸdH «

47 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  uL « ÷d i¹dL « n Ë ∫Y U¦ « ŸdH «

49 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sOH «u « ◊Ëdý ∫lЫd « ŸdH «

52 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·u uL « ‰UL « ◊Ëdý ∫w½U¦ « VKDL «

52 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·ö²šô«Ë ‚UHðô« sOÐ tH Ë ◊ËdýË ·u uL « ‰UL « ∫‰Ë_« ŸdH «

56 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n u « W×KB …UŽ«d ∫w½U¦ « ŸdH «

58 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆn u « WIH½ ∫Y U¦ « ŸdH «

59 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…œUF «Ë ·dF « …UŽ«d ∫lЫd « ŸdH «

60 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n u « rOK ð ∫f U « ŸdH «

≠ 8 ≠

62 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆt «b³²Ý«Ë n u « lOÐ ∫”œU « ŸdH «

64 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOKŽ ·u uL « ◊Ëdý ∫Y U¦ « VKDL «

64 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsOFL « tOKŽ ·u uL « ◊Ëdý ∫‰Ë_« ŸdH «

64 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNOKŽ ·u uL « WN− « ◊Ëdý ∫w½U¦ « ŸdH «

65 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆn uK tOKŽ ·u uL « WOJK ∫Y U¦ « ŸdH «

67 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rNOKŽ ·u uL « ÿUH √ ∫lЫd « ŸdH «

70 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dþUM «Ë WGOB « ◊Ëdý ∫lЫd « VKDL «

70 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGOB « ◊Ëdý ∫‰Ë_« ŸdH «

72 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n u « dþU½ ∫w½U¦ « ŸdH «

75 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½bL « lL²−L « WOLMð w n u « —Ëœ ∫w½U¦ « qBH «

77 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbONLð

79 Í—UC× « dŁ_«Ë —uD² « q «uŽË  U uIL «Ë WFO³D « ∫w½bL « lL²−L « ∫‰Ë_« Y׳L «79 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆtð«dýR Ë w½bL « lL²−L « WFO³Þ ∫‰Ë_« VKDL «

79 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOÐdF « WOð«c «Ë »dG UÐ ◊U³ð—ô« sOÐ w½bL « lL²−L « ∫‰Ë_« ŸdH «

81 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½bL « lL²−LK WOHOJ «Ë WOLJ «  «dýRL « ∫w½U¦ « ŸdH «

85 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw½bL « lL²−L « d�UMŽ ∫Y U¦ « ŸdH «

86 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOÞ«dIL¹b «Ë W Ëb UÐ t² öŽË w½bL « lL²−L « ∫w½U¦ « VKDL «

86 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb «Ë w½bL « lL²−L « ∫‰Ë_« ŸdH «

90 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÞ«dIL¹b «Ë w½bL « lL²−L « ∫w½U¦ « ŸdH «

94 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍ—UC× « ÁdŁ√Ë tðUIOF Ë wÐdF « w½bL « lL²−L « ¡UMÐ q «uŽ ∫Y U¦ « VKDL «

94 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÐdF « w½bL « lL²−L « ¡UMÐ q «uŽ ∫‰Ë_« ŸdH «

96 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwÐdF « w½bL « lL²−L « ¡UMÐ  UIOF ∫w½U¦ « ŸdH «

100 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw½bL « lL²−LK Í—UC× « dŁ_« ∫Y U¦ « ŸdH «

103 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½bL « lL²−L « WOLMð w n u « dŁ√ ∫w½U¦ « Y׳L «

103 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÍ—UC× « Á—ËœË W Ëb UÐ t² öŽË n u « Âb ∫‰Ë_« VKDL «

103 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆøÂöÝù« l błË Â√ WL¹b W¹—UCŠ …d¼Uþ n u « q¼ ∫‰Ë_« ŸdH «

106 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb UÐ n u « W öŽ ∫w½U¦ « ŸdH «

107 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n uK Í—UC× « —Ëb « ∫Y U¦ « ŸdH «

110 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹œUB² ô«Ë WOŽUL²łô« WOLM² « w n u « —Ëœ ∫w½U¦ « VKDL «

110 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽUL²łô« WOLM² « w n u « —Ëœ ∫‰Ë_« ŸdH «

≠ 9 ≠

115 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n uK ÍœUB² ô« —Ëb « ∫w½U¦ « ŸdH «

118 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n uK w UI¦ «Ë ÍdJH «Ë wLKF « —Ëb « ∫Y U¦ « VKDL «

118 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UI¦ «Ë dJH «Ë rKFK n u « rŽœ ∫‰Ë_« ŸdH «

128 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆtÐ qB²¹ U Ë VD « rKŽË n u « ∫w½U¦ « ŸdH «

129 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n uK WOK³I² L «Ë WO U× « WOF{u « ∫lЫd « VKDL «

129 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n uK W¹—eL « W U× « ∫‰Ë_« ŸdH «

130 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwH u « —Ëb UÐ w d « qzUÝË ∫w½U¦ « ŸdH «

135 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U L «Ë …QAM « ∫·U Ëú W UF « W½U _« ∫Y U¦ « qBH «

137 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?ONLð

W½U _« …QA½Ë Á—uDðË t²¹«bÐ ∫X¹uJ « W Ëœ w n u « a¹—Uð ∫‰Ë_« Y׳L «139 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF «139 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½≈ v ≈ X¹uJ « W Ëœ w n u « a¹—Uð ∫‰Ë_« VKDL «

139 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X¹uJ « W Ëœ w n u « ŸuMð ∫‰Ë_« ŸdH «

141 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½≈ v ≈ X¹uJ « W Ëœ w n u «  U¹«bÐ ∫w½U¦ « ŸdH «

145 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO−Oð«d²Ýô« UNðU¹UžË ·U Ëú W UF « W½U _« W UÝ— ∫w½U¦ « VKDL «

145 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U _« W UÝ— ∫‰Ë_« ŸdH «

145 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U ú WO−Oð«d²Ýù«  U¹UG « ∫w½U¦ « ŸdH «

150 ÆÆ UNðUOŠö�ËUNðU�UB²š«Ë ·U Ëú W UF « W½U ú W UF «  UÝUO « ∫Y U¦ « VKDL «

150 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U ú W UF «  UÝUO « ∫‰Ë_« ŸdH «

152 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U _«  U�UB²š« ∫w½U¦ « ŸdH «

152 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U _«  UOŠö� ∫Y U¦ « ŸdH «

154 ÆÆ  «eOLL «Ë  U�UB²šô« ∫·U Ëú W UF « W½U ú wLOEM² « qJON « ∫w½U¦ « Y׳L «154 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t× ö Ë ·U Ëú W UF « W½U ú wLOEM² « qJON « WFO³Þ ∫‰Ë_« VKDL «

154 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U ú wLOEM² « qJON « WFO³Þ ∫‰Ë_« ŸdH «

155 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U ú W¹cOHM² « …—«œù« ` ö w½U¦ « ŸdH «

156 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tðUŽdH² Ë ·U Ë_« ÊËRý fK− ∫w½U¦ « VKDL «

156 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ë_« ÊËRý fK− ∫‰Ë_« ŸdH «

157 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U _« Èb WK UF « ÊU−K « ∫w½U¦ « ŸdH «

162 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U _« Èb —UL¦²Ýô« WO−Oð«d²Ý≈ ∫Y U¦ « VKDL «

162 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U _« WKŠd q³ wH u « —UL¦²Ýô« ∫‰Ë_« ŸdH «

≠ 10 ≠

163 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U _« bMŽ wH u « —UL¦²Ýô« ∫w½U¦ « ŸdH «

165 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U ú wKOGA² «Ë Í—UL¦²Ýô« ¡«œ_«  U¹u² ∫Y U¦ « ŸdH «

173 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽUDI « nK² LÐ ·U Ëú W UF « W½U _«  U öŽ ∫lЫd « VKDL «

173 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « WOLM²K WK UJ²L « ©WO½Ëd²J ù«® WO ü« rEM « ŸËdA ∫‰Ë_« ŸdH «

176 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U ú WHK² L «  U öF « ∫w½U¦ « ŸdH «

189 Ÿ«u½_«Ë  U öF «Ë  «eJðdL «Ë ·«b¼_«Ë WFO³D « ∫WOH u « o¹œUMB « ∫Y U¦ « Y׳L «189 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·«b¼_«Ë …—«œù«Ë WFO³D « ∫WOH u « o¹œUMB « ∫ ‰Ë_« VKDL «

189 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « o¹œUMB « WFO³Þ ∫‰Ë_« ŸdH «

190 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « o¹œUMB « …—«œ≈ ∫w½U¦ « ŸdH «

190 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « o¹œUMB « ¡UA½≈ ·«b¼√ ∫Y U¦ « ŸdH «

WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w ÝRL « ¡UM³ «  «eJðd ∫w½U¦ « VKDL «

191 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU¼œ—«u Ë UNKLŽ  ôU− Ë UNð«eOL Ë

191 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w ÝRL « ¡UM³ «  «eJðd ∫‰Ë_« ŸdH «

192 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMB «  «eOL ∫w½U¦ « ŸdH «

193 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « o¹œUMB « qLŽ  ôU− ∫Y U¦ « ŸdH «

193 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « o¹œUMBK WO UL « œ—«uL « ∫lЫd « ŸdH «

194 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « o¹œUMB «  U öŽ ∫Y U¦ « VKDL «

194 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « o¹œUMB « sOÐ  U öF « ∫‰Ë_« ŸdH «

195 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U _UÐ WOH u « o¹œUMB «  U öŽ ∫w½U¦ « ŸdH «

195 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUF « lHM «  UOFL−Ð WOH u « o¹œUMB «  U öŽ ∫Y U¦ « ŸdH «

196 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uJ× «  UN− UÐ WOH u « o¹œUMB «  U öŽ ∫lЫd « ŸdH «

196 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « o¹œUMB « ∫lЫd « VKDL «

197 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UGKL « WOH u « o¹œUMB « ∫‰Ë_« ŸdH «

202 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W²ÐU¦ « WOH u « o¹œUMB « ∫w½U¦ « ŸdH «

203 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW− bL « WOH u « o¹œUMB « ∫Y U¦ « ŸdH «

209 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw½bL « lL²−L « WOLMð w ·U Ëú W UF « W½U _« —Ëœ ∫lЫd « qBH «

211 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?ONLð

213 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuŽb « —Ëb « ∫‰Ë_« Y׳L «213 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r¹dJ « ʬdI « W bš ∫‰Ë_« VKDL «

213 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r¹dJ « ʬdI « W¹UŽ— ∫‰Ë_« ŸdH «

≠ 11 ≠

214 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆr¹dJ « ʬdI « WKLŠ W¹UŽ— ∫w½U¦ « ŸdH «

217 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂöÝù« dA½Ë tOKŽ sOK UF «Ë b− L « W¹UŽ— ∫w½U¦ « VKDL «

217 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbłU L « W¹UŽ— ∫‰Ë_« ŸdH «

219 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ błU L « vKŽ sOK UF « W¹UŽ— ∫w½U¦ « ŸdH «

221 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁdA½Ë ÂöÝù« rŽœ vKŽ qLF « ∫Y U¦ « ŸdH «

222 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u « WOCI « W bš ∫Y U¦ « VKDL «

223 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOH¹dF² « WOH u « l¹—UAL « ∫‰Ë_« ŸdH «

227 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOH u «  «ËbM «Ë  UOI²KL « bIŽ ∫w½U¦ « ŸdH «

229 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOL¹œU √Ë UO¦×Ð WOH u « …dJH « rŽœ ∫Y U¦ « ŸdH «

235 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U ú w UI¦ «Ë wLKF « —Ëb « ∫w½U¦ « Y׳L «235 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO öÝù« W UI¦ « W bš ∫‰Ë_« VKDL «

235 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNOÝ—«œË WO öÝù« W UI¦ «Ë À«d² « V² W¹UŽ— ∫‰Ë_« ŸdH «

236 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹dO¼ULł WO öÝù« W UI¦ « dA½ ∫w½U¦ « ŸdH «

W UI¦ « dA½Ë WŽËdAL « ÊuMH «Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫w½U¦ « VKDL «

237 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆlL²−L «  U¾ nK² Èb WOLKF «

‰UHÞ_« Èb WOLKF « W UI¦ « dA½Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫‰Ë_« ŸdH «

237 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r¼—u √ ¡UO Ë√Ë

»öÞ Èb WOLKF « W UI¦ « dA½Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫w½U¦ « ŸdH «

239 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ”—«bL «

sO¦ŠU³ « Èb WOLKF « W UI¦ « dA½Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫Y U¦ « ŸdH «

244 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOKF «  UÝ«—b « »öÞË

245 ÆÆÆÆÆÆ—uNL− « ÂuLŽ Èb WOLKF « W UI¦ « dA½Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫lЫd « ŸdH «

249 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽËdAL « ÊuMH « W bš ∫f U « ŸdH «

254 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U Ëú W UF « W½U ú w¾O³ «Ë w×B « —Ëb « ∫Y U¦ « Y׳L «254 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUO UIŁ WO×B « WOLM² « W bš ∫‰Ë_« VKDL «

254 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNðUIÐU Ë WO×B « WOŽu² «  öLŠ rŽœ ∫‰Ë_« ŸdH «

257 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO×B «  UÝ«—b «Ë ÷—UFL «Ë  UOI²KL « rŽœ ∫w½U¦ « ŸdH «

258 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lL²−L «  U¾ nK² L WO×�  U bš r¹bIð ∫w½U¦ « VKDL «

258 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�U «  U¾H « iF³  U bš r¹bIð ∫‰Ë_« ŸdH «

267 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lL²−L « ÂuLF WO×B «  U b « r¹bIð ∫w½U¦ « ŸdH «

269 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾O³ « W bš ∫Y U¦ « VKDL «

≠ 12 ≠

269 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO¾O³ « W UI¦ « dA½ ∫‰Ë_« ŸdH «

272 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO¾OÐ  U bš r¹bIð ∫w½U¦ « ŸdH «

275 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·U Ëú W UF « W½U ú ÍœUB² ô«Ë wŽUL²łô« —Ëb « ∫lЫd « Y׳L «

275 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lL²−L «  U¾ nK² W¹UŽ— ∫‰Ë_« VKDL «

275 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UHÞ_« W¹UŽ— ∫‰Ë_« ŸdH «

276 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U³A « W¾ W¹UŽ— ∫w½U¦ « ŸdH «

277 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dÝ_« W¹UŽ— ∫Y U¦ « ŸdH «

284 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMJ « oÞUML «Ë lL²−L « ÂuLŽ W¹UŽ— ∫w½U¦ « VKDL «

284 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL²−  «Ëb½Ë  UÝ«—œ œ«bŽ≈ ∫‰Ë_« ŸdH «

286 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO bš WOŽUL²ł«  UŽËdA rŽœ ∫w½U¦ « ŸdH «

288 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOK¼_« WOFL²−L « W —UAL « qOFHð ∫Y U¦ « ŸdH «

291 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—UL¦²Ýô« l¹—UAL «Ë w d????× « ŸUDI « W¹UŽ— ∫Y U¦ « VKDL «

291 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w d× « ŸUDI « W¹UŽ— ∫‰Ë_« ŸdH «

292 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—UL¦²Ýô« l¹—UAL « w ÂUNÝù« ∫w½U¦ « ŸdH «

295 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—UL¦²Ýô«  U dA «Ë „uM³ «Ë hOB ² « w ÂUNÝù« ∫lЫd « VKDL «

295 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—UL¦²Ýô«  U dA «Ë „uM³ « w ÂUNÝù« ∫‰Ë_« ŸdH «

299 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wK×L « Z²ML « rŽœË hOB ² « w ÂUNÝù« ∫w½U¦ « ŸdH «

301 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UłU²M²Ý«Ë  U�öš ∫WÝ«—b « W9Uš

≠ 13 ≠

ZNM*«Ë Ÿu{u*« ∫WÝ«—b « qšb

∫b????ONLð ≠

WÝ«—b « Ác¼ ÊS ¨v Ë_« U¼dDÝ√ cM UN²¹u¼ sŽ sKFð Ê√ WÝ«—bK UŠU² ÊU «–≈

¨w¼Ë ¨wIO³D² «Ë ÍdEM « 5¹u² *« 5Ð Ãe1 UŽu{u œUðdð Ê√  —U²š« UN½QÐ sKFð

u¼ ¨WO öÝù« …—UC(« w qO�√ Ÿu{u w Y׳ « bOFð Ê√ ‰ËU% ¨„«– UNłe w

Æn u « Ÿu{u

l??{ËË ¨qOK'« w½U Šù« qLF « «c??¼ v?? ≈ WO öÝù« W?? _« œ«d??? √ »U­²Ý« bI

 U ÝR Êu ËR *«Ë ¡ULKF « t ÂU √Ë ¨ôu�√Ë U½U —√ wŽUL²łô« ÕdB « «cN ¡UNIH «

q UJ² « d�«Ë√ W¹uIð w n u « WOL¼QÐ w öÝù« ÂUF « Í√d « d¹uMð w XLNÝ√ WLJ×

Ułe²2 ¨WO öÝù« W?? _« W¹u¼ w U­ bM «dBMŽ n u « —U??� v²Š ¨wŽUL²łô«

 öJA “ËU??& vKŽ U¼bŽUÝ t½≈ qÐ ¨UNOKŽ ‰b??¹Ë tOKŽ ‰bð ¨W¹—UC(« UNBzUB Ð

Æ «—UC(«Ë 3_UÐ nBFð W¹œUB² «Ë WOŽUL²ł«

WO½U1ù« W UD « qJýË ¨w öÝù«Ë wÐdF « lL²­LK …eO2 WO�Uš n u « ÊU bI

w …dŁUM²*« WOBM « b¼«uA « p – b Rð ¨—uD² «Ë ¡ULM « u×½ tÐ XF œ w² « W¹œU*«Ë

UN×{uð w² « W¹dŁ_«  UHK *«Ë ·U Ë_UÐ W�U)« ozUŁu «Ë  ö­ «Ë a¹—U² « V²

VðUJ Ë ”—«b*«Ë błU *« q¦ ¨n u « ‰ULŽ_ «—u× ÊuJ²  bOý w² « WOMÐ_« ÖU/

b¼UF*«Ë ”—«b*« ¡UA½ù wÝUÝ_« rŽ«b « n u « ÊU Ë ÆÊuOF «Ë —UÐü«Ë WK³Ý_«Ë ÂU²¹_«

ÊUMH « Ÿ«bÐ≈ ¡«—Ë ÊU qÐ ¨5LKF²*«Ë ¡ULKF «  UIH½ 5 QðË ŸöI «Ë Tłö*«Ë  UOHA² *«Ë

 U¹d¦ «Ë bOłU­ « lM�Ë nŠUB*« WÐU² Ë W dše «Ë …—ULF « ÊuM v —√ w rK *«

ÆWO öÝù« —UD _« ¡U×½√ lOLł w błU *« .dJ²

 U¾ tO ≈ XIÐU ð ¨w öÝù« a¹—U² « d³Ž n u « UN­²½√ w² « WF½UO « —UL¦K W­O²½Ë

WFA W dA …d¼œe W¹—UCŠ …ËdŁ t²KOBŠ X½UJ ¨r¼dOI Ë rNOMž ¨W U lL²­*«

ÆV¹d s “ v ≈ UNzUDŽ w  dL²Ý« ¨dO)UÐ

WK¼R*«  U ÝR*« W bI w ÊuJO WKO�_« WO öÝù« t²GOBÐ ÂuO « n u « “d³¹Ë

ÆÂbI² «Ë ÷uNM «Ë WOLM² « oOI% w w Oz— —ËbÐ ŸöD{ö

≠ 14 ≠

∫Ÿu??{uL « W??OL¼√ ≠

¨U¦¹bŠË U1b ¨¡UNIH « UN Vð— WONI WOC Z UF¹ t½u s Ÿu{u*« WOL¼√ l³Mð ô

w rN ¹ uN ¨rK *« lL²­*UÐ j³ðd¹ wNIH « Ÿu{u*« «c¼ Ê_ U/≈Ë ¨U UJŠ√Ë UЫuÐ√

 U “_« nK² “ËU­² ÊUL{ u¼ rŁ ¨tðUŽULłË Áœ«d √  öJA qŠ w bŽU ¹Ë ¨t²OLMð

r­(« «cNÐ Ÿu??{u?? Ë ¨ÆÆÆ·U??H??łË ÷d?? Ë qNłË dI s ¨lL²­*UÐ nBFð b w² «

«u dB¹Ë ¨tO ≈ «u dBM¹ ÊQÐ rN¹dG¹Ë ¨5¦ŠU³ « ÂUL²¼« tO ≈ »c­¹ ÊQÐ 5L œ«b² ô«Ë

ÆtðôUJý≈Ë ÁU¹UC ‰ËUMð w WOLKF « r¼œuNł s «¡eł

w …d�UF WÐd& b�— w ö¦2 ¨wIO³D² « ÁbFÐ Ÿu{u*« v ≈ nO{√ «–≈ U √

«c¼ bFÐË ÆWOL¼_«Ë …b'« s W¹u W³ MÐ ¨pýôË ¨vE×¹ Ÿu{u*« ÊS ¨n u « ‰U­

¨Wþu×K WOL¼√ ¢w½b*« lL²­*« WOLMð w n u « —Ëœ¢ ∫Ÿu{u v ≈ nOC¹ U ÊS ¨„«–Ë

 U ö²šô« vKŽ ¡uC « wIK¹Ë ¨¢w½b*« lL²­*«¢ ÂuNH d³² ¹ t½√ u¼ ¨l{«u²*« Íd¹bI²Ð

w tO ≈ t³²M¹ ô b U2 tðUOHKšË ·ö²šô« p – »U³Ý√ “d³¹Ë ¨t² ôœ b¹b% ‰uŠ …œ—«u «

rO¼UH0 t² öŽË ¢w½b*« lL²­*«¢ ÂuNH WFO³Þ “«dÐ≈ v ≈ ·œUN « ÍdJH « ÃU²½ù« WLŠ“

ÆÈdš√ WOÝUOÝË W¹dJ

qO­ ² « Èu² “ËU­²O ¨WÝ«—b « ‚UOÝ w ¨wðQ¹ n uK …d�UF*« WÐd­² « b�— Ê≈

WÝ«—b « q QðË ¨WO öÝù« WF¹dA « ÂUJŠ√ oO³Dð œËbŠ ‰uŠ dz«b « ‰U­ « Èu² v ≈

Ê√ vKŽ ”uLK*« wKLF « qO b « ÂbIð –≈ ¨‰UJýù« «c¼ sŽ »«u'« w U UNÝ≈ ÊuJð Ê√

wŽu{u*« —UÞù« UNÐU×�√ UN QO¼ Ê≈ ¨oO³D²K ¨rNCFÐ WGKÐ ¨WKÐU ¨WF¹dA « ÂUJŠ√

ÆrOK «

∫Ÿu?{uL « —U?O²š« »U??³Ý√ ≠

WF¹dA « oO³Dð WOL¼QÐ …œUýùUÐ Y¹b(« dBF « w ¡UNIH «Ë ¡ULKF « »UDš eOL²¹

 ôU­ nK² w cOHM²K WKÐU Ë ¨UNM …bL² 5½«u WžUO� vKŽ Y(«Ë ¨WO öÝù«

iFÐ w «bOH »UD)« «c¼ ÊU «–≈Ë ÆWOÝUO «Ë W¹œUB² ô«Ë WOŽUL²łô« …UO(«

»UDš t½√ p –Ë ¨WF¹dA «  UOC²I* wKLF « oO³D² « ¡«“≈ WKOK tðbzU ÊS ¨ U³ÝUM*«

Æ «¡«dłù«Ë qzUÝu « ÊËœ ·«b¼_«Ë b�UI*« w dEM « oLF¹Ë ¨rOLF² UÐ “U²1

V½«uł s œb× V½Uł W'UF0 r²N¹ wIO bð ZNM —UO²š« 5F²¹ ¨W U(« Ác¼ “ËU­² Ë

Ê√ Vłu²¹ ¨ÂuLF « tłË vKŽ WF¹dA « oO³Dð WOL¼√ sŽ Y¹b(« ‰b³ ¨WF¹dA « ÂUJŠ√

≠ 15 ≠

W'UF0 …bŠ«Ë q h² ð WOLKŽ  UŽuL­ QAMðË ¨Ÿu{u*« «c¼ w dEM « ¡ULKF « ∆e­¹

ÆWF¹dA « V½«uł nK² vKŽ sLONð w² « ÕËd « ‰UHž≈ ÊËœ ¨W�uB WOC

Õd² √ ¨—UA²½ô«Ë ‰Ë«b² « s wIO b² « ZNM*« «c¼ 5J9 w ÂUNÝù« w W³ž—Ë

vKŽ ¡uC « wIK¹ U¦×Ð ¨wIO³D² «Ë ÍdEM « tO¹u² w ¨n u « Ÿu{u w Y׳ «

 UN³A « nK² sŽ VO­¹Ë ¨ UÐuFB « b�d¹Ë ¨cOHM² « q³Ý “d³¹Ë ¨rO¼UH*« b¹b%

WFMI W�öš ¨Ê«bO*« w Àu׳ « s ÁdOžË ¨Y׳ « «c¼ ZzU²½ ÊuJðË ¨ U{«d²Žô«Ë

n u « ÂUJŠ√ d³Ž …UO(«  öJA W'UF w WF¹dA « —Ëœ “«dÐ≈ qł√ s cOHM²K WKÐU

 UŽu{u nK² w 5¦ŠU³ «  U�öš v ≈ W�ö)« Ác¼ ·UCM²ÝË ÆÁb�UI Ë

W UŠ s W _UÐ qI²M¹ UFMI UЫuł ¨WKB;« W¹UN½ w ¨UNK q¦L² ¨WO öÝù« WF¹dA «

ÆoO³D² « w ŸËdA « W UŠ v ≈ ŸU b «Ë ‰U­ «

w n u « —Ëœ¢ ∫Ÿu{u w Y׳ « —UO²š« v ≈ wMF œ U³³Ý fłUN « «c¼ q¦ bI

b�— w W³žd « w ¨UÝUÝ√ ¨XK¦9 Èdš√ UÐU³Ý√ wG √ Ê√ ÊËœ ¨¢w½b*« lL²­*« WOLMð

Íb¹ 5Ð …—uAM WÝ«—œ w p – l{ËË ¨X¹uJ « W ËbÐ ·U Ëú W UF « W½U _« WÐd&

ÊËbOH² ¹ ¨rLN « »U×�_ …Ëb ÊuJð w w öÝù« r UF « —UD √ nK² w 5L²N*«

¨WO öÝù« rNðUFL²­ WOLMð w ÂUNÝù« qł√ s wŽUL²łô« r¼œUNł w UNzUDŽ s

ÆU¼bI½Ë œuN'« pKð .uIð w ÊuLN ¹ b Ë

s¹dJH*« s WŽuL­ vKŽ VKž bI ¨W¹dJH «  ôUJýù« iF³Ð oKFð t dš¬ V³ÝË

Wł—œ v ≈ ¨tðU ÝR Ë s¹b « dOŁQð sŽ «bOFÐ qJA²¹ w½b*« lL²­*« Ê√ v ≈ »U¼c « »dF «

—Ëœ¢ ∫Ÿu{u w Y׳ «  d²š« b Ë ¨WOM¹b «  U ÝR*« qÐUI w tFC¹ rNCFÐ Ê√

UMLÒKÝ Ê≈ ¨w½b*« lL²­*« Ê√ ¨lÞUI « qO b UÐ ¨“d??Ð_ ¢w½b*« lL²­*« WOLMð w n u «

ÂöÝù« U¼UŽd¹ w² «  U ÝR*« ŸuL­ ×Uš wKLF « ÁœułË oI×¹ ô ¨ÂuNH*«Ë WOL ² UÐ

s w½b*« lL²­*« l d²  ¡Uł U/≈ ÂöÝù« ÂUJŠ√ Ê≈ ‰uI « sJ1 qÐ ¨UN² U ≈ v ≈ uŽb¹Ë

ÆrKF «Ë q UJ² «Ë ‰bF « —u½ v ≈ qN'«Ë dIH «Ë WO½U½_«Ë rKE « bO

WHOFC « …—uB « “ËU& w W³žd « Ÿu{u*« «c¼ ‰ËUMð v ≈ wM²F œ w² « »U³Ý_« s Ë

…œU³F « —Ëœ “ËU­²¹ bF¹ r Ë ¨Á—Ëœ d ×½« –≈ ¨d{U(« dBF « w n u « UNO ≈ ‰¬ w² «

bMŽ ¨UO ¹—Uð ¨nI¹ r n u « Ê√ s ržd UÐ ¨WK&d …—uBÐ 5łU²;« vKŽ ·dB «Ë

Æ ôU­*« nK² lÝË qÐ ¨WMOF œËbŠ

≠ 16 ≠

∫Y?׳ «  «œb??× ≠

ÂUL²¼ô« …—Ëd??{ w q¦L²ðË ¨UNOKŽ WM¼d³ « r²¹ WOÝUÝ√ WO{d Y׳ « Z UFOÝ

¨tðU¾O¼ ŸöD{« l ¨lL²­*« w WOLM² « V½«uł nK² w W UF …«œ√ Á—U³²Ž«Ë n u UÐ

Á—«dL²Ý«Ë tŠöB U½UL{ w½b*« lL²­LK wŽ«d « —ËbÐ ¨·U Ëú W UF « W½U _« UNM Ë

Æw öÝù«Ë wÐdF « Í—UC(« w dK W bš .uI « ZNM « vKŽ

5L²N*« qF­OÝ –≈ ¨W¹uLM² « WOKLF « ÂU √ Èd³ ‚U ¬ `² w ÂUL²¼ô« «c¼ rN OÝË

WÐd­² « b�— bFÐ W�Uš ¨‰U­*« «c¼ w n u « WOL¼QÐ wŽË vKŽ WOLM² « WO UJýSÐ

ÆX¹uJ « W ËbÐ ·U Ëú W UF « W½U _« w WK¦L²*« …d�UF*«

W ËbÐ ·U Ëú W UF « W½U _« u¼ wŠ wH Ë Ã–u??/ vKŽ ¡uC « Y׳ « wIKOÝË

WOM¹œ —«ËœQÐ ÂUOI « UNIðUŽ vKŽ  cš√ w² «Ë ¨n uK w ÝR*« ¡UDG « d³²Fð w² « X¹uJ «

…bOFÐ WK Uý W¹ƒ— sL{ ¨ÆÆÆWO öš√Ë WO UIŁË W¹dJ Ë WOLKŽË WOŽUL²ł«Ë W¹œUB² «Ë

w­NM —UÞ≈ sL{ q³I² LK jD ðË ¨”Ë—b d{UŠË bO­ a¹—Uð s oKDMð ¨Èb*«

¨w½b*« lL²­*«  U¾ON b½U wF «Ë Öu/ UN½√ UL Æl u² «Ë R³M² « vKŽ ÂuI¹ wLKŽ

wÐdF « Í—UC(« uLM « ` UB UNO —Ë WOH u « …dJH « W b) WOF «u « ÖULM « bŠ√Ë

Æw öÝù«Ë

W¹—UC(« t²OL¼√Ë n uK wŽdA « qO�Q² « sŽ Y׳ « ÀbײOÝ ¨„«–Ë «c¼ q³ Ë

t²FO³ÞË ¢w½b*« lL²­*«¢ ÂuNH ”—bOÝË ¨…e­M*« tðU UNÝ≈Ë w öÝù« a¹—U² « d³Ž

tÝ—U1 Ê√ sJ1 Íc «Ë ¨w öÝù« n u « tÝ—U Íc « —Ëb «Ë ¨tðU¾ Ë tðU ÝR Ë tðU¾O¼Ë

t²½UJ0 ¡UIð—ö U�uBš w½b*« lL²­*«Ë ¨U uLŽ lL²­*« WOLMð w ¨ö³I² Ë «d{UŠ

ÆÁd�UMŽ nK² 0 …bOIF UÐ tDЗË

∫W Ozd « Y?׳ « WO{d ≠

w rNÝ√ b n u « Ê√ w vK­²ð ¨W Oz— WO{d vKŽ s¼d³¹ Ê√ Y׳ « «c¼ ‰ËU×OÝ

ŸUłd²Ýô UO UŠ QON t½√Ë ¨w öÝù« a¹—U² « —«b vKŽ w öÝù« lL²­*« ÊQAÐ ŸUHð—ô«

Æ«œb­ Í—UC(« —Ëb « «c¼

∫WIÐU «  UÝ«—b « ≠

œUJð UNMŽ Àbײð w² «  UÐU²J « ÊS ·U Ëú W UF « W½U _« WÐd& WŁ«b( «dE½

—Ëb UÐ ÷uNM « WÐd&¢ W½uMF*« wKCH « w¼«œ –U²Ý_« qLŽ W —Ë ô≈ rNK « ¨W bFM ÊuJð

≠ 17 ≠

UN² ËUMð w² « …d²H « œËbŠ w ô≈ ÷dG UÐ wHð ô w² «Ë ¢X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² «

ÆW½U _« WÐd& w WK�U(«  «b­² *« ‰ËUM²ð ô UN½√ v ≈ W U{≈ ¨©Â1998 ÂUŽ v²Š®

W U{≈ ¨·U Ëú W UF « W½U ú W¹—Ëb «Ë W¹uM « d¹—UI² « vKŽ œUL²Žô« X¹Qð—« p c

Æ…œbF²*« UNð«—«b�≈ v ≈

∫Y?׳ « Z??NM ≠

n u « —Ëœ¢ Ÿu{u œUOð—« ÊS ¨t ËUMð w l³²*« ZNM*« œb% Ÿu{u*« WFO³Þ X½U «–≈

…—UC(« WOMÐ w …“u d Ë ¨w öÝù« a¹—U² « w WKžu œUFÐ_ ¢w½b*« lL²­*« WOLMð w

WOKLŽ Âb OÝ Íc « w ¹—U² « ZNM*« ¡UŽb²Ý« ÷dH¹ Ê√ t½Qý s ¨U1b WO öÝù«

v²Š U¼d³Ž w² « qŠ«d*«Ë ¨w öÝù« a¹—U² « d³Ž n u « Á«œ√ Íc « —ËbK w ¹—U² « œd «

Æ·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½≈ WKŠd v ≈ q�Ë

Ê_ p?? –Ë ¨W??Ý«—b?? « s?? wIO³D² « ¡e??'« w?? nF ¹ ô w ¹—U² « ZNM*« Ê√ dOž

∆œU³*UÐ WIKF²*«  UODF*« b�— v ≈ UM²łUŠ sŽ öC ¨…d�UF WÐd& …œu�d*« WÐd­² «

vKŽ rzUI « wKOKײ « ZNM*« œUL²Ž« wŽb² ¹ tK «c¼Ë ¨l¹—UA*«Ë ·«b??¼_«Ë f??Ý_«Ë

vKŽ tðU UNÝ≈Ë tð«“U$≈Ë n u « ‰uŠ  UOzUBŠù«Ë  U uKF*«Ë  U½UO³ « lLłË n�u «

v ≈ ‰u�uK UNMOÐ ULO  U½—UI*« ¡«dł≈Ë UNKOK% l ¨wŠ«uM « nK² w l «u « ÷—√

W UF « W½U ú wLOEM² «Ë Í—«œù« qJON « n�Ë v ≈ W U{ùUÐ ¨ UłU²M²Ýô« s œbŽ

lL²­*« Âb ð …œb× l¹—UA “U$≈ v ≈ ·bN𠨡UM³ « WLJ× W ÝR U¼—U³²ŽUÐ ·U Ëú

Æw½b*«

w Y׳ « “U$≈ vKŽ wH�u « wKOKײ « ZNM*«Ë w ¹—U² « ZNM*« s q w½bŽUÝ b Ë

W UF « WD)« UNMŽ nAJð U¹UC w ÁdBŠ sJ √ t½√ dOž ¨œUFÐ_« œbF² Ë oO œ Ÿu{u

ÆY׳ «  UŽu{u*

∫Y?׳K W? UF « W?D « ≠

YŠU³ UNM q VŽu²Ý« ¨‰uB WFЗ√ ¨W9U)«Ë qšb*« bFÐ ¨WÝ«—b « XMLCð

∫wðü« qJA « vKŽ p –Ë ¨ŸËd Ë V UD Ë

∫UL¼ ¨5¦×³ s ÊuJ²¹Ë ¨n uK wŽdA « qO�Q² « ∫‰Ë_« qBH «

t²OŽËdA qO œË n u « vMF ∫‰Ë_« Y׳*«

≠ 18 ≠

tÞËdýË n u « ÊU —√ ∫w½U¦ « Y׳*«

∫5¦×³ vKŽ qL²A¹Ë ¨w½b*« lL²­*« WOLMð w n u « —Ëœ ∫w½U¦ « qBH «

Í—UC(« dŁ_«Ë —uD² « q «uŽË  U uI*«Ë WFO³D « ∫w½b*« lL²­*« ∫‰Ë_« Y׳*«

w½b*« lL²­*« WOLMð w n u « dŁ√ ∫w½U¦ « Y׳*«

¨YŠU³ WŁöŁ s ÊuJ²¹Ë ¨—U *«Ë …QAM « ∫·U Ëú W UF « W½U _« ∫Y U¦ « qBH «

∫w¼

W UF « W½U _« …QA½Ë Á—uDðË t²¹«bÐ ∫X¹uJ « W Ëœ w n u « a¹—Uð ∫‰Ë_« Y׳*«

·U Ëú

 «eOL*«Ë  U�UB²šô« ∫·U Ëú W UF « W½U ú wLOEM² « qJON « ∫w½U¦ « Y׳*«

Ÿ«u½_«Ë  U öF «Ë  «eJðd*«Ë ·«b¼_«Ë WFO³D « ∫WOH u « o¹œUMB « ∫Y U¦ « Y׳*«

WFЗ√ rC¹Ë ¨w½b*« lL²­*« WOLMð w ·U Ëú W UF « W½U _« —Ëœ ∫lЫd « qBH «

∫w¼ ¨YŠU³

·U Ëú W UF « W½U ú wM¹b « —Ëb « ∫‰Ë_« Y׳*«

·U Ëú W UF « W½U ú w UI¦ «Ë wLKF « —Ëb « ∫w½U¦ « Y׳*«

·U Ëú W UF « W½U ú w¾O³ «Ë w×B « —Ëb « ∫Y U¦ « Y׳*«

·U Ëú W UF « W½U ú ÍœUB² ô«Ë wŽUL²łô« —Ëb « ∫lЫd « Y׳*«

∫Y׳ « XNł«Ë w² «  UÐuFB « ≠

 UÐuF� ¢w½b*« lL²­*« WOLMð w n u « —Ëœ¢ ∫Ÿu{u w Y׳ « ÷d²Ž« b Ë

UNM œułu*« d¦ √Ë ¨WKOK n u « Ÿu{u w …d�UF*« Àu׳ « Ê√ p –Ë ¨WO­NM Ë WO dF

WONIH « V²J « l UD¹ s Ê≈ rŁ Æ—b½ ULO ô≈ Ÿu{u*« w 5 b _« Âö …œUŽ≈ sŽ …—U³Ž

w² « t²K¦ √Ë Á—UJ QÐ nK² dš¬ l «Ë v ≈ d�UF*« tF «Ë s qI²M¹ wH u « ÊQA « w

ÆtMŽ «bOFÐ UM “ X³ÝU½

s¹dJH*«Ë »U²J « q³ s tÐ ozö « ÂUL²¼ôUÐ k×¹ r n u « ÊS ¨p – v ≈ W U{≈

V²J « Àbײð ö ¨tÐdG Ë w öÝù« r UF « ‚dA w WO ÝR*«Ë WO ¹—U² « tOŠ«u½ w

vKŽ ÷dH¹ U2 ¨…dŁUM² l* qJý w œd??ð U??/≈Ë ¨oO œË q Uý qJAÐ d?? _« «c??¼ sŽ

≠ 19 ≠

ÆWOMC WO¦×Ð œuNł ‰cÐ WO­NM WÝ«—œ “U$≈ w Vž«d « d�UF*« YŠU³ «

b$ ô –≈ ¨¢w½b*« lL²­*«¢ ‰uŠ …e­M*«  UÝ«—b «Ë V²J « v ≈ W³ M UÐ t H½ d _«Ë

W¹√ vKŽ d¦F½ r Ë ¨WC UG « W¹ƒd «Ë  UO uLF « w qžu UNCFÐË ¨t uŠ W dH² ¡«—¬ ô≈

«cN UO­NM Ë UO dF UFłd q¦9 w½b*« lL²­*« WOLMð w n u « —Ëœ Ÿu{u w WÝ«—œ

ÆY׳ «

WOCIK W bš w1œU _« wLKF « Y׳ « …dO l œ w Y׳ « «c¼ rN ¹ Ê√ uł—√Ë

5¦ŠU³ « œuNł d UCð VKD²ðË ¨ UÝ«—b «Ë Àu׳ « s b¹bF « v ≈ ÃU²% w² « WOH u «

UN «u tO ≈ …b¹bł …dE½ WžUO� …œUŽ≈Ë ¨—u² s tÐ oKŽ U2 t²OIM² ¡ULKF «Ë ¡UNIH «Ë

ÆÊUF² *« tK «Ë Æ5LK *« —U¹œ w WOŽUL²łô« WOLM² « w ‰UF dBMŽ t½√

≠ 21 ≠

‰Ë_« q??B?H? «

n?�u?K� wŽd?A�« qO�Q?²�«

t²OŽËdA qO œË n u « vMF ∫‰Ë_« Y׳*«

tÞËdýË n u « ÊU —√ ∫w½U¦ « Y׳*«

≠ 23 ≠

∫b????ONLð

W œ√ «Ë“dÐ√Ë ¨UŽdýË WG ÁUMF r¼ƒUNI œbŠË ¨ÂbI « cM n u UÐ ÊuLK *« r²¼« bI

Æt W ÝR*« ‰u�_«Ë bŽ«uI « l{ËË tF¹dH²Ð «u U Ë ¨t²OŽËdA

5LK *« ¡UNIH « ÊS Î̈ ôu�√ ô≈ WM «Ë ʬdI « w œdð r n u « ÂUJŠ√ Ê_ ΫdE½Ë

b­ *«Ë o²F «Ë W³N «Ë lO³ U ¨öOBHð d¦ √ qJAÐ UN UJŠ√  œ—Ë ¨—u √ …bŽ vKŽ ÁuÝU

ÆtO rN UJŠ√ ·ö²š« tOKŽ Vðdð U2 …—Ułù«Ë s¼d «Ë W U u «Ë WO�u «Ë À«dO*«Ë

wK¼√ n Ë v ≈ UNOKŽ ·u u*« WN'« V ×Ð n u « rO I²Ð ÊuŁb;« ¡UNIH « ÂU Ë

…“Ułù« 5Ð ©Í—c?? «® wK¼_« n u « w rN UJŠ√ XHK²š«Ë Æ„d²A Ë ¨ÍdOšË ¨©Í—–®

ÆlM*«Ë

VŽö² « s ÊËdI « d³Ž   ÒbŠ ¨n uK ◊ËdýË ÊU —√ l{Ë …—Ëd{ v ≈ ¡UNIH « t³²½«Ë

…ôËË ÂUJ(« ÍbFð s t²EHŠ UL ¨n «u « q³ s w¼U³² «Ë dšUH²K WKOÝË tKFł Ë√ tÐ

h A «Ë ¨·u u*« ‰U*«Ë ¨n «u « h A « ∫w¼ WFЗ√ ÎU½U —√ t «uKF­ Æ5F UD «Ë d _«

Æ UF¹dHðË ÎUÞËdý UNM qJ «uF{ËË ¨…d³²F*« WGOB «Ë ¨UNOKŽ ·u u*« WN'« Ë√

ÂUOI «Ë n u « W×KB W¹UŽd …—Ëd{ d³²F¹ Íc « dþUM « sŽ Y¹b(« v ≈ «u dDð UL

ÆUNMÞ«u w l¹d «Ë W?KG « ·d�Ë ¨rNOKŽ ·u u*« W×KB W¹UŽ—Ë ¨t²OLMðË Á—UL¦²ÝUÐ

ÆWH U « d�UMF « nK² w ‰uI « qOBH² qBH « «c¼ YŠU³ œdH²ÝË

≠ 25 ≠

t²OŽËdA? qO œË n? u « vMF? ∫‰Ë_« Y?×?³?*«

¨t b ÒŠu n¹dFð vKŽ «uIH²¹ r Ë ¨n u « vMF w ¨UΦ¹bŠË U1b ¨¡UNIH « nK²š«

n u « rO Ið v ≈ rNM ÊËd�UF*« t&«Ë ÆtOKŽ ”UOI « w rNð«œUN²ł« ·ö²šô ΫdE½

ÆUNO ‰uI « qOBH² W³ÝUM Y׳*«  «dI q¦9 ¨…b¹bŽ Ÿ«u½√ v ≈

∫ ÎUŽdýË WG n u « vMF ∫‰Ë_« VKD*«

∫WG n u « vMF ∫‰Ë_« ŸdH «

Ï·u ÔË lL'«Ë ¨ Ïn «Ë uN Î̈U u ÔËÓË ÎUH Ú ÓË ÊUJ*UÐ ÓnÓ ÓË ∫‰UI¹Ë ¨”uK Ô'« ·öš Ô·u Ôu «

UNKFł ∫WЫb « ÓnÓ ÓËË ÆÎUH Ú ÓË U½√ UNÔ² ÚH Ó ÓË ÓË Î̈U u ÔË ÔnIÓð WЫb « XÓH Ó ÓË ∫‰UI¹ UL Æ©1® Ï·U?? ÚËÓ√Ë

—u c ¨ÍuGK « vMF*« «cNÐ ¨ Ôn?? Ú Óu??Ú «Ë ÆW×OB dOžË W¾¹œ— WG wN Ón??? Ó ÚËÓ√ U √ Æ ÔnIÓð

ÓÊuÔ *U ]E « – ≈ ÈÓdÓð ÚuÓ ÓË ©t u Ë®(2) ÓÊuÔ uÔ¾ Ú ] rÔN]½ ≈ Úr Ô¼uÔH ÓË®v UFð t u w .dJ « ʬdI « w

Æ(4))(3) Ú©r N=ÐÓ— ÓbM Ž ÓÊuÔ uÔ Úu Ó

¨ ÏfO³ ÓŠË Ï”u³ Ú× Ó uN ÎU Ú³ ÓŠ Ôt Ô ³ Ú×Ó¹ Ôt Ó Ó³ ÓŠ ∫‰UI¹ ¨©5®bŠ«Ë vMF0 ÔfÚ³ Ó Ú(«Ë ÔnÚ ÓuÚ «Ë

Æ Ón ÔË U ∫rC UÐ ÔfÔ³ Ô Ú(«Ë ÆWOK ² « b{ ∫ ÔfÚ³ Ó Ú(«Ë ÆtNłË sŽ tJ √ ∫ Ôt Ó ]³ ÓŠË Ôt Ó Ó³Ó² ÚŠ«Ë

wKŽ sÐ bL× sÐ bLŠ√ W öF « nO Qð ¨wF «dK dO³J « ÕdA « V¹dž w dOML « ÕU³BL « ∫¢·U Ë√¢ lL­ « «cNÐ œdH½« ≠ 1

Æ669’ ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨l¹“u² «Ë dAM « Ë WŽU³DK dJH « —«œ ¨a¹—Uð ÊËbÐ WF³Þ ¨?¼770 WMÝ v u²L « w uOH « ÍdIL «

Æ24 W¹¬ ¨ U UB « ≠ 2

Æ31 W¹¬ ¨Q³Ý ≠ 3

¨a¹—Uð ÊËbÐ WF³Þ ¨wI¹d ù« —uEM sÐ ÂdJ sÐ bL× s¹b « ‰ULł qCH « wÐ√ W öF « ÂU û »dF « ÊU ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ362≠359’ ¨lÝU² « bK­L « ¨ ËdOÐ ¨—œU� —«œ

¨wHM× « ÍbOÐe « wDÝ«u « wMO × « vCðd bL× bO « iO wÐ√ s¹b « V× ÂU û ”u UI « d¼«uł s ”ËdF « ÃUð ≠

¨dAŽ w½U¦ « bK­L « ¨ ËdOÐ ¨l¹“u² «Ë dAM «Ë WŽU³DK dJH « —«œ ¨Â1994Ø?¼1414 WMÝ WF³Þ ¨ÍdOý wKŽ oOI×ðË WÝ«—œ

Æ531≠527’

v Ë_« WF³D « ¨ÊË—U¼ bL× Âö « b³Ž ∫j³{Ë oOI×ð ¨U¹d “ sÐ ”—U sÐ bLŠ√ sO × « wÐ_ WGK « fO¹UI r­F ≠

Æ135’ ¨”œU « bK­L « ¨ ËdOÐ ¨qO­ « —«œ ¨Â1991Ø?¼ 1411 WMÝ

¡e­ « ¨ ËdOÐ ¨dJH « —«œ ¨Â1983Ø?¼1403 WMÝ WF³Þ ¨ÍœUÐ√ “ËdOH « »uIF¹ sÐ bL× s¹b « b­ aOAK jO×L « ”u UI « ≠

Æ206≠205’ ¨Y U¦ «

Æ46≠44’ ¨”œU « bK­L « ¨—uEM sÐô »dF « ÊU ≠ ∫dE½« ≠ 5

Æ669’ ¨w uOHK dOML « ÕU³BL « ≠

Æ236≠234’ ¨s U¦ « bK­L « ¨wDÝ«uK ”ËdF « ÃUð ≠

Æ206≠205’ ¨Y U¦ « ¡e­ « ¨ÍœUÐ√ “ËdOHK jO×L « ”u UI « ≠

≠ 26 ≠

lL'«Ë ¨ÏW Ó O³ ÓŠ v¦½_«Ë ¨ ÏfO³ ÓŠË Ïf]³ Ó×Ô uN Ôt Ó Ó³ ÚŠÓ√Ë tK « qO³Ý w ”dH « Óf]³ ÓŠË

Æ©1®f zU³ ÓŠ

∫ ÎUŽdý n u « vMF ∫w½U¦ « ŸdH «

∫©2®w¼Ë ¨WŁöŁ v ≈ n u « W ôœ w ¡UNIH « ¡«—¬ r s s¹d�UF*« ¡UNIH « s

∫≠v UFð tK « tLŠ—≠WHOMŠ wÐ√ ÂU ù« Í√— ≠ôË√

¨n «u « pK rJŠ vKŽ 5F « f³Š u¼ ≠tK « tLŠ—≠ WHOMŠ wÐ√ ÂU ù« bMŽ n u «

¨W “ô dOž …ezUł w¼ w² « W¹—UF « W e?M0 ÁbMŽ uN ÆWKL'UÐ u Ë WFHM*UÐ ‚bB² «Ë

bŠQÐ ÂeK¹ tMJ ÆtFOÐ Ë√ tMŽ Ÿułd « n «uK `B¹Ë ¨ÂËeK « ÂbŽ YOŠ s UNLJŠ cšQO

∫w¼ ¨—u √ WŁöŁ

Ær U(« tÐ rJ×¹ Ê√ Æ1

Ætðu0 YK¦ « s ÂeK¹Ë WO�u U `³BO ¨tðu0 n «u « tIKF¹ Ê√ Æ2

bŠ«Ë tO vK� «–S ¨tO …öB UÐ ”UMK Ê–Q¹Ë tJK sŽ Á“dH¹Ë Ϋb­ tH Ë qF­¹ Ê√ Æ3

Æ©3®tJK sŽ p cÐ ‰ËeO d¦ √ Ë√

∫WOJ U*« Í√— –UO½UŁ

Æ©4®«d¹bIð u Ë tODF pK w Á¡UIÐ U “ô ¨ÁœułË …b ¡wý WFHM ¡UDŽ≈ u¼ n u «

Æ46≠44’ ¨”œU « bK­L « ¨ —uEM sÐô »dF « ÊU ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ236≠234’ ¨s U¦ « bK­L « ¨wDÝ«uK ”ËdF « ÃUð ≠

¨W¹—u « W¹—uNL­ « ¨oA œ ¨dJH « —«œ ¨Â1989Ø?¼1409 W¦ U¦ « WF³D « ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 2

Æ156≠153’ ¨8Ã

WKLJð l s¹bÐUŽ sÐUÐ dONA « sO √ bL× sOII×L « WLðU —UBÐ_« d¹uMð Õdý —U² L « —b « vKŽ —U²×L « œ— ≠ ∫dE½« ≠ 3

t Âb ¨÷uF bL× wKŽ aOA «Ë œułuL « b³Ž bLŠ√ ‰œUŽ aOA « ∫oOKFðË oOI×ðË WÝ«—œ ¨n RL « q­M s¹bÐUŽ sЫ

Æ547–518’ ¨6à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF « V²J « —«œ ¨Â1994Ø?¼1415 v Ë_« WF³D « ¨qOŽULÝ≈ dJÐ bL× Æœ ∫tþd Ë

dAŽ Y U¦ « ÊdI « ¡ULKŽ bŠ√® wHM× « w½«bOL « wIA b « wLOMG « wMG « b³Ž aOA « ∫nO Q𠨻U²J « Õdý w »U³K « ≠

Ø?¼1399 W×IM Ë …b¹e –WFЫd « WF³D « ¨bOL× « b³Ž s¹b « wO× bL× ∫tOý«uŠ oKŽË tD³{Ë tKB Ë tIIŠ ¨©Íd­N «

œuBIL «Ë Æ187≠180’ ¨2à ¨ ËdOÐË hL×Ð l¹“u² «Ë dAM «Ë WŽU³DK Y¹b× « —«œË  ËdO³Ð wÐdF « »U²J « —«œ ¨Â1979

Æ©?¼ 428≠332® wHM× « Íœ«bG³ « Í—ËbI « bL× sÐ bLŠ√ sO × « uÐ√ ÂU ù« tHM� Íc « ¢»U²J «¢?Ð

·ËdFL « wÐdGL « sLŠd « b³Ž sÐ bL× sÐ bL× tK « b³Ž wÐ√ nO Qð ¨qOKš dB² ÕdA qOK­ « V¼«u ∫dE½« ≠ 4

Æ18’ ¨6à ¨WOÐdGL « WJKLL « ¨¡UCO³ « —«b « ¨W¦¹b× « œUýd « —«œ ¨Â1992Ø?¼1412 WMÝ W¦ U¦ « WF³D « ¨»UD× UÐ

≠ 27 ≠

U/≈Ë ¨W u u*« 5F « WOJK w n «u « oŠ lDIM¹ ôË n u « bOÐQð ◊d²A¹ ô ¨tOKŽË

‚œ√ t½Ëd¹ s¹c « s¹d�UF*« ¡UNIH « iFÐ tO ≈ qO1 U u¼Ë ÆUNO ·dB² « oŠ lDIM¹

Æ©1®”UM « bMŽ dNý_« u¼ —uNL'« n¹dFð ÊU Ê≈Ë ¨Î öO œ

∫—uNL'« Í√— –U¦ UŁ

bMŽ v²H¹ ULN¹√dÐË nÝu¹ uÐ√ ÂU ù«Ë bL× ÂU ù«® WHOMŠ wÐ√ ÂU ù« U³ŠU� r¼Ë

u¼ n u « Ê√ ÊËd¹ –≈ ¨`�_« w WKÐUM(«Ë WOF UA «Ë ≠UFOLł tK « rNLŠ—≠ ©WOHM(«

ÁdOžË n «u « s t²³ — w ·dB² « lDIÐ ¨tMOŽ ¡UIÐ l ¨tÐ ŸUH²½ô« sJ1 ‰U f³Š

Æ©2®œułu ÕU³ ·dB vKŽ

…—U³Ž t½≈¢ ∫wðü« w uNH*« b¹bײ UÐ wH²JO ¨n u « n¹dFð j ³¹ s WOHM(« s Ë

UDO Ð UH¹dFð n uK WKÐUM(« iFÐ d c¹ UL Æ©3®¢dOG « s pOKL² « sŽ „uKL*« f³Š sŽ

¡UMÐË Æ©5®¢WFHM*«¢ ‰bÐ ¢…dL¦ «¢ kH d c¹ s rNM Ë ª©4®WFHM*« qO³ ðË q�_« fO³% ∫u¼

tF¹dÐ Ÿd³² « t eK¹Ë ¨tO t dBð tOKŽ lM²1Ë ¨n «u « pK sŽ ·u u*« ‰U*« Ãd ¹ ¨tOKŽ

Æv UFð tK UJK tH Ë dOB¹Ë ¨WOH Ë WNł vKŽ

VŽu² ¹ UFЫ— UL nOC¹ qÐ ¨WIÐU « WŁö¦ « ÂU _UÐ wH²J¹ ô iF³ « Ê√ 5Š w

n uK —uNL'« b¹b% w œ—Ë U vKŽ …œU¹“ tO Ë ¨bLŠ√Ë wF UA « 5 U û w½U¦ « ‰uI «

¨rNOKŽ ·u u*« pK v ≈ n «u « pK s UNłËdš bFÐ qšbð W u u*« 5F « Ê√ ∫ÁœUH U

Æ©6®rNMŽ À—uð ô UL ¨W³N « Ë√ lO³ UÐ UNO ·dB² « rN ÕU³¹ Ê√ ÊËœ

Æ156’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼Ë Æœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 1

sO³ UD « ÃUNM s² vKŽ wMOÐdA « VOD « bL× aOA « Õdý ¨ÃUNML « ÿUH √ w½UF W dF v ≈ ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 2

ÕdA « tOK¹Ë vKŽ_« w ÃUNML « s² ® wF UA « rO¼«dÐ≈ sÐ wKÐuł aOAK  UIOKFð l ÍËuM « ·dý sЫ U¹d “ wÐ√ ÂU û

Æ376’ ¨2à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dJH « —«œ ¨a¹—Uð ÊËbÐ WF³Þ ¨© UIOKF² « rŁ

¨WOLKF « V²J « —«œ ¨Â1993Ø?¼1414 v Ë_« WF³D « ¨?¼490 WMÝ v u²L « w šd « s¹b « fLA ◊u ³L « ∫dE½« ≠ 3

Æ27’ ¨11à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ

WF³D « ¨wNOK³ « rO¼«dÐ≈ sÐ ` U� aOA « WKOCH lMI² L « œ«“ vKŽ WOýUŠ qO b « W dF w qO³ K « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ219’ ¨2à ¨W¹œuF « WOÐdF « WJKLL « ¨÷U¹d « ¨·—UFL « W³²J ¨Â1986Ø?¼1407 W bF ≠WFЫd «

s × « wÐ√ s¹b « ¡öŽ ÂöÝù« aOý nO Qð ¨q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU ù« V¼c vKŽ ·ö « s `ł«d « W dF w ·UB½ù« ≠

WM « —«œ ¨Â1957Ø???¼1376 v Ë_« WF³D « ¨wIH « b UŠ bL× ∫tIIŠË t××� ¨wK³M× « ÍË«œdL « ÊULOKÝ sÐ wKŽ

Æ3’ ¨7Ã ¨dB ¨…d¼UI « ¨WŽU³DK W¹bL×L «

wMЫ s¹b « fLýË s¹b « o u sO U û ¨q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU ù« tI w lMIL « s² vKŽ dO³J « ÕdA «Ë wMGL « ∫dE½« ≠ 5

Æ206’ ¨6bK­ ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dJH « —«œ ¨Â1984Ø?¼1404 v Ë_« WF³D « ¨W «b

¨ ËdOÐ ¨dAM «Ë WŽU³DK WOF U­ « —«b « ¨Â1982 WMÝ WF³Þ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 6

Æ307≠303’ ¨ÊUM³

≠ 28 ≠

vMF n¹dFð w ¨U1b ¨¡UNIH « ·ö²š« V³Ý qOKFð w s¹d�UF*« iFÐ bN²ł« b Ë

ÂËeK « YOŠ s tð«– bIF « WFO³Þ w ·ö)« sŽ "U½ p – Ê√ «Ëd c ÆUŽdý n u « Æ©1®UN³ŠU� U¼—U²š« w² « WNłu « sŽ d³FO n¹dFð q ¡U­ ¨p – v ≈ U Ë pK*« ‰UI²½«Ë

¡UNIH « ·ö²š« v ≈ lłd¹ U/≈ n u « n¹dFð w ·ö²šô« œd Ê√ v ≈ —Uý√ s rNM Ë

VłuL³ Æ©2®◊ËdA «Ë ÊU —_« YOŠ s rNM q ÁbL²Ž« Íc « wNIH « nOOJ² « qJý w

tHOOJð w rN ö²š« v ≈ UFł«— n u « n¹dFð w ¡UNIH « ·ö²š« ÊuJ¹ ¨qOKF² « «c¼

Æ©3®t²IOIŠ —uBðË

‰u�Ë ∫ULN Ë√ ¨n u « w ¡UNIH « V¼«c ·ö²šô 5³³Ý v ≈ dOA¹ s rNM Ë

¨dšü« rNCFÐ ÊËœ rOKÝ o¹dDÐ WLz_« iFÐ v ≈ n u « l¹dAð w …œ—«Ë —UŁ¬Ë Y¹œUŠ√

Æ©4®—UŁü«Ë Y¹œUŠ_« pKð tOKŽ ‰bð U rN w rN ö²š« ∫ULNO½UŁË

iFÐ vFÝ ¨UŽdý n u « vMF b¹b% w —u c*« wNIH « ·ö)« “ËU& qł√ s Ë

w ¨n u « Ê√ ÁœUH ¨W¹b�UI WFO³Þ Í– n uK ÂuNH “«dÐ≈ v ≈ s¹d�UF*« ¡UNIH «

s »dI «Ë »«u¦ « W «b²Ý« UNM œ«d*« ¨…dL² Í√ ¨W¹—Uł W b� ¨wŽdA « tF{Ë q�√

t½√Ë ¨UNðôU­ œbFðË UNŽ«u½√ ·ö²š« vKŽ dO)«Ë d³ « ÁułË w ‚UH½ù« o¹dÞ sŽ tK «

w WЗUI² w¼ qÐ n uK WOŠöD�ô« ¡UNIH «  UH¹dFð 5Ð W¹d¼uł ‚Ëd WLŁ fO

·dB² « lM w q¦L²¹ n u « «u Ê√ b R¹ Íc « w ULłù« U¼UMF w …bײ Ë UN²GO�

pK rJŠ vKŽ UNKFłË UNH Ë bFÐ ¨“u­¹ ö ¨UNÐ ŸUH²½ô« ÂËb??¹ w² « 5F « W³ — w

WMÝ WF³Þ ¨ÍbN bLŠ√ œuL× Ë œ«b ‚œUB « wýUOF «Æœ ¨wH u « —UL¦²Ýô« d¹uDð w …d�UFL «  U¼U­ðô« ≠ ∫dE½« ≠ 1

≠11’ ¨W¹œuF « WOÐdF « WJKLL « ¨…bł ¨WOLM²K w öÝù« pM³K lÐU² « V¹—b² «Ë Àu׳K w öÝù« bNFL « ¨Â1995

Æ16

ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨Â1998 u¹U 9 v ≈ 7 s …d²H « w  bIŽ w² « WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ≠

Æ14≠7’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ ¨d{U× «Ë w{UL « w WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« sO²OŠUM « vKŽ

‰¬ tK « b³Ž sÐ wKŽ aOA « W³²J …ezU­Ð ezUH « Y׳ «® w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 2

ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“uÐ  UÝ«—b « Ë Àu׳ « e d ¨Â1998 v Ë_« WF³D « ¨©Â1997Ø?¼1418 ÂUF WOL UF « WOH u « w½UŁ

Æ15≠14’ ¨dD W Ëœ ¨WO öÝù«

W ËbÐ ·U Ëú W UF « W½U _« sŽ —bBð ¨wK¼_« qLF «Ë n u « ÊËRAÐ vMFð WLJ× WOKB WK­ ® ¢·U Ë√¢ WK­ ∫dE½« ≠ 3

ÊU³Fý ¨w³¹d­² « œbF « ¨wðUMł rO¼«dÐ≈ bL× tK « W¹¬ ¨WO öÝù« V¼«cL « ¡u{ vKŽ n u « tI ∫Ÿu{u ¨©X¹uJ «

Æ29’ ¨Â2000d³L u½Ø?¼1421

Æ ≠307 303’ ¨w³Ký vHDB bL× Æ œ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 4

≠ 29 ≠

ÁułË s d¦ √ Ë√ tłË vKŽ ·dB² UN²FHM U √ ¨À—uð Ë√ V¼uð Ë√ ŸU³ð Ê√ ¨v UFð tK «

Æ©1®t H½ n «u « U¼œb×¹ w² « ◊ËdAK UI³Þ W UF « l UM*«Ë  «dO)«

¨UOŽdý n u « `KDB W?? ôœ b¹b% w v «bI « ZN½ vKŽ ÊËd�UF*« —UÝ b Ë

vHDB Æœ n¹dFð w Áb$ U «c¼Ë ¨oO b « b¹bײ « w W³žd UÐ rNðUH¹dFð  “U² «Ë

ÈQM0 UNMOŽ ¡UIÐ l ¨UNÐ ŸUH²½ô« sJ1 w² « 5F « f³Š ¨ÁbMŽ ¨uN ¨ÍËUłdŽ bL×

dO)«  UNł s WN' UNKF­Ð UN²FHM qO³ ð Ë ¨WOJKLK WK UM «  U dB² « lOLł sŽ

WNł W U{≈ l ¨—uNL'« V¼c o «u¹ n¹dF² « «cN ÆjI ¡UN²½« Ë√ ¡UN²½«Ë ¡«b²Ð«

Æ©2®·dB «

lLł√ Á«d¹ –≈ ¨≠tK « tLŠ—≠ …d¼“ uÐ√ bL× ÂU ù« n¹dFð bL× WFLł wKŽÆœ —U² ¹Ë

sJ1 w² « 5F « W³ — w ·dB² « lM u¼ n u « Ê≈ ∫t u u¼Ë ¨n u « —uB n¹dFð

Æ©3®¡UN²½«Ë ¡«b²Ð« dO)«  UNł s WN' WFHM*« qFłË ¨UNMOŽ ¡UIÐ l UNÐ ŸUH²½ô«

s¹d�UF*« ¡UNIH « 5Ð —UA²½ô« w «cš¬ U¼U&« „UM¼ Ê√ v ≈ …—Uýù« —b&Ë ¨«c¼

vI³¹ Ê√ ‰bÐ ¨WKzU « ‰«u _« p – w U0 ¨‰U q qLAO n u « ÂuNH lOÝuð v ≈ qO1

b³Ž bL× œuL× ‰uI¹ ¨ ôuIM*«Ë  «—UIF « ô≈ qLAð ô w² « 5F « —UÞ≈ w «—uB×

WNł vKŽ tF¹— s ·dBO 5F ‰U hOB ð u¼ ∫n uK —U² *« tH¹dFð w s ;«

Æ©4®WMOF

ÍdO)« w öÝù« n u « Ê√ d cO ¨t H½ lOÝu² « oDM v ≈ ‰UF « b³Ž bOFÝ t­²¹Ë

¨U¼—UL¦²Ý« Ë√ UN öG²Ý«Ë v UFð tK « pK rJŠ vKŽ W¹bI½ Ë√ WOMOŽ ‰«u?? √ f³Š u¼

Ác¼ q�√ ¡UIÐ l ¨UŽdý WŠU³ ·—UB vKŽ —UL¦²Ýô«Ë ‰öG²Ýô« bz«uŽ ·d??�Ë

≠ ËdOÐ ¨‚ËdA « —«œ ¨Â1998Ø?¼1419v Ë_« WF³D « ¨r½Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨dB w WÝUO «Ë ·U Ë_« ∫dE½« ≠ 1

Æ46≠45’ ¨ …d¼UI «

w WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« sO²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 2

Æ12≠11’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ ¨d{U× «Ë w{UL «

ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨X¹uJ « W ËbÐ WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“Ë UN²LE½ w² « n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

Æ93≠92’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“Ë —«b�≈ ¨Â1993 WMÝ WF³Þ ¨bL× WFLł wKŽÆœ ¨ÍuLM² «

pM³K lÐU² « V¹—b² «Ë Àu׳K w öÝù« bNFL « UNLE½ w² « ·U Ë_«  UJK²L dOL¦² WOÝ«—b « WIK× « lzU Ë ∫dE½« ≠ 4

≠1983Ø12Ø24 o «uL « ?¼1404Ø4Ø2≠3Ø20 s …d²H « w W¹œuF « WOÐdF « WJKLL UÐ …b­Ð  bIŽË WOLM²K w öÝù«

»ËbM W —Ë ∫rNðU¾O¼Ë r¼—UD √ sŽ sO —UALK WO½«bOL « ‚«—Ë_« s ¨sO _« tK « b³Ž s ŠÆœ ∫d¹d×ð ¨Â1984Ø1Ø5

w öÝù« pM³ « ¨V¹—b² «Ë Àu׳K w öÝù« bNFL «  «—«b�≈ ¨s ×L « b³Ž bL× œuL× ∫WOÐdF « dB W¹—uNLł

Æ332≠330’ ¨…bł ¨WOLM²K

≠ 30 ≠

tKF­Ð ¨«c¼ tH¹dF² ÆUNJKN² ¹ u×½ vKŽ UNO ·dB² « ÂbŽË W¹bIM « Ë√ WOMOF « ‰«u _«

W «b²Ý« v ≈ bBI¹ U/≈ ¨n «u « pK rJŠ vKŽ fO Ë v UFð tK « pK rJŠ vKŽ n u «

Æ©1®À—u¹ ôË V¼u¹ ôË ŸU³¹ ö ¨ÊU “_« d vKŽ n u «

∫n u « WOŽËdA W œ√ ∫w½U¦ « VKD*«

w W UŽ ’uB½ s  ¡Uł n u « WOŽËdA Ê√ ¡UNIH « WO³ Už Èb bzU « Í√d «

 «dIH « w Ë Æ”UOI « s Ë ¨©2®ŸULłù« s Ë ¨WM « s WKBH Èdš√Ë ¨.dJ « ʬdI «

∫qOBH² « tłË vKŽ p – ÊUOÐ WOðü«

∫.dJ « ʬdI « s n u « WOŽËdA W œ√ ∫‰Ë_« ŸdH «

w ¨n u « Ê√ p – ¨n u « ÂUE½ tO ≈ lłd¹ Íc « w öÝù« q�_« u¼ ÂUF « ÊU Šù«

¨ U³ÝUM*« s b¹bF « w ʬdI « UNOKŽ YŠ w² « ÂUF « d³ « ‰ULŽ√ …dz«œ w qšb¹ ¨Ád¼uł

Ú«uÔI H½Ó√ Ú«uÔM Ó ¬ Ós¹ c] « U ÓN¹̂Ó√ UÓ¹® t u Ë ©©3® ÓÊu³̂ Ô% U ] 2 Ú«uÔI HMÔð v]² ÓŠ ]d ³Ú « Ú«uÔ UÓMÓð sÓ ® ∫v UFð t u q¦

«uÔK ÓF Ú « ÓË Úr ÔJ]ÐÓ— «Ë ÔbÔ³ ÚŽ«ÓË «Ë Ôb Ô­ ÚÝ«ÓË «uÔFÓ Ú—« «uÔM Ó ¬ Ós¹ c] « U ÓN¹̂Ó√ UÓ¹®t u Ë ©©4®rْÔ²Ú³ Ó Ó U Ó  UÓ³=O ÓÞ s

`¹dB « Y(« vKŽ wM³ n u sŽ —bB¹ n u « qFH ”—UL*U ¨©©5® ÓÊu Ô× K ÚHÔð Úr ÔJ]K ÓFÓ ÓdÚO Ó Ú)«

ÊuJ œ«d _« tÐ vKײ¹ Íc « —U¦¹ù«Ë ÂdJ «Ë W bB «Ë …U e UÐ tK « qO³Ý w ‚UH½ù« vKŽ

Æ©6®WÐu¦*«Ë dł_« vKŽ ‰uB(«Ë tK « v ≈ »dI² « qzUÝË s WKOÝË tK p –

∫W¹u³M « WM « s n u « WOŽËdA W œ√ ∫w½U¦ « ŸdH «

∫UNM d¦ Y¹œUŠQÐ W¹u³M « WM « w n u « WOŽËdA vKŽ ¡UNIH « ‰b²Ý«

dB W¹—uNL­Ð d¼“_« WF U­Ð …—U­² « WOK s Á«—u² œ WŠËdÞ√®‰UF « b³Ž bOFÝ ¨n u « ‰«u √ —UL¦²Ý« …¡UH ∫dE½« ≠ 1

Æ5≠4’ ¨©Â1986 WMÝ ¨WOÐdF «

W ÝRL « ¨Â1998Ø???¼1418 WMÝ WF³Þ ¨ÂU ≈ s¹b « ‰UL bL× Æœ ¨w öÝù« tIH « w ·U Ë_«Ë U¹U�u « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ157≠150’ ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨l¹“u² «Ë dAM «Ë  UÝ«—bK WOF U­ «

¨dB ¨…d¼UI « ¨dAM «Ë WŽU³DK WOÐdF « WCNM « —«œ ¨???¼1388 WMÝ WF³Þ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨Êu½UI «Ë WF¹dA « w n u « ≠

Æ9≠8’

Æ318≠307’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ≠

Æ92 W¹¬ ¨Ê«dLŽ ‰¬ ≠ 3

Æ267 W¹¬ ¨…dI³ « ≠ 4

Æ77 W¹¬ ¨Z× « ≠ 5

¨Â1997 WMÝ WF³Þ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨w öÝù« a¹—U² « s  UIO³DðË Ã–UL½ ∫lL²­L «Ë n u « ∫dE½« ≠ 6

Æ14≠13’ ¨W¹œuF « WOÐdF « WJKLL « ¨÷U¹d « ¨WOH×B « W ULO « W ÝR

≠ 31 ≠

Ê√› dLŽ sЫ sŽ …œbF² mOBÐ ÍËd*« tOKŽ oH²*« `O×B « Íu³M « Y¹b(« Æ1

U¹ ∫‰UI UNO Ád Q² ¹ € w³M « vðQ d³O Ð U{—√ »U�√ › »UD)« sÐ dLŽ

UL ¨tM ÍbMŽ fH½√ j ôU V�√ r d³O Ð U{—√ X³�√ w½≈ € tK « ‰uÝ—

ô t½√ dLŽ UNÐ ‚bB² ‰U ÆUNÐ X ÒbBðË UNK�√ ÓX Ú Ò³ ÓŠ X¾ý Ê≈ ∫‰U ø tÐ d Qð

w Ë »U d « w Ë vÐdI « w Ë ¡«dIH « w UNÐ ‚bBðË ¨À—u¹ ôË V¼u¹ ôË ŸU³¹

·ËdF*UÐ UNM q Q¹ Ê√ UNO Ë s vKŽ ÕUMł ôË ¨nOC «Ë qO³ « sÐ«Ë tK « qO³Ý

Æ(2)ôU (1)qÒŁQ² dOž ∫‰UI s¹dOÝ sЫ tÐ XŁb× ‰U ÆtO ‰ÒuL² dOž rFD¹ Ë

‰uI « 5š—R*« Èb dN²ý« tM Ë Æ©3®n u « WOŽËdA w ö�√ Y¹b(« «c¼ ÒbF¹Ë

Æ©4®ÂöÝù« w n Ë ‰Ë√ u¼ › »UD)« sÐ dLŽ n Ë Ê≈

WKŁ√Ë ¨r¹b Í√ qÒŁR b­ tM Ë ÆqŁR uN q�√ t dOB¹ v²Š lLł Ë√ r¹b q�√ t ¡wý q Ë Æl Uł dOž ∫qÒŁQβ dOž ≠ 1

ÆtK�√ ¡wA «

∫t×O×� w rK Ë Æ840’ ¨2à ¨2737r — ¨n u « w ◊ËdA « »UÐ ¨◊ËdA « »U² ∫t×O×� w Í—U ³ « tłdš√ ≠ 2

¨n u « w ¡Uł U »UÐ ¨ÂUJŠ_« »«uÐ√ ∫tMMÝ w Íc d² «Ë Æ1256≠1255’ ¨3à ¨1632r — ¨n u « »UÐ ¨WO�u « »U²

≠116’ ¨3à ¨2878r — ¨n u « n u¹ qłd « w ¡Uł U »UÐ ¨U¹U�u « »U² ∫tMMÝ w œË«œ uÐ√Ë Æ417’ ¨2à ¨1389r —

»U² ∫tMMÝ w wzU M «Ë Æ801’ ¨2à ¨2397Ë2396r — ¨n Ë s »UÐ ¨ U bB « »U² ∫tMMÝ w tłU sÐ«Ë Æ117

Æ232≠230’ ¨6à ¨f³× « V²J¹ nO »UÐ ¨”U³Š_«

ÊËbÐ WF³Þ ¨Í—U ³ « qOŽULÝ≈ sÐ bL× tK « b³Ž wÐ√ o bL « W öFK ÍbM « WOýU×Ð Í—U ³ « s² ≠ ∫UC¹√ dE½« ¿

Æ132≠131’ ¨2à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dJH « —«œ ¨a¹—Uð

≠86’ ¨11à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨l¹“u² «Ë dAM «Ë WŽU³DK dJH « —«œ ¨Â1983Ø?¼1403 WMÝ WF³Þ ¨ÍËuM « ÕdAÐ rK `O×� ≠

Æ87

sÐ bLŠ√ sÐ sO × « sÐ bLŠ√ sÐ sO × « s¹b « ·dý W öF « w{UI « nO Qð ¨dO³J « tIH « ŸuL­ Õdý dOCM « ÷Ëd « ≠

¨ ËdOÐ ¨qO­ « —«œ ¨a¹—Uð ÊËbÐ WF³Þ ¨?¼1221WMÝ v u²L « w½UFMB « wLO× « wžUO « ` U� sÐ ÊULOKÝ sÐ bL× sÐ wKŽ

Æ125≠124’ ¨4à ¨ÊUM³

ÊËbÐ WF³Þ ¨?¼702 WMÝ v u²L « bOF « oO œ sÐUÐ dONA « `²H « wÐ√ s¹b « wIð ÂU û ÂUJŠ_« …bLŽ Õdý ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠

Æ209’ ¨3à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF « »U²J « —«œ ¨a¹—Uð

lO d « b³Ž sÐ s Š sÐ rO¼«dÐ≈ ‚U×Ý≈ wÐ√ f½u²Ð WŽUL­ « w{U W öF « aOAK ÂUJŠ_«Ë U¹UCI « vKŽ ÂUJ× « sOF ≠

¨2à ¨ ËdOÐ ¨w öÝù« »dG « —«œ ¨Â1989 WF³Þ ¨œUOŽ sÐ rÝU sÐ bL× Æœ ∫oOI×ð ¨Â1332Ø???¼733 WMÝ v u²L «

Æ721’

WF³D « ¨»«dŽ√ bOFÝ ∫oOI×ð ¨Â1285Ø?¼684 WMÝ v u²L « w «dI « f¹—œ≈ sÐ bLŠ√ s¹b « »UNA …dOšc « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ313’ ¨6à ¨ÊUM³ ¨  ËdOÐ ¨w öÝù« »dG « —«œ ¨Â1994 v Ë_«

ÊËbÐ WF³Þ ¨wÐdF « À«d² « ¡UOŠ≈ WM­ oOI×ð ¨?¼456 WMÝ v u²L « ÂeŠ sÐ bOFÝ sÐ bLŠ√ sÐ wKŽ bL× wÐ_ vK×L « ≠

Æ181≠180’ ¨9à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨…b¹b­ « ‚U ü« —«œ  «—uAM ¨a¹—Uð

Æ376’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ≠ ∫dE½« ≠ 4

WMÝ v u²L « w½U uA « bL× sÐ wKŽ sÐ bL× ÂU û —UOš_« bOÝ Y¹œUŠ√ s —U³š_« vI²M Õdý —U??ÞË_« qO½ ≠

WO½U¦ « WF³D « ¨?¼ 652 WMÝ v u²L « w½«d× « WOLOð sÐ Âö « b³Ž  U d³ « wÐ√ s¹b « b­ ÂU û vI²ML « tF Ë ¨?¼1255

Æ129≠128’ ¨6à ¨ ËdOÐ ¨l¹“u² «Ë dAM «Ë WŽU³DK dJH « —«œ ¨Â1983Ø?¼1403 WMÝ

≠ 32 ≠

w² « rNÝ WzU*« Ê≈ € w³MK ‰U › »UD)« sÐ dLŽ Ê√ › dLŽ sЫ Y¹bŠ Æ2

t ‰UI ÆUNÐ ‚bBð√ Ê√  œ—√ b ¨UNM Òw ≈ V­Ž√ j ÎôU V�√ r d³?O Ð w

Æ(1)UNðdLŁ qÒ³ÝË UNK�√ Úf ³ ÚŠÓ√ ∫w³M «

∫‰U › ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž Ê√ tO ¡Uł Íc « › ÍdOAI « ÊeŠ sÐ W ULŁ Y¹bŠ Æ3

¡U UNÐ fO Ë WM¹b*« Âb € tK « ‰uÝ— Ê√ ÊuLKFð q¼ ÂöÝù«Ë tK UÐ r bA½√

l Áu œ qF­O W Ë— d¾Ð d²A¹ s € tK « ‰uÝ— ‰UI W Ë— d¾Ð dOž »cF² Ô¹

Æ©2®w U VK� s UN²¹d²ýU ¨WM'« w UNM t dO Ð 5LK *« ¡ôœ

∫‰U € w³M « Ê√ WHK² mOBÐ › …d¹d¼ wÐ√ sŽ ÍË— Íc « `O×B « Y¹b(« Æ4

lH²M¹ rKŽ Ë√ W¹—Uł W b� s ô≈ ∫WŁöŁ s ô≈ tKLŽ tMŽ lDI½« ÊU ½ù«  U «–≈

Æ©4®n u « UN½QÐ W¹—U'« W bB « ¡ULKF « d b Ë Æ©3®t uŽb¹ ` U� b Ë Ë√ tÐ

mOBÐ › …d¹d¼ wÐ√ sŽ ÍËd*« › bO u « sÐ b Uš n Ë sŽ `O×B « Y¹b(« Æ5

f³²Š« b ¨«b Uš ÊuLKEð rJ½S b Uš U √Ë ∫‰U € w³M « Ê√ tO ¡Uł WЗUI²

Æ©6®”dH « u¼Ë b²Ž lLł œU²Ž_«Ë Æ©5®tK « qO³Ý w ÁœU²Ž√Ë tŽ«—œ√

s ∫‰U € w³M « Ê√ WЗUI² mOBÐ …d¹d¼ wÐ√ sŽ ÍËd??*« `O×B « Y¹b(« Æ6

Æ232’ ¨6à ¨ŸUAL « f³Š »UÐ ¨”U³Š_« »U² ∫tMMÝ w wzU M « tłdš√ ≠ 1

»U² ∫tMMÝ w wzU M «Ë Æ290’ ¨5à ¨3787r — ¨ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž V UM ¨V UML « »«uÐ√ ∫tMMÝ w Íc d² « tłdš√ ≠ 2

Æ236≠235’ ¨6à ¨błU L « n Ë »UÐ ¨”U³Š_«

Æ1255’ ¨3à ¨1631r?? — ¨tðU Ë bFÐ »«u¦ « s ÊU ½ù« o×K¹ U »UÐ ¨WO�u « »U² ∫t×O×� w rK tłdš√ ≠ 3

uÐ√Ë Æ`O×� s Š Y¹bŠ tO ‰U Ë 417’ ¨2à ¨1390r — ¨n u « w ¡Uł U »UÐ ¨ÂUJŠ_« »«uÐ√ ∫tMMÝ w Íc d² «Ë

»U² ∫tMMÝ w wzU M «Ë Æ117’ ¨3à ¨3880r — ¨XOL « sŽ W bB « w ¡Uł U »UÐ ¨U¹U�u « »U² ∫tMMÝ w œË«œ

Æ251’ ¨6Ã ¨XOL « sŽ W bB « qC w ¨U¹U�u «

Æ85’ ¨11à ¨ÍËuM « ÕdAÐ rK `O×� ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ721’ ¨ 2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

Æ220≠219’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ313’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ376’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ≠

Æ121’ ¨4à ¨w½UFMBK dOCM « ÷Ëd « ≠

Æ127’ ¨6Ã ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ≠

∫tMMÝ w wzU M «Ë Æ677≠676’ ¨2à ¨983r — ¨UNFM Ë …U e « r¹bIð w »UÐ ¨…U e « »U² ∫t×O×� w rK tłdš√ ≠ 5

Æ33’ ¨5à ¨‚bBL « —UO²š« dOGÐ ‰UL « bO « ¡UDŽ≈ »UÐ ¨…U e « »U²

Æ181≠180’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ∫dE½« ≠ 6

≠ 33 ≠

tŁË—Ë t¹—Ë tF³ý ÊS ¨ÁbŽuÐ ÎUI¹bBðË tK UÐ ÎU½U1≈ tK « qO³Ý w ÎUÝd f³²Š«©2®Æ©1® W UOI « Âu¹ t½«eO w t uÐË

s Á—U³²Ž«Ë n u « WOŽËdA vKŽ ¨UN uNH Ë UN uDM w ¨W?? «œ Y¹œUŠ_« ÁcN

ÆrOEŽ dł√ UNOKŽ Vðd²¹ w² « d³ « ‰ULŽ√

∫ŸULłù« s n u « WOŽËdA W œ√ ∫Y U¦ « ŸdH «

¨dO)« ÁułË vKŽ ‰«u _« n Ë vKŽ Êü« v ≈ ÂöÝù« —b� cM W _« qLŽ dL²Ý«

rNOKŽ tK « Ê«u{— WÐU×B « dO¼UA ·U Ë√Ë Æ©3®ÁdOžË n «u « s UNO ·dB² « lM Ë

s dNý√ WM¹b*« w r¼dOžË dLŽ sÐ«Ë ’UF « sÐ ËdLŽË ÒwKŽË dOÐe «Ë W×KÞË ÊUL¦F

bŠ√ sJ¹ r ∫WÐU×B « s › tK « b³Ž sÐ dÐUł ‰U b Ë ¨©4®bŠ√ UNKN­¹ ô fLA «

5½ULŁ Ê√ wMGKÐ ∫wF UA « ÂU ù« ‰U Ë ¨©5®ÎUH Ë n Ë ô≈ …—bI t € w³M « »U×�√ s

 U bB « ∫·U?? Ë_« wL ¹ ÂU?? ù«Ë®  U d×  U bBÐ «u bBð —UB½_« s UOÐU×�

Æ©6®© U d;«

∫”UOI « s n u « WOŽËdA W œ√ ∫lЫd « ŸdH «

«œUL²Ž« ¡UNIH « œUN²łUÐ XÐUŁ UNLEF sJ ¨WM UÐ XÐUŁ n u « ÂUJŠ√ s qOKI « Ê≈

Æ882≠881’ ¨2à ¨2853r?? — ¨tK « qO³Ý w UÝd f³²Š« s »UÐ ¨œUN­ « »U² ∫t×O×� w Í—U ³ « tłdš√ ≠ 1

Æ225’ ¨6Ã ¨qO « »U² ∫tMMÝ w wzU M «Ë

X½U Ê≈Ë ¨`¹d� qJAÐ n u « UNM rNH¹ ôË ¢W bB «¢ sŽ Àbײð UNMJ ¨ÊQA « «c¼ w Èdš√ Y¹œUŠ√  œ—Ë b Ë ≠ 2

ÆdO¦J « ¡wA UÐ W¾OK WIÐU « lł«dL «Ë ÆtLŽbð

Æ156≠154’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 3

¨?¼1250 WMÝ v u²L « w½U uA « wKŽ sÐ bL× ÂöÝù« aOA —U¼“_« oz«bŠ vKŽ o b²L « —«d­ « qO « ≠∫dE½« ≠ 4

Æ314≠313’ ¨3à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF « V²J « —«œ ¨Â1985Ø?¼1405 v Ë_« WF³D « ¨b¹«“ rO¼«dÐ≈ œuL× ∫oOI×ð

Æ180’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ≠

Æ313’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ721’ ¨ 2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

vKŽ bz«uH «Ë XJM « WOýUŠ tOKŽË ¨ÊU¹u{ sÐ r UÝ sÐ bL× sÐ rO¼«dÐ≈ aOAK qO b « Õdý w qO³ « —UM ≠ ∫dE½« ≠ 5

¨2à ¨W¹œuF « WOÐdF « WJKLL « ¨÷U¹d « ¨·—UFL « W³²J ¨Â1985Ø?¼1405 WO½U¦ « WF³D « ¨w­FKI « ÂUBF qO³ « —UM

Æ5’

Æ376’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ≠

Æ208≠206’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠

Æ376’ ¨2à ¨ ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 6

≠ 34 ≠

vKŽ w³¼c*« œbF² «Ë œUN²łô« qLŽ b?? Ë ¨©1®·d??F?? «Ë ÕöB²Ýô«Ë ÊU ײÝô« vKŽ

œUL²Ž«Ë w³¼c*« œbF² « «c¼ ‘ULJ½« Èœ√ ¨qÐUI*« w Ë ¨t½«bO lOÝuðË n uK qO�Q² «

Æ©2®U¼—uL{Ë ·U Ë_« ‘ULJ½« v ≈ W Ëb « q³ s bŠ«Ë V¼c

vKŽ tÝUO w rN uIŽ ‰ULŽ≈ o¹dÞ sŽ n u « qO�Qð w U½ƒUNI bN²ł« ¨U1b Ë

¨WM « Ë√ ʬdI « s U ≈ W²ÐUŁ W×¹d� ’uBMÐ UNKO�Qð o³Ý w² « ÂUJŠ_« s WŽuL­

d √ ¡ULKF « ”U b Ë ÆWONIH « V¼«c*« 5Ð t UJŠ√ w …b¹bŽ  U ö²š« tOKŽ Vðdð U2

∫UNM ¨WF¹dA « w UN UJŠ√  —dIð —u √ vKŽ n u «

∫o²F «Ë b− *« vKŽ ”UOI « ? ôË√

UNH «Ë WOJK s t{—√ ëd??š≈Ë b­ *« ¡UMÐ vKŽ n u « ¡UNIH « s b¹bF « ”U

ÂU ù« q¦ ¨©3®jI t²FHM Ë√ tðdL¦Ð ‚bB² «Ë q�_« Ë√ 5F « n u öO�Qð d³²F¹ Íc «

¨tzUMÐ œd­0 b­ *« Ê√ d³²Ž« –≈ ¨≠tK « ULNLŠ—≠ WHOMŠ wÐ√ ÂU?? ù« VŠU� ¨bL×

WÐd ŸuMÐ W u u `³BðË ¨bŠ√ pK w qšbð Ê√ ÊËœ UN³ŠU� pK s t{—√ Ãd ð

Æ©4®…œuBI

pK*« tÐ ‰Ëe??¹Ë tK « v ≈ tÐ »dI²¹ Íc « o²F « Öu/ vKŽ n u « ”U s „UM¼Ë

sŽ Ãd ¹ Íc « n u « q¦ tK¦ ªbŠ_ tJOK9 r²¹ Ê√ dOž s „uKL*« b³F « w XÐU¦ «

ULNOK Ê√ w vK­²¹ ¨b³F « o²ŽË n u « 5Ð dš¬ t³ý œułË v ≈ W U{≈ ¨©5®n «u « pK

Æ©6®XO*« sŽ ÊUŁ—u¹ ôË ÊU³¼u¹ ôË ¨ULNMLŁ bŠ√ pK1 ôË ÊUŽU³¹ ô

≠tK « ULNLŠ—≠ WHOMŠ wÐ√ ÂU ù« VŠU� ¨nÝu¹ wÐ√ ÂU ù« bMŽ t H½ ”UOI « b$Ë ŸUA*« n Ë W×�Ë ·u u*« ‰U*« rOK ð ◊«d²ý« ÂbFÐ t u ¨ÁbMŽ ¨tOKŽ Vðdð b Ë ¨©7®

bLŠ√Ë wF UA « 5 U ù« bMŽ bIFM t H½ Í√d «Ë Æ©8®kHK² « œd­0 n u « ‰uBŠË

Æ157’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 1

Æ 90’ ¨r½Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ∫dE½« ≠ 2

Æ94≠93’ ¨bL× WFLł wKŽÆœ ¨ÍuLM² « ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

Æ29≠28’ ¨11à ¨w šd K ◊u ³L « ∫dE½« ≠ 4

Æ29’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

Íb­M « wL�UF « rÝU sÐ bL× sÐ sLŠd « b³Ž ∫VOðdðË lLł ¨WOLOð sÐ bLŠ√ ÂöÝù« aOý ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 6

¨W¹œuF « WOÐdF « WJKLL « ¨÷U¹d « ¨l¹“u² «Ë dAM «Ë WŽU³DK V²J « r UŽ —«œ ¨Â1991Ø???¼1412 WMÝ WF³Þ ¨wK³M× «

Æ230’ ¨31 bK­L «

Æ37≠35’ ¨11à ¨w šd K ◊u ³L « ∫dE½« ≠ 7

Æ158’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 8

≠ 35 ≠

ÂU ùU ¨iF³ « ÊU Ê≈Ë ªŸUA*« n Ë W×BÐ ‰uI « w ≠tK « rNLŠ—≠ WOJ U*« iFÐË

sŽ —dCK UF œ ¨WL IK öÐU ÊU U ô≈ ŸUA*« n Ë s b¹R¹ ô ¨≠tK « tLŠ—≠ wL K «

Æ©1®p¹dA «

¨—u √ …bF fHM « vKŽ n u « W{—UF v ≈ ¨oÐU « ”UOIK UF³ð ¨WOJ U*« iFÐ V¼–Ë

pK s Ê_Ë ªtðUOŠ …b t b ¹ Ê√ tOKŽ ◊d²A¹Ë Áb³Ž ÊU ½ù« o²F¹ Ê√ lM²1 t½√ UNM

Ë√ W¹—UF UÐ pK1 ö W³N UÐ pK sL V³ « p – dOGÐ UNJK s sJL²¹ r V³ l UM*«

nK « sŽ lL ¹ r t½_Ë ªn u UÐ t H½ pOK9 s sJL²¹ ô p cJ ¨UL¼dOž Ë√ ¡«dA «

u¼ «c¼Ë Æ©2®5LK *« WOI³ ÂUF « tH uÐ lH²M¹ ÊU U/≈ rNM nI¹ ÊU sL ¨d _« «c¼

tK « rNLŠ—≠ WOHM(« s s (« sÐ bL× ÂU ù«Ë wF UA « ÂU ù«Ë p U ÂU ù« V¼c

o²F*« vKŽ lM²1 –≈ ¨o²F « vKŽ UÝUO ¨fHM « vKŽ n u « …“Uł≈ ÂbŽ ’uB Ð ≠v UFð

Æ©3®t² bš ◊dAÐ Áb³Ž o²F¹ Ê√

WO½UJ ≈Ë ¨n u « w eO­M² « ◊«d²ý« ÂbFÐ ‰uI « v ≈ WOJ U*« iF³Ð ”UOI « «c¼ Èœ√Ë

ÂbŽ …“Uł≈ v ≈ WKÐUM(UÐË WOJ U*« iF³Ð l œ t½√ UL Æ©4®q³I² *« w ◊dý vKŽ tIOKFð

tK « v ≈ qI²M¹ o²F « w pK*« Ê_ ¨n u « W×B 5F*« dOž tOKŽ ·u u*« ‰u³ ◊«d²ý«

l³ð« s Ê√ ≠tK « tLŠ—≠ WOLOð sЫ ÂU ù« Èb œ—Ë U2 rNH¹Ë Æ©5®‰u³I « —U³²Ž« ÊËœ v UFð

dOž Â√ ÊU UMOF ¨tOKŽ ·u u*« ‰u³ ◊d²A¹ r o²F « vKŽ n u « ”UO ¡UNIH « s

Æ©6®n u « W×B ¨5F

¨oÐU « ”UOIK UF³ð ¨©7®kHK « œd­0 qB×¹ n u « Ê√ v ≈ V¼c¹ s WKÐUM(« s Ë

¨t½ËbÐ n u « W×� ÂbŽË kHK² « …—ËdCÐ ‰uI « v ≈ WOF UA « iF³Ð tłu « «c¼ Èœ√Ë

kHK² « ◊«d²ý« s ÊuM¦² ¹Ë ¨t²ÐU² Ë WLNH*« ”dš_« …—Uý≈ kHK² « vMF w ÊuKšb¹Ë

l qFH « Ê≈ –≈ ¨…dýU³ UH Ë dOBO «b­ tKFł Èu½Ë  «u w «b­ vMÐ «–≈ U

Æ©8®‰uI « sŽ UM¼ ÊUOMG WOM «

Æ314’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 1

Æ311’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ216’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 3

Æ326’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 4

Æ316’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫WOJ ULK W³ M UÐ ¿ ∫dE½« ≠ 5

Æ28≠26’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫WKÐUM×K W³ M UÐ ¿

Æ231’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 6

Æ211≠210’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫UC¹√ dE½«Ë ≠

Æ210≠209’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 7

Æ382≠381’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 8

≠ 36 ≠

w bIF « vC²I w UM¹ U ◊«d²ý« Ê√ WKÐUM(« È√— ¨oÐU « ”UOI « vKŽ ¡UMÐË

–≈ ¨œ«—√ v² tO lłd¹ Ê√ Ë√ ¡Uý v² n u « lO³¹ Ê√ n «u « ◊d²A¹ ÊQ ¨Áb H¹ n u «

n «u « ◊d²A¹ ÊQ WHB « ◊«d²ý« ÊË“u­¹ rNMJ ¨WIÐU « ◊ËdA « o²F « w “u­¹ ô

U n Ë W×� ÂbFÐ ‰uI « v ≈ «u³¼–Ë Æ©1®WMOF WHBÐ n u « s bŠ√ ëdš≈ Ë√ ‰Ušœ≈

¨tO pK*« vMF* ‰UDÐ≈ n u « Ê_ 5F dOž ÕöÝ Ë√ —«œ Ë√ b³F W c « w 5F0 fO

Æ©2®5F dOž w `B¹ rK

v ≈ ≠tK « ULNLŠ—≠ wF UA « ÂU ù«Ë p U ÂU ù« V¼– ¨n U « ”UOI « vC²I0Ë

tO ≈ vN²½« U u¼Ë ¨©3®tðbzU vłdð ô `³�√Ë t²FHM XKDFð u Ë ¨n u « lOÐ “«uł ÂbŽ

Æ©4®WOF UA « ¡UNI bMŽ d _«

ôË n «uK ô v UFð tK n u « WOJK qIMÐ wF UA « ÂU ù« ‰U Ê√ UC¹√ tOKŽ VðdðË

WOJK sŽ ·u u*« ‰U*« ëdš≈ v ≈ Êu³¼c¹ WKÐUM(« qFł Íc « u¼Ë ¨©5®tOKŽ ·u uLK

W UŠ w n «u « WOJK v ≈ n u « Ÿuł— lM0 Êu uI¹Ë ¨©6®WFHM Ë√ X½U W³ — ¨n «u «

b ÊuJ¹ n u « Ê≈ –≈ ¨tH Ë lłd œbŠ b n «u « sJ¹ r Ë rNOKŽ ·u u*« ÷«dI½«

»d _Ë√ t²Ł—Ë v ≈ lłd¹ Ê√ sJ1Ë ¨tO ≈ œuF¹ Ê√ `B¹ ö n «u « pK s ¨p cÐ ¨Ãdš

n u « w bOÐQ² « ◊«d²ý« v ≈ rNF œ p – Ê√ UL ¨©7®V¼c*« w ·öš vKŽ ¨t²³BŽ

Æ©8®WMÝ Ë√ dNA WMOF …b* tH Ë W×� ÂbŽË

¨lÝ«u « U¼UMF0 ¨¢W¹d(«¢ …dJ Ê√ vKŽ ‰b¹ b­ *« ¡UMÐË o²F « vKŽ n u « ”UO Ë

d¹d% n u UÐ pK*« ‰«Ë“ w Ê≈ –≈ ¨t H½ n u « ÂUEM WO dF*« WOM³ « w WKO�√ …dJ

tzUM³Ð b­ *« ÷—√ d¹d%Ë o²F UÐ ‚d « W «“≈ tK¦ Ë ¨pKL² « …uNý dÝ√ s n «u « fHM

Æ©9®5*UF « »— tK ÎUB Uš tKFłË ¨5FLł√ oK)« WDKÝ s UNOKŽ

Æ218≠217’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 1

Æ264≠263’ ¨212’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ252≠251’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ392’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 4

Æ327’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 5

Æ 209≠208’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 6

Æ 241≠238’ ¨©ÊÆ® ≠ 7

Æ10’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ∫dE½« ≠ 8

Æ53≠50’ ¨r½Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ∫dE½« ≠ 9

≠ 37 ≠

∫ UŽd³² «Ë pOKL² « œuIŽ vKŽ ”UOI « ? UO½UŁ

r¼bMŽ t½_  UŽd³² «Ë pOKL² « œuIŽ vKŽ n u « ”UO v ≈ ¡UNIH « s b¹bF « V¼–

¨W¹bN «Ë WO�u «Ë W³N « l p – w „d²A¹ ¨Ÿd³² «Ë W bB « mO� s WOŽdý WGO�

”UM « W½UŽ≈ UNÐ bBI¹ w² « W UHJ « Ë …—UŽùU  UŽd³² « œuIF ÂUF « vL *« w qšb¹Ë

Æ©1®÷uŽ ÊËœ UNzUC vKŽ

q¦ pOKL² «Ë n u « 5Ð t³A « tłË√ iFÐ ≠tK « tLŠ—≠ WOLOð sЫ ÂU ù« œ—Ë√ b Ë

W UŽ bMŽ t UI ÂuI¹ U tML¦Ð Èd²ý« Ë√ ‰b³ UÐ sL{ n u « nKð√ «–S ¨W{ËUF*« ‰u³

w kHK² « …—ËdCÐ ‰uI « v ≈ rNF œ b Ë ¨WOF UA « bMŽ œułu t³A « «c¼Ë Æ©2®¡ULKF «

Æ©3®U×O×� ÊuJ¹ w n u «

U2 ·u u*« ‰U*« ÊuJ¹ Ê√ rNÞ«d²ý« tMŽ Z²½ U2 lO³ « vKŽ n u « WKÐUM(« ”U Ë

uÐ√ ÂU ù«Ë wF UA « ÂU ù«Ë p U ÂU ù« “uł ¨”UOI « «cNÐË ¨©4®tH Ë `BO tFOÐ “u­¹

Æ©5®ŸUA*« n Ë W×� ≠v UFð tK « rNLŠ—≠ nÝu¹

n uK 5F*« tOKŽ ·u u*« ‰u³ ¨t H½ ”UOI « vKŽ ¡UMÐ ¨WOJ U*« iFÐ ◊d²ý«Ë

n u « oOKFð bLŠ√Ë wF UA « 5 U ù« lM Ë ¨©6®tOKŽ ·u u*« v ≈ t²OJK ‰UI²½«Ë t²×B

Æ©7®U×O×� dOB¹ wJ eO­M² « tO «◊d²ý«Ë ¨q³I² *« w ◊dý vKŽ

ÂËeKÐ rN u tOKŽ Vðdð U2 UF W³N «Ë lO³ « vKŽ n u « ”U s WOF UA « s Ë

rNÞ«d²ý«Ë ¨©8®UMOF ÊU «–≈ tOKŽ ·u u*« v ≈ t²OJK ‰UI²½«Ë ¨tŁËbŠ œd­0 n u «

Æ©9®◊dý vKŽ tIOKFð W×� ÂbŽË ¨n u « w eO­M² «

¨Â2000d³L u½Ø?¼1421ÊU³Fý ¨w³¹d­² « œbF « ¨w “ v OŽÆœ ¨n u « ÂUJŠ√ ełu ∫Ÿu{u ¨¢·U Ë√¢ WK­ ∫dE½« ≠ 1

Æ13’

Æ230’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 2

Æ381’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 3

Æ218’ ¨212’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 4

Æ314’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫dE½« ≠ 5

Æ266’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠

Æ316’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 6

Æ326’ ¨©ÊÆ® ≠ 7

Æ11≠10’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ∫dE½« ≠ 8

Æ385’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 9

≠ 38 ≠

s (« sÐ bL× ÂU ù«Ë wF UA « ÂU ù«Ë p U ÂU ù« “u­¹ r ¨o³Ý U vC²I0Ë

Æ©1®fHM « vKŽ n u « ≠v UFð tK « rNLŠ—≠

ULNMOÐ t³A « tłË Ê√ —U³²ŽUÐ W³N « vKŽ n u « r¼s b¹bF « ”U bI ¨WKÐUM(« U √

¡«b²Ð« oOKFð rNð“Uł≈ ÂbŽ p – vKŽ VðdðË Æ÷uŽ dOž s ULNM q Êu w vK­²¹

Í—«b WM « Ë√ dNA « ”√— ¡Uł «–≈¢ ∫n «u « ‰uI¹ Ê√ q¦ ¨…UO(« w ◊dý vKŽ n u «

b Ë Æ©3®s¹b³F «Ë√ s¹—«b « s¹c¼ bŠQ 5F*« dOž n Ë «Ë“u­¹ r s t½√ UL Æ©2®¢n Ë

WOJK qI½ »ułË s ≠tK « tLŠ—≠ bLŠ√ ÂU ù« tO ≈ V¼– U v ≈ p – iFÐ w «ËbM²Ý«

Æ©4®tOKŽ ·u uLK n u «

n u « ¡UNIH « s ”U s Ê√ ≠tK « tLŠ—≠ WOLOð sЫ ÂU ù« Èb œ—Ë U2 nA² ¹Ë

Æ©5®n u « W×B U¹—Ëd{ UÞdý 5F*« tOKŽ ·u u*« ‰u³ qFł U/≈ W³N « vKŽ

∫5² Q tOKŽ «uMÐË ¨UF WO�u «Ë W³N « vKŽ n u « ”UO v ≈ ¡UNIH « iFÐ V¼–Ë

¨dšü« iF³ « ÊËœ  u*« ÷d w n u UÐ WŁ—u « iFÐ hOB ð “«uł ÂbŽ ∫UL¼ôË√

YK¦ « vKŽ œ«“ U U √ ¨WŁ—u « U{— dOž s ‰U??*« YKŁ s Ãd ¹ n u « Ê√ ∫ULN²O½UŁË

Æ©6®rNð“Uł≈ vKŽ n uðw

n uK 5F*« tOKŽ ·u u*« ‰u³ ◊«d²ý« v ≈ WOF UA « iFл oÐU « ”UOI « l œË

WNł vKŽ n u « w ‰u³I « «uÞd²A¹ r 5Š w ¨tO Ë ‰u³I ô≈Ë ‰u³I « q¼√ s ÊU Ê≈

¨o²F « vKŽ n u « ”UO ÊuC d¹ ¨qÐUI*« w ¨r¼Ë ÆÁ—cF² błU *« Ë√ ¡«dIH U W UŽ

Æ©7®…b H*« ◊ËdA UÐ qD³¹ ôË œd UÐ œd¹ ô ¨n uK U öš ¨o²F « Ê√ W­×Ð

oÐU « Í√d « l ≠tK « tLŠ—≠ s (« sÐ bL× ÂU ù« oHð« ¨t H½ ”UOI « Vłu0Ë

tł«dš≈Ë tC³ ÂËe v ≈ W U{ùUÐ ¨n uK 5F*« tOKŽ ·u u*« ‰u³ ◊«d²ý« ’uB Ð

Æ©8®n «u « b¹ sŽ

Æ216’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 1

Æ246’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ212’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ327’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 4

Æ231’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 5

Æ248≠244’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 6

Æ383’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 7

Æ211≠209’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 8

≠ 39 ≠

Èd¹ Íc « ¨≠v UFð tK « tLŠ—≠p U ÂU ùU ¨À—ù« vKŽ n u « ”U s ¡UNIH « s Ë

b u « b Ë Ê_ d c « b u « b Ë vKŽË ¨v¦½√ Â√ ÊU «d – tOKŽ lI¹ U/≈ b u « vKŽ n u « Ê√

w qšb¹ Ê√ VłË rJ(« fH½ t ÊU ULK ¨À«dO*« w b Ë t sJ¹ r «–≈ b u « W e?M0

W e?M0 sN½_ —u c « tOMÐ  UMÐ rNF qšb¹ ¨t³KB tðUMÐ vKŽ qł— n Ë «–≈Ë Æn u «

vKŽ n u « w ÊuKšb¹ ö  UM³ « œôË√ U √ ¨WMЫ ôË sЫ t sJ¹ r «–≈ À«dO*« w WMÐô«

Êu³ ²M¹ ô rN½_ ¢Íb Ë vKŽ XH Ë¢ ∫n «u « ‰U «–≈ ≠tK « tLŠ—≠ p U ÂU ù« V¼c

—u c « 5M³ «  UMÐ ‰ušbÐ ‰uI¹ U/≈ ≠tK « tLŠ—≠ p U ÂU ù« Ê√ dNE Æ©1®t½uŁd¹ ôË tO ≈

rJŠ sN Ë ¨WGK « w  UM³ « rÝ« sNOKŽ lI¹ sÐô«  UMÐ Ê_ n u « w VKB «  UMÐ l

Æ©2®b Ë sN½Ëœ sJ¹ r «–≈ À«dO*« w  UM³ «

◊UIÝ≈ ÂbFÐ ‰uI « v ≈ ¨t H½ ”UOI « vKŽ ¡UMÐ ¨s¹d�UF*« ¡UNIH « iFÐ vN²½«Ë

w o(« t ÊuJ¹Ë ¨tO wIŠ XDIÝ√ ∫‰U u Ë v²Š n u « w tOKŽ ·u u*« ‚UIײݫ

Æ©3®tÐ W³ UD*«

©4®À«dO*« YKŁ s Ãd ð w² « WO�u « vKŽ  u*« ÷d w n u « WOJ U*« ”U Ë

mOBÐ € w³M « sŽ ÍËd*« Y¹b×K À—«Ë vKŽ n u « «c¼ rNð“Uł≈ ÂbŽ tOKŽ Vðdð U2

Æ©7®WŁ—u « …“UłSÐ ô≈ “u­¹ ö YK¦ « vKŽ œ«“ U U √ ¨©6®©5®¢À—«u WO�Ë ô” U¼dNý√ WЗUI²

ÁdOOGð WO½UJ ≈ ÊËd¹Ë ¨©8®n «u «  u q³ n u « w …“UO(« ÊuÞd²A¹ ô rNKFł UL

¨?¼520 WMÝ v u²L « w³ÞdI « bý— sЫ bO u « wÐ_ Włd ² L « qzU w qOKF² «Ë tOłu² «Ë qOBײ «Ë ÊUO³ « ∫dE½« ≠ 1

¨wÐU³× « bLŠ√∫oOI×ð ¨?¼255WMÝ v u²L « w³ÞdI « w³²F « bL×L WO³²F UÐ W ËdFL « WFLÝ_« s Włd ² L « tML{Ë

Æ217≠215’ ¨12à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨w öÝù« »dG « —«œ ¨Â1988Ø?¼1408WO½U¦ « WF³D «

Æ291’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ158’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨Êu½UI «Ë WF¹dA « w n u « ∫dE½« ≠ 3

sLŠd « b³Ž ÂU ù« sŽ wšuM² « bOFÝ sÐ ÊuM×Ý ÂU ù« W¹«ËdÐ w׳�_« f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ∫dE½« ≠ 4

Æ346’ ¨4à ¨l¹“u² « Ë dAM « Ë WŽU³DK dJH « —«œ ¨a¹—Uð ÊËbÐ WF³Þ ¨bý— sЫ  U bI UNF Ë ¨rÝU sЫ

ªwK¼U³ « W U √ wÐ√ sŽ 293’ ¨3à ¨2203r — ¨À—«u WO�Ë ô ¡Uł U »UÐ ¨U¹U�u « »«uÐ√ ∫tMMÝ w Íc d² « tłdš√ ≠ 5

114’ ¨3à ¨2870r — ¨À—«uK WO�u « w ¡Uł U »UÐ ¨U¹U�u « »U² ∫tMMÝ w œË«œ uÐ√Ë ÆWł—Uš sÐ ËdLŽ sŽ 294’Ë

ªWŠ—Uł sÐ ËdLŽ sŽ 905’ ¨2à ¨2712 r — ¨À—«u WO�Ë ô »UÐ ¨U¹U�u « »U² ∫tMMÝ w tłU sÐ«Ë ÆW U √ wÐ√ sŽ

»UÐ ¨U¹U�u « »U² ∫tMMÝ w wzU M «Ë ÆbOFÝ wÐ√ sÐ bOFÝ sŽ 906’ 2714 r —Ë ªwK¼U³ « W U √ wÐ√ sŽ 2713 r —Ë

¨2à ¨À—«uK WO�u « »UÐ ¨U¹U�u « »U² ∫tMMÝ w w —«b «Ë ÆWŠ—Uł sÐ ËdLŽ sŽ 247’ ¨6à ¨À—«uK WO�u « ‰UDÐ≈

¨290Ø2 Íu ÁœUMÝ≈ Ê√ W¹«—b « w d­Š sЫ d –Ë ¨439Ø24 s Š t½√ bONL² « w Òd³ « b³Ž sЫ d – ÆWÐö wÐ√ sŽ 419’

Æ157Ø2 `O×� t½√ `OIM² « `OIMð w w³¼c « d –Ë

Æ292’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ303’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ285’ ¨237≠236’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ∫dE½« ≠ 7

Æ319≠318’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 8

≠ 40 ≠

b$Ë Æ©1®W Q *« w ≠v UFð tK « tLŠ—≠ p U ÂU ù« w u dš¬ vKŽ ¡UMÐ ¨tO Ÿułd «Ë

Æ©2®≠tK « tLŠ—≠ WOLOð sЫ ÂU ù« bMŽ t H½ Í√d «

‰uI « v ≈ rNÐ Èœ√ U2 W U u «Ë WO�u « s q vKŽ n u « WOF UA « iFÐ ”U Ë

Æ©3®Áœ— «–≈ U W UŠ w n u « w 5F*« tOKŽ ·u u*« oŠ ÊöD³Ð

WO×{_« s q vKŽ n u « ≠tK « ULNLŠ—≠ bLŠ√Ë p U ÊU U ù« ”U 5Š w

5F¹ r Ë UH Ë h ý n Ë uK Æ·dB*« ÊUOÐ ◊«d²ý« ÂbŽ v ≈ rNF œ U2 WO�u «Ë

w ·öš vKŽ ¨d³ «Ë dO)« ÁułË w Ë√ ¡«dIHK ·dB¹Ë `B¹ tH Ë ÊS t U dB

Æ©4®p –

vKŽ n u « …“Uł≈ tOKŽ «u³ð— s¹c « ¨WOJ U*U ¨W bB « vKŽ n u « ”U s „UM¼Ë

vKŽ n u « ”UOI UIO³Dð ¨≠tK « tLŠ—≠ WOLOð sЫ ÂU ù« vN²½«Ë ¨©5®»UIŽ_«Ë qL(«

tł«dš≈ s t bÐ ö ¨U n Ë w t dB ôU h ý Ãdš√ «–≈ ‰uI « v ≈ ¨W bB «

‚bB²O ôU t U s Ãdš√ sLO t H½ ÊQA «Ë ÆtO ≈ œuF¹ ôË tO Ÿułd « t “u­¹ ôË

Æ©6®tJK* ÁbOF¹ ôË dš¬ qzU t dBÐ u Ë tO wC1 Ê√ t wG³MO qzU « b­¹ rK tÐ

w «Ëu²Ý«Ë ¨tMŽ V½Uł√Ë t »—U √ rNO ”UM « s WŽULł vKŽ n Ë «–≈ U W UŠ w Ë

w³C « d UŽ sÐ ÊULKÝ Y¹b( V½Uł_« ÊËœ ·dB « w »—U _« .bIð r²O ¨WłU(«

Í– vKŽË W b� 5J *« vKŽ W bB «” ∫‰U € w³M « Ê√ WЗUI² mOBÐ ÍË— Íc « ›

Æ©8®“©7®WK�Ë W b� ÊU²MŁ« WЫdI «

Áe¹u& tOKŽ Vðdð U2 ¨©9®W¹—UF « vKŽ n u « ≠tK « tLŠ—≠ WHOMŠ uÐ√ ÂU ù« ”U Ë

Æ©10®ÁbFÐ s t²Ł—u tÐU¼–Ë tðu0 t½öDÐË tH Ë w n «u « Ÿuł—

Æ237’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ∫dE½« ≠ 1

Æ206≠205’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 2

Æ383’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 3

Æ326’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 4

Æ738’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ∫dE½« ≠ 5

Æ6’ ¨31 bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 6

»«uÐ√ ∫tMMÝ w Íc d² «Ë Æ591’ ¨1à ¨1844 r — ¨W bB « qC »UÐ ¨…U e « »U² ∫tMMÝ w tłU sЫ tłdš√ ≠ 7

vKŽ W bB « »UÐ ¨…U e « »U² ∫tMMÝ w w —«b «Ë Æ84’ ¨2à ¨653 r — ¨WЫdI « Í– vKŽ W bB « w ¡Uł U »UÐ ¨…U e «

Æ1494 tłU sЫ `O×� w w½U³ _« t××�Ë Æ397’ ¨1à ¨WЫdI «

Æ91 ≠ 90’ ¨84’ ¨23’ ¨31 bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 8

Æ27’ ¨11à ¨w šd K ◊u ³L « ∫dE½« ≠ 9

Æ157’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 10

≠ 41 ≠

”UOI « W Q ¡UNIH « iFÐ ÷—UŽ ¨WH U « ”UOI « ‰UJý√ nK² qÐUI w Ë

ô U rNÝUOIÐ Êu¾D ¡UNIH «Ë WLz_« Ê√ d³²Ž«Ë ¨ÂeŠ sЫ ÂU ù« q¦ ¨öOBHðË WKLł

Æ’uBM « d¼«uEÐ cš_« w t³¼c vKŽ ¡UMÐ p –Ë ¨©1®h½ tO œ—Ë U vKŽ tO h½

5² Q v ≈ dOý√ ¨Âö??Ýù« w n u « WOCI wŽdA « qO�Q² « «c¼ ÂU²š w Ë

rNM Ë ¨n u « WOŽËdA ÂbFÐ ‰uI « v ≈ ¡UNIH « s WK V¼– bI ∫UL¼ôË√ ∫5²MŁ«

Ë√ WHOF{ ¨¡UNIH « s b¹bF « U¼bŽ ¨—U??Ł¬ v ≈ «œUM²Ý« ¨≠tK « tLŠ—≠ `¹dý w{UI «

Ê√ sJ1 –≈ ¨«bŠ«Ë ULJŠ cšQ¹ ô n u « Ê√ v ≈ ¡UNIH « iFÐ V¼– ∫ULN²O½UŁ Æ©2®WO¼«Ë

ôË tKF vKŽ ¡d*« »U¦¹ ô Í√ UŠU³ ÊuJO ∫U «dŠ Ë√ U³ł«Ë Ë√ UÐËbM Ë√ UŠU³ ÊuJ¹

vKŽ ¡d*« »U¦¹ Í√ UÐËbM ÊuJ¹Ë ¨tK « v ≈ »dI² « WO½ œułË ÂbŽ bMŽ t dð vKŽ V UF¹

vKŽ ¡d*« »U¦¹ Í√ U³ł«Ë ÊuJ¹Ë ¨tK « v ≈ »dI² « WO½ W UŠ w t dð vKŽ V UF¹ ôË tKF

vKŽ »U¦¹Ë tKF vKŽ ¡d*« V UF¹ Í√ U «dŠ ÊuJ¹Ë ¨«—ËcM ÊU «–≈ t dð vKŽ V UF¹Ë tKF

ô” ∫n¹dA « Y¹b×K s¹dšü« ‚uI×Ð ‰öšù« Ë√ t²Ł—Ë Ë√ tOMz«œ ¡«c¹≈ tÐ bB «–≈ t dð Æ©3® “—«d{ ôË —d{

∫n u « Ÿ«u½√ ∫Y U¦ « VKD*«

∫w¼ Ÿ«u½√ v ≈ ÁuL ¡ULKF « Ê√ n u « Ÿu{u* ”—«b « kŠö¹

∫ÈdLF «Ë „d²A*«Ë wK¼_«Ë ÍdO)« n u « ∫‰Ë_« ŸdH «

UNOKŽ n Ë w² « WN'« V ×Ð n u « rO Ið v ≈ s¹d�UF*« ¡UNIH « s dO¦J « V¼c¹

∫UL¼ ¨5Žu½ v ≈ ¡«b²Ðô« w

ÊuJ¹ rŁ ¨WMOF …b* u Ë W¹dOš WNł vKŽ d _« ‰Ë√ n u¹ Íc « u¼ ∫ÍdO)« n u « ≠

vHA² vKŽ t{—√ nI¹ ÊQ ¨5MOF ’U ý√ Ë√ 5F h ý vKŽ UH Ë U¼bFÐ

Æ177 ≠ 176’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ∫dE½« ≠ 1

Æ131 ≠ 129’ ¨6à ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ176 ≠ 175’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ≠

Æ313’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ 211 ≠ 210’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠

2341Ë X UB « sÐ …œU³Ž sŽ 2340 r — ¨Á—U­Ð dC¹ U tIŠ w vMÐ s »UÐ ¨ÂUJŠ_« »U² ∫tMMÝ w tłU sЫ tłdš√ ≠ 3

Æ—U –_«Ë sO —UF « ÊU² ÐË W¹ËuM « sOFЗ_« w ÍËuM « ÂU ù« tM Ò ŠË Æ784’ ¨2à ¨”U³Ž sЫ sŽ

≠ 42 ≠

ÍdO)« n u « Ê√ Èd¹ iF³ «Ë ÆÁœôË√Ë t H½ vKŽ UNKF­¹ p – bFÐ rŁ WÝ—b Ë√

Æ¡UN²½«Ë ¡«b²Ð« ¨ UNł Ë√ ¨dO)« WNł vKŽ ÊuJ¹ Íc « u¼

Í√ Ë√ n «u « fH½ vKŽ ¨d _« ¡«b²Ð« w ¨n u¹ Íc « u¼ ∫©Í—c «® wK¼_« n u « ≠

rŁ t H½ vKŽ nI¹ ÊQ ¨W¹dOš WN' Ádš¬ qFł u Ë 5MOF ’U ý√ Ë√ h ý

ÆW¹dOš WN' r¼bFÐ s rŁ ÁœôË√ vKŽ

·u u*« WN'« u¼ ULNMOÐ W dH² « —«b Ê√ dNE¹ ¨5ŽuM « 5Ð W½—UI*« ‰öš s Ë

Æd _« ‰Ë√ UNOKŽ

dšü« tCFÐË U¹dOš tCFÐ ÊuJO ¨UF 5ŽuM « vKŽ Íu²×¹ Íc « ∫„d²A*« n u « ≠

Æ©2®öI² U¦ UŁ UŽu½ n u « «c¼ iF³ « qF­¹Ë Æ©1®©U¹—–® UOK¼√

rO Ið ô≈ u¼ U n uK oÐU « rO I² « Ê√ ¨‚UO « «c¼ w ¨t²EŠö —b& U2Ë

rN³² w v «bI « UMzUNI Èb «œułu sJ¹ r Ë ¨eOOL² «Ë rOEM² « tÐ bB Y¹bŠ

 ULO I² « pKð Ê√ s 5Ý—«b « iFÐ tO ≈ V¼– Íc « Í√d « d H¹ U «c¼Ë Æ©3®WONIH «

WOLÝ— Ë√ WO½u½U  ULO Ið v ≈ bFÐ ULO X u% ¨n uK WO dŽ  «¡«d??ł≈ ô≈ w¼ U

n u « ÊËRý w qšb² « d³Ž UNMOÐ ULO e¹UL² « qIBÐ W¦¹b(« W Ëb « X U Ë ¨WO uJŠ

dš«Ë√ s ¡«b²Ð« p – UN - b Ë ¨«b¹Ë— «b¹Ë— UNOKŽ …dDO « ÂUJŠ≈ ÷dGÐ tðU ÝR Ë

lÝ«u « wŽUL²łô« ÁeOŠ s t² dÐ n u « ÂUE½ qI½ Ê√ v ≈ ÍœöO*« dAŽ lÝU² « ÊdI «

Æs¹dAF « ÊdI « nB²M ‰uK×Ð W Ëb « ÁdJ²% Íc « ¨oOC « ÁUMF0 ¨wÝUO « eO(« v ≈

¨WOJK*« w ·dB² « Ÿ«u½√ s ÁdOž sŽ ÁeO9 d�UMŽ n u « œUI ≈ v ≈ qšb² « «c¼ Èœ√Ë

Íc « wNIH « wŠöD�ô« ÁUMF0 n u « v ≈ tM ¢l UM*UÐ WO�u «¢ v ≈ »d √ v×{√Ë

Æ©4®ÂöÝù« d­ cM rŽË dA²½« Íc « ÂuNH*« p – ¨W¹—U'« W bB « ÂuNH tB K¹

¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dAM «Ë WŽU³DK W¹dBF « WF³DL « ¨a¹—Uð ÊËbÐ v?? Ë_« WF³D « ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ23’

161≠160’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ≠

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« sO²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ26≠25’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

Æ48≠47’ ¨r½Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ≠

W UI¦ « Ë WOÐd²K WOÐdF « WLEML « W¹UŽ— X×ð  bIŽ w² « w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U Ë_« W ÝR ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 3

n u « WOŽËdA ∫Ÿu{u ¨Â1983Ø?¼1403 WMÝ WO «dF « W¹—uNL­ UÐ œ«bG³Ð WOÐdF «  UÝ«—b «Ë Àu׳ « bNF Ë ÂuKF « Ë

Æ21’ ¨w O³J « bL× Æœ ¨tO W×KBL « Èb Ë wK¼_«

Æ320≠319’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ≠

Æ48≠47’ ¨r½Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ∫dE½« ≠ 4

≠ 43 ≠

t½QAÐ œ—Ë Íc « ÈÓd ÚLÔF « n Ë sŽ WOJ U*« Èb …d¦JÐ Y¹b(« œd¹ –≈ ∫ÈÓd ÚLÔF « n Ë ≠

‰uÝ— Ê√ WЗUI² mOBÐ › Í—UB½_« tK « b³Ž sÐ dÐUł sŽ `O×B « Y¹b(«

v ≈ lłdð ô ¨UNOD ÚŽÔ√ ÍcK UN½S t ³ ÓI F Ë t ÈÓd ÚL ÔŽ Ód ÓL ÚŽÓ√ qł— U1√ ® ∫‰U € tK «

tK « ‰uÝ— Ê√®Èdš√ W¹«Ë— w Ë Æ©©1®Y¹—«u*« tO XF Ë ¡UDŽ t½_ ¨U¼UD ÚŽÓ√ Íc «

l UM*« pOK9 ¨ôULł≈ ¨wMFð ÈÓd ÚLÔF «Ë Æ©©2®t X³¼ÔË s* UN½√ ÈÓd ÚLÔF UÐ vC €

«c¼ d³²F¹Ë Æ©3®U¼ Ód ÓL ÚŽÓ√ s v ≈ d ÒLÓFÔ*«  u bFÐ U¼œuŽË ¨Ád ÚL ÔŽ …b qłd UN²ŠUÐ≈Ë

lO­Að w rN ¹Ë ¨ÂUF « ‚UH½ù«  ôU­ lOÝuð vKŽ qLF¹ n u « s «eO2 UŽu½

ÆWMOF …b* u Ë dO)« qF vKŽ ”UM «

∫s¹b¹R*«Ë 5F½U*« 5Ð ©Í—c «® wK¼_« n u « ∫w½U¦ « ŸdH «

…b¹bŽ  «œUI²½ô t{dFð bFÐ ©Í—c?? «® wK¼_« n u « ¡UG SÐ 5½«uI « iFÐ X U

ÆtzUG ≈ ÊËœ tŠö�SÐ V UDð  «u�√ XFHð—« ¨p – qÐUI w Ë ¨…b¹býË

uN ¨©4®…dO¦ V U¦ Ë  UO³KÝ tMŽ X­²½ t½√ ©Í—c «® wK¼_« n u « ÷—UF¹ s W­ŠË

Íc « ÍdO)« n u « ·ö Ð ¨t²¹—–Ë n «u « q ½ 5Ð U öšË U UIý Àb×¹Ë ¨WFHM*« qOK

…—UC(« …dO w ‰UFH « jLM « u¼ ÊU Ë ¨lÝË√ UFL²­ rF¹ t½_ …bzU d¦ √ d³²F¹

 U³²J*«Ë rKF « —ËœË ”—«b??*«  bOý tI¹dÞ sŽ –≈ ¨q¹uD « UN ¹—Uð d³Ž WO öÝù«

V² s …bŽU *« qzUÝu « nK² rKF « »öD d uð ¨tKCHÐË ¨jÐd «Ë  UOHA² *«Ë

Æ©5®wLKF « qOBײ « ¡U³Ž√ “ËU& vKŽ rN²½UŽ√  U½UJ ≈Ë Â“«u Ë

vKŽ œd¹Ë ¨WÝUL×Ð ©Í—c «® wK¼_« n u « sŽ l «b¹ s błË ¨5{—UF*« qÐUI w Ë

Èdł U2Ë ÆW×KB*«Ë WOKLF « WM « s …bŽ W œQÐ t²OŽËdA vKŽ ‰b² ¹Ë ¨5H U *«

¨ÂUJŠ_« »«uÐ√ ∫tMMÝ w Íc d² «Ë Æ1245’ ¨3à ¨1625r — ¨ÈdLF « »UÐ ¨ U³N « »U² ∫t×O×� w rK tłdš√ ≠ 1

Æ797’ ¨2à ¨2380r — ¨ÈdLF « »UÐ ¨ U³N « »U² ∫tMMÝ w tłU sÐ«Ë Æ402’ ¨2à ¨1361r — ¨ÈdLF « w ¡Uł U »UÐ

Æ278≠274’ ¨6à ¨ÈdLF « »U² ∫tMMÝ w wzU M «Ë

Æ791’ ¨2à ¨2625 r — ¨ÈdLF « w qO U »UÐ ¨UNKC Ë W³N « »U² ∫t×O×� w Í—U ³ « tłdš√ ≠ 2

Æ208≠206’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ742≠741’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

Æ223≠220’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« sO²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

Æ17≠14’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

Æ12 ’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­L «Ë n u « ∫dE½« ≠ 5

≠ 44 ≠

sЫ f½√ sŽ WЗUI² mOBÐ ÍËd*« tOKŽ oH²*« `O×B « Y¹b(« WM « s tÐ ‰ôb²Ýô«

› W×KÞ uÐ√ ¡Uł ©(1) ÓÊu³̂ Ô% U ] 2 Ú«uÔI HMÔð v]² ÓŠ ]d ³Ú « Ú«uÔ UÓMÓð sÓ ® X e½ U* ∫‰U › p U

]d ³Ú « Ú«uÔ UÓMÓð sÓ ® t?ÐU² w v UFðË „—U³ð tK « ‰uI¹ ¨tK « ‰uÝ— U¹ ∫‰UI € tK « ‰uÝ— v ≈

‰uÝ— ÊU WI¹bŠ X½U Ë ‰U ≠ (2)¡UŠdOÐ Òw ≈ w «u √ VŠ√ Ê≈Ë © ÓÊu³̂ Ô% U ] 2 Ú«uÔI HMÔð v]² ÓŠ

€ t uÝ— v ≈Ë qłË eŽ tK « v ≈ wN –UNzU s »dA¹Ë UNÐ qE² ¹Ë UNKšb¹ € tK «

UÐ√ U¹ aÐ ∫€ tK « ‰uÝ— ‰UI ¨tK « „«—√ YOŠ tK « ‰uÝ— U¹ UNFC ¨Ádš–Ë ÁdÐ uł—√

W×KÞ uÐ√ tÐ ‚ ÒbB² ¨5Ðd _« w tKFłU pOKŽ ÁU½œœ—Ë pM ÁUMK³ `Ы— ‰U p – ¨W×KÞ

Æ©3®tLŽ wMÐË tЗU √ w Èdš√  U¹«Ë— w Ë ÆtLŠ— ÍË– vKŽ

vK­²ð œdHK W×KB wK¼_« n u « w Ê√ v ≈ «u³¼– bI ¨W×KB*UÐ rN ôb²Ý« U √

w q¦L²ð …dÝú W×KB tO Ë ¨tðUO ËR Ë t H½ vKŽ WMO½QLD «Ë U{d « ¡UH{≈ w

WŽuDILK Ë ¨WłU(« WIA s rNM ełUFK Ë ¨W Q *« ‰– s tNłË ¡U* rNM dOIH « kHŠ

q UJ² « √b³ ¡UÝ—≈ w vK­²ð lL²­LK W×KB tO Ë ¨gOF « W öÝ ¡U M « s …œËœd*«Ë

Æs¹“uF*«Ë 5łU²;« W¹UH Ë wŽUL²łô«

t²OL¼√Ë Í—c?? « wK¼_« n u « WLO vKŽ ‰bð bz«uH «Ë ` UB*« Ác¼ Ê√ `ł«d «Ë

tÝU³² « v ≈ wÐdG « r UF « ¡u' d H¹ U u¼Ë ¨©4® UŽUL'«Ë dÝ_«Ë œ«d _« v ≈ W³ M UÐ

Æ©5®t²LE½√ VK� w t Ušœ≈Ë WO öÝù« …—UC(« WOMÐ s

Æ92 W¹¬ ¨Ê«dLŽ ‰¬ ≠ 1

¨¡U³ « d l UNL{Ë ¡«d « `²HÐ UMšuOý sŽ WEHK « Ác¼ UM¹Ë— ∫w{UI « ‰U ÆtłË√ vKŽ WEHK « Ác¼ j³{ w «uHK²š« ≠ 2

Æ693’ ¨2à ¨rK `O×� g U¼ Æ¡«d «Ë ¡U³ « `²HÐË

ª850≠849’ ¨2à ¨2858r — ¨tO ≈ qO u « œ— rŁ tKO Ë v ≈ ‚bBð s »UÐ ¨U¹U�u « »U² ∫t×O×� w Í—U ³ « tłdš√ ≠ 3

Æ689’ ¨2Ã ¨2318r — ¨XK U XFLÝ b qO u « ‰U Ë tK « „«—√ YOŠ tF{ tKO u qłd « ‰U «–≈ »UÐ ¨W U u « »U² Ë

¨sO dA «u½U u Ë s¹b «u «Ë œôË_«Ë ÃËe «Ë sOÐd _« vKŽ W bB «Ë WIHM « qC »UÐ ¨…U e « »U² ∫t×O×� w rK Ë

Æ390’ ¨1à ¨qC √ W bB « Í√ »UÐ ¨…U e « »U² ∫tMMÝ w w —«b «Ë Æ694≠693’ ¨2à ¨998r —

Æ180≠179’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 4

¨tO W×KBL « Èb Ë wK¼_« n u « WOŽËdA ∫Ÿu{u ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U Ë_« W ÝR ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 5

Æ49≠21’ ¨w O³J « bL× Æœ

≠ 45 ≠

t??ÞËd?ý Ë n???? u « ÊU??? —√ ∫w½U¦? « Y׳*«

ÊËdI « ‰«uÞ —«dL²Ýô«Ë œuLB « s t²MJ ¨UÞËdýË U½U —√ n uK ¡UNIH « l{Ë

r ◊ËdA «Ë ÊU —_« pKð Ê√ dOž ¨VŽö² « ‰UJý√ nK² w Ÿu u « t²³MłË ¨WH U «

ÆrNðUÝUO Ë rNð«œUN²ł« ·ö²š« v ≈ lł«— p –Ë ¨¡UNIH « 5Ð ‚UHð« q× sJð

“«dÐ≈Ë ¨◊ËdA «Ë ÊU —_« Ÿu{u …—UŁ≈ vKŽ ¨WHK² *« t³ UD sL{ ¨Y׳*« qLFOÝË

n u « vKŽ rzUI « dþUM « sŽ Y¹b(« ‰UHž≈ ÊËœ Æt½U —√Ë wH u « qLF «  U½uJ r¼√

Æn u « Ÿu{u0 tÞUA½ oKF²

Ÿu{u* rNKO�Qð Íb¹ 5Ð ¨«uN²½« s¹dšQ²*« ¡UNIH « Ê√ v ≈ ¨¡«b²Ð« ¨…—Uýù« s bÐôË

‰U*«Ë ¨n «u « h A « ∫w¼ ©1®ÊU?? —√ WFЗ√ ÍdO)« qLF « «cN «uKFł Ê√ v ≈ n u « Æ©2®…d³²F*« WGOB «Ë ¨UNOKŽ ·u u*« WN'« Ë√ h A «Ë ¨·u u*«

…œuBI*« Á—UŁ¬ tOKŽ Vðd²² Ë ¨UŽdý n u « œułË oIײO W¹—Ëd{ ÊU —_« Ác¼ d³²FðË

W×B U “ô «d √ bF¹ UNM bŠ«Ë q w …d³²F*« ◊ËdA «Ë ·U�Ë_« oI% Ê√ UL ¨tM

Æ©3®n u «

◊ËdA « ◊«d²ý« “«uł vKŽ öO œ ©4® › »UD)« sÐ dLŽ n Ë Y¹bŠ —U³²Ž« sJ1Ë

s q _« oKŽ € t½_ ¨WłU(« V ×Ð UNCFÐ w W× U *« “«ułË ¨n u « w UNŽU³ð«Ë

Æ(5)j³CM dOž d √ u¼Ë ¨“·ËdF*«” vKŽ tH Ë

W ÝR*« ◊U³C½« vKŽ qLFð UN½u w UNF{uÐ ¡UNIH « ÂU w² « ◊ËdA « WOL¼√ vK­²ðË

…dz«œ lOÝuð w rN ð UN½√ UL ¨WOB ý »—P Ë W�Uš ` UB* UN öG²Ý« ÂbŽË WOH u «

∫‚UO « «c¼ w dE½«Ë ÆÈdš√ UÞËdý UNM qJ «uF{ËË ¨UÞËdý UL½≈Ë U½U —√ U¼uL ¹ r v «bI « ¡UNIH « Ê√ p – ≠ 1

Æ385≠383’ ¨376’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ≠

Æ219’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ24≠7’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ220≠209’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠

Æ10≠6’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ318≠301’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ160≠159’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ≠

Æ331’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 3

ÆqBH « «c¼ s ‰Ë_« Y׳L « s w½U¦ « ŸdH « w t­¹d ð o³Ý ≠ 4

Æ212’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ∫dE½« ≠ 5

≠ 46 ≠

¨p – v ≈ W U{≈ ¨(1)rK *« sÞ«uLK WO uO « …UO(« s …œbF² V½«u' tÐUFO²Ý«Ë n u «

h ý w ‚bB «Ë W½U _« fŠ WEI¹ v ≈ ·bNð WO öš√ «œuO q¦9 ◊ËdA « pKð ÊS

Æ(2) lL²­*« w “Ëd³ « Ë√ …dNAK WKOÝË n u « qFł ÊËœ W uKO(«Ë ¨n «u «

∫n «u « h A « ◊Ëdý ∫‰Ë_« VKD*«

∫◊ËdA « ∫‰Ë_« ŸdH «

V¼«c*« nK² bMŽ n?? «u?? « w UOÝUÝ√ UÞdý ‰U??*« w ·dB² « WOK¼√ q¦9

dOž ¨©4®UG UÐË ö UŽË UJ U «dŠ n «u « ÊuJ¹ Ê√ WOK¼_«  UOC²I s Ë ¨©3®WONIH «

Æs¹œ Ë√©5®WKHž Ë√ tH tOKŽ —u­×

◊«d²ý« ÂbŽ vKŽ ÊËd¦ _« ÊU «–S ¨ÂöÝù« ◊«d²ý« w «uHK²š« ¡UNIH « Ê√ dOž

p –Ë ¨rK *« dOž sŽ —œUB « n u « ÊËeO­¹ rNKFł Íc « d _« ¨n «u « w ÂöÝù«

p – w rN²­ŠË ¨ÂöÝù« ◊d²A¹ iF³ « ÊS ¨©6®Á—UA²½«Ë tŽU ð« w ÂUNÝù« qł√ s

‰UŠ w ¨d UJ « n Ë Ê√ sŽ öC ª©7® UÐdI « ¡«œ_ q¼R dOž d UJ «Ë ¨WÐd n u « Ê√

Ê√ Vł«u « –≈ ¨—uE;« lIO ¨błU *« ¡UMÐ vKŽ n u « qLAO b²1 b ¨tÐ t ÕUL «

Æ©8®—UHJ « ‰«u √ sŽ błU *« Áe?Mð

∫s¹b*« n Ë ∫w½U¦ « ŸdH «

U √ ¨5Mz«b « …“Uł≈ vKŽ n u²¹ ô `O×� tH u s¹b « sŽ œ«“ U s¹b*« n Ë «–≈

Æ41’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 1

Æ13’ ¨“wðUŽU «” bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­L «Ë n u « ∫dE½« ≠ 2

∫dE½« ≠ 3

Æ301’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫wJ UL « V¼cLK W³ M Uп

Æ378≠376’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M Uп

Æ6’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ∫wK³M× « V¼cLK W³ M Uп

⁄uK³Ð Ë√ ¨ÀU½ù« v ≈ W³ M UÐ W¹dNA « …œUF «Ë ¨—u c « v ≈ W³ M UÐ Âö²ŠôU WOFO³D «  U öF « —uNEÐ ⁄uK³ « ·dF¹ ≠ 4

W³¼Ë Æœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ÆWHOMŠ wÐ√ Í√— w dAŽ WF³Ý Ë√ ¨¡UNIH « VKž√ Í√— w dAŽ W U « sÝ

Æ178≠176’ ¨8Ã ¨wKOŠe «

v ≈ Íb²N¹ ôË  ö UFL «Ë ŸuO³ « w s³G¹ s u¼ qHGL «Ë ¨qIF «Ë ŸdA « U¼U{d¹ ô ÁułË w t U oHM¹ s u¼ tOH « ≠ 5

Æ347≠346’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ÆUN½ËRAÐ tKN­ UNM `ÐdL «

Æ312’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ377≠376’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ≠

Æ314≠313’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫dE½« ≠ 7

Æ312’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 8

≠ 47 ≠

…“Uł≈ vKŽ tH Ë ¡UC ≈ n u²O tOKŽ «—u­× ÊU Ë n «u « ‰U* U dG² s¹b « ÊU Ê≈

iFÐ Èd¹Ë Æ©1®rN uI( UM U{Ë 5Mz«b « W×KB* U œUš wðQ¹ ¡«dłù« «c¼ Ê_ ¨5Mz«b «

Æ©2®s¹b*« n «u « vKŽ d­(« r²¹ r u Ë v²Š wŽd 5Mz«b « oŠ Ê√ ¡UNIH «

Âb √ s¹b « ÊU Ê≈Ë ¨ezUł tH Ë ÊS p – bFÐ s¹œ tOKŽ `³�√Ë UH Ë n Ë s U √

rK s¹b « a¹—Uð qNł W UŠ w —U¦¹ ‰UJýù« Ê√ dOž ÆtÐ 5Mz«b « oŠ oKF² n u « qD³O

vKŽ n u « ÊU «–S ¨‰U(« Ác¼ w Ë ¨ø n u « Â√ s¹b « q¼ dšü« q³ ÊU s ·dF¹

v Ë√Ë ezUł n u U ÁdOž t Á“UŠË Áb¹ s »_« tłdš√ dOG� vKŽ Ë√ t HM “u×¹ s

b¹ w n u « ¡UIÐ Ê_ v Ë_« u¼ s¹b U —UGBK ezU(« u¼ »_« ÊU Ê≈ U √ ¨ŸU³ðôUÐ

Æ©3®t U W e?M0 d³²F¹ U/≈ »_«

r­ M¹ p – Ê_ ¨rN uI( 5Mz«b « ¡UHO²ÝUÐ UÞËdA s¹b*« n Ë ÊuJ¹ Ê√ `ł«d «Ë

s Ê√ v ≈ ≠tK « tLŠ—≠ w½U uA « ÂU ù« —Uý√ bI ¨s¹b*« n Ë w WF¹dA « ÕË— l

Ê_ U×O³ UDKž VJðd¹ U/≈ tOMz«bÐ —«d{ù« bB u Ë v²Š s¹b*« n Ë ¡UNIH « s “Uł√

w d³ _« V³ « Ê_Ë ¨WN³ý ôË tO pýô U1d% WF¹dA « t d% U* …“Uł≈ p – w

tO oIײ¹ ô U Ë ¨Vz«uA « sŽ WB U)« W×O×B « WÐdI « bB u¼ U/≈ n u « W×�

tÐ dH¹ Íc « n u « dJM²Ý« rŁ ÆtK « ÂUJŠQÐ VŽö² « s u¼ qÐ `O×� n uÐ fOK p –

Æ©4®tM t³KÞ ôË tOKŽ t³łu¹ r U v ≈ tOKŽ tK « UN³łË√ w² «  U³ł«u « s n «u «

∫ u*« ÷d i¹d*« n Ë ∫Y U¦ « ŸdH «

÷d*« t½≈ qzUI « n¹dF² « rNCFÐ —U²š«Ë ¨ u*« ÷d n¹dFð w ¡UNIH « nK²š«

W³ M UÐË ªi¹d*«  u tO VKG¹Ë XO³ « ×Uš t(UB0 ÂUOI « sŽ qłd « tO e­F¹ Íc «

ÆUNðu tO VKG¹Ë XO³ « qš«œ UN(UB0 ÂUOI « sŽ U¼e­F¹ Íc « ÷d*« uN …√d*« v ≈

tðu UNO qB²¹Ë U³ Už „öN « UNM ·U ¹ W UŠ w h A « œułË  u*« ÷d0 o×K¹Ë

 U dBð qO³ s W U(« Ác¼ w tðU dB² ¨‚dG « vKŽ ·dAð WMOHÝ dNþ vKŽ Áœułu

Æ u*« ÷d i¹d*«

Æ349≠347’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 1

Æ252 ≠ 250’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 2

Æ740’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ∫dE½« ≠ 3

Æ338≠337’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫dE½« ≠ 4

≠ 48 ≠

Íc « ÷dLK WMOF …b «ËœbŠË ¨©1®…dO¦ U UJŠ√ n¹dF² « «c¼ vKŽ ¡UNIH « vMÐË

Æ©2®sJ¹ r Â√ ‘«d VŠU� ÊU √ ¡«uÝ ¨WMÝ —Ëd u¼Ë i¹d*«  u tF³²¹

W d² « YKŁ s Ãd ¹ –≈ ¨—uNL'« Èb WO�u « rJŠ  u*« ÷d w n u « cšQ¹Ë

n u « —uNL'« eO­¹ ô UL ÆrNð“Uł≈ vKŽ YK¦ « vKŽ bz«e « nI¹Ë WŁ—u « U{— dOž s

WI «u ¨tŽu Ë ‰UŠ w ¨ÊuÞd²A¹ rNMJ ¨iFÐ ÊËœ WŁ—u « iFÐ vKŽ  u*« ÷d w

Æ©3®‰UŠ ÍQÐ t½ËeO­¹ ô rN ¨WOJ U*« «bŽ U ªWŁ—u « dzUÝ

«—u­× Ë t² d² U dG² s¹bÐ UM¹b ÊU Ë tðu ÷d w UH Ë i¹d*« n Ë «–≈Ë

tH Ë –UH½ n u²O tOKŽ d­(« q³ U √ ª5Mz«b « …“Uł≈ vKŽ n u²¹ tH Ë …“Uł≈ ÊS ¨tOKŽ

n «u « vKŽ d­(« ÂbŽ iF³ « Èd¹ ô 5Š w Æ©4®5Mz«b « …“Uł≈ vKŽË tðu bFÐ U v ≈

Æ(5)ÂuLF « vKŽ s¹b*« n Ë ÊQA ¨tH Ë s rNM¹b 5Mz«b « ¡UHO²Ý« s UF½U

tðu ÷d w n Ë s Ê√ ÁœUH ¨dš¬ Í√— tK ≠tK « tLŠ—≠ WOLOð sЫ ÂU ù« U √

¨Êu¹b « qł√ s n u « ŸU³¹ ôË n u « l¹— s cšR¹ U¼¡U Ë ÊS Êu¹œ tOKŽ  dNþË  U Ë

«cNÐË Æ©6®¡ULKF « ‚UHðUÐ p – “u­O n u « s ¡wý lO³Ð ô≈ Êu¹b « ¡U Ë sJ1 r «–≈ sJ

d¦ √ t «ËœË n u « W×KB wŽ«d¹ ≠tK « tLŠ—≠ WOLOð sЫ ÂU ù« Ê√ nO `C²¹ ¨Í√d «

b Ë ¨5Mz«b « W×KB ÊuŽ«d¹ s¹c « s¹dšü« ·ö Ð ¨5Mz«b « W×KB* tðUŽ«d s

¡«œ√ Ê√ w¼Ë WF¹dA « w …d³²F …bŽU vKŽ wM³ t½_ ¨ŸU³ðôUÐ v Ë√ ÊuJ¹Ë ¨rN¹√— `łd¹

ÆtK « ‚uIŠ ¡«œ√ vKŽ ÂbI œU³F « ‚uIŠ

r rN½√ l Ë Æ(7)býd « ◊dý n «u « ◊Ëdý vKŽ b¹e¹ s s¹d�UF*« ¡UNIH « s Ë

¨©s¹dš¬ Èb tMŽ dšQ²¹ b Ë rNCFÐ Èb ⁄uK³ « VŠUB¹ bI ® UMOF UMÝ býdK «Ëœb×¹

vC²I vKŽ t dBð s Š w q¦L²¹ býd UÐ h A « vKŽ rJ(« ◊UM «uKFł rN½√ ô≈

n Ë W×� ÊËd¹ ö ¨n u « W×B —UO²šô« ◊dý nOC¹ s rNM Ë ¨©8®qIF «Ë ŸdA «

Æ©9®ÁdJ*«

Æ70≠66’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨Êu½UI «Ë WF¹dA « w n u « ∫dE½« ≠ 1

Æ250≠249’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 2

Æ178≠176’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼Ë Æœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 3

Æ350≠349’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 4

Æ202≠200’ ¨ÂU ≈ s¹b « ‰UL bL× Æœ ¨w öÝù« tIH « w ·U Ë_«Ë U¹U�u « ∫dE½« ≠ 5

Æ204’ ¨31 bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 6

Æ178≠176’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼Ë Æœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 7

Æ347≠345’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 8

Æ377’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 9

≠ 49 ≠

∫5H «u « ◊Ëdý ∫lЫd « ŸdH «

n «u « UNFC¹ w² « bŽ«uI « s n u « »U² tOKŽ qL²A¹ U 5H «u « ◊ËdAÐ bBI¹

·u u*«  UN'« 5OF² n u « ·—UB0 oKF²¹ U ◊ËdA « Ác¼ s Ë ÆtH Ë w UNÐ qLFK

…—«œ≈ WOHO Ë n u « vKŽ W¹ôu UÐ oKF²¹ U UNM Ë ¨5Iײ *« vKŽ WKG « l¹“uð WOHO Ë UNOKŽ

Æ(1)p – v ≈ U Ë t½ËRý

∫w¼ ¨WŁöŁ Ÿ«u½√ ◊ËdA « Ác¼Ë

◊«d²ýU ¨tLJŠ l v UM²¹ Ë√ n u « q�QÐ q ¹ ◊dý q u¼Ë ∫qÞUÐ ◊dý Æ1

qD³¹ ◊dA « «c¼Ë Æ¡Uý v² UNFOÐ Ë√ tJK vKŽ W u u*« 5F « ¡UIÐ n «u «

ÆtÝUÝ√ s n u «

qDF¹ tMJ tLJŠ l v UM²¹ ôË n u « q�QÐ q ¹ ô ◊dý q u¼ ∫bÝU ◊dý Æ2

tK¼√ l UM vKŽ ·dB UÐ n u « WKž s √b³¹ Ê√ n «u « ◊«d²ýU t²×KB

WÐËeF « ◊«d²ýU rNOKŽ ·u u*« W×KB qDF¹ Ë√¨tM ÂbNð U Õö�≈ „dðË

tÞ«d²ý« q¦ tMŽ ŸdA « vN½ U ÎöLŽ ◊d²A¹ ÊQ ŸdAK WH U tO Ë√ ¨rNO

`B¹ W U(« Ác¼ w Ë ÆÊ«–_« Ë√ …öB « 4Ý iFÐ „dð Ê–R??*«Ë ÂU?? ù« vKŽ

ÂdŠ UÞdý ô≈ ¨rNÞËdý vKŽ ÊuLK *«¢ Y¹bŠ p – qO œË ¨◊dA « vGK¹Ë n u «

Æ¢(2)U «dŠ qŠ√ Ë√ ôöŠ

t(UB qDF¹ ôË tLJ×Ð ôË n u « q�QÐ q ¹ ô ◊dý q u¼ ∫`O×� ◊dý Æ3

√b³¹ Ê√ n «u « ◊d²A¹ ÊQ ¨ŸdAK WH U tO fO Ë rNOKŽ ·u u*« ` UB Ë√

ÆtÞdAÐ qLF « V­O ¨tH Ë s t½u¹œ ¡U uÐ

¡UNIH « l{Ë bI ¨n u « WGO� w WMLC²*« ◊ËdAK W¹—U³²Žô« …uIK «dE½Ë

n «u « h½ò ∫rN u w¼Ë ¨tÞËdý ¡UC ≈ w n «u « oŠ wŽ«dð WONI …bŽU

UL WÞËdA*« tþUH √ s œUH² ¹ n «u « œ«d Ê√ UNÐ ÊËbBI¹Ë ¨(3)埗UA « hM

◊ËdAÐ qLF « »ułË vKŽ …bŽUI « ‚uDM ‰b¹Ë ÆtþUH √ s Ÿ—UA « œ«d œUH² ¹

¨dOšQ² «Ë .bI² « w Ë ¨rNOKŽ ·u u*« vKŽ WKG « WL w W×O×B « n «u «

Æ50’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨Êu½UI «Ë WF¹dA « w n u « ∫dE½« ≠ 1

403’ ¨2à ¨1363 r — ¨”UM « sOÐ `KB « w tK « ‰uÝ— sŽ d – U »UÐ ¨ÂUJŠ_« »«uÐ√ ∫tMMÝ w Íc d² « tłdš√ ≠ 2

Æ`O×� s Š Y¹bŠ ∫tO ‰U Ë Æ Ábł sŽ tOÐ√ sŽ w½eL « ·uŽ sÐ ËdLŽ sÐ tK « b³Ž sÐ dO¦ sŽ

Æ198’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 3

≠ 50 ≠

tł«dš≈ Ë√ WHBÐ ¡Uý s* n «u « ‰Ušœ≈Ë ¨qOCH² «Ë W¹u ² «Ë ¨VOðd² «Ë lL'«Ë

Æ(1)t «uŠ√ dzUÝË tOKŽ ‚UH½ù«Ë dþUM « VB½ w Ë ¨WHBÐ

t½√ Wł—œ v ≈ ¨5H «u « ◊ËdAÐ cš_« w UFÝuð V¼«c*« d¦ √ wHM(« V¼c*« ÒbFÔ¹Ë

vKŽ n u U UNKł_ n u « Ÿdý w² « W¹UG «Ë WF¹dA « ÕËd WH U *« ◊ËdA « iF³Ð q³I¹

Æ(2)tM  UM³ « ÊU dŠË 5M³ «

vN²½« bI ¨ÊuH «u « UNÐ w b¹ Ê√ sJ1 w² « ◊ËdA « nK² dOÞQ² W ËU× w Ë

‰Ušœù«Ë ¨ÊUBIM «Ë …œU¹e « ∫w¼ ¨W³Žu² …dAŽ UÞËdý UNKFł v ≈ s¹d�UF*« iFÐ

q¹b³² «Ë ¨‰«b³²Ýô«Ë ‰«bÐù«Ë ¨ÊU d(«Ë ¡UDŽù«Ë ¨hOB ² «Ë qOCH² «Ë ¨Ã«dšù«Ë

Æ(3)dOOG² «Ë

UNKF­¹ U2 ¨WIÐU « ◊ËdA « 5Ð q�U(« qš«b² « WEŠö v ≈ ÊËdš¬ V¼– ULMOÐ

v ≈ W³ M UÐ d _« p c Ë ¨bŠ«Ë vMF0 qOCH² «Ë …œU¹e « —U³²Ž« sJ1 –≈ ¨…dAŽ s q √

Æ372≠371’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 1

∫w WHK² L « V¼«cL « Èb ◊ËdA « Ác¼ vKŽ WK¦ √ dE½«Ë ≠

WF³Þ ¨s¹bÐUŽ sÐUÐ dONA « sO √ bL×L ¨©s¹bÐUŽ sЫ WOýUŠ® —U² L « —b « vKŽ —U²×L « œ— ∫wHM× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ388≠387’ ¨3à ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF « V²J « —«œ ¨a¹—U² « …œb× dOž

Æ337≠336’ ¨329≠326’ ¨305≠304’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UÐ ¿

¨299≠295’ ¨260’ ¨257≠255’ ¨247’ ¨244’ ¨224≠222’ ¨211≠210’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠

Æ303’

Æ 232’ ¨228 223≠’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ13≠12’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

≠100’ ¨83≠80’ ¨48≠43’ ¨30≠26’ ¨24’ ¨22’ ¨20≠19’ ¨17≠12’ ¨31 bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ196

Æ69≠45’ ¨26≠25’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ228≠227’ ¨225≠224’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ395’ ¨393≠392’ ¨389≠385’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M Uп

Æ323≠322’ ¨316’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UЪfi

¨WOLKF « V²J « —«œ WF³Þ ¨s¹bÐUŽ sÐUÐ dONA « sO √ bL×L ¨©s¹bÐUŽ sЫ WOýUŠ® —U² L « —b « vKŽ —U²×L « œ— ∫dE½« ≠ 2

Æ416’ ¨382≠379’ ¨3Ã

Æ196’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ∫UC¹√ dE½«Ë

Æ176≠174’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ≠ ∫dE½« ≠ 3

WF³D « ¨w½u² « s¹b « eŽË VOFý b UšË wIO²Ž tK « bO³Ž q bL× ∫s q Áœ«bŽ≈ w „d²ý« ¨WOH u «  U×KDBL « ≠

≠151’¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _« ¨dJH «Ë W UI¦K wH u « ‚ËbMB «  «—«b�≈ ¨Â1996Ø?¼1417 WMÝ v Ë_«

Æ152

≠ 51 ≠

W u u*« 5F « fH½ v ≈ lłd¹ U ◊ËdA « pKð 5Ð s Ê≈ rŁ ªU¼dOžË ÊU d(«Ë ëdšù«

¨W u u*« 5F « q× Èdš√ 5Ž ‰öŠ≈ v ≈ ULNO n u « ‰ËR¹ Íc « ‰«b³²Ýô«Ë ‰«bÐùU

Èdš_« WO½UL¦ « ◊ËdA « w¼Ë UNF¹“uð WOHO Ë n u « WKž ·—UB v ≈ lłd¹ U UNM Ë

5 “ô 5Þdý vKŽ —UB² ô«Ë ¨…dAF « ◊ËdA « sŽ ¡UMG²Ýô« “Uł ¨p – W­O²½Ë ÆWOI³²*«

Æ(1)dOOG² «Ë q¹b³² « ∫UL¼

WO dŽ  UOC²I ÊS ¨UN²¹UŽ— vKŽ qLF «Ë n «u « ◊ËdAÐ ¡U u « u¼ q�_« ÊU «–≈Ë

‰U¦ √ ¡ULKF « iF³Ð l œ U «c¼Ë ¨n «u « ◊ËdAР«e² ô« ÂbŽ WO½UJ ≈ `O³ð WOŽu{u

·dF « UNOC²I¹ w² «  ôU(« iFÐ ÂËeK « p – s wM¦² ¹ Ê√ v ≈ WOLOð sЫ ÂöÝù« aOý

¨n u « ` UB qDF¹ Ê√ UNÞËdýË WGOB « ÂuÝ— vKŽ —UB² ô« ÊQý s Ê_ ¨WłU(«Ë

s d¦ √ WÝ—b*UÐ bOF*« qG²A¹ ô Ê√ n «u « ◊d²A¹ Ê√ q¦ ¨qC √ u¼ U qLŽ oOF¹Ë

¨‰U(« Ác¼ w ¨“u­O ¨tK× q×¹ bOF bK³ « p – w błu¹ ôË t² Ë wN²M¹Ë 5MÝ dAŽ

ÁdOž ŸUH²½« U/≈Ë t²Ý—b —uGý bBI¹ r n «u « Ê√ bNA¹ ·dF « Ê_ tKLŽ b¹b&

 «uKB « UNK¼√ vKŽ ◊d²A¹Ë ”bI*« XO³Ð WÝ—b h ý n u¹ Ê√ q¦ Ë ¨tK× t uK×Ð

Æ(2)qC √ t½_ vB _« b­ *« w «uKB¹ Ê√ rN “u­O WÝ—b*« w fL)«

∫UL¼ ¨5²OzUM¦²Ý« 5² UŠ w ô≈ n «u « ◊dý WH U “u& ô ¨WOHM(« bMŽË

s Íd²A¹ Ê√ ◊d²A¹ Ê√ q¦ t{dž  uHð ô n «u « ◊dý WH U X½U «–≈ ≠√

sJ ¨WMOF WÝ—b w rKF « W³KÞ vKŽ Ÿ“uO UMOF U UFÞ Âu¹ q n u « l¹—

rN³O­¹ Ê√ n u « dþUM “u­O ¨UO u¹ ÂUFD « sLŁ rN ·dB¹ Ê√ W³KD « —U² ¹

tM bB Íc?? « t{dž  uHð ô UM¼ n «u « ◊dA WH U *« Ê_ rN³KÞ v?? ≈

ÆlH½√Ë rN Èbł√ sL¦ « l œ ÊuJ¹ b Ë ¨rKF « VKÞ vKŽ rNðbŽU

s …b —Ëd bFÐ rNOKŽ ·u u*« Ë√ n u « WFHM w n «u « ◊dAÐ qLF « dÒŁ√ «–≈ ≠»

wHþu* WMOF  U³ðd vDFð Ê√ n «u « ◊d²A¹ ÊQ ·ËdE « tO  dOGð s e «

dOž  U³ðd*« X׳�√Ë ¡öG « ‰uK×Ð WAOF*« ·Ëdþ  dOGðË b­ Ë√ WÝ—b

Ê–SÐ n «u « ◊dý WH U “u­O ¨UNðœU¹“ wC²Ið W×KB*«Ë ¨UNÐU×�_ WO U

Æ(3)‰«uŠ_«Ë ·ËdE «  «dOGð d¹bIð w o(« t Íc « w{UI «

Æ379≠377’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 1

Æ63≠62’ ¨53≠52’ ¨19≠17’ ¨15≠14’ ¨31 bK­L «¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 2

Æ377≠375’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 3

≠ 52 ≠

¨tÞËdý mO�Ë t�uB½ d¼«uþ ô n «u « ◊Ëdý ÕË— …UŽ«d u¼ q�_« ÊS ¨U uLŽË

ÂUF « dO)« oOI% vKŽ …bŽU *«Ë 5LK *« ` UB* WII;« W½d*« ◊ËdA « wšuð l

Æw½U ½ù« lL²­LK

∫·u u*« ‰U*« ◊Ëdý ∫w½U¦ « VKD*«

∫·ö²šô«Ë ‚UHðô« 5Ð tH Ë ◊ËdýË ·u u*« ‰U*« ∫‰Ë_« ŸdH «

w ¨r¼Ë¨‰uIM*« dOž n Ë “«ułË 5F « n Ë W×� vKŽ WONIH « V¼«c*« lOLł oH²ð

ŸUH²½ô« sJ1Ë ¨UNFOÐ “u­¹ ¨UMOŽ n u « Êu W×� vKŽ ÊuIH² ¨rN³¼«c s —uNA*«

w ¨ôË√ ¨ÊuHK² rNMJ ÆÕö «Ë ÀUŁ_«Ë Ê«uO(«Ë —UIF U UNMOŽ ¡UIÐ l ULz«œ UNÐ

¨rNMOÐ ·ö)« dNE¹Ë ªl UM*« n Ë iF³ « eO­¹ –≈ ¨Â«Ëb « vKŽ UMOŽ n u « Êu ◊«d²ý«

·ö)« l ËË ¨‰uIM*« n Ë iF³ « eO­¹ –≈ ªjI «—UIŽ n u « Êu ◊«d²ý« w ¨UO½UŁ

U n Ë iF³ « “Uł√ –≈ ¨Â«Ëb « vKŽ ‰b³²ð ô UMOŽ n u « Êu ◊«d²ý« w ¨U¦ UŁ ¨rNMOÐ

rNÝ_« n Ë 5Łb;« s iF³ « “Uł√ qÐ ¨©bIM « Í√® ÊULŁ_« Ë ÂUFD U tMOŽ ‰b³²ð

Æ©1® «bM «Ë

Ë√ —UIFK UF³ð ÊuJ¹ Ê√ ∫UNM ¨◊Ëd??A??Ð ô≈ ‰uIM*« n?? Ë «ËeO­¹ r WOHM(« sJ

nŠUB*«Ë V²J « n u ·dF « tÐ Èdł U2 ÊuJ¹ Ë√ ¨qO)«Ë Õö U hM « tÐ œ—Ë

w q¦L²ð œuOI « Ác¼ œ«d¹ù Èdš√ WKŽ rN¹b UL ¨p – v ≈ U Ë …“UM'«  «Ëœ√Ë —ËbI «Ë

v ≈ …—Uýù« XI³Ý b Ë Æ©2®ÂËb¹ ô ‰uIM*« Ê√ ÂuKF*« s Ë ¨n u « w bOÐQ² « rNÞ«d²ý«

∫dE½« ≠ 1

Æ313≠312’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M Uп

Æ739’ ¨723≠722’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

Æ265≠264’ ¨215≠209’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ7≠6’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ10≠7’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ219’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ377’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M UЙ

Æ314≠313’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ≠ ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M Uп

Æ134≠132’ ¨6Ã ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ≠

Æ164≠163’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫UC¹√ dE½«Ë¿

Æ45’ ¨11à ¨w šd K ◊u ³L « ∫dE½« ≠ 2

≠ 53 ≠

”UO w rN ö²š« sŽ X­²½ U/≈ ÊQA « «c¼ w ¡UNIH « 5Ð WIO b «  U ö²šô« Ê√

ÆÀ—ù« Ë√ W U u « Ë√ WO�u « Ë√ W³N « Ë√ lO³ « Ë√ o²F « vKŽ n u «

‰U*« ◊Ëd??ý h ð …bŽU «užU� bI ¨lO³ « vKŽ n u « WKÐUM(« ”UOI «dE½Ë

`B¹ ô tFOÐ `B¹ ô U?? Ë ¨tFOÐ `??� U?? q?? u??¼ tH Ë `??� U?? ò Ê√ U¼œUH ·u?? u??*«

Æ(1)åtH Ë

UÝUO WL I « qL²×¹ ô ÊU u Ë t½ËeO­¹ —uNL'U ¨ŸUA*« n Ë v ≈ W³ M UÐ U √

WOJ ULK U öš ªUŽUA d³Oš s rNÝ WzU n Ë › »UD)« sÐ dLŽ Ê_Ë ¨W³N « vKŽ

Ê≈ rN u ÊuF½U*« tÐ Z²Š« U `{Ë√Ë ¨(2)jI WL I « q³I¹ ULO ô≈ t½ËeO­¹ ô s¹c «

bŠ√ n Ë W UŠ w ÂeKO ¨5J¹dAK WO uKL*UÐ tOKŽ ÂuJ× „d²A*« ŸUA*« s ¡eł q

ŸUA*« pK1 s* lO³ « W×B s¹œUC² 5HK² 5LJ×Ð n u « vKŽ rJ×¹ Ê√ 5J¹dA «

W×B « ∫5LJ×Ð tOKŽ U uJ× n u « ÊuJO ¨ŸUA*« s t²BŠ n Ë s* t²×� ÂbŽË

Æ(3)V¹dž u¼Ë ¨UN bŽË

W×� ÂbŽË ¨¡U*« dOž »ËdA*«Ë ÂuFD*« n Ë “«uł ÂbŽ v ≈ ¡UNIH « —uNLł V¼c¹Ë

ŸUH²½ô« ÂËb¹ ö pKN² ¹ ÂuFD*« Ê√ rN²KŽË ¨œuIM « Í√ ¨ÊULŁ_«Ë lLA «Ë s¼b « n Ë

¨UN öN²ÝUÐ ô≈ UNÐ lH²M¹ ô w² « »ËdA*«Ë lLA «Ë s¼b « œ«u w t H½ d?? _«Ë ¨tÐ

ô t½√ wN ¨©œuIM «® ÊULŁ_« w WKF « U √ ¨tH Ë »U³×²ÝUÐ dŁ_« ¡Uł Íc « ¡U*« ¡UM¦²ÝUÐ

Æ(4)UNMOŽ ‰«bÐSÐ ô≈ UNÐ ŸUH²½ô« r²¹

Æ 218’ ¨212’ ¨209’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ10≠9’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ219’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

n Ë W×� b¹R¹ s WOJ UL « s „UM¼ Ê√ l Æ339’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ∫dE½« ≠ 2

Æ314’¨ŸUAL «

Æ5’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ8’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ378≠377’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ313’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ≠ ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UЙ

Æ133≠132’ ¨6Ã ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ≠

Æ133≠132’ ¨6à ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ∫dE½« ≠ 3

Æ7≠6’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 4

Æ10≠7’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ223≠221’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ215≠209’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠

Æ377’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M Uп

Æ262’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫—uNL­ « V¼cL W³ M UÐ ¿

≠ 54 ≠

vI³¹ ÊU×¹d « Ê√ p – w rN²­ŠË ¨ŸË—e??*« ÊU×¹d « n Ë WOF UA « iFÐ eO­¹Ë

d³MF «Ë œ—u « ‰Ušœ≈ ÊËd¹Ë ÆÁe?M² « w q¦L²ð Èdš√ WFHM tO Ê≈ rŁ ¨ÊU e « s …b

VOÞ iž VÞ— X³½ q vKŽ oKD¹ Ê√ sJ1 ÁUMF Ê_ ¨tLJŠË ÊU×¹d « vMF w p *«Ë

Æ©1®`¹d «

«œuBI UŠU³ UFH½ UNO Ê√ WKF «Ë ¨…—UŽù«Ë f³K wK(« n Ë ÊËeO­O ¨WKÐUM(« U √

…œUF «Ë ¨tH Ë `BO tOKŽ …dł_« cš√ “u­¹ U u¼Ë ¨tÐ wKײ «Ë ¡U MK s¹e² « w q¦L²¹

ÊQÐ dO c² « l Ætð—Uł≈ “Uł√Ë Ác ² sŽ …U e « ◊UIÝ≈ w Ád³²Ž« ŸdA « Ê≈ rŁ ¨tÐ W¹—Uł

¨UNH Ë «ËeO­¹ r w² « dO½U½b «Ë r¼«—b « 5ÐË UNH Ë «Ë“Uł√ w² « wK(« 5Ð U d „UM¼

Æ©2®dO½U½b «Ë r¼«—b « ÊËœ wK(UÐ wKײ UÐ W¹—Uł …œUF « –≈

¨UN½U³ √Ë  U½«uO(« ·«u�√Ë ¨U¼—U­ý√ ÊËœ —UL¦ U l UM*« n Ë WOJ U*« iFÐ eO­¹Ë

UN½_ …dłQ² *« —«b?? « l UM n Ë “«u??'« «c¼ s wM¦² ¹ rNCFÐ sJ Æp – v ≈ U Ë

ô U n ËË ¨tÐ lH²M¹ ô U nI¹ U/S UNF UM n Ë «–≈ p U*« Ê_Ë ¨…—Ułû WIײ

Æ©3®`O×� dOž tÐ lH²M¹

WFHM*«Ë q�√ W³ d « Ê√ W³ d « ÊËœ WFHM*« n Ë rNð“Uł≈ ÂbŽ ÊuKKFO ¨WOF UA « U √

w¼ w² « W³ d « ÊËœ Ÿd w¼ w² « WFHM*« n Ë `B¹ ô rŁ s Ë ¨q�_« l³²¹ ŸdH «Ë ¨Ÿd

Æ©4®q�√

WKF «Ë ¨…dłR*« 5F « n Ë dłQ² *« ÊËœ dłRLK eO­¹ ¨p – qÐUI w ¨—uNL'« sJ

Æ…—Ułù« …b ¡UN²½« v ≈ jI ŸUH²½ô« oŠ tK dłQ² *« U √ ¨pK1 U nI¹ U/≈ dłR*« Ê√

rNÞ«d²ý« ÂbF «dE½ …dłR*« 5F « n Ë dłR*« ÊËœ dłQ² LK WOJ U*« eO­¹ 5Š w

Æ©5®dłQ² *« w oIײ u¼Ë WMOF …b* ÊuJ¹ Ê√ sJ1 –≈ ¨n u « bOÐQð

¨fJF « Ë√ UNKHÝ√ ÊËœ —«b?? « uKŽ n u ‚UHð—ô« oŠ n Ë sŽ ¡UNIH « Àbײ¹Ë

uKŽ lOÐ tO `B¹ Íc « lO³ « vKŽ n u « rNÝUOI «dE½ t½ËeO­¹ WKÐUM(«Ë WOF UA U

Æ377’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 1

Æ 263≠262 ’ ¨212≠211’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ8’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ315’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 3

Æ378’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫dE½« ≠ 4

Æ168’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 5

≠ 55 ≠

WO U*« ‚uI(« n Ë «ËeO­¹ rK WOHM(« U √ ÆU¼uKŽ ÊËœ UNKHÝ√ Ë√ UNKHÝ√ ÊËœ —«b «

«c¼ œuF¹ b Ë Æ©1®rN¹b ÎôU?? d³²F¹ ô o(« ÊuJ ‚UHð—ô« ‚uIŠ w UÐË wKF² « o×

s ÁdOž l tÞö²šô U³M& tD³{Ë n u « …dz«œ b¹b% v ≈ Êu bN¹ WOHM(« Ê√ v ≈

qON ð v ≈ rNM UOFÝ ‚UHð—ô« ‚uIŠ n Ë «Ë“Uł√ s¹c « s¹dšü« ·ö Ð ¨ U dB² «

¨d{U(« X u « w ŸU³ðôUÐ v Ë√ ÊuJ¹ n u*« «c¼ qF Ë ÆtFOÝuð vKŽ qLF «Ë n u « d √

Æ UFL²­*« s dO¦ w ÂbF½« t½≈ ‰uI « sJ1 qÐ ¨UýULJ½« n u « qF ·dŽ YOŠ

n Ë WOHM(« “Uł√ 5Š w ¨s¼d UÐ UÞuÐd n u « ÊuJ¹ ô Ê√ —uNL'« ◊d²ý«Ë

Èb sJ¹ r «–≈ tIŠ cš_ n u « ‰UDÐSÐ sNðd*« V UD¹ Ê√ WO½UJ SÐ rN «d²Ž« l Êu¼d*«

Æ©2®tH Ë ô≈ tM¼— tÐ w u¹ U s¼«d «

¨W c « w Ë√ rN³ dOž UMOF ·u u*« ‰U*« ÊuJ¹ Ê√ WKÐUM(«Ë WOF UA « ◊d²A¹Ë

‰UDÐ≈ n u « Ê_ s¹b³F « Ë√ s¹—«b « s¹c¼ bŠ√ n Ë W×� ¨p – vC²I0 ¨ÊËd¹ ö

o²F « vKŽ n u « «uÝU rN½_Ë ¨ÂuKF dOž ¡wý w `B¹ ö ·u u*« w pK*« vMF*

·ö K UFM d{U(« X u « w ŸU³ðôUÐ v Ë√ rN¹√— qF Ë Æ©3®ÂUNÐù« tO `B¹ ô Íc «

Æ”U³² ô«Ë

bO³F « n Ë Êu¼dJ¹ rN½√ WOJ U*« Èb w½U ½ù« bF³ «  «– WHODK «  «—Uýù« s Ë

¨rNM Á“Uł√ s Ë Æo²F « s rN vłd¹ ULO rNOKŽ UIOOCð lOMB² « «c¼ w Ê_ ¨¡U ù«Ë

—«d{ù« sŽ t²O½ bF³ð Ê√Ë ¨rNOKŽ nDF «Ë rNO ≈ ÊU ŠùUÐ r¼bOÝ ·dF¹ Ê√ ◊d²ý« bI

Æ©4®U öÞ≈ oO d « n Ë lM s WOJ U*« s ÊQÐ dO c² « l ÆrNÐ

«u b²Ý«Ë ¨‰öŠ s U³ ²J U³OÞ ôU ÊuJ¹ Ê√ V­¹ n u « ‰U Ê√ vKŽ ¡UNIH « oH²¹Ë

W×KÞ UÐ√ Ê√ tO Ë › W×KÞ wÐ√ n uÐ oKF²*« tOKŽ oH²*« `O×B « Y¹b(UÐ p – vKŽ

Ú«uÔI HMÔð v]² ÓŠ ]d ³Ú « Ú«uÔ UÓMÓð sÓ ® ‰uI¹ v UFðË „—U³ð tK « Ê≈ tK « ‰uÝ— U¹® ∫€ w³MK ‰U

uł—√ t uÝ— v ≈Ë qłË eŽ tK « v ≈ wN ¨¡UŠdOÐ Òw ≈ w «u √ VŠ√ Ê≈Ë ©(5) ÓÊu³̂ Ô% U ] 2

Æ166’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ168≠167’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 2

Æ264≠263’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿ ∫dE½« ≠ 3

Æ378≠377’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M UÐ ¿

ÆoO d « n Ë lM sŽ Y¹bŠ UM¼Ë Æ313’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ190≠185’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ « Ë ÊUO³ « ≠

Æ740≠739’ ¨723’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

Æ92 W¹¬ ¨Ê«dLŽ ‰¬ ≠ 5

≠ 56 ≠

‰«u _« n Ë W×� ÂbŽ vKŽ «uIHð« ¨‰U*« WOKŠ ◊dý l U U??­ ½«Ë Æ©(1)Ád???š–Ë ÁdÐ

Æ(2)WÐuBG*«

U0 ô≈ n u « “«uł Èd¹ ô ¡UNIH « iFÐ ÊS ¨œuO Ë ◊Ëdý s d – U qÐUI w Ë

Æ’uBM « d¼«uEÐ cš_« w t³¼c vKŽ ¡UMÐ p –Ë ¨(3)ÂeŠ sЫ ÂU ù« q¦ ¨h½ tÐ œ—Ë

¨©œuIM «® ÊULŁ_« n Ë “«uł bO¹Qð ÁU&« w Í√— —uD²¹ cš√ ¨Y¹b(« dBF « w Ë

U2 d¦ √ w×Ðd « U¼œËœd b¹e¹Ë WOH u « W ÝR*« ◊UA½ lÝu¹ Ê√ p – ÊQý s Ê_

VKD²ð —UL¦²Ýô« WOKLŽ Ê≈ rŁ ¨(4) «—UIF « w WK¦L²*« W¹bOKI² « ·U?? Ë_« ÕU??З√ Á—b??ð

‚U(≈ VKD²ð WłU(«Ë ¨‰UF qJAÐ w{«—_«Ë  «—UIF « ·U Ë√ U¼d uð ô WKzUÝ ô«u √

n Ë ‚ËbM�ò vL ¹ U ¡UA½ù …uŽœ „UM¼ Ê√ UL Æ©œuIM «® ÊULŁ_UÐ  «bM «Ë rNÝ_«

Æ(5)åWЗUC*«

bI ¨ÊQA « «c¼ w b¹bł ¡wA 5Žb²³ ÊËbF¹ ô ¡UNIH « ¡ôR¼ ÊQÐ dO c² « V­¹Ë

r¼«—b U tMOŽ ‰«b???Ð≈ l?? ô≈ t??Ð lH²M¹ ô U?? n?? Ë “U???ł√ Íc??? « b??L??Š√ ÂU??? ù« rNI³Ý

vKŽ dO½U½b «Ë r¼«—b « n Ë rNð“Uł≈ «uMÐ s¹c « WKÐUM(« iFÐ rN bIðË ¨(6)dO½U½b «Ë

Æ(7)ULNð—Uł≈ …“Uł≈

∫n u « W×KB …UŽ«d ∫w½U¦ « ŸdH «

q¼ ∫Êu ¡U ²¹ rN ¨p c Ë ¨wH u « ÊQA « w W×KB*« ¡UNIH « s b¹bF « wŽ«d¹

ª850≠849’ ¨2à ¨2858r — ¨tO ≈ qO u « œ— rŁ tKO Ë v ≈ ‚bBð s »UÐ ¨U¹U�u « »U² ∫t×O×� w Í—U ³ « tłdš√ ≠ 1

Æ689’ ¨2Ã ¨2318r — ¨XK U XFLÝ b qO u « ‰U Ë tK « „«—√ YOŠ tF{ tKO u qłd « ‰U «–≈ »UÐ ¨W U u « »U² Ë

¨sO dA «u½U u Ë s¹b «u «Ë œôË_«Ë ÃËe «Ë sOÐd _« vKŽ W bB «Ë WIHM « qC »UÐ ¨…U e « »U² ∫t×O×� w rK Ë

Æ 390’ ¨1à ¨qC √ W bB « Í√ »UÐ ¨…U e « »U² ∫tMMÝ w w —«b «Ë Æ694≠693’ ¨2à ¨998 r —

Æ132’ ¨129’ ¨2à ¨Í—U ³K ÍbM « WOýU×Ð Í—U ³ « s² ≠ ∫UC¹√ dE½«Ë ≠

Æ134’ ¨6Ã ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ≠

Æ232≠231’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠

Æ9’ ¨31 bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ337’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 2

Æ181’ ¨175’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ∫dE½« ≠ 3

Æ37’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 4

Æ45’ ¨q U tK « b³Ž ` U� aOA « ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 5

Æ235≠234’ ¨31 bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 6

Æ262’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫dE½« ≠ 7

≠ 57 ≠

w «uHK²š«Ë Æø t(UB vKŽ 5LzUIK Â√ n u « …—ULF ôË√ n u « WKž ·d� ÊuJ¹

dC¹ Ê√ ÊËœ n u « …—ULŽ vKŽ ·dB « dOšQð ÊUJ ùUÐ ÊU Ê≈ ∫‰U s rNML ¨rNЫuł

ÂuIð ô t½_ tOKŽ ‰ULF «Ë tO³ÝU×L n u « ` UB v ≈ ·dB « r²¹ Ê√ v Ë_U ¨tÐ p –

Æ(1)rNÐ ô≈ n u « …—ULŽ

—Uý√ s rNM Ë ¨WKÐUM(« iFÐ q¦ nzUþu « »UЗ√ vKŽ n u « …—ULŽ  Òb s rNM Ë

Æ(2)ÊUJ ù« V ×Ð ULNMOÐ lL'« WOL¼√ v ≈

l{Ë ÊËeO­¹ ö ¨…b¹bý …UŽ«d n u « W×KB ÊuŽ«d¹ rN ¨‰«uŠ_« lOLł w Ë

tO b¹“ U lK Êu×O³¹Ë ¨tKł_ rO √ Íc « ÷dG « oOC¹ ¨UŽ—“ Ë√ ¡UMÐ ¨n u « w ¡wý

”«dGK 6¹ r b­ *« Ê_ ¨UNFK “u­O b­ *« w WK ½ h ý ”dž «–≈ UL t b¼ Ë√

s rNFM9Ë 5KB*« Í–Rð Ê√ sJ1 …d­A « Ê_Ë Ê¬dI « …¡«d Ë …öB «Ë tK « d c qÐ

dO UBF «Ë —uOD « UNOKŽ lL²­¹ Ë√ b­ *« w UN —Ë jI ¹ b Ë ¨UNF{u w …öB «

¨b­ *U UH Ë `³BðË —œUBð …d­A « Ê√ Èd¹ s rNM Ë Æt ÝuðË b­ *« w ‰u³²²

5 U *« UNM q Q¹ Ë√ 5 U *«Ë ¡«dIH « vKŽ Ë√ b­ *« ` UB vKŽ ·dB¹Ë U¼dLŁ ŸU³¹Ë

Æ(3)t½«dOł Ë√ b­ *« q¼√ s

∫q¦ ¨n u UÐ —«d{ù« lM vKŽ …b¹bŽ WK¦ √ ≠tK « tLŠ—≠ WOLOð sЫ ÂU ù« œ—Ë√ b Ë

dCð n u « w …—Uł≈ Í√ …“Uł≈ ÂbŽË ¨tÐ dC¹ n u « —«bł vKŽ ¡wý Í√ ¡UMÐ …“Uł≈ ÂbŽ

ôË n u UÐ dC¹ U bł ÔË «–≈ ‰UŠ w Ë Æ©4®WOŽdý dOž …—Uł≈ ≠UNŁËbŠ ‰UŠ w ≠ d³²FðË tÐ

UNÞuIÝ ·U ¹Ë bŠ√ UNMJ ¹ ô WI³Þ ÁöŽ√ w b­ L t² «“≈ sJLO bŠ√ tM bOH² ¹

qÐ Æ©5®b­ *« ` UB w UN{UI½√ ·dBðË UNCI½ “u­O ¨UNzUMÐ o²ŽË UNz«d²¼ô tOKŽ

UN½UJ b­ vM³¹ Ê√ q¦ ÊU n Ë Í√ W½UŽ≈ w WÐd)« W OMJ « s …œUH²Ýô« “u­¹Ë

b­ vKŽ ◊uI K ö¹¬ UN½«—bł bŠ√ ÊuJ¹ ÊQ œułu n uÐ  d{√ Ê≈ ‰«eð Ê√ Ë√

tM U¾Oý nKð√ sL ¨·öðù« ÊuLC n u « Ê√ Èd¹ UL Æ©6®t² «“≈ “u­O UN³½U­Ð rzU

Æ210’ ¨31bK­L «¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 1

Æ72’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫dE½« ≠ 2

Æ72’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ255≠254’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠

Æ199≠198’ ¨31 bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 4

Æ259’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ257≠256’ ¨©ÊÆ® ≠ 6

≠ 58 ≠

ÊuLC u¼Ë ªt UI ÂuI¹ U tÐ Èd²A¹ tMŽ U{uŽ t U s cšR¹Ë tHKð√ U sLC¹ t½S

Æ©1®¡ULKF « ‚UHðUÐ t½UL{ tOKF Áb¹ X% nKðË V�Už n u « VBž uK ¨bO UÐ

rN½√ …UŽ«d*« pKð d¼UE s Ë ¨Wþu×K …UŽ«d n u « W×KB ÊuŽ«d¹ WOJ U*«Ë

«–≈ q¦ ¨q�ú l³ð ŸdH « –≈ ¨UH Ë dOBO q�_« rJŠ fH½ n u « sŽ Z²M¹ U ÊuDF¹

«–≈ U ÊuM¦² ¹ rNMJ ¨UNK¦ UH Ë Êu׳B¹ U??¼œôË√ ÊS W u u*« dI³ « ÀU½≈  b Ë U

bMŽ WŁ—u « ÁcšQ¹ UŁ«dO `³BO ¨n uÐ fO n u « w Áœ«“ Ë√ ÁUMÐ U Ê√ n «u « d –

…œU¹e «Ë ¡UM³ « Ÿuł— “«uł ÂbŽ rNCFÐ Èd¹ –≈ ¨W Q *« w rNMOÐ ·öš l ªn «u «  u

Æ(2)UH Ë qE¹ qÐ ¨UŁ«dO

∫n u « WIH½ ∫Y U¦ « ŸdH «

Ë√ l¹— t ÊU Ê≈ t²KžË tF¹— s ÊuJð U/≈ n u « WIH½ Ê√ vKŽ WONIH « V¼«c*« oH²ð

dOž s n u « WIH½ ÊuJð Ê√ n «u « ◊d²ý« U «–≈ rNMOÐ ·ö)« dNE¹ 5Š w ÆWKž

Æ©3®t²KžË tF¹—

n «u « ◊d²A¹ Ê√ “u­¹ ô t½√Ë ¨t²Kž s ÊuJð n u « Õö�≈ Ê√ ÊËd¹ WOJ U*U

…—Uð ·u u*« WIH½ Ê≈ ∫‰uI UÐ d _« w qBH¹ s rNM Ë Æ©4®tOKŽ ·u u*« vKŽ tŠö�≈

w² « W u u*« qO)U t²Kž dOž s ÊuJð …—UðË ¨W u u*« ‚œUMH U n u « WKž s ÊuJð

Ë√ n u « WKž s ÊuJð Ê√ 5Ð WIHM « ÕË«d²ð …—UðË ¨UN²IH½ qOBײ d?łRð Ê√ sJ1 ô

dÞUMI «Ë błU *U ‰U??*« XOÐ vKŽ WIHM « ÊuJð …—U??ðË ¨W u u*« bO³F U t²Kž dOž s

Æ©5®W u u*«

s WIH½ n uK sJ¹ r Ê≈ t½√ Èd¹ uN ¨≠tK « tLŠ—≠ wF UA « ÂU ù« rNF oH²¹Ë

tK « v ≈ qI²½« b n u « pK Ê≈ t u vKŽ ¡UMÐ ¨‰U*« XOÐ vKŽ ÊuJð t²IH½ ÊS tF¹—

Æ265’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ346’ ¨4à ¨f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ344≠343’ ¨335’ ¨327’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ307’ ¨209≠208’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠

Æ219≠217’ ¨8à ¨wKOŠe « W³¼ËÆœ ¨t² œ√Ë w öÝù« tIH « ∫dE½« ≠ 3

Æ345’ ¨338’ ¨4à ¨w׳�_« f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ304≠303’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ342≠341’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 5

≠ 59 ≠

w n «u « ◊dA WF{Uš n u « WIH½ öFł bI ¨WHOMŠ uÐ√Ë bLŠ√ ÊU U ù« U √ Æv UFð

Æ©1®WKž t sJð r «–≈ U W UŠ

5F¹ r «–≈ t½√ v ≈ rNCFÐ V¼– bI ¨n u « WIH½ w ‰uI « qBH¹ s WKÐUM(« s Ë

·u u*« ÊU Ë b³F U ÕË— «– ·u u*« ÊU ÊS ªWKž t sJð r Ë ¨·u uLK WIH½ n «u «

ÊU Ê≈ U √ ªn uK tOKŽ ·u u*« WOJK0 Êu uI¹ rN½_ rNOKŽ V& t²IHM 5MOF rNOKŽ

—UIF U t ÕË— ô n u « ÊU Ê≈Ë ª‰U*« XOÐ vKŽ t²IHM 5MOF dOž vKŽË ÕË— «– ·u u*«

t²FHM XKDFð Ê≈ n u « lOÐ “«u­Ð ‰U s rNM Ë Æ©2®bŠ√ vKŽ tð—ULŽ V& ö Áu×½Ë

Æ©3®tOKŽ oHM¹ s błu¹ r Ë

iFÐ V??¼– bI ¨WKG « ·d??�Ë n u « Õö�SÐ oKF²ð W Q v?? ≈ …—U??ýù« —b??&Ë

n u « ÕöBÐ t½_ ¨5Iײ LK WKG « ·d� vKŽ ÂbI n u « Õö�≈ Ê√ v ≈ ¡UNIH «

w ·dB¹ Íc « u¼ Õö�ù« sŽ ÷U U Ë ¨5Iײ *« vKŽ tM …bzUF « …bzUH « ÂËbð

Æ©4®n «u « UNMOŽ w² « ·—UB*«

∫…œUF «Ë ·dF « …UŽ«d ∫lЫd « ŸdH «

w …œUF «Ë ·dF « …UŽ«d WOL¼√ v ≈ s¹d�UF*«Ë v «bI « ¡UNIH « s b¹bF « V¼c¹

ÆwH u « ÊQA «

w³ŠU� ¨nÝu¹ wÐ√Ë bL× 5 U ù« s q d – ¨v «bI « ¡UNIH « v ≈ W³ M U³

¨·dF « —U³²ŽUÐ  ôuIM*« n Ë “«u??ł ¨≠UFOLł v UFð tK « rNLŠ—≠ WHOMŠ wÐ√ ÂU?? ù«

U qJ tKD³¹ U tMOŽ w fO Ë tH uÐ ”UM « 5Ð ·dF « Èdł U q n Ë ÊËeO­O

Õö «Ë qO)«Ë nŠUB*« n u Ë XO*« q G Ê«Ë√Ë —Ëb Ë sH s tO ≈ …“UM'« ÃU²%

”d WzULŁöŁ › »UD)« sÐ dLŽ 5M R*« dO √ W öš s “ w lL²ł« –≈ ¨œUN­K

wK³M(« V¼c*« ¡UNI s b¹bF « oH²¹Ë ¨(5)åtK « qO³Ý w fO³Šò U¼–U √ vKŽ »u²J

Æ(6)n u « w …œUF « …UŽ«d …—Ëd{ vKŽ

Æ342 ’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ72≠70’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫dE½« ≠ 2

Æ272’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ235’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ334≠333’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫dE½« ≠ 4

Æ45’ ¨11à ¨w šd K ◊u ³L « ∫dE½« ≠ 5

Æ79≠78’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ9’ ¨31 bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

≠ 60 ≠

w n «uK sJ¹ r «–≈ t½√ v ≈ w³Ký vHDB bL× Æœ V¼– ¨Y¹b(« dBF « w Ë

tłu « vKŽ tÐ ŸUH²½ô« »«uB U ¨·u u*« ‰U*UÐ ŸUH²½ô« WOHO w ’Uš h½ tH Ë »U²

…Ëö² UÐ nŠUB*« n Ë wH ªt²FO³Þ rzö¹ U u¼Ë ¨U dŽË UŽdý tK¦ w l³²¹ Íc «

UN{«d SÐ œuIM « w Ë ¨UNÐ s¹b¼U­*« eON­²Ð W×KÝ_« w Ë ¨WF UD*UÐ V²J « w Ë ¨UNO

”UM « ·—UFð Íc « ‰uIM*« n Ë “«uł sJ¹ Íb¼“ Èd¹ p c Æ©1®p – v ≈ U Ë ¨5łU²×LK

«œUŠ¬ ¨”UM « ÂuLŽ 5Ð Ÿu u « …d¦ ∫·dF UÐ œuBI*«Ë ¨bKÐ q ·dŽ V Š tH Ë vKŽ

rOK ù« ·dŽ u¼ ¨Ê–≈ ¨d³²F*« ·dF U Æ©2®5MŁô«Ë bŠ«u « vKŽ —UB² ô« ÂbŽË ¨ UŽULłË

Æ©3®n u « s “ n «u « tO błu¹ Íc «

∫n u « rOK ð ∫f U)« ŸdH «

◊dý u¼ q¼ ¨n «u « b¹ s tł«dš≈Ë n u « rOK ð W Q w ¡UNIH « ¡«—¬ œbF²ð

Æø ◊dAÐ fO Â√ n u « W×B

…“UO(« ◊d²A¹ uN ¨W Q *« ÁcN ôËUMð WONIH « V¼«c*« d¦ √ wJ U*« V¼c*« d³²F¹Ë

rO Ë√ ‰u² v ≈ tLOK ðË n «u « b¹ sŽ n u « ëdš≈ …“UO(UÐ œuBI*«Ë ¨n u « W×B

Áb¹ w ÁUIÐ√Ë U¾Oý n Ë s Ê√ p U ÂU ù« d³²Ž«Ë Æt½ËRAÐ ÂUOI «Ë t²¹UŽd dþU½ Ë√

Õö « vM¦²Ý«Ë ¨…“UO(« ◊dý «bF½ô tMŽ t²Ł—Ë ÁcšQ¹ UŁ—≈ qÐ UH Ë lI¹ ö  U v²Š

Æ(4)tO ≈ œuF¹Ë tłd ¹ n «u « bMŽ ÊU «–≈ ·u u*«

vKŽ «dþU½ n «u « Êu “«uł ÂbFÐ WOJ U*« iFÐ ‰U Ê√ oÐU « ◊dA « vKŽ VðdðË

ULNLŠ—≠ bLŠ√Ë wF UA « 5 U ù« bMŽ ¨“Uł ULMOÐ ¨…“UO(« vMF n U ¹ t½_ n u «

ÂbŽ vKŽ ¡UMÐ p –Ë ¨t HM n u « …—UE½ ◊dA¹ Ë√ ¨tH Ë W¹UŽ— n «u « v u²¹ Ê√ ¨≠tK «

Æ(5)…“UO×K ULNÞ«d²ý«

U sŽ vHF¹Ë ¨n u « WO³ Už rOK ²Ð ÊuJð w² « w¼ WOJ U*« Èb …d³²F*« …“UO(«Ë

¡e'« rNCFÐ œbŠË ¨(6)d¦ ú l³ð q _« –≈ ¨«dO ¹ U¾Oý ÊU Ê≈ —«b « s n «u « tMJÝ

Æ398≠393’ ¨w³Ký vHDB bL× Æœ ¨·U Ë_«Ë U¹U�u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 1

ÆWHK² Ë …bŽ WK¦ √ »dC¹Ë Æ248≠246’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 2

Æp – vKŽ …b¹bŽ WK¦ √ »dC¹Ë Æ144≠143’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨Êu½UI «Ë WF¹dA « w n u « ∫dE½« ≠ 3

dOž n u « vKŽ …bŽ WK¦ √ błuðË Æ347≠346’ ¨343≠342’ ¨4à ¨f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ∫dE½« ≠ 4

ÆezU­ «

Æ329’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 5

Æ276≠275’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ319’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

≠ 61 ≠

ÁœôË_ »_« …“UOŠ w q¼U ² « rN¹b —uNA*«Ë Æ(1)YK¦ « sŽ b¹e¹ ô Ê√ w tÐ ÕuL *«

w ULO²¹ ÊU Ê≈ U¼b u Â_« …“UOŠ eO­¹Ë ¨»_« W e?M b'« ‰e?M¹ s rNM Ë ¨—UGB «

Æ(2)Â_« W e?M …b'« ‰e?M¹ s rNM Ë ¨U¼d­Š

tOMÐ 5Ð nK² ¹ ⁄uK³ « Ê_ ÁœôË_ qłd « …“UOŠ ÁdJ¹ ≠tK « tLŠ—≠ UJ U ÂU ù« sJ

WOIÐ mK³¹ v²Š t HM “u×¹ Ê√ rNM mKÐ s p – lMLO ¨WOłu uO³ « rNBzUBš V ×Ð

Áb¹ w ‰«e¹ ô n u « ÊU Ë n «u «  U v²Š tEŠ tO ≈ l b¹ r Ë rNM mKÐ s Ë ªtðuš√

ÁdOB¹Ë UHOF{ n u « qF­¹ U/≈ t …“UO(« tzUIÐSÐ n «u « Ê_Ë ¨tO qD³¹ rNIŠ ÊS

U «–≈ ÁœôË_ qłd « …“UOŠ ÁdJ¹ ô ≠tK « tLŠ—≠ p U ÂU ùU ¨p – l Ë ¨tJK W e?M0

¨ÂuLF « vKŽ ¨WOJ U*«Ë Æ(3)tžuKÐ X Ë n u « s t³OB½ tOMÐ s bŠ«Ë qJ Ê√ ◊d²ý«

—U³JK p – ÊËeO­¹ ô 5Š w ¨«uGK³¹ v²Š —UGB « ÁœôË_ qłd « …“UOŠ “«u­Ð Êu uI¹

Æ(4)rNO ≈ W³ M UÐ `BO rN H½_ n u « «Ë“u×¹ Ê√ …—Ëd{ ÊËd¹Ë

v ≈ ÃU²×¹ ô r tML ¨…“UO(« YOŠ s ·UM�√ v ≈ n u « r I¹ s WOJ U*« s Ë

¨—UÐü«Ë dÞUMI «Ë błU *« q¦ tOKŽ n «u « b¹ ¡UIÐ≈ ÂbŽ l tO WOK ² « wHJ¹Ë …“UOŠ

lH²M¹ 5F vKŽ U u u ÊU U u¼Ë tOKŽ n «u « b¹ ¡UIÐ `B¹ ôË tð“UOŠ V& r Ë

tOKŽ n «u « b¹ ¡UIÐ `B¹ r Ë ¨»u d « WЫœË W b)« b³ŽË vMJ « —«œ q¦ tMOFÐ

r Ë ¨UNO √dI¹ w² « V²J «Ë Õö «Ë UNOKŽ ÈeG¹ w² « qO)« q¦ tNłË w ÁcH½√ «–≈

XO½«u(«Ë —UL¦ « q¦ 5F dOž vKŽ  öG « u¼Ë tOKŽ n «u « b¹ ¡UIÐ W×� w nK²

Æ(5)ëd)« bO³ŽË

UN½uL ¹ w² « ¨WOJ U*« Èb ¨W u u*« WOŽ«—e « ÷—_« w …“UO(« WOHO q¦L²ðË

ÂËe rN¹b …“UO(« oI% vKŽ Vðd²¹Ë Æ(6)¡«dJ « bIFÐ Ë√ …U U *« Ë√ WŽ—«e*UÐ ¨U{UOÐ

Æ(7)i³I¹ r «–≈ U ·ö Ð ¨tC³ bFÐ tO Ÿułd « “«uł ÂbŽË n u «

Æ 735≠734’ ¨727≠726’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ∫dE½« ≠ 1

Æ275≠274’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ∫dE½« ≠ 2

Æ245≠244’ ¨©ÊÆ® ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ726≠725’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

Æ270≠268’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ320≠319’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ 734≠733’ ¨728≠727’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

Æ321≠320’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 5

Æ734’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ∫dE½« ≠ 6

Æ229≠228’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ∫dE½« ≠ 7

≠ 62 ≠

s (« sÐ bL× ÂU ù« V¼c¹ 5Š wH ¨…“UO(« ÊQý w ÊuHK² L ¨WOHM(« U √

ôôb²Ý«Ë W³N « vKŽ UÝUO Ád QÐ ÂuI¹ ‰u² v ≈ n u « rOK ð …—Ëd{ v ≈ ≠tK « tLŠ—≠

ÂU ù« ÊS ªWBHŠ t²MЫ bOÐ tKFłË rOK ² « d – tO œ—Ë Íc « › »UD)« sÐ dLŽ n uÐ

tK¹ËQ² Ë ¨o²F « vKŽ UÝUO t²×B n u « w rOK ² « ◊d²A¹ r ≠tK « tLŠ—≠ nÝu¹ UÐ√

WBHŠ t²MЫ b¹ w tH Ë qFł U/≈ t½QÐ tMŽ tK « w{— »UD)« sÐ dLŽ n Ë Y¹bŠ

Æ(1)t²×� w ◊dý p – Ê_ fO Ë ¨t²¹UŽ— w dOBI² « s t ušË t UGA½« …d¦J

n u « ëdš≈Ë …“UO(« ÊQÐ ÊËd¹ ö ¨≠tK « tLŠ—≠ ÂeŠ sЫ ÂU ù«Ë WKÐUM(« U √Ë

Æ(2)n u « W×� w ◊dý

s tEHŠ tz«—Ë s «ËbB U/≈ ¨n u « W×B …“UO(« rNÞ«d²ýUÐ ¨WOJ U*« ÒqF Ë

bB U/≈ WHK² *« V¼«c*« s tÞd²A¹ r s Ê√ 5Š w ¨5H «u « q³ s VŽö² «

ÆÁdO¦Jð vKŽ …bŽU *«  «¡«dłù« jO ³ðË n u « lOÝuð vKŽ qLF «

nK² ¹ tLOK ðË tC³ Ê√ UNM ¨n u « i³ WOHO w W¦¹bŠ WONI ¡«—¬ „UM¼Ë

bŠ«Ë s bÐ …d³I*« w Ë ¨tO …öB «Ë “«d ùUÐ ÊuJ¹ b­ *« n Ë wH ¨t²OŽu½ V ×Ð

s ÊU U Ë ÆtO …—U*« s bŠ«Ë ‰Ëe?MÐ ÊU)« w Ë ¨bŠ«Ë »dAÐ W¹UI « w Ë ¨«bŽUB

qFł «–≈ ô≈ t(UB0 ÂuI¹ Ò‰u² v ≈ rOK ² « s tO ÒbÐö ¨W½UO� v ≈ WłU×Ð n u «

Æ(3)tOKŽ rÒOI « u¼ t H½ n «u «

bŠ«Ë s?? œ «–S?? ¨qBŠ U «–≈ n u « w Ÿułd « “«u??ł Âb??Ž vKŽ ¡UNIH « oH²¹Ë

ULNO Ÿułd « t `B¹ ö ¨n «u « d QÐ tO wKB b­ *« wMÐ Ë√ ¨ö¦ ¨…d³I*« w

Æ(4)«bÐ√

∫t «b³²Ý«Ë n u « lOÐ ∫”œU « ŸdH «

U bMŽ tFOÐË n u « ‰«b³²Ý« “«uł v ≈ V¼«c*« nK² w ¡UNIH « s dO¦ V¼–

Æ37≠31’ ¨11à ¨w šd K ◊u ³L « ∫dE½« ≠ 1

Æ223’ ¨2à ¨wNOK³K qO³ K « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ229≠228’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠

Æ37≠36’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ182’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ≠

Æ150≠149’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨Êu½UI «Ë WF¹dA « w n u « ∫dE½« ≠ 3

¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dJH « —«œ ¨Â1984Ø?¼1404 WO½U¦ « WF³D « ¨VOł uÐ√ ÍbFÝ ¨w öÝù« tIH « w ŸULłù« WŽuÝu ∫dE½« ≠ 4

Æ1140’ ¨2Ã

≠ 63 ≠

“«uł vKŽ rN²O³ Už oHð«Ë ¨WMOF UÞËdý ¡«dłù« «cN «uF{ËË ¨p – …—ËdC « wŽb² ð

—Ëb « lOÐ «Ë“U??ł√ rN½√ p – WK¦ √ s Ë ¨tÐ t²½UŽù dš¬ n Ë v ≈ 5F n Ë ‰U qI½

b­ q¹œUM Ë dBŠ qIMÐ «u×LÝË ¨tO UN Ušœ≈ «Ë“Uł√ UL b­ lOÝu² W u u*«

tM ¡eł lO³ qJ « qł_ n u « iF³Ð WO×C² « «Ë“Uł√Ë ¨d UŽ dš¬ b­ v ≈ »dš

‚UH½≈Ë W u u*« …dO³J « WO½üUÐ ÈdGB « WO½ü« ‰«b³²Ý« UC¹√ «Ë“Uł√Ë ¨tML¦Ð t²OIÐ dOLF²

ÆUNŠö�≈ vKŽ ‰«b³²Ýô« sLŁ s qC U

Ê√ ô≈ Æt «b³²Ý«Ë n u « lO³Ð qB²*« ‰UJýù« W�öš oÐU « ZNM*« —U³²Ž« sJ1Ë

tLOEMð v ≈ WOŽdA « r U;« l œ U u¼Ë ¨tKO�UHð ‰uŠ ¡UNIH « 5Ð l ² ·ö??)«

WOJ U*« Ê√ d _« W�öšË ÆWŁœU(« ‰“«uM «Ë  ôU(« WNł«u* WŽuM²  UF¹dAðË 5½«uIÐ

¨WKÐUM(«Ë WOHM(« tO lÝu²¹ 5Š w ¨t «b³²Ý«Ë n u « lOÐ d √ ÊuIOC¹ WOF UA «Ë

ÂuI¹ U œU­¹≈ ◊dAÐ «b­ ‰b³² *« ÊU u Ë W×KBLK t½ËeO­¹ ¡ôR¼ Ê√ Wł—œ v ≈

Æ©1®t UI

«ËbB U/≈ ¨t «b³²Ý«Ë n u « lOÐ d √ w rNFÝu²Ð ¨WKÐUM(«Ë WOHM(« Ê√ `ł«d «Ë

ÂuI¹ U œU­¹≈ vKŽ eO d² «Ë ¨tÞËdý qOKIð d³Ž tðôU­ lOÝuðË n u « WMÝ ¡UOŠ≈ v ≈

n¹ r «–S ¨Ÿu{u*« w r¼¡«—¬ rJŠ U «c¼Ë ¨V × ŸU³*« Ë√ ‰b³² *« n u « ÂUI

¨ÂUð n Ë ¡«dA dš¬ ‰b³² n Ë sLŁ v ≈ rCO q U n Ë qOB% w ¨ö¦ ¨sL¦ «

Ë√ tFOÐ …“U??ł≈ …—Ëd??{ `łd¹ qIF «Ë ¨…bzU Í– dOž `³B¹Ë »d ¹ b n u « Ê√ p –

—«d{_« s nH ¹ Ê√ ‰«b³²Ýô« ¡«dł≈ ÊQý s Ê≈ rŁ ¨tÐ 5LK LK lH½√ u¼ U ‰«b³²Ý«

Æ©2®tÐ WDO;« W¾O³ «Ë Ê«dO'UÐ »d)« n u « UNI×K¹ b w² «

Æ342’ ¨4à ¨f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UÐ ™ ∫dE½« ≠ 1

Æ347≠346’ ¨338’ ¨331≠330’ ¨328’ ¨325’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ304’ ¨236≠232’ ¨218≠217’ ¨204’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠

Æ740’ ¨725≠723’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

Æ264’ ¨256≠255’ ¨253≠250’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ21≠19’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ228≠212’ ¨209≠208’ ¨93≠92’ ¨6’ ¨31 bK­L «¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ113≠100’ ¨73≠72’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ392’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sЫ ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M Uп

Æ43≠42’ ¨11à ¨w šd K ◊u ³L « ∫wHM× « V¼cLK W³ M Uп

Æ337≠336’ ¨328≠325’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M Uп

Æ254’ ¨31bK­L «¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 2

≠ 64 ≠

∫tOKŽ ·u u*« ◊Ëdý ∫Y U¦ « VKD*«

s¹b¼U­*«Ë ¡ULKF «Ë ¡«dIH U WNł Ë√ ¨5F dOž Ë√ 5F U ≈ ¡UNIH « Èb tOKŽ ·u u*«

Æa «ÆÆÆ”—«b*«Ë błU *«Ë

∫5F*« tOKŽ ·u u*« ◊Ëdý ∫‰Ë_« ŸdH «

w «uHK²š« 5Š w ¨pKL²K ö¼√ ÊU Ê≈ 5F*« vKŽ n u « “«uł vKŽ ¡UNIH « oHð«

vKŽ n u « “«uł w Ë ¨iF³ « Èb pKL²K ULN²OK¼√ «bF½ô ‰uN­*«Ë ÂËbF*« vKŽ n u «

«d¾Ð Ë√ …d³I Ë√ «b­ nI¹ ÊQ ÂUF « tH uÐ n «u « lH²M¹ Ê√ …“Uł≈ ¡UM¦²ÝUÐ ¨fHM «

Æ©1®5LK *« WKLł w t ušb tH Ë s »dA¹ Ë√ s b¹ Ë√ wKB¹ Ê√ tK

∫UNOKŽ ·u u*« WN'« ◊Ëdý ∫w½U¦ « ŸdH «

‚UH½ù« —U³²Ž« `BO dÐË dOš WNł UNOKŽ ·u u*« WN'« ÊuJð Ê√ vKŽ ¡UNIH « oH²¹

dE½ w WÐdI « w¼ q¼ ∫WÞËdA*« WÐdI « Ÿu½ w «uHK²š« rNMJ ¨v UFð tK WÐd UNOKŽ

Æø UF ULNO Â√ jI n «u « œUI²Ž« w Â√ jI ÂöÝù«

`B¹ ö ¨UF n «u « œUI²Ž«Ë ÂöÝù« rJŠ w WÐdI « ÊuJð Ê√ ÊuÞd²A¹ WOHM(U

ÂöÝù« dzUFý lOLł vKŽ rK *« n Ë ÊËeO­¹ rN ¨«c ªs¹d _« bŠ√ vH²½« «–≈ n u «

rK *« dOž n Ë ÊËeO­¹Ë ¨p – v ≈ U Ë  UOHA² *«Ë ¡«dIH U W UF « d³ «  UNł vKŽË

¡UA½S ÂöÝù« w  UÐdI « vKŽ tH Ë ÊËeO­¹ ô –≈ ¨U¼dOž ÊËœ W UF « d³ «  UNł vKŽ

ÆW OM ¡UA½S tM¹œ w  UÐdI « vKŽ n u « ôË błU *«

·dBÐ jI Âö??Ýù« dE½ w WÐd ÊuJð Ê√ ÊuÞd²AO ¨WKÐUM(«Ë WOF UA « U √

W UF « d³ «  UNł vKŽ ÁdOžË rK *« s n u « ÊËeO­¹ «c Ë ªn «u « œUI²Ž« sŽ dEM «

Æ336≠332’ ¨302’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ∫dE½« ≠ 1

Æ93≠92’ ¨20≠16’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ380≠379’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M Uп

Æ46≠45’ ¨41’ ¨11Ã ¨w šd K ◊u ³L « ∫wHM× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ319’ ¨3Ã ¨w½U uAK —«d­ « qO « ≠ ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UÐ ¿

Æ132≠131’ ¨6Ã ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ≠

Æ126≠125 ’ ¨4à ¨w½UFMBK dOCM « ÷Ëd « ≠

Æ175’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ∫Íd¼UE « V¼cLK W³ M UÐ ¿

≠ 65 ≠

ÊËeO­¹ ôË ¨b­ ¡UA½S jI ÂöÝù« rJŠ w d³ «  UNł vKŽË ¨dÞUMI «Ë Tłö*U

ÆrK dOž s —b� u Ë v²Š WO öÝ≈ dOž …dOFý W¹√ vKŽ ôË fzUMJ « vKŽ n u «

n Ë ÊËeO­¹ «c Ë ªjI n «u « œUI²Ž« w WÐd ÊuJð Ê√ WOJ U*« ◊d²A¹ 5Š w

¨ÁœUI²Ž« w WÐd UN½_ jI WO öÝ≈ …dOFý q vKŽË W UF « d³ «  UNł vKŽ rK *«

ÂöÝù« dzUFý vKŽ tH Ë ÊËœ fzUMJ U tM¹œ dzUFý vKŽ rK *« dOž n Ë ÊËeO­¹Ë

Æ©1®błU *U

WOŽu{u*« ·ËdE « XŽ«— U/≈ Èdš√ ÊËœ WNł vKŽ n u «  “Uł√ w² « V¼«c*« qF Ë

iF³ ÆbŠ«u « V¼c*« qš«œ W Q *« Ác¼ w ¡UNIH « ·ö²š« d H¹ U «c¼Ë ¨U¼dBF

n u « Ê√ s¹eO­*« W­ŠË ¨tFM1 rNCFÐË ¨W OMJ « vKŽ n u « ÊËeO­¹ ¨ö¦ ¨WKÐUM(«

rNOKŽ W bB «Ë ¨s¹“U²­*«Ë …—U*« s UNÐ ‰e?M¹ s vKŽ U/≈Ë ¨W OMJ « fH½ vKŽ fO UM¼

Æ©2®…ezUł

‰u³ W Q UNOKŽ ·u u*« WN'« Ÿu{u w ¡UNIH « UN ËUMð w² « qzU *« s Ë

Ê≈ tO Ë Ë√ ¨tOKŽ ·u u*« tÐ q³I¹ Ê√ ¨n u « W×B ¨◊d²A¹ iF³ « ÊU «–S ¨n u «

‰u³ ÊuÞd²A¹ ô W¹b¹e « s WHzUÞË WOJ U*« iFÐË WKÐUM(« ÊS ¨‰u³IK ö¼√ sJ¹ r

Æ©3®tðôUŠ lOÝuðË n u « —UA²½« w rNM U UNÝ≈ p – ¨tOKŽ ·u u*«

∫n uK tOKŽ ·u u*« WOJK ∫Y U¦ « ŸdH «

tF UM pK w o(« t Ê√ Â√ t UJK `³B¹ qN ¨n u « tOKŽ ·u u*« q³ «–≈

ÆøjI

Æ312’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫wJ UL « V¼cLK W³ M Uп ∫dE½« ≠ 1

Æ270≠267’ ¨217≠213’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ9≠7’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ207≠206’ ¨43≠30’ ¨14≠12’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ16≠12’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ223≠222 ’ ¨219’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ381≠380’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ313’ ¨3Ã ¨w½U uAK —«d­ « qO « ≠ ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UÐ ¿

Æ270’ ¨213’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ15≠14’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ233’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 3

Æ28≠26’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ223’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ137’ ¨6Ã ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UÐ ¿

≠ 66 ≠

`³B¹ n u « Ê√ v ≈ Èdš_« V¼«c*« ¡UNI s œbŽË WKÐUM(« —uNLł V¼– bI

U öš ¨tOKŽ WIHM «Ë tðUŽ«d t eKð p cÐË W³N «Ë lO³ « vKŽ UÝUO tOKŽ ·u uLK UJK

·u u*« 5Ð U¼bŠË l UM*« WL Í√ ¨…Q¹UN*« WL IÐ ‰uI¹ s „UM¼Ë ÆÈdš_« V¼«cLK

Æ©1®tOKŽ ·u u*« WOJK v ≈ UN UI²½« W×� w V¼«c*« nK² ð ô ¨Èu² *« «c¼ wH ¨rNOKŽ

¨W u u*« 5F « WOJK ÊËœ tOKŽ ·u u*« WOJK v ≈ n u « l UM qI²Mð Ê√ o Ë_« qF Ë

Ê√ ÊËœ ÊU “_« d vKŽ n «uK UNЫuŁ ÂËb¹ v UFð tK UB Uš ULz«œ UH Ë 5F « Ác¼ vI³²

Æq¹b³² «Ë dOOG² « Ë√ lO³ « UN 1

Ê√ ÊËeO­¹ rN ¨…b¹bý …UŽ«d rNOKŽ ·u u*« W×KB ÊuŽ«d¹ WKÐUM(« Ê_ «dE½Ë

oOI% p – v ≈ l «b « ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý UFOÐË «dOOGð n u « w rNOKŽ ·u u*« ·dB²¹

tM »dA¹ b­ *« w d¾Ð dHŠ rNð“Uł≈ ∫q¦ ¨rNOKŽ ·u u*« W×KB Ë n «u « bBI

XKLŠË tOKŽ ·u u*« UN¾ÞË w² « W¹—U'« ÊUJ Èdš√ W¹—Uł ¡«dý …“Uł≈Ë ¨rNOKŽ ·u u*«

s tOKŽ ·u u*« vKŽ UNHKð√ t½_ t² dð s UNMLŁ cšR¹Ë tðu0 o²Fð b Ë Â√  —U�Ë tM

Æ©2®ÁbFÐ

ÊËd¹ ô WOJ U*« ÊS ¨tOKŽ ·u u*« v ≈ WK¹¬ Â√ n «uK WO UÐ n u « WOJK X½U √ ¡«uÝË

·u u*« oŠ Ê√ ÊËbI²F¹Ë ¨tOKŽ ·u u*« WI «u ÊËœ n u « w dOG¹ Ê√ w UIŠ n «uK

d UÝË «—«œ n u « ÊU «–≈ sJ Æd UÝ Ë√ tMŽ »Už u Ë lDIM¹ ô n u « w XÐUŁ tOKŽ

s vMJ UÐ oŠ√ uN œUŽ Ê≈Ë ¨UNO tIŠ jI O ¨ÁdHÝ sÞu w W U ù« bB Ë UNMŽ

Æ©3®ÁbFÐ UNO sJÝ√ s UNM Ãd ¹Ë ¨ÁdOž

Æ730’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UÐ ¿ ∫dE½« ≠ 1

Æ261≠260’ ¨216’ ¨209’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ11≠10’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ233’ ¨197’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ45≠38’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ392≠389’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ336≠335’ ¨3Ã ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UÐ ¿

Æ260≠259’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ21’ ¨12≠11’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ268≠266’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ346≠345’ ¨4à ¨f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ340’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

¨300≠299’ ¨278≠277’ ¨247≠245’ ¨243≠242’ ¨215≠214’ ¨209≠208’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠

Æ311≠310’

≠ 67 ≠

—dCK WKOÝË n u « ÊuJ¹ Ê√ ¡UNIH « dJ½√ bI ¨n u « w Íb³F² « bF³K «—U³²Ž«Ë

s U¾Oý h ý nI¹ Ê√ «uFM bI ¨«cJ¼Ë ¨ŸËdA*« UNI( WIײ *«  UN'« s WN­Ð

¨ÊU Šù«Ë dO)« tÐ b¹—√ Íc « n u « s WF¹dA « b�UI t²H U * t²Ł—uÐ «—«d{≈ t ö √

Æ©1®ÀU½ù« ÊËœ —u c « vKŽ n u U n u « s WŁ—u « iFÐ ÊU dŠ «Ë“u­¹ r Ë

iFÐ ÊËœ WŁ—u « iFÐ vKŽ n u « Ê√ V¼c*« ¡UNI Ë ≠tK « tLŠ—≠ p U ÂU ù« Èd¹Ë

ÂU ² « w s¹dšü« WŁ—u « WOIÐ l ÊuKšb¹ rN½≈ qÐ ¨À—ù« vKŽ UÝUO tM rN d×¹ ô

vKŽ ¡UMÐ_« iFÐ qOCHð WKÐUM(« iFÐ ÁdJ¹Ë ¨À«dO*« s t³OB½ V ×Ð q n u «

Ë√ V J « sŽ e­F « Ë√ ‰UOF « …d¦ q¦ WłUŠ Ë√ wŽdý V³Ý dOG n u « w iFÐ

`O×B « Y¹b(« w ¡Uł U*Ë ¨ÂUŠ—_« lÞUIð v ≈ qOCH² « «c¼ ÍœR¹ ö¾ ¨rKF « VKÞ

b Ë Æ¢(2)r?? œôË√ w «u bŽ«Ë tK « «uIð«¢ ∫‰U € w³M « Ê√ › dOAÐ sÐ ÊULFM « sŽ

œôË_« 5Ð W¹u ² « »ułË vKŽ öO œ Y¹b(« «c¼ ≠tK « tLŠ—≠ ÂeŠ sЫ ÂU ù« c ð«

ÊËœ rNO ≈ ‰U Ë WŁ—u « iFÐ q ÒC U «–≈ vGK¹ n «u « ◊dý Ê√ v ≈ V¼–Ë ¨n u « w

Æ(3)wŽdA « o(« »U×�√ s r¼dOž

∫rNOKŽ ·u u*« ÿUH √ ∫lЫd « ŸdH «

WŽuM² Ë …dO¦ ÿUH √ w¼Ë ¨rNOKŽ ·u u*« vKŽ qO% ÿUH √ n u « mO� w œdð

∫WOðü« ÿUH _« vKŽ ·u u « v ≈ ¡«dI²Ýô« Èb¼ b Ë ¨n u UÐ lH²Mð w² «  UN'« ŸuM²Ð

åq M «åË å5M³ «ò kHK U œ«d ¡UNIH « s dO¦ Èb?? kHK « «c??¼ q¦1 ∫b u « ≠

r¼œôË√Ë œôË_« œôË√ Í√ ¨œUHŠ_«Ë ¨UŁU½≈Ë «—u – ¨VKB « s œôË_« ‰ËUM²¹ u¼Ë ¨åVIF «åË

qšœ√ Ê≈Ë ªn «u « v ≈ tzUЬ V MÐ qB²¹ ô s2 «u½U «–≈ ÀU½ù« œôË√ ÊËœ «uKÝUMð U

Æ73≠72’ …b¹bŽ Èdš√ t œ√Ë WK¦ √ »dC¹Ë Æ66≠65’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 1

Æ1243≠1242’ ¨3à ¨r — ¨W³N « w œôË_« iFÐ qOCHð W¼«d »UÐ ¨ U³N « »U² ∫t×O×� w rK tłdš√ ≠ 2

Æ344’ ¨4à ¨f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 3

Æ311≠305’ ¨303≠302’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

¨291’ ¨285≠280’ ¨260≠257’ ¨217≠215’ ¨205≠204’ ¨199≠196’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠

Æ299≠295’

Æ234≠232’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UÐ ¿

Æ19≠18’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ182’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ∫Íd¼UE « V¼cLK W³ M UÐ ¿

≠ 68 ≠

ÀU½ù« œôË√ qšb¹ r s qF Ë Æ(1)n u « w œôË_« WKLł w ÀU½ù« œôË√ ÊËdš¬ ¡UNI

w …dO³ œ«bŽ√ ‰Ušœ≈ VM& w rN²³ž— b uK œu�d*« n u « s s¹bOH² *« sL{

¨s e « —Ëd?? l n?FCðË ¨s¹bOH² *« hBŠ hIMð Ê√ v ≈ l??{u « ÍœRO ¨n?? u «

ÆWK?)« bÝ u¼Ë n u « t???Kł_ Ÿd??ý Íc « œu???BI*« oI% ô WK¹e¼ WK??O¾{ dOB²

åq??¼_«åË å‰ü«ò kHK U¹ËU kHK « «c??¼ Ê√ ¡UNIH « s b¹bF « Èd??¹ ∫WЫdI « ≠

¨t √ Ë√ tOÐ√ q³ s n «uK t²Ð«dIÐ ·dF¹ s q tO qšb¹Ë ¨årŠd « ÍË–åË åfM'«åË

¨(3)åÂuI «åË åWЫdI «ò 5Ð ÍËU ¹ s ¡UNIH « s Ë Æ(2)«d U Â√ ÊU ULK ¨v¦½√ Â√ ÊU «d –

s = ¡U Ó ½ ÓôÓË®∫v UFð t uI ¡U M « ÊËœ åÂuI «ò vMF w jI ‰Ułd « qšb¹ s rNM Ë

Æs¹d¹UG² 5¾Oý ÂuI «Ë ¡U M « qF­ (4) © ÌÂÚu Ó s = ÏÂu Ó Úd Ó Ú Ó¹ Óô® ∫t u VIŽ © ¡U Ó =½

Æ(5)«u½U WNł Í√ s ÀU½ù«Ë —u c « rNO qšb¹ ∫…ušù« ≠

 UN _«Ë ¡UÐü« tO qšb¹ s rNML ¨¡UÐü« kH vMF w ¡UNIH « nK²š« ∫¡UÐü« ≠

Ót?Ó ≈ ÓË ÓpÓN?Ó ≈ ÔbÔ³ÚFÓ½ Ú«uÔ U Ó ® v UFð t uIÐ ôôb²Ý« ¨«ËbFÐ Ê≈Ë  U uLF «Ë  «b'«Ë œ«bł_«Ë

Æ344’ ¨4à ¨f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 1

Æ356≠352’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ 212’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠

Æ731≠728’ ¨2à ¨lO d « b³Ž sÐô ÂUJ× « sOF ≠

ÆÈdš_« V¼«cL « Í√— d – tO Ë Æ231≠229’ ¨221≠220’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UЙ

Æ18≠17’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ84≠74’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ227≠225’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ183’ ¨9à ¨ÂeŠ sÐô vK×L « ∫Íd¼UE « V¼cLK W³ M UЙ

Æ140≠138’ ¨6à ¨w½U uAK —UÞË_« qO½ ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UЙ

Æ357’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 2

Æ228’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠

Æ232’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠

Æ90≠85’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UЙ

Æ136≠135’ ¨6èw½U uAK —UÞË_« qO½ ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UЙ

Æ89≠88’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫dE½« ≠ 3

Æ11 W¹¬ ¨ «d­× « ≠ 4

Æ358≠357’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 5

≠ 69 ≠

UL ¨¡UÐü« W e?M0 œ«bł_«Ë ÂULŽ_« W¹ü« XKFł –≈ (1)© Ó‚U Ó× ÚÝ ≈ ÓË ÓqO ŽU ÓL ÚÝ ≈ ÓË ÓrO ¼«ÓdÚÐ ≈ Óp zUÓЬ

Æ(2)¡UÐü« vMF w  ôU)«Ë ‰«uš_« ‰ušœ w «uHK²š«

Â_« WNł s bŠ√ qšb¹ ôË ¨«ËbFÐ Ê≈Ë —u c « s sÐô« V ½ UNO qšb¹ ∫W³BF « ≠

Æ(3)jI —u c « h ð w¼Ë W½uF*«Ë dBM « wMFð w² « VOBF² « s W³BF « Ê_

‚dH¹ ôË ¨(4)sNł«Ë“√ sN —U wð«uK « ¡U M « ¨wK³M(« V¼c*« w ¨s¼ ∫q?? «—_« ≠

U U­ ½« ¨p – dOž Ë√ ÂUBš Ë√ ‚öD UN —U s 5ÐË UNłË“ UNMŽ  U s 5Ð V¼c*«

ÆtÞËdý nOH ðË n u « ÂuNH lOÝuð WNł tKO l

Æ(5)Âö « tOKŽ w³M « XOÐ q¼√ r¼ ∫·«dý_« ≠

¨bŠ«Ë vMF0 ÂöG «Ë dOGB «Ë w³B «Ë qHD U ∫aOA «Ë qNJ «Ë »UA «Ë qHD « ≠

v²H «Ë »UA «Ë Æv¦½√ ÊU Ê≈ iO(« Ë√ «d – ÊU Ê≈ rK(« mK³¹ r s v ≈ dOA¹ u¼Ë

s 5FЗ_« Ë√ 5Łö¦ « qB¹ Ê√ v ≈ mKÐ s v ≈ …—UýùUÐ h² ¹ ¨bŠ«Ë vMF0 Àb(«Ë

Ë√ 5 L)« v ≈ »UA « bŠ mKÐ s qNJ «Ë ÆtO ·öš vKŽ ¨d¹bIð d¦ √ vKŽ dLF «

Æ(6)dLF « dš¬ v ≈ qNJ « bŠ mKÐ s aOA «Ë ÆtO ·öš vKŽ ¨dLF « s 5² «

l Ë ÆœUN'«Ë ËeG « ¨V¼«c*« nK² s ¡UNIH « —uNLł Èb ¨tÐ bBI¹ ∫tK « qO³Ý ≠

Æ(7)tÐ 5F² U dŽ U¼dNý√ ËeG « Ê√ ô≈ ¨v UFð tK « v ≈ ‚dÞË q³Ý UNK  UŽUD « Ê√

«cNÐË ¨(8)t??Ð √b³¹ Íc?? « u??¼Ë ËeG « UNKC √Ë UNK »dI « UNÐ bBI¹ ∫d³ « »«u??Ð√ ≠

ÆåtK « qO³Ýò kH s ¨t² ôœ w ¨U³¹d åd³ « »«uÐ√ò kH ÊU ¨—U³²Žô«

Æ133 W¹¬ ¨…dI³ « ≠ 1

Æ357’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ∫dE½« ≠ 2

Æ358’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ91’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫dE½« ≠ 4

Æ96’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ358’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ95 ≠ 94’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ341’ ¨4à ¨f½√ sÐ p U ÂU û Èd³J « W½ËbL « ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 7

ÆbLŠ√Ë wF UA « sO U ù« Í√— œ—u¹ UL Æ361≠360’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ212’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠

Æ237’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UЙ

Æ95’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ∫dE½« ≠ 8

≠ 70 ≠

sЫ U √ ¨dIH « tO ◊d²A¹ ôË ÂuIÐ ‰e½ s u¼ nOC « ∫qO³ « sÐ«Ë nOC « ≠

Æ(1)WłU(« tO ◊d²A¹Ë d U *« uN qO³ «

Èdš√ UþUH √ „UM¼ ÊQ??Ð dO c² « l ¨ÿU??H?? _« Ác??¼ vKŽ W??Ý«—b?? «  dB² « b?? Ë

‚d « bNFÐ j³ð—« Íc?? « åw?? «u??*«ò kH q¦ UNO ≈ WłU(« ŸU??H??ð—ô UNMŽ ¡UMG²Ýô« -

Æ©2®W¹œu³F «Ë

∫dþUM «Ë WGOB « ◊Ëdý ∫lЫd « VKD*«

∫WGOB « ◊Ëdý ∫‰Ë_« ŸdH «

vKŽ ‰b¹ U UNO fO …bÐR ÊuJð Ê√ W×O×B « n u « WGO� w —uNL'« ◊d²A¹

w X Ë v ≈ W UC ôË ◊dAÐ WIKF X O Ë ‰U??(« w …e­M ÊuJð Ê√Ë ¨XO Q² «

Êd²Ið ô Ê√Ë ¨◊dA « —UOš Ë√ —UO)« ◊dAÐ WIKF dOž W “Uł W “ô ÊuJð Ê√Ë ¨q³I² *«

n u « qD³¹ ô Íc « bÝUH « ◊dA « ·ö Ð ¨t² dÐ n u « ‰UDÐ≈ vKŽ qLF¹ qÞUÐ ◊dAÐ

ÆjI t H½ qD³¹ U/≈Ë

ÊuJO n u « ·dB ÊUOÐ …—Ëd??{ w q¦L²¹ dš¬ UÞdý ÊËb¹eO WOF UA « U √

s ◊dý Í√ vKŽ Êu×K¹ ö ¨WOF UA «Ë —uNL'« ÊuH U ¹ WOJ U*« Ê√ 5Š w ¨U×O×�

Æ©3®…bÝUH «Ë WKÞU³ « ◊ËdA « s WGOB « uKš …UŽ«d l ¨WIÐU « ◊ËdA «

u¼ U??/≈ ÁdOžË n u « bOÐQð ◊«d??²??ý« s WOF UA «Ë —uNL'« bBI ÊuJ¹ b?? Ë

Ác¼ s Í√ ◊«d²ý« ÂbŽ s WOJ U*« ·b¼ Ê√ 5Š w ¨t²FHM Ë tЫuŁË n u « W «b²Ý«

v ≈ ÍœR¹ U2 WMOF …b* u Ë n u « qF v ≈ ”UM « l œ w ÂUNÝù« u¼ U/≈ ◊ËdA «

ÆÁ—UA²½«Ë tŽU ð«

Æ212’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ∫dE½« ≠ 1

Æ360≠359’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ∫w w «uL « vMF vKŽ ŸöÞô« sJL¹ ≠ 2

Æ228’ ¨220≠215’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ10≠9’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ36≠35’ ¨24≠20’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ 219’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ385≠383’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ≠

Æ42≠41’ ¨11Ã ¨w šd K ◊u ³L « ≠

Æ324’ ¨3Ã ¨w½U uAK —«d­ « qO « ≠

≠ 71 ≠

Ê√ sJ1 qÐ ¨ôu n u « WGO� ÊuJð Ê√ …—Ëd{ wK³M(« V¼c*« »U×�√ Èd¹ ôË

∫s¹d √ bŠQÐ rN¹b qB×¹ n u « –≈ ¨öF ÊuJð

wM³¹ ÊQ n u « ÿUH √ s UEH kHK¹ r u Ë ¨tOKŽ W «b « sz«dI « l qFH UÐ ≠

Ê–Q¹Ë …d³I Ë√ ¨tO …öB UÐ ”UMK Ê–Q¹Ë b­ W¾O¼ vKŽ U½UOMÐ Ë√ «b­ n «u «

ÆUNO s b UÐ

¨X ³ŠË XK³ÝË XH Ë ∫q¦ sL ¨t×¹d� U √ ÆW¹UM Ë `¹d� ∫ÊUŽu½ u¼Ë ‰uI UÐ Ë√ ≠

‰bð ô UN½√ W¹UMJ « ÿUH √ vKŽ kŠö*«Ë Æ bÐ√Ë X dŠË X bBð ∫q¦ sL ¨t²¹UM U √Ë

‰uI¹ ÊQ n u « rJ×Ð W¹UMJ « t½«dIÐ Ë√ pKð t²OM Á—UNþ≈Ë n «u « WOMÐ ô≈ n u « vKŽ

ÿUH √ åX bBðò q¦ s UþUH √ Ê_ À—uð ô Ë√ V¼uð ô Ë√ ŸU³ð ô W b� tÐ X bBð

Æ(1)f³ s tKL% U W «“≈ s bÐô ÊUJ ¨…bŽ w½UF qL²% W d²A

Â√ öF Â√ ÊU ôu ¨tOKŽ ‰b¹ ¡wý ÍQÐ n u « ‰uBŠ WOJ U*« iFÐ Èd¹ 5Š w

Æ(2)V × ‰uI «Ë kHK UÐ ô≈ n u « qB×¹ ô t½√ ÊËbI²FO ¡UNIH « —uNLł U √ ¨U dŽ

‰U­ „UM¼ ÊuJ¹ ô w d{U(« X u « w ŸU³ðôUÐ v Ë_« u¼ —uNL'« Í√— qF Ë

¨n u « ‰uBŠ s …b bFÐ ¨n «u « lłd¹ ô v²ŠË ¨ÁdOž Ë√ n «u « s n u UÐ VŽö²K

U/≈Ë UH Ë b­ W¾O¼ vKŽ Íc « ¡UM³ « «c¼ qFł bBI¹ r t½QÐ wŽbO ¨n u « —«d sŽ

ÆtO œuFO QDš tMŽ p – rN

w q¦L²¹ ¨n u « W¹UŽd s U{ ¡«dł≈ v ≈ s¹d�UF*« ¡UNIH « s b¹bF « Èb²¼« b Ë

WOCH*« lz«—cK «bÝ ¨U×O×� `³B¹ w WOŽdA « r U;« w t²GO�Ë n u « oOŁuð ÂËe

Æ(3)q³I² *« w WKL²;« bÝUH*« nK² v ≈

Æ214≠213’ ¨209≠207’ ¨6 bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ5’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ7≠5’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ6≠3’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ221≠219’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ211’ ¨3à ¨bOF « oO œ sÐô ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 2

Æ315’ ¨6Ã ¨w «dIK …dOšc « ≠

Æ382’ ¨380≠379’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M UЙ

Æ325≠323’ ¨317≠313’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UЙ

Æ203’ ¨ÂU ≈ s¹b « ‰UL bL× Æœ ¨w öÝù« tIH « w ·U Ë_«Ë U¹U�u « ∫dE½« ≠ 3

≠ 72 ≠

∫n u « dþU½ ∫w½U¦ « ŸdH «

¡«b²Žô« bŠ_ “u­¹ ôË ¨kH% Ê√ V­¹ WO öI²Ý« n uK Ê√ WOLOð sЫ ÂU ù« d c¹

Ê–≈ cš√ VłË ¨rŁ s Ë ¨UL UŠ ÊU u Ë t²×KB Ë Á«u¼ o Ë UNO ·dB² « Ë√ UNOKŽ

Æ©1®t uO Ë Á«u¼ vC²I0 tO t dBð Ë√ ¨t²LN w ÁdOBIð  u³Ł W UŠ w ô≈ dþUM «

UNK¦1 WO U W –Ë W¹uMF WOB ý n uK Ê√ v ≈ s¹d�UF*« ¡UNIH « iFÐ vN²½« b Ë

¨tÐ «uŠdB¹ r Ê≈Ë p – vKŽ ÊuIH² ¡UNIH « Ê√ kŠö*«Ë ¨UNMŽ l «b¹Ë n u « dþU½

‰u² Ë√ dþU½ n uK ÊuJ¹ Ê√ WOL¼√ wðQð ¨UM¼ s Ë Æ©2®tOKŽ W «œ Ÿu{u*« w rN UJŠ√Ë

ÆtKł_ l{Ë U oI×¹Ë ÁUŽd¹ rÒO Ë√

∫dþUM « ◊Ëdý ≠ ôË√

vKŽ …—UEM « WO ËR qLײ dþUM « ◊Ëd??ý s t??½√ vKŽ WONIH « V¼«c*« oH²ð

l ËË ªn u « —u QÐ ÂUOI « vKŽ t³zUMÐ Ë√ t HMÐ «—œU Ë UMO √ UG UÐ ö UŽ ÊuJ¹ Ê√ n u «

ÆÂöÝù«Ë W «bF « ◊«d²ý« w rNMOÐ ·ö)«

X½U Ë√ ULK tOKŽ ·u u*« ÊU «–≈ U W UŠ wH dþUM « w ÂöÝù« ◊d²ý« s Ë

vÓK ÓŽ Ós¹ d U ÓJÚK ÔtÒK « ÓqÓF Ú­Ó¹ sÓ ÓË® ∫v UFð tK « ‰uI Áu×½ Ë√ «b­ UNOKŽ ·u u*« WN'«

Æ©(3) ًöO ³ ÓÝ Ó5 M ÚRÔ Ú*«

»UM²ł«Ë  «—u?? Q??*« «e² « w??¼Ë ¨dþUM « w W «bF « ÊuÞd²A¹ ö ¨WKÐUM(« U?? √

nOFC « dþUM « v ≈Ë ‰bŽ dš¬ oÝUH « dþUM « v ≈ rC¹ Ê√ ÊËd¹Ë ¨WOŽdA «  «—uE;«

Æ(4)…d¼UE « W «bF « tO ÊuÞd²A¹ rN ¨¡UNIH « —uNLł ·ö Ð ¨5 √ Íu dš¬

∫tðUOŠö�Ë dþUM « nzUþË ≠ UO½UŁ

∫q¦ ¨t²×KB W¹UŽ—Ë n u « vKŽ ÿUH(« t½Qý s U qJÐ ÂUOI « dþUM « vKŽ V­¹

Æ65’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ∫dE½« ≠ 1

Æ26≠25’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ∫dE½« ≠ 2

Æ141 W¹¬ ¨¡U M « ≠ 3

Æ272’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 4

Æ15≠14’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ67≠66’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ393’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M UЙ

Æ330’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UЙ

≠ 73 ≠

cOHMð ¨WOzUCI «  UL�U *« w t uIŠ sŽ ŸU b « ¨t²½UO�Ë tLO d²Ð n u « …—ULŽ

Á—U­¹≈ s tF¹— qOB%Ë t²OLMð w œUN²łô«Ë t²Ž«—“Ë n u « —U­¹≈ ¨n «u « ◊Ëdý

ÂbŽË n u « w 5Iײ *« ‚uIŠ ¡«œ√ ¨tðUNł w n u « l¹— ·d� ¨ÁdLŁ Ë√ tŽ—“ Ë√

·u u*« W×KB W¹UŽ— ¨tOKŽ s¹bÐ ¡U uK Ë√ …—ULFK n u « WłU× …—ËdC ô≈ U¼dOšQð

—dI¹ Ê√ tOKŽ 5F²¹ UL Æ«bI½ Â√ X½U UMOŽ n u « WFHM qOB% w rN²łUŠË rNOKŽ

` UB s p – Ê_ ¨ö¦ b­ LK Ê–R*«Ë ÂU ù« VBM n u UÐ WKB²*« nzUþu « w

Æn u «

Ë√ n u « W×KB0 —«d??{ù« s UNO U* ¨ U dB² « s WKLł dþUM « vKŽ lM Ô9Ë

Ë√ ¨…UÐU;« WN³AÐ f³K² « s tO U* Áb u Ë√ t HM n u « dOłQð q¦ s rNOKŽ ·u u*«

÷dF¹ t½_ ¨ÈuBI « …—ËdC « ‰UŠ w ô≈ ¨tF¹— s œ«b « qFłË n u « vKŽ W½«b²Ýô«

ŸUO{ v ≈ ÍœR¹ t½_ n u « s¼— Ë√ ¨rNOKŽ ·u u*« W×KB0 dC¹ U0 tOKŽ d­×K n u «

Ê–≈ ÊËœ n u « w ¡wý l{Ë Ë√ ¨…dł√ dOGÐ t½UJÝ≈ Ë√ n u « …—UŽ≈ Ë√ ¨W u u*« 5F «

Æn Ë v ≈ p – t u×¹ –≈ ¨tOKŽ œUNý≈ Ë√

Æt —UB dOž w t dBÐ Ë√ t¹bF²Ð Ë√ tM dOBI²Ð Áb¹ w pK¼ U dþUM « sLC¹Ë

w ·dB² « UL¼bŠ_ `B¹ ö ¨5MŁ« v?? ≈ n u « w dEM « n «u « ÷u?? U «–≈Ë

r¼—uł√ n u « —u √ vKŽ ÊuLzUI «Ë —UEM « cšQ¹Ë ¨dšü« Ê–≈ ÊËœ n u UÐ ‰öI²Ýô«

u Ë ·ËdF*UÐ n u « s q _« dþUMK o×¹Ë ¨t²O ËR Ë ÁbNł V ×Ð q rNKLŽ ¡«œ√ bFÐ

Æ(1)UłU²× sJ¹ r

nzUþË s —U¦ ù« sŽ «uN½ bI ¨tzU/Ë n u « W¹UŽ— vKŽ ¡UNIH « s U�dŠË

5Ð lL'« vKŽ «uF­ýË ¨U¼bHM² ¹ b Ë ¨t²Kž s hIM¹ Ê√ p – ÊQý s Ê_ ¨n u «

Æ(2)ÊUJ ù« V ×Ð bŠ«Ë h ý w U¼dBŠË nzUþu «

Æ331’ ¨6à ¨w «dIK …dOšc « ≠ ∫wJ UL « V¼cLK W³ M UЙ ∫dE½« ≠ 1

Æ318’ ¨247’ ¨12à ¨bý— sÐô qOBײ «Ë ÊUO³ « ≠

Æ16≠15’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠ ∫wK³M× « V¼cLK W³ M UЙ

Æ261≠260’ ¨209≠208’ ¨198’ ¨75’ ¨70≠66’ ¨54≠53’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

Æ115’ ¨73≠72’ ¨68≠67’ ¨59≠58’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ228≠227’ ¨225≠224’ ¨2Ã ¨wNOK³K qO³ K « ≠

Æ394’ ¨2à ¨ÍËuM « ·dý sÐô ÃU²×L « wMG ∫wF UA « V¼cLK W³ M UЙ

Æ333≠332’ ¨3à ¨w½U uAK —«d­ « qO « ∫W¹b¹e « WFOA « V¼cL W³ M UЙ

Æ66’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ71’ ¨31bK­L « ¨WOLOð sЫ ÈËU² ŸuL­ ≠

≠ 74 ≠

∫n u « vKŽ W¹ôu «Ë dEM « WOIŠ√ ≠ U¦ UŁ

qF­¹ UO UŠ bzU « ÁU&ô«Ë Æn u « vKŽ dEM « WOIŠ√ t ÊuJð sLO ¡UNIH « nK²š«

n u « vKŽ «dþU½ n «u « tMOŽ s* rŁ ¨n «u « h A n u « vKŽ W¹ôu «Ë dEM « WOIŠ√

r Ë n «u «  U Ê≈Ë Æw U(« dþUM « …U Ë bFÐ dEM « n «u « t v�Ë√ s* rŁ ¨tðUOŠ w

¨tO uK ô≈ Ë «bOý— UMOF ÊU Ê≈ tOKŽ ·u uLK ÊuJð W¹ôu « ÊS ¨tH Ë W¹ôu «bŠ√ 5F¹

Æ©1®W UF « t²¹ôË rJ×Ð r U×K rŁ

UM U¹√ w dOš_« «c¼ ‰UGA½ô «dE½ r U×K ô w{UIK dEM « ÊuJ¹ Ê√ qC _« qF Ë

W¹UŽd t² Ë s ¡eł hOB ð tMJ1 Íc?? « w{UI « ·ö Ð ¨WOÝUO « —u _UÐ Ác¼

Ê√ n u « W ÝR vKŽ t²ÐU — ¡UCI « j ³ ÊU b Ë Æq U qJAÐ t ⁄dH² « Ë√ n u «

s 5H «u « ·«b¼√ ÊU�Ë ◊UAM «Ë W¹uO(«Ë —«dI²Ýô« UN sL{Ë 5F UD « s UN½U�

Æ©2®n¹dײ «

w{UIK o×¹ ôË ¨V³Ý dOG Ë√ V³ t H½ n «u « uN ¨dþUM « ‰eŽ t o×¹ s U √

o×¹ ô UL ¨W½UOš Ë√ e­F q¼√ dOž —U� Ë√ ÁU³B½ b U½U «–≈ ô≈ dþUM « ‰eŽ r U(« Ë√

Æ©3®r U(« Ë√ w{UI « ÁôË Íc « dþUM « ‰eŽ n «uK

qzU w V¼«c*«Ë ¡UNIH « 5Ð …b¹bŽ  U ö²š« „UM¼ Ê≈ ‰uI « sJ1 ¨U U²šË

n u « …—u� V³C¹ b t½√ ô≈ ¨ŸuM² «Ë œUN²łô« vKŽ W öŽ ·ö²šô« ÊU «–≈Ë ¨n u «

qł√ s Ë ÆtŽU ð«Ë Á—UA²½« W UŽ≈ w U³³Ý ·ö²šô« «c¼ ÊuJ¹ b Ë ¨”UM « ÂuLŽ Èb

UN WFł«d ¡«dł≈Ë WONIH « n u « ÂUJŠ√ jO ³²Ð V UDð  «u�√ XFHð—« ¨p – “ËU&

Æ(4) n u « s …ułd*« W×KB*« oI×¹Ë d�UF*« l «u « rzö¹ U0 U¼d¹uDðË

Æ271≠270’ ¨6bK­ ¨W «b sÐô wMGL « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ15’ ¨2à ¨ÊU¹u{ sÐô qO³ « —UM ≠

Æ70≠69’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠

Æ329’ ¨3Ã ¨w½U uAK —«d­ « qO « ≠

Æ61≠53’ ¨r½Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ218≠216’ ¨bO « pKL « b³ŽÆœ ¨ÂöÝù« w n u « …—«œ≈ ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²L dOL¦² WOÝ«—b « WIK× « lzU Ë ≠

nK² w WO öÝù«  UOK _« ` UB Ë n u « W ÝR ∫Ÿu{u ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U Ë_« W ÝR ∫…Ëb½ ≠

Æ53≠52’ ¨w¼UM « s¹b « Õö�Æœ ¨r UF « ¡Uł—√

Æ66≠60’ ¨7à ¨ÍË«œdLK ·UB½ù« ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ331≠330’ ¨3Ã ¨w½U uAK —«d­ « qO « ≠

Æ48’ ¨q U tK « b³Ž ` U� aOA « ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

≠ 75 ≠

w???½U¦ « q??????BH «

w?½b*« lL²−*« WOLMð w� n�u�« —Ëœ

 U uI*«Ë WFO³D « ∫w½b*« lL²−*« ∫‰Ë_« Y׳*« Í—UC(« dŁ_«Ë —uD² « q «uŽË

w½b*« lL²−*« WOLMð w n u « dŁ√ ∫w½U¦ « Y׳*«

≠ 77 ≠

∫b??O?NLð

Æt²FO³Þ b¹b% d √ w «uHK²š« UL ¨w½b*« lL²­*« ÊQAÐ »dF « s¹dJH*« ¡«—¬ XHK²š«

ÆtOKŽ ‰bð …bŽ  «dýR vKŽ «uIHð« bI ¨p – l Ë ¨rNMJ

5Ð U jÐdð w² « …bOÞu « W öF « pKð b�— v ≈ s¹dJH*« p¾ Ë√ Y¹bŠ b² « b Ë

sŽ Y¹b(« «u ËUM²¹ Ê√ s rN ÒbÐ ô ÊU Ë ÆWOÞ«dI1b «Ë W Ëb « s q Ë lL²­*« «c¼

v ≈ W U{ùUÐ ¨tðu Ë tzUMÐ q «uŽ w «u¦×³¹Ë wÐdF « w½b*« lL²­LK WO U(« WOF{u «

W bš ¨Ád¹uDð …—Ëd{ v ≈ rNNO³MðË ¨¡UM³ « «cN WIOF*« q «uF « ’uB Ð rNz«—¬ ¡«bÐ≈

Æw öÝù«Ë wÐdF « Í—UC(« uLMK

w² « ·U Ë_« s ÁdOž sŽ w öÝù« n u « eO9 W Q w ÊËdJH*« Àb% p c

‰öš s ¨ÂöÝù« vKŽ WIÐU «  «—UC(«Ë  U½U¹b « nK² w ¨a¹—U² « d³Ž  dNþ

Æ…UO(« V½«uł nK² qLAO tŽU ð«Ë ¨ÍbIF « V½U'UÐ tÞU³ð—«

ÂbI² «Ë WOLM² «Ë w dK U³³Ý Á—U³²Ž« vKŽË ¨n u « …—Ëd{Ë WOL¼√ vKŽ ÊuIH² r¼Ë

n u « ÂUNÝ≈ sŽ Y¹b(« «uD Ð p c Ë ÆWO öÝù«Ë WOÐdF « W ú W¹—UC(« WF d «Ë

bOÞuð w ÁdŁ√ sŽË ¨…b¹bŽ U½Ëd r UF « vKŽ  ¡U{√ w² « WO öÝù« …—UC(« qOJAð w

UL ÆtðU½«uO( v²Š t² bš w Ë qÐ ¨Áœ«d √ W UJ t² bš w Ë ¨lL²­*« w WOLM² « ezU —

ÂbI² « 5 Qð w Ë ¨W UD³ «Ë dIH « ÃöŽ qzUÝË s WKOÝË ÊU Ë ¨ÍœUB² ô« uLM « “eŽ t½√

oðUŽ vKŽ …UIK*«  UIHM « s dO¦J « nHš U2 ¨w×B «Ë w UI¦ «Ë ÍdJH «Ë wLKF «

rNð Èdš√ V½«uł vKŽ UNðUO½«eO izU oHM² UNF œË ¨d{U(« UM² Ë w W Ëb « WO½«eO

ÆlL²­*«

w ÂuO « w½UF¹ n u « Ê√ “«d??Ð≈ vKŽ ÊËdJH*« p¾ Ë√ qLŽ bI ¨qÐUI*« w Ë ¨sJ

w Á—Ëb t²¹œQð ÊËœ ‰u% w² « qO «dF «Ë VŽUB*« s b¹bF « WO öÝù«  UFL²­*«

d1 w² « WO U(« ‚“PLK WŽuM² WOKLŽ ‰uKŠ l{Ë v ≈ rNM b¹bF « l œ U «c¼Ë ÆWOLM² «

WЗU× w iNMð w WI¹dF « n u « W ÝR v ≈ …UO(« …œUŽSÐ W³ UD*« v ≈Ë ¨n u « UNÐ

ÆW _« …—UCŠ W U ≈Ë nK ² « »U³Ý√

ÆWIÐU « d�UMF « nK² qOBHð vKŽ qBH « «c¼ qLFOÝË

≠ 79 ≠

U uI*«Ë WFO³D « ∫w½b*« lL²−*« ∫‰Ë_« Y׳*«

Í—UC(« dŁ_«Ë —uD² « q «uŽË

t½QAÐ  bIŽË ¨w½b*« lL²­*« sŽ …dOš_«  «uM « w ÿu×K qJAÐ Y¹b(« d¦

kŠö*«Ë Æ…dO¦  UÐU² tŽu{u w  —b�Ë ¨…bŽ  «d9R Ë  «Ëb½Ë WOýUI½  UIKŠ

‰uŠ WIH² UNMJ ¨t²FO³Þ b¹b% w XM¹U³ðË t½QAÐ XHK²š« »dF « s¹dJH*« ¡«—¬ Ê√

Y¹b(« v ≈  b² « qÐ ¨Èu² *« «c¼ vKŽ r¼ƒ«—¬ dB²Ið r Ë ÆÁœułË vKŽ W «b «  «dýR*«

WOF{u « w X¦×ÐË ¨©1®WOÞ«dI1b «Ë W Ëb «Ë w½b*« lL²­*« 5Ð …bOÞu « W öF « sŽ

wÐdF « Í—UC(« uLM « ` UB Ád¹uDð …—Ëd{ v ≈ XN³½Ë ¨wÐdF « w½b*« lL²­LK WO U(«

Æw öÝù«Ë

∫tð«dýR Ë w½b*« lL²−*« WFO³Þ ∫‰Ë_« VKD*«

WOÐdF « WOð«c «Ë »dG UÐ ◊U³ð—ô« 5Ð w½b*« lL²−*« ∫‰Ë_« ŸdH «

 U¾ Ë  U öŽ vKŽ ÂuI¹ rEM wK lL²­ w½b*« lL²­*« Ê√ ŸUL²łô« ¡ULKŽ Èd¹

WI³  UŠ«d² « W¹√ sŽ wŽUL²łô« tLOEMð w qI² t??½√Ë ¨WOŽUL²ł«  U ÝR Ë

WO½U ½ù«  U öF « rEM¹ t½√ w½b*« lL²­*« hzUBš s Ë ÆÊU ½ù« œułË vKŽ ÷dHð

WOKO¦L² « ` UB*UÐ ‰œU³²*« ·«d²Žô«Ë W d²A*« W×KB*«Ë rKF «Ë qIF « tO œu ¹Ë ¨UOLKÝ

Æ©2®W¹uO½œ Â√ X½U WOM¹œ ¨WO öÞ≈ WH� W¹QÐ …bOI*« dOž W¹dA³ «

WKB « UIOŁË t uNH Ë w½b*« lL²­*« Ê√ v?? ≈ »dF « s¹dJH*« s b¹bF « dOA¹Ë

…¡UHJ « Ë√ …Ëd¦ « Ë√ V M « —U³²Ž« ÊËœ ¨…œUO «Ë WDK K «—bB tO VFA « ÊuJ¹ wÝUOÝ ÂUE½ w¼ ∫WOÞ«dIL¹b « ≠ 1

¨Â1994Ø?¼1414 v Ë_« WF³D « ¨uK× « Áb³Ž ¨©wÐdŽ≠w ½d ® WOH KH «  U×KDBL « r­F ∫dE½« ÆbŠ«Ë qJ WOB A «

Æ41’ ¨ ËdOÐ ¨ÊUM³ W³²J ¨¡UL½ù«Ë Àu׳K ÍuÐd² « e dL «

U¼—bB¹ ¨wÐdF « lL²­L «  öJA Ë WOÐdF « …bŠu « U¹UCIÐ vMFð W¹dNý W¹dJ WK­ ® wÐdF « q³I² L « WK­ ∫dE½« ≠ 2

¨o¹—“ ÊU¼dÐ ¨œuAML « ÍuCNM « wÐdF « ŸËdAL « ‰uŠ dÞ«uš ∫Ÿu{u ¨©ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF « …bŠu «  UÝ«—œ e d

Æ131’ ¨Â1992≠7 ¨161œbŽ

≠ 80 ≠

»dG « vKŽ dJŠ ¨vMF*« «cNÐ ¨u¼Ë ¨©1®U¼—uDðË WOÐdG « WOÝUO « …d³)«Ë …—UC(UÐ

w½b*« lL²­*« ÂuNH* WOÝUÝ_« d�UMF « ÃU²½≈ …œU??Ž≈ sJ1 ôË ¨wŽUMB « w ULÝ√d «

WO UIŁ  U ö²š« œułu «dE½ WO dŠ …—uBÐ »dG « w —uDð UL WOÐdF « Ê«bK³ « w

s w UI¦ «Ë wŽUL²łô«Ë ÍœUB² ô« —uD² « w …u­ œułu Ë ¨WOŠU½ s W¹—UCŠË

ÆÈdš√ WOŠU½

w d(« qIM « Ë√ WOÐdG « WÐd­² « —«dJð …œUŽ≈ ¨—uEM*« «c¼ V ×Ð ¨…—uD)« sL

dOžË sJ2 dOž t½_ WOÐdF «  UFL²­*« v ≈ —ULC*« «c¼ w WOÐdG «  UFL²­*« …d³)

lL²­*« ¡UMÐ w WOÐdG « …d³)« sŽ e¹UL² « oOI% …—ËdC « wC²Ið qÐ ¨tO »užd

¨W UF « ∆œU³*« iFÐ d¹c& vKŽ  ôËU;« VBMð Ê√ ·ËdE « ÷dHðË ¨wÐdF « w½b*«

¨5MÞ«u*UÐ UNADÐË W Ëb « jK ð s b(«Ë ¨lL²­*«Ë W Ëb « 5Ð Ê“«u² « oOI% q¦

ªrN²¹dŠË 5MÞ«u*« ‚uIŠ «d²Šô WOÝUO «Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô«  U½ULC « dO uðË

Æ©2®W¹—UC(«Ë WO ¹—U² «Ë WO UI¦ «  UO�uB)« —UÞ≈ sL{ tK «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ

oLF « w …œułu w½b*« lL²­*« —Ëcł Ê√ »dF « s¹dJH*« iFÐ bI²F¹ ¨qÐUI*« w Ë

¨wŽu « «c¼ w WK�U(« W “_« Ê√Ë ¨À«d² «Ë s¹b « tK¦1 Íc « wÐdF « wŽuK w ¹—U² «

W Ëb «  UÝ—U2 v ≈ UNÐU³Ý√ œuFð U/≈ ¨WOÐdF « ‰Ëb UÐ w½b*« lL²­*« ÷uNM WIOF*«Ë

l ¨UNЫeŠ√Ë UN²Ołu u¹b¹≈ w ¨XKŁU9 w² « WO³K « UNðUNłuðË WOK;«©3®W¹—U²O Uðu² «

Æ©4®»dG « w W¹dB(« WO uI « W Ëb « Öu/

W¹dJH « …ËbM «  UA UM Ë Àu×Ю WOÞ«dIL¹b « oOI×ð w Á—ËœË wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb??½ ∫dE½« ≠ 1

¨Â1992 d³L²³Ý v Ë_« WF³D « ©Â1992 d¹UM¹ 23 v ≈ 19 s ÊUM³KÐ  ËdO³Ð WOÐdF « …bŠu «  UÝ«—œ e d UNLE½ w² «

¨w½«dŁu tOłËÆœ ¨wÐdF « a¹—U² « w W Ëb «Ë w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ≠ ∫ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF « …bŠu «  UÝ«—œ e d

Æ119’

ÕU²H « b³Ž s¹b « nOÝÆœ ¨©WO­NM WFł«d ® …d�UFL « WO öÝù« WÝ—ULL «Ë dJH « w W Ëb «Ë w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ≠

Æ291’ ¨283’ ¨qOŽULÝ≈

Æ438’ ¨qže « —œUI « b³ŽÆœ ¨wÐdF « »dGL « w WOłu u¹b¹ù« WMLON « qł√ s Ÿ«dB «Ë w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ≠

Æ643’ ¨bO « q U vHDB Æœ ¨w uI « Èu² L « vKŽ w½bL « lL²­L «  U ÝR ∫Ÿu{u ≠

Æ701’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨WOHOJ «Ë WOLJ «  «dýRL « ∫w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ≠

Æ110’ ¨ÊULF½ ÂUBŽÆœ ∫ UA UML « s ≠

Æ328’ ¨146’ ¨œULŠ Íb­ Æœ ∫ UA UML « s ≠

Æ805’ ¨qOCH « b³Ž œuL× Æœ ∫ U³OIF² « s ≠

Æ705≠701’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 2

 UÞUA½ lOLł vKŽ dDO ¹ Íc « bŠ«u « »e×K WIKDL « WDK « vKŽ rzUI « wÝUO « ÂUEM « UNÐ bBI¹ ∫U¹—U²O Uðu² « ≠ 3

Æ172’ ¨uK× « Áb³Ž ¨WOH KH «  U×KDBL « r­F ∫dE½« ÆW­²ML « rNðU UÞË œ«d _«

¨w½«dŁu tOłËÆœ ¨wÐdF « a¹—U² « w W Ëb «Ë w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

Æ130≠129’

≠ 81 ≠

∫w½b*« lL²−LK WOHOJ «Ë WOLJ «  «dýR*« ∫w½U¦ « ŸdH «

wÐdF « »UD)« w Zz«— w½b*« lL²­*« ÂuNH Ê√ »dF « s¹dJH*« s b¹bF « d c¹

…bŠu « w uNH V½Uł v ≈ ¨q¦1 u¼Ë ¨t² ôœ ÊUHK¹ ô«“U ©1®ÂUNÐù«Ë ÷uLG « sJ ¨d�UF*«

UL Æ©2®d�UF*« wÐdF « »UD)« ÂUL²¼UÐ dŁQ² ð w² « WŁö¦ « —ËU;« ¨Y¹bײ «Ë WOÐdF «

WOÐdž t²OFłd Ê_ ¨dODš w uNH ¢‚“Q ¢ w l u¹Ë ¨…œbF² tłË_ ‰ULŠ ÂuNH t½√

‚UHðUÐ vE% ôË ¨W ôb « WÐdDC tLO¼UH Ê√ v ≈ W U{≈ ¨wÐdF « l «u « v ≈ W uIM Ë

Æ©3®WOz«dłù«Ë W¹dEM « WOŠUM « s ¢w³ ½¢ ÂuNH uN ¨t² ôœ  —œ√ ULHO Ë ÆŸULł≈ Ë√

iFÐ ‚UÝ UM¹U³ð ©4®wÐdF « r UF « w w½b*« lL²­*« ÂuNH  ôULF²Ý« XM¹U³ð bI

»dDC ÂuNH t½QÐ rNM U½U1≈ ¨©5®t Ë«bðË t ULF²Ý« w Ãd(UÐ —uFA « v ≈ s¹dJH*«

5O ôb « ¡q*«Ë ⁄«d ù« v ≈ ŸuC K öÐU U uNH t½u v ≈ W U{≈ ¨t²O ¹—Uð ÂbŽ V³ Ð

vN²½«Ë Æ©6®WKŠd q U¼bNAð w² « WOÝUO «  U d(«Ë WOŽUL²łô« ÈuI « ‰b³² UF³ð

U¹—U³²š« UOKLŽ UF «Ë fO Ë ¨©ôUOš® vÐuÞ Ë√ ULKŠ Ë√ U¹dE½ U uNH Á—U³²Ž« v ≈ iF³ «

Æ©7®WÝuLK WOF «Ë WOð«– t

t²FO³ÞË w½b*« lL²­*« ÂuNH W ôœ b¹b% w s¹U³² « «c¼ sŽ W&UM «  UÐuFB « s Ë

ÂuNH0 bNF « Y¹bŠ wÐdF « r UF « ÊQÐ bI²F¹ rNCFÐ ÊU «–S ∫»dF « ÍdJH ·ö²š«

w s¹uJ² «Ë …QAM « —uÞ w ‰«e¹ ô w½b*« lL²­*« Ê√Ë ¨©8®t×KDB Ë w½b*« lL²­*«

w² « WOÐdF « Ê«bK³ « iFÐ w „UM¼Ë UM¼ TOCð  U öŽ tOKŽ ‰bð t½√Ë ¨©9®WOÐdF « œö³ «

Æ12≠9’ ¨ÍuKF « bOF MÐ bOFÝÆœ ∫W bIL « ¨©ÊÆ® ≠ 1

¨©WOÐdGL « WJKLL « ¨◊UÐd « ¨WOÐdF « W UI¦K w uI « fK­L « sŽ —bBð ¨W¹dNý WO UIŁ W¹dJ WK­ ® …bŠu « WK­ ∫dE½« ≠ 2

—u× ¨WÝœU « WM « ¨Â1990 ”—U 66 œbŽ ¨ÍuKF « bOF MÐ bOFÝÆœ ¨WOLM² «  UO­Oð«d²Ý«Ë wÐdF « nI¦L « ∫Ÿu{u

ÆY¹bײ «Ë WOÐdF « …bŠu « ∫UL¼ UL¼d – Ê«cK « Ê«dšü« ÊU uNHL «Ë Æ80’ ¨WOÐdF « …bŠu «Ë WOLOK ù«  UFL­² « ∫œbF «

WO öÝù« WÝ—ULL «Ë dJH « w W Ëb «Ë w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

Æ291’ ¨qOŽULÝ≈ ÕU²H « b³Ž s¹b « nOÝÆœ ¨…d�UFL «

Æ262’ ¨e¹eIKÐ t ù« b³Ž ∫ U³OIF² « s ¨©ÊÆ® ≠ 4

d¼UD «Æœ ¨wÐdF « w½bL « lL²­L UÐ wÞ«dIL¹b « ŸËdAL « W öŽøwŽUL²ł« VKD WOÞ«dIL¹b « q¼ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ357’ ¨VO³

Æ493’ ¨”dš_« ÕuH�Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 6

¨WOł—U «Ë WOKš«b « q «uF « —Ëœ ∫w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 7

Æ735’ ¨ÊuOKž ÊU¼dÐÆœ

Æ119’ ¨w½«dŁu tOłËÆœ ¨wÐdF « a¹—U² « w W Ëb «Ë w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 8

Æ825’ ¨ÍuKF « bOF MÐ bOFÝÆœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 9

≠ 82 ≠

s¹dJH*« iFÐ —uEM «c¼ ÊU «–≈ ¨©1®WOÝUO « W¹œbF² « o¹dÞ vKŽ ULN UÞuý XFD

ÊËd³²F¹Ë ¨”UÝ_« s wÐdF « r UF « w w½b lL²­ œułË ÊËdJM¹ s¹dš¬ ÊS ¨»dF «

Æ©2®Ád¼UE iFÐ  błË Ê≈Ë ¨«e¼Uł vDF fO Ë vÐuÞ œd­ tMŽ Y¹b(«

vMF b¹b% v?? ≈ s¹dJH*« iFÐ t??&« ¨w UJýù« ÍdEM « ·ö??)« «cN «“ËU??&Ë

UNCFÐË wL UNCFÐ Ê√ rN 5³ðË ¨tOKŽ W «b «  «dýR*« vKŽ ·u u UÐ w½b*« lL²­*«

 «dýR*« Ác¼ ‰ULł≈ sJ1Ë Æ5¹u² *« s¹c¼ 5Ð qBH « WÐuFBÐ rN «d²Ž« l ¨wHO

∫WOðü« d�UMF « w

WOŽUL²łô«  U öF « s ◊U??/√ —uK³ð w w½b*« lL²­*«  U öŽ v?? Ë√ dNEð Æ1

 UM¹uJ² «Ë ÈuI « 5Ð qŽUH²K WKB× d³²Fð WO UI¦ «Ë W¹œUB² ô«Ë WOÝUO «Ë

b –≈ ¨…bŠ«Ë WFO³Þ  «– X O  U öF « Ác¼Ë ¨lL²­*« w WHK² *« WOŽUL²łô«

¨W ½U­² WFO³Þ «– w½b*« lL²­*« fO Ë ÆWOŽ«d� Ë√ WO UMð Ë√ WO½ËUFð ÊuJð

ȃ—Ë WC UM² ` UB  «–  UŽULłË Èu 5Ð Ÿ«dBK WŠUÝ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 qÐ

ÆWHK²

WLzUI «  U öF « ◊U/√ b¹«eð w ¨wÐU­¹ù« vMF*UÐ ¨w½b*« lL²­*« W¹uOŠ q¦L²ð Æ2

5Ð Ÿ«dB « fÝ√ vKŽ WLzUI «  U öF « lł«dðË f UM² «Ë ÊËUF² « fÝ√ vKŽ

ÆtðU¾ Ë Á«u

WOŽuD² «  U ÝR*« s WŽuL­ —UÞ≈ w w½b*« lL²­*« w  U öF « ◊U/√ —uK³²ð Æ3

»«eŠ_« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨UNM Ë ¨…d(« rN𜫗≈ ¡q0 œ«d _« UNO ≈ rCM¹ w² «

jЫËd «Ë  «œU%ô« ¨W¹dO)«  UOFL'« ¨WOMN*«Ë WO ULF «  UÐUIM « ¨©3®WOÝUO «

¨WŽUMB «Ë …—U­² « ·dž ¨WO¦×³ « e «d*« ¨W¹dJH «Ë WO UI¦ «Ë WOMN*«  UOFL'«Ë

Æ649’ ¨bO « q U vHDB Æœ ¨w uI « Èu² L « vKŽ w½bL « lL²­L «  U ÝR ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ428’ ¨w öF « …b¹d Æœ ∫ UA UML « s ≠ ∫©ÊÆ® ≠ 2

Æ265≠264’ ¨e¹eIKÐ t ù« b³Ž ∫ U³OIF² « s ≠

Æ533’ ¨œULŠ Íb­ Æœ ∫ U³OIF² « s ≠

w¼ WOÝUO « »«e??Š_« Ê√ s¹dJHL « s b¹bF « W¹ƒ— ’uB Ð ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb??½ ∫dE½« ≠ 3

¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu?????{u ≠ ∫tKOJAð w rN —Ëœ U?N Ë w½bL « lL²­L « “u??? — bŠ√

Æ696≠694’

Æ317’ ¨dOÐe « ”ËdŽ ∫ U³OIF² « s ≠

Æ555’ WOÐUIM « W d× « b¹e¹Ë ¨Âœ¬ tK « b³Ž dOH « ∫ UA UML « s ≠

≠ 83 ≠

w U² UÐË Æa «ÆÆÆW Ëb « WDK lC ð ô w² « WOM¹b «  U ÝR*« ¨WO d(«  U¾ON «

W UN «  U uI*« s WO½öIF «Ë W¹œbF² «Ë W¹d(«Ë …—œU³*« q¦ ∆œU³ Ë ULO ÊS

Æw½b*« lL²­*«  U ÝR ¡UM³ W “ö « ◊ËdA «Ë

X½U WO U ¨wŠ«uM « nK² w WKI² WO dŠ tðU ÝR Ë w½b*« lL²­LK Æ4

WDK « n Fð s 5MÞ«u*« W¹ULŠ w UNKLŽ œbײ¹ ¨WOLOEMð Ë√ W??¹—«œ≈ Ë√

jK ² « WÝ—U2 vKŽ W Ëb « …—b XHF{  U ÝR*« Ác¼ X¹u ULK Ë ¨UNADÐË

lL²­*«  U ÝR ÂUO lM vKŽ WODK ² « rEM « ’d% ¨«c Æ5MÞ«u*« b{

W1bŽ `³B² UNMOłbð Ë√ WÐU dK UNŽUCš≈ vKŽ ¨…b¼Uł ¨qLFð Ë√ ¨w½b*«

ÆWOKŽUH «

∫w q¦L²ð ¨Á—uDðË w½b*« lL²­*« ÊuJ² …bŽ fÝ√ błuð Æ5

¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB² ô« —uD² « s Ÿu½ oOI% w œbײ¹Ë ∫ÍœUB² ô« ”UÝ_« ≠ √

 «—œU??³??*«Ë ’U???)« ŸUDIK d??³?? √ —Ëœ vKŽ bL²F ÍœU??B??²?? « ÂUEM «œU??M??²??Ý«

ÆW¹œdH «

lL²­*« Èu nK² * `L ð w² « WOÝUO « WGOB « tÐ bBIÔ¹ ∫wÝUO « ”UÝ_« ≠ »

WOÞ«dI1b « d³²FðË ÆWLEM Ë WOLKÝ WI¹dDÐ UNz«—¬Ë UN(UB sŽ dO³F² UÐ

w¼ Á¡U/Ë w½b*« lL²­*« …u Ê√ UL ¨w½b*« lL²­*« uLM WOÝUOÝ WGO� V ½√

w½b*« lL²­*« 5Ð W öF U ¨WOÞ«dI1b « WGOB « UNOKŽ eJðdð w² « WO{—_«

ÆW œU³² WO bł W öŽ w¼ WOÞ«dI1b «Ë

…bzU «  UOłu u¹b¹ù«Ë rOI «Ë —UJ _« nK² sLC²¹ ∫©1®włu u¹b¹ù« ”UÝ_« ≠ Ã

w U U¼ «—Ëœ Êu¹uCF « ÊuHI¦*« VFK¹ U …œUŽË ¨lL²­*« w  U¾H «Ë ÈuI « Èb

Æw½b*« lL²­LK włu u¹b¹ù« »UD)« ÃU²½≈

ÆW Ëb « Áb &Ë ∫w½u½UI « ”UÝ_« ≠ œ

wÐU­¹ù« 5OMF*UÐ dOOG² « oDM* lC ð …dL² WO dŠ WOKLŽ u¼ w½b*« lL²­*« Æ6

Æ©2® WOł—Uš Ë√ WOKš«œ ÊuJð Ê√ sJ1 dOOG² « «c¼ —œUB Ë ¨w³K «Ë

wŽb¹ ÍdJ V¼c ∫w —UL « ‰u bL « w w¼Ë ªW uJŠ Ë√ wÝUOÝ »eŠ ÁUM³²¹ ÍdJ V¼c w¼ ∫UOłu u¹b¹ù« ≠ 1

W¹œUB² « WIOIŠË wŽUL²ł« l «Ë sŽ dO³Fð ô≈ u¼ U ¨dš¬ V¼c ÍQ u¼ ULMOÐ ¨Y׳ « w ‰öI²Ýô«Ë t HM WIOI× «

U¼b uð WNł s —UJ _« WÝ«—œ ∫dAŽ s U¦ « ÊdI « WG w w¼Ë ªtO  QA½ Íc « dBF « “ËU­²¹ ô dO³Fð t½√ UL ¨WOÝUÝ√

Æ80’ ¨uK× « Áb³Ž ¨WOH KH «  U×KDBL « r­F ∫dE½« ÆWOIDML « UN²LO Ë UNDЫdðË

¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu??????{u ¨wÐd???F « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb??½ ∫d????E½« ≠ 2

Æ700≠694’

≠ 84 ≠

WD) UI Ë r²ð WOKLF WOKLŽ X O ¨dš¬ V½Uł s ¨w½b*« lL²­*« ¡UMÐ WOKLŽ sJ

s b¹bF « UNO qš«b²ð …bIF WO dŠ WOKLŽ w¼ qÐ ¨WD³CM  «¡«d??ł≈ Ë√ W uÝd

Èb vKŽ r²ð WOL «dð WOKLŽ w¼Ë ¨ U¹u² *«Ë …bF�_« nK² vKŽ  «dOG²*«Ë d�UMF «

ª¡wý q q³ rO u¼ qÐ ¨jI q UO¼ œd­ fO w½b*« lL²­*« Ê≈ Æ©1®UO³ ½ q¹uÞ wM “

dEM « dB Ë q UON UÐ ¡UH² ô« ‰bÐ WO½b*« rOI « vKŽ eO d² « s ÒbÐô ¨oKDM*« «c¼ s Ë

Æ©2®UNOKŽ

W{—UF*« Ê√ p –Ë ¨W{—UF*«Ë w½b*« lL²­*« 5Ð U d „UM¼ Ê√ v ≈ …—Uýù« —b&Ë

¨w½b*« lL²­*« ·«b¼√ s fO «c¼ Ê√ 5Š w ¨WDK « vKŽ ¡öO²Ýö ·bNð WOÝUO «

ÍœUB² ô«Ë w UI¦ «Ë wÝUO « qFH « w W —UA*« ÁdE½ tO ≈ b²1 U È—UB U??/≈Ë

W d(« ÍËU ¹ ô w½b*« lL²­*« Ê√ UL ÆU¼b{ Â√ WDK « l ÊU?? √ ¡«u??Ý ¨qI² *«

w ¨i× w³KD WOŽUL²łô« W d(« ·b¼ Ê√ p –Ë ¨UNM lÝË√ u¼ qÐ ¨WOŽUL²łô«

w ÂUNÝù« v ≈ ` UB*«Ë ‚uI(UÐ W³ UD*« œËbŠ “ËU­²ð w½b*« lL²­*« ·«b¼√ Ê√ 5Š

Æ©3®…—«œù«Ë dOO ² «

w WOzeł  UM UCð vKŽ rzU u¼Ë ¨w½b*« lL²­*« hzUBš d¼uł œbF² « q¦1Ë

tO s¹U³ð ô Íc « bKB « wDLM « qOJA² « Ê_ ¨¡«dŁù«Ë …Ëd¦ « q�√ d³²F¹Ë ¨lL²­*« p –

—UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù«©4®WO UM¹œ s¹uJð vKŽ qLF¹ œbF² « Ê≈ rŁ ÆXO qOJAð u¼ ·ö²š« ôË

Æ©6®w½b*« lL²­*« v ≈ W³ M UÐ …—Ëd{ bF¹ U2 ¨©5® UFL²­*« w dOOG² «Ë

¨ÍdJ UN Ë√ ∫ U½uJ WŁöŁ s V d²¹ t½≈ w½b*« lL²­*« WFO³Þ w ‰uI « W�öšË

…eO2 ’«uš  «– WMOF W³O dð  U½uJ*« Ác¼ q¦9Ë ¨w UM¹œ UN¦ UŁË ¨wLOEMð UNO½UŁË

UN²HOþË YOŠ s Í√ ¨d¼u'« YOŠ s WNÐUA² UNMJ ¨Èdš√ v ≈ WO u W Ëœ s nK² ð

w WO³FA « …œ«—ù« —Ëœ sŽ …œb× qzUÝuÐ 5F dO³Fð w¼ –≈ ¨wÝUO « ÂUEM « —UÞ≈ w

Æ705≠703’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ333’ ¨wÐUł d�UM « b³Ž ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ334≠333’ ¨wÐUł d�UM « b³Ž ∫ UA UML « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

¨uK× « Áb³Ž ¨WOH KH «  U×KDBL « r­F ∫dE½« Æ“WO dŠ” UNÐ œuBIL «Ë ¨“WO UM¹œ” q�_« w WLKJ «  œ—Ë «cJ¼ ≠ 4

Æ50≠49’

WOKš«b « q «uF « —Ëœ ∫wÐdF « w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb??½ ∫dE½« ≠ 5

Æ736’ ¨ÊuOKž ÊU¼dÐÆœ ¨WOł—U «Ë

Æ835’ ¨qOCH « b³Ž œuL× Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 6

≠ 85 ≠

W³ÝU;«Ë cOHM² « vKŽ WÐU d «Ë WL U(« WDK « »U ²½« UNO U0 wÝUO « —«dI « –U ð«

Æ©1®ZzU²M «Ë ¡«œ_« vKŽ

∫w½b*« lL²−*« d�UMŽ ∫Y U¦ « ŸdH «

UNL¼√ q¦L²ðË ¨UN½ËbÐ w½b lL²­ ÂUO —uB²¹ ô w² « W UN « d�UMF « iFÐ błuð

¡«“≈ jK ² « WÝ—U2 vKŽ W Ëb « …—b s b(«Ë ¨WOŽUL²łô«  UM¹uJ² «Ë ÈuI « —uK³ð w

“UJð—«Ë ¨w½b*« lL²­LK 5½uJ*« œ«d _« V½Uł s —UO²šô«Ë U{d « œułËË ¨5MÞ«u*«

WO öI²Ýô« s —bIÐ lL²­*« «c¼ l²9Ë ¨…«ËU *« …bŽU vKŽ w½b*« lL²­*« w ¡UL²½ô«

Æ©2®W Ëb « sŽ

lL²­*« U¹UCIÐ 5KG²A*«Ë 5Ý—«b « rEF oHð« bI ¨d�UMF « Ác¼ WLOI «dE½Ë

t UOI UÞËdýË w½b*« lL²­*« WFO³D W¹d¼uł  «œb× d�UMF « pKð —U³²Ž« vKŽ w½b*«

Æ©3®t H½ Êü« w

d�UMŽ W¹dJH «Ë WO UI¦ «Ë WO ULF «Ë WOMN*«  ULOEM² «Ë  UOFL'«Ë  «œU%ô« q¦9Ë

lOLł ÊQ??ý p?? – w UN½Qý ¨©4®wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ WOKLŽ w WOÝUÝ√Ë W U¼

lL²­*« rzUŽœ ¡UÝ—≈ w U U¼ «—Ëœ ©W¹dO)«®  UOFL­K Ê√ UL ¨©5®WOŽuD² «  U ÝR*«

…Ë—– v ≈ qBO WK UA « WOFL²­*« t²CN½ YFÐ w —Ëœ UN Ë ¨t½U —√ r¼√ s w¼ qÐ ¨w½b*«

Æ©6®ÍœU*«Ë wŠËd « ÂbI² «

bŠ√ UN²DA½√ —U??¼œ“«Ë W¹dJH « W¹b½_«Ë WOLKF «  UOFL'« —U³²Ž« sJ1 ¨UM¼ s Ë

b­ *«Ë WFL'« ¡U³DšË ¡ULKF « —U³²Ž« s b??ÐôË ª©7®w??½b??*« lL²­*« —uDð d¼UE

lC¹ Ê√ Í—ËdC « s Ë ¨wÐdF « r UF « w w½b*« lL²­*«  U ÝR r¼√ s ·U Ë_«Ë

Æ533’ ¨œULŠ Íb­ Æœ ∫ U³OIF² « s ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ704≠701’ ¨qOCH « b³Ž œuL× Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 2

¨w uI « Èu² L « vKŽ w½bL « lL²­L «  U ÝR ∫Ÿu{u Ë Æ82’ ¨bO « q U vHDB Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ646≠643’ ¨bO « q U vHDB Æœ

Æ711’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ696’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

WF³D « ¨tM Š bO³Ž dLŽ ∫W bIL « ¨nÝu¹ rO¼«dÐ≈ nÝu¹Æœ ¨oO³D² «Ë W¹dEM « sOÐ ÂöÝù« w uHF « ‚UH½≈ ∫dE½« ≠ 6

¨36 œbŽ ¨©dD W ËbÐ WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“Ë sŽ —bBð WOKB WK KÝ® W _« »U² WK KÝ ¨Â1993 v Ë_«

Æ149’

Æ549’ ¨bO « q U vHDB Æœ ∫ UA UML « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 7

≠ 86 ≠

lL²­*«  U ÝR d¹d% vKŽ qLF « t½U³ Š w w öÝù«Ë wÐdF « Í—UC(« ŸËdA*«

lL²­*« ·«dý≈ X% UNF{ËË wÝUO « —«dI « »U×�√ WDKÝ s d c « WIÐUÝ w½b*«

Æ©1®UB U½ UŽËdA ÊuJOÝ ô≈Ë w½b*«

e «d s qJA²ð UN½_ ¨w½b*« lL²­*« w W¹uI «  U ÝR*« r¼√ s  UF U'« ÒbFÔðË

w½b*« lL²­*«Ë ¨U uLŽ lL²­*« —uDð w rN ð WO dF Ë WO UIŁ  UFL&Ë WOLKŽ Àu×Ð

Æ©2®U�uBš

dýU³ qJAÐ w½b*« lL²­*« bŽ«u ¡UÝ—≈ w ¨UNFOLł ¨rN ð WOK¼_«  U ÝR*« Ác¼Ë

wÐdF « sÞu « w w½b*« lL²­*« —uDð Ê√ u¼Ë ¨dODš d √ WEŠö l ¨©3®dýU³ dOž Ë√

 ULEM*« Ác¼  «œUO wK%Ë ¨WOÐdF « —UD _« q Èu² vKŽ tðULEM œułuÐ j³ðd

Æ©4® U¹u² *« nK² w q UJ² «Ë ÊËUF² « ÕËdÐ

WOŽUL²łô«  UM¹uJ² «Ë ÈuI « œułuÐ 5¼— wÐdF « sÞu « w w½b*« lL²­*« ¡U/ Ê√ UL

r­Š ÷UH ½«Ë ÆUN²O d×Ð WÞËdA t²O dŠË ¨tzUMÐ w WOÝUÝ√ d�UMŽ UN½_ ¨UN²¹uOŠË

5MÞ«u*«  UŽUD ÂUNÝ≈ lł«dðË ¨W¹bOKIð fÝ√ vKŽ rzU lL²­ w d�UMF « Ác¼

ôË ¨wÐdF « w½b*« lL²­*« w W “√ œułË vKŽ  «dýR wN ¨wŽUL²łô« ÂUEM « w

ÂUEM « w 5MÞ«u*« ÂUNÝ≈Ë ¨d�UMF « pKð ‰bF ŸUHð—UÐ ô≈ W?? “_« pKð “ËU& sJ1

Æ©5®wŽUL²łô«

 «dOG² « cš√ wŽb² ¹ w½b*« lL²­*« ¡UMÐ w dOJH² « Ê√ v ≈ …—Uýù« bOH*« s Ë

WO½UJ ù œułË ô t½_ ¨—U³²Žô« 5FÐ w Ëb «Ë wLOK ù« s¹bOFB « vKŽ …b¹b'«  ôuײ «Ë

Æ©6®w*UF « jO;« ‚UOÝ Ã—Uš WLÝUŠ  «—«d –U ð«

∫WOÞ«dI1b «Ë W Ëb UÐ t² öŽË w½b*« lL²−*« ∫w½U¦ « VKD*«

∫W Ëb «Ë w½b*« lL²−*« ∫‰Ë_« ŸdH «

d c¹Ë ¨W?? Ëb?? «Ë w½b*« lL²­*« 5Ð W¹u W öŽ œu??łË v?? ≈ »dF « ÊËdJH*« dOA¹

q¹b³ « WOFLł U¼—bBð w² « ©1® Í—UC× « q¹b³ «  «—uAM ¨©Í—UC× « q¹b³ «  «—UOš® Í—UC× « q¹b³ « ∫dE½« ≠ 1

Æ63’ ¨WOÐdGL « WJKLL « ¨”U ¨…œ«dÐ WF³D ¨Â1996 WMÝ WF³Þ ¨WOÐdGL « WJKLL UÐ ”U WM¹bLÐ Í—UC× «

Æ680’ ¨f¹u « —b³ Æœ ∫ UA UML « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 2

Æ654’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ664’ ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ695’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ711’ ¨©ÊÆ® ≠ 6

≠ 87 ≠

‰Ë_« «c¼ ¡UDŽ≈ …—Ëd{ l ¨W Ëb UÐ j³ðd w½b*« lL²­*« Ê√ rO¼«dÐ≈ oO uð 5M ŠÆœ

«—UÞ≈ d³²Fð w² « W Ëb « q³ s dýU³*« qšb² « sŽ «bOFÐ W d(« W¹dŠ s UFÝ«Ë UA U¼

ÆULNMOÐ qBH « sJ1 ô «c Æw½b*« lL²­LK UO½u½U Ë UOÝUOÝ

tðU ÝR Ë Á«u?? Ê_ WÝUO « qOJAð w U U¼ «—Ëœ ”—U??1 w½b*« lL²­*« Ê≈ rŁ

p U Ë  «Ëœ√ ‰öš s W Ëb « U¼c ²ð w² «  UÝUO «Ë  «—«dI « w dŁRð Ê√ lOD² ð

¨È—uA « f U­ Ë ¨WOÐUOM « f U­*« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨UNM Ë ¨WOLKÝ dOžË WOLKÝ ¨…bŽ

 «d¼UE s wŽUL'« ÃU­²Šô« ‰ULŽ√Ë ¨WLEM*« jGC «  UŽULłË ¨ÂöŽù« qzUÝËË

Æ©1® U UB²Ž«Ë  UЫd{≈Ë

v ≈ ¨©2®W Ëb « WFO³DÐ WD³ðd wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ WOKLŽ Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë

Ê√ v ≈ ¨t³łu0 ¨v dð ¨W ËbK ¡UMÐ …œUŽ≈ u¼ U/≈ w½b*« lL²­LK eOL² ¡UMÐ q Ê√ Wł—œ

tF WKŽUH² Ë UNFL²­0 WLײK ¨d _« W¹UN½ w ¨ÊuJ² ¨ U ÝR Ë Êu½U W Ëœ `³Bð

Æ©3®t «b¼√Ë tðUŠuLÞ ‚UOÝ sŽ Wł—UšË tMŽ W³¹dž W Ëœ ô ¨tMŽ …d³F Ë

¨wMF¹ U2 ¨W Ëb « œułË ÊËœ s w½b*« lL²­*« ¡UMÐ W Uײݫ ÊuOKž ÊU¼dÐÆœ bI²F¹Ë

dOŁQðË wÐdF « w½b*« lL²­*« dOB rN sJL*« dOž s Ë ¨©4®WO “öð ULNMOÐ W öF « Ê√ ¨ÁbMŽ

Æ©5®lL²­*UÐ UN² öŽË W¦¹b(« W Ëb « —uDð rN ÊËœ tOKŽ WOł—U)«Ë WOKš«b « q «uF «

Ê√ UL ªW Ëb « qšbð s UN bÐô qÐ ¨UÞU³²Ž« r²ð ô t H½ w½b*« lL²­*« q UA W'UF Ë

qLF UÐ U/≈Ë ¨UN²{—UF Ë√ UN UF{≈ Ë√ W Ëb « vKŽ ¡UCI UÐ ÊuJ¹ ô w½b*« lL²­*« rŽœ

5¼— ¨qÐUI*« w ¨w½b*« lL²­*« u/ Ê√ v ≈ tO³M² « —b­¹Ë Æ©6®UNKš«œ s U¼dOOGð vKŽ

¨‰«eð ôË ¨WODK ² « WO uLA « W Ëb « X½U bI ¨WDK « sŽ WO öI²Ýô« vKŽ t uB×Ð

Æ©7®Á—uDð  U uF d¼uł XK¦ –≈ ¨’uB)« vKŽ ¨wÐdF « w½b*« lL²­*« vKŽ «dDš

¨Ê«e¹UL² ÊU uNH ULN½√ l ¨ÊU “ö² ÊUF «Ë W Ëb « ÂuNH Ë w½b*« lL²­*« ÂuNH Ê≈

w½b*« lL²­*«Ë ¨UNLO Ë UNðUÝUOÝË UNðu tM bL² ð w½b lL²­ ÊËœ ÂuIð ô W Ëb U

Æ©8®W Ëb « W¹ULŠ ÊËœ ¨«eOL² UFL²­ Á—U³²ŽUÐ ¨t œułËô

Æ701≠699’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ694’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ707’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ743’ ¨735’ ¨ÊuOKž ÊU¼dÐÆœ ¨WOł—U «Ë WOKš«b « q «uF « —Ëœ ∫w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ739≠738’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ752≠751’ ¨©ÊÆ® ≠ 6

Æ746≠744’ ¨©ÊÆ® ≠ 7

Æ748’ ¨745’ ¨738’ ¨©ÊÆ® ≠ 8

≠ 88 ≠

w½b*« lL²­*« 5Р“öðË jЫdð W öŽ œułË …—Ëd{ v ≈ 5Ý—«b « iFÐ uŽb¹Ë

hIM¹ ô «c¼Ë ¨©1®Ád¹uDðË w½b*« lL²­*« W bš vKŽ qLF²Ý W öF « Ác¼ Ê_ ¨W Ëb «Ë

w UNŠU$Ë UNð—bIÐ ”UI¹ U/≈ w½b*« lL²­*«  ULOEMð ÂbIð —UOF Ê√ —U³²Ž« WLO s

Æ©2®WOð«c « UNð«—b vKŽ «œUL²Ž« UNðU³ ²J sŽ ŸU b « s dO¼UL'« 5J9

¨W?? Ëb?? «Ë w??½b??*« lL²­*« 5??Ð oOŁË jЫd² « ÊQ??Ð ÍuKF « bOF MÐ bOFÝÆœ bI²F¹Ë

W¹œUB² «Ë WOŽUL²ł« ¨WLÝUŠ  ôu%Ë  «—uŁ qŽUHð sŽ W&UM « W¦¹b(« W Ëb « pKð

pK9 W¹e d W Ëœ UNKF& …eO2  ULÝ UN Ë ¨WOłu u¹b¹≈Ë W¹bzUIŽË W¹dJ Ë WOÝUOÝË

v ≈ t³M¹Ë ¨gO'« vL ð WL­ M Ë W¹u  U ÝR Ë ¨ULJ× Ë UL {©3®UOÞ«d ËdOÐ «“UNł

w½b*« lL²­*« …u w sLJð WOIOI(«Ë WOKFH « UNðu Ê√ wFð Ê√ bÐô WOÐdF « W Ëb « Ê√

Æ©4®tJÝU9Ë t² öÝË

u¼ 5 “ö² Ë 5D³ðd 5½uJ w½b*« lL²­*«Ë W Ëb « —U³²Ž« …—Ëd{ ÍuI¹ U2Ë

W ËbK WL U(« UN H½ ¨w??¼  U ÝR Ë 5½«uIÐ ¨…—Ëd???{ ¨j³ðd w½b*« lL²­*« Ê√

Æ©5®W¹dBF «

…dLŁ dOš_« «cN ¨w½b*« lL²­*« v ≈ W³ M UÐ W ËbK w OÝQ² « —Ëb « bŠ√ dJM¹ ô rŁ

∆œU³ Ë fÝ√ vKŽ X U w² « W¦¹b(« WO uI « ‰Ëb « pKð W�Uš ¨©6®UNðU ÝR  «dLŁ s

Æ©7® U ÝR*«Ë WOŽdA «Ë …«ËU *« q¦ W¹u

5Ð W öF « w qK)« …—uDš s —c×¹ s¹dJH*« s b¹bF « ÊS ¨ «—U³²Žô« ÁcN Ë

W¹bOKI² «©8®WO «d³OK « W Ëb « s q qA Ê√ w `{«Ë p –Ë ¨w½b*« lL²­*«Ë W Ëb «

¨ UA UML «Ë  U³OIF² « vKŽ Áœ— p c Ë Æ504’ ¨rO¼«dÐ≈ —bOŠÆœ ¨Ê«œu «Ë dB w w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ563’

Æ531’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

YOŠ s s¹Ë«Ëb « wHþu ŸuL­ wMFð b Ë ÆW Ëb « WÝUOÝ vKŽ UN²MLO¼Ë WO uJ× « s¹Ë«Ëb « jK ð w¼ ∫WOÞ«d ËdO³ « ≠ 3

Æ18’ ¨uK× « Áb³Ž ¨WOH KH «  U×KDBL « r­F ∫dE½« ÆW Ëb « w r¼–uH½

Æ825≠823’ ¨ÍuKF « bOF MÐ bOFÝÆœ ∫ UA UML « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

WŽU³DK WFOKD « —«œ ¨Â1992 v Ë_« WF³D « ¨nODK « b³Ž ‰UL Æœ ¨d�UFL « wÐdF « dJH « w W ³²K rO¼UH ∫dE½« ≠ 5

Æ86’ ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dAM «Ë

Æ417’ ¨”dš_« ÕuH�Æœ ∫ U³OIF² « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 6

Æ676’ ¨v OŽ ÂU ŠÆœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 7

WOzUCI « sO²DK « W¹uI²Ð V UD¹ wÝUOÝ V¼c ∫wÝUO « ‰U­L « w wN ¨dšü ‰U­ s U¼UMF nK² ¹ ∫WO «d³OK « ≠ 8

V¼c w¼ ∫ÍœUB² ô« ‰U­L « w Ë ªbI²FL «Ë dJH « W¹d×Ð V UD¹ UL ¨W¹cOHM² « WDK « s UL¼d¹d×ðË WOF¹dA² «Ë

∫wH KH « ‰U­L « w Ë ªW¹œUB² ô« ÊËRA « w W Ëb « qšbð ÂbŽË œ«d _« ·dBð W¹dŠË W¹œdH « WOJKL UÐ ÍœUM¹ ÍœUB² «

Æ96’ ¨uK× « Áb³Ž ¨WOH KH «  U×KDBL « r­F ∫dE½« Æq¼U ² «Ë ` U ² UÐ ÍœUM¹ w öš√ V¼c w¼

≠ 89 ≠

lL²­*«  ULOEMð l w×� Ê“«u??ð W öŽ W U ≈ w W¹dJ F « WOÞ«d ËdO³ « W Ëb «Ë

 U¹bK³K sJ1 t½√ dOž ÆÍuOM³ « qKײ «Ë pJH² « s W UŠ v ≈ lOL'UÐ Èœ√ b ¨w½b*«

WDOÝË W UŠ q¦9 UN½_ ¨w½b*« lL²­*«Ë W Ëb « 5Ð q�u « WIKŠË jЫd « —ËbÐ ÂuIð Ê√

WÐU­²Ýô« w Á–uH½Ë w½b*« lL²­*« WDKÝ 5ÐË Íe d*« vMF*UÐ W Ëb « WDKÝ 5Ð U

Æ©1®dýU³*« w³FA « Èu² *« vKŽ ”UM «  UłU(

¨U¼œ«b³²Ý«Ë W Ëb « lL w w½b*« lL²­*« VOBð Ê√ sJ1 w² « dÞU *« vK­²ðË

¨ÂuLF « vKŽ w½b*« lL²­*«  U ÝR ·UF{≈ vKŽ qLFð WOFLI «  UÝ—UL*« Ê√ p –Ë

Æ©2®’uB)« vKŽ wÐdF « w½b*« lL²­*«Ë

lL²­*« vKŽ w³KÝ dŁ√ ¨qÐUI*« w ¨W¹œUB² ô« ÊËRA « w W Ëb « qšb² ÊU b Ë

lOÝuð WOL¼√ sŽ Y¹b(« vŽb²Ý« U u¼Ë ¨tzUMÐ o¹dÞ w  U uF*« bŠ√Ë ¨wÐdF « w½b*«

wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ qł√ s W¹œUB² ô« …UO(« w ’U)« ŸUDI « ÂU √ ‰U­*«

Æ©3®UNDK ðË W Ëb « W¹—UJ²Šô “ËU­²*«

ô wÝUO « ◊dA « ÊS ¨w½b*« lL²­*« ¡UMÐ w ULÝUŠ ÍœUB² ô« ◊dA « ÊU «–≈Ë

W Ëb « s¹uJð …—Ëd{ «Ëb RO W Ëb « œËbŠ W Q 5KK;« iFÐ “ËU­²¹Ë ¨tMŽ WOL¼√ qI¹

w½b lL²­ Í√ ¡UMÐ w U¹—u× ö UŽË U “ô UÞdý U¼—U³²ŽUÐ …bŠu*«Ë …bŠ«u « WOÐdF «

¨dOG� ÍdAÐ lL& Ë√ ÍdD ”UÝ√ vKŽ lL²­*« «c¼ ÂUO qOײ ¹ t½_ ¨œuAM wÐdŽ

œ«d √ 5Ð lL& W öŽ w¼ YOŠ s ôË√ UN H½ WOÐdF « WŽUL'« ¡UMÐ d _« VKD²¹ U/≈Ë

Æ©4®…bŠ«Ë ` UB Ë ‰U ¬ sŽ d³FðË s¹b¹bŽ

5F²¹ UM¼Ë ¨ ôU­*«Ë  U ÝR*« s ÁdOžË w½b*« lL²­*« 5Ð qš«bð kŠö¹ b Ë

“ËU­² «Ë w U ² « w dB×Mð …dOš_« Ác¼ W¹UG ¨WÝUO «Ë w½b*« lL²­*« 5Ð o¹dH² «

 «e¹UL² « kHŠ w q¦L²ð w½b*« lL²­*« W¹Už Ê√ 5Š w ¨qLý_« bOŠu² « qł√ s

lL²­*« rÝ« oKD¹ ¨«c?? Ë ÆWOL²(«Ë WO(« WOze'«  UM UC² «Ë  UO�uB)« W UH Ë

…UOŠ ÃU²½SÐ h² ð w² « pKð ¨UNMŽ WFÐUM «  UM UC² «Ë vMÔ³ «Ë  ULOEM² « vKŽ w½b*«

q³ s ÂUŽË q Uý wLÝ— rOEM² lC ð ôË W¹dÝ_«Ë WO öš_«Ë W¹œUB² ô« dA³ «

Æ 806’ ¨qOCH « b³Ž œuL× Æœ ∫ U³OIF² « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ 803’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ709’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ755≠753’ ¨ÊuOKž ÊU¼dÐÆœ ¨WOł—U «Ë WOKš«b « q «uF « —Ëœ ∫w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 4

≠ 90 ≠

Ë√ WOFłd «Ë WE U;« rOI «—bB w½b*« lL²­*« ÊuJ¹ b ¨UM¼ s ÆW¹e d*« WDK «ÆÂbI² «Ë W¹d(« rOI «—bB

Í√ ¨W¹e d  ULOEMð …dOš_« Ác¼ Ê√ WOÝUO « sŽ WO½b*«  ULOEM² « eO1 U Ë

vKŽ ÂuIð WO½b*«  ULOEM² « Ê√ 5Š w ¨UN²¹ULŠË W¹e d*« WDK « s¹uJ²Ð h² ð UN½≈

W¹e d*« WDK K `L ð ôË WOze'«  UM UC² « WOLMðË WOð«c « WO öI²Ýô«Ë WO�uB)«

UNO vM³ð WOLÝ—  ULOEMð WOÝUO «  ULOEM² « Ê≈ rŁ ¨dýU³*« UNLOEMð w qšb² UÐ

bŽ«uI lC ð ö WO½b*«  ULOEM² « U √ ¨œd­ Ë ÂUŽË XÐUŁ Êu½U ”UÝ√ vKŽ  U öF «

Æ©1®W×KB*« Ë√ ‚öš_« Ë√ …œUF « Ë√ ÈuI « s¹“«u dOG² d³ √ …—uBÐ sNðdð qÐ W uÝd

w½b lL²­ W U ≈ vKŽ bŽU ¹ ô d�UF*« wÐdF « l{u « Ê√ w bŠ√ ‰œU­¹ ôË

Æ©2®rNðU¹dŠ bOOIðË œ«d _« ◊UA½ w W Ëb « qšb² W­O²½ p –Ë ¨·ËdF*« vMF*UÐ

lL²­*« `³B¹ w …bŽ  U³KD² Ë —u?? √ À«b??Š≈ v ≈ W×K WłU(« ËbGð ¨UM¼ s

WHK² *«  ôU­*« w UN²DKÝ –uH½Ë W Ëb «  UOŠö� dBŠ UNM ¨UO½b UFL²­ wÐdF «

 U¹d(«Ë W¹dÝ_« …UO(« f9 w² U ¨—uNL­K WO uO «Ë WOŽUL²łô« …UO(« v ≈ b²9 ö¾

w w³ ½ Ê“«uð oOI% v ≈ W U{ùUÐ ¨w UI¦ «Ë wÐœ_«Ë wÝUO « dO³F² « W¹dŠË W¹œdH «

WOÝUÝ_«  UłU(« 5 QðË ¨ôœUŽ UF¹“uð …Ëd¦ « l¹“uð d³Ž  UI³D « 5Ð W¹œUB² ô« …uI «

Æ©3® P UJ*«Ë —ułú ‰uIF rKÝ b¹b%Ë ¨—uNL­K

∫WOÞ«dI1b «Ë w½b*« lL²−*« ∫w½U¦ « ŸdH «

¨WOÞ«dI1b «Ë w½b*« lL²­*« 5Ð W¹uCŽ W öŽ œułË v ≈ »dF « ÊËdJH*« dOA¹

WO «d³OK « WOÞ«dI1b «Ë w½b*« lL²­*« w uNH 5Ð oOŁu « ◊U³ð—ö rNM U «—œ≈ p –Ë

tDÐdÐ ô≈ wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ sJ1 ô t½S ¨tOKŽË Æ©4®wÝUO « bOFB « vKŽ

Ê√ u¼ d _« «c¼ b R¹ Íc «Ë Æ©5®UNMŽ ‰eF0 tO dOJH² « sJ1 ô qÐ ¨WOÞ«dI1b « WOCIÐ

o¹dÞ w UOÝUÝ√ UIzUŽ ÊU wÐdF « w½b*« lL²­*«  U ÝR qš«œ WOÞ«dI1b « »UOž

Æ 738≠736’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ 275’ ¨f¹u « —b³ Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ729≠728’ ¨ÊUŠdÝ rÝUÐÆœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ701’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ694’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

≠ 91 ≠

d¦ √ `³B¹ w …b¹bł fÝ√ vKŽ tðU ÝR ¡UMÐ …œUŽ≈ s bÐô ¨rŁ s Ë ªlL²­*« «c¼ u/

Æ©1®WO dŠË WOKŽU

…bŽU *« q «uF « “dÐ√ q¦1 ¢wIOIŠ wÞ«dI1œ ¡UC ¢ œułË Ê√ vKŽ bIFM ŸULłù«Ë

Æ©3®t OÝQð w UO Oz— «—Ëœ »«eŠú Ê√ UL ¨©2®w½b*« lL²­*« œU­¹≈ vKŽ

ÂUO vKŽ qLFð UN½u w 5Ý—«b «Ë s¹dJH*« iFÐ bMŽ WOÞ«dI1b « WOL¼√ vK­²ðË

«c¼Ë Æ©4®d??šü 5Š s U¼b¹b&Ë t²O UŽ W¹UŽ— vKŽ —œU v UF wÐdŽ w½b lL²­

 U ÝR qOJAð vKŽ bŽU ð wÐdF « sÞu « w WOÞ«dI1œ WOÝUOÝ WLE½√ ÂUO wC²I¹

q¦ Ë ¨WOIOIŠ WÝUJ²½« ÀbŠ√ WOIOI(« WOÞ«dI1b « tLE½ »UOž Ê_ ¨w½b*« tFL²­

WOÞ«dI1b « oOI% Ê√ W�ö)«Ë Æ©5®w½b*« tFL²­ ¡UMÐ o¹dÞ ÷d²Fð w² «  U uF*« bŠ√

Æ©6®wÐdF « w½b*« lL²­*« ÂUOI Âu _« qO³ « ¨w½«dŁu tOłËÆœ ‰uI¹ UL ¨q¦1

tOłuðË Ád¹uDð ÊUL{ wN ¨w½b*« lL²­*« ÂUOI UÞdý WOÞ«dI1b « X½U «–≈Ë

lL²­*«  U ÝR Ë WOÞ«dI1b « 5Ð W öF « Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 ¨WLOKÝ WNłË tðU ÝR

W×KB qł_ tÐ dŁQ² «Ë dšü« w dOŁQ² « ULNM q UNO ‰œU³²¹ WO bł W öŽ w½b*«

Æ©7® U ÝR*«Ë  U¾ON «Ë  UŽUL'« nK²

ÍuCF « lÐUD « «c??¼  c??š√ w??½b??*« lL²­*«Ë WOÞ«dI1b « 5??Ð W öF « Ê√ U??0Ë

Ë√ tAOLNð Ë√ d??šü« »UOž qþ w UL¼bŠ√ oI% —uB²¹ ô t½√ W??ł—œ v ≈ ¨wK UJ² «

rN ð w² « fÝ_« s WŽuL­ d u²Ð W³ UD*« v ≈ »dF « ËdJH vŽ«bð bI ¨tzUG ≈

WOÞ«dI1b « wL×¹ UO³Fý tOKŽ v²H² —u²Ýœ d uð q¦ ¨wÐdŽ w½b lL²­ ÂUO w

 ULEM*«Ë  U¾ON « s¹uJð W¹dŠË WOÐe(« W¹œbF² « dI¹Ë ¨ÊU ½ù« ‚uIŠË  U¹d(«Ë

tO qBH « ÊuJ¹ Í—u²Ýœ rJŠ ÂUE½ œułËË ¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô«Ë WOÐUIM «Ë WOÝUO «

Æ710≠707’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ504’ ¨ rO¼«dÐ≈ —bOŠÆœ ¨Ê«œu «Ë dB w w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ562’ ¨ UA UML «Ë  U³OIF² « vKŽ rO¼«dÐ≈ —bOŠÆœ œ— ¨©ÊÆ® ≠ 3

∫‰UI ¨©r UF « ¡U×½√ lOLł w Ÿ“uðË „—u¹uO½ w l³Dð ¨WKI² ¨WOÝUOÝ ¨WO u¹ …b¹dł® wÐdF « ”bI « …b¹dł ∫dE½« ≠ 4

’ ¨Â1993Ø3Ø8sOMŁô« ¨1185œbŽ ¨qOCH « b³Ž œuL× Æœ ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L «Ë WOÞ«dIL¹b « W “√ ‰uŠ

Æ4œuLŽ ¨…dOš_« q³

Æ773’ ¨f¹u « —b³ Æœ ∫ UA UML « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 5

Æ131≠130’ ¨w½«dŁu tOłËÆœ ¨wÐdF « a¹—U² « w W Ëb «Ë w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 6

Æ600’ ¨w UDI « rÝUł ∫ U³OIF² « s ¨©ÊÆ® ≠ 7

≠ 92 ≠

lL²­*«  U ÝR s¹uJð rJ%Ë rEMð WO½u½U bŽ«u sÝË ¨«œb× Ë U×{«Ë  UDK « 5Ð

W¹—u²Ýb « WOŽdA « wL×¹ ÎöI² ÎUOzUC ÎU UE½ d uðË ¨W¹—u²Ýb « bŽ«uIK UI³Þ w½b*«

W¹—u²Ýœ jЫu{ œułËË ¨ «“ËU­² «Ë  U UN²½ô« s WOÞ«dI1b «  UÝ—UL*«Ë  U¹d(«Ë

bOL& Ë√ WOF¹dA² « WDK « ÒqŠ vKŽ r U(« «b ≈ ÊËœ ‰u% oOŁ«u qJý vKŽ WOMÞË

Æ©1®UN «b ²ÝUÐ b¹bN² « Ë√ …uI « «b ²Ý« Ë√ ∆—«uD « W UŠ ÊöŽ≈ Ë√ —u²Ýb «

lL²­*« W¹uIð v ≈ ÍœRð UN½u w ¨ÊU¹dF « ÂUBŽÆœ bMŽ ¨WOÞ«dI1b « WOL¼√ vK­²ðË

WKŽU Ë W¹u w½b*« lL²­*«  U ÝR ¡UI³ wIOI(« ÊULC « Ê√ Èd¹ uN ¨rŁ s Ë ¨w½b*«

Ê≈ qÐ Æ©2®U¼dO¼ULłË UNÐuFý qš«œ WOÝUO «  «—UO² «Ë ÈuI « lOLł ◊UA½ w q¦L²¹

Àb% Ê√ sJ1 w² « q UA*« W'UF w ¨ÊuOKž ÊU¼dÐÆœ ‰uI¹ UL ¨rN ð WOÞ«dI1b «

Æ©3®tKš«bÐ QAMð Ë√ w½b*« lL²­*« o¹dÞ w

ÊËd³²FO ¨UOF «Ë UDЗ WOÞ«dI1b «Ë w½b*« lL²­*« 5Ð 5Ý—«b « iFÐ jÐd¹Ë

v ≈ —Ëd*« s UNFM UIzUŽ WO öÝù« WOÐdF «  UFL²­*« w wÞ«dI1b « q UF² « qODFð

ÊS ¨w öÝù« wÐdF « lL²­*« W “√ »U³Ý√ sŽ ÊuÝ—«b « Y×Ð «–≈Ë ¨©4®w½b*« lL²­*«

lL²­*« ¡UM³ “ö « qšb*«Ë ¨©5®U¹d¼uł U³³Ý q¦1 WO½b*« WOÞ«dI1b «  U ÝR*« »UOž

dJH « W¹dŠ ¨ U¹d(« aOÝdð Ê√ UL ¨©6®ÊU ½ù« ‚uI×Ð ÂUL²¼ô« u¼ ¨¡ôR¼ dEMÐ ¨w½b*«

W bI qJA¹ WOŽUL²łô« `z«dA « nK² 5Ð W dF*« WŽUý≈Ë ¨W U×B «Ë œUI²½ô«Ë

Æ©8®tzUM³ WOÝUÝ√ …bŽU wŽUL²łô« b UF² «Ë ¨©7®w½b*« lL²­*« uLM WOÝUÝ√

¨WOÞ«dI1b «Ë w½b*« lL²­*« w³D 5Ð W öFK r U(« —uEM*« Ê√ nO `C²¹ «cNÐË

u/ w rN ð WOÞ«dI1b U ªdšü« W¹uIð vKŽ qLF¹ UL¼bŠ√ Ê√ u¼ ¨»dF « s¹dJH*« bMŽ

Æ©9®WOÞ«dI1b UÐ wŽu « W¹uIð vKŽ qLF¹ dOš_« «c¼Ë ¨w½b*« lL²­*«

Æ610’ ¨—u¦ « nD ÒwKŽ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ831’ ¨ÊU¹dF « ÂUBŽÆœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 2

¨WOł—U «Ë WOKš«b « q «uF « —Ëœ ∫w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

Æ752’ ¨ÊuOKž ÊU¼dÐÆœ

—bB¹ ÍdNý »U² ® Ÿ«dý WK KÝ ¨Â1996d³L u½ ¨9dNA « »U² ¨ÂeF « uÐ√ wMG « b³Ž ¨w½bL « lL²­L «Ë W UI¦ « ∫dE½« ≠ 4

Æ97’ ¨©WOÐdGL « WJKLL « ¨W­MÞ ¨‰UBðô«Ë ÂöŽù«  U b Ÿ«dý W U Ë sŽ

Æ88’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ41’ ¨©ÊÆ® ≠ 6

Æ89’ ¨©ÊÆ® ≠ 7

Æ94’ ¨©ÊÆ® ≠ 8

Æ62’ ¨©ÊÆ® ≠ 9

≠ 93 ≠

¨ÍuKF « bOF MÐ bOFÝÆœ ‰U¦ √ ¨5Ý—«b « iFÐ bI²F¹ «–U* rNH¹ ¨‚UO « «c¼ w Ë

WÝ—UL*« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨©1®WOÞ«dI1b « v ≈ ‰u�uK …dDM qJA¹ w½b*« lL²­*« ¡UMÐ ÊQÐ

Æ©2®WOÝUO « WOÞ«dI1b « v ≈ UL²Š ÍœRð W׳UM « WO½b*«

X O wN ¨WOÞ«dI1b « v ≈ rNðdE½Ë ”UM « ÂuNH lOÝu²Ð ô≈ p – oIײ¹ ôË

lL²­*«  ôU­ q vKŽ Á–uH½ j ³¹ Ê√ wG³M¹ …UOŠ »uKÝ√ UN½≈ qÐ ¨wÝUOÝ ÂUE½ œd­

wÐdF « w½b*« lL²­*« fOÝQð tł«uð w² «  U¹bײ « s dOOG² « «c¼ d³²F¹Ë ÆtðU ÝR Ë

Æ©3®Y¹b(«

ôUC½ ¨rOKÝ w½b lL²­ ¡UM³ WKOÝË Á—U³²ŽUÐ ¨wÞ«dI1b « qLF « aOÝdð wC²I¹Ë

 U½“«u² « oOI% qł_ UOł—UšË UOKš«œ rzUI « l{u «  U³KD²* UF³ð U¹—uŁ Ë√ UOLKÝ UOŽUL²ł«

ÂUJ(«Ë VFA « 5Ð Ê“«u² « Wł—œ t­²ð Ê√ bÐô –≈ ¨»dF « ÂUJ(« l W¹—ËdC « WHK² *«

U0 ¨ULN²³ «d WKOÝËË t² uJŠË r U(« j³{ WO½UJ ≈ t d u²ð YO×Ð ¨VFA « ` UB

Æ©4®UOLKÝ UL¼dOOGð vKŽ …—bI « p – w

Ê«bO0 «b¹«e² U UL²¼« wŽb² ¹ d _« ÊS ¨oÐU « wŽUL²łô« ‰UCM « v ≈ W U{≈

w uI(« dJH UÐ ¡UM²Žô« s bÐö ¨w½b*« lL²­*« sŽ Y¹b(« bMŽ 5½«uI «Ë ‚uI(«

WOF{u « Ác¼Ë ¨©5®W Ëb « w 5½«uI « WOF{uÐ j³ðd w½b*« lL²­*« Ê_ p –Ë ¨wÐdF «

Æ©6®tzUMÐ W UŽ≈ Ë√ wÐdF « w½b*« lL²­*« qOJAð w U¹—u× «—Ëœ ”—U9

—UN³½ô« Włu v ≈ œuF¹ ô W UF «  U¹d(«Ë ÊU ½ù« ‚uIŠ Ê«bO0 ÂUL²¼ô« l³M Ë

W U UN uŠ wI²Kð W d²A WO{—√ q¦1 p – Ê_ U/≈Ë ¨s¹œUO*« Ác¼ w wÐdG « ¡UDF UÐ

Æ©7®w½b*« lL²­*«  U ÝR

5Ð WIOŁË WDЫ— œułË vKŽ ÊuIH² »dF « s¹dJH*« Ê√ v ≈ ”—«b « hK ¹ ¨«cNÐË

…u UL¼bŠ√ …u qJAðË ¨dŁQ² «Ë dOŁQ² « ÊôœU³²¹ ULN ¨WOÞ«dI1b «Ë w½b*« lL²­*«

ÆÂUL²¼ô«Ë W¹UMF « s «b¹e WOÞ«dI1b « W Q *« ¡ö¹≈ …—Ëd{ wðQð ¨UM¼ s Ë Ædšx

Æ13’ ¨ÍuKF « bOF MÐ bOFÝÆœ ∫W bIL « ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ381’ ¨œuL× « w{u Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ793’ ¨sO ¹ bO « ¨w½bL « lL²­L « q³I² Ë WO UI¦ « W “_« ∫w½bL « lL²­L « q³I² ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ729≠728’ ¨ÊUŠdÝ rÝUÐÆœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ243’ ¨nŽUÝ tK « b³ŽÆœ ¨wÐdF « w uI× « dJH « w w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ273’ ¨œULŠ Íb­ Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 6

Æ270’ ¨VO³Š bO « bL× Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 7

≠ 94 ≠

∫Í—UC(« ÁdŁ√Ë tðUIOF Ë wÐdF « w½b*« lL²−*« ¡UMÐ q «uŽ ∫Y U¦ « VKD*«

∫wÐdF « w½b*« lL²−*« ¡UMÐ q «uŽ ∫‰Ë_« ŸdH «

lL²­*« ¡UMÐ w rN ð w² « qzUÝu «Ë q «uFÓ « s WŽuL­ »dF « ÊËdJH*« d c¹

—UD _« w W{—UF*«Ë rJ(« 5Ð wÝUO « ÊUI²Šô« d¼UE W «“≈ UNM ¨wÐdF « w½b*«

¨ULNMOÐ WNł«u*«Ë Ÿ«dB « U¹UC iFÐ q( WOKLŽ  «—uBð j Ð o¹dÞ sŽ WOÐdF «

ÈuI « s¹uJð ‰öš s WOÝUO « W¹œbF² « u×½ ‰UI²½ô«  UOKLŽ XO³¦ð vKŽ qLF «Ë

wð«– bI½ ÂUO Ë ¨U¹œU Ë U¹dJ UNLŽœË WOÞ«dI1b « sŽ l «bð w² « W¹dJH «Ë WOŽUL²łô«

vKŽ UNI «d Ë UNðULOEMð ¡UMÐ …œUŽ≈ tMŽ Z²M¹ ¨tðU ÝR Ë wÐdF « w½b*« lL²­*« ÈuI

rEM « vKŽ dŁRðË jGCðË UNðUO³KÝ tł«uð Ê√ UNÐ lOD² ð oO M² «Ë ÊËUF²K …b¹bł fÝ√

gOLN² « WKJA* ‰uKŠ sŽ Y׳ « ¡UM³ « p – vKŽ …bŽU *« q «uF « sL p c Ë ÆWL U(«

l UNÐ q UF²ð w² « WOÐdF « —UD ú W UF «  UÝUO « w dEM « …œU??Ž≈Ë ¨wŽUL²łô«

·bN² ð U/≈  UÝUO « Ác¼ Ê_ ¨WIOLF « WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô« UNðôö²š«

w ¨WOÐdF «  U uJ×K rEM*«Ë w­¹—b² « »U× ½ô« 5L¦ðË ¨”UÝ_UÐ w½b*« lL²­*«

lL²­*«  UŽUD UNK× Òqײ  U b)«Ë ÃU²½ù«  ôU­ iFÐ s ¨jЫuC « iFÐ —UÞ≈

¨WOÐdF « —UD _« w WO ÝR*«Ë WO½u½UI « dÞ_« w dEM « …œU??Ž≈Ë ¨tðU ÝR Ë w½b*«

Æ©1®UNO ÍdA² *« wÝUO «Ë Í—«œù« œU HK bŠ l{ËË

Êu u¹ 5Ý—«b « iFÐ ÊS ¨wÐdF « qš«b UÐ UNK qB²ð WIÐU « q «uF « X½U «–≈Ë

w½b*« lL²­*« WOLMð w ôUF «—Ëœ t Ê√ vKŽ Êu×K¹Ë ¨wł—U)« q UFK ÈuB WOL¼√

ÊS ô≈Ë lL²­*« «c¼ oOIײ Í—Ëd{ wÐdG « w ULÝ√d « ÖuLM « Ê√ ÊËd³²F¹Ë ¨wÐdF «

ÊËdš¬ Èd¹Ë Æ©3®©2®WO ULÝ√— WOÐdF «  UFL²­*« `³Bð r Ê≈ U UF vI³OÝ tO ≈ ‰UI²½ô«

≠713’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ714

j³ðd¹ ÍœUB² «Ë wŽUL²ł«Ë wÝUOÝ ÂUE½ w¼ ∫wÝUO « ‰U­L « wH ªdšü ‰U­ s U¼UMF nK² ¹ ∫WO ULÝ√d « ≠ 2

rzUI « r C « wŽUMB « ÃU²½ù« ÂUE½ w¼ ∫w ¹—U² « ‰U­L « w Ë ªÃU²½ù« qzUÝË ÊuO ULÝ√d « tO pK²L¹Ë ¨…—U­² « W¹d×Ð

w¼ ∫wH KH « ‰U­L « w Ë ªs¹dAF «Ë dAŽ lÝU² « sO½dI « w v UMð Íc?? «Ë ¨ÃU²½ù« qzUÝu W�U « WOJKL « vKŽ

w Ë ªÊU ½ù« …œUFÝË W «bF «Ë ÃU²½ù« YOŠ s ÁdOž s qC √ w ULÝ√d « ÂUEM « ÊQÐ ‰uIð W¹œUB² « WOH K W¹dE½

v ≈ —U­² «Ë ÃU²½ù« qzUÝË „ö tO vF ¹ ¨wŽUL²ł«Ë ÍœUB² «Ë wÝUOÝË ÍœUB² « ÂUE½ w¼ ∫w —UL « ÕöD�ô«

Áb³Ž ¨WOH KH «  U×KDBL « r­F ∫dE½« ÆW�U « rNŠUЗ√ …œU¹“Ë s¹—ułQL « ‰ULF « ‰öG²Ý«Ë lK «Ë qzUÝu « —UJ²Š«

Æ20’ ¨uK× «

Æ498’ ¨wJ³KF³ « bLŠ√Æœ ∫ UA UML « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

≠ 95 ≠

dOA¹Ë Æ©1®wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UM³ ≠wÐdž ÃU²½ w¼ w² «≠ WO½ULKF « oOI% …—Ëd{

Ê≈ –≈ ¨wÐdF « w½b*« lL²­*« Öu/ b¹b% w ULN «—Ëœ ”—U1 ×U)« Ê√ v ≈ rNCFÐ

 «dŁR*« bŠ√Ë ¨tð—u� œb% w² « …¬d*« ¨Êô«e¹ ôË ¨U½U w «d³OK «Ë w ULÝ√d « 5ł–uLM «

Æ©2®t¼uAð Ë√ tzUMÐ w Èd³J «

∫w rOKÝ wÐdŽ w½b lL²− ¡UMÐ q «uŽ s¹dJH*« iFÐ h K¹Ë

ÂU √ rN uIŠ sŽ ŸU b « w rNðUO½UJ ≈Ë 5MÞ«u*« ‚uI×Ð oKF²ð ∫WO½u½U q «uŽ ≠ √

WDK « sŽ  UF U'« WO öI²Ý«Ë ¨ UOFLł ¡UA½≈ w rNI× WB² lł«d

ÆUN uIŠ …√d*« ¡UDŽ≈Ë ¨WOÝUO «

W??¹d??(«Ë W??¹œd??H?? « WO öI²Ýô« rO w?? ’uB)UÐ vK­²ð ∫WOLO q?? «u??Ž ≠ »

ÆrOI « W uEM0 j³ðd w½b*« lL²­*« ÃU²½≈ Ê√ –≈ ¨WOB A «

lL²­LK W¹—UOF WO uKÝ Ã–U/ rOLFðË —«b�≈ UNÐ bBI¹ ∫©3®WO½öLŽ q «uŽ ≠ Ã

Æ©4®w½b*«

WOL¼√ v ≈ ÊËdš¬ ÊuÝ—«œ —Uý√ bI ¨lL²­ Í√ ¡UMÐ w W¹œU*« q «uF « —Ëb «dE½Ë

Ê√ p – ¨wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ w WOLM² «Ë lOMB² «Ë W¦¹b(« WŽUMB «

w dšQ² « Ê≈ ‰uI « sJ1Ë ¨lL²­*« «c¼ d u² …—Ëd??{ WH U « —u?? _« “U$≈

Æ©5®tzUMÐ w dšQð u¼ U/≈ ¨qÐUI*« w ¨U¼“U$≈

r UF « w w½b*« lL²­*« ŸËdA0 ÷uNM « w dJH « ‰ULŽ≈ —Ëœ wGK½ Ê√ ÊËœ «c¼

wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UM³ öšb U¼—U³²ŽUÐ W¹u Ë√ WO UI¦ « WÝ—UL*« ¡ö¹≈Ë ¨©6®wÐdF «

vKŽ s¹—œU 5MÞ«u*« qF& WÝ—UL*« Ác¼Ë ª©7®ÊuJ²¹Ë QAMO q¹uÞ X Ë v ≈ ÃU²×¹ Íc «

ÊËRA « dOO ð w UOKF WL¼U *« v ≈ rNF bðË ¨·uš Ë√ qłË ÊËœ rNz«—¬ sŽ dO³F² «

Æ©8®WK U WO½b*« ‚uI(UÐ l²L² « …bŽU vKŽ W�U)«Ë W UF «

Æ196’ ¨ÍË«bF « ‰«u½Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ 764≠762’ ¨tK « b³Ž o U « b³ŽÆœ ∫ U³OIF² « s ¨©ÊÆ® ≠ 2

ÆWOKLŽ q «uŽ UNÐ bBI¹ t½√ sþ√Ë ¨dJHL « Èb  œ—Ë «cJ¼ ≠ 3

Æ843’ ¨…d Ê«uD½√Æœ ∫ UA UML « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

Æ 379’ ¨tK « b³Ž s¹b « bFÝ rO¼«dÐ≈Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ 832’ ¨e?MJ « ÒwKŽÆœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 6

Æ36’ ¨30’ ¨ÂeF « uÐ√ wMG « b³Ž ¨w½bL « lL²­L «Ë W UI¦ « ∫dE½« ≠ 7

Æ12≠11’ ¨©ÊÆ® ≠ 8

≠ 96 ≠

—u √ vKŽ eJðd𠨩1®WO UIŁ UOłu u¹b¹≈ v ≈ WłU×Ð wÐdF « w½b*« lL²­*U ¨UM¼ s

WO uO « …UO(«Ë a¹—U² « lzU Ë w q¦L²ðË ¨tzUMÐ w ÂUNÝù« UN öš s lOD² ð …bŽ

—uD² « u¼ UOłu u¹b¹ù« Ác¼ rJ×¹ U Ê≈Ë ¨ÍdBŽ sÞ«u s¹uJ² U¼“dHð w² « UNIzUI×Ð

wMÞu « ŸËdA*« —UÞ≈ w ÃU b½ô« s UN bÐô w² « ÊU ½ù« WO�uBš ¡UG ≈ ÊËœ rKF «Ë

‚uIŠ «d??²??Š«Ë WO öš_« ∆œU??³??*« bL²Fð bŽ«u vKŽ WO uK «Ë WOŽUL²łô« WOLM²K

ÕËd « …œUŽ≈Ë ¨lL²­*«Ë  «c « WOLMð q «uŽ s q UF W¾O³ « U¹UCIÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨ÊU ½ù«

Ê_ ¨WO _«Ë qN'« WЗU× Ë wð«c « nOI¦² UÐ ÂUL²¼ô«Ë tðU¹u² qJÐ rOKF² « U¹UC v ≈

oOIײ …œuAM*« WO UI¦ « UOłu u¹b¹û WOÝUÝ_« WNł«u « u¼ wMÞu « ŸËdA*« w rOKF² «

Í_ dE²M*« ‰uײK wFO³D « qšb*« d³²F¹ Íc « wLKF « Y׳ « fÝ√ vKŽ WLzUI « WOLM² «

qLF¹ ULNM q ¨dOŁQðË ‰œU³ð W öŽ w¼ w½b*« lL²­*«Ë W UI¦ « 5Ð W öF U Æ©2®lL²­

Æ©3®tLŽœË dšü« XO³¦ð vKŽ

t½_ lL²­*« w ÈuI «Ë qzUBH « nK² 5Ð —«uŠ œU­¹≈ WLÝU(« q «uF « s Ë

iFÐ …uŽb dO Hð œU­¹≈ ”—«b?? « lOD² ¹ ¨UM¼ s Ë Æw½b*« lL²­*« oOIײ WKOÝË

rN½U1≈ l ¨—«u(« w WO öÝù«Ë WOMÞu « ÈuI « s q „«dý≈ …—Ëd{ v ≈ s¹dJH*«

U2 ¨©4®WO öÝù«  «—UO² « sŽ «bOFÐ wIOIŠ wÐdŽ w½b lL²­ —uBð sJ1 ô t½QÐ

Æ©5®¡UM³ « p – w UN «dý≈ Vłu² ¹

wŽUL²ł« qLŽ s tK¦1 U0 ¨—œU uN ¨U¹u ö UŽ ¨s¹dJH*« iFÐ bMŽ ¨n u « qÒ¦1Ë

Æ©6®t²OLMðË w½b*« lL²­*« ¡UOŠ≈ w ÂUNÝù« vKŽ ¨ÍdOš

∫wÐdF « w½b*« lL²−*« ¡UMÐ  UIOF ∫w½U¦ « ŸdH «

s W¹œd² WOF{Ë wÐdF « w½b*« lL²­*« WOF{Ë Ê√ vKŽ »dF « ÊËdJH*« oH²¹

d – w rNM b¹bF « ÷U √ b Ë ¨t² dŠ X UŽ√Ë t½UO XÐU�√ WIŠö²  U “√ ¡«dł

¨WOÝUO «  U d(«Ë ÈuIK W¹dO¼UL'« …uI « ‰ö×L{« UNM ¨ UIOF*«Ë  U “_« pKð

«bŠ«Ë UFL²­ fO w½b*« lL²­*« «c¼ Ê≈ rŁ Æ©7® UOMO² «Ë  UOMO L)« w²³I×Ð W½—UI

Æ43≠35’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ62≠61’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ55’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ 723’ ¨ rO¼«dÐ≈ —bOŠÆœ ∫ UA UML « s ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

Æ 729’ ¨ÊUŠdÝ rÝUÐÆœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ130≠129’ ¨w½«dŁu tOłËÆœ ¨wÐdF « a¹—U² « w W Ëb «Ë w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 6

Æ802’ ¨qOCH « b³Ž œuL× Æœ ∫ U³OIF² « s ¨©ÊÆ® ≠ 7

≠ 97 ≠

TK²9 Íc « ÊUOFK d¼UE « w½b*« lL²­*« ∫UN Ë√ ¨…bŽ  UFL²­ sŽ …—U³Ž u¼ qÐ ¨«bŠu

w UEM « w½b*« lL²­*« uN ¨tð«Ëb½Ë WOLÝd « tðUŽUL²ł«Ë tð«dA½Ë tðUŽu³D0 UO½b «

vKŽ dN ðË ¨ U¹b²M*«Ë  UÐUIM «Ë »«eŠ_« Á—UÞ≈ w „dײðË wÐdG « ÂuNH*« oÐUD¹ Íc «

WÐu²J*« WLKJ « W d×Ð dše¹Ë ¨s¹dJH*«Ë WÝU « s ÂuI « ¡UNłËË WHI¦*« W³ M « tð—«œ≈

w²×² « w½b*« lL²­*« ∫UNO½UŁË ÆÈd³J « d{«u(«Ë r�«uF « w e dL²¹Ë ¨WŽu³D*«Ë

tðULOEMðË tðU ÝR t Ë ¨…dO³J « Êb*« w d¹bBI « ¡UOŠ√Ë ·U¹—_« nK¹ Íc « X UB «

WOŽUL²łô«  U³ÝUM*«Ë d c «  UIKŠË WO uB « ‚dD «Ë U¹«Ëe « UNÝ√— vKŽË ¨WOLÝd « dOž

uN ¨o³ ÊöŽ≈ Ë√ …uŽœ ÊËœ WO u¹ t³ý W¹uHŽ  «¡UI w Áœ«d √ lL& w² « W¹bOKI² «

Æ©1®WÝuLN*«Ë W uDM*« WLKJ « u¼ tŠöÝË ¨rz«œË wzUIKðË wFO³Þ ¡UI W UŠ w

‚ULŽ√ w »dC¹ UNCFÐ ¨WŽuM² wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ  UIOF Ê√ q�U(«Ë

sL ÆwF «u « wKLF « Èu² *« v ≈ bðd¹ UNCFÐË ¨wÐdF « lL²­LK W¹dJH «Ë WOM¼c « WOM³ «

∫d – sJ1 ¨ÍdJH « Èu² *UÐ WKB²*«  UIOF*«

ÆwÐdF « sÞu « w w½b*« lL²­*« ÂuNH* ÍdEM « qO�Q² « nF{ Æ1

iF³ « t b ² ¹ YOŠ ¨w??½b??*« lL²­*« ÂuNH WFO³Þ nOOJð w ·ö??²??šô« Æ2

tKLF² ¹Ë ¨s¹bK öÐUI t b ² ¹ iF³ «Ë ¨©U³ Už W¹uDK «® W ËbK öÐUI

tłË_ ‰ULŠ w½b*« lL²­*« ÂuNH Ê√ nO `C²¹ «cNÐË ¨ÍdJ FK UCOI½ ÊËdš¬

”U³² «Ë ÷uLG ÊU¾AM »«dD{ô«Ë ·ö²šô« «c¼Ë ¨Ád – o³Ý UL ¨WHK?²

ÆtF q UF² « WOHO w

∫wÐdF « sÞu « w t bŽ s w½b*« lL²­*« œułË ÊQAÐ W¹bŠ n «u œułË Æ3

iFÐ l ÁœułuÐ ‰uI¹ dš¬Ë ¨”UÝ_« s wÐdŽ w½b lL²­ œułË wHM¹ o¹dH

Æ©2® UEHײ «

∫UNM ¨…dO¦ UN½S ¨wF «u « Èu² *UÐ WKB «  «– WOKLF « oz«uF « v ≈ W³ M UÐ U √

Y¹b(« sJ1 ô –≈ ¨WOFL²­*« UNŽU{Ë√ YOŠ s WOÐdF « —UD _« 5Ð  UM¹U³² « Æ1

w nK² ð WOÐdŽ  UFL²­ sŽ Y¹b(« o×¹ U/≈Ë ¨b??Š«Ë wÐdŽ lL²­ sŽ

¨©3®w «dG1b «Ë w UI¦ «Ë wŽUL²łô«Ë wÝUO «Ë ÍœUB² ô« U¼—uDð W?ł—œ

Æ805’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ689≠684’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 2

¨uK× « Áb³Ž ¨WOH KH «  U×KDBL « r­F ∫dE½« ÆWOŽUL­ «  ôuײ UÐË »uFA « ¡UBŠ≈ rKFÐ oKF²¹ U u¼ ∫w «dGL¹b « ≠ 3

Æ41’

≠ 98 ≠

WOÝUO «  «—UO² «Ë ÈuI « —uDð Wł—œ w Ë ¨©1®WOMŁù«Ë WOŽUL²łô« UN²³O dð w Ë

ÆWOI³D «  UM¹uJ² «Ë W¹dJH «Ë WOŽUL²łô«Ë

 U½uJ iFÐ œułË w ¨UÝUÝ√ ¨q¦L²ð w² « WOÐdF «  UFL²­*« qš«œ WOł«Ëœ“ô« Æ2

b Ë ¨Á“u —Ë Y¹b(« lL²­*«  U½uJ iFÐ V½Uł v ≈ Á“u —Ë ÍbOKI² « lL²­*«

Æ—U­H½ô«Ë Ÿ«dB «Ë dðu² « bŠ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w ¨ULNMOÐ W öF « qBð

¡UM³ WOHOJ «Ë WOLJ «  «dýR*« —UÞ≈ sL{ ÂöÝù« l u* oO b « b¹bײ « ÂbŽ Æ3

ÆwÐdF « sÞu « w w½b*« lL²­*«

Æ U ÝR*«Ë Êu½UI « W Ëœ nF{ Ë√ »UOž qþ w w½b lL²­ ¡UMÐ WO½UJ ≈ ÂbŽ Æ4

w dOJH² « —UÞ≈ sL{ wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ w dOJH² « ×bM¹ Ê√ ÒbÐô ¨«c

Æ©2®wÐdF « sÞu « w W Ëb « fOÝQðË ¡UMÐ …œUŽ≈

»UOž q¦ ¨wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ ÷d²Fð …b¹bŽ Èd??š√  UIOF v ≈ W U{≈

b¹e¹ U?? Ë Æ©3®Ã—U?? ??K?? WOF³² «Ë ¨W¹œUB² ô« ÊËR??A?? « w W?? Ëb?? « qšbðË ¨WOÞ«dI1b «

5¼U&« u×½ t²²AðË t U I½«Ë ¨‚U ðô« ÂbFÐ “U²1 t½u W¹ËUÝQ wÐdF « w½b*« lL²­*«

v ≈ …dL² *« …œuF « u×½ tF b¹ dšü«Ë ¨Ã—U)UÐ ÃU b½ô« u×½ ÁbA¹ UL¼bŠ√ ∫5{—UF²

Æ©4®w{U*«

¨wÐdF « w½b*« lL²­*«  U ÝR UNAOFð w² « W U×K U¹u «bI½ 5Ý—«b « iFÐ ÂbI¹Ë

–≈ ¨WOKŠd*« lÐUDÐ r ²¹ wÐdF « w½b*« lL²­*«  U ÝR s dO³ «œbŽ Ê√ kŠö*U

`³B² UN Ý√ ¡UMÐ bOFð Ê√ UNOKŽ r²×¹ U2 UN OÝQð s …dOB …d² bFÐ UNCFÐ È—«u²ð

¨ÈdšQÐ Ë√ Wł—bÐ WLE½_«Ë  U uJ×K UNLEF lC ðË ¨—«dL²Ýô« UN sLCð W Ý«—

‰öI²ÝôUÐ UNF²9 nFC¹ rŁ s Ë ¨w uJŠ rŽœ ÊËœ UNðUIH½ WNł«u vKŽ …—bI « pK9 ôË

 U ÝR*« Ác¼ s b¹bF « r ²¹Ë ¨W d(«Ë qLF « w UN²¹dŠ bOOIð tOKŽ Vðd²¹ U2 w U*«

¨WOH¹d « oÞUM*«Ë rO U _« ÊËœ Èd³J « Êb*«Ë r�«uF « w e dL²ð WDO Ð WOLOEMð WOM³Ð

Êb*« “ËU& vKŽ UNð—b w UN U¹b%Ë ¨UN UN WÝ—U2 w UNð—b vKŽ «bO qJA¹ U2

∫dE½« ÆWMOF ‚«dŽ√ Ë√  ôöÝ v ≈ ¨ UŽULłË «œ«d √ ¨”UM «  «¡UL²½UÐ oKF²¹ U Í√ w ö « Ë√ w dF « wMF¹ ∫wMŁù« ≠ 1

Æ59’ ¨uK× « Áb³Ž ¨WOH KH «  U×KDBL « r­F

≠689’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 2

Æ693

Æ712≠707’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ750≠749’ ¨©ÊÆ® ≠ 4

≠ 99 ≠

ÂbFÐ r ²¹  U ÝR*« Ác¼ s b¹bF « Ê√ p – vKŽ œ“ ¨rO U _« v ≈ WL�UF «Ë ÈdI « v ≈

Æ©1®W²×Ð WOB ý »U³Ý_ UN U­ qš«œ  UŽ«d� QAMð U «dO¦ –≈ f½U­² «

q¦ r U(« “UN'« v ≈ ‰ËRð w² «  UIOF*« iFÐ w ‰uI « j Ð v ≈ ‚u ¹ «c¼Ë

5½«u qþ w s _« qšbðË ¨…bzU « WOÝUO «Ë W¹—«œù« W¹e d*«Ë ¨W¹—«œù« WOÞ«d ËdO³ «

ÆWOÝUO « W —UA*« sŽ 5MÞ«u*« ·ËeŽË ¨—u²ÝbK WKDF*«Ë  U¹d×K …bOI*« ∆—«uD «

WLE½_« w ëdH½« W UŠ q¦9 w² « WOÐU­¹ù«  ôuײ « iFÐ v ≈ …—U??ýù« ‰UHž≈ ÊËœ

v ≈  œ√ w² « WO Ëb «  «dOG² « dOŁQð V³ Ð  U¹d(UÐ ÂUL²¼ô« Wł—œ XFHð—« –≈ ¨WOÐdF «

Æ©2®r UF « s WHK² ¡U×½√ w WOÞ«dI1œ WLE½√ ÂUO

U¹—u× Ë U U¼ «—Ëœ ÊUÝ—U9 q «uF « s 5²ŽuL­ œułË v ≈ 5Ý—«b « bŠ√ t³M¹Ë

lL²­*«  U ÝR w vK­²ð WOKš«œ q «uŽ ∫UL¼ôË√ ¨wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ W UŽ≈ w

W ÝR*«Ë WOÞ«d ËdO³ « W ÝR*«Ë W¹dJ F « W ÝR*«Ë WÝUzd « W ÝR ∫q¦ ¨w½b ö «

vKŽ Wze­² «Ë WOF³² « wðd¼Uþ w b ­²ð WOł—Uš q «uŽ ∫ULNO½UŁË ª©3®WOK³I « WOHzUD «

Æ©4®qOz«dÝù w³?¹d ² « —Ëb « ÊUO ½ ÊËœ ¨l «u « ÷—√

5Ý—«b « iFÐ ÊS ¨ UL « …œb× ¨r UF*« W×{«Ë WIÐU «  UODF*« X½U «–≈Ë

sŽ Y¹b(« q¦ ¨ UO uLF « w WKžu Ë W{UHC WFO³Þ  «–  UIOF œ«d¹≈ rN uK×¹

W UI¦ «Ë …bzU « WOłu u¹b¹ù« WKOJA² « w W¹—U'« —UJ _«Ë WLzUI «  U ÝR*« WFO³Þ

÷d²Fð  UÐuF� tK p – —U³²Ž«Ë ¨WOÝUO « …UO×K W UF « ` ö*«Ë ¨…dA²M*« WOÝUO «

¨Wze­² «Ë œ«b³²Ýô«Ë WOF³² «Ë nK ² « sŽ Àbײ¹ rNCFÐË ¨©5®wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ

ÃU²½ù« j??/ l?? WO ULÝ√d « vKŽ WIÐU « W1bI « ÃU??²??½ù« ◊U??/√ g¹UFð —«d??L??²??Ý«Ë

Æ©6®bzU «

»UDš s hK ² « d{U(« X u « w 5HI¦*«Ë s¹dJH*« s »uKD*« Ê√ pýôË

Íc « wÐdF « Í—UC(« ¡UM³ « WOC ÊU b ¹ Ê«dBMŽ eO d² «Ë oO b² « Ê_ ¨ UO uLF «

ÆÁezU —Ë t Ý√ bŠ√ w½b*« tFL²­ d³²F¹

Æ721≠720’ ¨‘uÐdš s¹b « wH� bL× Æœ ∫ U³OIF² « s ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ276≠275’ ¨f¹u « —b³ Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ611’ ¨d{U½ uÐ√ f¹—u Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ770’ ¨œULŠ Íb­ Æœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ244’ ¨nŽUÝ tK « b³ŽÆœ ¨wÐdF « w uI× « dJH « w w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 5

¨Â1992 q¹dÐ√ ¨91 œbŽ ¨…ËöŠ uÐ√ r¹d ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « —uDðË ¡uA½ ∫Ÿu{u ¨…bŠu « WK­ ∫dE½« ≠ 6

Æ54’ ¨wÐdF « sÞu « w WOÝUO « W¹œbF² « ∫œbF « —u× ¨WM U¦ « WM «

≠ 100 ≠

∫w½b*« lL²−LK Í—UC(« dŁ_« ∫Y U¦ « ŸdH «

Í—UCŠ ¡UMÐ qł√ s tð—Ëd{Ë w½b*« lL²­*« WOL¼√ vKŽ »dF « ÊËdJH*« oH²¹

ÂUNÝù« WOL¼QÐ wÐdF « lL²­*« dO¼ULł ŸUM ≈ v ≈ W×K*« rNðuŽœ d H¹ U «c¼Ë ¨‰UF

ÆwÐdF « w½b*« lL²­*« W U ≈ w

◊U³ð—ô« WIOŁË wÐdF « w½b*« lL²­*« ¡UMÐ WOKLŽ Ê√ rO¼«dÐ≈ oO uð 5M ŠÆœ d cO

w vK­²ðË ¨wÐdF « sÞu « w ÂbI² «Ë WCNMK UÝUÝ√ q¦9 w² « Èd³J « ·«b¼_UÐ

W¹—UC(«Ë WO UI¦ « W U�_«Ë WOŽUL²łô« W «bF «Ë WOÞ«dI1b «Ë W¹œUB² ô« WOLM² «

q¦L²ð wÐdF « w½b*« lL²­*« WOL¼√ Ê√ v ≈ W U{ùUÐ Æ©1®wł—U)« r UF « ¡«“≈ ‰öI²Ýô«Ë

…eNłQÐ WD³ðd*«  UÝ«—b «Ë Àu׳ « e «d Ë 5HI¦*« lzöÞ tðU ÝR 5Ð lL­¹ t½u w

Æ©2®wÐdF « dOOG² « WOKLŽ p¹d% w rN —ËbÐ ÂUOI « rNMJ1 s¹c « W Ëb «

Íc « w½b*« lL²­*« œułuÐ Êu¼d wÐdF « sÞu « q³I² Ê√ rO¼«dÐ≈ —bOŠÆœ bI²F¹Ë

lL²­*« «c¼ —uDð Ê_ Y¹bײ «Ë w½b*« lL²­*« 5Ð oOŁË “ö² « Ê√Ë ¨©3®WOLM² « …«œ√ d³²F¹

Æ©4®Y¹bײ « WOKLFÐ ÂUOI UÐ j³ðd

sŽ lOD² ð tðU ÝR Ê√ w ÊULF½ ÂUBŽÆœ Í√— w w½b*« lL²­*« WOL¼√ q¦L²ðË

wLKF « ‚uH² « »dŠ w U½—UB²½« w rN ð Ê√ bzU « rOI « o MÐ dEM « …œUŽ≈ o¹dÞ

Æ©5®WOLM² «Ë Ÿ«bÐù«Ë wMI² «Ë

ŸËdA*« “U??$≈ Ê√ w?? ¨5??Ý—«b?? « iFÐ Í√d??Ð ¨w??½b??*« lL²­*« WOL¼√ vK­²ð UL

 UOFL'«Ë W??¹b??½_« s «¡b??Ð ¨tðU ÝR d³Ž oIײ¹ U??/≈ b¹b'« wÐdF « Í—U??C??(«

 ULEM rŽœ “ö « s ¨«c ª©6®WO O u³ « W Ëb « ÊUOGÞ WNł«u Ë »«eŠ_« v ≈ ôu�ËË

 UFL²­*UÐ ÷uNMK WO U(« WKŠd*« w ÕU² Ë rOKÝ o¹dD UN²¹uIðË w½b*« lL²­*«

Æ©8®WK UJ²*« W¹uLM² « U¼U¹UC oOI%Ë©7®WO öÝù«Ë WOÐdF «

UOÝUÝ√ U uI t½u w ÍdÐU'« bÐUŽ bL× Æœ bMŽ w½b*« lL²­*« WOL¼√ “d³ðË

Æ712’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ715≠714’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ531’ ¨rO¼«dÐ≈ —bOŠÆœ ¨Ê«œu «Ë dB w w½bL « lL²­L « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ530’ ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ766≠765’ ¨ÊULF½ ÂUBŽÆœ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ426’ ¨wJKH « ¡UO{ ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 6

Æ605’ ¨©ÊÆ® ≠ 7

Æ677’ ¨·dý vKO ∫ UA UML « s ¨©ÊÆ® ≠ 8

≠ 101 ≠

wÐdF « lL²­*« q¹u% w Ÿ«dÝù« s bÐô ¨«c ÆwÐdF « Í—UC(« ŸËdALK U¹—Ëd{Ë

d¼UE s dNE w¼ w² « …Ë«b³ « …d¼Uþ hOKI²Ð ô≈ p – oIײ¹ s Ë ¨w½b lL²­ v ≈

d¼Uþ œuF Æœ tF oH²¹Ë ¨©1®t H½ X u « w tOKŽ ¡UIÐù« q «uŽ s q UŽË nK ² «

wÐdF « ÍuCNM « Í—UC(« ŸËdA*« ¡UMÐ w wÝUÝ√ s — w½b*« lL²­*« Ê√ ’uB Ð

Æ©2®b¹b'«

«–≈ ô≈ UMHK ð U¹UC q( U¼bŠË wHJð ô W¹œUB² ô« l¹—UA*« Ê√ v ≈ tO³M² « —b­¹Ë

UMłu u ¨UM¼ s Æ©3®w½b*« lL²­*« ¡UM³ wŽUL²ł« b UFð WGO� —UÞ≈ sL{ UNF{Ë -

qLFK WLzö …UOŠ oK Ð qOHJ « t½_ w½b*« lL²­*« —UÞ≈ w ÊuJ¹ U/≈ …—UC(« Vð«d

lL²­*« ŸËdA Ë Æ©4®WOÞ«dI1b «Ë W UI¦ UÐ wŽu « WOLMðË dOJH² « W¹dŠË W¦¹b(« WOMI² «Ë

VKž√Ë ¨WOJO²Jð WGO� W¹QÐ j³ðd¹ ô w­Oð«d²Ý«Ë wŁ«bŠ ŸËdA tð«– bŠ w u¼ w½b*«

W d²A*« ·«b¼_« vKŽ ·öš ô –≈ ¨©5®t OÝQð …—Ëd{ ‰uŠ wI²Kð …d�UF*«  UÐUD)«

vK­²ð t²OL¼√ Ê√ UL Æœ«b³²Ýô«Ë ÊUOGD « b{ ‰UCM « w WK¦L²*«Ë t W½uJ*« ÈuIK

w ÂbI² « WO½UJ ≈ lC¹ wÝUÝ√ s — U¼—ËbÐ w¼ w² «Ë t W “ö WO³ M « Êu w UC¹√

Æ©7®Á“U$≈Ë ÂbI² « ŸËdA oOIײ W¹—Ëd{ ¨Ê–≈ ¨WO½b*«  U ÝR*U Æ©6®wFO³D « U¼—U

w œuIH Ë W bI²*« œö³ « w œułu w½b*« lL²­*« Ê√ v ≈ …d­M*« ÍbN*«Æœ t³M¹ UL

VKG²K wÝUÝ_« d «Ë Ÿ«bÐù« ◊Ëdý bŠ√ Á—U³²ŽUÐ tzUMÐ v ≈ uŽb¹ «c ª©8®WHK ²*« œö³ «

—œU w½b*« lL²­*« Ê√ ’uB Ð  uH¹ r UÝ tF oH²¹Ë Æ©9®WOFL²­*« q UA*« lOLł vKŽ

Æ©10®WŽU­ý qJÐ UNðU³KD² Ë WCNM « ¡U³Ž√ qL% vKŽ

…bŠu «  UÝ«—œ e d ¨Â1994 d³L u½ W¦ U¦ « WF³D « ¨ÍdÐU­ « bÐUŽ bL× Æœ ¨d�UFL « wÐdF « dJH «  UO UJý≈ ∫dE½« ≠ 1

Æ125≠121’ ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF «

92 œbŽ ¨d¼Uþ œuF Æœ ¨b¹bł wÐdŽ w UIŁ ÂUE½ u×½ ∫—UFý ‰uŠ W¹bI½  UEŠö ∫Ÿu{u ¨…bŠu « WK­ ∫dE½« ≠ 2

Æ30≠29’ ¨WOF³² « WO UJý≈Ë WOÐdF « W UI¦ « ∫œbF « —u× ¨WM U¦ « WM « ¨Â1992 u¹U

Æ91’ ¨ÂeF « uÐ√ wMG « b³Ž ¨w½bL « lL²­L «Ë W UI¦ « ∫dE½« ≠ 3

Æ62’ ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ14≠13’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ47≠46’ ¨©ÊÆ® ≠ 6

Æ81≠80’ ¨©ÊÆ® ≠ 7

WF³D ¨Â1991WO½U¦ « WF³D « ¨…d­ML « ÍbNL «Æœ ¨©q³I² L « w{U Ë w{UL « q³I² ® v Ë_« W¹—UC× « »d× « ∫dE½« ≠ 8

Æ129’ ¨WOÐdGL « WJKLL « ¨¡UCO³ « —«b « ¨‚dA « UOI¹d √

Æ136’ ¨©ÊÆ® ≠ 9

—u× ¨WM U¦ « WM « ¨Â1992 u¹U 92 œbŽ ¨ uH¹ r UÝ ¨WOF³² « ‚“Q Ë wLKF « b¹b­² « ∫Ÿu{u ¨…bŠu « WK­ ∫dE½« ≠ 10

Æ43’ ¨WOF³² « WO UJý≈Ë WOÐdF « W UI¦ « ∫œbF «

≠ 102 ≠

WCN½ Ë√ ÂbI² vMF ô t½√ w ¨5Ý—«b « iFÐ bMŽ ¨w½b*« lL²­*« WOL¼√ vK­²ðË

Õ«dÝ ‚öÞSÐ ô≈ oIײð ô WCNM «Ë ¨Ÿ«bÐù« W¹d( W­O²½ ô≈ u¼ U ÂbI² « –≈ ¨tÐUOž w

 Uł—œ vB √ wMFð w² « —«u(«  Uł—œ vB √ ÂU √ ‰U­*« ÕU ≈Ë W ö)«  U UD «

w V¹d­² « WOL¼QÐ rOK ðË ·ö²šô« o( «d²Š«Ë …d¹UG s tOKŽ ÍuDM¹ U0 œUN²łô«

Æ©1®` U ² « √b³* tLŽbÐ w½b*« lL²­*« Ád u¹ U u¼ «c¼Ë ª‰«uŠ_« q

«c¼ Ê√ v ≈ ÊuN³M¹Ë ¨w½b*« lL²­*« gOLNð s s¹dJH*« iFÐ —c×¹ ¨qÐUI*« w Ë

»UOž l tM «eð Ê√ UL ¨©2®UNL UHðË WOÐdF « WOF³² « …bŠ …œU¹“ w V³ « ÊU gOLN² «

WIŠö²*«  U “_« oH½ w wÐdF « lL²­*« ‰ušœ v ≈ ‚UÝ WO³FA « W —UA*«Ë WOÞ«dI1b «

Æ©3®wÐdF « lL²­LK WO U(« W “_« s ÁbNA½ U* Èœ√Ë ¨ U¹u² *«Ë …bF�_« W U vKŽ

¨WO öÝù« WOÐdF « œö³ « w oIײ « ÂbFM w½b*« lL²­*« Ê√ oÐU « ÂöJ « wMF¹ ôË

tBzUBš q¦L²ð ¨w³KÝ l{Ë vKŽ b Uł ÁœułË sJ ¨œułu t½≈ ¨p – s fJF « vKŽ qÐ

‚U ðö WOð«c «  U uI*« »UOžË ¨q�«u²*«Ë l¹d « VKI² «Ë  U³¦ « ÂbŽ w Èd³J «

Ÿ“u²ð w² « UNM W¹œU*« ¡«uÝ ¨UNðUO ¬Ë Èd³J «  U½“«u² « oOI% ’d «bF½«Ë ¨wKš«b «

 UłU(«Ë V UD*«Ë ‰U ü« UNMŽ d³Fð w² « W¹uMF*« Ë√ ¨VKD «Ë ÷dF «Ë „öN²Ýô« 5Ð

dOB*« vKŽ …dDO « «bF½« Í√ ¨ÊUNð—ô« v ≈ W U{≈ ¨ÊUJ « nK² * W{—UF²*«Ë WM¹U³²*«

 «cK oÐUD*«Ë rOK « wŽu « Ê«bI Ë ¨wKš«b « Ê“«u² « «bF½«Ë ¨ «c UÐ rJײ « Ë√

qJA¹ U/≈ wÐdF « w½b*« lL²­*« Ê≈ ‰uI « sJ1 ¨UM¼ s Æwł—U)«Ë wŽu{u*« l «u «Ë

ô≈ ¨©4®UN HMÐ UNLJ% Ë√ wð«c « UNNOłuð √b³ UNð«– bŠ w bFÐ pK9 ô …d­H² …u ÂuO «

vKŽ …bŽU *« d�UMF « dO uð l ¨U¼“ËU& vKŽ qLF « ÈdłË  UIOF*« pKð v ≈ sD «–≈

Æn u « v ≈ W³ M UÐ ‰U(« u¼ UL ÂUF « lHM «  «– ‰ULŽ_« nK² UN² bI w Ë ¨Á¡UMÐ

¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF « w UI¦ « e dL « ¨Â1994 v Ë_« WF³D « ¨—uHBŽ dÐUłÆœ ¨d¹uM² « d² œ vKŽ g «u¼ ∫dE½« ≠ 1

Æ281’

¨©Â1991 ”—U 3Ë2 w u¹ f½uð w dýUM « U¼bIŽ …Ëb½®©n «u Ë —«uŠ®»dF « q³I² Ë ZOK « »dŠ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 2

¨f½uð ¨dAMK ”«dÝ —«œ ¨Â1991 WMÝ WF³Þ ¨ÂUB³ « —«œ ¨WOł—U «Ë WOKš«b « q «uFK WO Ë√ …¡«d ∫ZOK « W “√ ∫Ÿu{u

Æ73’

Æ83’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

≠742’ ¨rO¼«dÐ≈ oO uð sOM ŠÆœ ¨w½bL « lL²­L « ¡UMÐ ∫Ÿu{u ¨wÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

Æ743

≠ 103 ≠

w½b*« lL²−*« WOLMð w n u « dŁ√ ∫w½U¦ « Y׳*«  «eO0 WHK² *« ÊU¹œ_« w t²I³Ý w² « ·U Ë_« s ÁdOž sŽ w öÝù« n u « “U²1

¨W U …UO(« V½«uł qLAO tŽU ð«Ë ¨wM¹b « ÍbIF « V½U'UÐ tÞU³ð—« ∫UNL¼√ ¨…b??Ž

ÆUNKOKłË UNIO œ

…—UCŠ qOJAð w rNÝ√Ë ¨«dO³ «u/ …d¼«e « Á—uBŽ w w öÝù« n u « U/ b Ë

Áœ«d?? √ W UJÐ lL²­*« w WOLM² « ezU — b?? ÒÞËË ¨…b¹bŽ U½Ëd r UF «  ¡U??{√ WO öÝ≈

U2 ¨w UI¦ «Ë ÍdJH «Ë wLKF «Ë ÍœUB² ô« uLM « “eŽË ¨tðU½«uOŠ qLý qÐ ¨tðU ÝR Ë

V½«uł vKŽ UNðUO½«eO izU oHM² UNF œË ¨ ôU­*« Ác¼ vKŽ W Ëb «  UIH½ s nHš

ÆlL²­*« rNð WHK² Èdš√

—Ëb UÐ ÂUOI « s t²FM …bŽ VŽUB Ë  U “√ ¨UO UŠ ¨tł«u¹ w öÝù« n u « sJ

v ≈ ¡UNIH «Ë s¹dJH*« l{u « «c¼ l œ b Ë ÆÍ—UC(« tO —Ë lL²­LK W bš tÐ ◊uM*«

ŸUFýû …—UM ÊU UL œuF¹ w w öÝù« n u « UNÐ d1 w² « ‚“PLK WŽuM² ‰uKŠ l{Ë

ÆÍ—UC(«

∫Í—UC(« Á—ËœË W Ëb UÐ t² öŽË n u « Âb ∫‰Ë_« VKD*«

∫ø ÂöÝù« l błË Â√ W1b W¹—UCŠ …d¼Uþ n u « q¼ ∫‰Ë_« ŸdH «

∫n u « ÂbIÐ 5KzUI « Í√— ≠ ôË√

ÂöÝù« q³  błË W1b …d¼Uþ n u « Ê√ v ≈ s¹dJH*«Ë ¡UNIH « s b¹bF « V¼c¹

Æ©1®WHK²  «bI²F Ë  U½U¹œ Èb

…œU³FK s U √ ÊuJ² n uð W¹—UIŽ ‰«u √ qJý w ÂbI « cM n u « ”UM « ·dŽ bI

l ²¹ Ê√ ÊËœ ¨Ác¼ …œU³F « s U √ vKŽ UH Ë UNF UM ÊuJ² f³% Ë√ ¨…d¹œ_«Ë fzUMJ U

‰U¦ dOš W dA*« W³FJ «Ë ¨U1b n u « »dF « ·dŽ UL ÆÈdš√ U{«dž√ qLAO U¼—Ëœ

 «—UC(U WHK² *« W1bI «  «—UC(« Èb n u « vKŽ …bŽ WK¦ √ błuðË Æ©2®tOKŽ

Æ©3®WO½U Ëd «Ë WO½uŽdH «Ë WOKÐU³ «

Æ16’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 1

¨5 _« tK « b³Ž s ŠÆœ ¨w öÝù« tIH « w n u « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ93’

Æ91’ ¨bL× WFLł wKŽÆœ ¨ÍuLM² « ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠

w tðUIO³D² …d�UF ÖU/® lL²­*« WOLMð w ÁdŁ√Ë w öÝù« n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

Æ134≠133’ ¨w$“dÐ ‰ULłÆœ ¨©WO ULA « UJ¹d √

≠ 104 ≠

bŽ«u l tI «uð qHJð WI¹dDÐ tLE½Ë tÐ ·d²Ž«Ë n u « q�√ d √Ë ÂöÝù« ¡UłË

ÊU ¨…dO¦ WO½u½U rE½ t²M³ð ¨ÂUŽ w½U ½≈ `LK ¨Ê–≈ ¨n u U ÆWF¹dA « b�UI Ë À«dO*«

…dJ n u « Ê√ v ≈ »U¼c « sJ1 ô ¨p – l Ë ¨tF q UF² « w ’U)« tI ½ UNM qJ

n u « WO�uB) «dE½ p –Ë ªoÐUÝ sŽ oŠô U¼—UF²Ý« Ë√ dš¬ v ≈ Êu½U s XKI²½«

Æ©1®WK Uý b�UI0 tÞU³ð—«Ë ¨W¹bzUIŽË WOM¹œ fÝ√ vKŽ Á“UJð—«Ë w öÝù«

¨lz«dA «Ë rEM « s ÁdOžË w öÝù« n u « ÂUE½ 5Ð U tÐUAð œułË s ržd « vKŽË

U UE½ tM qF­¹ U2 ¨l «Ëb « ·ö²š« w q¦L²¹ U¹—cłË UIOLŽ U ö²š« „UM¼ Ê√ ô≈

Æ©2®W UF « t UJŠQÐ WM «  ¡UłË ¨Ê¬dI « tO ≈ tłË ¨öO�√ UO öÝ≈

tK³ błË U/≈Ë ¨¡«b²Ð« ÂöÝù«  UF¹dAð s sJ¹ r s¹dJH*« iFÐ Í√dÐ ¨n u U

l «uB «Ë bÐUF*« t²DÝ«uÐ —«b𠨻dG «Ë ‚dA « w  U½U¹b « ŸU³ð√ 5Ð ôË«b² «d √ ÊU Ë

k×¹ r Ë ¨lL²­*« w ‰uLA « s t sJ¹ r sJ ¨ÊUNJ «Ë WH UÝ_« vKŽ tM oHM¹Ë

Æ©3®t ÂöÝù« U¼—d w² « jz«dA UÐ

∫ÂöÝù« l n u « —uNEÐ 5KzUI « Í√— ≠ UO½UŁ

U/≈Ë ¨W1b W¹—UCŠ …d¼Uþ n u « ÊQÐ ÊuLK ¹ ô s¹dJH*«Ë ¡UNIH « s W¾ „UM¼

ÆWO öÝù« …—UC(« tÐ  œdHðË ÂöÝù« l błË t½√ v ≈ Êu³¼c¹

tO mKÐ n u UÐ tO³ý ÂUE½ s œUH²Ý« t H½ »dG « Ê≈ ‰uI « bŠ v ≈ rNCFÐ V¼–Ë

uL « …Ë—– mK³¹ r t½√ ô≈ W¹dO)«  U ÝR*« d³Ž WOAOF*«  UłU(« ¡UHO²Ý« w …Ë—c «

5LK *« dOž ŸU b½« w d³ _« YŽU³ « Ê_ WO öÝù« W _« t²GKÐ UL h U)« w½U ½ù«

s (« d c «Ë ÁU??'«Ë …dNA « VKÞ u¼ U/≈ W�U)«Ë W UF « WO½U ½ù«  «d³*« u×½

‰Ë_« l «b « Ê√ 5Š w ¨r??Ž_« V UG « w ¨”UM « 5Ð rÝô« œuKšË XOB « —UA²½«Ë

dš¬ tłËË ÆŸËdA u¼ U0 tK « v ≈ »dI² « w q¦L²¹ w öÝù« n u « w vLÝ_«Ë

rNðU ÝR0 ŸUH²½ô« ÊËdBI¹ 5OÐdG « Ê√ wÐdG « tNO³ýË w öÝù« n u « 5Ð ·ö K

U ô≈ rN²½U¹œ Ë√ rN²M¹b Ë√ rN² Ëœ ¡UMÐ√ s rNOMÞ«u vKŽ WOŽUL²łô« W¹dO)« WOH u «

Æ146≠141’ ¨ÂU ≈ s¹b « ‰UL bL× Æœ ¨w öÝù« tIH « w ·U Ë_«Ë U¹U�u « ∫dE½« ≠ 1

Æ157≠150’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

¨w³¹d­² « œbF « ¨wðUMł rO¼«dÐ≈ bL× tK « W¹¬ ¨WO öÝù« V¼«c*« ¡u{ vKŽ n u « tI ∫Ÿu{u ¨¢·U Ë√¢ WK­ ∫dE½« ≠ 3

Æ30’ ¨Â2000 d³L u½Ø?¼1421 ÊU³Fý

≠ 105 ≠

sŽ dEM « ·dBÐ ÊU ½≈ qJ UNЫuÐ√ `²Hð WO öÝù« W¹dO)« ·U Ë_« Ê√ 5Š w ¨—b½

rN U Ë√ «uNłË b 5LK *« Ê√ w vK­²¹ dš¬ ‚d „UM¼Ë ÆtM¹œ Ë√ ÁbKÐ Ë√ t²G Ë√ t²O Mł

v ≈ U¼uÝ—U1 r Ë ÊuOÐdG « UN dF¹ r w½U ½ù«Ë wŽUL²łô« q UJ² «Ë d³ « s ÁułË v ≈

Æ©1®ÂuO «

5ÐË tðU ÝR Ë w öÝù« n u « ÂUE½ 5Ð U …bŽ  U ö²š« v ≈ dOA¹ s „UM¼Ë

oKF²¹ Íc?? « ·ö²šô« p – q¦ ¨…œbF²*« W¦¹b(« UNGO� w wŽuD² « qLF « WLE½√

s w öÝù« n u « ÂUE½ l³½ ULMO³ ¨W¹uMF*«Ë W¹œU*« tðUOŽ«bðË ULNM q …QA½ l³M0

wŽuD² « qLFK wÝUÝ_« l³M*« Ê√ b$ ¨W¹—U'« W bB « w XK¦9 WOM¹œ WO½U1≈ …dJ

Ë√ W�U)« WFHM*«Ë W×KB*« ·bN² ð W¹uO½œ W¹œU …dJ sŽ …—U³Ž …d�UF*« t²LE½√Ë

s ¨wKLF « oO³D² « w WHK²  UOŽ«bð …QAM « l³M ·ö²š« vKŽ Vðd²ðË ÆW UF «

wÝUÝ√ ÍœU e U×Ð W¦¹b(« WOŽuD² « t²GO� w ÍdO)« qLFK Ÿd³² « ◊U³ð—« UNL¼√

¨©2® U ÝR Ë «œ«d?? √ ¨ÊuŽd³²*« UNÐ vE×¹ w² « w³?¹dC « ¡UHŽù« WÝUOÝ w q¦L²¹

Ë√ ¨W bB «Ë …U e U WO U*« tðU «e² « s t³ŠU� wHF¹ ô uN ¨w öÝù« n u « ·ö Ð

ÆVz«dC U WO½b*«

Âö??Ýù« t??Ð h??²??š« U??2 u??¼ s¹dJH*«Ë ¡UNIH « s?? nMB « «c??¼ Í√d???Ð ¨n?? u?? U??

‰öš ÁœułuÐ rNM iF³ « ·«d²Ž« r??ž—Ë Æ…—UCŠ Ë√ s¹œ tO ≈ tI³ ¹ r Ë tð—UCŠË

»uKÝ_«Ë qJA « YOŠ s t ö²š« v ≈ ÊËdOA¹ rN½√ ô≈ ¨ÂöÝù« XI³Ý w² « WKŠd*«

Æ©3®·bN «Ë ZNM*«Ë

ÂöÝù« l Á—uNEÐ ‰uI¹ s Ë ¨n u « ÂbIÐ ‰uI¹ s ® 5¹√d « ö Ê√ ¨Á«—√ Íc «Ë

dOA¹ U/≈ ¨n u « ÂbIÐ qzUI « ‰Ë_« Í√d « Ê√ p – ¨·öš dO³ ULNMOÐ błu¹ ô ©jI

pK sŽ WMOF WOJK ëdš≈ tO r²¹ l¹dAð u¼ YOŠ s n u « Ê√ u¼Ë 5F V½Uł v ≈

ô Í√d?? « «c¼Ë ÆWHK² *«  «bI²F*« Èb Ë Âö??Ýù« —uNþ q³ «œułu ÊU U/≈ n «u «

bBI ÊU U/≈ ¨w öÝù« s¹b « “ËdÐ l dNþ b n u « ÊQÐ qzUI « w½U¦ « o¹dH « ÁdJM¹

sŽ ·ö²šô« ÂU9 nK² u¼ U/≈ ÂöÝù« tŁbŠ√ Íc « n u « Ê√ 5³¹ Ê√ o¹dH « «c¼

ÆÊuLC*«Ë qJA «Ë bBI*« YOŠ s ¨tOKŽ oÐU « n u «

Æ62≠61’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ∫dE½« ≠ 1

Æ69≠68’ ¨+Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ∫dE½« ≠ 2

Æ205’ ¨·U Ë_« …—«œ≈ w ÊULŽ WMDKÝ WÐd& ∫ÊULŽ WMDKÝ qLŽ W —Ë d�UMŽ ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

≠ 106 ≠

mOB « 5Ð U …b¹bŽ tÐUAðË ¡UI² « ◊UI½ œułË v ≈ …—Uýù« s ¨ÂUI*« «c¼ w ¨bÐôË

vKŽ ULN UO UNL¼√ ¨tðU ÝR Ë w öÝù« n u « ÂUE½ 5ÐË wŽuD² « qLFK W¦¹b(«

‰öI²ÝôUÐ ULNF²9Ë ¨wð«c « q¹uL² « vKŽ ULNM q œUL²Ž«Ë ¨WOK¼√  «—œU³ ”UÝ√

wŽUL²łô« dO)« oOI% ·bN² ¹ U0 ULNðUŽËdA Ë ULN ULŽ√Ë ULN²DA½√ œbFðË ¨Í—«œù«

Æ©1®ÂUF « lHM «Ë

vKŽ ÊuIH² ¨UFOLł ¨rN ¨©2®n u « WO ¹—Uð w ÊuHK² ÊËdJH*«Ë ¡UNIH « ÊU «–≈Ë

ÂUE½Ë ªtOKŽ œ«“Ë tM f³² «Ë tÐ dN³½«Ë w öÝù« n u « ÂUE½ s œUH²Ý« b »dG « Ê√

WO öÝù« WOÐdF «  UFL²­*« w dz«Ëœ XFÝ ULMOÐ Æp – vKŽ qO œ dOš wÐdG « ¢XÝd² «¢

Æ©3®tðd�U× Ë tLO­% v ≈

∫W Ëb UÐ n u « W öŽ ∫w½U¦ « ŸdH «

–≈ ¨W Ëb « —«Ëœ_ ULL² ÊU n u « —Ëœ Ê√ v ≈ s¹dJH*«Ë ¡UNIH « s b¹bF « dOA¹

Æ©4®UNOKŽ oHMð r Ë W Ëb « UN²KHž√ W UF « WOŽUL²łô« …UO(« s V½«uł wDG¹ Ê√ ŸUD²Ý«

cHM² ð w² «Ë UNIðUŽ vKŽ …UIK*«  UO ËR *« s «dO¦ W Ëb « sŽ n u « nHš bI

qHJðË W UF « nzUþu UÐ ÂUOI « w ULÝUŠ «—Ëœ ”—U?? Ë ¨©5®UN²O½«eO s «dO³ «¡e??ł

o «d*«Ë WOÝUÝ_« WOM³ «Ë WO×B « ÊËRA «Ë wF U'«Ë wÝUÝ_« rOKF² « ¡U³Ž√ rEF0

¨©7®…—UC(« WŽUM� vKŽ W Ëb « n u « ÊUŽ√ bI Æ©6®s?? _«Ë ŸU b «  U³KD² Ë WO²×² «

Æ©8®Y¹b(« dBF « w tOKŽ bL²F*« jLM « p – ¨W ËbK wLÝd « ‚UH½û ö¹bÐ q ÒJýË

Æ70≠69’ ¨+Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ∫dE½« ≠ 1

Æ6’ ¨‰UF « b³Ž bOFÝ ¨n u « ‰«u √ —UL¦²Ý« …¡UH ∫dE½« ≠ 2

∫Ÿu{u Ë Æ39’ ¨q U tK « b³Ž ` U� ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 3

‰ULłÆœ ¨lL²­*« WOLMð w ÁdŁ√Ë w öÝù« n u « ∫Ÿu{u Ë Æ116≠115’ ¨bL× WFLł wKŽÆœ ¨ÍuLM² « ÁdŁ√Ë n u «

Æ136≠135’ ¨w$“dÐ

Æ265’ ¨bO « pK*« b³ŽÆœ ¨ÂöÝù« w n u « …—«œ≈ ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠

Æ68≠65’ ¨ +Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ≠

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« 5²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

Æ43’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

Æ33’ ¨q U ` U� aOA « …d{U× ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 5

Æ48≠46’ ¨q U tK « b³Ž ` U� ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 6

Æ165’ ¨w$“dÐ ‰ULłÆœ ¨lL²­*« WOLMð w ÁdŁ√Ë w öÝù« n u « ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 7

Æ16’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ∫dE½« ≠ 8

≠ 107 ≠

X œUŽ b ÊuJð U/≈ ¨—«Ëœ√ s tÐ X U U0 ¨·U?? Ë_« Ê√ 5Ý—«b « iFÐ bI²F¹Ë

q¦ UNHzUþË iFÐ  œ√ –≈ ¨©1®s¼«d « X u « w WO uJ(«  «—«“u?? «Ë  U ÝR*« iFÐ

n u « …—«œ≈ tO³Að sJ1Ë Æ©2®U¼dOžË  ö�«u*«Ë qIM «Ë wK;« rJ(«Ë  U¹bK³ « …dz«œ

·U Ë_« …—«“Ë iF³ « V UD¹ ¨«c Ë Æ©3®d{U(« X u « w ·U Ë_« …—«“uÐ w{U*« w

n u « v ≈ ”UM « tOłuð qł√ s b�UI*«Ë ` UB*«  U¹u ËQÐ WLzU l{uÐ ÂuIð ÊQÐ

Æ©4®UNOKŽ

∫n uK Í—UC(« —Ëb « ∫Y U¦ « ŸdH «

WOL¼_« Ác¼  UOK& s Ë ¨n uK W¹—UC(« WOL¼_« vKŽ ¡UNIH «Ë ÊËdJH*« oH²¹

WDK « WNł«u w WOLKF «  U ÝR*« WO öI²Ý« qł√ s œuNł s n u « tÐ ÂU U

ÆlOL'« vKŽ rKF « l¹“uð …œUŽù n u «  U ÝR UN×M9 w² « WO UFH « w Ë ¨WOÝUO «

∫UNL¼√ ¨…b¹bŽ Èdš√ l UM Ë bz«u t X½U b Ë

Ë√ lOÐ UNI×K¹ Ê√ ÊËœ …œb­² Ë WLOKÝ …Ëd¦ « Ác¼ ÊUOŽ√ ¡UIÐË ¨œö³ « …ËdŁ kHŠ ≠

Æs¼—

ŸUOC « s?? W1dJ « d??Ý_« œ«d??? √ kHŠË ¨—U??Łb??½ô« s?? WI¹dF «  uO³ « Êu??� ≠

ÆW UH «Ë

Æ«—d{ d­¹ ô «œU t U w ·dB² « w œd qJ WOB A « W¹d(« ‚öÞ≈ ≠

œö³ « œ—«u s b¹eOÝ U2 ¨ÍdOš n Ë v ≈ ‰P*« w œôË_« vKŽ n u « Ÿuł— ≠

ÆWO öÝù«

…UOŠ w n u « —Ëœ —U ×½« V³ Ð ¨UFł«dð ·dFð  cš√ w² « bz«uH « s p – dOžË

Æ©5®d{U(« X u « w WO öÝù«  UFL²­*« s dO¦J «

’U)«Ë ÂUF « ` UB « oI×¹ t½u w ¨s¹dJH*« iFÐ bMŽ ¨n u « WOL¼√ q¦L²ðË

¨5 _« tK « b³Ž s ŠÆœ ¨w öÝù« tIH « w n u « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ∫dE½« ≠ 1

Æ94’

Æ200’ ¨180’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 2

Æ18’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ∫dE½« ≠ 3

Æ10’ ¨w­ÐdA « b Uš wKŽ ¨WOŽUL²łô« t²HOþË ∫n u « ∫dE½« ≠ 4

Æ148≠146’ ¨ÂU ≈ s¹b « ‰UL bL× Æœ ¨w öÝù« tIH « w ·U Ë_«Ë U¹U�u « ∫dE½« ≠ 5

≠ 108 ≠

V½«uł W U ‰ËUM²² tKzUÝËË t «b¼√ œbF²ðË ¨…dšü« w n «uK »«u¦ « dšb¹Ë ¨5LK LK

÷«dž√Ë dO)« tłË√ nK² qLA¹Ë ¨W¹œUB² ô«Ë WO UI¦ «Ë WOM¹b «Ë WOŽUL²łô« …UO(«

nK² w WO öÝù« …—UC(«  U ÝR q¹u9 vKŽ n u « qLŽ b Ë ÆÊU Šù«Ë d³ «

vKŽ ÿUH(«Ë ¨UN²¹UŽ—Ë  UÞuD *« a ½Ë  U³²J*«Ë ”—«b*«Ë błU *« q¦ ¨UNM¹œUO

…dÝ_« W¹UŽ—Ë ¨UN²½UO�Ë UNK¹bFðË ‚dD « n�—Ë ¨ UOHA² *« W U ≈Ë ¨—UŁü«Ë nײ «

W¹cG² dJ «Ë VOK(UÐ  UF{d*«  UN _« œ«b ù VOK(« WDI½  U ÝR vKŽ ÂUOI «Ë

¨WM¹e «  «Ëœ√Ë wK(UÐ U¼b¹ËeðË ©’uB)« vKŽ …dOIH «® ”ËdF « Z¹ËeðË ¨sN UHÞ√

¡UA½≈Ë ¨ÊU­*UÐ »u³(« s×D W UF « WO{—_« W U ≈Ë ¨sN dÝ√ ô wð«uK « ¡U M « W¹UŽ—Ë

¨r¼—ËœË rN “UM v ≈ «ËœuF¹ v²Š qO³ « ¡UMÐ√ W¹UŽ—Ë ¨—UN½_« vKŽ —u '«Ë dÞUMI «

W½UŽù«Ë ¨ÂUF « —«b vKŽ t «uH « UNM «uK QO qO³ « ÍdÐUF WBB *« oz«b(« W U ≈Ë

‚UH½ù«Ë ¨ÊUC — dNý w —u× «Ë —UD ù« bz«u W¾ONðË Z(U WOM¹b « dzUFA « ¡«œ√ vKŽ

»UD _ U¹«Ëe «Ë rÝ«u*« W U ≈Ë ¨ULNÐ rKF « »öÞË UL¼œ«Ë—Ë 5H¹dA « 5 d(« vKŽ

W½UŽ≈Ë ¨‰U²I « …bFÐ UNM×ýË s¹b¼U­LK —uG¦ « w  UÞUÐd « …—ULŽË ¨t¹b¹d Ë ·uB² «

s¹bFI*«Ë ÊUOLF « W½UŽ≈Ë ¨r¼dÝ√ vKŽË rNOKŽ ‚UH½ù«Ë rNM ÈdÝ_« d¹d%Ë 5KðUI*«

hOB ðË ¨rN² bš vKŽ ÂuI¹Ë rNMOF¹ s hOB ðË WM e*« ÷«d _«Ë  U¼UF « ÍË–Ë

W U ≈Ë ¨·uOC « vKŽ ‚UH½ù«Ë ¨¡«dIH « vðu eON&Ë ¨WHK² *«  U³ÝUMLK —ËbI «Ë w½«Ë_«

¨UN² U SÐ œ«d _« œuNł wHð ôË W _« UNłU²% w² « WŽUMB «  U ÝR rŽœË ¨‚«uÝ_«

UNO e³ ¹ w² « Ê«d _«Ë ¨ÊËd U *« UNÐ ‰e?M¹ w² «  U½U)« W¹UŽ—Ë ¨wz«cG « s _« dO uðË

¨…—U*« UNM Íuðd¹ w² « WK³Ý_«Ë ¨—uNL'« W UE½ kH% w² « W UF «  U UL(«Ë ¨W UFK

ÆÂU²¹_« W¹UŽ—Ë ¨s¹d F*« Êu¹œ b¹b ðË ¨—U׳ «Ë —UN½_« d³Ž ”UM « qIMð w² «  «—U³F «Ë

¨rNÐUOž w «u d×M¹ ô w r¼dÝ√ vKŽË rNOKŽ oH½√Ë 5½u­ *« vŽ— n u « Ê≈ v²Š

rNðœUÝ rN¹–R¹ ô w bO³F «Ë Âb)« U¼d J¹ w² «  ôü«Ë w½«Ë_« i¹uFð vKŽ oH½√ UL

Æ©1®UN³O³DðË UNz«u¹≈ vKŽ oH½Q —uOD «Ë  U½«uO(« t²¹UŽdÐ qLýË qÐ ¨rN²O½U ½ù W¹UŽ—

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« 5²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ31≠28’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

¨ÍbN bLŠ√ œuL× ¨WO öÝù« ·U Ë_« dOL¦ð w WOLM²K w öÝù« pM³ « WÐd& ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠

Æ164≠162’ ¨…—ULŽ bL× Æœ ¨W _«  UłUŠ WO³KðË wŽUL²łô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u Ë Æ79’

¨97’ ¨5 _« tK « b³Ž s ŠÆœ ¨w öÝù« tIH « w n u « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠

Æ113≠112’

Æ46’ ¨+Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ≠

Æ183’ ¨168≠161’ ¨ÂU ≈ s¹b « ‰UL bL× Æœ ¨w öÝù« tIH « w ·U Ë_«Ë U¹U�u « ≠

≠ 109 ≠

¡U –≈ w t «u √ XLNÝ√Ë ¨VOÞ ÍdOš qLŽ qJ UO Oz—Ë ôË√ «—bB n u « ÊU Ë

…b¹bŽ tłË_ W¹u W½UL{ qJýË ¨©1®w öÝù« lL²­*« dOL{ w dL¦*« qLF «Ë dO)« ÕË—

¡UI³ « ÊuLC t½uJÐ ÍdO)« ‚UH½ù« ÁułË dzUÝ sŽ “U² «Ë ¨wŽUL²łô« q UJ² «Ë d³ « s

Æ©2®œb× ·b¼Ë œu�d w U œ—u «–Ë —«dL²Ýô«Ë

“U²9  U ÝR*« Ê√ ÂuKF*« s Ë ¨UO ÝR UFÐUÞ ÍdO)« qLF « vKŽ n u « vH{√ b Ë

ŸuC)« q³IðË ¨¡UI³ «Ë —«dL²Ýô« ’dHÐ vE% UN½u w vK­²ð WO Oz— hzUB Ð

ÆWOKš«b « WÐU dK ‰UF ÂUE½ vKŽ Íu²% YO×Ð UNLOLBð sJ1Ë ¨rOOI² «Ë W³ÝU×LK

Æ©3®—uD²K d³ √ U�d t³ Jð ÍdO)« qLF « vKŽ n u « UNOHC¹ w² « hzUB)« Ác¼Ë

s tłd ðË W U w½U ½ù« lL²­LK dO)« oI% w² «  UŽd³² « s d³²F¹ n u « Ê≈

¨«c Æ©5®ÂöÝù« U¼d √ w² « w½U ½ù« ÊËUF² « qzUÝË bŠ√ u¼Ë ¨©4®UNO Èœdð w² « ŸU{Ë_«

U¼dOL{ sŽ dO³Fð t½√ w q¦L²¹ n u UÐ dO³J « WO öÝù« W _« ÂUL²¼ô dO Hð qC Q

Æ©6®W UÝd «  UNOłuð s U öD½« dO)« qLŽ vKŽ ’d(« w

Èb dJH « ‚U?? ¬ s l??ÝË t½u w w?? ö??Ýù« a¹—U² « d³Ž n u « WOL¼√ XK&Ë

Ë√ dš¬ bKÐ v ≈ 5F bKÐ w n Ë qšœ hB ¹ ÊU –≈ ¨rNMOÐ ULO b??ŠËË 5LK *«

w —«dI²Ýô«Ë Ê“«u² « s UŽu½ n u « ÀbŠ√ UL Æ©7® «d² uKOJ « ·ô¬ bF³ð Èdš√ WM¹b

Ë√ UNM W¹uŽb « ¡«uÝ ¨ ôU­*« nK² VOB¹ Íc « œu d « s “ WO öÝù« W _« ‰«uŠ√

Æ©8®W¹dJ F « Ë√ WO×B « Ë√ WOLOKF² «

¨W Ëb « ·«d×½« œuNŽ w —u'«Ë rKE « W ËUI* UłUOÝ w öÝù« a¹—U² « d³Ž q ÒJýË

Æ©9®rNð«—œUB Ë ÂUJ(« n Fð s ‰«u _«Ë  «Ëd¦ « W¹UL( öO³ÝË

Æ9’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨wH u « ŸUDI «ØWO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“Ë ¨X¹uJ « w ·U Ë_« ∫dE½« ≠ 1

Æ25’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ11’ ¨w­ÐdA « b Uš wKŽ ¨WOŽUL²łô« t²HOþË ∫n u « ≠

Æ8’ ¨wŠ—U'« ÒwKŽ b³F Æœ ¨WOLM² « w U¼—ËœË WO öÝù« ·U Ë_« ∫Ÿu{u ¨ÍdO)« n u « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

vKŽ Â1996 ÂUF « WOÐdG*« WJKL*« w XLO √ w² « WOM (« ”Ë—b « s ¨Włu KÐ VO³(« bL× ¨WOLM² «Ë n u « ∫dE½« ≠ 4

Æ4’ ¨http∫ØØWWWÆhabousÆgovÆmaØdorrousØengØ1996Øedars06Æhtm ∫l u ¨X½d²½ù« WJ³ý

¨bO « pK*« b³ŽÆœ ¨Âö??Ýù« w n u « …—«œ≈ ∫Ÿu{u ¨·U?? Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ∫dE½« ≠ 5

Æ215’

Æ133’ ¨w$“dÐ ‰ULłÆœ ¨lL²­*« WOLMð w ÁdŁ√Ë w öÝù« n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 6

œuLŠ Í—u½Æœ ∫WOÐdF «  UÝ«—b «Ë Àu׳ « bNF fOz— WLK ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U Ë_« W ÝR ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 7

Æ15 14≠’ ¨w OI «

Æ127’ ¨bL× WFLł ÒwKŽÆœ ¨ÍuLM² « ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 8

Æ160≠159’ ¨…—ULŽ bL× Æœ ¨W _«  UłUŠ WO³KðË wŽUL²łô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨©ÊÆ® ≠ 9

≠ 110 ≠

U³³Ý Á—U³²Ž«Ë ¨tð—Ëd{Ë n u « WOL¼√ vKŽ ÊuIH² s¹dJH*«Ë ¡UNIH « Ê√ W�ö)«Ë

…œUŽSÐ Êu³ UD¹ rN ¨«c ÆWO öÝù«Ë WOÐdF « W ú Í—UC(« ÂbI² «Ë WOLM² «Ë w dK

W U ≈Ë nK ² « »U³Ý√ WЗU× w œuAM*« Á—ËbÐ iNM¹ w tðU ÝR Ë n u « v ≈ …UO(«

Æ©1®W _« …—UCŠ

∫W¹œUB² ô«Ë WOŽUL²łô« WOLM² « w n u « —Ëœ ∫w½U¦ « VKD*«

∫WOŽUL²łô« WOLM² « w n u « —Ëœ ∫‰Ë_« ŸdH «

5ÐË ÆbŠ«Ë ʬ w tF³M Ë w½b*« lL²­*« qLŽ WŠUÝ ¨ÁdÝ√Ë Áœ«d QÐ ¨lL²­*« d³²F¹

ªdšx u/ u¼ U/≈ UL¼bŠ√ u/ Ê≈ –≈ ¨…œdD “öð W öŽ w½b*« lL²­*«Ë lL²­*«

—«b×½«Ë nF{ X u « fH½ w u¼ Á—«b×½« Ë√ UL¼bŠ√ nF{ Ê≈ Í√ ¨fJF UÐ fJF «Ë

vKŽ wI³ð w² «  U½UJ ù«Ë qzUÝu « w Y׳ « ÷dH¹ rOK « —uB² « ÊU «–≈Ë Ædšx

v Ë_« Wł—b « w d³²F¹ n u « ÊS ¨w½b*« lL²­*«Ë lL²­*« 5Ð wÐU­¹ù« qŽUH² « WL(

Æø lL²­*« WOLMð vKŽ n u « qLŽ nOJ ¨ U½UJ ù«Ë qzUÝu « pKð s

∫ÍdA³ « dBMF «Ë n u « ≠ ôË√

Ád�UMŽ WOLM²Ð n u « r²¼« bI ¨œ«d?? _« s WŽuL­ sŽ …—U³Ž lL²­*« Ê√ U0

v ≈ U Ë ÀU×Ð√Ë ÃöŽË rOKFð s WOŽUL²łô«  U b)« vKŽ ‚UH½ù« o¹dÞ sŽ W¹dA³ «

Æ©2®lL²­LK WOLMð ¨Áb�UI Ë Ád¼uł w ¨u¼ rNÐ ¡UIð—ô« Ê_ p –

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« 5²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ65≠64’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

∫Ÿu{u Ë Æ41≠40’ ¨q U tK « b³Ž ` U� ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠

¨lL²­*« WOLMð w ÁdŁ√Ë w öÝù« n u « ∫Ÿu{u Ë Æ54≠53’ ¨lO e « bN ÒwKŽÆœ ¨·U Ë_« …—«œ≈ w WO²¹uJ « WÐd­² «

Æ140≠138’ ¨w$“dÐ ‰ULłÆœ

WJ³ý vKŽ Â1996 ÂUF « WOÐdG*« WJKL*« w XLO √ w² « WOM (« ”Ë—b « s ¨Włu KÐ VO³(« bL× ¨WOLM² «Ë n u « ≠

Æ12’ ¨http∫ØØWWWÆhabousÆgovÆmaØdorrousØengØ1996Øedars06Æhtm ∫l u ¨X½d²½ù«

Æ63≠61’ ¨7’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ≠

Æ95’ ¨20≠16’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ≠

Æ6’ ¨4’ ¨w­ÐdA « b Uš wKŽ ¨WOŽUL²łô« t²HOþË ∫n u « ≠

¨·U Ëú W UF « W½U _« ¨Â1996 d³L²³Ý ¨‰öłuÐ bL× Æœ ¨¢w UM « n u «¢ n uK ÍuLM² « —ËbK WO ÝR WžUO� u×½ ≠

Æ12’ ¨X¹uJ « W Ëœ

Æ32’ ¨q U ` U� …d{U× ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ55≠54’ ¨ÍbN bLŠ√ œuL× Ë œ«b ‚œUB « wýUOF «Æœ ¨wH u « —UL¦²Ýô« d¹uDð w …d�UF*«  U¼U&ô« ≠

≠ 111 ≠

W³KD «  UłUO²Š« s √Ë ¨tO ≈ UŽœË ¨rOKF² « vKŽ oH½√Ë ¨”—«b*UÐ n u « vM²Ž« bI

W�UšË ‰UHÞ_« vŽ—Ë ¨…cðUÝ_«  U³ðd ·d�Ë rNÐ ozö « sJ « QO¼Ë ¨5¦ŠU³ «Ë

Æ©1®rNM ÂU²¹_«

w² « WOH u « Z­(« ozUŁË ÈbŠ≈ tOKŽ XB½ U ÂU²¹ú n u « W¹UŽ— WK¦ √ s Ë

UBOL nOB « qB w rO²O « vDF¹ Ê√ s …d¼UI UÐ pO UL*« 5ÞöÝ dBŽ v ≈ lłdð

XKFł UL ÆsDI UÐ …uA× W³ł …œU¹“ l p – q¦ ¡U²A « w Ë ¨tOKł— w öF½Ë UÝU³ Ë

W¹“U­(« WÝ—b*« —«u­Ð ¨ÊËËö bL× d�UM « pK*« ÊUDK « WMЫ ¨W¹“U­(« d²ðb½uš

¨.dJ « ʬdI « rNLKF¹ »œR Ë 5LK *« ÂU²¹√ s œbŽ tO qO³ K U³²J UN²H Ë√ w² «

Èdš√Ë ¡U²A « w …u Ë Âu¹ q w ”uKH « s UGK³ Ë WHž—√ W Lš rNM qJ vDF¹Ë

Æ©2®nOB « w

d¹uDð w rN ¹ Ê√ tMJ1 U q ¡UM³ WLŽ«b « WO Ozd « WKOÝu « n u « ÊU?? Ë

U¹ö³ « nHšË ”UM « Õ«Ë—√ vKŽ k UŠË ¨©3®WO öÝù«  UFL²­*« w ÊU ½ù«  UłUO²Š«

t oI×¹Ë ÊU ½ù« …œUFÝ qHJ¹ w½U ½≈ ÂUE½ uN Æs;«Ë À—«uJ « X Ë rNMŽ VzUB*«Ë

ÁdFA¹ –≈ ¨tŠË—Ë n «u « fH½ vKŽ WMO½QLD «Ë U{d « wHC¹ UL ¨W1dJ « …d(« …UO(«

Æ©4®5łU²;« sŽ ¡ö³ « l — w rNÝ√ t½QÐ

Ád Ë U0 lL²­*« w d�UMF « lOLł 5Ð WOŽUL²łô« …«ËU *« oOI% w n u « rNÝ√Ë

s œ«d _« nK² XMJ Ë ¨lOL­K W dF*«Ë rKF «  dA½ WOLOKFð WOH Ë  U ÝR s rN

WOŽUL²łô« Ë√ W¹œUB² ô« rN u�√ X½U u Ë –uHM «Ë dOŁQ² «Ë wŽUL²łô« rK « w ¡UIð—ô«

b n u « ÊuJ¹ «cNÐË Æa «ÆÆÆWOLOKFðË WOzUC Ë W¹—«œ≈ e «d »U×�√ «u׳�Q ¨WHOF{

Æ©5®WHK² *« nzUþu «Ë W¹—«œù«  UłUO²Šô« qJ 5K¼R s tO ≈ ÃU²×¹ U0 lL²­*« b √

œuLŠ Í—u½Æœ ∫WOÐdF «  UÝ«—b «Ë Àu׳ « bNF fOz— WLK ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U Ë_« W ÝR ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ15’ ¨w OI «

Æ57≠55’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ∫ dE½« ≠ 2

Æ16’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

œuLŠ Í—u½Æœ ∫WOÐdF «  UÝ«—b «Ë Àu׳ « bNF fOz— WLK ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U Ë_« W ÝR ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 4

Æ16≠13’ ¨w OI «

≠256’ ¨bO « pK*« b³ŽÆœ ¨n uK wŽUL²łô« —Ëb « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ∫dE½« ≠ 5

Æ259

≠ 112 ≠

∫lL²−*«Ë n u « ≠ UO½UŁ

¨©1®lL²­*UÐ tÞU³ð—«Ë n uK WOKLF «  UOK­² « bŠ√ wŽUL²łô« s UC² « ÂuNH q¦1

W Ëb « 5Ð U W öF « W¹dE½ w ¢„d²A*« ‰U­*«¢ …dJ dO¦¹ n u « ÂUE½ Ê√ p?? –Ë

w² « WDA½_«Ë  «—œU³*« s …bŽU ¡UMÐ w rN ¹Ë ¨jOÝu « —Ëœ ”—U1 –≈ ¨lL²­*«Ë

¨tMŽ rN ¡UMž ôË W UŽ WłUŠ tO ≈ ”UM « ÃU²×¹ U q qLAðË ¨WO uLF « l UM*« sLCð

Æ©2®W Ëb «Ë lL²­*« s d�UMŽ „«dý≈ l ¨U¹uMF Â√ ÊU U¹œU

ö× UN½u s ‰«u?? _« b¹d& u¼ n u « s wF «u « wðUO(« ·bN « Ê√ p?? –Ë

WO½U ½ù« ` UB*«Ë  U¹UG «Ë d³ «Ë dO)« ÁułË dzUÝ vKŽ b�dð Ê√ v ≈ W¹œdH « WOJKLK

WOÐdF « …—UC(« a¹—Uð ‰uÞ vKŽ n u « W ÝR XÝ—U bI ¨UM¼ s Æ©3®WOŽUL²łô«Ë

∫w XK¦9 ¨—u √ …bŽ d³Ž t½ËRý dOO ðË lL²­*« rOEMð w U¹e d «—Ëœ WO öÝù«Ë

v{d*« ÃöF U??N??ð—«œ≈Ë  UOHA² *« ¡UM³ WO½U ½ù«  U ÝR*« vKŽ n u « Æ1

W¹UŽ—Ë ¨5M *«Ë …e­F «Ë ÂU²¹_« ÍËP ¡UMÐË ¨rN UM�√ ·ö²š« vKŽ 5ÐUB*«Ë

dO uðË s¹d U *«Ë —«Ëe?? « ‰U³I²Ýô WBB *« Èdš_« WOŽUL²łô«  U ÝR*«

ÆrN² U ≈ ¡UMŁ√  «bŽU *«Ë  U½UJ ù« W U

—UÐü« dH× WKOKł WOŽUL²ł«  U bš ¡«œ√ bB Èdš_« W UF « o «d*« vKŽ n u « Æ2

ÆrOEM² «Ë Õö�ùUÐ U¼bNFðË

hOB ðË ¨UNO½U³ bNFðË WOLOKF² « b¼UF*«Ë ”—«b*«Ë błU *« ¡UMÐ vKŽ n u « Æ3

Æ©4®UNHzUþË ¡«œ√ ÊULC  U½UJ ù« q dO uðË ¨UNOKŽ 5LzUIK  U³ðd

sJ¹ r Ê≈ ¨t³½«uł s b¹bF « XKLýË ¨wŽUL²łô« ‰U­*« w n u « —u�  œbFðË

·dBK ·U Ë_« s dO¦ l¹— hOB ð - –≈ ¨dIH « ÃöF WKOÝË n u « ÊUJ ¨©5®UNK

qÐ ¨rN “ö « ¡«cG «Ë f³K*«Ë sJ *« dO uðË …e­F «Ë v U²O «Ë 5 U *«Ë ¡«dIH « vKŽ

Æ52’ ¨+Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ∫dE½« ≠ 1

Æ73≠71’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

w WO öÝù«  UOK _« ` UB Ë n u « W ÝR ∫Ÿu{u ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U Ë_« W ÝR ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

Æ55’ ¨w¼UM « s¹b « Õö�Æœ ¨r UF « ¡Uł—√ nK²

Æ10’ ¨w öOH « wLýUN « WLK s ¨©ÊÆ® ≠ 4

ÆoÐU « VKD*« s Y U¦ « ŸdH « w UNM dO¦ sŽ Àbײ « o³Ý b Ë ≠ 5

≠ 113 ≠

«Ëe­MO ‰U*« s UGK³ rN²³¼ Ë√ rN{«d ≈ ‰öš s ‰ULŽ√ »UЗ√ «u½uJ¹ Ê√ vKŽ rN²½UŽ≈Ë

Æ©1®¡UDF «Ë uLMK WKÐU …dOG� l¹—UA tÐ

WJ UÝ UNKFłË WO öÝù« Ê«bK³ « 5Ð W¹d³ «  ö�«u*« 5 Qð vKŽ n u « qLŽ UL

UNðö� oOŁuðË iF³ « UNCF³Ð UNDЗ w rNÝ√ U2 ‚dD « ŸUD dÞU sŽ …bOFÐË

vKŽ n u « UNLŽœ w² « WŠ«d²Ýô«  UD× XK¦ Ë ÆWOŽUL²łô«Ë WO UI¦ «Ë WOLKF «

X u « w WOŠUO « ‚œUMH «Ë rŽUD*« t³Að W bI² W¹—UCŠ WGO� W¹d³ « ‚dD « ‰uÞ

WHO¦J «  ö�«u*«Ë ‚dD « WJ³ý Ê√ ÂuKF*« s Ë ÆWO½U­ UN½u u¼ rN ‚d l ¨d{U(«

Èb ‚bBÐ fJFðË ¨ÍœUB² ô«Ë wŽUL²łô« ÂbI² «Ë WOLM² «  U¹u Ë√ s w¼ WM ü«Ë

n¹dBð ‰öš s ÃU²½ù« WOKLŽ rŽbðË ¨UN²GKÐ w² « W¹—UC(« WKŠd*«Ë  UFL²­*« WO½b

—UFÝ√ w U½“«uð oI% UN½≈ rŁ ¨ÈËb'« .bŽ ¨UN½ËbÐ ¨`³B¹ ÃU²½ù« Ê_ ¨U¼d³Ž  U­²M*«

o¹u ð vKŽ WHK² *« rO U _« f UMð rŽb¹ U2 dšü ÊUJ s UNKI½ W uNÝ d³Ž lK «

—UJ _« —UA²½«Ë ÊUJ « l¹“uð vKŽ «“—UÐ «dŁ√  ö�«u*«Ë qIM « W uN Ê√ UL ¨UNðU­²M

 UD× s Ò √ –≈ ¨W¹b¹d³ « W b)« d¹uDð w n u « ÂUNÝ≈ v ≈ W U{ùUÐ Æ U uKF*«Ë

‰UB¹≈ W bš vKŽ b¹d³ « oKD¹Ë ªWO öÝù« Êb*« ŸUI�√ nK² 5Ð Áe «d Ë b¹d³ «

vKŽ s U √ …b??Ž w ‰uOš …b??Ž qFł sŽ …—U³Ž ÊU?? Ë ¨WFÝUA « œö³ « 5Ð  U uKF*«

¨tÝd VFð b Ë UNM ÊUJ v ≈ UŽd «d³š ö UŠ b¹d³ « VŠU� q�Ë «–S ¨‚dD «

⁄öÐ≈ œ«d*« bK³ « v ≈ WMJ2 WŽdÝ vB QÐ qB¹ w ÷dG « fHM bŽ√ dšPÐ t b³² O

Æ©2®tO ≈ W UÝd «

∫w rK *« lL²­*« WOLMð w n u « tÝ—U Íc « —Ëb « ` ö r¼√ hO Kð sJ1Ë

s ¡ôu « tO qI²M¹ dCײ lL²­ v ≈ wz«bÐ wK³ lL²­ s lL²­*« q¹u% Æ1

ÆUNð«—«œ≈Ë UN²LE½√Ë UN «dŽ√ UN  U ÝR v ≈ ÊUDK « Ë√ WKO³I « aOý

ÆW1b²  U ÝR v ≈ W¹œd  «—œU³ s dO)« qLŽ q¹u% Æ2

f³K Ë ÈËQ Ë »dA Ë q Q s 5łU²;«Ë ¡«dIHK WOŽUL²łô« W¹UŽd « ÊUL{ Æ3

ÆÃöŽË ¡«ËœË

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« 5²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ34≠32’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

Æ113’ ¨5 _« tK « b³Ž s ŠÆœ ¨w öÝù« tIH « w n u « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠

Æ17’ ¨‰UF « b³Ž bOFÝ ¨n u « ‰«u √ —UL¦²Ý« …¡UH ≠

Æ218≠206’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 2

≠ 114 ≠

oOI% d³Ž  UF U'«Ë b¼UF*«Ë ”—«b??*« w W¹dJH « W¹d(«  U½UL{ dO uð Æ4

ÆWDK « sŽ UN öI²Ý«

UNŽuCš ÊËœ W uKO(«Ë UN² bšË UN²½UO�Ë l «u'«Ë błU *« WO öI²Ý« ÊUL{ Æ5

ÆlL²­*« VOBð b w² « W¹œUB² ô«Ë WOÝUO «  U³KI² « X½U ULN ¨WDKÝ W¹_

s¹Ëbð ‰öš s ¨Èb*« bOFÐ —UL¦²Ýö WOLOEM² «Ë W¹—Ušœô«  «—bI « d¹uDð Æ6

Æ©1®n u « —UE½ W³ÝU× Ë œuOI « j³{Ë s¹Ë«Ëb «

«dOŁQðË WO UF WOŽdA « rEM « Èu √ n u « s WOŽUL²łô« —UŁü« Ác¼ XKFł b Ë

¡«dIH « ‰«uŠ√ W¹UŽdÐ oKF²¹ U Ë√ ‰«u?? _« ‰Ë«bð W¹UL×Ð oKF²¹ ULO ¡«uÝ ¨l «u « w

 U³ł«u « W¹œQð w rKF «Ë …œU³F « —ËœË n u « W ÝR —«dL²Ý« sL{ t½√ UL Æ5łU²;«Ë

Æ©2®UNÐ WÞuM*«

 U½uJ nK² XKLý –≈ ¨w uLý —uEM  «– n uK WOŽUL²łô« W¹UŽd « X½U b Ë

œ«d √ v ≈ ¡UN²½«Ë ¨«b Ë Â√ «b «Ë ÊU ¡«uÝ ¨…dÝ_« qš«œ œdH UÐ «¡bÐ ¨w öÝù« lL²­*«

rŽœ w wÐU­¹≈ —Ëœ UN ÊU w² «Ë ¨qO³Ý ÍdÐUŽË v U²¹Ë 5 U Ë »—U √ s lL²­*«

Æ©3®wŽUL²łô« ÁU d « œuNł

ÂUL²¼ô« v ≈ ¡ULKF «Ë s¹dJH*« XF œ w² « w¼ W³OD « ZzU²M « Ác¼ ÊQÐ WÝ«—b « q­ ðË

’dŠ b Ë Æ©4®UN uŠ Àu׳ «Ë  UÝ«—b « “U$≈Ë ¨UNzUOŠ≈ v ≈ …uŽb «Ë ¨WOH u « W ÝR*UÐ

n u « œuNł d UC²ð Ê√ v ≈ …uŽb « vKŽ wŽUL²łô« qI(« w 5K UF «Ë 5Ý—«b « iFÐ

n u « W ÝR 5Ð …b¹bŽ ¡UI² « ◊UI½ œułu «dE½ wK¼_« qLF «  U ÝR œuNł l

qÐ ¨WOŽUL²łô« WOLM² « oOI% w rN OÝ ULNMOÐ ÊËUF² « Ê_Ë ¨wK¼_« qLF «  U ÝR Ë

…ułd*« b�UI*« oI% WNłË UNÐ pK ¹Ë UNOLMOÝË ¨UNð«– n u « W ÝR vKŽ k U×OÝ

Æ©5®UNM

≠137’ ¨w$“dÐ ‰ULłÆœ ¨lL²­*« WOLMð w ÁdŁ√Ë w öÝù« n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ138

Æ183’ ¨ÂU ≈ s¹b « ‰UL bL× Æœ ¨w öÝù« tIH « w ·U Ë_«Ë U¹U�u « ∫dE½« ≠ 2

Æ44≠43’ ¨ÍbN bLŠ√ œuL× Ë œ«b ‚œUB « wýUOF «Æœ ¨wH u « —UL¦²Ýô« d¹uDð w …d�UF*«  U¼U&ô« ∫ dE½« ≠ 3

Æ7≠6’ ¨©ÊÆ® ≠ 4

œ«R Æœ ¨WOFL²­*« WOLM² « ‰U­ w wK¼_« qLF «  U ÝR rŽœË ¡UMÐ w n u « ÂUNÝ≈ ∫Ÿu{u ¨¢·U Ë√¢ WK­ ∫ dE½« ≠ 5

Æ121≠120’ ¨102≠100’ ¨Â2000d³L u½Ø?¼1421ÊU³Fý ¨w³¹d­² « œbF « ¨dLF «

≠ 115 ≠

∫n uK ÍœUB² ô« —Ëb « ∫w½U¦ « ŸdH «

WOKLŽ w ‰UFH « —Ëb «  «– ÂöÝù« w W¹œUB² ô«  U ÝR*« ÈbŠ≈ n u « d³²F¹

¨dIH « WKJA ÃöŽ qzUÝË s WKOÝËË ¨Âö??Ýù« —uBŽ nK² w ÍœUB² ô« uLM «

qLAO b² « l³²² « p – Ê≈ qÐ ¨XOHš Ë√ X œ ULN “uF «Ë WłU(«  ôU( UNF³²²Ð p –Ë

Æ©1®W UC « »öJ « ÂUFÞ≈Ë Ê«uO(« W¹UŽ—

W u u*« ‰«u _« qEð Ê√ t½UL{ d³Ž W¹œUB² ô« WOLM² « oOI% w n u « rNÝ√Ë

¡uÝ Ë√ W{—UŽ …uNý V³ Ð ·ö??ðù« v ≈ ÷dF²ð ôË ŸU³ð ô ¨t XMOŽ ULO WKG²

`³B² WFHM*« À—«u²ð ‰UOł√ v ≈ tF UM Ë n u « ‰«u √ ‰UI²½« ¡«dłù« «c¼ oI× ¨·dBð

s n uK …dýU³ dOž W¹œUB² « —UŁ¬ „UM¼Ë ÆÊUOŠ_« lOLł w W UŽ ` UB Âb ð …ËdŁ

ÁUO*« ÷«uŠ√ W U S WOKš«b « …—U­² « lO­A² UN b w² «  öON ² «Ë  U b)« q¦

◊UAM « ë˗ w m UÐ dŁ√  «– X½U W U¼ W¹—U& ‚dÞ vKŽ »«Ëb «Ë ÊU ½û WBB *«

 U½Uš ¡UA½≈ d³Ž WOł—U)« …—U­² « lO­Að w t UNÝ≈Ë ¨U¼œ«b² « vKŽ ÍœUB² ô«

hOKIð w Á—Ëœ v M½ Ê√ ÊËœ ¨sHÝ Ë√ »«Ëœ vKŽ UNKIMÐ qHJ² «Ë lzUC³ « lO³ XO½«uŠË

Æ©2®UNKOGAðË WK UF « ÈuI « w …œU¹e « ’UB² « d³Ž W UD³ «

wI³ð UN½_ ¨d{U(« v ≈ UNðdE½ q³I² *« v ≈ dEMð ÍuLMð b «— n u « W ÝRL

W¹—U'«  UIHM « wDGð bz«uŽ UNM b uðË ¨UNOLMðË qÐ UN½uBðË W­²M*« ‰u??�_« vKŽ

…—bI « l — w dŁR q UŽ UN½√ UL ¨WOŽUL²łô«Ë WOLOKF² «Ë WO×B «Ë WOM¹b «  U ÝRLK

¡«dý vKŽ rNMOF² ¨WMOF WOŽUL²ł«  UI³Þ vKŽ ‰U*« s V½Uł l¹“u²Ð ÂuIð –≈ WOz«dA «

W ULF « izU ’UB² « vKŽ qLF¹ U0 œUB² ô« WK­Ž —Ëbð p cÐË ¨lK « s rNðUłUŠ

rN³¹—bðË lL²­*« œ«d √ rOKFð d³Ž W UD³ « hOKIð w UC¹√ rN ð w¼Ë ÆW UD³ « hOKIðË

Æ…bOł qLŽ ’d s rN d uð U0 rNð«—UN WOLMðË

œU­¹SÐ W³ UD*« …bŠ XFHð—« ¨n u « W ÝR tÐ lKDCð Íc « rN*« —Ëb « «c¼ qł_Ë

n Ë vKŽ n u « W ÝR qLFð YO×Ð ¨…U e « W ÝR 5ÐË UNMOÐ WOK UJðË WO½ËUFð W öŽ

Æ109≠108’ ¨bL× WFLł ÒwKŽÆœ ¨ÍuLM² « ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ228’ ¨bO « bLŠ√ pK*« b³ŽÆœ ¨n uK wŽUL²łô« —Ëb « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠

Æ122≠120’ ¨bL× WFLł ÒwKŽÆœ ¨ÍuLM² « ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ230’ ¨bO « bLŠ√ pK*« b³ŽÆœ ¨n uK wŽUL²łô« —Ëb « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠

Æ22≠21’ ¨‰UF « b³Ž bOFÝ ¨n u « ‰«u √ —UL¦²Ý« …¡UH ≠

≠ 116 ≠

 UłUO²ŠUÐ ¡U u « sŽ …U e « W ÝR ‰«u √ —uB W UŠ w …U e « ÷«dž_ UN «u √ iFÐ

Æ©1®UN —UB

WÐUO½  U bš s Á«œ√ U0 W ËbK W UF « W½“«u*« e­Ž iOH ð w UC¹√ n u « rNÝ√Ë

 U¾O¼ bOÐ s¼«d « X u « w n u « d √ qF' W×K …uŽœ ÂuO « bNA½ ¨p c Ë ÆUNMŽ

 U¹u Ë_ UI Ë lL²­*«  UłU×Ð ¡U u « oI×¹ UDOD ðË UNOłuð VKD²¹ t½_ ¨ U ÝR Ë

Æ©2®…—ËdC « d¹œUI vKŽ WOM³

 UłU(UÐ v Ë –≈ ¨…bŽ q³ Ð  UI³D « 5Ð ‚ËdH « hOKIð vKŽ n u « qLŽ UL

l —Ë ¨rN(UB œ—«u*« s b¹e*« ‰uŠ U2 sJ *«Ë ¡U J «Ë ¡«cG U ¡«dIHK WOÝUÝ_«

rOKF² « .bIð w rNÝ√Ë ¨¡UOMž_« 5??ÐË rNMOÐ …uN « s qK Ë ¨rN²AOF Èu² s

Ê√ vKŽ rN½UŽ√Ë qÐ ¨…bOł nzUþË vKŽ ‰uB×K 5K¼R rNKFł U2 U½U­ rN V¹—b² «Ë

n u « Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë Æ÷Ëd Ë  ô¬ s rN t b U0 …b bFÐ ‰ULŽ√ »U×�√ «u½uJ¹

ÆÍdA³ « ÃU²½ù« q UŽ w WOŽu½Ë WOL …œU¹“ oIŠ

œ«“Ë WOłU²½ù« s l — U0 ‰ULŽ_« w 5BB ² œułË ÂU √ W�dH « n u « `² Ë

¨ÂUFÞû WBB *« ·U Ëú ¡«cG « dO uð w 5BB ² œU­¹≈ vKŽ qLF ¨—UJ²Ðô« s

.bIð w 5BB ² Ë ¨¡«u¹û WBB *« ·U Ëú ÊUJÝù« dOÐbð w 5BB ² Ë

WO³D «  U b)« .bIð w s¹dš¬ 5BB ² Ë ¨rOKF²K WBB *« ·U Ëú rOKF² «

v ≈ n u « vFÝ ¨WBB ² ·U Ë√  błË UL¦O× Æw³D « ÃöFK WBB *« ·U Ëú

ÆUN½ËRý …—«œù 5BB ² «œ«d √ UN³½Uł v ≈ błu¹ Ê√

»U³Ý√ s U¼—U³²ŽUÐ UNÐUFO²Ý«Ë W¦¹b(« WOMI² « d¹uDð w rN ¹ Ê√ n uK sJ1Ë

¨„öN²Ýô« sŽ œ—«u*« f³Š tO r²¹ —Ušœô« s Ÿu½ t½_  «Ëd¦ « vKŽ k U×¹ Ê√Ë ¨WOLM² «

Æ©3®WKÞUŽ vI³ð Ê√ ÊËœ b¹eðË uLM² W u u*« ‰«u _« dL¦² ¹ Ê√Ë

n u « ‰«u?? √ —UL¦²ÝUÐ W³ UD*« v ≈ s¹dJH*«Ë ¡UNIH « s b¹bF UÐ l œ U «c??¼Ë

ÊËd c¹Ë Æ…—«b­Ð UNÐ WÞuM*« —«Ëœ_« ÍœRð Ê√ lOD² ² n u « W ÝR …—«œ≈ d¹uDðË

5ð—Ułù« bIŽË dJ(« q¦ .b ÍbOKIð UNCFÐ ¨n u « ‰«u?? √ —UL¦²Ýô …bŽ UGO�

d c¹Ë ª49≠40’ ¨q U tK « b³Ž ` U� ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ51≠49’ Ê«bO*« «c¼ w ¢√d «¢ W ÝR ·U Ë√ tÐ X U U

Æ59≠56’ ¨ÍbN bLŠ√ œuL× Ë œ«b ‚œUB « wýUOF «Æœ ¨wH u « —UL¦²Ýô« d¹uDð w …d�UF*«  U¼U&ô« ∫dE½« ≠ 2

Æ11≠6’ ¨wŠ—U'« ÒwKŽ b³F Æœ ¨WOLM² « w U¼—ËœË WO öÝù« ·U Ë_« ∫Ÿu{u ¨ÍdO)« n u « ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

≠ 117 ≠

—UL¦²Ýô UO UŠ WŠU²*« q³ « qC √ sJ Æp – dOžË ¨WK¹uD « …—Ułù«Ë uK)«Ë b�d*«Ë

∫w q¦L²ð ¨¡UNIH « W UŽ Èb UNOKŽ oH²*«Ë WOH u «  UJK²L*«

WOK¹u9 WN' UNŠULÝ sŽ n u « W ÝR sKFð Ê√ tð—u�Ë ∫ŸUMB²Ýô« bIŽ Æ1

W ÝR bNFð l ¨t²MÐ w² « WN­K UJK ÊuJ¹ ¨W u u*« ÷—_« vKŽ ¡UMÐ wM³ð ÊQÐ

ÆW¹uMÝ Ë√ W¹dNý ◊U √ vKŽ qłR œb× sL¦Ð t UL² « bFÐ tz«dAÐ n u «

ÆbOA*« —UIFK n u « W ÝR pK v ≈ wN²Mð w² « ∫WB UM²*« W —UA*« bIŽ Æ2

w¼ w² « ‰Ëb « w WOH u «  UJK²LLK —UL¦²Ý« WOKLFÐ WO öÝù« „uM³ « ÂuIð Ê√ Æ3

Æ—UL¦²Ý« v ≈ WłU×Ð

w UN𫜫d¹≈ w UCzU pK9 w² « WO öÝù« Ê«bK³ « ·U Ë√  «—«“Ë qšbð Ê√ Æ4

…œułu*« ·U Ë_« —UL¦²Ýô ‰«u √ v ≈ ÃU²% Èdš√ WO öÝ≈ Ê«bKÐ w  «—UL¦²Ý«

ÆUN²OLMðË UNÐ

WOH u « UNðUJK²2 —UL¦²Ý« v ≈ ÃU²% w² « Ê«bK³ « w ·U Ë_«  «—«“Ë ÂuIð Ê√ Æ5

s UNzUHŽ≈ ÊUL{Ë UN²¹ULŠË …dL¦² *« ‰«u _« ”˃d WO UJ «  U½ULC « dO u²Ð

Æ©1®Vz«dC « W U

sŽ …—U³Ž u¼ Íc « åWЗUC*« n Ë ‚ËbM�å?Ð vL ¹ U ¡UA½ù …uŽœ bNA½ ¨UM¼ s

„uM³ « s WŽuL­ tOKŽ ÂuIðË ¨ U¾O¼ Ë√ œ«d √ UNH u¹ W¹bI½ ‰«u √ s ÊuJ²¹ n Ë

Æ…œb× bŽ«u Ë fÝ√ o Ë WЗUC  UOKLŽ w W¹bIM « tðb�—√ qG² ð w² « WO öÝù«

»U×�√Ë —UJ _« ÍË– q¹u9 q¦ ¨…bŽ Õ«u½ w n u « «c¼ ÕUЗ√ ‰öG²Ý« r²¹ rŁ s Ë

œU­¹≈ vKŽ ÊuKLF¹ s¹c « ‰ULŽ_« »U×�√ W¾ s «u׳BO  UBB ² «Ë  «d³)«

‰U*« ”√—Ë  «bF*« dO uð d³Ž 5O d(« q¹u9Ë ¨rN²DA½√ lÝu²ð U bMŽ r¼dOG ‰ULŽ√

p – dOžË sł«Ëb « WOÐd² WO e?M*« WOz«cG «  UŽUMB «Ë W­²M*« dÝ_« rŽœË ¨wKOGA² «

ULN U³½Uł VŽu² ð w² « …dOGB « WOz«cG «  UŽUMB « d¹uDð rŽb¹Ë rN öšœ b u¹ U2

Æ©2®qLF « sŽ 5KÞUF « s

Æ·U Ëú W1bI « —UL¦²Ýô« ‚dÞ sŽË ¨195 160≠’ ¨sJ¹ Íb¼“ ¨n u « ÂUJŠ√ ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ191≠183’ ¨178≠174’ ¨œULŠ t¹e½Æœ ¨UNð—«œ≈ fÝ√Ë ·U Ë_« —UL¦²Ý« VO UÝ√ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠

Æ209’ ¨·U Ë_« …—«œ≈ w ÊULŽ WMDKÝ WÐd& ∫ÊULŽ WMDKÝ qLŽ W —Ë d�UMŽË

≠133’ ¨5 _« tK « b³Ž s ŠÆœ ¨w öÝù« tIH « w n u « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠

U¹UCI « r¼QÐ W�öšË Æ202≠192’ ¨188≠186’ ¨U —e « f½√Æœ ¨—UL¦²Ýô«Ë q¹uL²K W¦¹b(« qzUÝu « ∫Ÿu{u Ë Æ138

Æ455≠454’ ¨…ËbM « w 5 —UALK WOzUNM «  UO�u² «Ë Æ452≠451’ ¨5 _« tK « b³Ž s ŠÆœ ¨…ËbM « w  dOŁ√ w² «

Æ45≠44’ ¨q U tK « b³Ž ` U� ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 2

≠ 118 ≠

n u «¢ WGO� vŽbð n u « ‰«u?? √ —UL¦²Ýô …b¹bł WGO� v ≈ uŽb¹ s „UM¼Ë

·U?? Ë_«  «œ«d???¹≈ s ¡e??ł ŸUD² UÐ Í√ VB*« w r «d² « d³Ž oIײð w² « ¢w UM «

WOLM² « oOI% w rN OÝ U2 WOFÝu² «  «—UL¦²Ýô« q¹uL² wÞUO²Š« …—u� w WO UM «

—UL¦²Ýô«Ë ¨©1®WO öÝù« ‰Ëb « 5Ð W¹—U­² «  ôœU³*« r­Š …œU¹“Ë ¨WOFL²­*«Ë W¹œUB² ô«

—uEM*UÐ WF¹dÝË …dO³ bz«uŽ —bð ô UN½_ ÊËdL¦² *« UNMŽ ÷dF¹ w² «  UŽUDI « w

Æ©2®WOÐU­¹≈ WOŽUL²ł« —UŁ¬  «– UNMJ ¨ÍœUB² ô«

UN½√ –≈ ¨w UM « n u « oOI% vKŽ bŽU ð Ê√ ¢WOH u « WЗUC*«¢ WGOB sJ1 UL

Ê√ «œU t² bšË t²OLMð vKŽ r¼eH% `Ðd « s W³ ½ n u « d √ vKŽ 5LzUIK qF&

Æ©3®UC¹√ rNŠUЗ√ s b¹eOÝ n u « `З …œU¹“

∫n uK w UI¦ «Ë ÍdJH «Ë wLKF « —Ëb « ∫Y U¦ « VKD*«

∫W UI¦ «Ë dJH «Ë rKFK n u « rŽœ ∫‰Ë_« ŸdH «

œö³K w UI¦ «Ë ÍdJH «Ë wLKF « ÂbI² « 5 Q² WOL¼_« WG UÐ WKOÝË n u « ÊU

Æ«œb­ —Ëb « «cNÐ ÂuI¹ Ê_ ÂuO « q¼R u¼Ë ¨WO öÝù«

w² « ”—«b*«Ë VOðU²J «Ë błU *« o¹dÞ sŽ U¼dA½Ë rKF « ÕËd� ¡UMÐ w rNÝ√ bI

¡ULKŽ UNM Ãd ðË ¨Èdš_« ÂuKF « nK² Ë w öÝù« dJH «Ë WÐU²J «Ë …¡«dI « ”UM « rKFð

W u u*« ‰«u ú W­O²½ 5LK *« ¡ULKF « iFÐ “U$≈ ÊU Ë ÆW dF*« ÂuKŽ v²ý w –«c √

v ≈ ö�u²¹ Ê√ ÂUO)« dLŽË w “—«u)« bL× WŽUD²ÝUÐ sJ¹ r –≈ ¨rN XBBš w² «

“U$≈ Ê√ UL ÆULN n u « rŽœ ôu WOJKH «Ë WOÝbMN «Ë W¹d³'«Ë WO{U¹d « ULNðôœUF

¨ U¹dB³ « w r¦ON « sÐ«Ë ¨VD « w Í“«d «Ë UMOÝ sÐ«Ë ¨¡UOLOJ « w ÊUOŠ sÐ dÐUł

Æ©4®rN Ád Ë Íc « ÍœU*« rŽb « ôu oIײO ÊU U ¨r¼dOžË

¨rKF « VKD …—UC(« e «d v ≈ rNðd­¼ qNÝË rNOLKF Ë rKF « »öÞ vŽ— t½√ UL

s «uMJL²O ‚—ËË d³ŠË ¡U Ë ¡«c??žË WO U  UBB Ë  uOÐ s rNOKŽ tH Ë U0

Æ11≠3’ ¨‰öłuÐ bL× Æœ ¨n uK ÍuLM² « —ËbK WO ÝR WžUO� u×½ ∫dE½« ≠ 1

Æ16’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ20≠18’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

≠247’ ¨bO « bLŠ√ pK*« b³ŽÆœ ¨n uK wŽUL²łô« —Ëb « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠ 4

Æ248

≠ 119 ≠

w …b¹bŽ WOLKŽ ”—«b Ë e «d W U ≈ vŽ—Ë Æoz«uF « nK² “ËU&Ë wLKF « qOBײ «

s œ«bGÐ w dO³ł sЫ Áb¼Uý U p – vKŽ WK¦ _« s Ë ÆWO öÝù« d{«u(« nK²

·U Ë√ UN Ë ¨…dO³ W¹UMÐË dB w UNM …bŠ«Ë q ¨W u u WÝ—b 5ŁöŁ u×½ œułË

w² « WO UEM « WÝ—b*« U¼d³ √Ë U¼dNý√ ¨UNÐöÞË UNzULKŽ vKŽË UNOKŽ ‚UH½û W¹—UIŽ

WzUL²Ý u×½ UNOKŽ pK*« ÂUE½ tH Ë U mKÐË ¨U¹dNý —UM¹œ n √ dAŽ W Lš UNH Ë ÊU

Í—U³½_« s¹b « ‰UL Ë w «eG «Ë Í“«dOA U r¼dNý√Ë ¡ULKF « dÐU √ UNM Ãd ðË ¨—UM¹œ n √

Æ©1®dO¦ r¼dOžË

∫WOLKF « ”—«b*«Ë n u « ≠ ôË√

w öÝù«Ë wÐdF « r UF « ¡Uł—√ w …œułu X½U w² « ”—«b*« r¼√ sŽ …c³½ Ác¼Ë

∫WOLKF « WOLM² « w n u « —Ëœ vKŽ W ôbK

∫UNL¼√ s ∫œ«bGÐ w WOLKF « ”—«b*« ≠ √

W¹uÐdð XЫuŁË WLEM fÝ√ vKŽ ÂuIð WÝ—b ‰Ë√ bFð w¼Ë ∫WO UEM « WÝ—b*« Æ1

459 WMÝ WOÝU³F « W Ëb « q³ s wLÝ— ‚UD½ vKŽ UNŠU²² UÐ qH²Š« ÆW­{U½

w  bL²Ž«Ë ¨wÝuD « wKŽ sÐ s (« pK*« ÂUE½ d¹“uK W³ ½ UNLÝ« ¡UłË ¨?¼

ÊU Ë ÆUNOKŽ W u u*«Ë UNÐ WI×K*«  U UL(«Ë ŸUOC «Ë ‚«uÝ_« l¹— vKŽ UNðUIH½

uÐ√ ∫‰U¦ √ ¨¡ULKF « dO¼UA UNÐ ”—œ UL ¨Í“«dOA « aOA « UNÐ 5Ý—b*« ‰Ë√

w t³Að X½U Ë Ær¼dOžË s¹b « ¡UNÐË Íœ—ËdN «Ë wýUA «Ë wÝuÐb « rÝUI «

UNÐ ¨rKF « »öÞ bBI X½U –≈ ¨ÂuO «  UF U'« qC √ UNð—«œ≈ s ŠË UN³Oðdð

¨”U³ Ë ÂUFÞ s tO ≈ ÊułU²×¹ U UNH Ë bz«uŽ s ÊuDF¹Ë ¨ÊuÝ—b¹Ë ÊuLOI¹

ÆW _« ¡ULKŽ s …“U²2 W³ ½ Z¹d ð w rN ð UNKFł U2

dO³ —ËbÐ X U ¨w öÝù« a¹—U² « w WÝ—b dNý√ w¼Ë ∫W¹dBM² *« WÝ—b*« Æ2

¨tK UÐ dBM² *« wÝU³F « WHOK)« U¼QA½√ Æw öÝù« r UF « w rOKF² « a¹—Uð w

700 UNzUMÐ vKŽ oH½√Ë ¨?¼ 631 WMÝ U¼ƒUMÐ qL² «Ë ?¼ 625 WMÝ UNÐ qLF « √b²Ð«Ë

f¹—bð UNð«—dI sL{ X??ł—œ√ WÝ—b ‰Ë√ d³²Fð UN½√ UL ÆU³¼– —UM¹œ n?? √

tIH « …œU ¢ ÂuO « tOKŽ oKD¹ U u¼Ë ¨bŠ«Ë ÊUJ w WFЗ_« WONIH « V¼«c*«

ƢʗUI*«

Æ132’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 1

≠ 120 ≠

WGK «Ë u×M U Èd??š√ U uKŽ qLý qÐ ¨tIH « rKŽ vKŽ UNO f¹—b² « dB²I¹ r?? Ë

WÝ«—b « …b X½U Ë ÆVD « rKŽË Ê«b??Ð_« W×�Ë W¾O³ « W öÝË  UŠU *«Ë »U («Ë

w WLzU ‰«eð ôË Æ…—dI*« œ«u*« »UFO²Ý« V UD « lOD² O 5MÝ dAŽ sŽ qIð ô UNO

ÆWKłœ dN½ s Èd O « WHC « vKŽ œ«bGÐ WM¹b jÝË UNðUŽU Ë UNð—«œ≈Ë UNzUMÐ

sЫ wKŽ sLŠd « b³Ž s¹b « ‰ULł dONA « Œ—R??*« UNH Ë ∫Í“u??'« sЫ WÝ—b Æ3

Æt³² UNOKŽ n ËË œ«bGÐ WM¹b0 —UM¹œ »—œ w Í“u'«

1217 WMÝ œ«bGÐ w «Ë UýUÐ ÊULOKÝ dO _« œ«bGÐ w U¼QA½√ ∫WO½ULOK « WÝ—b*« Æ4

aOA « Ÿ“UM öÐ d{U(« dBF « w ‚«dF « ¡ULKŽ aOý UNÐ ”—œ s “dÐ√ ÊU Ë ¨?¼

jÝË UNOKŽ …b¹bŽ ·u Ë „UM¼ X «“ôË ÆÂ1967 WMÝ v u²*« ÍËU¼e « b­ √

ÆÂuO « v ≈ œ«bGÐ

¨wK­I³D « WÝ—b Ë ¨WHOMŠ wÐ√ WÝ—b q¦ ”—«b „UM¼ ¨ U ÝR*« pKð V½Uł v ≈Ë

Æ©1®WO½Ułd*« WÝ—b*«Ë ¨W¹d H « WÝ—b*«Ë

∫UNM …dO¦ w¼Ë ∫»dG*« œöÐ w WOLKF « ”—«b*« ≠ »

Ê√ bFÐ ”U WM¹b w WO½«ËdOI « 5M³ « Â√ WLÞU tðQA½√ Íc « ∫5¹ËdI « l Uł Æ1

l U'« `³�√ Ê√ Y³ U Ë ÆUNO rN²L�UŽ «uKFłË »dG*« W Ëœ WÝ—«œ_« fÝ√

b¹bF « n ËË ÆWONI ÂuKŽË pK Ë WÝbM¼Ë VÞ s ÂuKF « v²ý UNO ”—bð WF Uł

V²J « sz«ešË  öG «Ë ‰«u _« s d¹eG « UN²³KÞ vKŽË UNOKŽ »dG*« 5ÞöÝ s

WMÝ wM¹d*« ÊUMŽ U¼QA½√ w² « WO½UMF « W½«e)« UNM ¨ÂuKF « nK² XKLý w² «

Æ?¼ 750

?¼ 79 WMÝ f½uð `² bFÐ ÊULFM « sÐ ÊU Š bzUI « t Ý√ Íc « ∫W½u²¹e « l Uł Æ2

ÈdłË ÆrN² UIŁ ÊuLK *« UNO rKF²¹ WÝ—b Ë …œU³FK «—«œ ÊuJO Íu _« bNF « w

W³²J t²Ý—b v ≈ XHO{√Ë ¨?¼ 114 WMÝ »U׳(« tK « bO³Ž b¹ vKŽ Áb¹b&

rOKF² « ÊU Ë ÆY¹b(«Ë dO H² « V² Ë nŠUB*« fH½√ ÊuH «u « UNO ≈ qI½ WL {

WOH KH «Ë WOÐœ_«Ë WOM¹b « W dF*« ÊuM lOL' ö Uý W½u²¹e « l Uł WÝ—b w

b¹bF « t²Ý—b Ë l U'« vKŽ n ËË Æp – v ≈ U Ë »U («Ë pKH «Ë VD « ÂuKŽË

rN²O³ Ë »öD « …UOŠ qH U2 ¨WHK² dłU² rCð w² «  «—ULF «Ë ‚«uÝ_« s

Æ139≠132’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

≠ 121 ≠

 U b)« s œbŽË rN Ðö dONDðË rNÐdA Ë rNK Q sL{Ë ¨WKI² ·dž w

b Ë ÆrKF «Ë WÝ«—bK ⁄dH² UÐ t `L ð ôË V UD « qGAð U …œUŽ w² « Èdš_«

W d(« w dŁ_« d³ √ rN ÊU q{U √ ¡ULKŽ W½u²¹e « l Uł WÝ—b s Ãd ð

ÆåW bI*«ò VŠU� ÊËbKš sÐ sLŠd « b³Ž ‰U¦ √ WO öÝù« W¹dJH «

WM¹b0 ?¼ 514 WMÝ 5HýUð sÐ nÝu¹ sÐ wKŽ U¼QA½√ w² « ∫WOHÝuO « WF U'« Æ3

Æu×M «Ë WGK «Ë ‰u�_«Ë tIH «Ë Y¹b(«Ë dO H² « ÂuKŽ UNO XÝ—œË ¨g «d

vKŽ bL²F¹ tO WÝ«—b « ÃUNM ÊU ¨UOKŽ WÝ—b t³ý u¼Ë ∫g «d0 W³KD « XOÐ Æ4

WOIO³D² « WOÐd(« ÊuMH « rOKFð tO ÈdłË ¨p U ÂU ù« QÞu UNM ¨W�Uš V²

«cN ÊU² Ð qš«œ n «u « UNFM� …dO×Ð w ÂuF «Ë ”uI UÐ w d «Ë qO)« »u d

ÂUFÞ s tO ≈ ÊułU²×¹ U q w XO³ « W³KÞ vKŽ ‚UH½ù« Èdł UL Æ÷dG «

Æf³K Ë sJ Ë »«dýË

v u²*« ‰Ë_« nÝu¹ ÃU­(« wÐ√ ÊUDK « U¼QA½√ ∫WÞU½dGÐ W¹dBM « WÝ—b*« Æ5

n Ë UL ¨W�Uš W³²J UNÐ o(√Ë UNðUIH½ qHJ¹ U UNOKŽ n ËË ¨?¼ 755 WMÝ

ÆV²J «Ë ‰«u _« s b¹bF « ÁbFÐ s …ôu « UNOKŽ

5DЫd*« bNŽ w?? …œbF² Èd??š√ ”—«b??? »d??G??*« w?? X¾A½√ ¨p?? – v?? ≈ W?? U??{≈

W³Þd ”—«b f b½_« w Ë ¨g «d Ë ÊU LKðË W­MÞË W²³Ý ”—«b q¦ s¹bŠu*«Ë

¨WOLKF « ”—«b??*« ¡UM³Ð WOM¹d*« W Ëb « XL²¼«Ë ÆU¼dOžË WI U Ë WýuÞdÞË WOKO³ý≈Ë

WÝ—b Ë ¨Z¹dNB « WÝ—b Ë ¨s¹—UHB « WÝ—b ∫”U WM¹b w ÊU U U¼dNý√ s Ë

UN½ËRý d¹bðË U¼UŽdð WOH Ë  öž UNM WÝ—b qJ ÊU Ë ÆWO½UMŽuÐ WÝ—b Ë ¨s¹—UDF «

Æ©1®UN²³KÞË UNðcðUÝ√ vKŽ UNM oHM¹Ë

∫UNL¼√ s ∫dB w WOLKF « ”—«b*« ≠ Ã

d¼uł ÂU ¨dB0 ◊UD H « WM¹b t ušœ dŁ≈ vKF ∫d??¼“_« l U'« WÝ—b Æ1

Íc « d¼“_« l U'« ¡UM³Ð wLÞUH « tK « s¹b eF*« WHOK)« gOł bzU wKIB «

WMÝ tO WF Uł …ö� ‰Ë√ XLO √Ë 5²MÝ ÁƒUMÐ dL²Ý«Ë ¡«d¼e « WLÞU v ≈ t³ ½

¨W³KD «Ë ¡ULKFK s U t uŠ XLO √Ë ÂuKF « W U rKFð WÝ—b tO wMÐ UL ¨?¼ 361

Æ156≠147’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

≠ 122 ≠

WÝ—b*« Ác??¼ s Ãd ðË ÆY׳ «Ë WÝ«—bK UFO­Að ‚«“—_« rNOKŽ X¹dł√Ë

¨wÞuO «Ë wMOIK³ «Ë Íe¹dI*«Ë ÍbMAIKI « ∫‰U¦ √ ¨¡ULKF « …d U³Ž WI¹dF «

bH¹ ÊU Ë ÆdO)« q¼√Ë …ôu « q³ s UNOKŽ n Ë U vKŽ UNðUIH½ w  bL²Ž«Ë

UOI¹d ≈ jÝËË „d² « œöÐË WOÐdF « œö³ « s rKF « »öÞ d¼“_« l U'« v ≈

Æ©1®5B «Ë bMN «Ë

Á—«œ —«u­Ð w½U O³ « wKŽ sÐ rOŠd « b³Ž w{UI « U¼QA½√ ∫WOK{UH « WÝ—b*« Æ2

UNOÝ—b dNý√ s ÊU Ë ÆWOJ U*«Ë WOF UA « ¡UNI vKŽ UNH ËË ?¼ 580 WMÝ

ÂuKF « dzUÝ w V²J « s WLOEŽ WKLł UNÐ n Ë Íc « w³ÞUA « bL× uÐ√ ÂU ù«

ÆbK­ n √ WzU e¼UM¹ U XK�Ë

s¹dBI « WIDM w Í—«b bM³ « ”d³OÐ d¼UE « pK*« U¼QA½√ ∫W¹d¼UE « WÝ—b*« Æ3

w —œUB*«Ë V²J «  UN √ s WŽuL­ UNO ≈ qI½Ë ¨dO¦J « UNOKŽ n ËË …d¼UI UÐÆW dF*«Ë ÂuKF «

¨Í—uBM*« s¹bÐUF « s¹“ pK*« ÊUDK « UNzUMÐ w Ÿdý w² « ∫W¹d�UM « WÝ—b*« Æ4

UNÐ o(√Ë ¨???¼703 WMÝ ÊËËö?? sÐ bL× d�UM « pK*« ÊUDK « U¼¡UMÐ -√Ë

ÆWKOKł V² W½«ešË ·U Ë_« s b¹bF «

sÐ bL× d�UM « ÊUDK « WMЫ W¹“U­(« d²ðb½uš UNðQA½√ ∫W¹“U­(« WÝ—b*« Æ5

ÆV² W½«ešË WLO ô«u √ UNOKŽ XH ËË ÊËËö

¨WOA “_« WÝ—b*« q¦ ¨XI³Ý w² « sŽ …dNý qIð ô Èdš√ ”—«b „UM¼ X½U UL

WÝ—b*«Ë ¨©2®WOJK*« WÝ—b*«Ë ¨W¹—Ëd *« WÝ—b*«Ë ¨WO³ŠUB « WÝ—b*«Ë ¨W¹d H « WÝ—b*«Ë

¨W¹d�UM « WÝ—b*«Ë ¨ÊU³Fý ·dý_« WÝ—b Ë ¨dJ F « w{U sЫ WÝ—b Ë ¨W¹œuL;«

Æ©3®WOAL²ždC « WÝ—b*«Ë ¨WOE U(« WÝ—b*«Ë

U¼“dÐ√ qF Ë ¨W dJ*« WJ0 WOH u « ”—«b*«  d¦ ∫W dJ*« WJ w WOH u « ”—«b*« ≠ œ

∫UNL¼√Ë

WOHM(« vKŽ UNH ËË ÊbŽ VzU½ wKO$e « dO _« U¼QA½√ ∫wKO$e « dO _« WÝ—b Æ1

ÆWK K « —«bÐ ÂuO « ·dFðË ¨?¼ 579 WMÝ

Æ143≠139’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ33≠31’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ∫dE½« ≠ 2

Æ147≠145’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 3

≠ 123 ≠

VŠU� ‰uÝ— sÐ wKŽ sÐ dLŽ —uBM*« pK*« UNH Ë ∫dLŽ —uBM*« pK*« WÝ—b Æ2

ÆWOF UA « ¡UNI vKŽ ?¼ 641 WMÝ sLO «

sLO « VŠU� b¼U­*« sÐ ”U³F « qC _« pK*« U¼QA½√ ∫qC _« pK*« WÝ—b Æ3

√b²Ð«Ë ¨WOF UA « ¡UNI vKŽ UNH ËË Â«d??(« b­ *« s w dA « V½U'« w

Æ?¼770 WMÝ UNÐ f¹—b² «

720 WMÝ w «uŠ WHOK)« VzU½ Êuž—√ dO _« U¼QA½√ ∫W1bI « WK­F « —«œ WÝ—b Æ4

Æ«d(« b­ *« v ≈ qš«b « —U ¹ vKŽ ?¼

rEŽ√ dHE*« sÐ s¹b « ÀUOž —uBM*« pK*« UNH Ë ∫ÀUOž —uBM*« pK*« WÝ—b Æ5

V¼«c*« ¡UNI vKŽ ?¼ 814 WMÝ s Âd;« w bMN « œöÐ s t U­MÐ VŠU� ÁUý

ÆWFЗ_«

¨œ«b(« sЫ WÝ—b Ë ¨b¼U­*« pK*« WÝ—b q¦ Èd??š√ ”—«b?? WJ XL{ b Ë

¨w uÝ—_« WÝ—b Ë ¨Íd?? “ wÐ√ sÐ wKŽ sÐ dJÐ wÐ√ WÝ—b Ë ¨ÊU e « »UÞ WÝ—b Ë

ÆÍb½ËUNM « WÝ—b Ë

∫UNL¼√ ¨…dO¦ w¼Ë ∫”bI « w WOH u « ”—«b*« ≠ ?¼

Õö� sÐ wKŽ s (« uÐ√ s¹b « —u½ qC _« pK*« UNH Ë ∫WOKC _« WÝ—b*« Æ1

dAŽ w½U¦ « ÊdI « v ≈ WLzU XKþË ¨WOJ U*« ¡UNI vKŽ ?¼ 590 WMÝ w «uŠ s¹b «

ÆÍd­N «

Æ?¼ 729 WMÝ ÂUA « VzU½ eJMð UNH Ë ∫W¹eJM² « WÝ—b*« Æ2

ULzU U¼UM³ ‰«“U Ë ¨?¼ 763 WMÝ “UÞ s¹b « nOÝ dO _« UNH Ë ∫W¹“UD « WÝ—b*« Æ3

ÆÂuO « v ≈

‰«“U Ë ¨?¼ 887Ë885 w²MÝ 5Ð ÍU³²¹U ·dý_« pK*« UNH Ë ∫WO dý_« WÝ—b*« Æ4

Æ¡UMÐ ”bI « ”—«b r √ bFðË ¨ÂuO « v ≈ UÐu²J UN OÝQð gI½

ÆWO ö « ʬdI « —«œ q¦ …dO¦ ”—«b WOH u «  U ÝR*« Ác¼ V½Uł v ≈ ¨błuðË

∫UNM ¨…b¹bŽ w¼Ë ∫oA œ w WOH u « ”—«b*« ≠ Ë

—u½ dO _« WłË“ e½√ s¹b « 5F XMÐ ÊuðUš UN²H Ë ∫WO½«u'« WO½uðU)« WÝ—b*« Æ1

Æ?¼ 581 WMÝ WOHM(« vKŽ wJ½“ œuL× s¹b «

≠ 124 ≠

œuL× s¹b « —u½ dO _« VłUŠ e √ s¹b « bÝ√ dO _« U¼UMÐ ∫W¹e _« WÝ—b*« Æ2

Æ?¼ 586 WMÝ WOF UA « vKŽ UNH ËË

¨?¼ 631 WMÝ v u²*« ”—uJM s¹b « s — UNH Ë ∫WOF UA « WO½«u'« WOM d « WÝ—b*« Æ3

Æw œUF « ÊULOKÝ s¹b « pK oO²Ž

WÝ—b*«Ë ¨WOŠ«Ëd « W??Ý—b??*«Ë ¨WO³K(« W??Ý—b??*« q¦ ¨Èd??š√ ”—«b?? v?? ≈ W U{≈

—Ëœ sŽ …—U³Ž w¼ …b¹bŽ ʬd ”—«b fOÝQð Èdł UL ÆWO —UB « WÝ—b*«Ë ¨W¹—UL *«

ÆWHK² *« tð«¡«dIРʬdI « W³KD « UNO kH×¹

∫UNL¼√ s Ë ∫sLO « w WOH u « ”—«b*« ≠ “

Æ?¼ 702 WMÝ eFð WM¹b w b¹R*« pK*« UNH Ë ∫W¹b¹R*« WÝ—b*« Æ1

—u½ —uBM*« pK*« WMЫ w LA « —«b « eFð WM¹b w UN²H Ë ∫WO LA « WÝ—b*« Æ2

Æ?¼ 695 WMÝ …U u²*« ‰uÝ— sÐ wKŽ sÐ dLŽ s¹b «

WMÝ …U u²*« ·dý_« pK*« ÊUDK « WłË“ eFð WM¹b w UN²H Ë ∫WO³²F*« WÝ—b*« Æ3

Æ?¼ 796

W??Ý—b??*«Ë ¨.d?? W??Ý—b?? Ë√ WOIÐU « W??Ý—b??*« V½Uł v?? ≈ ¨q¦9 ”—«b???*« Ác??¼Ë

Æ©1®sLO « w W u u*« rOKF² « —Ëœ “dÐ√ ¨WO dý_« WÝ—b*«Ë ¨WOŠöB «

∫UNL¼√ ¨…dO¦ w¼Ë ∫w öÝù« ‚dA « w WOLKF « ”—«b*« ≠ Õ

Æ—uÐU O½ WM¹b w 4 « VŠU� wINO³ « ÂU ù« UN Ý√ ∫WOINO³ « WÝ—b*« Æ1

w² « WÝ—b*« —«dž vKŽ —uÐU O½ WM¹b w pK*« ÂUE½ UN Ý√ ∫WO UEM « WÝ—b*« Æ2

UNOÝ—b dNý√ s ÊU Ë ¨WLOEŽ ·U Ë√ UN X½U Ë ¨œ«bGÐ w t H½ rÝô« qL%

ÆwM¹u'« pK*« b³Ž 5 d(« ÂU ≈

Ëd WM¹b w?? —uBM s??Ð bL× pK*« ·d??ý U¼QA½√ ∫p??K??*« ·d??ý W??Ý—b?? Æ3

ÆW OH½ U³² Ë ô«u √ UNOKŽ n ËË ÊUÝ«d Ð

WOLOKF² «  U ÝR*« s U¼dOžË ¨ÊUNH�√ WÝ—b Ë ¨W¹–UЫd²Ý_« WÝ—b*« v ≈ W U{≈

Æ©2®UN U Ë√ s r²¹ UNOKŽ ‚UH½ù« ÊU Ë ¨l «u'«Ë błU *UÐ WI×K X½U w² «

Æ36≠25’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ∫dE½« ≠ 1

Æ157≠156’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 2

≠ 125 ≠

w W u u*« ”—«b???*« ¡ULÝQÐ WKBH W×zô “U??$≈ œd??'« «c??¼ s ·bN « fO Ë

WOLOKF² « WOKLF « vŽ— n u « Ê√ nO “«dÐ≈ w dB×M¹ ·bN « sJ Ë ¨WO öÝù« …—UC(«

w ÂuKF « qOB% vKŽ ¨5BB ² Ë 5zb²³ ¨rKF « W³KÞ bŽUÝË ¨©1®UNKŠ«d nK² w

Æ·ËdE « s Š√

∫ U³²J*«Ë V²J «Ë n u « ≠ UO½UŁ

qF Ë ¨U¼—uDðË W dF*« dA½ vKŽ bŽUÝË ¨ U³²J*«Ë V²J « dA½ w n u « rNÝ√ bI

 U½«e)« sŽ —UŁ¬Ë —U³š√ s UO «dG'«Ë a¹—U² « V² tKL% U u¼ p – vKŽ qO œ d³ √

∫UNM ÖU/ Ác¼Ë ¨w öÝù« r UF « ŸuЗ nK² w W u u*«

∫UNL¼√ s Ë ∫W u u*« WO «dF « V²J «  U½«eš ≠ √

v ≈ UNzUA½≈ w qCH « œuF¹ ÆÂöÝù« w WOH Ë W³²J ‰Ë√ d³²FðË ∫q�u*« W³²J Æ1

ö{U U³¹œ√Ë «dŽUý ÊU Íc « wK�u*« Ê«bLŠ sÐ bL× sÐ dHFł rÝUI « wÐ√

nK² s V² vKŽ W½«e)« Ác¼  u²Š« b Ë ÆwF UA « tIH « w V² …bŽ t Ë

ŸUL ”UM « UNO lL²­¹Ë ¨5¦ŠU³ « ‰U³I²Ýô Âu¹ q UNЫuÐ√ `²Hð X½U Ë ¨ÂuKF «

U X¾A½√ UN½√ Ëb³¹ sJ ¨wFD qJAÐ UNzUA½≈ a¹—Uð œbײ¹ r Ë Æt Ë«bðË dFA «

Æ5¹d­N « lЫd « ÊdI « qz«Ë√Ë Y U¦ « ÊdI « W¹UN½ 5Ð

381 w²MÝ 5Ð U dOýœ—√ sÐ —uÐUÝ dB½ uÐ√ V¹œ_« d¹“u « U¼QA½√ ∫œ«bGÐ W³²J Æ2

w UNF u ÊU Ë ¨UN½ËRý …—«œ≈Ë UN² b) ô«u √Ë  öž UNOKŽ n ËË ¨?¼ 383Ë

iF³ « UNOKŽ oKÞ√Ë ÆbK­ ·ô¬ …dAŽ s d¦ √ UNO Ë ¨œ«bGÐ s ŒdJ « V½Uł

WOLKŽ  U½«ešË  U³²J s U¼bFÐ TA½√ ULŽ UN «eOO9 “W1bI « V²J « —«œ”

Æœ«bG³Ð

…ËUÝ WM¹b w bL× sÐ 5 (« d¼UÞ uÐ√ s¹b « o u UN Ý√ ∫…ËUÝ W³²J Æ3

w WF «u « …ËUL « WM¹b s »dI UÐ ‚«dF « »uMł Êb s Êü« w¼ w² «

UNM WKOKł ·U�ËQÐ W³²J*« XH�Ë b Ë Æ…dB³ «Ë œ«bGÐ 5Ð W U *« nB²M

ÆUNM rEŽ√ UO½b « w sJ¹ r ∫rN u

ÆWIÐU «  U½«e)« v ≈ ¨…dB³ « W³²J Ë ¨TÐUB « W³²J W U{≈ sJ1Ë

Æ5’ ¨w­ÐdA « b Uš wKŽ ¨WOŽUL²łô« t²HOþË ∫n u « ∫dE½« ≠ 1

≠ 126 ≠

∫W u u*« W¹dB*« V²J «  U½«eš ≠ »

tK « d QÐ r U(« …d¼UI « w UN Ý√ w² « “WLJ(« —«œ” W½«eš U¼dNý√Ë UNL¼√ ÊU

dO u² XO½«uŠË —Ëœ s …b¹bŽ  öžË ‰«u √ dO uð vKŽ ’dŠ b Ë ¨wLÞUH « WHOK)«

lOLł s V² vKŽ  u²Š«Ë Æ5¦ŠU³K UNðU bš ¡«œ√ w U¼—«dL²Ýô W “ö « WO U*« œ—«u*«

ÂuKF « s »U² n √ dAŽ WO½ULŁ UN²KLł s W½«eš 5FЗ√ XL{ –≈ ¨W dF*«Ë rKF « ÊuM

ÆW1bI «

∫UNL¼√ s Ë ∫w öÝù« ‚dA « w W u u*« V²J «  U½«eš ≠ Ã

pK*« ¡«—“Ë s ‰œUF « —uBM uÐ√ W Ëb « «u d¹“u « U¼QA½√ ∫œUЬ “ËdO W³²J Æ1

XGKÐ ¨“«dOý WM¹b s U³¹d lIðË ”—U Êb s œUЬ “ËdO WM¹b w wN¹u³ «

ÆbK­ ·ô¬ WF³Ý U¼—œUB

¨?¼602 WMÝ v u²*« Í“Ëd*« 5 (« sÐ ÁUý „—U³ UN Ý√ ∫ÁUý „—U³ W³²J Æ2

s Êu¦ŠU³ « tO ≈ ÃU²×¹ U q UNO Ë ¨ÂuKF « Ÿ«u½√ nK² s V² vKŽ  u²Š«Ë

Æ!dDA «Ë œdM « q¦ s tO d² «  «Ëœ√Ë WÐdý_«Ë WLFÞ_« Ÿ«u½√

ÆU¼dOžË ¨w½«cLN « W³²J v ≈ W U{≈

∫»dG*« w W u u*« V²J «  U½«eš ≠ œ

¨ZO­ WM¹b w w­O­H « bLŠ√ sÐ —U³'« b³Ž UN Ý√ w² « …bF « W³²J UNMOÐ s

bL²Ž«Ë ¨dB Ë ÊU LKðË ”U s UN³² rEF0 ¡Uł b Ë ÆWOÐdG*« WJKL*« w …bKÐ w¼Ë

ŸöÞô«Ë UNð—U¹eÐ W UŠd « r²¼«Ë ¨rN³² nOMBð w WOLKF « U¼—œUB vKŽ ¡ULKF « iFÐ

s UNH Ë …œUŽ≈Ë UNzUOŠSÐ ¨bL× sÐ —œUI « b³Ž u¼Ë ¨fÝR*« œUHŠ√ bŠ√ ÂU Ë ÆUNOKŽ

Æ©1®‰UL¼ù«Ë V¹d ² «Ë Y³FK UN{dFð bFÐ b¹bł

d Ë U2 ¨lL²­*«  UI³Þ lOLł 5Ð W UI¦ « dA½ w WOH u «  U³²J*« Ác¼ XLNÝ√Ë

iH M*« wŽUL²łô« rK « ÍË– s b¹bF « q�u ¨wŽUL²łô« ¡UIð—ô« q³Ý lOL­K

W U { vKŽ qO b² « qł√ s ¨wHJ¹Ë ÆWOÝUO «Ë WOŽUL²łô«Ë WOLKF « Vð«d*« v —√ v ≈

V²JK sz«eš dAŽ ¢Ëd ¢ w¼Ë …bŠ«Ë WM¹b w ÊU t½√ ¨UNŽuOýË WOH u «  U³²J*« œbŽ

Æ167≠160’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 1

≠ 127 ≠

r Ë ¨ U³²J*« n Ë w lL²­*«  U¾ q X —Uý b Ë Æ…d­NK lÐU « ÊdI « w WOH u «

rN³² ¡ULKF « iFÐ n ËË Æ¡«dIH « tO „—Uý qÐ ¨¡UOMž_«Ë ¡«d _« vKŽ «—uBI sJ¹

Æ©1®rKF « q¼√ vKŽ Ë√ rN²Ł—Ë vKŽ rNðU Ë bFÐ

∫WI×K*« sz«e)« Ác¼ r¼√ s Ë ¨…b¹bŽ WOH Ë  U³²J W u u*« ”—«b*UÐ XI(√ UL

UNOKŽ n ËË ¨UN Êu dA 5ŽË ?¼ 459 WMÝ Xײ² « w² « WO UEM « WÝ—b*« W³²J Æ1

wÝU³F « WHOK)« ÁbFÐ s UNFÝË rŁ ¨V²J « fH½√ ¡«dA ‰«u?? _« pK*« ÂUE½

Æ…b¹bŽ U³² Ë ô«u √ UNOKŽ n ËË ¨tK « s¹b d�UM «

V² lOLł vKŽ  u²Š«Ë ¨?¼ 459 WMÝ  QA½√ w² « WHOMŠ wÐ√ ÂU ù« WÝ—b W½«eš Æ2

ÆW eł sÐ VO³D « ‰U¦ √ rNðU Ë bFÐ rNðUŽuL­ ¡ULKF « UNOKŽ n ËË ¨kŠU'«

dBM² *« WHOK)« Ê≈ qO Ë ¨?¼ 631 WMÝ Xײ² « w² « W¹dBM² *« WÝ—b*« W½«eš Æ3

UNO ≈ qI½ U «bŽ ôULŠ Êu²ÝË WzU tKLŠ U V²J « s bŠ«Ë Âu¹ w UNO ≈ qI½

ÆÈdš√ W u u V² s

WMÝ wÝU³F « tK UÐ rBF² *« WHOK)« WłË“ UNðQA½√ w² « W¹dOA³ « WÝ—b*« W³²J Æ4

Æ©2®‰«u _«Ë V²J « UNOKŽ XH ËË ?¼ 654

WLłd² «Ë ‚—u « WŽUM�Ë a M U …b¹bŽ ÊuM d¹uDð v ≈  U³²J*« vKŽ n u « Èœ√Ë

Æ©3®…d¼U WOMN Ë WOM WI³Þ s¹uJð w rNÝ√ UL ¨…—ULF «Ë W dše «Ë bOK­² «Ë

sŽ ‰öI²Ýô«Ë W¹dJH « W¹d(« W³KD «Ë ¡ULKFK wLKF « V½U'« w n u « sL{Ë

¨dBF « q UA W'UF Ë …d(«  UÝ«—b « v ≈ ·«dB½ô« rN ÕUð√Ë ¨W Ëb « …eNł√ …dDOÝ

oz«uŽ W¹√ ÊËœË W¹d×Ð dBF « WK¾Ý_ …—uD²*« ‰uK(« ◊U³M²Ý«Ë —UJ _« WžUO� …œUŽ≈Ë

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« 5²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ63≠47’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

Æ116≠110’ ¨bL× WFLł ÒwKŽÆœ ¨ÍuLM² « ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠

≠263’ ¨bO « bLŠ√ pK*« b³ŽÆœ ¨n uK wŽUL²łô« —Ëb « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠

Æ280

Æ50≠39’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ≠

¨bO « bLŠ√ pK*« b³ŽÆœ ¨n uK wŽUL²łô« —Ëb « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ∫dE½« ≠ 2

Æ242≠241’

Æ277≠273’ ¨230’ ¨228’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

≠ 128 ≠

…b¹bŽ ÊUOŠ√ w UN «œ«b??½√ «u½U Ë qÐ ¨WDK « dOŁQð ×Uš ÊuO×¹ rNKFł U2 ¨W¹dJ

sÐ s¹b « eŽ ÂU ù« tKF U ‰U¦ dOšË ¨UNłUłuŽ« .uIðË U¼—U `O×Bð vKŽ ÊuKLF¹

Æ©1®pO UL*« ¡«d √ l Âö « b³Ž

∫tÐ qB²¹ U Ë VD « rKŽË n u « ∫w½U¦ « ŸdH «

 UOHA² *« ¡UA½≈ rŽœË ¨ÂuKŽ s tÐ j³ðd¹ U Ë VD « rKFð —UA²½« w n u « rNÝ√ bI

UBB UNCFÐ ÊUJ Æ©2®ÃöFK s U √ t H½ X u « w w¼ w² « WBB ²*« WOLOKF² «

QA½√ t½≈ qÐ ÆWOKIF « ÷«d ú Èdš√Ë ¨q�UH*« ÷«d _ U¼dOžË ¨b dK Èdš√Ë ¨Â«c­K

UN² öÝË WO½«uO(« …Ëd¦ « vKŽ bL²Fð 5LK *« …UOŠ ÊuJ Ê«uO(« ÃöF  UOHA²

VD « rKFð —UA²½« w rNÝ√ UL ÆÊb*« iFÐ w 5 L)« U¼œbŽ “ËU& v²Š dO³ qJAÐ

 UOHA² *« Ê√ s ržd « vKŽË Æö¦ d¼“_U l «u'«Ë błU *« w tLOKFð ‰öš s

w² «  «eON­² « …—bM «dE½ WOH u «  U³²J*«Ë ”—«b*« —UA²½« …dA²M sJð r W u u*«

qLFK 5 “ö « ¡U³Þ_« œbŽ WK Ë UNzUMÐ nO UJð ŸUHð—«Ë ÊUOŠ_« iFÐ w UNO ≈ ÃU²%

w qOKł —Ëb??Ð X U UNM tÐ ÊUN² ¹ ô «œb??Ž UM q­Ý w öÝù« a¹—U² « ÊS ¨UNO

ÂbI² «Ë WOłU²½ù« WOKLF « rŽœ U2 ¨w½«uO(«Ë ÍdA³ « s¹dBMF « W×� vKŽ WE U;«

Æ©3®W ú Í—UC(«

X½UJ ¨tðU¾ Ë lL²­*« qzUB nK² * WOłöŽ  UOHA² ¡UA½SÐ UC¹√ n u « ÂU Ë

vKŽ qLŽ UL ¨dJ F «Ë 5łU *«Ë …e­F «Ë 5½U­*«Ë 5 Ëc­LK  UOHA² „UM¼

rNIÞUM Ë rN½«bKÐ w ”UM « Z UF² V¼cð …—UOÝ  UH�u² Ë WO×� e «d s¹uJð

Æ©4®WOzUM «

¨bO « bLŠ√ pK*« b³ŽÆœ ¨n uK wŽUL²łô« —Ëb « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ263≠262’ ¨259’ ¨252’ ¨249≠242’

n u « ∫Ÿu{u Ë Æ115≠111’ ¨bL× WFLł ÒwKŽÆœ ¨ÍuLM² « Ád??Ł√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb??½ ≠

Æ167’ ¨160’ ¨w$“dÐ ‰ULłÆœ ¨lL²­*« WOLMð w ÁdŁ√Ë w öÝù«

Æ11’ ¨w­ÐdA « b Uš wKŽ ¨WOŽUL²łô« t²HOþË ∫n u « ≠

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« 5²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 2

Æ59≠58’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

Æ55≠51’ ¨¢wðUŽU «¢ bOMł sÐ œuL× vO×¹ ¨lL²­*«Ë n u « ∫dE½« ≠ 3

Æ199≠181’ ¨w²ON « rO¼«dÐ≈ —U² « b³ŽÆœ ¨WOLM² « w Á—ËœË n u « ∫dE½« ≠ 4

≠ 129 ≠

¡UOLOJ « ÂuKF VD UÐ WD³ðd*« ÂuKF « w Àu׳ « ÂbIð w UC¹√ n u « rNÝ√Ë

‰UL ≈ ¡ULKF « s dO¦J « ŸUD²Ý«Ë ÆUNO nO Q² « rŽœ vKŽ ’dŠË ¨ U³M «Ë W bOB «Ë

bý— sÐô VD « w ¢ UOKJ «¢ »U² ∫p – vKŽ ‰U¦ dOšË ¨wH u « rŽbK W­O²½ rNŁu×Ð

n u « rŽœ UL ÆÊËd …bŽ VD « f¹—b² w Ozd « UNÐU² `³�√Ë UÐË—Ë√ t² ³² « Íc «

UNO U0 ¨o «d*«Ë  U b)« WK UJ²*« WO³D « ¡UOŠ_«Ë W¹Ëœ_«  U½«ešË  UO bOB « ¡UA½≈

Æ©1®WOLOKF² «  UOHA² *UÐ WI×K*« W UF «  U UL(«

∫n uK WOK³I² *«Ë WO U(« WOF{u «∫lЫd « VKD*«

∫n uK W¹—e*« W U(« ∫‰Ë_« ŸdH «

¨W¹UGK W¹—e WOF{Ë WO U(« n u « WOF{Ë ÊQÐ ÊËd�UF*« ÊËdJH*«Ë ¡UNIH « ·d²F¹

Æ©2®WJ UN² ÊU³ œd­ Êü« `³�√ ¨W Ëb « o «d dÒO ¹ «—UM n u « ÊU Ê√ bF³

¨—U ×½ô« u×½ —b×M¹ t²KFłË ¨WOLMð s t¹œR¹ ÊU U Ë n u UÐ  œË√ …bŽ »U³Ý√ „UM¼Ë

sŽ w öÝù« n u « …dJHÐ ÍuNð Ê√ X ËUŠ w² « WDK ²*« WOÐdG « …—UC(« jG{ UNM

t²žUO� …œUŽ≈Ë n uK wNIH « ÂUEM « dOOGð ÷dGÐ W Ëb « qšbðË ¨©3®U¼—UJ √ dA½ o¹dÞ

WK¼R*« WOŽUL²łô« lÐUM*« nOH& v ≈  œ√ w² «  UF¹dA² «Ë 5½«uI « s WK KÝ d³Ž

“UN'« sL{ q UJ UÐ tłU œ≈Ë ©Í—c «® wK¼_« n u U n u « s Ÿ«u½√ ¡UG ≈Ë ¨Áb¹b­²

q³ s ¡öO²Ýô«Ë ÍbF² «Ë qÐ n u « …—«œ≈ w ·dB² « ¡uÝË ¨w uJ(«≠wÞ«d ËdO³ «

„ö _« n Ë sŽ ÂU­Šù« v ≈ ”UM « s b¹bF UÐ l œ U2 ¨ÂUJ(«Ë …ôu «Ë —UEM « iFÐ

Æ©4®l UM*«Ë

¨bO « bLŠ√ pK*« b³ŽÆœ ¨n uK wŽUL²łô« —Ëb « ∫Ÿu{u ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ292≠280’

Æ120≠117’ ¨bL× WFLł ÒwKŽÆœ ¨ÍuLM² « ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠

Æ51’ ¨q U tK « b³Ž ` U� ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 2

¨w O³J « bL× Æœ ¨wK¼_« n u « WOŽËdA ∫Ÿu{u ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U?? Ë_« W ÝR ∫…Ëb??½ ∫dE½« ≠ 3

Æ21≠20’

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« 5²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ44≠43’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

b³Ž ` U� ¨ÍœUB² ô« uLM « w n u « —Ëœ ∫Ÿu{u Ë Æ34≠33’ ¨q U ` U� …d{U× ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠

Æ40≠39’ ¨q U tK «

Æ68≠65’ ¨ +Už w uO³ « rO¼«dÐ≈Æœ ¨WÝUO «Ë ·U Ë_« ≠

≠ 130 ≠

d «uð ÂbŽ q¦ ¨·U Ë_« qLŽ ÷d²Fð  UÐuF� „UM¼ ¨WIÐU «  öJA*« v ≈ W U{≈

W¹—UL¦²Ýô« ’dH «Ë UNðU½uJ dB%Ë ·U Ë_« l «u 5³ð w² « WOzUBŠù«  U uKF*«

5Ð ‰UBðô«  «uM w  «u­ œułËË ¨WO öÝù« ‰Ëb « s dO¦ w UN²OLM² WŠU²*«

¡«—ü« ‰œU³ð s …œU ù« oOFð WO öÝù« ‰Ëb « w ·U Ë_« ÊËRý vKŽ WLzUI «  U¾ON «

jOD ² « vKŽ …—bI «Ë W¹—«œù« …¡UHJ « nF{Ë ¨UNMOÐ ULO ÊËUF² « jЫ˗ oOŁuðË  «d³)«Ë

Æ©1®·U Ë_« WOLM²Ð WB² *« …eNł_« Èb cOHM² «Ë

∫wH u « —Ëb UÐ w d « qzUÝË ∫w½U¦ « ŸdH «

ÊuJ² w½b*« l¹dA² « sL{ UN­ œË WOH u « W ÝR*« d¹uD² W×K Ë W¹u …uŽœ błuð

WONIH « ÂUJŠ_« d¹uDð UNL¼√ …b¹bŽ —u QÐ W³ UD*« w …uŽb « pKð vK­²ðË ¨tM «¡eł

W'UF Ë ¨l¹d « Á—uDðË dBF «  U³KD² Ë gOF*« l «u « l ¡ö²¹ U0 n u « ÂUEM

WODOD ² «Ë WOLOEM² «Ë W??¹—«œù« UNLE½ Õö??�≈ d³Ž U??¼—Ëœ ¡«œ√ w ·U?? Ë_« —uB

W U ‰ËUM²O t uNH lOÝuðË ¨n u « ÂuNH* …d�UI «Ë W¾ÞU)« …dEM « dOOGðË ¨WOÐU d «Ë

ÂUNÝù« vKŽ ”UM « lO­A² ÂöŽù« qzUÝË –uH½ —UL¦²Ý«Ë ¨lL²­*« w …UO(« V½«uł

WOLM² « WOKLŽ ÂbIð w rN ¹ ÊQÐ qOH  UŠuLD « Ác¼ oOI% Ê√ pýôË ¨n u « w

Æ©2®ÂU _« v ≈

WOKLŽ w Á—Ëb?? tðœUF²Ý«Ë n u « u/ w ÂUNÝû …bŽ  UŠ«d² « XF{Ë bI Ë

¨n u « dOO ð ‰U­ w w uJ(«Ë wK¼_« 5ŽUDI « s q b{UFð …—Ëd{ UNM ¨WOLM² «

Æ©3®UL¼bŠ√ …dDO tŽuCš VM&Ë

ÍœUB² ô« dOG² « w ö¦2 w*UF « Èu² *« vKŽ UO UŠ ÀœU(« wÐU­¹ù« dOG² « Ê√ UL

bLŠ√ œuL× ¨WO öÝù« ·U Ë_« dOL¦ð w WOLM²K w öÝù« pM³ « WÐd& ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ83≠82’ ¨ÍbN

Æ210≠209’ ¨·U Ë_« …—«œ≈ w ÊULŽ WMDKÝ WÐd& ∫ÊULŽ WMDKÝ W —Ë d�UMŽ ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ211’ ¨w öÝù« n u « d¹uDðË ¡UOŠ≈ ‰U­ w W¹dB*« ·U Ë_« …—«“Ë WÐd& sŽ WÝ«—œË

nK² w WO öÝù«  UOK _« ` UB Ë n u « W ÝR ∫Ÿu{u ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U Ë_« W ÝR ∫…Ëb½ ≠

Æ52’ ¨w¼UM « s¹b « Õö�Æœ ¨r UF « ¡Uł—√

Æ53≠52’ ¨ÍbN bLŠ√ œuL× Ë œ«c ‚œUB « wýUOF «Æœ ¨wH u « —UL¦²Ýô« d¹uDð w …d�UF*«  U¼U&ô« ≠

Æ12’ ¨8≠3’ ¨‰öłuÐ bL× Æœ ¨n uK ÍuLM² « —ËbK WO ÝR WžUO� u×½ ≠

œ«R Æœ ¨WOFL²­*« WOLM² « ‰U­ w wK¼_« qLF «  U ÝR rŽœË ¡UMÐ w n u « ÂUNÝ≈ ∫Ÿu{u ¨¢·U Ë√¢ WK­ ∫dE½« ≠ 3

Æ101≠100’ ¨Â2000 d³L u½Ø?¼1421 ÊU³Fý ¨w³¹d­² « œbF « ¨dLF «

≠ 131 ≠

—Ëœ vKŽ eO d² « …d¦ Ë ¨WOŽUL²łô«  U b)« Ê«bO s UO­¹—bð W Ëb « »U× ½«Ë ¨w*UF «

WF¹dA « oO³Dð vKŽ ’d(«Ë wM¹b « w öÝù« wŽu « w UMðË ¨wK¼_« qLF «  U ÝR

Æ©1®Á—uDðË n u « u/ w rN ¹ Ê√ t½Qý s tK p – ªWO öÝù« œö³ « w WO öÝù«

w² «  U³IF « qO c² …bŽ  UO�uð l{uÐ WHK² WOH Ë  «Ëb½Ë  «d9R X U Ë

w*UŽ fK­ ¡UA½≈ v ≈ …uŽb « q¦ ¨w öÝù« r UF « Èu² vKŽ n u « WOLMð ÷d²Fð

r UF « ‰uÞ vKŽ ·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WO «d « œuN'« oO Mð WLN0 ÂuI¹ ·U Ëú

.bIð WO ËR v u²ð ·U?? Ë_« f U­* W¹—UL¦²Ý« …eNł√ ¡UA½≈Ë ¨t{dŽË w öÝù«

e¹eFð w W¹—«œù« rNð¡UH s l dð rN(UB  «—Ëœ œ«bŽ≈ l ¨·U Ë_« —UEM Í√d «

WO öÝù« ‰Ëb?? « w ·U Ëú qO œ œ«b??Ž≈Ë ¨·U Ëú ÍœUB² ô«Ë wŽUL²łô« —Ëb?? «

s b¹e*« bIŽË ¨UN²OLM² WŠU²*« ’dH «Ë UN{«dž√Ë UNL­Š 5³¹Ë —«dL²ÝUÐ œb­¹

q³ « qC √ w Y׳ «Ë ·U Ë_« U¹UC nK² WA UM* WOLKF «  «¡UIK «Ë  «d9R*«

fOÝQðË ¨WO öÝù« ‰Ëb « w WOH u «  U¾ONK W UF «  UÝUO « bOŠuðË ¨©2® UN²OLM²

Æ©3®◊ËdA*« dOž ÂUF « n u « ‰«u √ izU s ‰u1 WOŽUL²łô«  «bŽU LK ‚ËbM�

‚ËbM�¢?Ð vL ¹ U ¡UA½≈ v ≈ …uŽb « d³Ž n u « ÂuNH d¹uDð v ≈ uŽb¹ s „UM¼Ë

‰«u _UÐ WłU²;« ‰Ëb « b* WOMG « WO öÝù« ‰Ëb « WL¼U 0 ¢w Ëb « w½ËUF² « n u «

rKE*« oHM « s ÃËd K bOŠu « qO³ « u¼ ‚ËbMB « «c¼ Ê√ —U³²ŽUÐ ¨UN²OLM² W “ö «

WKJA ¨‚ËbMB « p – o¹dÞ sŽ ¨q×¹ Ê√ n uK sJ1Ë ¨WO öÝù« ‰Ëb « tO dO ð Íc «

WOF³ðË «dšQð ô≈ U¼b¹eð ô w² « WO öÝù« ‰Ëb « v ≈ W¼u³A*« WOÐdG «  U½uF*«Ë WO½u¹b*«

W³ UD*« Ê√ UL ÆUÐd UÐ ô≈ UN{dIð ô w² « WO Ëb « bIM « o¹œUM� jG{ X% UNF uðË

ŸU³ð« d³Ž Í—UC(«Ë wLKF « U¼u/ oOIײ ÂöÝù« —U¹œ w n u « —Ëœ d¹uD²Ð W×K

 U ÝR*« iFÐ —«dž vKŽ wLKF « Y׳K Èd³  U ÝR ¡UA½≈ w q¦L²ð —u √ WŽuL­

WOLKF « b¼UF*«Ë  UF U'« fOÝQðË ¨wLKF «Ë w×B « ÂbI²K dKH Ë— W ÝRL WOÐdG «

w UI¦ « Èu² *« l — w rN ð w² « …eOL²*«  UBB ² « nK² w ¡ULKF « bFð w² «

¨dKH Ë— U¼QA½√ w² « užUJOý WF Uł —«dž vKŽ ÂöÝù« —U¹œ w ÍdJ F «Ë ÍœUB² ô«Ë

X½d²½≈  UJ³ýË ©WOzd Ë WŽuL ®  UŽ«–≈ s WO öŽù«Ë WO UI¦ «  U ÝR*« W U ≈Ë

‰uŠ  UN³A « œ—Ë rK *« lL² *« W b) ¡UBŠ≈Ë WO ¬  U³ÝUŠ e «d ¡UA½≈Ë ¨ U¹—ËœË

Æ120’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

bLŠ√ œuL× ¨WO öÝù« ·U Ë_« dOL¦ð w WOLM²K w öÝù« pM³ « WÐd& ∫Ÿu{u ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 2

Æ89≠83’ ¨ÍbN

Æ455’ ¨…ËbM « w 5 —UALK WOzUNM «  UO�u² « ¨·U Ë_«  UJK²2 dOL¦² WOÝ«—b « WIK(« lzU Ë ∫dE½« ≠ 3

≠ 132 ≠

¨5LK *« dOž WOŽuðË qÐ rNM¹œ —u?? √ rNLOKFðË rN²OŽuðË 5LK *« nOI¦ðË Âö??Ýù«

Ê√ n uK sJ1 «cNÐË ÆqÐu½ …ezUł —«dž vKŽ W dF*«  ôU­ W U w ez«uł hOB ðË

Æ©1®WO öÝù« W ú wK³I² *« Í—UC(« ¡UM³ « Âb ¹

Âb ð …b¹bł …¡UMÐ WOH Ë  UŽËdA W U ≈ d³Ž n u « d¹uDð v ≈ …uŽb « ÈuI²ðË

s √b³ð W¹e — —ułQÐ WOH Ë WOLOKFðË W¹uÐdð b¼UF W U ≈ q¦ ¨UNF «uÐ iNMðË W _«

qLײ UOŠË—Ë U¹b łË UOKIŽ W³KD « q¼Qð W¹u½U¦ « qŠ«d*« dšPÐ wN²MðË ‰UHÞ_« ÷U¹—

…bO¼“ —ułQÐ UO½b «Ë s¹b « ÂuKŽ ”—bð WOH Ë WF Uł W U ≈Ë ¨W¹uO½b «Ë WOM¹b « WO ËR *«

u×½ rNNOłuðË 5O _« rOKF² e «d W U ≈Ë ¨5 œU� …UŽœË ¡ULKŽ Z¹d ð UN²¹Už ÊuJð

œö³ « qš«œ w ÂöÝù« v ≈ …uŽbK e «d ¡UA½≈Ë ¨qLF «Ë ‰uI « w „uK « s lO d «

dA½Ë “UHK² «Ë WŽ«–ù« ‰öš s Áb{ WNłu*«  UN³A « vKŽ œdK UNł—UšË WO öÝù«

w² « WBB ²*« WOH u « w UA*«Ë W UF « WOH u «  U³²J*« fOÝQðË ¨p – v ≈ U Ë V²J «

W uHD «Ë W u _« W¹UŽ— —Ëœ ‚U(≈ l W¹e — —ułQÐ Ë√ ÊU­*UÐ …dOIH «  UI³D « Z UFð

UO öš√ »U³A « WOÐdð vKŽ qLFð WO öÝù« »«œüUÐ WD³CM WO{U¹— œ«u½ ¡UA½≈Ë ¨UNÐ

ÂQ « œdDðË fHM « sŽ ÕËdð WOK WONO dð l¹—UA W U ≈Ë ¨WHOE½ VO UÝQÐ U¹b łË

¡UA½≈Ë ¨V¹—b²K WO dŠ e «d fOÝQðË ¨WOŽdA « jЫuC «Ë W UF « »«œü« œËbŠ w

À—«uJ «Ë  U “_« X Ë …U½UF*« nOH ðË W½UŽù« v u²ð ×U)«Ë qš«b « w WŁUž≈ e «d

W U ≈Ë ¨bz«uH UÐ ÷dIð ôË UÐd UÐ vÞUF²ð ô ÍdO)« ÷dIK o¹œUM� fOÝQðË ¨ U³JM «Ë

W uOÝ œU­¹≈ ÷dGÐ ©W¹—U&Ë WOŽUM�Ë WOŽ«—“® WŽuM² W¹—UL¦²Ý«Ë W¹œUB² « l¹—UA

Æ©2®WHK² *« ·U Ë_« l¹—UA W¹cG² W¹bI½

¨«u½U ULM¹√ 5LK *« W bš w rN —ËbÐ ÂuI¹ n u « ÊQÐ WO{U …b¹b « W¹ƒd U

UNMOF¹Ë WO öÝù«  UOK _« e d bM ¹ Ê√ lOD² ¹ –≈ ¨rK dOž bKÐ w WOK √ u Ë

WO U*« œ—«u*UÐ U¼œ«b ≈ o¹dÞ sŽ WOM¹b « UN uIŠ WÝ—U2Ë WO UI¦ « UN½ËRý rOEMð vKŽ

jO ³ðË n u « ÂuNH d¹uDð v ≈ WłU(« ¨ÂUI*« «c¼ w ¨dNEðË ÆVCMð ô w² « WOH u «

Æ©3®r¼dOžË ÊuLK *« tLNHO t UJŠ√

 «¡«dłû tłUN²½UÐ WOLM² « WOKLŽ w Á—Ëœ bOF² ¹ Ê√ n uK sJ1 ¨‰uI « W�öšË

∫WOðü«

¨WO UI¦ «Ë WOŽUL²łô« 5²OŠUM « vKŽ ÁdŁ√Ë n u « ∫Ÿu{u ¨WO öÝù« ‰Ëb « w n u « —Ëœ ¡UOŠ≈ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

Æ80≠65’ ¨ÍËUłdŽ bL× vHDB Æœ

Æ12≠11’ ¨w­ÐdA « b Uš wKŽ ¨WOŽUL²łô« t²HOþË ∫n u « ∫dE½« ≠ 2

¨WO öÝù«  UOK _« ` UB Ë n u « W ÝR ∫Ÿu{u ¨w öÝù« wÐdF « r UF « w ·U?? Ë_« W ÝR ∫…Ëb??½ ∫dE½« ≠ 3

Æ57≠51’ ¨w¼UM « s¹b « Õö�Æœ

≠ 133 ≠

tK « qO³Ý w ‚UH½ù«Ë  U bB « WLO “d³ð W œU¼ WOŽuð W d×Ð ÂUOI « »ułË Æ1

5LK *« bMŽ wM¹b « e U(« …—UŁù ¨’uB)« tłË vKŽ W¹—U'« W bB « WOL¼√Ë

ÊËd d³Ž tðœ√ Íc « w U « U¼—Ëœ bOF² ² n u « W ÝR ¡UOŠ≈ vKŽ «uK³I¹ w

Æ…bŽ

—UO²š« s Š d³Ž ¨tÐU³Ý√ W «“≈Ë nF{ s U¼«d²Ž« U2 WO U(« ·U Ë_« WOIMð Æ2

ÆUNð—«œ≈ vKŽ 5LzUI «

œUB² ô«Ë WF¹dA « ¡ULKŽ tO „d²A¹ ¨UNK n u « ÂUJŠ_ w öÝ≈ l¹dAð j³{ Æ3

s `łd¹Ë ¨—uD²*« gOF*« l «u « wŽ«d¹Ë ¨WONIH « V¼«c*« nK² s cšQ¹Ë

Æ…d�UF*« ·ËdE « dL¦² ¹Ë W×KB*« oI×¹ U W1bI «  «œUN²łô«Ë ÂUJŠ_«

w² « l¹—UA*UÐ ÂUL²¼ô« UN «b¼√  U¹u Ë√ sL{ W¹dOš WOFLł q l{Ë …—Ëd{ Æ4

dL² qJAÐ UNKšœ s W¹u¾ W³ ½ dšbð Ê√Ë ¨rNK³I² Ë 5LK *« d{UŠ Âb ð

ÆjI l¹d « s ·dB «Ë q�_« ¡UIÐ≈ vKŽ 5F¹

¨l¹—UA*« nK² qLAO qÐ ¨jI —UIF « w dB×M¹ öOJ n u « ÂuNH lOÝuð Æ5

Æ U dA « rNÝQÐ UC¹√ q UF² « ‰ËUM²¹Ë ¨WOŽUMB «Ë WOŽ«—e «

¡UA½≈ q¦ ¨WBB ² WOH Ë  U ÝR w …dOG�  UŽd³ð lLł v ≈ wF « Æ6

¨…UŽb «Ë wM¹b « rOKF² « vKŽ ‚UH½û Èdš√Ë ¨v{d*« ÃöŽ vKŽ ‚UH½û WOH Ë

»UAK `O²ð w² « WOŽdA « WЗUCLK WFЫ—Ë ¨wLKF « Y׳ « vKŽ ‚UH½û W¦ UŁË

Êu¹b « b¹b ² W UšË ¨‰ULŽ_« »U×�√ s `³B¹ Ê√ …d³)« VŠU� dOł_«

Æ«cJ¼ËÆÆÆrNFO­A² s¹—bB*«Ë 5­²M*« sŽ

ÂUE½ nOH ð UNÝ√— vKŽ ¨…b??Ž ‚dDÐ WH U « —u?? _« W?? Ëb?? « lO­Að »u??łË Æ7

Æ©1®ÁƒUG ≈ Ë√ Vz«dC «

X bš WKOKł —«ËœQ??Ð ÂU n u « Ê√ vKŽ s¹dJH*«Ë ¡UNIH « 5Ð bIFM ŸULłù« Ê≈

n uK …b¹bł WžUO� …œU??Ž≈ u¼ ÂuO « »uKD*«Ë ÆtOŠUM W U w w öÝù« lL²­*«

ÂbI² «Ë uLMK W bš tÐ ◊uM*« —Ëb UÐ ÂuIO tI¹dÞ ÷d²Fð w² « qO «dF «Ë oz«uF « W «“≈Ë

lKDCð  U¾O¼Ë  U ÝR v ≈ WłU×Ð d _« «c¼ oOI%Ë Æw öÝù«Ë wÐdF « Í—UC(«

W uOÝ œU­¹ù WOK³I² *« W¹—UL¦²Ýô« jD)«Ë  UO­Oð«d²Ýô« t lCðË n u « d QÐ

Æ”U ÊËœ UþuH× q�_« vKŽ wI³ðË UN¹œR¹ w² « l¹—UA*« Âb ð W¹bI½ WO U

Æ36≠34’ ¨q U ` U� …d{U× ¨n uK ÍuLMð —Ëœ u×½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 1

≠ 154 ≠

W UF « W½U ú wLOEM² « qJON « ∫w½U¦ « Y׳*«

«eOL*«Ë U�UB²šô« ∫·U Ëú

 U�UB²š« ÊuJð rJ× Ë Íu Í—«œ≈ rOEMð s ÕU­M « v ≈ `LDð W ÝR qJ ÒbÐô

wCH*« »—UC² « VM­²ð …œb× tK UO¼  ULN Ë ¨UNO f³ ô W×{«Ë tŽËd Ë t U √

Æ…œuAM*« ·«b¼_« u×½ ‚öD½ô« W UŽ≈Ë dO « qODFð v ≈

Íu²×¹ ‰UF Ë eOL² Í—«œ≈ rOEMð œU­¹≈ vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« X�dŠ ¨UM¼ s

 U öŽ t Ë ¨W¹—UL¦²Ý«  UO­Oð«d²Ý« ÁdO ðË ¨W² R*«Ë WLz«b « ÊU­K « s WŽuL­ vKŽ

Æ UŽUDI «Ë  U ÝR*«Ë  UN'«Ë  U¾H «Ë  U¾ON « nK² l

∫t× ö Ë ·U Ëú W UF « W½U ú wLOEM² « qJON « WFO³Þ ∫‰Ë_« VKD*«

∫·U Ëú W UF « W½U ú wLOEM² « qJON « WFO³Þ ∫‰Ë_« ŸdH «

Íc « wJ³A « rOEM² « qJý cš√ v ≈ ·U Ëú W UF « W½U ú w ÝR*« ¡UM³ « qO1

…—«œ≈ w hB ² UNCFÐË ¨n u « ÊËRý rOEMð sŽ ‰ËR UNCFÐ ¨…bŽ  UŽUD rC¹

¨WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB «  «—«œ≈ v ≈ W U{≈ ¨wH u « ◊UAM « s WMOF  UŽUD

Æ©1®WOH u «  «—UL¦²Ýô« …—«œ≈Ë

wLOEM² « UNKJO¼ ¡UMÐ ‰ULJ²Ý« ◊Ëdý dO uð vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« XKLŽË

u¼ `łUM « w ÝR*« ¡UM³ « Ê√ UNM U?? «—œ≈ ¨UN «b¼√ oOIײ UNK¼R¹ q UJ² ZNM o Ë

bOFBÐ d _« oKFð ¡«uÝ ¨…bF�_« nK² vKŽ WOH u « …dO *« ÕU­M w Ë√Ë w Oz— ÂuI

bOF� Ë√ ¨qLF « WLE½√Ë WLz«b « ÊU­K « bOF� v ≈ b² « Â√ ¨wKš«b « qLF «  U ÝR

oOI% w œU'« ÂUNÝû tK¼Rð w² «  «¡UHJ «Ë ·—UF*UÐ Áb¹ËeðË Ád¹uDðË ÍdA³ « —UÞù«

Æ©2®l «u « ÷—√ vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« W UÝ—

d�UMF « vKŽ ·U Ëú W UF « W½U ú b¹b'« Í—«œù« wLOEM² « qO b « Èu²Š«Ë

∫WOðü« WOKJON «

ÆÂUF « 5 ú WFÐU² « WOLOEM² «  ULO I² « Æ1

Æ59≠58’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd& ∫dE½« ≠ 1

Æ8’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 155 ≠

ÆWOKš«b « …—«œù« ÊËRý ŸUD Æ2

ÆWOH u « ÊËRA « ŸUD Æ3

Æ—UL¦²Ýô« V²J ÊËRý ŸUD Æ4

 UŽUD WIÐU « tðUŽUD s ŸUD q VŽu²Ý« Íc « Í—«œù« rOEM² « «c¼ d³ŽË

‚dD «Ë qzUÝu UÐ n u « WMÝ wO% Ê√ ·U Ëú W UF « W½U _« XŽUD²Ý« ¨…œbF² Èdš√

Æ©1®W¦¹b(« W¹dBF «

∫·U Ëú W UF « W½U ú W¹cOHM² « …—«œù« ` ö ∫w½U¦ « ŸdH «

WOGÐ ¨UNLOEM² WK Uý WO1uIð WFł«d WOKLFÐ ¨·U Ëú W UF « W½U _« X U bI

UNðUNłuðË Â¡ö²¹ Íc « qJA UÐ tHOOJðË ¨tO WM UJ « nFC «Ë …uI « ◊UI½ vKŽ ·dF² «

ÆÂ2007 v ≈ 2002 WMÝ s …b²L*« …d²HK WK UA « WO­Oð«d²Ýô«

p –Ë ¨W¹cOHM² « UNð—«œù …eO2 ` ö ¡UH{≈ vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« XKLŽË

∫` ö*« pKð “dÐ√ s Ë ¨UNHzUþu s Š ¡«œ√ qł√ s tK

Ÿ«b??Ðù« √b³ —«d?? ≈ vKŽ rNðeNł_ rNJ¹d% w 5?¹cOHM² « 5 ËR *« œUL²Ž« Æ1

Æ—UJ²Ðô«Ë

Æ—«dI « –U ð« …bŠËË WA UM*« WOŽULł 5Ð Ê“«u¹ Íc « …œUOI « j/ œUL²Ž« Æ2

rN …ËbI « »d{Ë ¨5K UF « ·uH� 5Ð W¹cOHM² «  «œUOIK dL² *« —uC(« Æ3

ÆwłU²½ù«Ë wKLF « ¡«œ_« w eOL² « vKŽ

UOÝ√—Ë ¨qLF «  «bŠË nK² 5Ð UOI √ oO M² «Ë ‰UBðô«  Uł—œ vKŽ√ dO uð Æ4

ÆW¹—«œù«  U¹u² *« nK² 5Ð

ÆW¦¹b(« W¹—«œù«  UOMI² « vKŽ sJ2 —b d³ QÐ œUL²Žô« Æ5

s 5FH²M*«  U¾ iFÐ ·ËdþË WOH u « ‰u�_UÐ WIKF²*«  U uKF*« W¹dÝ ÊUL{ Æ6

Æ l¹d «

Èb ÍcOHM² « qLF «  ôU­ nK² w w×zö « rOEM² « vKŽ b¹«e²*« œUL²Žô« Æ7

ÆwH u « ŸUDI «  U ÝR

ÆX R*« wLOEM² « UNKJON jD Ë ·U Ëú W UF « W½U ú wLOEMð qO œ błu¹ UL Æ17’ ¨©ÊÆ® ∫dE½« ≠ 1

≠ 156 ≠

»UO ½« ÊULC ¨wH u « ŸUDI «  U ÝR w WOKš«b « W UI¦K W uEM ¡UMÐ Æ8

wDG¹ U œUL²Ž«Ë ¨WOHOþu « UN «d¼√  U¹u² nK² 5Ð w­Oð«d²Ýô« dJH «

WOŽUL²łô«Ë WO UI¦ «Ë W¹uLM² «Ë W¹dJH «Ë WOŽdA « UNðU UL²¼«  ôU­ W U

ÆW¹—«œù«Ë

¨WOFL²­*«  ULOEM² «Ë W Ëb «  U ÝR l q�«u² « s Wł—œ vKŽ√ vKŽ œUL²Žô« Æ9

Æ©1®qLF « ·«b¼_ UIOI%

∫tðUŽdH² Ë ·U Ë_« ÊËRý fK− ∫w½U¦ « VKD*«

∫·U Ë_« ÊËRý fK− ∫‰Ë_« ŸdH «

WŠd²I*«Ë ·U Ë_« ÊËRý vKŽ W dA*« UOKF « WDK « ·U Ë_« ÊËRý fK­ d³²F¹

w² « ÷«dž_« oOIײ W¹—ËdC «Ë W³ÝUM*«  «—«dI « –U ð« oŠ pK²1Ë ¨W UF « UN²ÝUO

fK­ tÐ r²N¹ U r¼√ WOðü« d�UMF « q¦9Ë ÆUNKł√ s ·U Ëú W UF « W½U _« X¾A½√

∫·U Ë_« ÊËRý

Æ·U Ë_« ‰«u √ —UL¦²Ý« …—«œù W UF « WÝUO « rÝ— Æ1

¨WLE²M WHBÐ UNKOB%Ë ·U Ë_«  «œ«d¹≈ WOLM²Ð WKOHJ « `z«uK «Ë rEM « l{Ë Æ2

ÆUNOKŽ WE U;«Ë ·U Ë_« ÊUOŽ√ W½UO�Ë

Æ·U Ëú W UF « W½U ú wKš«b « rOEM² « œUL²Ž« Æ3

Æ©2®WO U*«Ë W¹—«œù« qzU *UÐ WIKF²*« WOKš«b « `z«uK «Ë rEM « œUL²Ž« Æ4

VBM qGA¹ Íc?? « u¼Ë ¨WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U?? Ë_« d??¹“Ë s fK­*« qJA²¹Ë

qO ËË ¨·U Ëú W UF « W½U _« ÂUŽ 5 √ ∫r¼Ë ¨¡UCŽ_« s WŽuL­ v ≈ W U{≈ ¨fOzd «

ÂUŽ d¹b Ë ¨WOŽUL²łô«  UMO Q² « W ÝR ÂUŽ d¹b Ë ¨WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“Ë

s ¡UCŽ√ WŁöŁË ¨—UL¦²Ýö W UF « W¾ON « sŽ q¦2Ë ¨WO U*« …—«“Ë sŽ q¦2Ë ¨…U e « XOÐ

Æ…bŽ ÊU' tMŽ ŸdH²ðË Æ©3®’UB²šô«Ë …d³)« ÍË–

Æ103’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd& ∫dE½« ≠ 1

¨·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½≈ ÂuÝd s ©6≠5® œ«u*« ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ12’

Æ·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½≈ ÂuÝd s ©9≠7® œ«u*« ¨©ÊÆ® ≠ 3

≠ 157 ≠

∫·U Ëú W UF « W½U _« Èb WK UF « ÊU−K « ∫w½U¦ « ŸdH «

¨¡UCŽ√ …bŽ s ©1®WOKš«œË WLz«œ …bŽ ÊU' qOJAð vKŽ ¢·U Ë_« ÊËRý fK­ ¢ qLF¹

∫ U¼“U$≈ ◊Ëdý UN l{uðË ¨ U�UB²š« UNM qJ œbײðË Ætł—Uš s Ë√ tKš«œ s

W UF « W½U _« ‰ULŽ√ w wŽdA « rJ(« ¡«bÐSÐ h² ð ∫©2®WOŽdA « WM­K « ? ôË√

U0 WŁbײ *« WOŽdA «  «œUN²łô« oO³DðË ¨VO UÝ√Ë qzU s UNOKŽ œd¹ U Ë ·U Ëú

Æ©3®n u « ` UB Âb ¹

WMÝ® bFÐ ULO ‰Òu% Íc « ¨©4®¢WO½u½UI «Ë WOŽdA « ÊËRA « V²J ¢ „UM¼ Ê√ UL

WOŽu² « t UN s Íc?? « ¢WO½u½UI «Ë WOŽdA « ÊËRA « …—«œ≈¢ w¼ …—«œ≈ v ≈ ©Â2002

Z­(«Ë ·U?? Ë_« oOŁuðË ¨WOŽdA « WM­K « ‰ULŽ√ WFÐU² Ë ¨n u « ‰U­ w WOŽdA «

œuIF « WžUO�Ë ¨Êu¹b « qOB%Ë ¨·U Ë_UÐ WIKF²*« ÈËU²H «Ë ÂUJŠ_« lOL&Ë ¨WOH u «

Æ©5®p – v ≈ U Ë ¨WO½u½UI «  UÝ«—b «Ë  «—UA²Ýô« .bIðË

WM­K « ÁcN …bŽ  U�UB²š«  œ—Ë b Ë ∫©6®WOH u « œ—«u*« —UL¦²Ý«Ë WOLMð WM' ? UO½UŁ

 «—uB² «Ë  UŠd²I*«Ë  UÝUO « l{ËË ¨W¹—UL¦²Ýô« WO «dýù«  UN'« WFÐU² ∫UNM

Æ©7®WO U*«Ë UNM W¹—UIF « ¨W¹—UL¦²Ýô«  UOKLF « cOHM²

l¹—UALK W¹cOHM² « WM­K «¢ w¼ wKš«b « qLF « ÊU??' s d³²Fð WM' błuð UL

WI «u*«Ë ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—UL¦²Ý« WFÐU² UNðU�UB²š« s w² « ¢W¹—UL¦²Ýô«

WOLMð WM'¢ w¼ w² «©8®WB² *« WM­K « v ≈ p – l — rŁ ¨…b¹b'«  «—UL¦²Ýô« vKŽ

Æ¢WOH u « œ—«u*« —UL¦²Ý«Ë

¨„U³ð—ô« w l u¹ U2 ¨¢WOKš«œ qLŽ ÊU'¢Ë ¢WLz«œ ÊU'¢ v ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« ÊU' W¹uM « d¹—UI² « iFÐ r Ið ≠ 1

w¼ WOKš«œ UN½√ vKŽ …—u c*« ÊU­K « iFÐË ÆWOKš«b « qLF « ÊU' s U¼—U³²Ž« `B¹ ÊU­K « Ác¼ s WM' q Ê√ p –

¨WLz«œ UN½√ vKŽ U WM' ÍuMÝ d¹dIð d c¹ ÊUOŠ_« iFÐ w Ë qÐ ÆW² R ÊuJð Ê√ sJ1 ôË ¨WLz«œ ÊU' n u « fH½ w

g «u¼ t×{u²Ý U «c¼Ë Æ¢œuIF « WM'¢ q¦ WOKš«b « qLF « ÊU' s UN½√ vKŽ U¼d c¹Ë dš¬ ÍuMÝ d¹dIð wðQ¹ rŁ

Ædš¬ rO I²Ð t «bÐ≈ Ë√ rO I² « «c¼ q¦ sŽ wK ² « qC _U ¨«c ÆWIŠö «  U×HB «

Æ·U Ëú W UF « W½U ú WLz«b « ÊU­K « s UN½√ WHK² *« W¹uM « d¹—UI² « d cð ≠ 2

Æ13’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ32’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ16’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ30’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ·U Ëú W UF « W½U ú WLz«b « ÊU­K « s UN½√ WHK² *« W¹uM « d¹—UI² « d cð ≠ 6

Æ12’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7

Æ20’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 158 ≠

l¹— ·d�  UÝUOÝË WO­Oð«d²Ý« œ«bŽSÐ h² ðË ∫©1®WOH u « l¹—UA*« WM' ? U¦ UŁ

U0 dEM «Ë ¨5H «u « ◊ËdA «cOHMð WOŽdA « b�UI*« oOI% qł√ s WOH u « ‰«u _«

Æ©2®WOH u « Z «d³ «Ë  UŽËdA*« vKŽ WI «u*«Ë ¨ÊQA « «c¼ w  UÝ«—œ s Áœ«bŽ≈ r²¹

∫w h K²ð ¨qLŽ  UÝUOÝ WM­K « vM³²ð UL

rŽb « .bIðË ¨UNÐ ÂUL²¼ô« b??Š_ o³ ¹ r w² « …b¹b'« l¹—UA*UÐ ÂUL²¼ô« Æ1

ÆUN VÝUM*«

w n u « —Ëœ e¹eFðË ¨UNF W öF « oOŁuð ·bNÐ ¨WOK¼_«  U ÝR*« l q�«u² « Æ2

WI¦³M*« ÊU­K «Ë WOK¼_«  UOFL'« s b¹bFK `M .bIðË ¨wK¼_« ŸUDI « W bš

…eNł_« iFÐ dO uðË w U*« rŽb UÐ WO uJ(«  U ÝR*« l q�«u² «Ë ¨UNMŽ

Æ U b)«Ë

q³ s ¨·U Ëú W UF « W½U _« vKŽ ÷dFð w² « —UJ _« W U l œU'« q UF² « Æ3

’uB Ð ¨·U Ëú W UF « W½U _« …dÝ√ œ«d √ bŠ√ q³ s Ë√ ¨WOł—U)« ·«dÞ_«

bNF² «Ë ¨UNM Íb­LK VÝUM*« rŽb « dO uðË UN¦×ÐË UN²Ý«—œË ¨WOH u « l¹—UA*«

ÆUOH Ë UŽËdA U¼—U³²ŽUÐ UNI¹u ²Ð

…bzU « ‰ULŽ_« j/ vKŽ U¼dB ÂbŽË ¨W¹dO)« ‰ULŽ_« ÂuNH w lÝu² « Æ4

ÆÊ«bO*« w UO UŠ

¨WHK² *« WO uJ(«Ë WOK¼_«  U ÝR*« s W bI*« `M*«  U³KD WO½Q²*« WÝ«—b « Æ5

vKŽ ·u uK UNOKŽ 5LzUI « 5 ËR *« l YŠU³² «Ë ¨UN WO½«bO  «—U¹eÐ ÂUOI «Ë

ÆWÐuKD*« `MLK UNłUO²Š« Èb

W×M vKŽ ‰uB(« UN o³Ý w² « WO uJ(«Ë WOK¼_«  U ÝRLK rŽœ ¡UDŽ≈ ÂbŽ Æ6

rŽb « mK³0 Á“U$≈ - U vKŽ ·u u « bFÐ ô≈ ¨·U Ëú W UF « W½U _« q³ s

Æ©3®oÐU «

WOK¼√Ë WO uJŠ  UN'  «bŽU Ë U×M Â1999Ø1998 w²MÝ ‰öš WM­K « X b b Ë

Æ ·U Ëú W UF « W½U ú WLz«b « ÊU­K « s UN½√ WHK² *« W¹uM « d¹—UI² « d cð ≠ 1

Æ19’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMBK w U*«Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ138’

≠ 159 ≠

3¨447¨011w «uŠ®„Æœ 1¨044¨549 Á—b mK³0 ÍuLMð bzUŽ  «– Z «dÐË WDA½√ cOHM²

tIHMð —UM¹œ q l „—UA¹ Ê√ wMFð w² « ¢ÀöŁ√ WŁö¦ «¢ WO­Oð«d²Ý« XF{Ë UL ¨©√Æœ

s Y UŁ —UM¹œË ¨…bOH² *« WN'« s dš¬ —UM¹œ ¨l¹—UA*« bŠ√ w ·U Ëú W UF « W½U _«

Æ©1® 5HF{ ·U Ëú W UF « W½U _« —Ëœ rEF¹ U2 ¨dO)« q¼√

UN½≈ –≈ ¢`M*« WM'¢ w¼ Èdš√ WM' w rJײð w² « w¼ WM­K « Ác¼ Ê√ u¼ kŠö*«Ë

Æ©2® UÝUO «Ë ·«b¼_« UN lCðË UNð«—«d vKŽ o «uð w² « w¼

UNMŽ XI¦³½« w² « ¢W¹—UL¦²Ýô« l¹—UALK W¹cOHM² « WM­K «¢ w¼ Èdš√ WM' „UM¼Ë

¨dOG « vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« Êu¹bÐ oKF²¹ U q WFÐU²0 WB² *« ¢Êu¹b « WM'¢

qOB% lÐU²ð UN½√ UL ¨l b « sŽ s¹dšQ² s¹dłQ² vKŽ —U­¹≈ U¹UC l dÐ X UI

Æ©3® UJOA «

¨·U Ëú W UF « W½U _« …eNł√ 5Ð „d²A*« qLF « WŠUÝ d³²FðË ∫jOD ² « WM' ? UFЫ—

w WLE²M*« rN² —UA d³Ž vDÝu « UNð«œUO  «—UN qIB rzö*« w³?¹—b² « Ê«bO*«Ë

Æ©4®b¹b « wŽUL'« Í√d « vKŽ ‰uB(« …UM Ë ¨UNðUŽUL²ł«

∫WOðü«  U�UB²šô« UN  bMÝ√Ë

ÆWO­Oð«d²Ýô« Z «d³ «Ë jD)« Õ«d² « Æ1

ÆUN²FÐU² Ë W¹cOHM² « Z «d³ «Ë jD)« l{Ë Æ2

Æ UO½«eO*« l¹—UA Õ«d² « Æ3

VO UÝ√ d¹uD² W “ö «  «¡«dłù« l{ËË ¨W¹—«œù«Ë WOLOEM² « ŸU{Ë_« WÝ«—œ Æ4

Æ¡«œ_« …¡UH l —Ë qLF «

oO M² « qHJ¹ U0 ¨WOÝ«—œ  «“Uł≈ Ë√  U¦FÐ w œUH¹ù«Ë V¹—b² « jDš œUL²Ž« Æ5

ÆÈdš_« WO uJ(«  UN'« l

Æ27– 26’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ19’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ23’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

ÍuM « d¹dI² «Ë ¨13’ Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «® W¹uM « d¹—UI² « iFÐ d cð ≠ 4

5Š w ¨·U Ëú W UF « W½U _« w WLz«b « ÊU­K « s ¢jOD ² « WM'¢ Ê√ ©12’ Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú

·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «Ë ¨19’ Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «® Èdš√ d¹—UIð Ê√

ÆWOKš«b « qLF « ÊU' sL{ U¼d cð ©14’ Â2002 WM

≠ 160 ≠

ÆUNKLŽ  «bŠË 5Ð oO M² «Ë ¨·U Ëú W UF « W½U _« w qLF « dOÝ WFÐU² Æ6

t² UŠ≈ ·U Ëú W UF « W½U ú ÂUF « 5 _« Ë√ d¹“u « Èd¹ U q w Í√d « ¡«bÐ≈ Æ7

Æ©1®UNO ≈

WOLM² « d9R* œ«bŽù« ∫…œbF²*« UNðUŽUL²ł« w WM­K « UN² ËUMð w² « U¹UCI « r¼√ s Ë

¨ÊUC — dNý  UO UFH œ«bŽù«Ë ¨X u « n Ë ŸËdA* w OÝQ² « ŸUL²łô«Ë ¨WOFL²­*«

Æ©2® U uKF*« rEM WLz«b « WM­K «Ë

tLJ% ·U Ëú W UF « W½U _« Èb w­Oð«d²Ýô« jOD ² « Ê√ v ≈ …—Uýù« —b&Ë

Ác¼ dC%Ë ÆWO­Oð«d²Ýô« l??{Ë bMŽ UN UHž≈ jD *« lOD² ¹ ô ¨…b??Ž  «œb??×??

‰u�_« w q¦L²ð w² « WOŽdA «  «œb;« Èu² UNM ¨…bŽ  U¹u² w  «œb;«

 «œb;« Èu² Ë ¨n u « l q UF² « ¡UMŁ√ UN²H U “u& ô w² « WOŽdA « bŽ«uI «Ë

rJ% w² « pKð ¡«uÝ ¨X¹uJ « W ËbÐ qLF « rJ% w² «  UF¹dA² « w q¦L²ð w² « WOLÝd «

pKð Ë√ ¨n u « vKŽ W dA*« WOLÝd « W ÝR*« UNH�uÐ ·U Ëú W UF « W½U _« qLŽ

 «œb;«  U¹u² v ≈ W U{ùUÐ ¨UN²DA½_ UN² Ë«e w  U ÝR*« nK² rJ% w² «

Æ©3®W¹œUB² ô«Ë WOŽUL²łô«

W�U)«Ë UNOKŽ WŠËdD*«  UB UM*« w X³ «Ë dEM UÐ h² ðË ∫œuIF « WM' ? U Uš

5 ËUI*« s œbŽ qO¼Qð œUL²Ž«Ë ¨ «b¹—uðË WOzUA½≈Ë WOI¹u ðË WO öŽ≈ l¹—UA cOHM²Ð

bŽ«uI « b¹b%Ë ¨„«d²ýö WŠËdD*« WB UM*«  ôU­ w WBB ²*«  U dA «Ë

“U$ù …œb;« a¹—«u² « U¼“ËU& W UŠ w WO U*«  UIײ *« d¹bIð bMŽ UNIO³Dð 5F²*«

5 ËUI*«Ë  U dA « ¡UI²½«Ë —UO²š« w WF³²*« rOOI² « bŽ«uI qO œ l{ËË ¨ UŽËdA*«

Æ©4®W�U)«Ë W UF « ◊ËdA « rNOKŽ o³DMð s¹c «

v ≈ ·bNðË ¨œuIF « WM' l WK UJ² WM' d³²Fð w² « ∫©5® U¹d²A*« WM' ? UÝœUÝ

Æ35≠34’ ¨Â1994 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U ú ‰Ë_« ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ12’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ96≠95’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd& ∫dE½« ≠ 3

ÍuM « d¹dI² «Ë ¨14’ Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «® W¹uM « d¹—UI² « iFÐ d cð ≠ 4

d¹—UI² « iFÐ Ê√ 5Š w ¨·U Ëú W UF « W½U ú WLz«b « ÊU­K « s UN½√ ©13’ Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú

©14’ Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «Ë ¨19’ 2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «®

ÆWOKš«b « qLF « ÊU' s U¼d³²Fð

Æ·U Ëú W UF « W½U ú WLz«b « ÊU­K « s UN½√ WHK² *« W¹uM « d¹—UI² « d cð ≠ 5

≠ 161 ≠

WM­K « Ác¼ ÃU œ≈ ÊuJ¹ b Ë ÆWÐuKD*«  UH�«u*« o Ë WOz«dA «  UOKLF « s b¹bF « ÂU9≈

UFÐUð U³²J Ë√ …—«œ≈ qF& ÊQÐ ¨Ÿ“u² «Ë X²A² « «c¼ ‰bÐ lH½√Ë Èbł√ œuIF « WM' l

Æ©1®œuIF « WM­K

¨œ«d ú  «bŽU *« .bI²Ð h² ðË ∫©2®© «bŽU *« WM' Ë√® ¡U u « WM' ? UFÐUÝ

5H «u « »—U?? √ s 5łU²×LK ·U?? Ë_« l¹— s W¹bI½ m U³ ·d� œUL²Ž« ‰öš s

…UŽ«d ◊dAÐ ¨ U ÝR*«Ë  UOFL'« s dO¦J « rŽœ v ≈ W U{ùUÐ ¨r¼dOG Ë√ rNO U¼√Ë

W¹«bÐ w vL ð WM­K « X½U Ë Æn uK WOŽdA « b�UI*« oI×¹ U0Ë 5H «u « ◊Ëdý

Æ©3®¢¡U u « WM'¢ `³B² UNLÝ« ‰ ÒbŽ rŁ ¢ «bŽU *« WM'¢ UNðQA½

∫WOðü« —u _« w WM­K « ·«b¼√ b¹b% sJ1Ë

5H «u « »—U??? √ ÍË– s?? d??Ýú?? wŽUL²łô« —«d??I??²??Ýô« dO uð w?? ÂU??N??Ýù« Æ1

W¹œU*« rNK UA qŠ vKŽ rNðbŽU o¹dÞ sŽ ¨5łU²;« s r¼dOž s Ë√

ÆW¹uMF*«Ë

vKŽ WE U;«Ë lL²­*« WOLMð w n u « —Ëœ WOL¼QÐ 5Fł«d*« Èb wŽu « dA½ Æ2

ÆrNF  öÐUI*« s b¹bF « ¡«dł≈ d³Ž ¨UO H½Ë UOŽUL²ł« ¨Á—«dI²Ý«

Æ·U Ë_« Z­Š w WMO³*« 5H «u « ◊Ëdý oOI% w ÂUNÝù« Æ3

W ü« Y×РÖu/Ë dðuO³L Z «dÐ œUL²Ž« ‰öš s UO ¬ WM­K « w qLF « rOEMð Æ4

Æ©4®tÐ WK� t U q d¹uDðË

W??¹—–Ë »—U?? √ s œbF W???¹—ËœË WŽuDI  «bŽU Â1998 WMÝ WM­K « X b Ë

277¨613 mK³ Â1999 WMÝË ¨©√Æœ 1¨228¨362w «uŠ®„Æœ 372¨231 mK³0 5H «u «

¨©6®©√Æœ 632¨256w «uŠ®„Æœ 191¨593 mK³ Â2001 WMÝË ¨©5®©√Æœ 916¨122w «uŠ®„Æœ

Æ©7®©√Æœ 2¨475¨000w «uŠ® „Æœ n √ 750 mK³ Â2002WMÝË

Æ14’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «Ë ¨17’ Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «® W¹uM « d¹—UI² « iFÐ d cð ≠ 2

d¹dI² «®d¹—UI² « iFÐ Ê√ 5Š w ¨·U Ëú W UF « W½U ú WLz«b « ÊU­K « s UN½√ ©13’ Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú

U¼d³²Fð ©15’ Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «Ë ¨20’ 2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM «

ÆWOKš«b « qLF « ÊU' s

Æ21≠18’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ143 142≠’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMBK w U*«Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ13’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ20’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ15’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7

≠ 162 ≠

Æ©2®U¼—ULŽ≈Ë tK «  uO³Ð W¹UMF « ÷dGÐ XKJAð b Ë ∫©1®WOK¼_« błU *« WM' ? UM UŁ

l¹—UA s UNOKŽ ÷dF¹ U q w Í√d « ¡«bÐSÐ h² ðË ∫©3®UOKF « …—«œù« WM' ? UFÝUð

WO­Oð«d²Ýô«  U¹UG « W uEM o Ë WOKš«b « qLF «  UÝUOÝ rÝ—Ë ¨WOK³I² Z «dÐË

Æ©4®·U Ëú W UF « W½U ú

rNð w² « lO{«u*« WA UM ÷«dF²ÝUÐ h² ðË ∫©5®5Hþu*« ÊËR??ý WM' ? «dýUŽ

Æ©6®w U*« Ë√ Í—«œù« Èu² *« vKŽ ¡«uÝ ¨UN½QAÐ W³ÝUM*«  «—«dI « –U ð«Ë ¨5Hþu*«

 UO½«eO*«Ë jD K ÂUF « —UÞù« œ«bŽSÐ h² ðË ∫©7®W¹d¹bI² « W½“«u*« WM' ? dAŽ bŠ√

UNðUFKDðË ·U Ëú W UF « W½U ú WO­Oð«d²Ýô« ·«b¼_« l U U ð« ¨WOKOGA² « W¹d¹bI² «

ÆWOK³I² *«

‚d Ë ÊU' qOJAð vKŽ qLFð qÐ ¨ÊU­K « ÁcNÐ ·U Ëú W UF « W½U _« wH²Jð ôË

bL²F¹Ë Æw uO « qLF « ÊU¹dÝ qN ¹ qJAÐ ¨W�U)« ÂUN*« iFÐ “U??$ù W² R qLŽ

∫W² R*« ÊU­K « Ác¼ 5Ð s Ë ¨UNO ≈ WK u*« ÂUN*« WFO³Þ vKŽ ÊU­K « ÁcN wM e « dLF «

5H «u « ◊Ëdý WÝ«—œ WM'Ë ¨·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « vI²KLK dOCײ « WM'

Æ©8®UNKOK%Ë

∫·U Ëú W UF « W½U _« Èb —UL¦²Ýô« WO−Oð«d²Ý« ∫Y U¦ « VKD*«

∫·U Ëú W UF « W½U _« WKŠd q³ wH u « —UL¦²Ýô« ∫‰Ë_« ŸdH «

w UM² «dE½ ¨ «—UIF UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½≈ q³ wH u « —UL¦²Ýô« r²¼«

—UL¦²Ýô«  ôU­0 W½—UI Í—UIF « —UL¦²Ýô« dÞU WKI Ë ¨tMOŠ w UNOKŽ wK;« VKD «

ÆÈdš_«

Æ·U Ëú W UF « W½U ú WLz«b « ÊU­K « s UN½√ W¹uM « d¹—UI² « d cð ≠ 1

Æ14’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ·U Ëú W UF « W½U ú WOKš«b « qLF « ÊU' s UN½√ W¹uM « d¹—UI² « d cð ≠ 3

Æ19’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ¡UM¦²ÝUÐ ¨·U Ëú W UF « W½U ú WOKš«b « qLF « ÊU' s UN½√ W¹uM « d¹—UI² « d cð ≠ 5

Æ¢5K UF « ÊËRý WM'¢ rÝUÐ U¼d – Íc « 20’ Â2001 WM ·U Ëú

Æ20’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ·U Ëú W UF « W½U ú WOKš«b « qLF « ÊU' s UN½√ W¹uM « d¹—UI² « d cð ≠ 7

Æ21’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 163 ≠

d¼«uE « s «œbŽ bNA² WOH u « œ—«u*« —UL¦²Ý« mO� …dz«œ ¨X u « —Ëd l ¨XF ð«Ë

w ÂUNÝù«Ë ¨Í—U­² « ·U Ë_« lL­ ¡UA½S Èd³ W¹—UIŽ l¹—UA cOHMð q¦ ¨WOÐU­¹ù«

qJý vKŽ ‰«u _« Ÿ«b¹≈Ë ¨w²¹uJ « q¹uL² « XO³ WO öÝù« ·—UB*« s b¹bF « fOÝQð

o Ë qLFð w² «  U dA « iFÐ rNÝ√ w —UL¦²Ýô«Ë ¨WOK;« „uM³ « w W¹—UL¦²Ý« lz«œË

ÆWO öÝù« WF¹dA « ÂUJŠ√

‰öš wH u « —UL¦²Ýô« WOKLŽ w nFC « sÞ«u iFÐ XOIÐ ¨p – s ržd « vKŽË

∫WOðü«  Uþu×K*« w U¼b�— sJ1Ë ¨WKŠd*« Ác¼

ÆwH u « —UL¦²Ýö w­Oð«d²Ýô« jOD ² « w —uBI « ≠

—UL¦²Ýô« d¹uDð  U³KD² iFÐ l ÍœUB² ô«Ë wF¹dA² « ŒUM*« o «uð ÂbŽ ≠

ÆwH u «

ÆwH u « —UL¦²Ýö W¹bOKI² « mOB «Ë ¨ «uMI « …—b½ ≠

ÆwH u « —UL¦²Ýô« …—«œ≈ rE½ nF{ ≠

w WK UF «  U ÝR*« s U¼dOžË wH u « —UL¦²Ýô«  U ÝR 5Ð oO M² « …—b½ ≠

Æ—UL¦²Ýô« ‚uÝ

ÆWOH u « ‰u�_« rOOIð VO UÝ√ nF{ ≠

v ≈ Èœ√ Íc « WOH u « œ—«u*« —UL¦²Ý« ¡«œ√ ÷UH ½« ¨WIÐU «  UO³K « vKŽ VðdðË

W bš w lÝË√ —«Ëœ√ ¡«œ√ vKŽ wH u « ŸUDI « …—b hOKIðË ¨l¹d «  U¹u² ÷UH ½«

WOM¹b «  U b)« ŸUD W¹UŽ— vKŽ ŸUDI « «c¼  U bš  dB² U ¨WOFL²­*« WOLM² «

 öJA WNł«u w WKŽUH « W —UA*« ÊËœ W¹œd  ôUŠ W'UF* l¹d « s ¡eł l¹“uðË

v ≈ 5 ËR *« l œ v ≈ …UŽb  UMN « Ác¼ X½U b Ë ÆUNðU³KD² WO³KðË WOŽUL²łô« WOLM² «

¡UA½≈ d³Ž Y¹bײ « u×½ …b¹bł W öD½« t×M Ë wH u « ŸUDI « rOEMð …œUŽ≈ w dOJH² «

Æ©1®Â1993 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U _«

∫·U Ëú W UF « W½U _« bMŽ wH u « —UL¦²Ýô« ∫w½U¦ « ŸdH «

¢UN²FÐU² Ë —UL¦²Ýô«  UOKLŽ …—«œ≈¢ UL¼ôË√ ¨—UL¦²Ýô« W öŽ ULN ÊU??ð—«œ≈ „UM¼

w U*« —UL¦²Ýô« wð—«œù WO U*«  U½UO³ « qOK%Ë ¨W¹bIM « W uO « WFÐU²0 h² ð w² «

Æ ≠43 42’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd& ∫dE½« ≠ 1

≠ 164 ≠

WO U*«  «—UL¦²Ýö …bŠu  U uKF …bŽU ¡UMÐ ‰öš s ULN ULŽ√ qON ðË ¨Í—UIF «Ë

¡UHO²Ý« WFÐU² Ë ¨UNO WF³²*«  «¡«d??łù« W×� s b Q² «Ë ¨UNOK UŽ qO¼QðË W¹—UIF «Ë

oH²*« WO U*«  «¡«dłù« cOHMð s oIײ «Ë ¨—UL¦²Ýô« —«d SÐ WB² *«  UN'« WI «u

WFÐU² Ë ¨WOMH « UNð«¡«dł≈ ¡UHO²Ý« bFÐ œb;« UN² Ë w W¹—UL¦²Ýô«  UOKLF « w UNOKŽ

W¹—UL¦²Ýô« ‰u�ú b¹b'« —UL¦²Ýô« 5LCðË qO­ ðË ¨—UL¦²Ýô«  UOKLŽ …—«œ≈

W UF « W½U _«  ö­Ý w —UL¦²Ýô« VDýË ¨ŸuM « V Š UNHOMBð …UŽ«d l ·U Ëú

sŽ qBH d¹dIð .bIðË ¨…œb??;« …d²H « w tM ¡UN²½ô« Ë√ tFOÐ W UŠ w ·U Ëú

 UOKLF WOH u « ‰«u?? _« —œUB b¹b%Ë ¨W¹—UIF « k U;«Ë WO U*«  «—UL¦²Ýô« ¡«œ√

Æ—UL¦²Ýô«

—UL¦²Ý« d¹uDð t½Qý s U qJÐ h² ðË ∫¢Í—UIF « —UL¦²Ýô« …—«œ≈¢ wN ULN²O½UŁ U √

W dý l ÊËUF² UÐ ¨ «—UIF « W½UO�Ë —ULŽ≈ …œUŽ≈Ë ¡«dýË ¡UMÐ ‰öš s WOH u «  «—UIF «

¨ «—UIF « d¹uD²Ð W�U)« WO L)« WD)« oO³Dð d³Ž ¢.—¢ W¹—UIF « „ö?? _« …—«œ≈

WO½«bO*«  «—U??¹e?? «Ë dýU³*« ·«d??ýù«Ë ¨WOH u «  «—UIF «  UHK oOŁuð v ≈ W U{ùUÐ

Õ«d² «Ë ¨UNÐ džUA « r­ŠË W¹—U­¹ù« rOI « s b Q²K ·U Ëú W UF « W½U _«  «—UIF

 «uM œU­¹≈Ë ¨·U Ëú W UF « W½U _« w W¹—UL¦²Ýô« k U;« …—«œù WŠU²*« qz«b³ «

Æ©1®Í—UIF « —UL¦²Ýö …b¹bł

5F²¹ ¨·U Ëú W UF « W½U _« q³ s …bŽ jЫu{ —UL¦²Ýô« …—«œù XF{Ë b Ë

ÂbŽË ‰U*« WOLMð …—Ëd??{ sLC²ð WOŽdý jЫu{ UNM Ÿ«u??½√ w¼Ë ¨UNР«e² ô« UNOKŽ

tGO�Ë —UL¦²Ýô«  «Ëœ√ d¹d%Ë ¨ U³OD « ‰U­ w UOH Ë «—UL¦²Ý« Á—UL¦²Ý«Ë ¨Á“UM² «

w UF « Èu² *«  «– —UL¦²Ýô« ’d VM& w q¦L²ð WOM jЫu{ UNM Ë ª U d;« s

W¹—«dL²Ý« vKŽ ’d(«Ë ¨W×ýd*« W¹—UL¦²Ýô« ’dHK VÝUM bzUŽ l uðË ¨…dÞU *« s

WIKF² Èdš√Ë ¨l¹d UÐ WIKF² jЫu{ UNM Ë ªa «ÆÆÆWLzUI «  «—UL¦²Ýö WOKOGA² « ÕUЗ_«

¨—UL¦²Ýô« …—«œSÐ W�Uš WO ÝR jЫu{ v ≈ W U{ùUÐ ¨WŠU²*« ’dH « w —UL¦²ÝôUÐ

Æ©2®wH u « —UL¦²ÝôUÐ WIKF² WO³ÝU× jЫu{Ë

∫w XK¦9 ¨…bŽ  UOŠö� Í—UL¦²Ýô« ‰U­*« w —UL¦²Ýô« …—«œù XODŽ√Ë

ÆUN OÝQð w ÂUNÝù« Ë√  U dA « fOÝQð Æ1

Æ33≠32’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ52≠50’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd& ∫dE½« ≠ 2

≠ 165 ≠

ÆUNO W —UA*« Ë√ WLzU  U dý pK9 Æ2

ÆWO U*«  ôuIM*«Ë  «—UIF « pK9 Æ3

Æ·U Ë_« ‰«u √ —UL¦²Ý« t½Qý s U qJÐ ÂUOI « Æ4

ÆWOŽ«—e «Ë WOŽUMB «Ë W¹—U­² « ‰ULŽ_« WÝ—U2 Æ5

Æ©1®W¹dO)« ·U Ë_« »U ( n u « w 5Iײ *« W³B½√ ¡«dý Æ6

U¼ezU — bŠ√ t½uJ ¨Í—UL¦²Ýô« V½U­K Èd³ WOL¼√ ·U Ëú W UF « W½U _« X Ë√Ë

X u « w ¨XKLŽË ÆWOH u « UN²DA½√ rŽb w U*« b «d «Ë ¨UN² UÝ— oOIײ W¹—ËdC «

‰U­*« “ËU­²O ¨UN UD½ lOÝuðË UNðôU­ Ë W¹—UL¦²Ýô« UN²DA½√ tłË√ l¹uMð vKŽ ¨t H½

t² uN tOKŽ eO d² « VKž Íc « Í—UIF « —UL¦²Ýô« w q¦L²*« wH u « —UL¦²Ýö ÍbOKI² «

b¹bA « hIMK ÷dF²¹Ë ¨«dO³ sJ¹ r w U*« ÁbzUŽ Ê√ s ržd « vKŽ ¨ÁdÞU WK Ë

ÆÍœUB² ô« œu d «  U Ë√

¨…bŽ W¹—UL¦²Ý«Ë W¹—UIŽ  U dý ¡UA½≈ w ·U Ëú W UF « W½U _« XLNÝ√ p c Ë

¨W×Ыd*«  UOKLŽ iF³Ð X U Ë ¨ …bŽ W¹—UL¦²Ý« o¹œUM�Ë k U× w X —Uý UL

ÆUNł—UšË X¹uJ « W Ëœ qš«œ WO U*«  U ÝR*« iFÐ l ÊËUF² UÐ ¨qł_« WDÝu² Ë …dOB

¨·U Ëú W UF « W½U ú ÍœUB² ô« ¡«œ_« 5 % vKŽ UNŽuL­0 —u _« Ác¼ XKLŽË

WOKŽU d¦ √ —«Ëœ√ ¡«œ√ vKŽ UNLŽœË ¨d³ √ W¹—UL¦²Ý« WDA½QÐ ÂUOI « vKŽ UNð—b s “eŽË

Æ©2®WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô« WOLM² « …dO W bš w

—UL¦²Ýô« ‰U­ w ·U Ëú W UF « W½U ú ‰UFH « ¡«œ_«  U¹u² s ÖU/ Ác¼Ë

∫Â1997 ¨Â1996 ¨Â1994  «uMÝ ‰öš wH u «

·U Ëú W UF « W½U ú wKOGA² «Ë Í—UL¦²Ýô« ¡«œ_«  U¹u² ∫Y U¦ « ŸdH «

∫Â1997 ¨Â1996 ¨Â1994  «uMÝ ‰öš

∫©WIÐU «  «uM UÐ W½—UI ® Â1994 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U _« ¡«œ√ Èu² ? ôË√

∫©3®Í—UL¦²Ýô« ¡«œ_«  U¹u² ≠√

Æ11’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ46≠45’ ¨Â1994 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U ú ‰Ë_« ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨Â1994 ”UÝ_« WMÝ ¨·U Ë_« ‰«u _ w U²)« »U (« d¹dIð ∫dE½« ≠ 3

Æ26≠24’

≠ 166 ≠

329.34w «uŠ®„Æœ ÊuOK 99.8 s 3.8% W³ MÐ ·U Ë_« ‰ULÝ√— WLO  œ«“ Æ1

Æ©√Æœ ÊuOK 341.88w «uŠ®„Æœ ÊuOK 103.6 v ≈ ©√Æœ ÊuOK

w 4.2% W³ M « X½U Ê√ bFÐ ¨5.7% v ≈ qB² ‰U*« ”√— v ≈ l¹d « W³ ½ XFHð—« Æ2

Æw{U*« ÂUF «

ÊuOK 329.01 w «uŠ®„Æœ ÊuOK 99.7 s 3.5% W³ MÐ WK UF « ‰u�_« WLO X/ Æ3

‰ULÝ√— WLO ŸUHð—ô W­O²½ ¨©√Æœ ÊuOK 341.22w «uŠ®„Æœ ÊuOK 103.4 v ≈ ©√Æœ

ÆWO Oz— WHBÐ ·U Ë_«

1¨506¨120 w «uŠ®„Æœ n √ 456.4 WM « ‰öš W UC*« …b¹b'« ·U Ë_« XGKÐ Æ4

v ≈ W³ M UÐ WF{«u² ‰«eð ô …b¹b'« ·U Ë_« WLO Ê√ s ržd « vKŽË Æ©√Æœ

¨WIÐU « «uŽ_« v ≈ W³ M UÐ œuFB « v ≈ UN¼U&« Ê√ ô≈ ¨WK UF « ·U Ë_« WLO

¨‰«u _« n Ë vKŽ —uNL'« ‰U³ ≈ b¹«eð w q¦L²ð ¨W³OÞ …d¼Uþ sŽ d³F¹ U/≈

Æn u « vKŽ «dþU½ U¼—U³²ŽUÐ ·U Ëú W UF « W½U _UÐ rN²IŁ b¹«eðË

wH u « —UL¦²Ýö W¹bOKI² « WOŽË_« sŽ bF²³ð ¨…—uD² W¹—UL¦²Ý« WÝUOÝ ŸU³ð« - Æ5

dHÝ√ U2 ¨—UL¦²Ýö …b¹bł WOŽË√ u×½ ÁU&ô«Ë ¨Í—UIF « —UL¦²ÝôUÐ wH²Jð w² «

dOž ‰u�_« w —UL¦²Ýô« WOŽË√ WLO X/ –≈ ¨—UL¦²Ýô« bz«uŽ WLO u/ sŽ

Æ9.8% W³ MÐ W¹—UIF «

vK& Íc «Ë ¨W¹—UIF « ‰u�_« WLO vKŽ ÿUH(« »U³Ý√ dO uð vKŽ ’d(« œ«“ Æ6

49.5w «uŠ®„Æœ ÊuOK 15 t²LO XGKÐ Íc « ·U Ë_« —ULŽ≈ …œUŽ≈ hB w

WLO rBš q³ W¹—UIF « ‰u??�_« WLO s 19.7% t²³ ½ U Í√ ©√Æœ ÊuOK

s ržd « vKŽ «c¼ Æq³ s oÐUÝ mK³ Í√ UN UBB sJ¹ r –≈ ¨hB *«

ÆW¹—UIF «  «—UL¦²Ýô« w lÝu² « u×½ tłu² «

ÊuOK 22.77 w «uŠ®„Æœ ÊuOK 6.9 s 25.2% W³ MÐ  «œ«d¹ù« ŸuL­ X/ Æ7

dOž  «œ«d¹ù« W³ ½ XFHð—«Ë ¨©√Æœ ÊuOK 28.71w «uŠ®„Æœ ÊuOK 8.7 v ≈ ©√Æœ

W­O²½ ¨ÂUF « «c¼ 41.4% v ≈ 1993 WMÝ 21.7% s  «œ«d¹ù« w ULł≈ v ≈ W¹—UIF «

Æ·U Ëú W UF « W½U ú …—uD²*« W¹—UL¦²Ýô«  UNłu²K

s 26.7% W³ MÐ W¹—UL¦²Ýô« k U;«Ë o¹œUMB « w  «—UL¦²Ýô« WLO X/ Æ8

61.05w «uŠ®„Æœ ÊuOK 18.5 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 48.18 w «uŠ®„Æœ ÊuOK 14.6

Æ©√Æœ ÊuOK

≠ 167 ≠

1¨884¨300w «uŠ®„Æœ n √ 571 s 26.7% W³ MÐ WO U*« ‚«—Ë_«  «bzUŽ WLO  œ«“ Æ9

mK³*« ÷UH ½« s ržd « vKŽ ¨©√Æœ 3¨019¨500w «uŠ®„Æœ n √ 915 v ≈ ©√Æœ

4.44 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 14.85w «uŠ®„Æœ ÊuOK 4.5 s 2.7% W³ MÐ UNO dL¦² *«

Æ©√Æœ ÊuOK 14.652w «uŠ®„Æœ ÊuOK

s UOKł «c¼ `C²¹Ë ¨q??ł_« …dOB  «—UL¦²Ýö Èd³ W¹UMŽ tOłuð Èdł Æ10

–≈ ¨—UL¦²Ý« ÊËœ WKDF W¹bIM « ‰«u _UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ vKŽ ’d??(« ‰öš

ÊuOK 8.2 s 91.9% W³ MÐ ©W¹—U'«  UÐU («® „uM³ « Èb W¹bIM « XBI½

Æ©√Æœ 2¨171¨400w «uŠ® jI „Æœ n √ 658 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 27.06w «uŠ®„Æœ

∫©1®wKOGA² « ¡«œ_«  U¹u² ≠»

15.4% W³ MÐ WOKOGA² «  UOKLF « nK² * WO uLF «Ë W¹—«œù«  U ËdB*« XCH ½« Æ1

1¨838¨100w «uŠ®„Æœ n √ 557 v ≈ ©√Æœ 2¨171¨400w «uŠ®„Æœ n √ 658 s

ÆU¼œËœd w UMðË WDA½_« nK² w —uD² «Ë lÝu² « s ržd « vKŽ ¨©√Æœ

ÊuOK 1.1 s 12.5% W³ MÐ  «—UIF « …—«œ≈Ë W½UO�  U ËdB XCH ½« Æ2

vKŽ ¨©√Æœ ÊuOK 3.3w «uŠ®„Æœ ÊuOK*« ‰œUF¹ U v ≈ ©√Æœ ÊuOK 3.63w «uŠ®„Æœ

ÆÍ—UIF « —UL¦²Ýô« bz«uŽ  U¹u²  U³Ł rž—

682 s 128.6% W³ MÐ WOH u « WDA½_«Ë l¹—UA*« vKŽ ‚UH½ù« WLO  b¹«eð Æ3

¨©√Æœ ÊuOK 5.28 w «uŠ®„Æœ ÊuOK 1.6 v ≈ ©√Æœ 2¨250¨600 w «uŠ®„Æœ n √

W UF « W½U ú v Ë_« WOKOGA² « WM « w¼ ©Â1994® WM « Ác¼ Ê√ s ržd « vKŽ

b Ë ÆbFÐ VÝUM*« rše UÐ k% r WOH u « UNðU bšË UNF¹—UA X «“U Ë ·U Ëú

vKŽ ‚UH½ù« w …œU¹e « WODGð vKŽ  U ËdB*« ÷UH ½«Ë  «œ«d¹ù« u/ bŽUÝ

ÆWOH u « WDA½_«Ë l¹—UA*«

17.49w «uŠ®„Æœ ÊuOK 5.3 s 22.9% W³ MÐ wH u « l¹d « —u u WLO X/ Æ4

Æ©√Æœ ÊuOK 14.19w «uŠ®„Æœ ÊuOK 4.3 v ≈ ©√Æœ ÊuOK

Æ©2®UN½QAÐ …—œUB « WOŽdA « ÈËU²H « o Ë ·dB²K m U³*« Ác¼ XFCš b Ë

Æ26’ ¨Â1994 ”UÝ_« WMÝ ¨·U Ë_« ‰«u _ w U²)« »U (« d¹dIð ∫dE½« ≠ 1

Æ10≠9’ ¨Â1994 ”UÝ_« WMÝ ¨·U Ë_« ‰«u _ w U²)« »U (« d¹dIð ∫dE½« ≠ 2

≠ 168 ≠

oÐU « ÂU??F?? U??Ð W??½—U??I?? ® Â1996 WMÝ ·U?? Ëú?? W?? U??F?? « W??½U?? _« ¡«œ√ Èu² ? UO½UŁ

∫©Â1995

∫©1®Í—UL¦²Ýô« ¡«œ_«  U¹u² ≠√

W UF « W½U _« Ê√ ¨Â1996 WO U*« WM K w U²)« »U (« ÂU —√ ÷«dF²Ý« s ¨dNE¹

”˃— vKŽ WE U;« w WO­Oð«d²Ýù« UN «b¼√Ë UNðU¹Už oOI% w  dL²Ý« ·U Ëú

∫WOðü«  «dýR*« ‰öš s ¨U¼—UL¦²Ý«Ë UNð—«œ≈ s ŠË UN²OLMðË WOH u « ‰«u _«

346.5 w «uŠ®„Æœ 5¹ö 105 s 4.5% W³ MÐ ·U Ë_« ‰ULÝ√— WLO  œ«“ Æ1

Æ©√Æœ ÊuOK 362.34w «uŠ®„Æœ ÊuOK 109.8 v ≈ ©√Æœ ÊuOK

Æ6.2% œËbŠ w ‰U*« ”√— v ≈ l¹d « W³ ½ Èu² vKŽ ÿUH(« - Æ2

383.46w «uŠ®„Æœ ÊuOK 116.2 s 7.8% W³ MÐ WK UF « ‰u�_« WLO X/ Æ3

W³ M « X½U Ê√ bFÐ ¨©√Æœ ÊuOK 413.16w «uŠ®„Æœ ÊuOK 125.2 v ≈ ©√Æœ ÊuOK

 «—UL¦²Ýô« WLO w uLM « —«dL²Ýô W­O²½ u¼Ë ¨4.3% ‰œUFð oÐU « ÂUF « w

w —UL¦²Ýô«Ë WO U*« ‚«—Ë_«Ë W¹—UL¦²Ýô« k U;«Ë o¹œUMB U W¹bOKI² « dOž

ÆWKO “  U dý

rłUM « uLM « W³ ½ XGKÐ –≈ ¨wÝUO ‰bF0 …b¹bł ·U Ë√ ¡UA½≈ u×½ ÁU&ô« œ«“ Æ4

©√Æœ 1¨950¨960w «uŠ®„Æœ 591¨200 s 649.4% W UC*« …b¹b'« ·U Ë_« sŽ

sŽ œuFB « «c¼ d³F¹Ë Æ©√Æœ ÊuOK 14.85w «uŠ®„Æœ 5¹ö 4.5 sŽ b¹e¹ U v ≈

·U Ëú W UF « W½U _UÐ t²IŁ u/Ë ‰«u _« n Ë vKŽ lL²­*« ‰U³ ≈ b¹«eð …u

Æn u « vKŽ «dþU½ U¼—U³²ŽUÐ

w WK¦L²*« W¹bOKI² « WOŽË_« 5Ð —UL¦²Ýô« l¹uMð w …—uD² WÝUOÝ ŸU³ð« Èdł Æ5

X/ –≈ Æ—UL¦²Ýô« bz«uŽ WLO u/ v ≈  œ√ ¨W¦¹b(« WOŽË_«Ë Í—UIF « —UL¦²Ýô«

ÊuOK 19.7 s 21.9% W³ MÐ W¹—UL¦²Ýô« k U;«Ë o¹œUMB «  «—UL¦²Ý« WLO

X/Ë ¨©√Æœ ÊuOK 79.53w «uŠ®„Æœ ÊuOK 24.1 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 65.01w «uŠ®„Æœ

20.46w «uŠ®„Æœ 5¹ö 6.2 s 31.4% W³ MÐ WO U*« ‚«—Ë_« w  «—UL¦²Ýô« WLO

 «—UL¦²Ýô« WLO X/Ë ¨©√Æœ ÊuOK 26.73w «uŠ®„Æœ 5¹ö 8.1 v ≈ ©√Æœ ÊuOK

Æ6≠5’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨Â1996 WM n u « ‰«u _ w U²)« »U (« d¹dIð ∫dE½« ≠ 1

≠ 169 ≠

©√Æœ ÊuOK 19.14w «uŠ®„Æœ 5¹ö 5.8 s 21.3% W³ MÐ WKO e «  U dA « w

Æ©√Æœ ÊuOK 23.1w «uŠ®„Æœ 5¹ö 7 sŽ b¹e¹ U v ≈

qOKIðË ¨WŠU²*« WOH u « ‰«u _« s sJ2 —b d³ √ —UL¦²Ý« u×½ ÁU&ô« dL²Ý« Æ6

U U¼bO�— mKÐ –≈ ¨ÊUJ ù« —bIÐ „uM³ « Èb WKzU « W¹bIM « ‰«u _UÐ ÿUH²Šô«

2.5% t²³ ½ U Í√ WM « W¹UN½ w ©√Æœ 1¨016¨400w «uŠ®„Æœ n √ 308 ‰œUF¹

Ɖu�_« WLO ŸuL­ s

2% W³ MÐ Í√ ©√Æœ 689¨040w «uŠ®„Æœ 208¨800 WLOIÐ  «œ«d¹ù« ŸuL­ X/ Æ7

34.98w «uŠ®„Æœ ÊuOK 10.6 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 34.32w «uŠ®„Æœ 5¹ö 10.4 s

Æ©√Æœ ÊuOK

5¹ö 5.8 s?? 7.5% W³ MÐ ·U????? Ë_« w??½U??³??  «—U???­???¹≈ W??L??O?? X??H??ŽU??C??ð Æ8

Æ©√Æœ ÊuOK 20.46w «uŠ®„Æœ 5¹ö 6.2 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 19.14w «uŠ®„Æœ

n √ 378 s 28.4% W³ MÐ WKO e «  U dA « w  «—UL¦²Ýô« ÕUЗ√ WLO  œ«“ Æ9

Æ©√Æœ 1¨603¨800w «uŠ®„Æœ n √ 486 v ≈ ©√Æœ 1¨247¨400w «uŠ®„Æœ

∫©1®wKOGA² « ¡«œ_«  U¹u² ≠»

∫WOðü« d�UMF « `C²ð ¨Â1996 WM w U²)« »U (« …¡«d ‰öš s

WLOIÐ W½—UI ‚UH½û W³ÝUM  ôbF0 UN²½UO�Ë  «—UIF « …—«œ≈  UOKLŽ XOEŠ Æ1

ÆjI 2.3% UN²³ ½ XGKÐ W¹—UIF « ‰u�_«

5¹ö 3.8 s 6.3% W³ MÐ WOH u « WDA½_«Ë l¹—UA*« vKŽ ‚UH½ù« WLO  œ«“ Æ2

Æ©√Æœ ÊuOK 13.2w «uŠ®„Æœ 5¹ö 4 s d¦ √ v ≈ ©√Æœ ÊuOK 12.54w «uŠ®„Æœ

21.12w «uŠ®„Æœ 5¹ö 6.4 s 37.8% W³ MÐ wH u « l¹d « —u u WLO X/ Æ3

Æ©√Æœ ÊuOK 29.04w «uŠ®„Æœ 5¹ö 8.8 v ≈ ©√Æœ ÊuOK

∫©Â1996 oÐU « ÂUF UÐ W½—UI ® Â1997 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U _« ¡«œ√ Èu² ∫U¦ UŁ

∫©2®Í—UL¦²Ýô« ¡«œ_«  U¹u² ≠√

W½U _« Ê√ dNE¹ ¨Â1997 WO U*« WM K WO U²)«  UÐU (« ÂU —√ ÷«dF²Ý« ‰öš s

Æ6’ ¨Â1996 WM n u « ‰«u _ w U²)« »U (« d¹dIð ∫dE½« ≠ 1

Æ54≠53’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 170 ≠

‰öš s p –Ë ¨WO­Oð«d²Ýù« UN «b¼√Ë UNðU¹Už oOI% w  dL²Ý« ·U Ëú W UF «

∫WOðü«  «dýR*« vKŽ ·u u «

362.01w «uŠ®„Æœ ÊuOK 109.7 s 3.6% W³ MÐ ·U Ë_« ‰ULÝ√— WLO  œ«“ Æ1

Æ©√Æœ ÊuOK 374.55w «uŠ®„Æœ ÊuOK 113.5 sŽ b¹e¹ U v ≈ ©√Æœ ÊuOK

Æ8.4% v ≈ 6.2% s ‰U*« ”√— v ≈ l¹d « W³ ½ Èu² lHð—« Æ2

413.16w «uŠ®„Æœ ÊuOK 125.2 s 4.3% W³ MÐ WK UF « ‰u�_« WLO X/ Æ3

ÿu×K*« uLMK W­O²½ ¨©√Æœ ÊuOK 430.98w «uŠ®„Æœ ÊuOK 130.6 v ≈ ©√Æœ ÊuOK

‚«—Ë_«Ë W¹—UL¦²Ýô« k U;«Ë o¹œUMB U W¹bOKI² « dOž  «—UL¦²Ýô« WLO w

ÆWKO “  U dý w —UL¦²Ýô«Ë WO U*«

5¹ö 3.7 ‰œU??F??¹ U?? XGKÐ –≈ ¨…b??¹b??ł ·U???? Ë√ ¡U??A??½≈ u??×??½ ÁU????&ô« d??L??²??Ý«Æ4

fHM ·U Ë_« ‰ULÝ√— s 2.8% t²³ ½ U Í√ ©√Æœ ÊuOK 12.21w «uŠ®„Æœ

W½U _UÐ —uNL'« WIŁ b¹«eðË ¨n u « vKŽ lL²­*« ‰U³ ≈ sŽ d³F¹ U2 ¨WM «

ÆtOKŽ «dþU½ U¼—U³²ŽUÐ ·U Ëú W UF «

W¹bOKI² « WOŽË_« 5Ð U t²ŠË«d Ë —UL¦²Ýô« l¹uMð w …—uD² WÝUOÝ XF³ð« Æ5

bz«uŽ WLO s œ«“ U2 ¨W¦¹b(« WOŽË_« 5ÐË Í—UIF « —UL¦²Ýô« w WK¦L²*«

16.2% W³ MÐ W¹—UL¦²Ýô« k U;«Ë o¹œUMB «  «—UL¦²Ý« WLO X/ –≈ ¨—UL¦²Ýô«

92.4w «uŠ®„Æœ ÊuOK 28 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 79.53w «uŠ®„Æœ ÊuOK 24.1 s

8.1 s 88.8% W³ MÐ WO U*« ‚«—Ë_« w  «—UL¦²Ýô« WLO X/Ë ¨©√Æœ ÊuOK

ÊuOK 50.49w «uŠ®„Æœ ÊuOK 15.3 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 26.73w «uŠ®„Æœ 5¹ö

5¹ö 7 s 53.4% W³ MÐ WKO e «  U dA « w  «—UL¦²Ýô« WLO X/Ë ¨©√Æœ

Æ©√Æœ ÊuOK 35.64w «uŠ®„Æœ 5¹ö 10.8 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 23.1w «uŠ®„Æœ

10.6 s ©√Æœ 5¹ö 10.23w «uŠ®„Æœ 5¹ö 3.1 WLOIÐ  «œ«d¹ù« ŸuL­ œ«“ Æ6

ÊuOK 45.21w «uŠ®„Æœ ÊuOK 13.7 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 34.98w «uŠ®„Æœ 5¹ö

Æ29.1% t²³ ½ U Í√ ©√Æœ

13.2w «uŠ®„Æœ 5¹ö 4 s 7.8% W³ MÐ W¹—UIF « dOž  «œ«d¹ù« ŸuL­ nŽUCð Æ7

Æ©√Æœ ÊuOK 20.79w «uŠ®„Æœ 5¹ö 6.3 sŽ b¹e¹ U v ≈ ©√Æœ ÊuOK

ÊuOK 1.2 s 66.1% XGKÐ …dO³ W³ MÐ WO U*« ‚«—Ë_« w —UL¦²Ýô« bzUŽ U/ Æ8

Æ©√Æœ 5¹ö 6.6 w «uŠ®„Æœ ÊuOK 2 sŽ b¹e¹ U v ≈ ©√Æœ 5¹ö 3.96w «uŠ®„Æœ

≠ 171 ≠

XGKÐË ¨WO UŽ W³ MÐ W¹—UL¦²Ýô« k U;«Ë o¹œUMB « w —UL¦²Ýô« ÕUЗ√ XFHð—« Æ9

7.26w «uŠ®„Æœ ÊuOK 2.2 v ≈ ©√Æœ ÊuOK 2.64w «uŠ®„Æœ ÊuOK 0.8 s 179.3%

Æ©√Æœ 5¹ö

∫©1®wKOGA² « ¡«œ_«  U¹u² ≠»

`C²ð ¨UNKOK%Ë ¨ «œ«d????¹ù«Ë  U ËdB*« ÊUOÐ ¨WOKOGA² «  UÐU (« …¡«d?? bMŽ

vKŽ p –Ë ¨·U Ëú W UF « W½U ú wKOGA² « ¡«œ_« Èu² ŸUHð—« vKŽ W «œ  «dýR

∫wðü« qJA «

124.8% W³ MÐ XFHð—« –≈ ¨WOH u « WDA½_«Ë l¹—UA*« vKŽ ‚UH½ù« WLO XHŽUCð Æ1

30.03w «uŠ®„Æœ 5¹ö 9.1 s d¦ √ v ≈ ©√Æœ ÊuOK 13.2w «uŠ®„Æœ ÊuOK 4 s

WOH u « U¼œ—«u W¾³Fð w ·U Ëú W UF « W½U _« ÕU$ sŽ d³F¹ U2 ¨©√Æœ ÊuOK

¨5H «u « ◊Ëdý oI% WDA½√Ë l¹—UA w WK¦L²*« n u « ÷«dž√ vKŽ ‚UH½û

ÆÍuLM² «Ë ÍdO)« qLF « w WOH u « WGOB « Z¹Ëdð vKŽ 5FðË ¨lL²­*« Âb ðË

161 X½U –≈ ¨ U b)« iFÐ qÐUIð w² « WOH u « l¹—UA*« iFÐ  «œ«d¹≈ X/ Æ2

n √ 197 sŽ WM « Ác¼  œ«“Ë ¨WIÐU « WM « w ©√Æœ 531¨300w «uŠ®„Æœ n √

wDG¹ U Ë ¨ «œ«d¹ù« w ULł≈ s 1.4% ‰œUF¹ U Í√ ¨©√Æœ 650¨100w «uŠ®„Æœ

ÆWOH u « l¹—UA*« vKŽ ‚UH½ù« w ULł≈ s 3.3% t²³ ½ U t H½ X u « w

XB UMð –≈ ¨UNðU «b ²Ý«Ë WOH u « œ—«u*« …—«œ≈  UOKLŽ vKŽ ‚UH½ù« bOýdð Èdł Æ3

v ≈ 8.5% s  «œ«d¹ù« w ULł≈ WLOIÐ W½—UI WO uLF «Ë W¹—«œù« n¹—UB*« W³ ½

‰b¹ U2 ¨10% œËbŠ v ≈ W³ M « Ác¼ qBð Ê√ UOÐU Š ‰u³I*« Ê√ 5Š w ¨6.7%

oOI% w ·U Ëú W UF « W½U _« w WOH u « …—«œù« …¡UH Èu² ŸUHð—« vKŽ

ÆUN «b¼√

—«dL²Ý« s ržd « vKŽ ¨UN²½UO�Ë  «—UIF « …—«œ≈  UOKLŽ vKŽ ‚UH½ù« bOýdð - Æ4

W¹—UIF « ‰u�_« W½UO� vKŽ ‚UH½ù« W³ ½ XB UMð –≈ ¨UN𫜫d¹≈ WLO ŸUHð—«

Æ1.5% v ≈ 2.3% s UN²LOIÐ W½—UI

×Uš s ·U Ëú W UF « W½U _« w qLF «  UłUO²Š« s dO¦J « WODGð X9 Æ5

w ©√Æœ 2¨953.5w «uŠ®„Æœ 895 X½U –≈ ¨ UŽd³² « o¹dÞ sŽ WOH u « œ—«u*«

Æ54’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

≠ 172 ≠

¨©√Æœ 762¨300w «uŠ®„Æœ n √ 231 ‰œUFð WM « Ác¼ X׳�√Ë ¨WIÐU « WM «

Æ…d 258 UNHŽUCð wMF¹ U2

lHð—« –≈ ¨W¹—UIF « dOž  «—UL¦²Ýô« WLO ◊u³¼ WNł«u* wÞUO²Šô« nO¦Jð Èdł Æ6

184¨800w «uŠ®„Æœ n √ 56 s 141.1% W³ MÐ  «—UL¦²Ýô« ◊u³¼ WLO hB

Æ©√Æœ 445¨500w «uŠ®„Æœ n √ 135 v ≈ ©√Æœ

q U ‚UH½≈ vKŽ Y% w² « WOŽdA « …bŽUI « oOI% vKŽ ÊUJ ù« —bIÐ qLF « - Æ7

ÆUN H½ WM « ‰öš WO U*« WM « l¹—

‰ULŽ√ lOLł w oO b² UÐ h² V²J œułË v ≈ ¨ÂUI*« «c¼ w ¨…—Uýù« s bÐôË

WLE½_«Ë `z«uK « l Ë ¨WOŽdA « ÂUJŠ_« l UNI «uð s b Q²K ¨UN­ «dÐË WOMF*«  «—«œù«

WIKF²*« 5½«uI «Ë `z«uK « l Ë ¨ ·U Ëú W UF « W½U _« w W¹—U « W???¹—«œù«Ë WO U*«

Æ©1®WOł—U)« WÐU d «  UN­Ð

—U??L??¦??²??Ý« ‰U??­?? w??? ·U??? Ëú??? W?? U??F?? « W???½U??? _« W??Ðd??& Ê√ ¨Âb???I???ð U???2 ¨d??N??E??¹

…d??? Ë u???¼ p???? – v??K??Ž U??N??½U??Ž√ U??? q???F??? Ë Æ…e??O??L??²?? Ë …b???¹d??? W???Ðd???& W??O??H?? u?? « œ—«u??????*«

W UF « W???½U??? _«  «œu???łu??? Ÿu??L??­?? m??K??Ð b??I?? Æ©2®U???N??? X??×??O??ð√ w??²?? « W??O??H?? u?? « ‰«u????? _«

©√Æœ 430¨963¨255.8w?????? «u??????Š®„Æœ 130¨594¨926 mK³ Â1997W???M???Ý ·U?? Ëú??

WMÝË ©√Æœ 444¨206¨789.4w??????? «u???????Š®„Æœ 134¨608¨118 mK³ Â1998 W??M??ÝË

Â2000 W??M??ÝË ©√Æœ 458¨718¨790.2w?????? «u??????Š®„Æœ 139¨005¨694 mK³ Â1999

mK³ Â2001 W??M??ÝË ©√Æœ 481¨171¨173.6w???????? «u????????Š®„Æœ 145¨973¨252 m??K??³??

151¨848¨335 mK³ Â2002 WMÝË ©√Æœ 491¨973¨550.2w «uŠ®„Æœ 149¨082¨894

Æ©3®©√Æœ 501¨099¨505.5w «uŠ®„Æœ

Ê√ 5Š w ¨¢WFÐU²*«Ë oO b² « V²J ¢ rÝUÐ V²J*« «c¼ 12’ Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « d – ≠ 1

Æ¢oO b² «Ë WÐU d « V²J ¢ rÝUÐ Ád – 14≠13’ Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² «

Æ12 11≠’ ¨‰öłuÐ bL× Æœ ¨n uK ÍuLM² « —ËbK WO ÝR WžUO� u×½ ∫dE½« ≠ 2

WM K WO U*«  U½UO³K W³ M UÐË Æ76’ ¨63’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

 U½UO³K W³ M UÐ U √ Æ73 ≠ 61’ WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB « vKŽ n¹—UB*«  U½UOÐË ¨Â1998 d³L ¹œ 31 w WON²M*«

Æ88 ≠ 74’ WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB « vKŽ n¹—UB*«  U½UOÐË ¨Â1999 d³L ¹œ 31 w WON²M*« WM K WO U*«

¨2000 d³L ¹œ 31 w WON²M*« WM K WO U*«  U½UO³K W³ M UÐË Æ52’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ66 ≠ 49’ WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB « vKŽ n¹—UB*«  U½UOÐË

¨2001 d³L ¹œ 31 w WON²M*« WM K WO U*«  U½UO³K W³ M UÐË Æ58’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ71 ≠ 56’ WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB « vKŽ n¹—UB*«  U½UOÐË

d³L ¹œ 31 w WON²M*« WM K WO U*«  U½UO³K W³ M UÐË Æ15 ≠ 14’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ60 ≠ 45’ WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB « vKŽ n¹—UB*«  U½UOÐË ¨2002

≠ 173 ≠

 «uMÝ lЗ_« w «b¹bł UH Ë ©130® W Ëb «  bNý –≈ ¨n uK —uNL'« l œ U «c¼

·U Ë√ W L)« “ËU­²¹ ô ·U Ë_« œbŽ ÊU Ê√ bFÐ ¨·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½ù v Ë_«

WMÝ W u u*« ‰u�_« r­Š w UMð v ≈ W U{ùUÐ Æ©1®UNzUA½≈ q³  «uMÝ lЗ√ q …b¹bł

XNłË w² « W¹dO)«  UŽd³² «  œ«“ UL ¨t oÐU « ÂUF « sŽ 22% XGKÐ W³ MÐ Â2002

ÂUF « sŽ 16% W³ MÐ UNKO¼Qð …œUŽ≈Ë błU *« …—ULŽË rOKF² «Ë W×B U WOÝUÝ√  UłU(

Æ©2®oÐU «

∫ UŽUDI « nK² 0 ·U Ëú W UF « W½U _«  U öŽ ∫lЫd « VKD*«

¨¢WOH u « WOLM²K WK UJ²*« WO ü« rEM «¢ ŸËdA ·U Ëú W UF « W½U _«  e$√ bI

q³ Ë Æ UN'«Ë  U ÝR*«Ë  U¾ON « nK² l UNðU öŽ VOðdðË rOEMð vKŽ UNMOFO

tO ≈ —UA*« ¢WO ü« rEM «¢ ŸËdA sŽ …c³½ œ«d??¹≈ s ×¹ ¨ U öF « pKð sŽ Y¹b(«

∫ÁöŽ√

∫WOH u « WOLM²K WK UJ²*« ©WO½Ëd²J ù«® WO ü« rEM « ŸËdA ∫‰Ë_« ŸdH «

v ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« t??z«—Ë s ·bNð w­Oð«d²Ý« ŸËdA sŽ …—U³Ž u??¼Ë

wDGð w² «  U uKF*« bŽ«u «b ²Ý« UNðeNł√ vKŽ qN ¹ U0 ¨WO ü« rEM « ÀbŠ√ dO uð

UNEHŠË bŽ«uI « Ác¼ ¡UMÐ W uN Ð `L ¹ Íc « »uKÝ_UÐ ¨UN ULŽ_ WOKFH «  UłUO²Šô«

t²OKŽU Ë qLF « WOłU²½≈ …¡UH s b¹e¹ U0Ë ¨UNO „«d²ýô«Ë UNzUM² «Ë UN¦¹b%Ë UN Ë«bðË

Æ©3®·U Ëú W UF « W½U _UÐ

∫rEM « Ác¼ r¼√ s Ë

sLC²ð  U½UOÐ …bŽU s ÊuJ²¹ Íc?? « ∫.dJ « ʬdIK X¹uJ « WIÐU ÂUE½ Æ1

5LJ;« l¹“u²Ð ÂUEM « ÂuI¹Ë Æ5IÐU ²*« ¡ULÝ√Ë WIÐU *« w W —UA*«  UN'«

bŽU ¹Ë ¨oÐU ² qJ —U³²šô« WK¾Ý√ —U² ¹Ë ¨—U³²šô« ÊU' vKŽ 5IÐU ²*«Ë

ÆrNM s¹ezUH « b¹b%Ë 5IÐU ²*« .uIð vKŽ rOJײ « WM'

…œU¹“ v ≈ ·bN¹ ¨WK UJ²  U uKF …bŽU d³²F¹ Íc « ∫W UF «  U öF « ÂUE½ Æ2

Æ46’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ41’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ16’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

≠ 174 ≠

WOðU uKF  UŽuL­ s ÊuJ²¹Ë ¨lL²­*«Ë ·U Ëú W UF « W½U _« 5Ð q�«u² «Ë rŠö² «

∫w q¦L²ð ¨iF³ « UNCF³Ð WDЫd² WK UJ²

UN²DA½√Ë ÂUF « lHM «  UOFL' WOÝUÝ_«  U½UO³ « vKŽ Íu²×¹ ∫W UN «  UOB A « Æ√

ÆW¹dO)«

 U dAK W¹dO)« WDA½_«Ë W UF «  U½UO³ « vKŽ Íu²×¹ ∫ U?? ??ÝR??*«Ë  U dA « Æ»

Æ U ÝR*«Ë

UN²DA½√Ë ÂUF « lHM «  UOFL' WOÝUÝ_«  U½UO³ « vKŽ Íu²×¹ ∫WOK¼_«  U ÝR*« ÆÃ

ÆW¹dO)«

ÆWO Ëb «Ë WOK;« ÂöŽù« qzUÝË sŽ WHK²  U½UOÐ vKŽ Íu²×¹ ∫ÂöŽù« qzUÝË Æœ

W¹dO)« ‚«uÝ_«Ë ÷—UF*«Ë  «d9R*«Ë  «ËbM «  U½UOÐ vKŽ Íu²×¹ ∫ «d9R*«Ë  «ËbM « Æ?¼

ÆUN «b¼√Ë ·U Ëú W UF « W½U _« ◊UAMÐ WKB «  «–

v ≈ rNðuŽœ X9 s¹c « h ð  U½UOÐ vKŽ Íu²×¹ ∫X¹uJ « W Ëœ ×Uš s ÊËuŽb*« ÆË

ÆX¹uJ « W Ëœ qš«œ rNð«—U¹“ Z «dÐË ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «d9R Ë  «Ëb½

lł«d*« s U¼dOžË  U¹—Ëb «Ë V²J « v ≈ Ÿułd « qN ¹ ÂUE½ u¼ ∫W³²J*« ÂUE½ Æ3

bŽU ¹Ë ¨…—U??Žù«  UOKLŽ rEM¹Ë ¨·U Ëú W UF « W½U _« W³²J w WþuH;«

s ¨UNÐ WþuH× WIOŁË W¹√ Ë√  U¹—Ëb «Ë V²J « sŽ Y׳ «  UOKLŽ w bOH² *«

ÆnOMB² « Ë√ dýUM « Ë√ n R*« Ë√ Ê«uMF « sŽ Y׳ « ‰öš

oOŁuð tO r²¹Ë ¨WOÝUÝ_« UNðU½UOÐË WŽu³D*« kH×¹ w ¬ ÂUE½ u¼ ∫oOŁu² « ÂUE½ Æ4

V² Ë  UOzd Ë  UOðu�Ë  UŽu³D s ¨·U?? Ëú?? W UF « W½U _«  UO öŽ≈

 UODG² « oOŁu²Ð ÂuI¹ UL ÆWOFłd ôu??�√ U¼—U³²ŽUÐ ¨ U¹uD Ë  UIBK Ë

vKŽ Íu²% ·U Ëú W UF « W½U ú WOKš«œ WO u¹ …dA½ ‰öš s ¨WOH×B «

ÆWO uO « n×B UÐ …—uAM*« UN²DA½√Ë UNðUO UF

Â1996 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U _« XMýœ –≈ ∫X½d²½ù« WJ³ý ‰u??šœ ÂUE½ Æ5

W Ëœ w —uNL'«Ë 5H «uK W bš ¨WO*UF « X½d²½ù« WJ³AÐ ◊U³ð—ôUÐ UNŽËdA

·U Ëú W UF « W½U _« sŽ WHK² *«  U uKF*« vKŽ ‰uB×K ¨UNł—UšË X¹uJ «

Æ…dýU³ …—uBÐË UOð«– ÂöF²Ýô« o¹dÞ sŽ ¨UNðUŽËdA Ë UNðeNł√Ë UN²DA½√Ë

≠ 175 ≠

W×H� v ≈ ‰u�uK Ë Æ©1®W¹eOK$ù«Ë WOÐdF « 5²GK UÐ …d u²  U uKF*« Ác??¼Ë

∫wðü« Ê«uMF « «b ²Ý« UO UŠ r²¹ ¨X½d²½ù« WJ³ý vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _«

ÆÂ2001Ø5Ø12 a¹—U²Ð UNF u `²² «Ë  e$√ w² « httØWWWÆawqafÆorg

W­(« h½ vKŽ ¡UMÐ ¨5H «uK  U½UOÐ …bŽU ¡UA½SÐ h² ¹ ∫WOH u « ·—UB*« ÂUE½ Æ6

lz«œu «Ë  «—UIF « WFÐU² Ë ¨rNM qJÐ WIKF²*« WO U*«  U½UO³ « ‰Ušœ≈Ë ¨n «Ë qJ

l¹— »U ŠË ¨rNÐ W�U)«  UO�u² «Ë  UEŠö*« ‰Ušœ≈Ë ¨n u «  «—UL¦²Ý«Ë

WFÐU² w X u « dO uð v ≈ ·bN¹Ë ÆUN —UB* WOŽdA « tłË_« b¹b%Ë ¨·U Ë_«

¨X Ë ŸdÝQÐ  U½UO³ « v ≈ ‰u�u «Ë ¨d¹—UI² «Ë  UOzUBŠù« ëd ²Ý«Ë 5H «u «

WOŽdA « ·dB « tłË√ b¹b%Ë ¨WOH u «  «—UL¦²Ýö WO U*«  U d(« WFÐU² Ë

Æ5H «uK

tłË√Ë ·U?? Ë_« b¹b% WOKLŽ qN ¹ Íc?? «Ë ∫ UŽd³² «Ë ·U?? Ë_« oOŁuð ÂUE½ Æ7

w  UŽd³² «Ë ·U Ë_«  U½UOÐË ¨5H u «  U½UOÐ qO­ ð tO Íd­¹Ë Æ·dB «

¨W¹dNA «  UŽUDI²Ýô« WFÐU² vKŽ qLF¹ UL ¨UN d� t??łË√Ë ¨U¼—u� lOLł

Æ©2®WŽuM²*«  UOzUBŠù«Ë d¹—UI² « ëd ²Ý«Ë ¨i³I «  «bMÝ —«b�≈Ë

 U½UO³ « qOK% »uKÝ√ vKŽ bL²F¹ ÂUE½ u¼ ∫—UL¦²Ýô« rOOIðË WFÐU² ÂUE½ Æ8

w —UL¦²Ýö Á—«d –U ð« vKŽ dL¦² *« bŽU ð d¹—UIð —«b�≈ d³Ž WOzUBŠù«

UNŽ«u½√ lOL­Ð ¨n u « ‰«u QÐ WIKF²*« —UL¦²Ýô«  U½UOÐ kH×¹ UL ¨5F n Ë

Æ©3®©W¹—UL¦²Ý« o¹œUM�Ë WO U k U× Ë rNÝ√Ë lz«œËË  «—UIŽ s ®

¨ U uKF*« UOłu uMJð ‰U­ w WLN  «uDš XDš ·U Ëú W UF « W½U _« Ê√ UL

sL{ …bŠ«Ë WýUý w W UN « UN²LE½√ s œbŽ jЗ ÷dGÐ ¢V¹u «¢ WOMIð UN «b ²ÝUÐ

w ü« WFÐU²*« ÂUE½ d¹uDð v ≈ W U{ùUÐ ¨¢X½ n Ë¢ rÝUÐ ·dFð WK UJ² WOKš«œ WJ³ý

5Ð jÐd¹ Íc?? « ¢q??? «—Ë√¢ ÂUEMÐ qLF «Ë ¨UO ¬ W???¹—«œù« WO UFH « dO uð w rN ¹ Íc?? «

Æ©4®·U Ëú W UF « W½U ú WHK² *«  UŽUDI « w WO³ÝU;«  «bŠu «

Æ19 17≠’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ13≠12 ’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ14’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ22≠21’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ18’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ12’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

≠ 176 ≠

WłU×Ð wN W¦¹bŠ WÐd& X?? «“ U ·U Ëú W UF « W½U _« WÐd& Ê_ «dE½ sJ

iFÐ W U{≈ p c Ë ¨UNM …ułd*« …bzUH « oI×¹ U0 Í—Ëœ qJAÐ UN²LE½√ Y¹b% v ≈

¨WL ÒJ;« ‰ULŽú WOKOBH² « ZzU²M «Ë WOLKF « ‰ULŽ_« wL ÒJ×  U½UOÐ q¦  U½UO³ « bŽ«u

≠wLKŽ V Š≠ W½U _« qLFð U u¼Ë ¨ UN'«Ë œ«d ú WOLKF «  «¡«b¼ù«  U½UOÐ bŽ«u Ë

ÆÁ“U$« vKŽ

∫·U Ëú W UF « W½U ú WHK² *«  U öF « ∫w½U¦ « ŸdH «

nK² l WŽuM²*« UNðU öŽË UNðôUBðô WO­Oð«d²Ý≈ ·U Ëú W UF « W½U _« XF{Ë

—UE½Ë ¨©rNðU¹—–Ë ÊuH «u « r¼Ë® ¡öLF « ∫w¼  UŽUDI « Ác¼Ë ÆlL²­*« w  UŽUDI «

¨WOÐU d «Ë WOLÝd «  UN'«Ë ¨Âö???Žù«Ë —uNL'«Ë ¨ÊuŽuD²*«Ë ÊuHþu*«Ë ¨·U??? Ë_«

 U ÝR*«Ë ¨WNÐUA*« WO*UF «  U ÝR*«Ë ¨ÂUF « lHM «  UOFLłË W¹dO)«  UOFL'«Ë

ÆW¹—UL¦²Ýô«

W UF « W½U _«  U öŽ WOLM² WŠd²I*« qzUÝu « r¼√ WO­Oð«d²Ýô« Ác¼ XMLCðË

Æ©1®UNðUFKDðË UN «b¼√ oI×¹ U0 ¨UNIOŁuðË WIÐU «  UŽUDI UÐ ·U Ëú

∫©rNðU¹—–Ë ÊuH «u «® ¡öLF UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ ? ôË√

¨r¼dÝ√Ë 5H «u « l ÊËUF² «Ë ·—UF² « —u ł b vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFð

WF¹dA « Íb¼ s ‰U­*« «c¼ w oKDMð w¼Ë ÆrNM 5łU²×LK W³ÝUM*« W¹UŽd « .bIðË

ÆtzUMÐ√ WFO³ÞË w²¹uJ « lL²­*« ‰u�√ l VÝUM²¹ U0Ë ¨¡«dG «

∫WOðü« V½«u'« Ê«bO*« «c¼ w UNðUÞUA½ qLAðË

¨rNðU³ž— rNF ”—bðË rNK³I² ð –≈ ∫œb'« 5H «u « v ≈ W³ M UÐ  «¡«dłù« qON ð Æ1

ÆWOŽdA «  UIOŁu² « Èb UNIOŁuð lÐU²ðË ¨rNH Ë Z­Š WžUO� vKŽ rNMOFðË

lOL& vKŽ qLFð ·U Ëú W UF « W½U _U ∫rNz«—¬ ŸöD²Ý«Ë 5H «u UÐ ‰UBðô« Æ2

r¼œËeðË ¨rNÐ ¡UIK jD ðË ¨rNM v uð s WŁ—ËË 5H «u « sŽ WK UJ²*«  U½UO³ «

tÐ oKF²¹ U q w r¼¡«—¬ lKD² ðË ¨rNðU³ž— cOHMð Èb Ë n u « sŽ  U½UO³ UÐ

ÆtF¹— ·d�Ë

Æ35’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

≠ 177 ≠

t³KD²ð U??0 ¨5??H?? «u?? « d??Ý_ WO U  «bŽU ÂbIð –≈ ∫5??H?? «u?? « d??Ý√ W??¹U??Ž— Æ3

»—U √Ë W¹—– s 5łU²;« s  ôU(  «bŽU ·d� w dL² ðË ¨©1®rN Ëdþ

…œUŽ≈ l ¨ÍdNý dšü« UNCFÐË ¨ÍuMÝ nB½ UNCFÐË ¨ÍuMÝ UNCFÐ ¨5H «u «

»—U?? √Ë W¹—c WOðU bš Z «dÐ .bIð v?? ≈ W U{≈ Æ©2®W??M??Ý q  ôU??(« W??Ý«—œ

WDA½√ W U ≈Ë ¨rNM w½U¦ « —Ëb « W³KD W¹uIð ‰uB rOEMð ∫w XK¦9 5H «u «

w Ë WOM¹b «  U³ÝUM*« w rNF q�«u² «Ë ¨WONO dðË WOM¹œË WO UIŁ  UO UF Ë

ÆrN U Ë√ sŽ W “ö «  U½UO³ UÐ r¼b¹Ëeð v ≈ W U{ùUÐ ¨¡«dC «Ë ¡«d «  U Ë√

·U Ëú W UF « W½U _« dB×Ð p –Ë ∫W d²A*« ·U Ë_« w WŁ—u « VOB½ ·d� Æ4

¨s¹bOH² *« VOB½Ë ¨n u « bO�— »U ŠË ¨W d²A*«Ë W¹œdH « ·U Ë_«  «œ«d¹ù

Æ©3®WO U WMÝ q W¹«bÐ w rN UN d�Ë

r IM¹ rN1dJ² U�Uš U UE½ ·U Ëú W UF « W½U _« XF{Ë –≈ ∫5Žd³²*« .dJð Æ5

∫5L v ≈

qH(« w Êu dJ¹ ∫d¦ Q ©√Æœ n √ 33w «uŠ®„Æœ ·ô¬ 10 mK³0 Êu bB²*« ≠ 1

v ≈ ©ŸË—b?? «® W¹—U c² « U¹«bN « rO Ið r²¹Ë Æ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM «

ÆW¹œUF W¹e½Ëd³ WOCH WO³¼c WOÝU v ≈ W bB « WLO V Š `z«dý

 «œUNý rN —d% ∫©√Æœ n √ 33 w «uŠ®„Æœ ·ô¬ 10 s q √ mK³0 Êu bB²*« ≠ 2

Æ©4®UNÐ «u —Uý w² « WOH u « rNÝ_« WLOIÐ

vKŽ —UEM UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ sŽ ¨‚UO « «c¼ w ¨Àbײ « sJ1Ë

W UF « ÂUJŠ_«¢ WIOŁË œ«b??Ž≈ ‰öš s ¨rNF W öF « e¹eF²Ð X U UN½≈ –≈ Æ·U?? Ë_«

Æ©5®¢…—UEM « Z U½dТ WIOŁËË ¨…—UEMK

Æ50≠49’ ¨Â1994 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U ú ‰Ë_« ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ23’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ23’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ24≠23’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ51’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ≠41 40’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ24’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

≠ 178 ≠

∫WOK;« WOLÝd «  UN'UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ ? UO½UŁ

WOK UJð ¨…eOL²  UÞU³ð—«Ë  U öŽ W U ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« qLŽ WFO³Þ wC²Ið

l¹—UA*« s WŽuL­ WÝ«—œ ÷dGÐ ¨X¹uJ « W Ëœ w WOLÝd «  UN'« l ¨WOIO MðË

5½«uI «Ë  UF¹dA²K UI Ë ¨UNF W UM w ‰ušb « ÊËœ ¨UNðUNłuð l ¡«u²ð w² «

ÆUN²D) W UF «  UNłu² UÐ U «e² «Ë W Ëb « w UNÐ ‰uLF*«

s ¨WHK² WOLÝ—  UNł l …b¹bŽ l¹—UA ·U Ëú W UF « W½U _« XLŽœ ¨UM¼ s

iF³  U b)« .bIðË ¨‰UHÞ_« ÷U¹—Ë ”—«b*« iFÐ d¹uDðË ¨ UOHA² ¡UMÐ q¦

Æ©1®p – dOžË ¨WOŽUL²łô« W¹UŽd «  U bš iFÐ .bIðË ¨błU *«

∫ÂUF « lHM «  UOFLłË WOK;« WOK¼_«  U ÝR*UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ ? U¦ UŁ

ÆWOLM² « Z «dÐ cOHMð w UO Oz— UJ¹dý WOK¼_«  ULEM*«Ë ÂUF « lHM «  UOFLł d³²Fð

¨ UOFL'« pKð l ÊËUF² « qzUÝË s l¹uM² « vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« XKLŽ ¨«c

¨W öF « Ác¼ XŽuMðË ÆWO³K « W UM*« UN³M­¹Ë q UJ² «Ë —“P² « oI×¹ Ê√ t½Qý s U0

dýU³*« rŽb « Wł—œ mKÐ U UNM Ë ¨W d²A WOIO Mð WDA½√ W U ≈ œËbŠ w wIÐ U UNML

—UL¦²Ýô« W dý l oO M² «Ë ÊËUF² UÐ ¨UNLŽb  QA½√Ë qÐ Æ UOFL'« pKð WDA½_

“«dÐ≈ v ≈ ·bNð w² « ¢w ÝR*« eOL²K X¹uJ « …ezUł¢ ¨ «—UA²Ýô«Ë V¹—b²K ÍdA³ «

ez«uł X bI ¨WOLM² « Âb ¹ U0 ¨UNÐ 5K UF « U¼œ«d √Ë  U ÝR*« Èb WOŽ«bÐù« …—bI «

Æ©2®W¹œdH « »—U­²K Èdš√ ez«uł ÀöŁË ¨ U ÝR*« s Àö¦ W¹—U cð ŸË—œË W¹œU

UNMOÐ ULO ÊËUFð Èdł w² « b¼UF*«Ë ¨”—«b*«Ë ¨ÊU­K «Ë ¨ U¾ON «Ë ¨ UOFL'« s Ë

¨W¹dO)« …U­M « WOFLłË ¨wŽUL²łô« Õö??�ù« WOFLł ∫·U Ëú W UF « W½U _« 5ÐË

 «býd*« WOFLłË ¨WO²¹uJ « W UAJ « WOFLłË ¨WOÐdF « W uHD « ÂbI² WO²¹uJ « WOFL'«Ë

W¾ON «Ë ¨5šb² « W× UJ* WO²¹uJ « WOFL'«Ë ¨WOzU M « Âö « —œUOÐ WOFLłË ¨WO²¹uJ «

WOFLłË ¨wLKF « ÍœUM «Ë ¨X¹uJ « W³KD wMÞu « œU%ô«Ë ¨WO*UF « WO öÝù« W¹dO)«

WO UI¦ « WOFL'«Ë ¨w öÝù« À«d² « ¡UOŠ≈ WOFLłË ¨5O d(« œU%«Ë ¨WO²¹uJ « »uÝU(«

Æ39≠38’ ¨Â1994 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U ú ‰Ë_« ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ36≠35’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ35’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ44≠43’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 179 ≠

WOFLłË ¨lL²­*« W b) WOzU M « WOŽuD² « WO²¹uJ « WOFL'«Ë ¨WOzU M « WOŽUL²łô«

WDЫ—Ë ¨WO²¹uJ « WOzUOLOJ « WOFL'«Ë ¨WO²¹uJ « 5LKF*« WOFLłË ¨WO d(« WO½ËUF² « Ëb «

¨w öÝù« ¡gM « WM'Ë ¨ÈbN « `OÐUB WM'Ë ¨¡UHÞû W UF « …—«œù«Ë ¨5OŽUL²łô«

‚ËbM�Ë ¨…U eK WO¦O d « WM'Ë ¨wŽUL²łô« qLF « WM'Ë ¨WOÐöD «  U¦F³ « W½UŽ≈ WM'Ë

ÊU1ù« bNF Ë ¨W¹dO)« …U­M « ”—«b WŽuL­ Ë ¨…«uNK 5�«uG « WM'Ë ¨v{d*« W½UŽ≈

ÆWOLKF « ÀU×Ðú X¹uJ « bNF Ë ¨wM¹b « bNF*«Ë ¨wŽdA «

∫WO öÝù«  U ÝR*UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ ? UFЫ—

∫WOðü«  UODF*« ‰öš s W öF « Ác¼ sŽ Y¹b(« sJ1Ë

rCð w² « ¢w öÝù« ÊËUF² « WM'¢ qOJAð w ·U Ëú W UF « W½U _« XLNÝ√ Æ1

ÂöŽù« …—«“ËË WOł—U)« …—«“ËË WO öÝù« ÊËRA « ŸUD sŽ 5K¦2 UN²¹uCŽ w

w rŽb «  UÝUOÝ rÝ— ·bNÐ ¨WOÐdF « W¹œUB² ô« WOLM²K w²¹uJ « ‚ËbMB «Ë

vL ¹ U ¡UA½ù W¾Þuð WM­K « Ác¼ d³²FðË ÆWOł—U)« WO öÝù«  U öF « ‰U­

Ÿ«—c «Ë q�«u² « d ł Á—U³²Ž« sJ1 Íc « ¢w öÝù« ÊËUF²K wH u « ‚ËbMB «¢?Ð

Æw öÝù« r UF « w UNIײ ¹ s* …bŽU *«Ë ÊuF UÐ b²9 w² « WO²¹uJ « W¹dO)«

ULNMOÐ ‚UHðô« - –≈ ¨¢WOLM²K w öÝù« pM³ «¢ l W öŽ ·U Ëú W UF « W½U ú Æ2

rŽœË ¨n u « ‰«u?? √ —UL¦²Ýô X¹uJ « W?? Ëœ w Í—U??& e d d³ √ ¡UA½≈ vKŽ

sŽ WO Ëœ  U uKF …bŽU ¡UMÐ v ≈ ·bN¹ Íc « ¢WOH u «  U uKF*« pMТ ŸËdA

Æp – dOžË ¨WOzUBŠ≈Ë W¹—«œ≈Ë WONI bŽ«u ‰öš s WO öÝù« ·U Ë_«

¨s¹d׳ « WJK2 w ¢w öÝù« W d³ « pMТ l W öŽ ·U Ëú W UF « W½U ú Ë Æ3

¨W¹eOK$ù« WGK « v ≈ ¢n uK ÍuLMð —Ëœ u×½¢ …Ëb½ WLłdð  UIHMÐ pM³ « qHJð –≈

5Ð w öÝù« wŽu « dA½ ·bNÐ UN²LE½ b ·U Ëú W UF « W½U _« X½U w² «Ë

ÆWO³Mł_«  UO U'«

w ·U Ë_«  «—«“ËË  U¾O¼ l WŽuM²  U öŽ ·U Ëú W UF « W½U _« X U √ Æ4

‰œU³ð Èdł UL Æ©1®WHK² s¹œUO w rNMOÐ ULO ÊËUF² « -Ë ¨WO öÝù« ‰Ëb «

Æ©2®‰Ëb « Ác¼ w 5 ËR *« l  «—ËUA*«Ë  «—U¹e « s b¹bF «

Æ38≠36’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ41≠36’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ53≠52’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 180 ≠

∫WO Ëb «  U ÝR*UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ ? U Uš

∫UNM ÖU/ Ác¼ ¨WŽuM²  U öŽ w¼Ë

ŸöÞôUÐ ·U Ëú W UF « W½U _« XL²¼« –≈ ∫©NÆGÆO`s® WO uJ(« dOž  ULEM*« l ≠

WOLM² «  UłUO²ŠUÐ ¡U u « ‰U­ w WOLÝd « dOž W¹dO)« WOÐdG « »—U­² « vKŽ

¨WOJ¹d _« …bײ*«  U¹ôu « w WOŽuD² « W¹dO)«  U ÝR*«  —«“Ë ¨WOŽUL²łô«

v ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« vF ðË ÆUNF W d²A*« WDA½_« iF³Ð XLNÝ√Ë

ÆWOJ¹d _« …bײ*«  U¹ôu « w WO²¹u WOH Ë W ÝR ¡UA½≈

¨…bײ*« WJKL*UÐ œ—uH √ WF Uł l ÊËUFð WO UHð« ·U Ëú W UF « W½U _« XF Ò Ë ≠

Ê–≈ vKŽ XKBŠ UL ¨UO½UD¹dÐ w WO²¹u WOH Ë W ÝR ¡UA½ù —Uł qLF «Ë

ÆUO½UD¹dÐ w eK¹ËË «d²K$ù ÍdO)« qLF « WO{uH  UOÐœ√ lOLł WLłd²Ð

 ULEM*« wK¦L0 ‰UBðôUÐ ·U Ëú W UF « W½U _« X U –≈ ∫…bײ*« 3_« l ≠

…bײ*« 3_« Z U½dÐË WO Ëb « qLF « WLEM ∫q¦ ¨…bײ*« 3_« W¾ON WFÐU² «

WžUO� ÷dGÐ ¨UNðUŠuLÞË UNðUŽËdA rNOKŽ X{dŽË ¨©UNDP® wzU/ù«

q¦ ÊËUF²K WO Ë_«  UŽu{u*« iFÐ b¹b%Ë ¨UNF ÊËUF²K W d²A l¹—UA

wzU/ù« Z U½d³ « l XIHð« UL Æ©1®5O d(« Ÿu{u Ë WOFL²­*« WOLM² « Ÿu{u

qO œ ¢ Ê«uMFÐ w¦×Ð ŸËdA “U$≈ vKŽ WO²¹uJ « jOD ² « …—«“ËË …bײ*« 3ú

Æ©2®¢rOKF² « Z¼UM w UNðUÝUJF½«Ë WO öÝù« W UI¦ « w WOLM² «  UIKDM

w W Ëb « WÐd& vKŽ ŸöÞö X¹uJ « W ËbÐ ÊUÐUO « …—UHÝ s b Ë ‰U³I²Ý« - ≠

WK¦2 ¨w öÝù« r UF « Èu² vKŽ n u UÐ ÷uNMK w Ëb « oO M² « ‰U­

Æ©3®·U Ëú W UF « W½U _UÐ

∫ÂöŽùUÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ ? UÝœUÝ

UNM wzd*« ¨Âö??Žù« qzUÝË lOLł l ÊËUF² « vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFð

Æ38≠37’ ¨9’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ42≠40’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ60’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ48’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ53’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

≠ 181 ≠

q vKŽ m U³ « ÁdOŁQðË ÂöŽù« …uI «dE½ ¨—uNL'« v ≈ UN² UÝ— ‰UB¹ù ¨¡ËdI*«Ë ŸuL *«Ë

 UFL²­*« Èb  U¼U&ô«Ë rOI « W uEM qOJAð w t UNÝ≈Ë ¨…d�UF*« …UO(« wŠUM

ÆUNð«¡UL²½« ·ö²š« vKŽ

∫ w ·U Ëú W UF « W½U _« Èb WO öŽù« WDA½_« ·«b¼√  œb%Ë

W×O×B «  U uKF*« s VÝUM —bIÐ —uNL'« b¹ËeðË ¨wH u « wŽu « Wł—œ l — ≠

Æn u « sŽ

ÆtMŽ ·ËeF « v ≈  œ√  UEŠö Ë  UN³ý s tÐUý U2 n u « ÂuNH WOIMð ≠

ÆY¹b(« lL²­*«  U³KD² l ¡«u²ð …b¹bł ·U Ë√ ¡UA½≈ W dŠ v ≈ …uŽb « ≠

 UŽËdALK WOK¼_«Ë WOLÝd «  U ÝR*« nK² s œU??M??Ýù«Ë rŽb « dO uð ≠

ÆWOH u «

l¹—UALK …dI² *« WOK¹uL² « mOB « ÈbŠ≈ UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOH u « mOB « lO­Að ≠

ÆW¹uLM² «Ë W¹dO)«

Æ©1®wLÝd « qLF «Ë w³FA « qLF « s q ëe² « …d¼Uþ aOÝdð w ÂUNÝù« ≠

∫UNM ¨w öŽù« qI(« w WHK²  «“U$≈ ·U Ëú W UF « W½U _« XIIŠ UL

W½U ú WOKš«b « ‰ULŽ_«Ë  «“U$ù«Ë  UOÐœ_«Ë `z«uK « oOŁuðË ¨wLKF « qO�Q² « ≠

U2 ¨WO UHAÐ UNOKŽ Ÿö??Þô« Êu¦ŠU³ «Ë —uNL'« lOD² O ¨·U?? Ëú?? W UF «

Æ©2®W UF « Èb UNF¹—UA rŽœË UN² UÝ— dA½ w rN OÝ

qJAÐ UN²DA½√Ë UNF¹—UA Ë ·U Ëú W UF « W½U _« WDA½_ W¹—U³šù«  UODG² « ≠

5 ËR *« iFÐ l WO½u¹eHK² «Ë WOŽ«–ù«  «¡UIK « s WŽuL­ ¡«dł≈Ë ¨dL²

¢X¹u U¹ dO)« ÕU³�¢Ë ¢X¹u U¹ dO)« ¡U ¢ q¦ WO½u¹eHKð Z «dÐ w UNO

Æ¢j)« vKŽ w½U¦ «¢Ë ¢VŠ«d ¢Ë ¢¡U *« nðU¼¢Ë .dJ « ʬdI « WŽ«–≈ Z «dÐË

n u «¢ wŽ«–ù« w «—b « wKO¦L² « q K *« ∫q¦ ¨WOŽ«–ù« Z «d³ « s WŽuL­ YÐ ≠

…dOÝ tM WIKŠ q ‰ËUM²ð Íc « ¢n u « ¡ULÝ w Âu$¢ Z U½dÐË ª¢lDIM¹ ô dOš

Æ131’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd& ∫dE½« ≠ 1

Æ40≠39’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ44’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

≠ 182 ≠

wDG¹ Íc?? « ¢WOLM² «Ë n u «¢ Z U½dÐË ªWOH u « rO¼UH*« b??Š√Ë 5H «u « bŠ√

ªWOH u « UNF¹—UA Ë UNI¹œUM�Ë ·U Ëú W UF « W½U _« Z «dÐË  öÐUI Ë WDA½√

W Ëœ w UNOH «ËË WOŁ«d² « błU *« a¹—Uð wJ×¹ Íc « ¢WM'« w  uOТ Z U½dÐË

r¼—ËœË 5H «u « …dOÝ ÍËd¹ Íc « ¢n u « ¡ULÝ w T ü¢ Z U½dÐË ª©1®X¹uJ «

n u « …dOÝ ‰ËUM²¹ Íc « ¢n u «  U «dý≈¢ Z U½dÐË ªlL²­*« WOLMð w bz«d «

Æ©2®lL²­*« W bš w

·bN¹ Íc « ¢WOH Ë  «¡UDŽ¢ Z U½dÐ ∫q¦ ¨WO½u¹eHK² « Z «d³ « s WŽuL­ YÐ ≠

‰ËUM²¹ Íc « ¢n u « WK­ ¢ Z U½dÐË ¨©3®tO ≈ …uŽb «Ë n u UÐ —uNL'« dOB³ð v ≈

UŽËdA Ë√ WOH u « UNI¹œUM� s UMOF U ËbM� Ë√ ·U Ëú W UF « W½U _« ◊UA½

Æ«œb× UOH Ë

UNF¹—UA Ë ·U Ëú W UF « W½U _« WDA½_ …e d*«Ë …dL² *« WOH×B « WODG² « ≠

r??¼œËe??ðË UN²DA½_ 5OH×B « ·U?? Ëú?? W UF « W??½U?? _« uŽbð –≈ ∫W¹uLM² «

U¼—U³š√ r¼√ UNO `{uð WOH×� …dA½ bFð UN½√ UL ¨w u¹ qJAÐ U¼—U³šQÐ

UHOý—√ U¼“U$≈ v ≈ W U{ùUÐ ªWO uO « n×B « ÈbŠ≈ l UNŽ“uðË ¨UNð«e­M Ë

W½U _«  U³ÝUM lOLł kH×Ð ÂuI¹ ¨—uBK dš¬ UHOý—√Ë ¨WO uO « n×B « ‰«u _

Æö³I² Ë UO½¬ UNM …œUH²Ýö ·U Ëú W UF «

s ULEM ÊU √ ¡«uÝ ¨WO Ëb «Ë UNM WOK;« ¨ U¹u² *« nK² vKŽ ÷—UF*« W U ≈ ≠

rz«b « ÷dF*« W U ≈ v ≈ W U{ùUÐ ÆdOG « s Ë√ ·U Ëú W UF « W½U _« ·dÞ

q³I² ¹ Íc «Ë ¨Â1999 WMÝ b¹b'« U¼dI* UN UI²½« l ·U Ëú W UF « W½U ú

÷dF*« w W¹—«œù«  «bŠu «  U½UOÐ Y¹b% r²¹ UL Æ©4®WM « ‰«uÞ UN uO{ tO

Æ©5®÷dF «  UOMIðË  UO½Ëd²J ùUÐ UN²×Mł√ b¹ËeðË ¨UNð«“U$≈Ë Â¡ö²¹ U0

Æ54≠53’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ43≠42’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ39≠38’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

¨‰Ë_« œbF « ©·U?? Ëú?? W UF « W½U _« w WOH u « WOLM² «Ë Âö??Žù« …—«œ≈ U¼—bBð WOKB …dA½®¢ «¡UDŽ¢∫dE½« ≠ 2

Æ5’ ¨Â2003u¹U

Æ39’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ55≠54’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ40’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

≠ 183 ≠

W UF « W½U _«Ë n u « …dOÝ wJ% w² « WO öŽù«  UŽu³D*« s b¹bF « —«b�≈ ≠

n u UÐ 5³ž«dK œb×¹ Íc « ¢wH u « l¹d « ·d� tłË√¢ VO² ∫q¦ ¨·U Ëú

UO Oz— U½«uMŽ dAŽ WFЗ√ qLAðË ¨t rNH Ë l¹— tOłuð rNMJ1 w² «  ôU­*«

ÍËd¹ Íc «Ë ©2®¢œ«Ëd?? «¢ VO² Ë ª©1®…bŽ WOŽd s¹ËUMŽ UNM q sŽ ŸdH²¹ Ÿd³²K

ÊËRý f U­ ¡UCŽ√Ë n u «  «—«œ≈ ¡«—b s U¼œ«Ë—Ë ·U Ë_«  «—«œ≈ WB

ª©3®Â2002 WMÝ v²ŠË Â1949 WMÝ ·U Ë_« ÊËRA fK­ ‰Ë√ ¡UA½≈ cM ·U Ë_«

VO² Ë ª¢·U?? Ëú?? WOŽdA « ·—UB*«¢ VO² Ë ª¢…d « »uMł błU ¢ VO² Ë

W�Uš ÂUJŠ√ oO³D²Ð w U « d?? _«Ë ·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½≈ ÂuÝd ¢

w ÍdOš n?? Ë Âb?? _ WOH Ë W­× Èœd??Ð WF — 5 Lš WŽU³ÞË ª¢·U?? Ë_U??Ð

U¼UI²K g U¼ vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« ·uO{ vKŽ UNF¹“u² X¹uJ « W Ëœ

g U¼ vKŽ WOŁ«d² « błU *« iF³Ð W�Uš W¹uD —«b??�≈Ë ªlÝU² « ÍuM «

‰ËUM²ð ¨WOKš«œ WO öŽ≈ …dA½ w¼ w² « ¢wH u «¢ …dA½ —«b�≈Ë ª©4®t H½ vI²K*«

œbŽ …dOÝË n u UÐ UH¹dFðË ¨·U Ëú W UF « W½U ú W¹—«œù«  «bŠu «  «“U$≈

n u «¢ …dA½Ë ªÈdš√  ôUI Ë WO Ëœ WOH Ë »—U& …bŽË  UH «u «Ë 5H «u « s

…dA½Ë ª©5®WOFL²­*« n u «  «¡UDŽ r¼√ vKŽ qL²Að w² « ¢WOFL²­  «¡UDŽ

W¹UL(« dO uð w n uK bz«d « —Ëb?? « 5³ð w² «Ë ¢‰UOł_« wÞUO²Š« n u «¢

·—UB 5³ð w² « ¢WOŽdý ·—UB n u «¢ …dA½Ë ª©6®W œUI « ‰UOłú WO U*«

WHK² *«  U³ÝUM*« w …b¹UF Ë W¾MNðË …uŽœ  U UDÐ l¹“uðË ª©7®WOŽdA « n u «

W½U ú W¹uM « d¹—UI² « sŽ öC «c¼ Æ©8®r??N??¹Ë–Ë 5Žd³²*«Ë 5H «u « vKŽ

ÆWMÝ q —uNL­K UNF¹—UA Ë UNð«e­M UNO 5³ð w² « ·U Ëú W UF «

¨ÂUŽ q s d³L u½ nB²M w ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « vI²K*« bIŽ ≠

Æ55’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ¢œ«Ëd « s W³ u ¢ rÝ« v ≈ WO½U¦ « t²F³Þ w tLÝ« nK²š« b ÊU Ê≈Ë ≠ 2

Æ48’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ39’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ40’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ55’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ48’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ39’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7

Æ55’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 184 ≠

¡UŽb²Ý«Ë ¨UNðUÞUA½ ÷dŽË ·U Ëú W UF « W½U _« WO­Oð«d²Ý« Õdý ÷dGÐ

WOK³I² *« jD)«Ë  «“U$ù« WA UM qł√ s W öF «  «– ·«dÞ_« nK²

ÆUNł—UšË X¹uJ « W Ëœ qš«œ s  UNł vI²K*« «c¼ w „—UAðË ÆUNLOOIðË

∫ÖULM  UOI²K*« Ác¼ iFÐ d – s ×¹Ë

12 s …d²H « w rO √ Íc « ¢·U Ëú W UF « W½U ú Y U¦ « ÍuM « vI²K*«¢ ≠ 1

Æ¢sÞu « W b)ÆÆÆq UJ² «Ë oO M² «¢ —UFý X% Â1996 WMÝ s d³L u½ 13 v ≈

WOI¹u ² «Ë WOŽUL²łô«Ë WO UI¦ «Ë W¹dJH «  UO UFH « s b¹bF « VŽu²Ý« bI

W¹eO U*« WÐd­² « q¦ WO Ëb « WOH u « »—U­² « iFÐ ÷dF²Ý«Ë ¨WO öŽù«Ë

dAŽ wMŁ« s wH Ë ÷dF vKŽ Èu²Š«Ë ¨WO d² « WÐd­² «Ë WOMÝu³ « WÐd­² «Ë

·dŽ U2 ¨q U ÂU??Ž ‰ö??š ·U?? Ëú?? W UF « W??½U?? _«  «“U???$≈ ÷dF UŠUMł

tO ÈdłË Æ…b¹bł U U Ë√ VDI²Ý«Ë ¨UNF¹—UA ‚uÝË ¨UN²DA½QÐË UNÐ —uNL'«

«u½U √ ¡«uÝ ¨wH u « qLF « rŽœ w XLNÝ√ w² «  UOB A « s œbŽ .dJð

Æ©1®5 ËR Â√ 5H «Ë

s …d²H « w bIŽ Íc « ¢·U Ëú W UF « W½U ú f U)« ÍuM « vI²K*«¢ ≠ 2

n u «¢ —UFý X% ¨Â1998Ø11Ø15 o «u*« ?¼1419 WMÝ s Vł— 26 v ≈ 25

∫wðü« vKŽ tðUO UF XKL²ý«Ë Æ¢wK¼_« lL²­*«Ë

Æ¢w²¹uJ « wK¼_« qLF «¢ ÷dF rOEMð ≠

Æåq³I² *« ¨l «u « ¨…QAM «ìwK¼_« lL²­*«Ë n u «¢ Ê«uMFÐ v Ë_« …ËbM « W U ≈ ≠

„—Uý w² « åWO Ëœ »—U&ìwK¼_« lL²­*«Ë n u «ò Ê«uMFÐ WO½U¦ « …ËbM « W U ≈ ≠

ÆV½Uł_«Ë »dF « s¹dJH*« s b¹bF « UNO

5ŽuD²*« .dJð v ≈ W U{ùUÐ ¨WM « ‰öš 5 bB²*« —U³J .dJð qHŠ W U ≈ ≠

s vI²K*« ·uO{Ë ¨WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB « …—«œ≈ f U­ ¡UCŽ√ s œb'«

ÆX¹uJ « W Ëœ ×Uš

s …d²H « w rO √ Íc « å·U Ëú W UF « W½U ú ”œU « ÍuM « vI²K*«ò ≠ 3

—UFý X% Â1999Ø11Ø16 v « 15 o «u*« ?¼1420 WMÝ s ÊU³Fý 8 v ≈ 7

∫WO U² «  UO UFH « vKŽ qL²ý«Ë ¨åWOFL²­  «¡UDŽìn u «ò

Æ26≠25’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

≠ 185 ≠

ÆåWOFL²­  «¡UDŽìn u «ò vI²K*« —UFý qL×¹ wIzUŁË rKO ÷dŽ ≠

“d³¹Ë ¨·U?? Ëú?? W UF « W??½U?? _« …dO wJ×¹ Íc??? «Ë ¨wH u « ÷d??F??*« W?? U?? ≈ ≠

—uNL'« s WŽuM² `z«dý X U b Ë ÆWOH u « UNI¹œUM�Ë UN²DA½√Ë UNðUŽËdA

Æt …bŽ  «—U¹eÐ ”—«b*« W³KÞË

s s¹dJH*« s nOH UNO „—Uý ¨å «d¦ŽË WCN½ìWO²¹uJ « ·U Ë_«ò …Ëb½ W U ≈ ≠

ÆUNł—UšË X¹uJ « W Ëœ qš«œ

X b¼ w² « å…dO Ë rOOIðì·U Ëú W UF « W½U _«ò Ê«uMFÐ WOýUI½ WIKŠ W U ≈ ≠

W UF « W??½U?? _« …dO w?? Èd??ð w??²?? « Èd???š_« dEM «  U??N??łË s?? …œUH²Ýö

 U uKF*« iFÐ `O×BðË rNðUEŠö vKŽ œd «Ë ¨WO³K « ◊UIM « iFÐ ·U Ëú

ÆWÞuKG*«

5ŽuD²*«Ë ¨ U ÝR*«Ë œ«d??? _« s 5Žd³²*«Ë 5H «uK w1dJð qHŠ W U ≈ ≠

 U bš X b w² «  UOB A «Ë ¨X¹uJ « W Ëœ ×Uš s ·uOC «Ë ¨ UŽuD²*«Ë

Æ©1®n uK WKOKł

15 s …d²H « w rE½ Íc « ¢·U Ëú W UF « W½U ú lÐU « ÍuM « vI²K*«¢ ≠ 4

«e² « W½U _«¢ —UFý X% Â2000Ø11Ø13 o «u*« ?¼1421 WMÝ s ÊU³Fý 17 v ≈

∫w U² « vKŽ tðUO UF  u²Š«Ë Æ¢wŽdý

Æ¢wŽdý «e² « W½U _«¢ vI²K*« —UFý qL×¹ w UIŁ rKO ÷dŽ ≠

UNI¹œUM�Ë ·U Ëú W UF « W½U _«  «“U??$≈ vKŽ Èu²Š« wH Ë ÷dF W U ≈ ≠

r UF « bOF� vKŽ ·U??? Ë_« nK* WI M W?? Ëb?? X¹uJ « —ËœË ¨UNð«—UL¦²Ý«Ë

Æw öÝù«

¨UNł—UšË X¹uJ « W Ëœ qš«œ s s¹dJH*« s b¹bF « UNÐ „—Uý ¨…bŽ  «Ëb½ W U ≈ ≠

…Ëb½Ë ¨¢wH u « —UL¦²Ýô« w WŁbײ *« mOBK WOŽdA « f??Ý_«¢ …Ëb??½ ∫w¼

tIH W UF « W¹dEM «¢ …Ëb½Ë ¨¢wŽdA « —uEM*« s WOFL²­*«  «b­² *«Ë n u «¢

Æ¢WOŽdA « t UJŠ√Ë n u «

Æ©2®¢w²¹uJ « n u « Êu½U ŸËdA ¢ Ê«uMFÐ WOýUI½ WIKŠ W U ≈ ≠

Æ53≠51’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ42≠40’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 186 ≠

X% Â2001 WMÝ rE½ Íc « ¢·U Ëú W UF « W½U ú s U¦ « ÍuM « vI²K*«¢ ≠ 5

∫w U² « vKŽ tðUO UF  u²Š«Ë Æ¢‰UOł_« wÞUO²Š« n u «¢ —UFý

—Ëb « wJ×¹Ë ¨¢‰UOł_« wÞUO²Š« n u «¢ vI²K*« —UFý qLŠ wIzUŁË rKO ÷dŽ ≠

ÆÂbI « cM w²¹uJ « lL²­*« …UOŠ w n uK ÍœU¹d «

ÆvI²K*« —UFý l VÝUM²² tðU½UOÐ Y¹b% Èdł Íc « wH u « ÷dF*« W U ≈ ≠

¨¢‰UOł_« wÞUO²Š« n u «¢ vI²K*« —UFý UC¹√ qL% w² « WOH¹dF² « …dAM « —«b�≈ ≠

WOK³I²  «dšb dO uð w n uK bz«d « Í—UL¦²Ýô« —Ëb « vKŽ ¡uC « jK ðË

ÆwŽUL²łô« UN½ULC UIOI%Ë ¨UN W¹ULŠ ¨W œUI « ‰UOłú

Æ¢œ«Ëd «¢ VO² —«b�≈ ≠

ÍdO _« d _« —Ëb� vKŽ WMÝ 5 Lš —Ëd l UM «eð W¹b¹dÐ lЫuÞ WŁöŁ —«b�≈ ≠

aOA «¢ qŠ«d « dO _« bNŽ w n u UÐ W�Uš WOŽdý ÂUJŠ√ oO³D²Ð w{UI «

Æ©1®¢ÕU³B « r U « tK « b³Ž

Â2002Ø10Ø28 a¹—U²Ð rE½ Íc « ¢·U Ëú W UF « W½U ú lÝU² « ÍuM « vI²K*«¢ ≠ 6

Æ©2®¢WOŽdý ·—UB n u «¢ —UFý X%

∫5K UF UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ ? UFÐUÝ

¨W¹dA³ « U¼—œ«u Ë U¼d�UMFÐ ¡UIð—ö Èd³ WOL¼√ ·U Ëú W UF « W½U _« X Ë√

rN½ËRý WFÐU² sŽ W ËR rNÐ W�Uš …—«œ≈ „UMN ÆrNð¡UH Ë rNz«œ√ Èu² s l dK

…bŽ  «—Ëœ bIŽ Íd­¹ UL Æ©3®wHOþu «Ë wLOKF² « Á«u² V Š Òq ¨r¼d¹uDðË rN³¹—bðË

…—ËœË ¨»uÝU(« w W bI² …—ËœË ¨W¹—UðdJ «  «—UN …—Ëœ ∫UNM ¨’uB)« «cNÐ rN

 b Ë√ UL ¨©4®p – dOžË ¨X u « …—«œ≈ w …—ËœË ¨ öJA*« qŠË  «—«dI « –U ð« ‰uŠ

Æ©5®WO³Mł√Ë WOÐdŽË WO­OKš ‰Ëœ 5Ð U WOł—Uš  «—Ëœ w W —UALK UNOHþu s «œbŽ

Æ49≠48’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ40’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ13’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ19’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ13’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ22’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ13’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

≠ 187 ≠

¨©1®W¹—U cð U¹«bNÐ s¹eOL²*« UNOHþu .dJð vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFð p c

Æ©2® U b)« iFÐ w  U uB)« o¹dÞ sŽ UNOHþu ÂuLŽ rŽbðË

∫w q¦L²ð ¨WOÝUÝ√ d�UMŽ UNM q rC¹ ¨UNOK UF WOMN*« WOLM²K ULE½ XF{ËË

X½U √ ¡«uÝ ¨ U ÝR*« nK² w UNOKŽ ·—UF²*« W¹bOKI² « V¹—b² «  UOKLŽ cOHMð ≠

Æ «d³)«Ë  «—UN*« WOLMðË ·—UF*« b¹b­² WNłu Â√ œb'« 5K UFK WBB

 öJA WNł«u  U³KD² s l³Mð ¨WOMN*« WOLM²K …dJ²³ Ë W bI²  UOKLŽ cOHMð ≠

ÆqLF «

 «d{U;« vKŽ e dð ô YO×Ð ¨UNIz«dÞË WOMN*« WOLM² « VO UÝ√ w ŸuM² « ≠

qLF « ‘—ËË w½«bO*« V¹—b² UÐ UC¹√ r²Nð q??Ð ¨jI WO UEM «  U??Ý«—b?? «Ë

Æ…—uD²*« VO UÝ_« s p – v ≈ U Ë Àu׳ « d³Ž ¨V¹—b² «Ë WOýUIM «  UIK(«Ë

¨W??¹—«œù«Ë WOMH «Ë WOŽdA « qLF «  ôU­ W UJ WOMN*« WOLM² «  UOKLŽ WODGð ≠

WLI « v ≈ «œuF�Ë ¨W¹cOHM² « …bŽUI « s ¡«b²Ð« ¨WOHOþu «  U¹u² *« W U Ë

ÆW¹œUOI «

WK UF « W¾ONK WOMN*« WOLM² «  UŽËdA s «œbŽ ·U Ëú W UF « W½U _« XM³ð UL

∫UNL¼√ ¨UNðeNł√ w

tðdJ h K²ð Íc « ∫©ÍdO)«® Y U¦ « ŸUDI « w …bz«d « »—U­² « qI½ ŸËdA ≠

¡U×½√ nK² w ÍdO)« qLF « Ê«bO w …bz«d « »—U­² « vKŽ ·dF² « w

◊dAÐ ¨X¹uJ « W Ëœ w UNIO³Dð W ËU× Ë ¨U¼eO9 wŠ«u½ s …œU û ¨r UF «

W UF « W½U _« s 5Hþu*  U¦FÐ d³Ž ¨ UFL²­LK w UI¦ «Ë w¾O³ « s¹U³² « …UŽ«d

ƉËb « pKð s ’U ý√ W UC²Ý« Ë√ ·U Ëú

·dF² « v ≈ ·bN¹ Íc?? « ∫Èd??š_« WO²¹uJ «  U ÝR*« Èb eOL² « qI½ ŸËdA ≠

W Ëœ w ’U??)«Ë ÂUF « 5ŽUDI « s q w …eOL²*« WOK;« »—U­² « vKŽ

Æ56 ≠ 55’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ43’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ40’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ3’ ¨Â2003 uO u¹ ¨w½U¦ « œbF « ¨ «¡UDŽ ≠

Æ5– 4’ ¨Â2003 uO u¹ ¨w½U¦ « œbF « ¨ «¡UDŽ ∫dE½« ≠ 2

≠ 188 ≠

W UF « W½U _« UNÐ ÂuIð WKÐUI WDA½√ v ≈ UN¹b eOL² « wŠ«u½ WLłdðË ¨X¹uJ «

Æ·U Ëú

WOB A «  UL « vKŽ ·dF² « w tðdJ dB×Mð ∫WOB A «  UL « ŸËdA ≠

…u­H « bÝ rŁ s Ë ¨tO U¼d uð “ö « WO uK «  U³KD²*UÐ W½—UI ¨nþuLK

Æ…œu'« WO UŽ WO³¹—bð Z «dÐ d³Ž ULNMOÐ WK�U(«

wHþu* WOŽULł Z «dÐ rOLBð ‰uŠ tðdJ —u×L²ðË ∫WOŽUL'« Z «d³ « ŸËdA ≠

Æw³?¹—b² « ÃUO²Šô« dBŠ ZzU²½ tMŽ  dHÝ√ U vKŽ ¡UMÐ ¨·U Ëú W UF « W½U _«

VO­² ð Z «dÐ rOLBð w XK¦9 ¨qzU *« s WŽuL­ w t «b¼√  e dðË

qJ Í—UN*« Èu² *« vKŽ ·dF² «Ë ¨·U Ëú W UF « W½U ú wHOþu « l «uK

qLF « ‚d ÂuNH ”džË ¨V¹—b² «  UŽU qš«œ qŽUH² « d³Ž …bŠ vKŽ nþu

WOLMðË ¨V¹—b² « ‘—Ë w WOŽUL'« W —UA*« o¹dÞ sŽ 5Hþu*« lOLł Èb

¨V¹—b²K W UF « WHKJ² « bOýdðË ¨WOHOþu « `z«dA « lOL' W??¹—«œù«  «—UN*«

U{d « e¹eFðË ¨Z U½d³ « œUIF½« X uÐ rJײ « …eO ‰öš s X u « bOýdðË

ÆnþuLK WO dF*« WłU×K WÐU­²Ýô« d³Ž wHOþu «

5J9 v ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« tM ·bNðË ∫UOKF «  UÝ«—b « Z «dÐ ŸËdA ≠

UNM U UNÝ≈ ¨WŠU²*« UOKF «  UÝ«—b « Z «d³Ð ‚Uײ ô« s UNOHþu s WŽuL­

Æ©1®WOH u « WÐd­²K wLKF « qO�Q² « w

∫WOH u « l¹—UA*UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« W öŽ ? UM UŁ

o¹œUMB «Ë ¢WOH u « l¹—UA*« WM'¢ U¼UM³²ð w² « l¹—UA*« ·U Ëú W UF « W½U _« rŽbð

¨dšü« iF³ « w UNM iF³ « ÃU b½« bFÐ ¨WFЗ√ v ≈ XBKIð w² «Ë©2®WHK² *« WOH u «

WÝ«—b « Ác¼ YŠU³ s vI³ð ULO qOBH²Ð t ËUMð r²OÝ U u¼Ë ÆUNM iFÐ ¡UG ≈Ë

ÆUN³ UD Ë

Æ24≠23’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ22≠20’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ119≠109’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd& ≠

Æ40’ ¨Â1994 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U ú ‰Ë_« ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 189 ≠

·«b??¼_«Ë WFO³D « ∫WOH u « o¹œUMB « ∫Y U¦ « Y׳*«

Ÿ«u??½_«Ë U ö?F «Ë «e?Jðd*«Ë

oOI×ð ÷dGÐ …b¹bŽ WOH Ë o¹œUM� ¡UA½≈ w ·U Ëú W UF « W½U _« XLNÝ√

 «eOLLÐ o¹œUMB « Ác¼ l²L² «dE½ ¨…bOF³ «Ë UNM W³¹dI « ¨WO­Oð«d²Ýô« UNðU¹UžË UN² UÝ—

UNM ‚ËbM� qJ vDF¹ YO×Ð UNMOÐ ULO tLO Ið rð b qLF « Ê_Ë ¨…œbF²  U öŽË

ÆUN³½«uł W UJÐ WOFL²­L « WOLM² « V½«uł Âb ð …œb× Ë W×{«Ë ·«b¼√Ë  U�UB²š«

∫·«b¼_«Ë …—«œù«Ë WFO³D « ∫WOH u « o¹œUMB « ∫‰Ë_« VKD*«

∫WOH u « o¹œUMB « WFO³Þ ∫‰Ë_« ŸdH «

¨·U Ëú W UF « W½U _« UNðQA½√ W¹dBŽ WOLOEMð WGO� sŽ …—U³Ž WOH u « o¹œUMB «

WO Oz— …«œ√ Á—U³²ŽUÐ ¨n uK W¹uLM² «Ë W¹—UC× « rO¼UHL « ¡UOŠ≈ w UN²H K s U öD½«

W½U ú WOH u « W UÝd « cOHMðË n u « …dO d¹uDð »uKÝ√ w UO­Oð«d²Ý« «—UOšË

Æ©1®ôUF «cOHMð ·U Ëú W UF «

¡U uK b¹bł wH Ë ‚ËbM� ¡UA½≈ v ≈ WłU× « `C²ð U bMŽ wH u « ‚ËbMB « QAM¹Ë

Æ·U Ëú W UF « W½U _UÐ WB² L «  UN­ « U¼bFð  UÝ«—œ vKŽ ¡UMÐ ¨WOKF  UłUO²ŠUÐ

¢WOH u « l¹—UAL « WM­ ¢ vKŽ b¹b­ « wH u « ‚ËbMB « ¡UA½≈ ŸËdA ÷d??Ž r²¹Ë

sŽ —«d —bB¹ ¨tzUA½≈ vKŽ WI «uL « ‰UŠ w Ë Æ¢·U Ë_« ÊËRý fK­ ¢ sŽ WI¦³ML «

«œb× ‚ËbMB « ¡UA½SÐ ·U Ë_« ÊËRý fK­ fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë

Æ©2®tKLŽ  ôU­ Ë t «b¼√

ÂuI¹ U q w WOŽdA « ÂUJŠ_UР«e² ô« WOH u « o¹œUMB « s ‚ËbM� q vKŽË

w² «  «—«dI «Ë `z«uK ŸuC «Ë ¨t WBB L « ÷«d??ž_« ‚UD½ sL{ ¨‰ULŽ√ s tÐ

Æ©3®·U Ëú W UF « W½U _UÐ WB² L «  UN­ « U¼—bBð

¨Â1995 d³L u½Ø?¼1416 dšü« ÈœULł ¨©ÂUEM «Ë …dJH «® WOŽUL²ł« WOLMðË W¹—Uł W b� ∫WOH u « o¹œUMB « ∫dE½« ≠ 1

Æ11’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈

Æ7’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ17’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

≠ 190 ≠

∫WOH u « o¹œUMB « …—«œ≈ ∫w½U¦ « ŸdH «

WO öI²Ý«Ë WOð«– …—«œSÐ l²L²¹ wK¼√ lÐUÞ «– UOLOEMð U³ U Ë U½UO wH u « ‚ËbMB « d³²F¹

ÕË«d²¹ WO³FA « d�UMF « s œbŽ s ÊuJ²¹ …—«œ≈ fK­ ‰öš s t UN ”—UL¹Ë ¨WO³ ½

W U{≈ “u­¹ UL ¨·U Ë_« ÊËRý fK­ fOz— r¼—U² ¹ ¨WF ð v ≈ ¡UCŽ√ W Lš s

Ætð—«œ≈ fK­ w ‚ËbMB « qLŽ  ôU­LÐ WL²NL « WO uJ× «  UN­ « iF³ sOK¦L

 «d XÝ lL²­¹Ë ¨b¹b­²K WKÐU sO²MÝ wH u « ‚ËbMB « …—«œ≈ fK­ …b b²LðË

ÍËU ð W UŠ w Ë ¨s¹d{U× «  «u??�√ WO³KžQÐ tð«—«d —bBðË ¨q?? _« vKŽ WM « w

t H½ X u « w v u²¹ Íc « …—«œù« fK­ fOz— rC¹ Íc « V½U­ « `łd¹  «u??�_«

Æt U³zU½Ë U Oz— tzUCŽ√ sOÐ s …—«œù« fK­ —U² ¹Ë Æ‚ËbMB « …œUO

‚ËbMB « ‰ULŽ√ vKŽ W dAL « UOKF « WN­ « wH u « ‚ËbMB « …—«œ≈ fK­ d³²F¹Ë

‚UD½ sL{ ¨t «b¼√ oOI×ð vKŽ WK UF «Ë W¹cOHM² « t­ «dÐË tDDšË tðUÝUO …—dIL «Ë

Æ·U Ëú W UF « W½U _« w WF³²L « bŽ«uI «Ë rEM «Ë W UF «  UÝUO «

W½U _« wHþu sOÐ s ‚ËbMBK «d¹b ·U Ëú W UF « W½U ú ÂUF « sO _« sOF¹Ë

tðbŽU Ë wH u « ‚ËbMB « …—«œ≈ fK­ dÝ W½U QÐ nKJ¹ ¨r¼dOž s Ë√ ·U Ëú W UF «

wH u « ‚ËbMB « …—«œ≈ fK­ w «uCŽ ¨t²HOþË rJ×Ð ¨ÊuJ¹Ë ¨t «b¼√ oOI×ð vKŽ

V ×Ð d¦ √ Ë√ bŽU t ÊuJ¹ Ê√ w o× « t UL ¨t H½ X u « w t U¹cOHMð «d¹b Ë

w qLF « dOÝ rNO ≈ ÃU²×¹ s¹c « sOHþuL « sOOFð ∫tðUOŠö� s?? Ë ÆqLF « WłUŠ

‰ULŽQÐ Êu uI¹ s nOKJðË ¨qLF « ‚d Ë ÊU­K « qOJAðË ¨sOŽuD²L « ‰u³ Ë ¨‚ËbMB «

WO uO « W¹cOHM² « …—«œù« v u²¹ s u¼ wH u « ‚ËbMB « d¹bL Æ‚ËbMB « »U × W² R

dýU³¹Ë ¨tðUO�uðË …—«œù« fK­  «—«d cOHM² W “ö «  «¡«dłù« W U c ²¹Ë ¨t ULŽ_

Æ©1®`z«uK «Ë rEM « w t W×{uL « WO UL « ÊËRA «

∫WOH u « o¹œUMB « ¡UA½≈ ·«b¼√ ∫Y U¦ « ŸdH «

fH½ w w¼ ¨WOH u « o¹œUMB « ¡UA½≈ ¡«—Ë s UNII×ð vłd¹ …bŽ ·«b¼√ „UM¼

∫UNM ¨WF u² ZzU²½ X u «

¨W¹uLMð œUFÐ√  «–  UŽËdA ‰öš s ¨tO ≈ …uŽb « b¹b­²Ð n u « WMÝ ¡UOŠ≈ ≠

ÆrNðU³žd WO³Kð d¦ √Ë ”UM « ”uH½ v ≈ »d √ ÊuJð

s ©30≠1® œ«uL «Ë ¨12 11≠’ t H½ lłdL « w WOH u « o¹œUMBK ÂUF « ÂUEM « s ©6≠3® œ«uL «Ë Æ6≠5’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ26≠21’ ¨WOH u « o¹œUMBK ÂUF « ÂUEMK W¹cOHM² « W×zö «

≠ 191 ≠

5Ð oO M² «Ë q UJ² « oI×¹ wLOEMð —U??Þ≈ w n uK ÍuLM² « —Ëb?? « b¹b& ≠

Æ U¹u Ë_« wŽ«d¹Ë tðUŽËdA

ÆtÐ Èc²×¹ b¹bł Öu/ ÷dŽ d³Ž ÍdO)« qLF « d¹uDð ≠

ÆVÝUM qJAÐ W uŽb*« dOž  ôU­*« w lL²­*«Ë 5MÞ«u*«  UłUO²Š« WO³Kð ≠

ÆwKš«b « ÍdO)« qLF «Ë wł—U)« ÍdO)« qLF « 5Ð U Ê“«uð œU­¹≈ ≠

ÆtðUŽËdA …—«œ≈Ë n uK …uŽb « w WO³FA « W —UA*« oOI% ≠

oOI% vKŽ qLFð bŽ«uI « s WŽuL­ d³Ž ¨U öD½«Ë W½Ëd wH u « qLF « `M ≠

ÆtÐUO ½«Ë qLF « o bðË ◊U³C½ô«

U¼“dH¹ w² « WOŽUL²łô«  UłUO²Šô« WO³Kð ÷dGÐ ¨W u u*« ‰«u _« l¹— ‚UH½≈ s Š ≠

Èdš_«  UŽËdA*« l jЫd² « oI%Ë  U¹u Ë_« wŽ«dð WDš ‰öš s ¨l «u «

ÆÂUF « lHM «  UOFLłË WO uJ(« …eNł_« UN¹œRð w² «

q QÐ …eOL² ZzU²½ oOI% vKŽ —bI¹ ¨WOH u « WOLM² « …—«œ≈ w Ÿb³ Öu/ œU­¹≈ ≠

Æ©1®WMJ2 WHK

UNð«eO2Ë WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMBK w ÝR*« ¡UM³ «  «eJðd ∫w½U¦ « VKD*« ∫U¼œ—«u Ë UNKLŽ  ôU− Ë

∫WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w ÝRL « ¡UM³ «  «eJðd ∫‰Ë_« ŸdH «

Ë√ ¨U¼œdHLÐ ·U Ëú W UF « W½U _« t¾AMð UOLOEMð U³ U q¦L¹ ¨wH u « ŸËdAL « Ê≈

÷dGÐ ¨…bL²FL « rEMK UI Ë WOK¼_« Ë√ WOH u « Ë√ WOLÝd «  UN­ « ÈbŠ≈ l ‚UHðôUÐ

Æ©2®n u « ÷«dž√ Âb ð …œb× W¹uLMð ·«b¼√ oOI×ð

d�UMŽ vKŽ eJðd¹ ¨eOL² w ÝR ¡UMÐ dO u²Ð WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMB « ÂuIðË

∫UNL¼√ ¨WOÝUÝ√

W½U _« UNð—b�√ w² « ¢WO­Oð«d²Ýô« WIOŁË¢ UNMŽ d³Fð ∫W×{«Ë WO­Oð«d²Ý« W¹ƒ— Æ1

Â_« WIOŁu « d³²Fð w¼Ë ¨WOH u « o¹œUMB « Íb¹ 5Ð UN²F{ËË ·U Ëú W UF «

Æ5’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ103’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 192 ≠

ÂuIð UL ÆÁd¹uDðË t²OLMð  U¼U&« œb%Ë ¨wH u « ◊UAM « qLŽ rJ% w² «

WO­Oð«d²Ýô« ozUŁu UÐ WHK² *« WOH u « o¹œUMB « b¹Ëe²Ð ·U Ëú W UF « W½U _«

WK KÝË ¨WOŽdH «  UO­Oð«d²Ýô« ozUŁËË ¨W UF «  UÝUO « Õdý q¦ ¨Èdš_«

ÆWO­Oð«d²Ýô« W¹ƒd « oOI%  U³KD² l q UF²ð w² «  UOÐœ_«

¨Ád¹uDðË wH u « ◊UAM « jOD ð  UOKLF wF «ËË Ê“«u² Ë q UJ² ZNM ¡UMÐ Æ2

vK­²ð ¨…bŽ V½«ułË  ôU­ w w ÝR*« d¹uD² « tMLC²¹ U sL{ s sLC²¹

W UF « W½U _« “UN' WODOD ² «  «—bI « d¹uDðË ¨`z«uK UÐ WIKF²*« V½«u'« w

jOD ² « WOKLŽ rŽb¹ U0 5K UF « Èb WOÐU­¹ù«  U¼U&ô« WOLMðË ¨·U Ëú

ÆqLF « …¡UH Èu² l — w rN ð w² «

W½U _« c ²ð Ê√ wHJ¹ ô –≈ ∫WÐU d «Ë .uI² «Ë WFÐU²*« rE½ d¹uD²Ð ÂUL²¼ô« Æ3

t²IIŠ U rOOIðË U¼cOHMð WFÐU² u¼ r¼_« qÐ ¨WLOKÝ  «—«d ·U Ëú W UF «

Æ©1®ZzU²½ s

UNF¹—UA Ë UNI¹œUMB WFÝu  UŽUL²ł« bIŽ vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFðË

Æ©2®WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMB « WÐd­ð rOOI² ¨WOH u «

∫WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB «  «eO2 ∫w½U¦ « ŸdH «

WOH u « WÐd­² «  eO w² «  U U{ù« “dÐ√ WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMB « WGO� q¦Lð

∫WOðü« hzUB UÐ r ²ð UN½_ p –Ë ¨WO²¹uJ «

n u « `M9Ë ¨n u « W ÝR* WHOþËË W¹Už Á—U³²ŽUÐ ¢W¹dO)«¢ √b³ b & UN½≈ Æ1

t³ŠU� vKŽ œuF¹ U/≈ ÍdOš qLŽ q Ê√ w q¦L²¹ U¹—UCŠË U¹uLMð U uNH

Æ…bzUH «Ë lHM UÐ Áœ«d √Ë lL²­*« vKŽË ¨»«u¦ «Ë dł_UÐ

s U q Ë ¨.d Ë qO³½ w½U ½≈ ÷dž q Ë ¨…b¹bF « dO)« ÁułË q¦1 ÂuNH UN½≈ Æ2

ÆlL²­*« w —uD² «Ë ÂbI² « tłË√ W¹UŽ— w ÂUNÝù« t½Qý

s WOKŽU d¦ √Ë «dOŁQð Èu √ w ÝR*« qLF « Ê√ vH ¹ ôË Æw ÝR lÐUÞ  «– UN½≈ Æ3

Æ·«b¼_« oOI%Ë ÕU­M « w w Ë√Ë w Oz— ÂuI t½√ v ≈ W U{≈ ¨ÍœdH « qLF «

Æ14’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd­ð ∫dE½« ≠ 1

Æ28≠27’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 193 ≠

UFÝ«Ë «—U??Þ≈ ÂbIðË ¨n u « w WOK¼_« W —UA*« …bŽU lOÝuð w rN ð UN½≈ Æ4

 U ÝR ¡UOŠ≈ vKŽ qLFð «c??ÐË ÆWOLM² « œuNł w WOK¼_« W —UALK ôUF Ë

lL²­*«  U ÝR Ë W Ëb « 5ÐË WNł s lL²­*« 5Ð WI¦ « “eFðË ¨wK¼_« lL²­*«

ÆÈdš√ WNł s

Íc « tð«– n u « ÂUE½ WFO³Þ s U¼bL² ð w² « ‰uLA « WO�U Ð “U²9 UN½≈ Æ5

UNKLŽ  ôU­ Ë UN{«dž√ ŸuM²ðË WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB « ·«b¼√ tO l ²ð

Æ…d�UF*« W¹—UC(« …UO(« wŠUM rEF ‚dG² ð WHK²  U UL²¼« sŽ d³F²

UNðUŽËdA Ë UN­ «dÐ d³Ž UNOFÝ w UN²OF «Ë q¦L²ðË ¨W½d Ë WOF «Ë WGO� UN½≈ Æ6

rNŽU{Ë√ d¹uDð œuNł w ÂUNÝù«Ë 5MÞ«u*«  UłUO²Š« ŸU³ý≈ w W —UA*« v ≈

UN «b¼_ WOKLF « UN²žUO� w vK­²² UN²½Ëd U?? √ ªrNðUOŠ WOŽu½ 5 %Ë

Æ©1®…œb­²*«Ë WM¼«d « ‰«uŠ_«Ë ·ËdE « l ¡ö²¹ U0 UNKzUÝËË UN­ «dÐË

∫WOH u « o¹œUMB « qLŽ  ôU− ∫Y U¦ « ŸdH «

WOLM² «  U³KD² rEF v ≈ b²Lð …œbF² qLŽ  ôU­ WOH u « o¹œUMB « wDGð

w ¨…bŽ  ôU­ UNKLŽ qLý bI ¨WC¹dŽ WO³Fý WŠU  UłUO²ŠUÐ ¡U u « lOD² ²

 U¾H «Ë sO UFL « W¹UŽ—Ë ¨błU L UÐ ¡UM²Žô«Ë ¨t uKŽË r¹dJ « ʬdI « W bš UN² bI

WOLM² «Ë ¨dJH «Ë W UI¦ « U¹UC Ë wLKF « d¹uD² « rŽœË ¨W¾O³ « WOLMðË ¨WHOFC « W�U «

 ôU­ Ë ¨WOMJ « oÞUML «Ë  UE U×L « w WOFL²­L « WOLM² «Ë ¨dÝ_« W¹UŽ—Ë ¨WO×B «

 «dO « l¹—UA Ë ÍuLM² « qLF «  ôU­ s p – dOžË ¨wł—U « w öÝù« ÊËUF² «

Æ©2®lL²­L «  UłUO²Šô dL² L « b�d « UNMŽ nAJ¹ w² « W UF «

∫WOH u « o¹œUMBK WO U*« œ—«u*« ∫lЫd « ŸdH «

∫vKŽ WOÝUÝ√ WHBÐ tK¹uLð w WOH u « o¹œUMB « s ‚ËbM� q bL²F¹

ÆU¹uMÝ t WBB *« WIÐU « ·U Ë_« l¹— Æ1

·«b¼√ sL{ ¨ÊuH «u « U¼œbŠ UL ¨UN{«dž√ qšbð w² « …b¹b'« ·U Ë_« l¹— Æ2

Æ‚ËbMB «

·U Ëú W UF « W½U ú ÂUF « sO _« WLK s ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ1’ ¨ÊUL¦F « bL× s ×L « b³Ž ∫„«c½¬

Æ5≠4’ ¨WOŽUL²ł« WOLMðË W¹—Uł W b� ∫WOH u « o¹œUMB « ∫dE½« ≠ 2

≠ 194 ≠

Æ‚ËbMB « UN bI¹ w² «  U b)«Ë WDA½_« l¹— Æ3

Æ‚ËbMB « UNÐ ÂuI¹ w² «  UŽËdA*« l¹— Æ4

n u « WFO³Þ l ÷—UF²ð ô Ê√ ◊dAÐ ¨ UŽd³ðË U¹U�ËË  U³¼ s ÂbI¹ U Æ5

 U½UŽù«Ë U¹U�u « X½U Ê≈ U?? √ Æt?? «b??¼√Ë ‚ËbMB « ÷«d??ž√ Ë√ tðUÝUOÝ Ë√

q³ s UNOKŽ WI «u*« s bÐö ¨WO³Mł√  UNł ·dÞ s X b b  UŽd³² «Ë

Æ©1®·U Ëú W UF « W½U _UÐ jOD ² « WM'

∫WOH u « o¹œUMB «  U öŽ ∫Y U¦ « VKD*«

∫WOH u « o¹œUMB « 5Ð  U öF « ∫‰Ë_« ŸdH «

tKLŽ »—UC²¹ Ë√ qš«b²¹ Ê√ ÊËœ ¨t�UB²š« ‚UDMР«e² ô« wH Ë ‚ËbM� q vKŽ

ÆW d²A l¹—UALÐ ÂUOI « WOH Ë o¹œUM� …bF “u­¹ UL ÆÈdš_« o¹œUMB « ‰ULŽ√ l

UNðU�UB²š«  œb×ð w² «Ë ¨©2®¢WOH u « o¹œUMB « sOÐ oO M² « WM­ ¢ qOJAð r𠨫c

∫wK¹ ULÐ ÂUOI « w

Æn u « v ≈ …uŽb « Æ1

W U ù U³M& ¨UN bIð w² «  U b)«Ë WOH u « o¹œUMB «  UŽËdA Ë WDA½√ “U$≈ Æ2

ÆUNMOÐ ULO WKŁUL²  U bš Ë√  UŽËdA

ÆwH Ë ‚ËbM� s d¦ √ UNO „d²A¹ w² « ‰ULŽ_«Ë  UŽËdA*« “U$≈ Æ3

ÁdOž l d¦ √ Ë√ wH Ë ‚ËbM� UNO „d²A¹ w² « ‰ULŽ_«Ë  UŽËdA*« w ÂUNÝù« Æ4

ÆÂUF « lHM «  UOFLł Ë√ WOK¼_« Ë√ WO uJ(«  UN'« s

sL{ UN «b¼√ qšbð w² «  UN'« s U¼dOžË WOH u « o¹œUMB « 5Ð ÊËUF² « Æ5

ÆWOH u « o¹œUMB « ÷«dž√

ÆWOH u « o¹œUMB « 5Ð  «d³)« ‰œU³ð Æ6

ÆUN W³ÝUM*« ‰uK(« Õ«d² «Ë WOH u « o¹œUMB « ·œUBð w² «  öJA*« WÝ«—œ Æ7

ÂUF « ÂUEMK W¹cOHM² « W×zö « s ©34≠32® œ«uL « Ë ¨14’ ¨WOH u « o¹œUMBK ÂUF « ÂUEM « s ©8® …œUL « ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ26’ ¨WOH u « o¹œUMBK

Æ28’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 195 ≠

Æ©1®W d²A*« œ«u*« s WOH u « o¹œUMB «  UłUO²Š« b¹b% Æ8

∫·U Ëú W UF « W½U _UÐ WOH u « o¹œUMB «  U öŽ ∫w½U¦ « ŸdH «

wH u « ŸUDI « sŽ W ËR L « W¹e dL « WOLÝd « WN­ « ·U Ëú W UF « W½U _« q¦Lð

s qOKI² « w rN ð ¨WOH u « o¹œUMBK WŽuM²  öON ð ÂbIð w¼Ë ¨X¹uJ « W ËbÐ

dOÝ sLC¹ w×zô rOEMð o Ë ¨UNz«œ√ Èu² s l d «Ë ¨WOKOGA² « UN­ «dÐ nO UJð

ÆUN ULŽ√ w »—UC² « lM Ë UNMOÐ ULO oO M² «Ë UN ULŽ√

∫WO U² «  U b « WOH u « o¹œUMBK ·U Ëú W UF « W½U _« ÍœRðË

¨UNÐ —uNL'« n¹dFðË ¨UNðUŽËdA Ë WOH u « o¹œUMBK ÂUF « ÍdO¼UL'« Z¹Ëd² « Æ1

ÆWŽuM²*« UN{«dž√ vKŽ n u « v ≈ …uŽb «Ë

s WOH u « o¹œUMB «  UłUO²Š« wDGð w² « wŽUL'« ¡«dA « ‰ULŽQÐ ÂUOI « Æ2

ÆtB ð w² « œ«u*« sLŁ ‚ËbM� q qLײ¹ Ê√ WD¹dý ¨W d²A*« œ«u*«

 U b)«Ë WOMH «Ë W???¹—«œù«Ë WO U*«Ë WO½u½UI «Ë WOŽdA «  «—UA²Ýô« .bIð Æ3

ÆÈdš_« W¹—«œù«

b Q² « ÷dGÐ ¨UN ULŽ√ vKŽ WÐU d «Ë WOH u « o¹œUMB UÐ WK UF « …eNł_« WFÐU² Æ4

Æ©2®…—dI*« `z«uK «Ë rEM UÐ UN «e² « s

∫ÂUF « lHM «  UOFL−Ð WOH u « o¹œUMB «  U öŽ ∫Y U¦ « ŸdH «

l W d²A  UŽËdALÐ ÂUOI « vKŽ ÊËUF² « ¨…b??Š vKŽ ¨wH Ë ‚ËbM� qJ sJL¹

vKŽ “ö « s qÐ Æt H½ ‚ËbMB « ·«b¼√ oOI×ð vKŽ qLFð w² « ÂUF « lHM «  UOFLł

Âb ð ô UNF W UM w ‰ušb « ÊËœ ¨ UOFL­ « Ác¼ l oO M² « WOH u « o¹œUMB «

ÆÂUF « ` UB «

f U­ W¹uCŽ w ¨UN sOK¦L d³Ž ¨ÂUF « lHM «  UOFLł s b¹bF « „—Uý ¨«c

‚ËbM� q l  U�UB²šô« w tNÐUAð V Š q ¨WOH u « o¹œUMB « s œbŽ …—«œ≈

Æ©3®wH Ë

¨15’ ¨ WOH u « o¹œUMBK ÂUF « ÂUEM « s ©18® …œUL « ¨WOŽUL²ł« WOLMðË W¹—Uł W b� ∫WOH u « o¹œUMB « ∫dE½« ≠ 1

Æ35’Ë

Æ16≠15’ ¨WOH u « o¹œUMBK ÂUF « ÂUEM « s ©22≠19® œ«uL « ¨©ÊÆ® ≠ 2

ÂUEMK W¹cOHM² « W×zö « s ©21≠20® œ«uL «Ë ª17≠16’ WOH u « o¹œUMBK ÂUF « ÂUEM « s ©27≠23® œ«uL « ¨©ÊÆ® ≠ 3

Æ24’ WOH u « o¹œUMBK ÂUF «

≠ 196 ≠

∫WO uJ(«  UN'UÐ WOH u « o¹œUMB «  U öŽ ∫lЫd « ŸdH «

w² « rEMK UI Ë qLF UÐ WO uJ× «  UN­ « l UN² öŽ w WOH u « o¹œUMB « Âe²Kð

W UF « W×KBL « oOIײ UNðeNł√ l ÊËUF²ðË ¨UN�UB²š« V Š q  UN­ « Ác¼ UNFCð

¨WO uJ× «  UN­ « l W d²A  UŽËdA TAM¹ Ê√ wH Ë ‚ËbM� qJ “u­¹Ë ÆUN²¹ULŠË

Æ‚ËbMB «  U�UB²š« sL{ WKš«œ ŸËdAL « ÷«dž√ X½U «–≈

 U ÝR Ë  «—«“Ë s WO uJ× «  UN­ « wK¦L s b¹bF « „—U??ý bI ¨UM¼ s

l t³ÝUMðË tBB ð V Š q ¨WOH u « o¹œUMB «  «—«œ≈ f U­ lOLł W¹uCŽ w

Æ©1®o¹œUMB « Ác¼  U�UB²š«

∫WOH u « o¹œUMB « ∫lЫd « VKD*«

¡UG ≈ q³ X½U b?? Ë ÆUN «b¼√Ë UNHzUþË w XŽuMðË WOH u « o¹œUMB «  œbFð

∫w U² « qJA « vKŽ ¨dšü« UNCFÐ ÃU œ≈Ë ¨UNCFÐ

t uKŽË .dJ « ʬdIK wH u « ‚ËbMB « Æ1

błU *« W¹UŽd wH u « ‚ËbMB « Æ2

WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « Æ3

…dÝ_« W¹UŽd wH u « ‚ËbMB « Æ4

dJH «Ë W UI¦K wH u « ‚ËbMB « Æ5

WO×B « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « Æ6

W¾O³ « vKŽ WE U×LK wH u « ‚ËbMB « Æ7

W�U)«  U¾H «Ë 5 UF*« W¹UŽd wH u « ‚ËbMB « Æ8

WOFL²­*« WOLM²K ©wMÞu «® wH u « ‚ËbMB « Æ9

·U Ëú W UF « W½U ú wH u « ‚ËbMB « Æ10

w öÝù« ÊËUF²K wH u « X¹uJ « ‚ËbM� Æ11

∫w U² U X׳�Q ¨WFЗ√ v ≈ WOH u « o¹œUMB « Ác¼  dB²š« rŁ

Æ24’ ¨WOH u « o¹œUMBK ÂUF « ÂUEMK W¹cOHM² « W×zö « s ©22® …œUL « ¨©ÊÆ® ≠ 1

≠ 197 ≠

t uKŽË .dJ « ʬdIK wH u « ‚ËbMB « Æ1

błU *« W¹UŽd wH u « ‚ËbMB « Æ2

WOŽUL²łô«Ë WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « Æ3

WO×B « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « Æ4

ÃUO²Š« V Š WOH u « o¹œUMB « s Èdš√ WŽuL­ ⁄ËeÐ W œUI « WKŠdL « bNAð b Ë

Æ©1®lL²­L «

WÐd­ð d – w ÊuJ¹ b –≈ ¨…UGKL « WOH u « o¹œUMB « sŽ ôË√ Àbײ « Íd­OÝË

vKŽ √dD¹ r Ë WLzU X «“U w² « WOH u « o¹œUMB « d – UNF³²¹ rŁ ¨U …bzU UNzUA½≈

ÆW­ bML « WOH u « o¹œUMB « rŁ ¨Z œ Ë√ dOOGð Í√ U¼œułË

∫…UGK*« WOH u « o¹œUMB « ∫‰Ë_« ŸdH «

∫WOFL²−*« WOLM²K ©wMÞu «® wH u « ‚ËbMB « ∫ôË√

fK­ fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « fOÝQð rð

w Íe dL « ‚ËbMB « d³²F¹ ÊU Ë ÆÂ1995 ”—U 19 a¹—U²Ð ©3® r — ·U Ë_« ÊËRý

ŸdHðË ÆUNðUÝUOÝ rÝ—Ë X¹uJ « W Ëœ w WOH u « WOFL²­L « WOLM² « W dŠ vKŽ ·«dýù«

–≈ ¨X¹uJ « W Ëb WHK² L «  UE U×L « w …œbF² WOH Ë o¹œUM� ‚ËbMB « «c¼ sŽ

WOLM² « rŽœ w rN O WE U× q w WOFL²­L « WOLM²K wH Ë ‚ËbM� ¡UA½≈ Èdł

©wMÞu «® wH u « ‚ËbMB « UNFC¹ w² «  UÝUO « —UÞ≈ sL{ ¨UN WOK×L « WOFL²­L «

ÆWOFL²­L « WOLM²K

WŠU²L «  U½UJ ù« tO qŽUH²ð «—U??Þ≈ UN½u w WOFL²­L « WOLM² « …dJ h K²ðË

 UłUO²Š« nK² wDGð  UŽËdA ¡«œ√Ë ¨UN²OLMð vKŽ qLFK WMOF WOMJÝ WIDM w

WHBÐ ¨œUL²ŽôUÐ  U¹UG « Ác¼ oIײðË ÆrN ÂbIð w² «  U b « Èu² LÐ ÷uNMK UN½UJÝ

Ác¼ wDGð Ê√ ◊dAÐ ¨WOFL²­L « W¹uLM² « WOKLF « ‰uL¹ Íc « n u « WGO� vKŽ ¨WOÝUÝ√

W�dH « UNzUMÐ√ ¡UDŽ≈ l ¨WOMJÝ WIDM Í√ UNM Âd×ð ôË ¨œö³ « ¡Uł—√ nK² WOKLF «

 U ÝRL « l ÊËUF² «Ë oO M² « —UÞ≈ sL{ ¨rNIÞUM w WOLM² « WK­Ž l œ w ÂUNÝû

ÆUNO WK UF « WOK¼_«Ë WOLÝd «

 «—«b�≈ ¨¢·U Ëú W UF « W½U _« ¡UA½≈ ÂuÝd Ë ·U Ë_UÐ W�Uš WOŽdý ÂUJŠ√ oO³D²Ð w U « d _«¢ »U² ∫dE½« ≠ 1

Æ19’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨Â2002 WMÝ ¨·U Ëú W UF « W½U _«

≠ 198 ≠

o¹œUMB « s ÁdOž sŽ WOFL²­L « WOLM²K ©wMÞu «® wH u « ‚ËbMB « eOLð b Ë

UNM qJK Èdš_« o¹œUMB « U √ ¨WOLM² « WOKLF w «dG­ « —UOFL UÐ r²N¹ t½uJÐ WOH u «

o¹œUMB « WJ³AÐ ¨‚ËbMB « «cN ¨«c?? Ë ÆW¹uLM² «  ôU­L « bŠ√ w wŽu½ hB ð

qLF U³ÝUM «—U??Þ≈ qJA¹ UL½≈ ¨WOMJ « ¡UOŠ_«Ë  UE U×L « w t WFÐU² « ÊU­K «Ë

ÆUNMOFÐ WOMJÝ oÞUM l UNK UFð bMŽ WOŽuM « o¹œUMB « nK²

∫w  œb% ¨W�UšË W UŽ ·«b¼√ ‚ËbMB « «cN ÊU Ë

¨n uK WOŽdA «  UIKDM*« sL{ ©WOK;«® WOFL²­*« WOLM² « U¹UC W'UF Æ1

wÐU­¹ù« aOÝd² «Ë ¨…d�UF*« …UO(« w w öÝù« ZNMLK WOIO³Dð ÖU/ .bIðË

ÆsÞu « ¡UMÐ_ ÍœdH « „uK « w WO öš_« rOIK

w WOK¼_« W —UA*« —Ëœ qOFHð d³Ž ¨sÞ«u*« dOL{ w wMÞu « ¡ôu « ÕË— e¹eFð Æ2

Æ—Ëb « «cN ÕU­M «  U uI W U dO uðË ¨WOK;«  UFL²­*« WOLMð

U¼œuNł W U rŽœ vKŽ qLFK ¨WOMJÝ WIDM q qš«œ WKŽU qLŽ WKE œU­¹≈ Æ3

WŠU²*« œ—«u*« «b ²Ý« …¡UH l d¹ U0 ¨UNMOÐ ULO oO M²K wF «Ë ¨W¹uLM² «

ÆW¹uLM² « UN{«dž_ W bš WOMJ « WIDM*« qš«œ

nK² 0 …bŠ«u « WOMJ « WIDM*« ¡UMÐ√ 5Ð jЫd² «Ë q�«u² «Ë ÊËUF² « ÕË— e¹eFð Æ4

ÆUNðU¾

oÞUM*« nK² w U¼√ 5Ð tO »užd*« oÐU ² «Ë n¹dA « f UM² « uł WŽUý≈ Æ5

ÆWOK;« rNðUFL²­ WOLMð ‰U­ w WOMJ «

s ¨WOMJ « oÞUM*« nK² * WOKFH «  UłU(« sŽ ‚œUB « nAJK ‰U­*« WŠUð≈ Æ6

ÆrNðd³šË UNzUMÐ√ W dF ‰öš

vKŽ WOMJ « WIDM*« w W¹dA³ «  U UD « W U VŽu² ð qLŽ s¹œUO œU­¹≈ Æ7

ÆUNð«—b Ë UNЗUA ·ö²š«

¨ U b «Ë WDA½_« s WFÝ«Ë WJ³ý qLA² ‚ËbMB « qLŽ  ôU­ XŽuMð b Ë

¨WOLOKF² «  U?? b?? ?? «Ë ”—«b??L?? «Ë ¨WIDML « w?? WOM¹b «  U?? b?? ?? «Ë błU L « ∫UNM

WO UI¦ « WDA½_«Ë ¨WOMJ « WIDML « q??š«œ WOHAJ « W d× «Ë ¨WO×B «  U b «Ë

ÂUE½Ë ¨ U¹«uN « W Ë«e s U √Ë VŽöL «  UŠUÝË ¨WO×¹Ëd² «Ë WOŽUL²łô«Ë WOLKF «Ë

≠ 199 ≠

qOL­² «Ë dO­A² «Ë W UEM U WO¾O³ «  U b «Ë ¨WIDML « ¡UMÐ√ sOÐ wŽUL²łô« q UJ² «

¨WIDML « qš«œ W UF « o «dL «Ë ÂUF « ‰UL « vKŽ WE U×L « WDA½√Ë ¨W UF « oz«b× «Ë

qO¼Q² «  U bšË ¨W uHD «Ë W u _« W¹UŽ— e «d Ë ‰UHÞ_« s{U× Ë »U³A « e «d Ë

Æ©1®w½bL « ŸU b «  U bšË ¨WIDML « w sO­²ML « —UG� W¹UŽ—Ë ¨włU²½ù«

∫w q¦L²ð ¨WMOF  U�UB²š« ‚ËbMBK Ë

ÆU¼œUFÐ√ b¹b%Ë ¨œö³ UÐ WOFL²­*« WOLM² « WÝUOÝ ` ö rÝ— Æ1

rŽœ s UN eK¹ U dO uðË ¨œö³ « Èu² vKŽ WOFL²­*« WOLM² « W d( Z¹Ëd² « Æ2

Æ wMN Ë wLKŽË w U Ë w öŽ≈Ë wÝUOÝ

UNMOÐË WOH u « WOFL²­*« WOLM²K WOK;« ÊU­K « 5Ð oO M² «Ë ÊËUF²K WO ¬ l{Ë Æ3

nK² * cOHM² «Ë jOD ² « ¡UMŁ√ ¨W¹uLM² « WOH u «  ULOEM² « s U¼dOž 5ÐË

Æ WOFL²­*« WOLM² «  UŽËdA

¨WOH u « WOLM²K WOK;« ÊU­K « 5Ð U q UJ² «Ë oO M² «Ë ÊËUF² « fÝ√ ¡UÝ—≈ Æ4

Èdš_« WOK¼_«  ULOEM² «Ë  UOFL'« nK² Ë ¨W öF «  «– WOLÝd «  UN'«Ë

ÆWOMJ « oÞUM*« w WK UF «Ë WOMF*«

l ÊËUF² « VO UÝ√ WOLMðË ¨Èd??š_« ‰Ëb?? « w WOFL²­*« WOLM² «  «d³š qI½ Æ5

ÆUNF  «d³)« ‰œU³ðË ¨UNOKŽ WLzUI «  ULOEM² «

¨WMOF  U�UB²š«  UE U×LK WOH u « WOFL²­L « WOLM²K WOK×L « ÊU­K ÊU UL

∫w XK­ð

vKŽ WOFL²­*« WOLM²K ©wMÞu «® wH u « ‚ËbMB «  U�UB²š« fH½ WÝ—U2 Æ1

WOFL²­*« WOLM²K WOMÞu « W UF «  UÝUO « —UÞ≈ sL{ ¨WOMF*« WE U;« Èu²

ÆWOH u «

Èu² vKŽ WIDM s?? d¦ √ UNO „d²Að w² « W¹uLM² «  U??ŽËd??A??*« W??¹U??Ž— Æ2

ÆWE U;«

WO UL «  U½UO³ « ‰uŠ  UŠUC¹≈ błuð –≈ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ101≠98’ ‚ËbMBK W UF « WO½«eOL «Ë

Æ35≠34’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd­ð ≠

≠ 200 ≠

ÆWE U×LK WFÐU² « WOMJ « oÞUM*« 5Ð WOFL²­*« WOLM² «  «d³š ‰œU³ð rOEMð Æ3

ÆW¹uLM² «  UŽËdA*« nK² s WE U;«  UłUO²Š« b¹b% Æ4

WK UF « WOK¼_«  ULOEM² « nK² 5Ð ÊËUF² « —u ł `² Ë  U öF « WOLMð Æ5

¨WE U;« w W¹uLMð  UŽËdA s ÷dF¹ ULO œuN'« oO Mð ·bNÐ ¨WE U;UÐ

ÆWB² *« WOLÝd «  U ÝR*« l ÊËUF² « v ≈ W U{≈

ÆUNKš«œ ÂUIð w² « WOFL²­*«  UŽËdA*« cOHMð w WE U;« w U¼√ ÂUNÝ≈ rOEMð Æ6

Æ©1®WE U;UÐ WOFL²­*« WOLM² « ÷«dž√ vKŽ …b¹bł ·U Ë√ s¹uJð v ≈ …uŽb « Æ7

∫·U Ëú W UF « W½U ú wH u « ‚ËbMB « ∫UO½UŁ

rŽb « dO uð ÷dGÐ ¨Â1995 WM ©25® r — Í—«“u « —«dI UÐ ‚ËbMB « «c¼ TA½√

oOI×ð w ·U Ëú W UF « W½U _« —Ëœ e¹eFðË ¨w²¹uJ « n u UÐ ÷uNM « ŸËdAL ÍuMFL «

UNI¹œUM�Ë ·U Ëú W UF « W½U _« …eNł_ w³FA «Ë w UL « rŽb « r¹bIðË ¨UN² UÝ—

WBB L « WO uJ× « WO½«eOL « e­Fð w² « tłË_« w qLF «  UłUO²Š« WNł«uL ¨WOH u «

w² « tłË_« w UNM ‚UH½û ¨UN WO UL «  «œUL²Žô« dOÐbð sŽ ·U Ëú W UF « W½U ú

Æ·dB « ÊËœ ‰u×ð WO×zô Ë√ WO U œuO œułu WO½«eOL « s UNK¹uLð d O²¹ ô

∫w ‚ËbMB « ·«b¼√  œb×ðË

ÆW¹uLM² « œuN'« w ¨…—«œ≈Ë ö¹u9 ¨WOK¼_« W —UA*« ÈËbł “«dÐ≈ Æ1

¨ÁU¹«e Ë WOŽdA « t u�√Ë n u « Ÿu{u g UMð w² « WOLKF «  U¹b²M*« W U ≈ Æ2

ÆW¹uLM² «  UłUO²Šô« WO³K² WO öÝ≈ WKOÝË Á—U³²ŽUÐ

ÆlL²­*« WOLMð w n u « —Ëœ `{uð w² «  UŽu³D*« —«b�≈ Æ3

s qLFð w² « tKLŽ Z «dÐË t² UÝ—Ë ·U Ëú W UF « W½U _« “UNł —Ëœ sŽ ÂöŽù« Æ4

ÆWO­Oð«d²Ýô« t «b¼√ oOI% vKŽ UN öš

qzUÝu « ÀbŠQÐ Áb??¹Ëe??ð d³Ž ¨tð¡UH Ë n u « “UNł WOKŽU …œU??¹“ vKŽ qLF « Æ5

ÆUN²OLMðË rNð«—UN qI�Ë 5K UF « V¹—bð Z «d³Ð ÂUL²¼ô«Ë ¨WOłu uMJ² «

Æ78’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd­ð ∫dE½« ≠ 1

≠ 201 ≠

U¼—UL¦²Ý« qzUÝËË ¨W u u*« ‰«u _« …—«œ≈ rE½ w WOł—U)«  «—uD² « WFÐU² Æ6

ÆUNOKŽ WE U;«Ë ¨UN²OLMðË

“UNł rŽb wÐU­¹ù« dŁ_« “«d??Ð≈Ë ¨‚ËbMB « ÷«d??ž√ vKŽ n u « v ≈ …uŽb « Æ7

wFL²­*« ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « vKŽ ¨U¹uMF Ë U¹œU ¨·U Ëú W UF « W½U _«

Æn uK

‰«u?? _« —Ëœ e¹eF² ¨dO)«Ë d³ « ‰ULŽ√ vKŽ 5LzUI « l ÊËUF² « —u ł b Æ8

ÆlL²­*« WOLMð w W¹dO)«

∫UNM ¨…bŽ  ôU­ qLAð w² « ‚UH½ù« tłË√ ‚ËbMB « ‰uL¹Ë

ÆWK UF « ÈuI « WOLMðË V¹—b² « Æ1

Èu² 0 l²L²ð w² « W¹dA³ « d�UMF « »c' W³ÝUM*« WOMOF «Ë WO U*« e «u(« Æ2

e «uŠ `M9 W UM  U ÝR v ≈ UNÐd ð s b(«Ë ¨WOKŽUH «Ë …¡UHJ « s ‰UŽ

ÆvKŽ√

Æ «ËbM «Ë  «d9R*«Ë  «—UA²Ýô«Ë Àu׳ « Æ3

ÆUNM qJ W “ö « W½UOB « ‰ULŽ√Ë  «bF*«Ë  «eON­² «Ë w½U³*« Æ4

U o Ë ¨U¼d¹uDðË  U uKF*« rE½ ¡UMÐ w W?¦¹b(« WOłu uMJ² « VO UÝ_« oO³Dð Æ5

Æ·U Ëú W UF « W½U _UÐ qLF « WFO³Þ tO ≈ ÃU²%

n u « WMÝ ¡UOŠ≈ ·bN² ð w² « WO öŽù«  öL(« “U$≈Ë ¨n u « v ≈ …uŽb « Æ6

ÆlL²­*« w ‰UFH « ÍuLM² « Á—Ëœ “«dÐ≈Ë

UNF¹—UA Ë UNI¹œUM�Ë ·U Ëú W UF « W½U _« …eNł_ WOKOGA² «  UO½«eO*« rŽœ Æ7

ÆWOH u «

Æn u « …eNł√ …dO d¹uD² W¹—Ëd{ Èdš√  U ËdB œU­¹≈ Æ8

∫w öÝù« ÊËUF²K wH u « X¹uJ « ‚ËbM� ∫U¦ UŁ

d�UMF « w t «b¼√  œb×ðË ¨Â1996 WM ©2® r — Í—«“u « —«dI UÐ ‚ËbMB « TA½√

∫WOðü«

Æwł—U)« w²¹uJ « w³FA « ÍdO)« qLF « rŽœ Æ1

≠ 202 ≠

 U¾ON «Ë WOLÝd «  UN'« 5Ð w??ł—U??)« ÍdO)« qLF « ‰U­ w oO M² « Æ2

ÆWO²¹uJ « WO³FA «

Æwł—U)« ÍdO)« ÊËUF² « sŽ  U uKFLK …bŽU ¡UMÐ Æ3

…eNł_« WDA½√ 5ÐË ‚ËbMB « qLŽ  ôU­ w WO²¹uJ « WDA½_« 5Ð U oO M² « Æ4

ÆWO öÝù« ‰Ëb « w WKŁUL*«

qI(« w?? WK UF «  U??¾??O??N?? «Ë W??O?? ö??Ýù«  ULEM*« l?? ÊËUF²K mO� œU??­??¹≈ Æ5

Æw öÝù«

Âb ð w² « Ë√ WO öÝù«  U¾ON «Ë  ULEM*«Ë  UO U'«Ë ‰ËbK ÊuF « b¹ .bIð Æ6

Æ‚ËbMB « U¼bF¹ w² « jЫuC «Ë bŽ«uIK UI Ë ¨w öÝù« qLF «

Æ©1®wł—U)« ÍdO)« qLFK WBB *« ·U Ë_« WOLMð vKŽ qLF « Æ7

‚ËbMB «¢ q¦ ¨Èd??š√ WOH Ë o¹œUM� ¡UA½≈ ·U Ëú W UF « W½U _« WO½ w ÊU Ë

¨©2®p – qB×¹ r sJ ¨¢W¹uLM² « W¾³F²K wH u « ‚ËbMB «¢Ë ¨¢ÂöÝùUÐ n¹dF²K wH u «

ULÐ UN²KLý Ë√ o¹œUMB « Ác¼ q× XKŠ Èdš√ WOH Ë o¹œUM� ¡UA½≈ v ≈ p – œd qF Ë

ÆWNÐUA²  U�UB²š«Ë ·«b¼√ s t²MLCð

∫W²ÐU¦ « WOH u « o¹œUMB « ∫w½U¦ « ŸdH «

∫t uKŽË .dJ « ʬdIK wH u « ‚ËbMB « ∫ôË√

fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « «c¼ fOÝQð rð

ÆÂ1995 ”—U 19 a¹—U²Ð ©3® r — ·U Ë_« ÊËRý fK­

∫w ‚ËbMB « ·«b¼√ dB×MðË

¨tÐ WD³ðd*« ÂuKF « W???Ý«—œË ¨.d??J?? « ʬdI UÐ ÂUL²¼ô« jOAMð w WL¼U *« Æ1

WBB ²  UIÐU Ë  «—Ëœ rOEMðË ¨WHK² *« tðôU­ w Àu׳ « lO­AðË

Æ’uB)« «cNÐ

 U³IF «Ë q³ « q qO cð o¹dÞ sŽ ¨tÐ 5B² *«Ë .dJ « ʬdI « WKLŠ W¹UŽ— Æ2

ÆWOŽUL²łô«Ë WOMH « 5²OŠUM « s rN{d²Fð w² «

Æ33≠32’ ¨wKCH « w¼«œ ¨X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd­ð ∫dE½« ≠ 1

Æ42’ ¨Â1994 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U ú ‰Ë_« ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 203 ≠

»U² W bš w d³ _« dŁ_« t ÊU Íc «Ë ¨wzU M « dBMF UÐ ’U)« ÂUL²¼ô« Æ3

ÆsN W�Uš —Ëœ ¡UA½≈ ‰öš s ¨tK «

sL{ qšbð w² «  ôU­*« w qLFð w² « WO³FA «Ë WOLÝd «  UN'« l oO M² « Æ4

Æ©1®‚ËbMB « ÷«dž√

∫błU *« W¹UŽd wH u « ‚ËbMB « ∫UO½UŁ

fK­ fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « fOÝQð rð

ÆÂ1995 fD ž√ 20 a¹—U²Ð ©21® r — ·U Ë_« ÊËRý

∫w ‚ËbMB « ·«b¼√  œb×ðË

¨UN²DA½√Ë UNI «d d¹uDðË  UOKB*«Ë błU *« ¡UA½≈ ·bN² ð w² « œuN'« rŽœ Æ1

ÆWO U « UN² UÝ—Ë UN² e?M0 WIzö «  UýËdH*«Ë ÀUŁ_UÐ U¼b¹ËeðË

s dO³ V½Uł qL%Ë ¨błU *« w 5K UF « W¹UŽ— WDA½√ dO uð w ÂUNÝù« Æ2

ÂuKF UÐ r¼œËe¹ U0 ¨UOMN rN²OLM²Ð W�U)« Z «d³ « rŽœË ¨rNðP UJ Ë rN³ð«Ë—

Æ¡nJ « WOŽ«b « Èu² ⁄uK³ rNð«—bIÐ wIðdðË rNð¡UH s l dð w² « ·—UF*«Ë

l ÊËUF² « ÊQAÐ ¨WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“uÐ błU *« ŸUD l oO M² « Æ3

W¹UŽ—Ë ¨UN²DA½√ e¹eFðË błU *« W¹UŽ— h ¹ ULO WO³FA «Ë WOLÝd «  UN'«

 «d{U× Ë  «¡U??I?? Ë  U¹b²M s błU *« ŸUD UNÐ iNM¹ w² «  UO UFH «

Æ UŽu³D —«b�≈Ë

Æ©2®UNOKŽ 5K UF «Ë UN²DA½√Ë błU LK WBB *« ·U Ë_« WOLMð vKŽ qLF « Æ4

∫W− b*« WOH u « o¹œUMB « ∫Y U¦ « ŸdH «

∫WOŽUL²łô«Ë WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « ∫ôË√

s¹U³ð V³ Ð ¨lL²­LK ÍuLM² « ¡UM³ « w UOÝUÝ√ «eJðd ‚ËbMB « «c??¼ d³²F¹Ë

∫w¼ WIÐUÝ WOH Ë o¹œUM� WŁö¦ Z œ t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨UNF q UF²¹ w² «  ôU­L «

wH u « ‚ËbMB «Ë ¨…dÝ_« W¹UŽd wH u « ‚ËbMB «Ë ¨WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB «

Æ60’ ¨50’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ89’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

≠ 204 ≠

Ê√ p – ¨…bŠ vKŽ t «b¼√Ë UNM ‚ËbM� q fOÝQð d – bOHL « s Ë Æ©1®dJH «Ë W UI¦K

ÆWFL²­ WŁö¦ « o¹œUMB « ·«b¼√ ŸUL²ł« w¼ UL½≈ —u cL « ‚ËbMB « «c¼ ·«b¼√

∫WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « ≠ 1

fK­ fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « fOÝQð rð

ÆÂ1995 ”—U 28 a¹—U²Ð ©4® r — ·U Ë_« ÊËRý

∫WOðü«  U¹UG « “U­½≈ w ‚ËbMB « ·«b¼√ q¦L²ðË

ÆWOLKF «  ôU­*« w 5Žb³*« W¹UŽ— Æ1

ÆwLKF « Y׳ «  U³KD² dO uð w ÂUNÝù« Æ2

WO³¹—bð  «—Ëœ W U ≈ d³Ž ¨¡gM «Ë »U³A « Èb WOLKF « V½«u'UÐ ÂUL²¼ô« ”dž Æ3

Æ…bŽ

vKŽ 5Fð w² «  «¡UIK «Ë  «ËbM «Ë  «d9R*« rOEMðË ¨WOLKF «  U b)« .bIð Æ4

Æ·bN « «c¼ oOI%

WOLKF «  U??N??'« s?? U¼dOžË WOLOKF² «  U ÝR*« w?? WOLKF « V??½«u??'« r??Žœ Æ5

ÆWOLOKF² «Ë

X¹uJ « q???š«œ WOLKF «  U?? ??ÝR??*« l??  «d???³???)« ‰œU???³???ðË ÊËU??F??²?? «Ë oO M² « Æ6

ÆUNł—UšË

 ôU­*« v²ý w ¡ULKF «Ë rKF UÐ ÂöÝù« ÂUL²¼« bO Q² ÂöŽù« qzUÝË —UL¦²Ý« Æ7

Æ©2®WOBB ² «

∫…dÝ_« W¹UŽd wH u « ‚ËbMB « ≠ 2

fK­ fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « fOÝQð rð

ÆÂ1995 ”—U 28 a¹—U²Ð ©6® r — ·U Ë_« ÊËRý

∫WOðü« d�UMF « w ‚ËbMB « ·«b¼√  œbŠ b Ë

Æ26’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ36’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 205 ≠

ÂuI² …√d « X½U √ ¡«uÝ ¨U¼œ«d √ nK² 0 …dÝú W³ÝUM*« W¹UŽd « tłË√ dO uð Æ1

WO×� WLzö …QA½ QAMO öHÞ Â√ ¨lL²­*«Ë W Ëb « ¡UMÐË WOÐd² « w U¼—ËbÐ

¨bOH Ë l U½ u¼ U0 tž«d X Ë qGýË t³¼«u Ë tð«—b WOLM² UÐUý Â√ ¨WLOKÝË

Æt WLzö*« WDA½_« rŽbÐ UM «“u­ŽË U d¼ Â√

WBB œ«u½ dO uð ‰öš s ¨…dÝ_« pÝU9 vKŽ 5F*« VÝUM*« ŒUM*« W¾ONð Æ2

w öŽù« tOłu² «Ë ¨WOŽUL²łô« WDA½_«Ë Z «d³ « œ«bŽ≈Ë ¨…dÝ_« œ«d √ lOL'

ÆU¼œ«d √ 5Ð dL² *« q�«u² « WOL¼√ u×½

 «dOG²*« b??�— ∫o??¹d??Þ s??Ž ¨W??¹d??Ý_« q UA*« w?? Ÿu?? u?? « s?? …d???Ý_« W¹ULŠ Æ3

bIŽ d³Ž U¼—UŁPÐË  «dOG²*« ÁcNÐ UN²OŽuðË ¨w³K « dŁ_«  «– …dÝ_UÐ WDO;«

¨WO½u¹eHK² «Ë WOŽ«–ù« Z «d³ «Ë WO öŽù«  «dAM « —«b�≈Ë  «d9R*«Ë  «ËbM «

Æ©1®UN²'UF qzUÝËË WOŽUL²łô« d¼«uE «Ë q UA*UÐ ÂUL²¼ô«Ë

∫dJH «Ë W UI¦K wH u « ‚ËbMB « ≠ 3

fK­ fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « fOÝQð rð

ÆÂ1995 fD ž√ 14 a¹—U²Ð ©1® r — ·U Ë_« ÊËRý

∫w ‚ËbMB « ·«b¼√ h K²ðË

ÂöŽù« qzUÝË ‰öš s ¨dOM² *« w öÝù« dJH « qO�QðË WO öÝù« W UI¦ « dA½ Æ1

Æ U³²J*« W U ≈ lO­AðË ¨‘UIM «  UIKŠË  «ËbM « W U ≈Ë ¨WHK² *«

bIŽ d³Ž ¨WO UI¦ « V??¼«u??*« ÍË–Ë rKF « »ö??Þ r??ŽœË wLKF « Y׳ « lO­Að Æ2

e «uŠ l{ËË ¨WO UI¦ «Ë WOMH « V¼«uLK ÷—UF W U ≈Ë ¨ UÝ«—b «Ë  UIÐU *«

ÆrKF « »öÞ s 5 uH²LK

o¹dÞ sŽ ¨¡gM « ”uH½ w W UI¦ UÐ ÂUL²¼ô« ”džË ¨UN²OLMðË qHD « W UIŁ rŽœ Æ3

t³½«ułË —uBI « »U³Ý√ W'UF Ë ¨W¾ýUM «Ë qHD « Èb WO UI¦ « V¼«u*« W¹UŽ—

Æ©2®rN bN² ð w² « Z «d³ « nK² w

Æ47’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ23’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

≠ 206 ≠

∫WO×B « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « ∫UO½UŁ

WOLM²K wH u « ‚ËbMB « ∫w¼ ¨WIÐUÝ WOH Ë o¹œUM� WŁöŁ ÃU b½« WKOBŠ u¼Ë

sO UFL « W¹UŽd wH u « ‚ËbMB «Ë ¨W¾O³ « vKŽ WE U×LK wH u « ‚ËbMB «Ë ¨WO×B «

Ê√ p – ¨…bŠ vKŽ t «b¼√Ë UNM ‚ËbM� q fOÝQð d – bOHL « s Ë Æ©1®W�U «  U¾H «Ë

ÆWFL²­ WŁö¦ « o¹œUMB « ·«b¼√ ŸUL²ł« w¼ UL½≈ —u cL « ‚ËbMB « «c¼ ·«b¼√

∫WO×B « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « ≠ 1

fK­ fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « fOÝQð rð

d­Š w¼ WO×B « WOLM² « Ê√ p – ÆÂ1995 q¹dÐ√ 28 a¹—U²Ð ©4® r — ·U Ë_« ÊËRý

Æ UFL²­L « qš«œ UN² dÐ W¹uLM² « WOKLF « v ≈ W³ M UÐ W¹Ë«e «

∫w ‚ËbMB « ·«b¼√  œb×ðË

Æ5MÞ«u*« 5Ð w×B « wŽu «Ë WOLM² « rO¼UH dA½ Æ1

ÆU¼«u² 0 ¡UIð—ô«Ë WO×B «  U b)« dO uð vKŽ WLzUI «  UN'« rŽœ Æ2

VO UÝ√Ë W¹U u « qzUÝËË W UF « W×B « vKŽ WE U;« ·bN² ð w² « œuN'« rŽœ Æ3

ÆÃöF «

Æ…eOL²*« WO³Mł_« WO³D «  «d³)UÐ W½UF²Ýô« Æ4

‰U­*« w WK UF « WOMÞu « —œ«uJ « V¹—bð v ≈ ·bNð w² « WDA½_« w ÂUNÝù« Æ5

Æ©2®w×B «

∫W¾O³ « vKŽ WE U×LK wH u « ‚ËbMB « ≠ 2

fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « «c¼ fOÝQð rð

ÆÂ1995 q¹dÐ√ 17 a¹—U²Ð ©10® r — ·U Ë_« ÊËRý fK­

∫w ‚ËbMB « ·«b¼√  œb×ðË

ÆW¾O³ « W¹ULŠ WOL¼QÐ r¼dOB³ðË ¨œ«d _« 5Ð 5O¾O³ « wŽu «Ë W UI¦ « dA½ Æ1

Æ29’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ79’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 207 ≠

ÆUN²OLMðË U¼dOC ðË W¾O³ « vKŽ WE U;« l¹—UA w ÂUNÝù« Æ2

Æw¾O³ « ÀuK² « W× UJ0 WD³ðd*« l¹—UA*« cOHMð rŽœ Æ3

ÆW¾O³ «  ôU­ w WK UF « WOMÞu « —œ«uJ « V¹—bð w W —UA*« Æ4

q UJ² «Ë oO M² «Ë ¨s Š_« v ≈ U¼d¹uDðË W¾O³ « 5 % bAM¹ bNł q w ÂUNÝù« Æ5

Æ©1®Ê«bO*« «c¼ w WOK¼_«Ë WO uJ(«  UN'«Ë  U¾ON « l

∫W�U)«  U¾H «Ë 5 UF*« W¹UŽd wH u « ‚ËbMB « ≠ 3

fK­ fOz—Ë WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« d¹“Ë —«d vC²ILÐ ‚ËbMB « fOÝQð rð

ÆÂ1994 d³L u½ 12 a¹—U²Ð ©12® r — ·U Ë_« ÊËRý

∫WOðü«  U³KD²L « oOI×ð w ‚ËbMB « ·«b¼√  œb×ðË

W UŽù« s Êu½UF¹ «u½U √ ¡«uÝ ¨W�U)«  UłUO²Šô« ÍË–Ë 5 UF*«  UłUO²Š« WO³Kð Æ1

o¹dÞ sŽ ¨…e­Ž «u½U Ë√ ¨WOFLÝ Ë√ W¹dBÐ Ë√ WOKIŽ Ë√ WO dŠ ¨UN UJý√ W UJÐ

ÆÍuMF*« rŽb « WDÝ«uÐ Ë√ ¨ «bF*«Ë …eNł_« dO uð Ë√ w U*« rŽb «

¨ÆÆÆUOŽUL²ł«Ë UOLOKFðË UOłöŽ ¨U¼d – o³Ý w² «  U¾H « qO¼Qð w ÂUNÝù« Æ2

ÆÊUJ ù« —b rN H½√ vKŽ s¹bL²F ¨lL²­*« w 5KŽU ¡UCŽ√ «u½uJO

s X½U √ ¡«uÝ ¨ U¾H « Ác¼ ÊËRAÐ r²Nð w² «  UN'« lOLł v ≈  U b)« .bIð Æ3

UNF „«d²ýô«Ë ¨ÂUF « lHM « ŸUD s Â√ ’U)« ŸUDI « s Â√ w uJ(« ŸUDI «

Æ©2®…œbF² l¹—UA w

∫w q¦L²ð WO×B « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « ·«b¼√ Ê≈ ‰uI « sJL¹ ¨UM¼ s

ÆwÐU­¹ù« w(« „uK « ”džË ¨w×B « wŽu « WOLMð Æ1

ÆWLzUI « WO¾O³ «Ë WO×B «  U ÝR*«  UO½UJ ≈ e¹eFð Æ2

ŸUDI « w 5K UF « ÂuLŽ 5Ð WOBB ² «Ë WOÝUÝ_« WOMN*«  «—UN*« f¹dJð Æ3

Æ5 UFLK w¾O³ «Ë w×B «

Æ69’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ11’Ë ¨6’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

≠ 208 ≠

W×B «¢ —U??F??ý oOI% ÷d??G??Ð ¨’U???)« ŸU??D??I?? « —ËœË w³FA « —Ëb??? « qOFHð Æ4

Æ©1®¢lOL­K

q¦ W U¼ o¹œUM� XG √ b UN½√ WOH u « o¹œUMB « Z?? œ WOKLŽ vKŽ kŠöL «Ë

«dO³ Už«d b ¹ Ê√ t l u²Ô¹ ÊU Íc « ¨WOFL²­L « WOLM²K ©wMÞu «® wH u « ‚ËbMB «

U¼«dð —u QÐ UN UGA½ô Ë√ UNOKŽ ·dB UÐ W Ëb « ÂuIð ô w² « WOFL²­L « WOLM² « WOKLŽ w

ÆUNIOIײРUN²O½«eO wHð ôË UŠU× ≈Ë WOL¼√ d¦ √

¨UNM …ułdL « …bzUH « r Ò­Š b d??šü« iF³ « l o¹œUMB « iFÐ Z?? œ Ê√ UL

wH u « ‚ËbMB « tML{ Z b½« Íc « WOŽUL²łô« WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « q¦

WMOF W×¹dý UNM q ‰ËUM²¹ o¹œUM� …bŽ v ≈ WłU×Ð …d??Ý_« Ê√ l ¨…d??Ý_« W¹UŽd

ÆÆÆl{d Ë q UŠË WłË“Ë …U² ®WHK² L « UN «uŠQÐ …√dL «Ë »UA «Ë qHD U …dÝ_« s

‚ËbM� v ≈ WłU×Ð W¾O³ U p c Ë Æ©ezU­F «®ŒuOA «Ë ©»√Ë ÃËe U�uBš®qłd «Ë ©a «

W¾O³ UÐ ÂUL²¼ö rŽ«b « wL UF « ÁU­ðô« l U�uBš ¨…œbF²L « UN³½«uł ‰ËUM²¹ qI²

«dE½ ¨qI² ‚ËbM� UN œdH¹ Ê√ oײ ð W�U «  U¾H « Ê√ UL ªUNOKŽ WE U×L «Ë

ÃU²×ð WO×B « WOLM² U UC¹√Ë ªwKIF « Ë√ wL ­ « tHFC UNłU²×¹ w² « …bz«e « W¹UMFK

¨p – dOžË WO×�  «—ËœË WOŽuð s …œbF²L « UN½ËRý v u²¹ qI² ‚ËbM� UN ÊuJ¹ Ê√

ÆrNFL²­ WOLMð w ÂUNÝù« ÊuFOD² ¹ ¡U×�√ «œ«d √ lL²­L « `ML¹ ULÐ

wš«d² « sŽ X­²½ w² «  UO³K « ÍœUHð u¼ o¹œUMB « Z œ s ·bN « ÊU «–≈Ë

…œU­ « …—«œù« ‰öš s t²­ UF sJLð d _« «c¼ ÊS ¨o¹œUMB « iFÐ  «“U­½≈ w

s …œUH²Ýö ¨W­ bL « o¹œUMB « WÐd­² WFł«d WOKLŽ r²ð Ê√ ułdL «Ë ÆW “U× «Ë

Æ UO³KÝ s UNMŽ Z²½ U ÍœUHðË ¨ZzU²M «

Æ29’ ¨Â2001 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

≠ 209 ≠

lЫd? « qB?H? «

·U?�Ëú� W�UF�« W½U�_« —Ëœ

w½b*« lL²−*« WOLMð w�

·U Ëú W UF « W½U ú ÍuŽb « —Ëb « ∫‰Ë_« Y׳*«

w UI¦ «Ë wLKF « —Ëb « ∫w½U¦ « Y׳*«

·U Ëú W UF « W½U ú

w¾O³ «Ë w×B « —Ëb « ∫Y U¦ « Y׳*«

·U Ëú W UF « W½U ú

ÍœUB² ô«Ë wŽUL²łô« —Ëb « ∫lЫd « Y׳*«

·U Ëú W UF « W½U ú

≠ 211 ≠

∫b??ONLð

W UF « W½U _« dOJHð f??Ý√ b??Š√ ¨‰«e??¹ U?? Ë ¨w½bL « lL²­L UÐ ÂUL²¼ô« ÊU?? bI

¨v²ý ‚dDÐ wM¹b « t³½Uł XLŽb ¨V½«u­ « nK² w  U bš t  œ√ –≈ ¨·U Ëú

ÆÂöÝù« dA½Ë tOKŽ sOK UF «Ë b­ L UÐ W¹UMF «Ë r¹dJ « ʬdI « W¹UŽ— UNL¼«

WHK² qzUÝuÐ w½bL « lL²­LK WO UI¦ «Ë W¹dJH «Ë WOLKF « V½«u­ UÐ XL²¼« UL

¨lL²­L «  U¾ nK² Èb WOH u «Ë WO öÝù«Ë WOLKF « W UI¦ « dA½ q¦ ¨WŽuM² Ë

Æ—uNL­ « ÂuLŽ s Â√ UOKŽ  U??Ý«—œ »öÞ Â√¨”—«b??? »öÞ Â√ ôUHÞ√ «u½U √ ¡«u??Ý

¨U uLŽ wFL²­L « w d « ` UB wMH «Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš w XLNÝ√Ë

ÆU�uBš w½bL « lL²­L « w —Ë

tO³½U­Ð ¨Ád�UMŽË tðU¾ W UJÐ w½bL « lL²­L « W bš v ≈ W UF « W½U _« XNłuðË

WÞuML « W¹—UC× « ÂUNL UÐ ÂUOI « vKŽ «—œU U¹u U×O×� UFL²­ ÊuJO ¨w¾O³ «Ë w×B «

ÆtÐ

UNOM UÝË WOMJ « oÞUML « nK² L rŽb « r¹bIð v ≈ ¨Â«Ëb?? « vKŽ¨W½U _« vF ðË

w½bL « lL²­L « l³M w¼ oÞUML « Ác¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨r¼—ULŽ√Ë rNðU¾ ·ö²š« vKŽ

ÆtO dŁR¹Ë tÐ dŁQ²¹Ë ¨tO Ë tM qJA²¹ Íc «

ŸUDI « W¹UŽ— ∫q¦ ¨…bŽ ‚dDÐ w½bL « lL²­LK ÍœUB² ô« V½U­ « rŽbÐ XL²¼«Ë

W¹—UL¦²Ý« l¹—UA W U ≈Ë ¨wK×L « Ãu²ML « lO­AðË ¨hOB ² « rŽœË ¨ÍbOKI² «Ë w d× «

 U dýË „uMÐ w ÂUNÝù« v ≈ W U{ùUÐ ¨UOł—Uš Ë UOK× ¨ U¹u² L « nK² vKŽ

Æ…b¹bŽ W¹—UL¦²Ý«

UNÐ ÂuIð w² « —«Ëœ_« nK² “«dÐù W³ÝUM qBH « «c¼ YŠU³ s c ²MÝË

ÆX¹uJ « W ËbÐ w½bL « lL²­L « WOLMð w ·U Ëú W UF « W½U _«

≠ 213 ≠

·U Ëú W UF « W½U ú ÍuŽb « —Ëb « ∫‰Ë_« Y׳*« ¨sOK UŽ …UŽœË ÿUŽËË ¡U³DšË błU s tOKŽ Íu²×¹ ULÐ ¨ÍuŽb « ŸUDI « d³²F¹

W bš WLN —«ËœQÐ ÂuI¹ –≈ ¨w öÝù«Ë wÐdF « w½bL « lL²­L « w WLNL «  UŽUDI « s

ÆU¼œ«Ë—Ë sOLK L « błU Ë tM¹œË tK « »U²J

—Ëb UÐ UN½UL¹≈ s ÍuŽb « V½U­ « W bš vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« ’dŠ l³M¹Ë

ÆtðUO uKÝË ÁbzUIŽ w w½bL « lL²­L « Âb ¹ Íc « ÍuŽb « Èu² LK Í—UC× «

∫.dJ « ʬdI « W bš ∫‰Ë_« VKD*«

UN²DA½√Ë WOH u « UNF¹—UA Ë UNI¹œUM� ‰öš s ¨·U Ëú W UF « W½U _« qLFð

UNL¼√ qF ¨WŽuM² Ë WHK² qLŽ VO UÝ√Ë qzUÝË d³Ž ·bN « «c¼ oOI×ð vKŽ ¨…b¹bF «

∫t²KL×Ð W¹UMF «Ë r¹dJ « ʬdI « W¹UŽ—

∫.dJ « ʬdI « W¹UŽ— ∫‰Ë_« ŸdH «

∫WOðü« ◊UIM « ‰öš s r¹dJ « ʬdI « W¹UŽdÐ ·U Ëú W UF « W½U _« X U

¢W UOI « Âu¹ rJFOHý ʬdI « «Ëƒd?? «¢ —UFý X% W¹uŽuð WO½öŽ≈ WKLŠ 5ýbð Æ1

v²ý w .dJ « ʬdI « …¡«d vKŽ Y(« v ≈ ·bNð ¨W¹eOK$ù«Ë WOÐdF « 5²GK UÐ

’U ý_ «—u� qL% UNM …bŠ«Ë q …bŽ  UIBK XL{ ¨‰«uŠ_«Ë s U _«

ÆWHK² l «u w t½ËƒdI¹

tð¡«d qzUC Ë .dJ « ʬdI UÐ qLF « vKŽ Y(« w ¢Ê¬dI « qzUC ¢ »U² œ«bŽ≈ Æ2

ÆÁd­¼ s VO¼d² «Ë

 U uKF .bIð ÷dGÐ ¨¢`??З«Ë bH²Ý«Ë dJ ¢ Ê«uMFÐ w½u¹eHKð Z U½dÐ œ«b??Ž≈ Æ3

ÆqCH « p cÐ b¹bł wŽË À«bŠ≈Ë ¨Ê¬dI « …¡«d qC sŽ WO½¬d

eO d² « v ≈ vFÝ Íc « ¢UMþUHŠ s¹Q ÆÆœb­² ¡UDŽ .dJ « ʬdI «¢ d9R œ«bŽ≈ Æ4

∫q¦ ¨ «ËbM «Ë  «d{U;« s b¹bF « r{Ë ¨kOHײ « V½«ułË ÿUH(« vKŽ

¨X¹uJ « W?? Ëœ q??š«œ ÿUH(« Z¹d ð w U???¼—ËœË WOLÝd «  U ÝR*« WÐd&

ʬdI « kOH% w WO Ëœ »—U&Ë ¨Ê¬dI « kOH% Ê«bO w WOzU M « WÐd­² «Ë

WOÐdF «  «—U ù«Ë UO dðË dB Ë W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w¼ ‰Ëœ w½UL¦ .dJ «

ÆÊUM³ Ë W¹—uÝË dD Ë s¹d׳ «Ë …bײ*«

b¹e¹ U tO „—Uý Íc « WO½¬dI «  U¹x ‰Ë_« wŽ«bÐù« wMH « ÷dF*« rOEMð Æ5

≠ 214 ≠

WOM Ë WODš  UŠu XMLCð ¨WzU*« vKŽ uÐdð ‰ULŽQÐ «uLNÝ√ ¨U½UM 5FЗ√ vKŽ

 UÞuD *« r UL¼bŠ√ ∫s¹dš¬ 5L vKŽ qL²ý« UL ÆWO dŠ ôULŽ√Ë

v ≈ tÐ YFÐË XÐUŁ sÐ b¹“ tDš Íc?? « w½UL¦F « n×B*« tML{ ÷dŽ Íc?? «

w ü« VÝU(« Z «d³ hBš w½U¦ « r I «Ë ¨…—œUM « nŠUB*« iFÐË rO U _«

ÂUJŠ√ ÊUIð≈ vKŽ V¹—b² «Ë t uKŽ f¹—bðË .dJ « ʬdI « rOKFð Ÿu{u w

ÆÁb¹u&

Æ…bM d¹QÐ uJÝöł w 5O²¹uJ « W³KDK .dJ « ʬdI « ÷dF W U ≈ Æ6

W³²J o¹dÞ sŽ ¨W³ÝUM —UFÝQÐË …œbF² ÂU­ŠQÐ n¹dA « n×B*« WŽU³Þ Æ7

Æ©1®W ½ n √ WzU tM l³Þ b Ë ¨·U Ëú W UF « W½U _UÐ ·U Ë_«

ÆdAF «  «¡«dI « WL²š œUL²Ž«Ë ¨¡«dI « iF³ WK U WO½¬d  UL²š qO­ ð Æ8

‰ULJ²Ýô UOKF « W¹—UA²Ýô« WM­K « l „«d²ýôUÐ WO½¬d UO «džuOK³Ð œ«b??Ž≈ Æ9

Æ©2®WO öÝù« WF¹dA « ÂUJŠ√ oO³Dð

Æ©3®å.dJ « ʬdI « w wLKF « “U­Žù«ò Ÿu³Ý√ W U ≈ Æ10

¨.dJ « ʬdI « vMF* ÷dF¹ Íc « å.dJ « ʬdI « WÝ«—b qšb*«ò »U² WŽU³Þ Æ11

Æ©4®5 dA² *«  UN³ý tO bÒMH¹ UL ¨tFLłË tO½b Ë tOJ Ë t Ëe½ sŽ Àbײ¹Ë

∫.dJ « ʬdI « WKLŠ W¹UŽ— ∫w½U¦ « ŸdH «

∫UNL¼√ ¨ «“U­½ù«Ë WDA½_« s b¹bF « w W¹UŽd « pKð XK­ð b Ë

ÊU Ë ÆX¹uJ « W Ëœ  UE U× nK² w .dJ « ʬdI « kOHײ e «d ¡UA½≈ Æ1

e¼UM¹ U t QA½« –≈ ¨·U Ëú W UF « W½U _« dOJHð w «d{UŠ wzU M « dBMF «

Æ©5®2©1000® UNM q WŠU ¨ UE U;« nK² w e «d …dAF «

Æ86’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ36’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2Æ31’ ¨©ÊÆ® ≠ 3

v Ë_« WF³D « ¨W³Ný uÐ√ bL× sÐ bL× aOA « —u² b « –U²Ýú ¢r¹dJ « ʬdI « WÝ«—b qšbL «¢ »U² ∫dE½« ≠ 4 W½U _« ¨t uKŽË r¹dJ « ʬdIK wH u « ‚ËbMB «  «—«b�≈ ¨Â2003Ø???¼1424 WMÝ ©·U Ëú W UF « W½U _UÐ W�U «®

ÆX¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF «Æ16’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 5

Æ55≠53’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _« ¨—UL¦²Ýô« V²J ¨©Â1996≠1994®XII×ð  «“U­½≈ ∫Í—UIF « —UL¦²Ýô« ≠Æ50’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ55≠54’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

≠ 215 ≠

tÐUFO²Ý« WF Ð “U²1 Íc «Ë ¨błU *« w .dJ « ʬdI « kOH%  UIKŠ ŸËdA Æ2

WOLOK ù« »—U­² « iFÐ v?? ≈ W U{≈ ¨¡UM¦²Ý« öÐ WO²¹uJ « »—U­² « lOL'

÷—√ vKŽ oO³D² «Ë W¹dEM « ¡UI² « ÷dGÐ ¨W¦¹b(«Ë UNM W1bI « ¨WO Ëb «Ë

ʬdI « kOHײРWOMF*«  UN'«  UIÐU rŽœ w ŸËdA*« «c¼ rN ¹Ë Æl «u «

kOH% Z¼UM d¹uDðË ¨UNO ≈Ë UNM  UIK(« œ«Ë— qO�uð  U bš dO uðË ¨.dJ «

WOMF*«  U¾ON «Ë  U ÝR*« 5Ð „d²A oO Mð œU­¹≈Ë ¨t³O UÝ√Ë .dJ « ʬdI «

Æ©1®kOHײ «  UIK×Ð

…—«“u??Ð WOŽUL²łô« W¹UŽd « —Ëb??Ð .dJ « ʬd??I?? «  UIK( 5EH× hOB ð Æ3

ÆqLF «Ë WOŽUL²łô« ÊËRA «

Æt²EHŠË .dJ « ʬdI « ¡«dI WOLKŽ WDЫ— ¡UA½ù œ«bŽù« Æ4

lÐU² « ` UB « b u « ŸËdA UNLOI¹ w² « W¹uM « .dJ « ʬdI « WIÐU ez«uł rŽœ Æ5

ÆW¹dO)« …U­M « WOFL'

Õö???�ù« WOFLł tLEMð Íc??? « …d??I??³?? « …—u???Ý  U??E?? U??Š Z??¹d?? ??ð ŸËd??A?? r???Žœ Æ6

ÆsNM  «dAF « tM Ãd ðË ¨wŽUL²łô«

Æ.dJ « ʬdI « Ÿu³Ý_ WO½U¦ « WO½UC d « WIÐU *« rOEMð Æ7

‰öš »U³A « e «d w W UF « WOM¹b « WDA½_« sL{ …Ëö²K WIÐU rOEMð Æ8

ÆnOB «

ÆWO½¬dI « Àu׳K  UIÐU W U ≈ Æ9

W¹—u « W¹—uNL­K XLE½ w² « WKŠd U ¨.dJ « ʬdI « kH(  öŠ— dOO ð Æ10

W¹—u « —U¹b « w²H s …uŽbÐ X¹uJ « W?? Ëœ w ʬdI « ÿUHŠ s WŽuL­*

‰uÝ— v ≈ qB²*« .dJ « ʬdI « kHŠ bMÝ vKŽ ‰uB(« ÷dGÐ ¨¢Ë—U²H bLŠ√¢

vKŽ rNM WO½ULŁ qBŠË ¨W¹—uÝ w s¹bL²F a¹UA sŽ Âö « tOKŽ tK «

„UJ²Šô«Ë ¨kH(«  «—UN WOLMð w …—ËbÐ ÂUOIK UO dð v ≈ WKŠ— rOEMðË ÆbM «

Æ…eOL²*« WO Ëb « »—U­² UÐ

Æ16’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ116≠114’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ11’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

≠ 216 ≠

ÆWO Ëœ  UIÐU w W —UALK rN UÝ—≈Ë WEH(« œ«bŽ≈ Æ11

Æ©1®WO½¬dI «  UÝ«—bK bNF ¡UA½ù —uBðË WÝ«—œ œ«bŽ≈ Æ12

ʬdI « qzUC w U¦¹bŠ 5FЗ√ kH×Ð WIKF²*« WO½¬dI « 5FЗ_« WIÐU W U ≈ Æ13

ÆW¹uM « WO UI¦ « ʬdI « WIÐU Ë ¨.dJ «

.bIð v ≈ W U{ùUÐ ¨”—«b*« w .dJ « ʬdI « kOHײ WOLOKFð qzUÝË œ«bŽ≈ Æ14

ÆÊUC — dNý ‰öš WO öŽù« jzUÝu UÐ WO öŽ≈Ë WOHOI¦ð Z «dÐ

Æ©2®WO½¬dI «  U uKFLK «e d ÊuJO  uO³ « bŠ√ hOB ð Æ15

X% ÂUIð w² « ¨Áb¹u&Ë .dJ « ʬdI « kH( Èd³J « X¹uJ « WIÐU rOEMð Æ16

∫v ≈ ·bNðË ¨X¹uJ « W Ëœ dO √ uLÝ W¹UŽ—

¨…ËöðË UEHŠ tK « »U² vKŽ ‰U³ û r¼—ULŽ√ ·ö²š« vKŽ 5MÞ«u*« lO­Að ≠ 1

ÆÁb¹u&Ë tðËöðË tEHŠ vKŽ l­A w UMð uł œU­¹≈Ë ¨«dÐbðË «b¹u&Ë

ÆlL²­*« w WO öÝù« rOI « aOÝdð ·bN² ð w² « œuN'« e¹eFð ≠ 2

ʬdI « kOH% v ≈ WO «d « wŽU *« w rN ð w² «  UN'« œuNł rŽœË lO­Að ≠ 3

ÆÁb¹u& rOKFðË .dJ «

kOH% w  UIÐU rOEMð vKŽ WLzUI «  U¾ON « 5Ð „d²A oO Mð œU­¹≈ ≠ 4

ÆwK¼_« Ë√ wLÝd « Èu² *« vKŽ ¡«uÝ ¨.dJ « ʬdI «

X¹uJ « W Ëœ ÊuK¦1 s¹c « ¡«dI «Ë WEH(« s qOł sŽ nAJ « w …bŽU *« ≠ 5

Æ©3®WO*UF «  UIÐU *« w

d³ _ `MLð w² « w³¼c « Ÿ—b « …ezUł X bÔ Ë ¨»uÝU× « WOMIð «b ²Ý« Èdł UL

Æ28≠25’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ36’ ¨25’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ55≠51’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ36’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

 «—«b�≈ ¨Â2000≠1999Ø?¼1421 WFЫd « WM « ¢Áb¹u­ðË r¹dJ « ʬdI « kH× Èd³J « X¹uJ « WIÐU ¢ VO² ≠∫dE½« ≠ 3

Æ12’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _«

Æv Ë_« WIÐU LK W³ M UÐ Æ28≠27’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æv Ë_« WIÐU LK W³ M UÐ Æ24≠23’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

≠ 217 ≠

X b WNł d¦ _ `MLð w² « wCH « Ÿ—b?? « …ezUłË ¨WIÐU L « w s¹ezU X b WNł

∫sOL v ≈ WIÐU L « XL I½«Ë Æ©1®WIÐU L « w sO —UA

vKŽ  u²Š«Ë ¨5 M­K Ë —ULŽ_« W U s 5MÞ«uLK WŠu²H*« ∫W UF « WIÐU *« ≠√

¨«¡eł ÊËdAŽË fLš–WO½U¦ « W¾H « ¨«¡eł ÊuŁöŁ≠v Ë_« W¾H « ∫w U² U ¨ U¾ XÝ

≠W U)« W¾H « ¨«¡eł dAŽ W Lš≠WFЫd « W¾H « ¨«¡eł ÊËdAŽ≠W¦ U¦ « W¾H «

Æ¡«eł√ W Lš≠WÝœU « W¾H « ¨¡«eł√ …dAŽ

¨WDÝu²*«Ë ¨WOz«b²Ðô« ∫WO U² « qŠ«d*UÐ h² ðË ∫»U³A «Ë ¡gM « WIÐU ≠»

∫w U² U ¨ U¾ l??З√ vKŽ  u??²??Š«Ë ÆWOIO³D² « b¼UF*«Ë  UOKJ «Ë WOF U'«Ë

W¾H « ¨Ê«¡eł≠W¦ U¦ « W¾H « ¨¡«eł√ WŁöŁ≠WO½U¦ « W¾H « ¨¡«eł√ WFЗ√≠v Ë_« W¾H «

À«bײݫ -Ë ÆWKI² ÊU' ÀU½ù«Ë —u c « s fMł qJ Ë ÆbŠ«Ë ¡eł≠WFЫd «

dýU³*« qIM «Ë ¨WOH×B «Ë WOŽ«–ù«Ë WO½u¹eHK² « WODG² «Ë ¨—U H²Ýô« e «d

Æ©3®ÀU½ù«  UIÐU ²*« —U³²šô WOzU ½ ÊU' hOB ð - UL Æ©2®—U³²šô« ÊU­K

∫ÂöÝù« dA½Ë tOKŽ 5K UF «Ë b− *« W¹UŽ— ∫w½U¦ « VKD*«

UNF¹—UA Ë UNI¹œUM� d³Ž ·bN « «c¼ oOI×ð vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFð

ŸËdH « UNFL­ð ¨W bN² L «  U ÝRL « ŸuM²Ð ŸuM²ð qzUÝËË VO UÝQÐ ¨WOH u « UN²DA½√Ë

∫WO U² «

∫błU *« W¹UŽ— ∫‰Ë_« ŸdH «

∫UNM ¨qzUÝË WŽuL­ d³Ž błU *« W¹UŽdÐ ·U Ëú W UF « W½U _« X U

Æ 40’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

¨18≠16’ ¨Â2000≠1999Ø?¼1421 WFЫd « WM « ¢Áb¹u­ðË r¹dJ « ʬdI « kH× Èd³J « X¹uJ « WIÐU ¢ VO² ∫dE½« ≠ 2

Æ65≠64’ ¨39≠38’ ¨29’ ¨22’

ÆW U « WIÐU LK W³ M UÐ Æ33≠32’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨Â2002Ø?¼1423 WÝœU « WM « ¢Áb¹u­ðË r¹dJ « ʬdI « kH× Èd³J « X¹uJ « WIÐU ¢ VO² ≠

Æ57≠56’ ¨24≠23’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú

ÆWÝœU « WIÐU LK W³ M UÐ Æ21≠20’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

ÆWFÐU « WIÐU LK W³ M UÐ Æ3’ ¨Â2003 u¹U ¨‰Ë_« œbF « ¨ «¡UDŽ ≠∫dE½« ≠ 3

W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨Â2004≠2003 WM U¦ « WM « ¢Áb¹u­ðË r¹dJ « ʬdI « kH× Èd³J « X¹uJ « WIÐU ¢ VO² ≠

ÆWM U¦ « WIÐU LK W³ M UÐ ÆX¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú

≠ 218 ≠

WO{—√ lD ÷dŽË ¨UNzUMÐ nO UJ²Ð dO)« q¼√ Ÿd³²¹ błU ¡UMÐ vKŽ ·«dýù« Æ1

Æ©1®Ÿd³² « w Vžd¹ s q³ s UNOKŽ błU ¡UM³

v ≈ U¼ƒUMÐ œuF¹ w² « pKð W�Uš ¨UNzUOŠ≈Ë WOŁ«d² « błU *« qO¼Qð …œUŽ≈ ŸËdA Æ2

«dE½ ¨UN²½UO�Ë UNLO dðË UNOKŽ WE U;« v ≈ ŸËdA*« ·bN¹Ë ¨5M «  «dAŽ

5 L)« vKŽ b¹e¹ U dBŠ - b Ë Æ©2®WOŁ«dðË WO ¹—UðË WOM¹œ WOL¼QÐ UNF²L²

WFÝuðË W½UO� ÷dGÐ ¨WHK² *« X¹uJ « oÞUM vKŽ 5Ž“u ¨UOŁ«dð «b­

sŽ »U² WŽU³Þ v ≈ W U{ùUÐ ¨dšü« iF³K WFÝu² «Ë wŁ«d² « rO d² «Ë ¨iF³ «

Æ©3®UNMŽ w½u¹eHKð Z U½dÐ ÃU²½≈Ë ¨WOŁ«d² « błU *« a¹—Uð

s dO³ œbF ÁUO*« d¹dš W'UF q¦ ¨błU LK W¹—cł W½UO� ‰ULŽQÐ ÂUOI « Æ3

‰ULŽ√ v ≈ ÃU²% w² « błU *« dBŠË ¨UNÐ nOOJ² « nF{ W'UF Ë błU *«

Æ©4®a «ÆÆÆUNý«uŠ√ nOI ðË UN²FÝuð q¦ WOzUA½≈

WÐuKD*« WO UFH « oOI% v?? ≈ ·bN¹ Íc?? « ∫WOM¹b «  U³ÝUM*« ¡UOŠ≈ ŸËdA Æ4

ozö « dNE*UÐ U¼—UNþ≈Ë UNÐ ‰UH²Šô«Ë UNzUOŠ≈ w W —UA*«Ë WOM¹b «  U³ÝUMLK

X% WHK²  U³ÝUM* …b¹bŽ WO UIŁ rÝ«u ¡UOŠ≈ ÈdłË ÆdBF « ÕËd V «u*«

Íc « ÊUC — dNý¢ —UFý X% ÊUC — dNý W³ÝUM ∫q¦ ¨WŽuM²  «—UFý

XO³ « ZŠ ”UM « vKŽ tK Ë¢ —UFý X% Z(« rÝu W³ÝUM Ë ¨¢Ê¬dI « tO ‰e½√

…d­N « s  U×H½¢ —UFý X% Âd× dNý W³ÝUM Ë ¨¢öO³Ý tO ≈ ŸUD²Ý« s

 UIBK*« WŽU³Þ v ≈ W U{ùUÐ Æa «ÆÆÆÈd³J « —bÐ …Ëež Èd – W³ÝUM Ë ¨¢W¹u³M «

ÆW³ÝUM qJÐ W�U)«

«c¼ d¹uDð tM ÷dG «Ë ¨t³O UÝ√Ë błU *« ŸUDIÐ qLF « rE½ d¹uDð ŸËdA Æ5

Æ52 50≠’ ¨·U Ëú W UF « W½U _« ¨—UL¦²Ýô« V²J ¨Í—UIF « —UL¦²Ýô« ∫dE½« ≠ 1

Æ132 130≠’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ 44’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ UNM «dO³ «œbŽ d¹dI² « d – b Ë Æ30’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ23≠22’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ15’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨Â2003 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨wH u « l¹d « ·d� tłË√ ≠

Æ37’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ28’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ22’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠

≠ 219 ≠

qO œ¢ Ê«uMFÐ VO² —«b�≈Ë ªtÐ W�Uš `z«u  U½UOÐ …bŽU À«bײݫ d³Ž ŸUDI «

Æ¢ ULOEM² «Ë `z«uK «≠błU *UÐ qLF «

v×{_« bOŽ  UOKB eON&Ë œ«bŽ≈Ë ¨nŠUBLK o¹œUMBÐ błU *« iFÐ rŽœ Æ6

Æ¡ö)« w „—U³*«

÷dGÐ ¨UNKOL&Ë błU *« ‘d WOKLFÐ ÂUOIK ·bN¹ Íc « ∫błU *« ‘d ŸËdA Æ7

ÆtK «  uO³Ð ozö « dNE*UÐ U¼—UNþ≈

ÆbłU *UÐ WI×K*« WOH u «  U³²J*« ŸËdA YOŁQðË eON& ‰ULJ²Ý« Æ8

ŸUD v?? ≈ w?? ¬ V??ÝU??Š …e??N??ł√ b??¹—u??ðË ¨b??łU?? ??*« s??Ž  U uKF …b??ŽU?? ¡U??A??½≈ Æ9

Æ©1®błU *«

¨UNðUŠUÝ qOL&Ë błU *UÐ ÂUL²¼ö ·bN¹Ë ∫błU *«  UŠUÝ dOC ð ŸËdA Æ10

WE U;« WOL¼QÐ 5LK *« WOŽuðË ¨5LK LK WLN*« WOM¹b « s U _« s U¼—U³²ŽUÐ

Æ©2®…dL¦ —U­ýQÐ UN²Ž«—“ d³Ž UO ULł ö UŽ UNKFłË UNOKŽ

Æ U b)« Ÿ«u½√ lOL­Ð …eN­ ¨WF¹d « ‚dD « vKŽ  UOKB ¡UMÐ ŸËdA Æ11

Æ©3®5MÞ«u*« WłUŠ vKŽ ¡UMÐ l «u*« Ác¼ —UO²š« Íd­¹Ë

ÆW² R*« s ôbÐ WLz«œ błU Ë√  UOKB ¡UMÐ ŸËdA Æ12

Æ©4®s¹d׳ « WJKL0 …bŽ błU ¡UMÐ rŽœ Æ13

∫błU *« vKŽ 5K UF « W¹UŽ— ∫w½U¦ « ŸdH «

l¹—UAL « s WŽuL­ d³Ž d _« «c¼ oOI×ð vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« XKLŽ

∫ UNM ¨ «“U­½ù«Ë

Æ76≠71’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ86≠83’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ37’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠

Æ28’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠

Æ22’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠

Æ86’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ4’ ¨2003 u¹U ¨‰Ë_« œbF « ¨ «¡UDŽ ∫dE½« ≠ 3

Æ11’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

≠ 220 ≠

ŸUD w w U¦*« nþuLK Èdš√  «œUNýË ¨ÊU dŽË d¹bIðË dJý  «œUNý l³Þ Æ1

Æ’öšù«Ë WO×C² « ÕËdÐ qLF « vKŽ tO 5K UF « YŠ ÷dGÐ ¨błU *«

¨åbłU *« qzUÝ—ò Ê«uMFÐ V² WK KÝ —«b�≈ v ≈ ·bN¹Ë ¨błU *« qzUÝ— ŸËdA Æ2

—«b�≈ Èdł UL Æ—uNL'«Ë ¡U³D)«Ë WLzú WO UI¦ «Ë WOLKF « WOHK)« ¡«dŁù

ÂUJŠ√ sŽ dš¬Ë ¨ÂuB « ÂUJŠ√ sŽ »U² q¦ ¨WHK²  UŽu{u w V² …bŽ

Æ…dLF «Ë Z(«

W UI¦ « V²JÐ błU *UÐ WI×K*«  U³²J*« b¹Ëe² w d¹ Íc « ∫ÂU ù« œ«“ ŸËdA Æ3

W³²J ¡UA½≈Ë ¨rK q rNð w² « WOŽdA «Ë WONIH « qzU *« Z UFð w² « WO öÝù«

`³Bð YO×Ð ¨ ôU­*« nK² w V²J « r¼√ vKŽ qL²Að WE U× qJÐ W¹e d

ÆUNM qJ w UIŁË wM¹œ ŸUFý≈ e d

dO uð w ÂUNÝù«Ë ¨5½–R*«Ë ¡U³D)«Ë WLzö wH u « sJ « YOŁQð ŸËdA Æ4

WAOF*«  «ËœQÐ sJ « «c¼ b¹Ëeð v ≈ ŸËdA*« ·bN¹Ë ÆrNM dO³ œbF sJ «

dO u² ¨ U eK² *« s p – dOžË  ôU žË  UłöŁË Âu½ …dÝ√ s W¹—ËdC «

ÆtK «  uO³Ð 5K UF « W½UJ* rzö*« sJ «

s¹eOL²*« ÊUC²Š« v ≈ ·bN¹ Íc « ∫błU *« W¹UŽ— vKŽ 5LzUI « e «uŠ ŸËdA Æ5

w œuAM*« dOOG² « w W —UALK ¨błU *« ŸUDIÐ 5¹œUOI «Ë ¡U³D)«Ë WLz_« s

 U Ë√ dOž w 5¹—«œù«Ë 5OMH « s œbFÐ W½UF²Ýô«Ë ¨w öÝù« dJH « Ê«bO

W b)« .bIðË błU *« W¹UŽdÐ WIKF²*« ŸUDI « ‰ULŽ√ WFÐU²* wLÝd « «Ëb «

ÕË— WOLMð WOGÐ WOÐœ√ Ë√ ©V UG « w W¹dNý® W¹œU e «uŠ dO uð d³Ž ¨UN W³ÝUM*«

Æ©1®rN¹b b¹b­² «Ë …—œU³*«

 «œ«d???¹ù« bMÐ vKŽ 5MOF*« 5??½–R??*«Ë ¡U³D)«Ë WLz_« V??ð«Ë— dO uð ŸËdA Æ6

ŸËdA*« w d¹Ë ÆrNM dO³ œbŽ tM œUH²Ý« b Ë ¨rNCFÐ Vð«Ë— …œU¹“Ë ¨W¹dO)«

W U ù« nzUþËË WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“Ë WO½«eO w e­F « bÝ v ≈

Æ©2®tłË qL √ vKŽ UN² UÝdÐ ÂUOI « s błU *« sJL²² Ê«–_«Ë WÐUD)«Ë

Æ77 ≠ 76’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ83’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ28’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ37’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ27’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ22’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

≠ 221 ≠

Wz—UD « ·ËdE « w rN WO U  «bŽU ·d� d³Ž 5½–R*«Ë WLz_« .dJð Æ7

”—«b??*« w 5??Ý—«b?? « rNzUMÐ_ WO U  «bŽU ·d??� d³ŽË ¨WOzUM¦²Ýô«Ë

Æ©1®WOÝ«—b « ÂuÝd «  UIH½ b¹b ²Ð Ë√ W�U)«

 «—Ëœ bIF w d¹ ŸËdA u??¼Ë ¨¡U³D)«Ë WLzú WO³¹—b² «  «—Ëb??? « ŸËdA Æ8

¨błU *« ŸUDIÐ WO «dýù« nzUþu « wKžUýË ¡U³D)«Ë WLz_« …œU K WO³¹—bð

Ác¼ s b¹bF « rN  bIŽ b Ë ÆWO½U ½ù«Ë WOŽdA « ÂuKF « w rNð«—UN WOLM²

¨.bI² «Ë ÷dF «  «—UN ¨WOł–uLM « W³D)« ∫UNM¹ËUMŽ “dÐ√ X½U ©2® «—Ëb?? «

¨VOD)«Ë W³D)« »œ√ ¨·ö²šô«Ë —«u??(« »œ√ ¨—UJ²Ðô«Ë b¹b­² «  «—UN

Æ©3®—uNL'« w dOŁQ² « WOHO

Æ©4®UNF¹—UA  UIH½ iFÐ b¹b ² WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« …—«“Ë rŽœ Èdł Æ9

∫ÁdA½Ë ÂöÝù« rŽœ vKŽ qLF « ∫Y U¦ « ŸdH «

¨WOH u « UN²DA½√Ë UNF¹—UA Ë UNI¹œUM� ‰öš s ¨·U Ëú W UF « W½U _« XLNÝ√

∫UNM ¨qzUÝË ÷dG « «cN XM³ð b Ë ¨ÁdA½Ë ÂöÝù« rŽœ w

ÆWOM¹œ b¼UF ¡UA½≈ rŽœ Æ1

hOB ð v ≈ W U{ùUÐ Æ©5®s¹—œUI « dOG Z(« pÝUM ¡«œ√Ë …dLF «  öŠ— rŽœ Æ2

Æ©6®Z(« WC¹d ¡«œ_ œb'« 5LK *« s 5łU²;« rŽb WO U m U³

∫v ≈ ·bN¹ Íc « ∫…UŽb « n Ë ŸËdA Æ3

w …d³)« ÊuJK1 s2 ¨ UGK « nK² 0 ÂöÝù« v ≈ …uŽbK 5ždH² …UŽœ dO uð ≠

ÆlL²­*« WFO³ÞË VÝUM²¹ U0 rNð«—b d¹uDðË WOLMðË ¨Ê«bO*« «c¼

WLJ(UÐ ÂöÝù« v ≈ …uŽbK WLK *« dOž  UO U'« ◊UÝË√ w …UŽb « ¡ôR¼ YÐ ≠

Æq³I² *« w s¹eOL² …UŽœ «u½uJO rNKO¼QðË rNM rK ¹ s rOKFðË ¨oDM*«Ë

Æ26’ ¨22’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ37’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ22’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ28’ ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ11’ ¨©ÊÆ® ≠ 5

Æ24’ ¨©ÊÆ® ≠ 6

≠ 222 ≠

 UO U'« l wÐU­¹ù« q�«u² « v ≈ wF «Ë ¨ÂöÝû TO ð w² «  UN³A « nA ≠

ÆWLK *« dOžË WLK *«

WMÝ  UOzUBŠù« V Š X¹uJ « W Ëœ w ÂöÝù« oM²Ž« s Ê√ ¨d c UÐ d¹b­ « s Ë

Æ©1®b¹bł b²N n √ dAŽ WF³ « »—UI¹ U ¨jI Â2000

Âö??Ý≈ò Z U½dÐ ‰ö??š s ∫X½d²½ù« WJ³ý d³Ž Âö??Ýù« v?? ≈ …u??Žb?? « ŸËdA Æ4

 «d{U;«Ë ÀU×Ð_«Ë rO¼UH*«Ë V²J « sŽ WŽuM²  U uKF Íu²×¹ Íc « åX½

ÆÂöÝù« sŽ Àbײð w² «  «dAM «Ë  «¡UIK «Ë  «ËbM «Ë

YÐ o¹dÞ sŽ ÂöÝù« dA½ w rN OÝ Íc « ∫WO öÝù«  U uKF*« pMÐ ŸËdA Æ5

ÆwHðUN « ‰UBðô« d³Ž WO öÝù«  U uKF*«

ÂöÝù« dA½ ŸËdA*« «c¼ Âb ¹ Ê√ q R*« s Ë ∫WONIH «  U½UO³ « …bŽU ŸËdA Æ6

Íu²% ©CD≠Rom® WDMG2 WOzu{  U½«uDÝ« d³Ž ¨w ü« VÝU(« o¹dÞ sŽ

WHK² *« w öÝù« tIH « V²  UN √ s »U² WzU w «u(  U uKF …bŽU vKŽ

vKŽ ‰uB(« s s¹bOH² *« ÂuLŽ WOMI² « WKOÝu « Ác¼ sJL²ÝË ¨Á—œUB Ë

Æ©2®WKOK Ê«uŁ w W uKF*«

ÆÂöÝùUÐ n¹dF² « WM­KÐ WOzU M « …—«œù« w  UOŽ«b « W UH ŸËdA rŽœ Æ7

WM' rÝUÐ UIÐUÝ vL ð X½U ® dýU³*« ÊuF « WOFLł ¡UMÐ nO UJð w WL¼U *« Æ8

UOI¹d ≈ w 5LK *« s ¡«dIH « W¹UL×Ð WL²N WOFL'« Ác¼Ë Æ©3®©UOI¹d ≈ wLK

WO bš l¹—UA ÍœRð w² « WO×O *« W¹dOA³² «  UO UÝ—ù« b¹ vKŽ dOBM² « s

W¹UHJÐ WOFL'« ÂuI² ¨w×O *« s¹bK rNÐc' WKOÝu W¹—ËdC « rNðUłUŠ wDGð

ÆV½U'« «c¼ w 5LK *«

∫WOH u « WOCI « W bš ∫Y U¦ « VKD*«

d³Ž ¨U¼dA½Ë WOH u « …dJH « W bš w dO³ qJAÐ ·U Ëú W UF « W½U _« rN ð

∫UNM ¨qzUÝu « s WŽuL­

Æ12’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨Â2002 WMÝ ·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨·U Ëú WOŽdA « ·—UBL « ∫dE½« ≠ 1

Æ32’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ46’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ11’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

≠ 223 ≠

∫WOH¹dF² « WOH u « l¹—UA*« ∫‰Ë_« ŸdH «

◊UIM « w œd??ð ¨…b??Ž WOH Ë  «—«b???�≈ r??Žœ vKŽ ·U?? Ëú?? W UF « W??½U?? _« XKLŽ

∫WO U² «

 UOÐœ√ WÝdN Ë nOMBðË lLł ·bN² ¹ Íc « ∫·U Ë_«  UOÐœ√ ·UA ŸËdA Æ1

o Ë ¨WO öÝù«Ë WOÐdF « ‰Ëb « s œbŽ w  U³²J*« r¼√ w …d u²*« ·U Ë_«

wLKŽ o¹d ·«dý≈ X% ¨w­NM*«Ë wLKF « ◊U³C½ô«Ë W b « s sJ2 —b d³ √

wLKF « Y׳K W bš ¨w1œU √ dšü«Ë wŽdý UL¼bŠ√ s¹—UA² Ë ¨hB ²

Æn u « ‰U­ w 5¦ŠU³ «Ë wH u «

¨WO öÝù«Ë WOÐdF « ‰Ëb « s œbF  U UAJ « s «œbŽ ŸËdAL « «c¼ e­½√ b Ë

WOÐdF « WJKLL « ·UA Ë ¨WOÐdF « dB W¹—uNLł ·UA Ë ¨WOÐdGL « WJKLL « ·UA ∫q¦

¨WO d² « W¹—uNL­ « ·UA Ë ¨sOD K Ë WOLýUN « WO½œ—_« WJKLL « ·UA Ë ¨W¹œuF «

q¦ ¨WOÐdG « ‰Ëb?? « iF³  U UA “U­½≈ rð qÐ ªWO öÝù« Ê«d??¹≈ W¹—uNLł ·UA Ë

«c¼Ë ÆbMN « W¹—uNLł ·UA “U­½≈ «dšR rð UL ÆWOJ¹d _« …bײL «  U¹ôu « ·UA

·UAJ « œ«bŽ≈ vKŽ qLF « Íd­¹Ë Æ©1®WOLM²K w öÝù« pM³ « l ÊËUF² UÐ r²¹ ŸËdAL «

w WHK² L «  U³²JL « w WOH u «  UOÐœ_« bł«uð s U √ vKŽ Íu²×OÝ Íc « l U­ «

Æd c « WIÐUÝ ‰Ëb «

¨WO öÝù« W³²J*« w tŽu½ s ‰Ë_« d³²F¹Ë ∫¢WOH u «  U×KDB*«¢ »U² œ«bŽ≈ Æ2

qJ Íb??­??Ð_« VOðd² « V Š n?? u?? «  U×KDB lOL' Õd??ý vKŽ Íu²×¹Ë

Æ©2®UNM

sŽ …—U³Ž u¼Ë ∫©©3® UO½UÝbF «® n u « ozUŁË Z­Š ŸËdA cOHMð w ¡b³ « Æ3

WOŽdA « wŠ«uM « nK² s ¨X¹uJ « W Ëœ w ·U Ë_« Z­( qOK%Ë lOL&

Æ58≠57’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ46’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ51’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

eŽË VOFý b UšË wIO²Ž tK « bO³Ž q bL× ∫s?? q Áœ«b??Ž≈ w „d²ý« ¨¢WOH u «  U×KDBL «¢ »U² ∫dE½« ≠ 2

WMÝ v Ë_« WF³D « ¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _« ¨dJH «Ë W UI¦K wH u « ‚ËbMB «  «—«b??�≈ ¨w½u² « s¹b «

ÆÂ1996Ø?¼1417

¨ÁbMŽ WOH u « Z­× « oÒŁuð X½U Íc « X¹uJ « w ·U Ëú WOK¼_« …—«œù« WKŠd w sO ËdFL « …UCI « “dÐ√ v ≈ W³ ½ ≠ 3

Æw½UÝbF « tK « b³Ž aOA « u¼Ë

≠ 224 ≠

w qL% WO ¹—Uð  «bM² U¼—U³²ŽUÐ ¨WO «dG'«Ë W¹œUB² ô«Ë WOŽUL²łô«Ë

¨d¼«uE «Ë  «dýR*« s œbŽ ’ö ²Ý« vKŽ 5FðË ¨W Ëb « a¹—Uð s «¡eł U¼U¹UMŁ

t³ «u Ë tGO�Ë t{«dž√ 5ÐË n u « vKŽ ‰U³ ù« 5Ð U ◊U³ð—ô« t??łË√ q¦

w²¹uJ « lL²­*« —uDð qŠ«d Ë ¨r¼—ULŽ√  U¹u² Ë 5H «u « WOŽu½Ë ¨WO½u½UI «

¨w²¹uJ « lL²­*« —uDðË WOLMð w n u «  U UNÝ≈Ë ¨UNM WKŠd q r UF Ë

U2 ªZ­(« w UN½QAÐ œ—Ë U ¡u{ w W1bI « błU *« ¡ULÝ√ s oIײ «Ë

V¹dI « 5¹u² *« vKŽ UN ULŽ_ jOD ² « vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« bŽU OÝ

ÆWONI Ë WO½u½U qzU s ÁdO¦ð U0 ¨bOF³ «Ë

nOKJ²Ð ån uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNMK WO­Oð«d²Ý≈ W¹ƒ—ò Ê«uMFÐ WÝ«—œ œ«bŽ≈ Æ4

…bł w  bIŽ w² « WO öÝù« ÊËRA «Ë ·U Ë_« ¡«—“u ÍcOHM² « fK­*« s

W Lš v ≈ WÝ«—b « rO Ið ÈdłË ÆÂ1995Ø9Ø12 a¹—U²Ð W¹œuF « WOÐdF « WJKL*UÐ

w WOH u « W d×K a¹—Q² « v ≈ w d¹ Íc « ∫wH u « ¡UDF « ŸËdA ∫w¼ ¨—ËU×

ÆUNO XLNÝ√ w² «  UOB A «Ë ¨UNÐ  d w² « qŠ«d*«Ë ¨X¹uJ « W Ëœ

Æn uK …d�UF*« WONIH « qzU *« w W¹œUN²ł« W¹ƒ— ∫wNI —u× Æ1

ÆW¹uLM² « WOKLF « w n u « —Ëœ ∫ÍuLMð —u× Æ2

Æn u « WMÝ ¡UOŠù ÂöŽù«Ë …uŽb « ∫w öŽ≈ —u× Æ3

ÆwH u « —UL¦²Ýô« d¹uDð w …d�UF*«  U¼U&ô« ∫Í—UL¦²Ý« —u× Æ4

ÆwH u « ŸUDIK w ÝR*« ¡UM³ « ` ö ∫w ÝR —u× Æ?¼

¨X¹uJ « W Ëœ w WOH u « W d×K a¹—Q² « v ≈ w d¹ Íc « ∫wH u « ¡UDF « ŸËdA

ÆUNO XLNÝ√ w² «  UOB A «Ë ¨UNÐ  d w² « qŠ«dL «Ë

¨X¹uJ « W Ëœ w WOH u « W d×K a¹—Q² « v ≈ w d¹ Íc « ∫wH u « ¡UDF « ŸËdA Æ5

ÆUNO XLNÝ√ w² «  UOB A «Ë ¨UNÐ  d w² « qŠ«d*«Ë

v ≈ ·bN¹ Íc « ∫WO öÝù« ‰Ëb « w …d�UF*« WOH u « »—U­² « oOŁuð ŸËdA Æ6

¨WO öÝù« ‰Ëb « s W Ëœ q w n u « …QAM WOKOK% WFO³Þ  «– WÝ«—œ ¡«dł≈

n uK WO U(« WOF{u « WÝ«—œË ¨…bŠ vKŽ q ¨WO öÝ≈  UOK √ rCð w² « ‰Ëb «Ë

 U ÝR*«Ë t WLEM*« WO½u½UI «Ë WOŽdA « bŽ«uI UÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨WOK³I² *« t U ¬Ë

≠ 225 ≠

WŠu²H …Ëb½ ÂUIð rŁ Æt uŠ Ÿ«e?M « i ÊËRý sŽ W ËR *« WOK¼_«Ë WOLÝd «

ŸËdA*« ` UB ·U Ëú W UF « W½U _«  bIŽ UL Æ©1® U??Ý«—b?? « pKð ÷dF

ÊËUF² UÐ ¨W Ëœ s¹dAŽË fLš s d¦ √ XKLý ¨qLF « ‘—ËË  «ËbM « s WK KÝ

WJKL*UÐ …b­Ð w öÝù« pM³K lÐU² « V¹—b² «Ë Àu׳K w öÝù« bNF*« l

WGK « «b ²Ý« vKŽ —UB² ô« ÂbŽ vKŽ «b¹bý ’d(« ÊU Ë ¨W¹œuF « WOÐdF «

ULOLFð ¨WO ½dH «Ë W¹eOK$ù« 5²GK « ë—œ≈ - –≈ ¨ «ËbM « w U¼bŠË WOÐdF «

Æ…bzUHK

w² « Èd??š_« ‰Ëb?? « WÐd& s …œUH²Ýô« v?? ≈ ·bN¹ Íc?? « ∫WLłd² « ŸËdA Æ7

WLłdð r²² ¨w½b*« lL²­*« rŽœË wŽuD² « ÍdO)« qLF « w wMž a¹—Uð UN

ÆWOÐdF « WGK « v ≈ ©’uB)« vKŽ W¹eOK$ù«® WO³Mł_«  UGK « s UNðUŽu³D

qLF « w WOJ¹d _«Ë WO½UD¹d³ « 5²Ðd­² « sŽ V²J « iFÐ WLłdð p – s Ë

W UF « W½U _« —Ëœ sŽ Àbײð w² « V²J « iFÐ WLłdð v ≈ W U{ùUÐ Æ©2®wŽuD² «

d¹—UI² « nK² dO uð Íd­¹ UL ÆW¹eOK$ù« v ≈ WOÐdF « WGK « s ·U Ëú

W¹dO)«  U ÝR*« W?? œ√Ë ÍdO)« qLF « sŽ  «dAM «Ë  ö­*«Ë  U??¹—Ëb?? «Ë

¨UNðQA½ ”UÝ√ w ¨w¼ w² « WOH u « …dJH « dA½ rŽbOÝ U2 ¨W UFK WO*UF «

ÆWOŽuDð W¹dOš …dJ

WMÝ v²ŠË UNðQA½ cM ·U Ëú W UF « W½U ú WOLKF «  «—«b???�ù« iFÐ Ác??¼Ë

∫Â2004

Æn uK WO³ÝU;« fÝ_«Ë WONIH « ÂUJŠ_« ≠

Æ©3®ÁœUFÐ√Ë tðôU­ ∫w öÝù« n u « WÝ«—œ ≠

ÆWOŽUL²łô« WOLM² «Ë wK¼_« qLF « w n u « ÂUNÝ≈ ≠

Æ40≠39’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ47’ ¨45’ ¨16’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ30≠28’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ140’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ60≠58’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠∫dE½« ≠ 2

Æ48≠47’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ52’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

ÆWOÐdGL « WJKLL « ¨◊UÐd « ¨©uJ O ¹ù«® ÂuKF «Ë W UI¦ «Ë WOÐd²K WO öÝù« WLEML « l ÊËUF² UÐ ≠ 3

≠ 226 ≠

ÆwH u « —UL¦²Ýô« d¹uDð w …d�UF*«  U¼U&ô« ≠

 UÝ«—b « iFÐ ZzU²½ qOK%Ë qLF « VO UÝ√ d¹uDð ªÁœUFÐ√Ë w öÝù« n u « ÂUE½ ≠

Æ©1®W¦¹b(«

Æd�UF*« w öÝù« lL²­*« w wK¼_« qLF «Ë n u « ≠

dB W¹—uNLł W?? U??Š ªw?? ö??Ýù« r UF « ‰Ëœ w?? n?? u?? « ÂU??J??Š√ 5MIð W?? d??Š ≠

ÆWOÐdF «

ª…d�UF*« WO öÝù«Ë WOÐdF «  UFL²­*« w W UI¦ «Ë rOKF² « ‰U­ w n u « —Ëœ ≠

ÆUł–u/ WLK *« U¹eO U W Ëœ

Æd�UF*« dB a¹—Uð w n u « ÂUJŠ√ 5MIð W dŠ ≠

WzU ‰öš W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w W UI¦ «Ë rOKF² « rŽœ w Á—ËœË n u « ≠

ÆÂUŽ

Æ©2®wÐdF « sÞu « w w½b*« lL²­*«Ë n u « ÂUE½ ∫…Ëb½ ≠

ÆWOłu uMJ² «  «—bI « WOLMð w w öÝù« n u « —Ëœ ≠

ÆX¹uJ « W Ëœ w ÍdO)« ‚UH½ù« ‰uŠ 5MÞ«u*« ¡«—¬ ŸöD²Ý« ≠

ƉË_« WONIH « n u « U¹UC Èb²M ‰ULŽ√ ≠

Les fondations pieuses©waqf® en méditerranée"∫enjeux de ≠

société¨enjeux de pouvoir

WOH u « WÐd­² UÐ n¹dF² « v ≈ ·bN¹ Íc « ∫WO²¹uJ « WOH u « WÐd­² « ŸËdA Æ8

W UF « W½U _« X —Uý b Ë Æw öÝù«Ë wÐdF « r UF « Ê«bKÐ w …d�UF*« WO²¹uJ «

©Â2002 WMÝ® …b??Š«Ë WMÝ w ’uB)« «cNÐ W¹dJ  «Ëb??½ lЗQÐ ·U Ëú

¨”—U nB²M w ¨sLO « W¹—uNLł w …Ëb½ ∫w¼ ¨WO öÝ≈ ‰Ëœ lЗ√ XKLý

w ¨W¹eO U*« W¹—uNL'« w …Ëb½Ë ¨uO½u¹ nB²M w ¨UO³ Uł W¹—uNLł w …Ëb½Ë

Æ©3®d³L ¹œ nB²M w ¨WO½«œu « W¹—uNL'« w …Ëb½Ë ¨uO½u¹ nB²M

ÆWOÐdGL « WJKLL « ¨◊UÐd « ¨©uJ O ¹ù«® ÂuKF «Ë W UI¦ «Ë WOÐd²K WO öÝù« WLEML « l ÊËUF² UÐ ≠ 1

ÆÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF « …bŠu «  UÝ«—œ e d l ÊËUF² UÐ ≠ 2

Æ35’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

≠ 227 ≠

∫WOH u «  «ËbM «Ë  UOI²K*« bIŽ ∫w½U¦ « ŸdH «

¨—u √ …bŽ ‰öš s WOH u «  «ËbM «Ë  UOI²KL « ·U Ëú W UF « W½U _« XLŽœ

∫UNL¼√

¨W¹œuF « WOH u « WÐd­² « sŽ …Ëb½  bIŽ –≈ ∫WOH u « »—U­² « iFÐ ÷dŽ Æ1

ÆUOMOžË UO½U²¹—u s q w ¨WO²¹uJ « WOH u « WÐd­² « sŽ Èdš√Ë

WOLKF «  «d??9R??*«Ë  UOI²K*« s b¹bF « bIŽ d³Ž ∫WOH u « WOCI « …b½U Æ2

UN²MLCð …bŽ  UOI²K ·U Ëú W UF « W½U _«  bIŽ bI ÆUNO „«d²ýô«Ë

 “dÐ√ WHK² WOH Ë  U½UłdN X U √Ë ÆtЗU&Ë n u « ‰uŠ WOýUI½  UIKŠ

W bš n u « t¹œR¹ Íc « rN*« —Ëb UÐ —uNL'« n¹dFð ÷dGÐ UNð«“U$≈ UNO

…dO³ WŽuL­ r{ Íc « w öÝù« À«d²K WLþU ÊUłdN q¦ ¨WOFL²­*« WOLM²K

Æ ôU­*«Ë ŸËdH « nK² w ·U Ëú W UF « W½U _«  «“U$≈ sŽ ÷—UF*« s

 UÝ«—b « bNF d9R s q w ¨Â1997 WMÝ w¼ ¨…bŠ«Ë WMÝ w X —Uý b Ë

WOK¼_«  ULOEM²K w½U¦ « d9R*«Ë ¨bMN UÐ wN œuO½ w bIŽ Íc « WOŽu{u*«

n u «ò Ê«uMFÐ qLŽ W —Ë tO X b Ë ¨W¹dB*« W¹—uNL'UÐ rO √ Íc « WOÐdF «

 bIŽ w² « w öÝù« tIH « lL­* …dýUF « …ËbM «Ë ¨åwK¼_« qLF « rŽœ w Á—ËœË

W UFH « W¹uLM² « mOB « bŠ√ n u «ò Ê«uMŽ X% qLŽ W —Ë UNO X b Ë ¨bMN UÐ

WLEM*« l oO M² UÐ XLE½ w² « åWK UA « WOLM² «Ë WOÐd² «ò …Ëb½Ë ¨åÂöÝù« w

w öÝù« d9R*« WLEM WL Ë ¨©uJ O ¹ù«® W UI¦ «Ë ÂuKF «Ë WOÐd²K WO öÝù«

”uJOHOÝ WLEM …Ëb½Ë ¨WO½«d¹ù« WO öÝù« W¹—uNL'UÐ Ê«dNÞ w  bIŽ w² «

lL²­*« ÊËRAÐ vMFð WO*UŽ WLEM d³²Fð w² « ©5MÞ«u*« W —UA* w*UF « n Uײ «®

rŽœò …Ëb½Ë ¨wK;« lL²­*« W bšË ÍdO)« ◊UAM «Ë wŽuD² « qLF «Ë w½b*«

Àu׳ « e d w  bIŽ w² « åWOK¼_«Ë WOLKF «  U ÝR*« w wŽuD² « ◊UAM «

◊UAM «Ë n u «ò Ê«uMFÐ qLŽ W —Ë UNO X b Ë ¨WOÐdF « ZOK)« ‰Ëb W¹uÐd² «

Æ©1®åWOK¼_«Ë WOLKF «  U ÝR*« w wŽuD² «

Æ48≠47’ ¨16’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ17≠16’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨28’ ¨26–25’ ¨18≠17’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ18’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

≠ 228 ≠

5K UF « 5Ð n uK wŽdA « wŽu « dA½ v ≈ ·bN¹ Íc « ∫wŽdA « Èb²M*« bIŽ Æ3

w WOŽdý  U¹b²M WFЗ√ ÷dG « «cN bIF½« b Ë Æ·U Ëú W UF « W½U _« w

n u « a¹—Uð w  «dE½ò Ê«uMFÐ ∫‰Ë_« Èb²M*« ∫w¼ ¨WHK² WOH Ë  UŽu{u

w n u « ¡uA½ a¹—Uðò Ê«uMFÐ ∫w½U¦ « Èb²M*« ÆÂ1998Ø3Ø21 a¹—U²Ð åw²¹uJ «

WF¹dA « 5Ð ·u u*« ‰U*«ò Ê«uMFÐ ∫Y U¦ « Èb²M*« ÆÂ1998Ø5Ø9 a¹—U²Ð åX¹uJ «

n u « ¡uA½ ◊Ëd??ýò Ê«uMFÐ ∫lЫd « Èb²M*« ÆÂ1998Ø6Ø1 a¹—U²Ð åÊu½UI «Ë

Æ©1®Â1998Ø6Ø29 a¹—U²Ð åt²×�Ë

¨åwÐdF « sÞu « w w½b*« lL²­*«Ë n u « ÂUE½ò Ê«uMFÐ WO Ëœ …Ëb??½ rOEMð Æ4

Ø12 v ≈ 8 s …d²H « w ¨ ËdO³Ð WOÐdF « …bŠu «  UÝ«—œ e d l ÊËUF² UÐ

¨WOÐdŽ W Ëœ …dAŽ fLš v ≈ ÊuL²M¹ U¦ŠUÐ Êu Lš UNO „d²ý« ¨Â2001Ø10

Æ©3®U¼dA½Ë UNF³Þ Èdł b Ë Æ©2®U¦×Ð dAŽ WF ð UN ULŽ√ XMLCðË

Ø9Ø30 w åw²¹uJ « wK¼_« Ÿu³Ý_«ò rÝUÐ WO½UM³K « W¹—uNL'« w vI²K rOEMð Æ5

‰uŠ WOýUI½ WIKŠË ªåw²¹uJ « wK¼_« qLF «ò ÷dF ∫vKŽ qL²ý« Íc «Ë ¨Â1998

„—Uý åWOH u « ÊUM³ WÐd&ò ‰uŠ Èdš√ WOýUI½ WIKŠË ªåWOH u « X¹uJ « WÐd&ò

W¦ UŁ WOýUI½ WIKŠË ªWO×O Ë WLK ¨WO½UM³ nz«uÞ l³Ý sŽ ÊuK¦2 UNO

s¹dJH Ë ¡ULKŽ s W³ ½ UNO „—Uý åwK¼_« qLF « rŽœ w n u « —Ëœò ‰uŠ

Æ©4®5O½UM³

ÀU×Ð_ WO Ëb « WOFL'«® ©ISTR® W ÝR tðbIŽ Íc « d9R*« w W —UA*« Æ6

W½U _«¢ Ê«uMFÐ qLŽ W —Ë .bIðË ¨Â1998Ø11Ø8 a¹—U²Ð nOMł w ©Y U¦ « ŸUDI «

Æ¢Y U¦ « ŸUDI « w wLKF « Y׳ « œuNł rŽœ w U¼—ËœË ·U Ëú W UF «

WO öÝù«  UF U'« WDЫ— UN²LE½ w² « ¢n u « —Ëœ ¡UOŠ≈¢ …Ëb½ w W —UA*« Æ7

Ê«uMFÐ qLŽ W —Ë .bIðË ¨Â1998Ø5Ø9 v ≈ 7 s W¹dB*« bOFÝ —uÐ WM¹b0

Æ©5®¢X¹uJ « W Ëœ w n uK ÍuLM² « —Ëb UÐ ÷uNM « WÐd&¢

Æ17≠16’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ52’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

 UÝ«—œ e d UNLE½ w² « W¹dJH « …ËbM «  UA UM Ë Àu×ЮwÐdF « sÞu « w w½bL « lL²­L «Ë n u « ÂUE½ ∫…Ëb½ ∫dE½« ≠ 3

WF³D « ¨X¹uJ UÐ ·U Ëú W UF « W½U _«Ë  ËdO³Ð WOÐdF « …bŠu «  UÝ«—œ e d ¨©·U Ëú W UF « W½U _«Ë WOÐdF « …bŠu «

ÆÂ2003 u¹U ¨v Ë_«

Æ59’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ58’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

≠ 229 ≠

¨·U Ëú W UF « W½U _« X U –≈ ∫‰Ë_« WONIH « n u « U¹UC Èb²M rOEMð Æ8

WOLM²K w?? ö??Ýù« pM³ «Ë V??¹—b??²?? «Ë Àu׳K w?? ö??Ýù« bNF*« l?? ÊËUF² UÐ

rO¼UH*«Ë U¹UCI « iFÐ t öš s XŠdÞ Íc « Èb²M*« «cN œ«bŽùUÐ ¨…b­Ð

WOÐdF « ‰Ëb?? « iFÐ s q{U _« ¡ULKF «Ë s¹dJH*« s œbŽ q³ s WOH u «

¨Â2003Ø10Ø13≠11 s …d²H « w X¹uJ « W Ëœ w bIF½« b Ë Æ©1®WO öÝù«Ë

…dł√  ôuLA Ë ¨n u « Êu¹œ ∫w¼ WŁöŁ WOÝUÝ√ —ËU× ‰uŠ tŁU×Ð√  —u×9Ë

»U² w Èb²M*« ‰ULŽ√  —b� UL Æn u « ‰«u √ —UL¦²Ý«Ë ¨…d�UF*« dþUM «

Æ©2®Â2004 WMÝ qI²

Â2005 WMÝ ”—U dNý X¹uJ « W Ëœ w w½U¦ « WONIH « n u « U¹UC Èb²M bIŽ Æ9

¨…d�UF*« tðUIO³DðË WO U*« ‚«—Ë_«Ë œuIM « n Ë ∫WO U² « —ËU;« ‰ËUM²¹ Íc «Ë

r²²ÝË ÆWO öÝù« dOž ‰Ëb « w WO öÝù« ·U Ë_«Ë ¨©wK¼_«® Í—c « n u «Ë

Æ…bzUHK ULOLFð ¨bFÐ ULO t²ŽU³Þ

∫UO1œU √Ë UO¦×Ð WOH u « …dJH « rŽœ ∫Y U¦ « ŸdH «

…b¹bŽ qzUÝË d³Ž UOL¹œU √Ë UO¦×Ð WOH u « …dJH « ·U Ëú W UF « W½U _«  b½UÝ

∫w q¦L²¹ qzUÝu « pKð r¼√ sJ ¨U¼dBŠ VFB¹

∫UNL¼√ ¨n u UÐ WIKF² …bŽ WO UIŁ  UIÐU W U ≈ Æ1

rO¼UH*« vKŽ  e?? — ¨—uNL­K WŠu²H WIÐU w¼ ∫Èd³J « n u « WIÐU Æ1

Æ©3®WOH u «  U uKF*«Ë

¨ÁU¹UC Ë n u UÐ W öŽ UN WK¾Ý√ s W½uJ²*« ∫Èd³J « WFЫd « WOH u « WIÐU *« Æ2

Æån u « WK­ ò w½u¹eHK² « Z U½d³ « w X{dŽ b Ë

n u «ò wŽu³Ý_« wŽ«–ù« Z U½d³ « sL{ X{dŽ b Ë ∫WOŽ«–ù« WOH u « WIÐU *« Æ3

Æ©4®åWOLM² «Ë

Æ36’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

ÊËUF² UÐ ·U Ëú W UF « W½U _« t²LE½ Íc « Èb²ML «  UA UM Ë Àu×Ю‰Ë_« WONIH « n u « U¹UC Èb²M ‰ULŽ√ ∫dE½« ≠ 2

 «—«b�≈ ¨©Â2003 dÐu² √ 13≠11 o «uL « ?¼1424 ÊU³Fý 17≠15 s …d²H « w X¹uJ « w ¨WOLM²K w öÝù« pM³ « l

ÆÂ2004Ø?¼1425 v Ë_« WF³D « ¨·U Ëú W UF « W½U _«

Æ27’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ24’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

≠ 230 ≠

ÍdO)« qLF «Ë ·U?? Ë_« ‰U­ w œb× ÂUL²¼«  «– WBB ² W³²J s¹uJð Æ3

s UNM dO¦  «—«b�≈ wIKðË ¨WOLKF «  U¹—Ëb « iFÐ w „«d²ýô«Ë ¨wŽuD² «

ƉËb « s b¹bF «

s WŽuL­ ·U Ëú W UF « W½U _«  œbŠ bI ∫WOH u « UOKF «  UÝ«—b « ŸËdA Æ4

UOŽUL²ł«Ë U¹œUB² «Ë UO½u½U ¨WHK² *« n u « V½«u' WK UA « WŽuM²*« lO{«u*«

5¦ŠU³ « UOKF «  UÝ«—b « W³KÞ rŽœ r²¹Ë ÆUO1œU √ UN¦×Ð œ«d¹ w² «Ë ¨U??¹—«œ≈Ë

WBB ² WOLKŽ W³ ½ s¹uJð v ≈ ŸËdA*« «c¼ vF ¹Ë Æ©1®lO{«u*« Ác¼ w

wLKF «Ë w U*« rŽb « .bIð ‰öš s ¨WONIH «  UÝ«—b «Ë Àu׳ « ‰U­ w

©…«—u² b «Ë dO² łU*«® UOKF « rNðUÝ«—œ ÊËbF¹ Íc « s¹eOL²*« W³KD « s œbF

œ«b??Ž√ rŽb U­ U½dÐ ·U Ëú W UF « W½U _« XF{Ë UL Æn u « ‰U­ w

w d¼“_« W³KD WIÐU ¡«dł≈Ë ¨d¼“_« W³KÞ s 5 uH²*« W³KD « s …dOHž

d¦ _ wLKF « rŽb « .bIð v ≈ W U{ùUÐ ¨WOLM² «Ë n u UÐ oKF²ð  UŽu{u

WOF Uł  U??Ý«—œ ÊËbF¹ s2 UNł—UšË X¹uJ « W?? Ëœ q??š«œ U³ UÞ s¹dAŽ s

w …d u² WOLKŽ lł«d Ë œ«u …—u� w ¨n u « ‰U­ w ©…«—u² œË dO² łU ®

UN bI¹ WOLKŽ  «—UA²Ý« qJý vKŽ Ë√ ·U Ëú W UF « W½U _UÐ  U uKF*« e d

qzUÝd « s œbŽ WŽU³Þ r²ð p c Æ·U Ëú W UF « W½U _UÐ w1œU _« —UA² *«

Æ©2®WOF U'« qzUÝd « dA½ WK KÝ sL{ n u « ‰U­ w WOF U'«

Y׳ « W dŠ ¡UOŠ≈ v ≈ ·bN¹ Íc « ∫W¹uLM² «  UÝ«—bK X¹uJ « n Ë ŸËdA Æ5

WO­Oð«d²Ýô« W¹ƒd « l VÝUM²¹Ë ¨n u UÐ oKF²¹ U q w w1œU _« wLKF «

ÆtÐ ÷uNMK

ÆWOH u «  U uKF*« e d ¡UA½≈ ŸËdA Æ6

qOGAðË ¡UA½≈ v ≈ vF ¹ Íc « ∫w öÝù« n u «  U uKF pMÐ ¡UA½≈ ŸËdA Æ7

WOLÝd «  U ÝR*« tM bOH² ð ¨WOH u «  U uKFLK WO Ëœ WJ³A w½Ëd²J ≈ ÂUE½

Æ40’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ48’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨27≠26’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

bL× nODK « b³Ž ¨WOłu uMJ² «  «—bI « WOLMð w w öÝù« n u « —Ëœ ∫Ê«uMFÐ dO² łU W UÝ— p – vKŽ ‰U¦L Ë ≠ 2

ÆÂ2004Ø?¼1425 v Ë_« WF³D « ¨X¹uJ « W Ëœ ¨·U Ëú W UF « W½U _« ¨a¹dB «

≠ 231 ≠

¨UN²DA½_ UN²Ý—U2 VO UÝ√ Y¹b% qł√ s ¨wH u « ‰U­*« w WK UF « WOK¼_«Ë

 U ÝR*«Ë 5Ý—«bK d u¹ t½« UL ¨UNz«œ√ Èu² l —Ë ¨UNð—«œ≈ rE½ d¹uDðË

l ÊËUF² UÐ cHM¹ Íc « ¨ŸËdA*« qL²AOÝË Æ U uKF s t½ułU²×¹ U WOLKF «

∫UNM ¨…œbF²  ôU­ w  U½UOÐ …bŽU vKŽ ¨…b­Ð WOLM²K w öÝù« pM³ «

Æn u « sŽ WO ¹—U² «Ë WOŽdA «  U uKF*« ≠

ÆWOŽUL²łô«  U b)«Ë d³ « s¹œUO w wH u « ◊UAM « sŽ  U uKF ≠

ÆU¼—UL¦²Ý«Ë n u « ‰«u √ …—«œ≈ rE½ sŽ  U uKF ≠

ÆWOH u «  UF¹dA² «Ë WOŽdA « ÈËU²H « ≠

ÆUNMŽ WO­¹Ëdð  U uKF Ë WOH u « l¹—UA*« o¹u ð VO UÝ√ ≠

Æn u UÐ W�U)«  UÝ«—b «Ë Àu׳ «Ë  «d9R*« ≠

Æ©1®·U Ë_«  UOÐœ√ sŽ WO «dłuOK³³ «  U UAJ « ≠

vKŽ 5¦ŠU³ « lO­Að v ≈ w dð w² « ∫n u « ÀU×Ð_ WO Ëb « X¹uJ « WIÐU Æ8

‰uKŠ œU??­??¹≈ w?? U UNÝ≈ ¨WHK² *« UNðöJA Ë ·U??? Ë_« qzU w?? ÷u??)«

ÆWLzö

ÂUE½ ÂUNÝ≈ ∫w¼  UŽu{u W Lš w Â1999 WMÝ v Ë_« WIÐU L « XLE½ b Ë

WÝ«—œË ¨WOŽUL²łô« WOLM² « ‰U­ w wK¼_« qLF «  U ÝRL « rŽœË ¡UMÐ w n u «

qzUÝË —ËœË ¨n u « ‰«u √ —UL¦²Ý« w …d�UFL «Ë W¹bOKI² « mOB « s q sOÐ W½—UI

 U¼U­ð«Ë ¨s¹dAF « ÊdI « s dOš_« lÐd « ‰öš s n u « WMÝ ¡UOŠù …uŽb « w ÂöŽù«

WO uJ× « …—«œù« sOÐ W½—UI Ë ¨n uK W¹—U³²Žô« WOB A « ‰uŠ w½u½UI «Ë wNIH « ‰b­ «

ÆWOK¼_« …—«œù« sOÐË WOH u «  U ÝRLK

n u « ÂUJŠ√ sOMIð ∫UL¼ sOMŁ« sOŽu{u w ¨Â2000 WMÝ  d­ WO½U¦ « WIÐU L « U √

ÆWO öÝù« ‰Ëb « w œUB² ô«Ë n u «Ë ¨w öÝù« r UF « ‰Ëb d�UFL « a¹—U² « w

Æ59≠58’ ¨43’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ47≠46’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ52’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ36’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

≠ 232 ≠

w n u « —Ëœ¢ sŽ b??Š«Ë Ÿu{u w Â2001 WMÝ W¦ U¦ « WIÐU L «  dł sOŠ w

w ¢WOÐdF « W UI¦K WL�UŽ¢ X¹uJ « W Ëœ —UO²š« W³ÝUMLÐ ¢W UF « W UI¦ «Ë rOKF² « ‰U­

∫UL¼ sOMŁ« sOŽu{u X ËUMðË ¨Â2002 WMÝ WFЫd « WIÐU L « XLE½Ë Æ©1®UN H½ WM «

w½U¦ «Ë ¨…d�UFL « WO öÝù«  UFL²­L « w ·U Ë_« ŸUDI w ÝRL « —uD² « sŽ ‰Ë_«

 U ÝRL « ¡«œ√ d¹uDðË rŽœ w ÍdO¼UL­ « ‰UBðô« qzUÝË —ËœË wH u « ÂöŽù« sŽ

Æ©2®WOH u «

w² «Ë ¨Â2005 WMÝ W¹UN½ v ≈ dL² ²Ý w² «Ë W U « WIÐU L «  UO UF Íd­ðË

…œUH²Ý«Ë wÐdG « r UF « w ÍdO « qLF «  U ÝR ‰uŠ ‰Ë_« ∫sOŽu{u ‰uŠ  —u×Lð

ÆW u uL « ‰«u _« —UL¦²Ý« ‰uŠ w½U¦ «Ë ¨UNM n u «

n u « ‰U­ w WBB ² WLJ× WOLKŽ WK­ w¼Ë ∫¢·U?? Ë√¢ W¹—Ëœ —«b�≈ Æ9

∫v ≈ ·bNðË ÆÍdO)« qLF «Ë

tð«e­M Ë tNI Ë t ¹—UðË ÍuLM² « Á—ËbÐ n¹dF² « ‰öš s n u « W UIŁ ¡UOŠ≈ ≠

ÆV¹dI « UN ¹—Uð v²Š WO öÝù« …—UC(« UNðbNý w² «

‰öš s ¨…d�UF*«  UFL²­*« w n uK WOKLF «  UO½UJ ù« ‰uŠ ‘UIM « nO¦Jð ≠

ÆW¦¹b(« tGO� vKŽ eO d² «

w UIŁ Z²M v ≈ UNK¹u%Ë WO U(« WOH u « l¹—UA*« sŽ W&UM « W dF*« —UL¦²Ý« ≠

À«bŠ≈ w rN ¹ U2 ¨5¦ŠU³ «Ë 5B² *« Íb¹ 5Ð UOLKŽ t{dŽ r²¹ ÍdJ

Æn u « WM wKLF « oO³D² «Ë dJH « 5Ð œuAM*« jÐd « oI×¹Ë ¨rNMOÐ WO dŠ

X­²½ WOŽUL²ł«  UO½UJ ≈ s WO öÝù« …—UC(« t½e² ð U vKŽ œUL²Žô« e¹eFð ≠

ÆW ú wŽUL'«Ë ÍœdH « „uK « w ÍdO)« qLF « WŽe½ q�Qð sŽ

ÆWOK¼_«  ULEM*«Ë wŽuD² « qLF «  UŽu{u Ë n u « dJ 5Ð —u '« W¹uIð ≠

¡UM³ wK UJð tłuð —U??Þ≈ w Èd??š_« wŽUL²łô« qLF «  UŠU 0 n u « jЗ ≠

ÆÊ“«u² lL²­

Æ60’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ48’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ52≠51’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ36’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 233 ≠

Æ¢ÍdO)« qLF «Ë n u «¢ u¼Ë W¾ýUM « UNðUŽu{u ÈbŠ≈ w WOÐdF « W³²J*« ¡«dŁ≈ ≠

Æ©1®œ«bŽ√ WO½ULŁ Â2005 u¹U dNý v²Š UNM —b� b Ë

eO d² « v ≈ ·bN¹ Íc?? « ∫W¹u³M « …dO «Ë n¹dA « Y¹b(« lL­ ŸËdA Æ10

ÀU×Ð_« lO­AðË ¨WH¹dA « t²M ÐË tÐ n¹dF² «Ë € ‰uÝd « …UOŠË …dOÝ vKŽ

b²F¹ UO*UŽ «e d ÊuJ¹ Ê√ v ≈ vF ¹ UL Æ’uB)« «cNÐ WIKF²*«  UÝ«—b «Ë

∫5OÝUÝ√ s¹—u× rŽœ vKŽ qLFOÝË ¨©2®t²MÝË € w³M « …dO Ð n¹dF² « w tÐ

À«bŠ_« r¼√Ë € w³M « …UO( U{dŽ qLA¹Ë ¨wHOI¦² « V½U'UÐ oKF²¹ ULN Ë√

ÆW¦¹b(«  UOMI² «Ë ÂöŽù« jzUÝË Â«b ²ÝUÐ ¨t²OB AÐ WD³ðd*«Ë UN²³ «Ë w² «

Y¹b(UÐ WIKF²*«  «—«b??�ù« lOLł qLA¹Ë ¨wKLF « V½U'UÐ h² ¹ ULNO½UŁË

¨rKF « »ö??ÞË 5II;«Ë 5¦ŠU³K ULŽœ ¨…dDF « W¹u³M « …dO «Ë n¹dA «

kH×Ð WIKF²  UIÐU W U ≈Ë ¨Íu³M « wLKF « “U­Žù« “«d??Ð≈ v ≈ W U{ùUÐ

Æ©3®n¹dA « Íu³M « Y¹b(«

ÍuŽb « V½U­ « XLŽœ ·U Ëú W UF « W½U _« Ê≈ ‰uI « sJL¹ ¨Y׳L « «c¼ ÂU²š w Ë

 UOFL­ «Ë  U ÝRLK Â1995 WMÝ t² b U Ê√ p – vKŽ dýR¹ UL Ë ¨w½bL « lL²­LK

t² b U ŸuL­ s 14.91% W³ ½ mKÐ ÍuŽb « ‰U­L « W bš w qLFð w² «  U¾ON «Ë

l ¨WHK² L «  UŽUDI « w WK UF «  U¾ON «Ë  UOFL­ «Ë  U ÝRL « nK² L rŽœ s

Ê√ Y³Kð r UN½S ¨3.8% v ≈ qB² Â1996 WMÝ XBKIð Ê≈Ë ¨W³ M « Ác¼ Ê√ WEŠö

Æ©4®30% v ≈ qB² Â1997 WMÝ XFHð—«

∫¢·U Ë√¢ WK­ s …—œUB « œ«bŽ_« ≠ 1

ÆÂ2000d³L u½Ø?¼1421 ÊU³Fý ¨w³¹d­² « ©dH�® œbF «

ÆÂ2001d³L u½Ø?¼1422 ÊU³Fý ¨‰Ë_« œbF « ¿

ÆÂ2002u¹U Ø?¼1423 ‰Ë_« lOЗ ¨w½U¦ « œbF « ¿

ÆÂ2002d³L u½Ø?¼1423 ÊUC — ¨Y U¦ « œbF « ¿

ÆÂ2003u¹U Ø?¼1424 ‰Ë_« lOЗ ¨lЫd « œbF « ¿

ÆÂ2003dÐu² √Ø?¼1424 ÊU³Fý ¨f U « œbF « ¿

ÆÂ2004uO½u¹Ø?¼1425 w½U¦ « lOЗ ¨”œU « œbF « ¿

ÆÂ2004 d³L u½Ø?¼1425 ‰«uý ¨lÐU « œbF « ¿

ÆÂ2005 u¹U Ø?¼1426 ‰Ë_« lOЗ ¨s U¦ « œbF « ¿

Æ21’ ¨Â2003 WMÝ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨wH u « l¹d « ·d� tłË√ ∫dE½« ≠ 2

Æ26’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ33’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ32’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ41≠40’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ141’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

≠ 234 ≠

UNð«“U­½« u¼ ÍuŽb « ‰U­L « w ·U Ëú W UF « W½U _« ‰ULŽ√ vKŽ kŠöL «Ë

 ôU­L « s œbŽ Èb u¼ U ·ö ЮW¹uŽb « UN²DA½√ s b¹bF « W¹—«dL²Ý«Ë ¨…eOL²L «

fLð WDA½√ œU­¹≈ w U¼œuNł W½U _« ‰c³ð Ê√ ułdL «Ë Æ©U¼d – œdOÝ w² « Èdš_«

d³Ž W b «Ë ¨W UF «  UIÐU L «Ë ¨WO× «  UGK UÐ wLKF « dAM U —uNL­ « s «dO³ «œbŽ

…dOB Y¹œUŠ√ s WOHðUN « W b « d³Ž —uNL­K Z «dÐ œU­¹≈ p c Ë ¨X½d²½ô« WJ³ý

ÆW uL×L « nð«uNK …dOBI « W¹dO c² « qzUÝd « d³Ž Ë√ WMOF ÂU —√ vKŽ

≠ 235 ≠

·U Ëú W UF « W½U ú w UI¦ «Ë wLKF « —Ëb « ∫w½U¦ « Y׳*«

ÊULOKÝ uL½Ë …UOŠ tO ÷d²H¹ ôË ¨W UI¦ «Ë dJH «Ë rKF « sŽ w½bL « lL²­LK vMž ô

œułË Ê√ w¼Ë ¨W¹d¼uł W œUF ’ö ²Ý« sJL¹ qÐ ¨rNÐ ozö « ÂUL²¼ô« tzö¹SÐ ô≈

ÆW UI¦ «Ë dJH «Ë rKF « œułuÐ ◊ËdA ÁuL½Ë w½bL « lL²­L «

dJH «Ë rKF UÐ w d « vKŽ qLF « …—Ëd{ ·U Ëú W UF « W½U _«  √— ¨ «—U³²Žô« ÁcN

÷dG « «cN  e­½√ b Ë ÆlL²­L «  U¾ nK² Èb Ë ¨ŸËdH « nK² w W UI¦ «Ë

ÆWŽuM² l¹—UA Ë Z «dÐË UDDš Í—UC× «

∫WO öÝù« W UI¦ « W bš ∫‰Ë_« VKD*«

sO¦ŠU³ «Ë sOL²NL « W¹UŽ—Ë WO öÝù« W UI¦ « WOLMð v ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« vF ð

∫UNM ¨…b¹bŽ qzUÝË ·«b¼_« ÁcN  dDÝ b Ë ¨UN U √Ë UNŽËd nK² w

∫UNOÝ—«œË WO öÝù« W UI¦ «Ë À«d² « V² W¹UŽ— ∫‰Ë_« ŸdH «

UNOÝ—«œË WO öÝù« W UI¦ «Ë À«d² « V² W¹UŽ— vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFð

∫UNM ¨—u √ …bŽ d³Ž

¨Í—U ³ « sÐ s¹b « d W OA WÞuD q¦ ¨ UÞuD *« s œbŽ WŽU³Þ Æ1

w WHD²I*« —u¼e «¢ WÞuD Ë ªÍd¼UE « bL× sÐ bLŠ√ s¹b « ‰ULł ∫Z¹d ð

ÂU ù« QÞu WÞuD Ë ªwÝUH « bLŠ√ sÐ bL× s¹b « wI² ¢W dA*« WJ a¹—Uð

ÆÂ1682Ø?¼1094 WMÝ UJKO …d¹eł w X Ô½ w² « p U

WzULFЗ√ w «uŠ XGKÐ w² « wMÞu « fK­*«  UÞuD rO dð ŸËdA W??Ý«—œ Æ2

Æ©1® UÞuD *« W³²J ¡UOŠ≈ q³Ý Y×ÐË ¨nK² « UNÐU�√ WÞuD

Æ©2®¢ÊUC — dNý qC Ë ‰uÝd «¢ VO² q¦ WOM¹b «  U³O²J « iFÐ WŽU³Þ Æ3

vKŽ Íu²×¹ Íc « ∫X¹uJ « W Ëœ w wM¹b « rOKF² « a¹—Uð oOŁuð ŸËdA œ«bŽ≈ Æ4

Æ31’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ15’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ 16’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ 95’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 236 ≠

ÂUNÝùUÐ tO «u U s¹cK WOð«c « …dO «Ë ¨W Ëb UÐ wM¹b « rOKF² « —uDð qŠ«d

UOKF « W¹—UA²Ýô« WM­K « l ÊËUF² UÐ tM ¡UN²½ô« - b Ë Æ©1®Í—«œù«Ë ÍuÐd² «

Æ©2®WO öÝù« WF¹dA « ÂUJŠ√ oO³Dð ‰ULJ²Ýô

W bš  U¾ON «Ë  ULEM*« s œbŽ l r¼UHð  «d c Ë ÊËUFð  UO UHð« lO uð Æ5

WOÐd²K WO öÝù« WLEM*« l WF u*« ÊËUF² « WO UHð« q¦ ¨WO öÝù« W UI¦K

W¹UŽ—Ë WO öÝù«  UÝ«—b « jOAMð w rN ð w² « ©uJ O ¹ù«® W UI¦ «Ë ÂuKF «Ë

Àu׳ « jOAMð ÷dGÐ d??¼“_« WF Uł l ÊËUF² « WO UHð«Ë ¨WO UI¦ « WCNM «

Àu׳ « jOAMð ·bNÐ WOLM²K w öÝù« pM³ « l r¼UH² « …d c Ë ¨©3®WONIH «

WO öÝù«  «—uB² «Ë  UŽu{u*« w WOLKF « WDA½_«Ë WO öÝù«  UÝ«—b «Ë

Æ©4®W¹uLM² « WFO³D «  «–

∫U¹dO¼ULł WO öÝù« W UI¦ « dA½ ∫w½U¦ « ŸdH «

…bŽ d³Ž dO¼UL­ « ÂuLF WO öÝù« W UI¦ « dA½ w ·U Ëú W UF « W½U _« XLNÝ√

∫UNM ¨qzUÝË

Æ©w½U¦ «Ë ‰Ë_«®w öÝù« À«d²K WLþU ÊUłdN rOEMð Æ1

UN²½UJ Ë WO öÝù« ·uO « sŽ Àbײ¹ UNCFÐ ¨WOzd WO UIŁ Âö?? √ —«b??�≈ Æ2

€ w³M « nO …—uNA*« WO öÝù« ·uO « UNML{ s w² «Ë ¨a¹—U² « d³Ž

wÐdF « À«d² «  «– WLþU WIDM sŽ Àbײ¹ UNCFÐË ¨s¹bý«d « tzUHKš ·uOÝË

Æa «ÆÆÆo¹dF « w öÝù«Ë

Æåw öÝù« dJH «  «b­² ò …Ëb½ rOEMð w ÂUNÝù« Æ3

«b ²Ý« t³łu0 r²¹ Íc « ∫w ü« VÝU(« vKŽ WONIH «  U½UO³ « …bŽU ŸËdA Æ4

WONIH « V¼«c*« w WOÝUÝ_« WONIH « V²J «  UN QÐ WÞUŠû WO ü«  U³ÝU(«

Íu²% ©CD≠Rom® WDMG2 WOzu{  U½«uDÝ« ÃU²½≈Ë rOLBð Èdł b Ë ¨WHK² *«

Æ25’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ51’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ36’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ43’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ29’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

≠ 237 ≠

Âb OÝË ÆWHK² *« tIH « —œUB s »U² WzU w «u×Ð WKL×  U uKF …bŽU vKŽ

d uOÝË ¨w öÝù« tIH « WÝ«—bÐ 5L²N*«Ë 5¦ŠU³ «Ë WOŽdA « ÂuKF « ŸËdA*« «c¼

Æ©1®Ê«uŁ ‰öš WONIH « W uKF*« vKŽ ‰uB(« vKŽ 5F¹Ë ¨X u «Ë bN'«

w² « WO öÝù« Z «d³ « W dý ∫q¦ ¨w öÝù« tIH « Âb ð  U dý w ÂUNÝù« Æ5

w wHOI¦² « wŽu « dA½ v ≈ W œUN « WO ü« Z «d³ « o¹u ðË ÃU²½≈ v ≈ w dð

Æ©2®WONIH « —u _«

«e d Ë ¨UF Uł «b­ rC¹ Ê√ —dI*« s ¨w öÝ≈ w UIŁ e d ¡UMÐ ŸËdA WÝ«—œ Æ6

Æ©3®WK UJ² WO öÝ≈ W³²J Ë ¨ «d9R WŽU Ë ¨WH¹dA « W¹u³M « WM K

t H½ Ê«uMF « ÊöL×¹ ÊU³O² Ë ¨©4®åd�UF r UŽ w rK *« WOÐdðò »U² —«b�≈ Æ7

Æ©5®ån u « ÂUJŠ√ ełu ò u¼Ë

W UI¦ « dA½Ë WŽËdA*« ÊuMH «Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš∫w½U¦ « VKD*« ∫lL²−*«  U¾ nK² Èb WOLKF «

nK² Èb WLOK « WOLKF « W UI¦ «Ë dJH « YÐ v ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« vF ð

Â√ ¨WOÝ«—b « qŠ«dL « w «u «“U UÐU³ý Â√ ôUHÞ√ «u½U √ ¡«uÝ ¨tHz«uÞË lL²­L «  U¾

Æ—uNL­ « ÂuLŽ s «u½U Â√ ¨UOKF «  UÝ«—b « WKŠd «uGKÐ «—U³

‰UHÞ_« Èb WOLKF « W UI¦ « dA½Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫‰Ë_« ŸdH «

∫r¼—u √ ¡UO Ë√Ë

¨qzUÝË WŽuL­ ‰öš s d _« «c¼ oOI×ð w ·U Ëú W UF « W½U _« XLNÝ√

∫U¼“dÐ√

Æ47≠46’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ35’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ16’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ48’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ45’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

¨Â1994 d³L u½Ø?¼1415 …dšü« ÈœULł w ·U Ëú W UF « W½U _« sŽ —b�Ë ¨w “ v OŽÆœ ÁbŽ√ sO³O²J « s¹c¼ ‰Ë√ ≠ 5

Vł— w ·U Ëú W UF « W½U _« sŽ —b�Ë ¨bO³Ž uÐ√ tK « b³Ž —uBM ÁbŽ√ ULNO½UŁË ÆX¹uJ « W ËbÐ —UML « lÐUDLÐ l³ÞË

ÆÂ1996 d³L u½Ø?¼1417

≠ 238 ≠

ƉUHÞú WOIO³D² « ÂuKF « …—Ëœ rŽœ Æ1

Æ—UGB « ¡ULKF « dJ F ¡UA½≈ vKŽ qLF « Æ2

»—U­² « s …œUH²Ýô«Ë ¨w UI¦ « œUÐbM « Ë√ w UI¦ « qHD « e d ¡UA½≈ w ŸËdA « Æ3

w² «  U ÝR*«Ë e «d*« s œbF WO½«bO*«  «—U¹e « d³Ž ¨Ê«bO*« «c¼ w Èdš_«

œbŽË ¨‰UHÞú w UI¦ « ÊULKÝ e d q¦ ¨UN²Ðd& vKŽ ŸöÞô«Ë ¨qHD UÐ r²Nð

ÆUO½UD¹dÐ w …eOL²*« ‰UHÞ_« nŠU² s

”uH½ w …¡«dI « VŠ ”dž v ≈ X b¼ ∫…¡«dI « vKŽ Y×K WO½öŽ≈ WKLŠ rOEMð Æ4

WKL(«  u²Š«Ë ÆW dFLK UO Oz— «—bB Á—U³²ŽUÐ »U²J « WLO “«dÐ≈Ë ¨‰UHÞ_«

WOLMð WOHO w —u _« ¡UO Ë_ WNłu WO½öŽ≈ qzUÝ— ∫q¦ ¨…b¹bŽ  UO UF vKŽ

Ÿ—«uA «  U½öŽ≈Ë n×B « w Êö??Žù« o¹dÞ sŽ rNzUMÐ√ Èb …¡«dI « …œU??Ž

—UFý X% w UIŁ ÊUłdN W U ≈Ë ¨X¹uJ « W Ëœ Êu¹eHKð w w½u¹eHK² « ÊöŽù«Ë

ÊUBL l¹“uð v ≈ W U{ùUÐ ¨‰UHÞú  UIÐU t²KK ð Íc « å…¡«dI « VŠ√ U½√ò

ÆÊUłdN*« —UFý qL% ‰UHÞ_« vKŽ ÂöŽ√Ë

sHÐ qHD « ÂUL²¼« …—U¦²Ýô w d¹ Íc?? « ∫ådOGB « Í—ULF*« ”«d?? ò —«b??�≈ Æ5

sŽ qBHMð ô w² « WO öÝù« rOI « w½UF s tKL×¹ U* ¨WO öÝù« …—ULF «

WO öÝù« …—ULF « d�UMFÐ ‰UHÞ_« n¹dFð vKŽ ”«dJ « qLF¹Ë ÆW¹—UC(« W¹uN «

tF¹“uð ÈdłË ÆrN¹b Ÿ«bÐù« WJK wLM¹ b¹bł »uKÝQÐ ¨błU *« w …œułu*«

ƉUHÞ_« vKŽ

UNÐU² “u W³ÝUM0 ¢+UG « q √¢ W³ðUJ « .dJð - –≈ ∫tzUÐœ√Ë qHD « »UÒ² W¹UŽ— Æ6

÷dF w qHDK »U² qC √ t²HBÐ ¢«dO¦ wM³×¹ Íc « wI¹b�¢ ‰UHÞú

Æ»U²JK w Ëb « W —UA «

sÝ ‚u?? qHDK w UIŁ fKÞ√ sŽ …—U³Ž u¼ ∫—UGBK WLþU fKÞ√ —«b??�≈ Æ7

UNðUðU³½Ë WLþU WIDM a¹—U²Ð WIKF²*«  UŽu{u*« s b¹bF « vKŽ Íu²×¹ ¨WM U¦ «

ÆU½U­ ‰UHÞ_« vKŽ Ÿ“Ë b Ë ÆWOÐœ_« UN²½UJ Ë U¼—uOÞË

w öÝù« À«d²K w½U¦ « WLþU ÊUłdN w ‰UHÞ_« ‰U³I²Ýô W??ý—Ë eON& Æ8

Æ…bOH*« hBI « …¡«d w WF²2 UðU Ë√ «uCIO

Æ¢qHD « W UIŁ l «Ë¢ »U² WŽU³Þ Æ9

≠ 239 ≠

WKÝ«d*UÐ ‰UHÞú »U²JK œU½ sŽ …—U³Ž u¼Ë ∫ådOGB « ∆—UI « ÍœU½ò fO½√ Z U½dÐ Æ10

Íu²×¹Ë Æ—UGB « ¡UCŽ_« s  U¾*« tO ≈ V ²½« ¨…dýUF « v ≈ WFÐU « sÝ s

∫UNM ¨tzUCŽ_ WO UIŁ  UIÐU bF¹Ë ¨…¡«dI « …œUŽ WOLMð WOHO ‰uŠ Z «dÐ vKŽ

ÊULC ¡UCŽ_« vKŽ WO½U­ W¹b¹dÐ o¹œUM� Ÿ“u¹Ë ¨åpHO Qð s WB qC √ò

—«b�≈ Èdł UL ¨åfO½√ò ÊUłdN rO √ b Ë Æ©1®r¼UMJÝ v ≈ ÍœUM « Z²M ‰u�Ë

Íc « åW¹uÐd² « fO½√  ULłdðò ŸËdA „UM¼Ë Æås¹b «u « fO½√ò rÝUÐ W??¹—Ëœ

rÝUÐ dš¬ ŸËdA Ë ¨åd׳ « UN ò WLłd²Ð åWŽuL *« …¡«dI «ò »U² tM e$√

q √ò W³ðUJK åWŁö¦ « ÊuHAJ² *«ò W¹UJŠ tM e$√ Íc « åfO½√  U¹UJŠ WK KÝò

Æ©3®å‰uHK ò rÝUÐ Èdš√ WB Ë ¨©2®å+UG «

Æ©4®WOÐœ_«  «—UN*«Ë wLKF « Y׳ « ‰U­ w —UGBK …bŽ  UIÐU rOEMð Èdł Æ11

WOŽUL²łô« ÊËRA « …—«“Ë l ÊËUF² UÐ ¨‰UHÞú wLKŽ œU½ ¡UA½≈ rŽb WO½ „UM¼Ë

Æ©5®qLF «Ë

—UDš√ ÕdA¹ Íc « å„œu u* o U)« W³¼ ∫WOFO³D « WŽU{d «ò VO² —«b�≈ - Æ12

q UA WNł«u WOHO v ≈  UF{d*« býd¹Ë ¨lO{d « vKŽ WOŽUMB « WŽU{d «

VOBð b w² « Ë√ Íb¦ UÐ W�U)« ÷«d?? _« iF³ ÷dF¹ UL ¨VOK(« —«—œ≈

Æ©6®lO{d « ÂUDH WLOK « ‚dD « sŽ Àbײ¹Ë ¨UNM W¹U u « VO UÝ√Ë lO{d «

»öÞ Èb WOLKF « W UI¦ « dA½Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫w½U¦ « ŸdH « ∫”—«b*«

qŠ«dL « »öÞË ¡gM « Èb WOLKF « W UI¦ « YÐ vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFð

∫U¼“dÐ√ ¨qzUÝu « s WŽuL­ d³Ž ¨WOÝ«—b «

jOAMð ÷dGÐ p –Ë ¨rOKF² « rŽb WOMÞu « WM­K « l ÊËUFð ‰u uðËdÐ lO uð Æ1

Æ38’ ¨21≠19’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ20≠15’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ23’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ29’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ23’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ33’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

W UF « W½U _UÐ WO×B « WOLM²K wH u « ‚ËbMB «  «—«b�≈ ¨¢„œu uL o U « W³¼ ∫WOFO³D « WŽU{d «¢ VO² ∫dE½« ≠ 6

ÆX¹uJ « W Ëœ ¨Â2003 WMÝ ¨WO½U¦ « WF³D « ¨W×B « …—«“uÐ WOFO³D « WŽU{d « lO­Að WM­ Ë ¨·U Ëú

≠ 240 ≠

…d³)«Ë bN'«Ë ‰U*UÐ ÍuÐd² « ÂUEM « d¹uDð  UOKLŽ rŽœË ¨WOK¼_«  UO UFH «

…b½U Ë ¨…bL²F*« jD)«Ë  UÝUO « sL{ ¨tðôU­ Ë t³½«uł nK² w

 «– W¹uÐd² «  UN'« q³ s W bI*« Èd³J « W¹d¹uD² « W¹uÐd² «  UŽËdA*«

…—«“uÐ WOŽUL²łô«  U b)« W³ «d* ÍuÐd² « vI²K*« rŽœ v ≈ W U{ùUÐ ¨©1®W öF «

Æ©2®WOÐd² «

rOKF² « W dýË ¨WOLOKF² «  U b)« W dý q¦ ¨rOKF² « Âb ð  U dý w ÂUNÝù« Æ2

Æ©3®UNð—«œ≈Ë WOLOKF² «  U ÝR*« ¡UA½SÐ vMFð w² « eOL²*«

hB s WŽuL­ dO uð vKŽ qLF « Íd­¹ –≈ ∫wÝ«—b « qBH « W³²J ŸËdA Æ3

¨wÝ«—œ qB q w W³²J ¡UA½≈ ÷dGÐ ¨WOŽdA «Ë WONO d² «Ë WOLOKF² « ‰UHÞ_«

Æ⁄«dH «  U Ë√ w WF UD*«Ë …¡«dI « …œUŽ WÝ—U2 vKŽ  U³ UD «Ë »öD « 5Fð

t­zU²½ vKŽ ·u u « qł√ s p –Ë ¨”—«b*« iFÐ w ŸËdA*« «c¼ V¹d& √bÐË

ÆtLOLF² WFłUM « WI¹dD « fLKð WOGÐ

WLþU ÊUłdN q¦ ¨WO UI¦ « ÷—UF*« s dO³ œbF WOÐöÞ  «—U??¹“ rOEMð Æ4

j K w*UF « ÷dF*« ∫UNM …bŽ ÷—UF Ë  UO UF vKŽ Èu²Š« Íc « w UI¦ «

l¹“uð ÈdłË Æ…—œUM «  U¹—Ëb «Ë V²J « s —Ë ¨WO öÝù« …—ULF « ÷dF Ë ¨wÐdF «

W³KD « vKŽ wÐdF « dFA « lz«Ë— j¹dýË WLþU fKÞ√Ë dOGB « Í—ULF*« ”«d

ÆU½U­ s¹dz«e «

bIŽ Íc « W UF « W¹u½U¦ « W³KÞ s  UO²H «Ë ÊUO²HK ‰Ë_« Í—«u(« Èb²M*« W¹UŽ— Æ5

œ«bŽ≈ s WŽuM² qLŽ ‚«—Ë√ ‰ËUMð tO -Ë ¨åwðœU¹— o¹dÞ w² UIŁò —UFý X%

W½UŽ≈ Èdł b Ë Æ UŽu{u*« s U¼dOžË wLOKF² « ÂUEM «Ë …dÝ_« ‰uŠ W³KD «

rŽœË ¨`O×B « wLKF « Y׳ « qzUÝË dO uð d³Ž ¨UOLKŽ W¹u½U¦ « WKŠd*« »öÞ

ÆwŽ«bÐù« dOJH² « VO UÝ√ w Z «dÐË  «—Ëœ UNM ¨rNðbzUH WO³¹—bð  «—Ëœ

ŸËdA œ«bŽ≈Ë ¨X¹uJ « W Ëœ w ‚uH²*« V UD « W¹UŽ— ŸËdA cOHMð w ŸËdA « Æ6

ÆX¹uJ « W ËbÐ W UF « W¹u½U¦ « w v Ë_« Vðd « vKŽ s¹ezU(« .dJð

Æ27’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ36’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ49’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

≠ 241 ≠

¨WOHOB « …d²H « ‰öš »U³A « e «d* …œbF²*« WOLKF «Ë WO UI¦ « WDA½_« rŽœ Æ7

 «—Ëœ rŽœ v ≈ W U{ùUÐ ÆWO UI¦ « WOHOB « e «d*« ŸËdA “U$ù œ«b??Žù«Ë

bNF0 s¹dAF «Ë W¹œU(« WOHOB « WO³¹—b² « …—Ëb « UNM ¨…bŽ WOHO� WO³¹—bð

ªwLKF « Y׳ « w rNðU¼U&«Ë W³KD «  «—b?? WOLMð ·bNÐ ¨WOLKF « ÀU×Ð_«

ÆW¾O³K W UF « W¾ON UÐ v Ë_« WOHOB « WO³¹—b² « …—Ëb «Ë

Èdł b Ë ¨WO ¬  U³ÝU×Ð WOÐd² « …—«“u WFÐU² «  U³²J*« b¹Ëe²Ð Õ«d² « „UM¼ Æ8

cOHMð w ¡b³ « - p c Æ©1®©¡Ułd « WÝ—b ® ”—«b*« ÈbŠ≈ W³²J b¹b& rŽœ

¡UA½≈ rŽœ Èdł ö¦L ¨WOÐd² « …—«“Ë ”—«b v ≈ w ü« VÝU(« ‰Ušœ≈ ŸËdA

eON& v ≈ W U{ùUÐ «c¼ Æ©2® «—dILK »UNý ` U� W¹u½U¦Ð »uÝU(« d³²

W¹u½U¦Ð  UGK « lL­ ¡UA½ù ‰u uðdÐ lO uð - –≈ ¨W¹uG  «d³² 0 ”—«b*« iFÐ

WOz«b²Ðô« ”—«bLK W¹uG  «d³² eON& r??Žœ - UL ¨©3®v OŽ sÐ nÝu¹

Æ©4®WOLOKF² « oÞUM*UÐ

W³KDK W³ÝUM*« W¹UŽd « dO uð v?? ≈ w d¹ Íc?? « ∫rKF « V UÞ W¹UŽ— ŸËdA Æ9

rzö q¹u9 ÂUE½ œU­¹≈ √b³ vKŽ ŸËdA*« …dJ ÂuIðË Ær¼dÝ√Ë 5łU²;«

w oO M² «Ë ¨W Ëb « w 5łU²;« W³KDK W³ÝUM qzUÝuÐ  «bŽU *« .bI²

.bIð -Ë ÆW öF «  «– WOLÝd «Ë WOK¼_«  UN'« W U œuNł l Ê«bO*« «c¼

b¹bFK WO³¹—bðË WOKO¼Qð  «—Ëœ ŸËdA*« e$√ p c Æ©5®W³KD « ·ôü  «bŽU

WOLKŽË WOM Èdš√  «—ËœË ¨WOzUÐdNJ «  «b¹bL² « w WOM  «—ËœË ¨W³KD « s

Æ©6®VA)« qOJAðË ¨ UJKN² *« d¹Ëbð …œUŽ≈Ë ¨ÃUłe « vKŽ rÝd « ‰U­ w

Æ31’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ38’ ¨21’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ96≠95’ ¨93’ ¨20≠19’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ33’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ35’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ11’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

«œ«bŽ√ 42≠41’ d – b d¹dI² « ÊU Ê≈Ë Æ41’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 5

Æd³ √ Èdš√ m U³ Ë d¦ √ Èdš√

Èdš√ «œ«bŽ√ W×HB « fH½ w d – b d¹dI² « ÊU Ê≈Ë Æ37’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ∆—UI « vKŽ ◊ö²šö UFM wKł qJAÐ ‚—UH « «c¼ ÕUC¹≈ v Ë_« ÊU Ë Æd³ √ Èdš√ m U³ Ë d¦ √

Æ35’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ37’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ26’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

≠ 242 ≠

rKF « V UÞ ŸËdA ` UB WO U  «bŽU r¹bI²Ð ·U Ëú W UF « W½U _« X U b Ë

Æ©1®wŽUL²łô« Õö�ù« WOFL­Ð …U e « ÊU­K lÐU² «

vŽdð ·U Ëú W UF « W½U _« Ê√ v?? ≈ ¨‚UO « «c??¼ sL{ ¨UC¹√ …—U??ýù« —b­ðË

UNML{ s Ë ¨…UO× « V½«uł W U w ÂU²¹_« W¹UŽ— v ≈ ·bN¹ Íc « ÂU²¹_« W UH ŸËdA

Æ©2®wLOKF² « V½U­ «

»öÞ Âb ¹ U¹uÐdð UOLKŽ UŽËdA d³²F¹ Íc?? « ∫WOLOKF² « VzUI(« ŸËdA Æ10

UNłU²×¹ w² « WOLKF « …eNł_«Ë  «Ëœ_« dO uð v ≈ ·bN¹Ë ÆWOÐd² « …—«“Ë ”—«b

rN s rNMOJ9 ÷dGÐ ¨ÂUF « rOKF² « qŠ«d w WOLKF « rNðUÝ«—œ w »öD «

 ôU­*« w WOIO³D² « WOLKF «  «—UN*« »U ² «Ë ¨WOÝ«—b « rN­¼UM »UFO²Ý«Ë

WK UJ² …dGB WOLKŽ  «d³² sŽ …—U³Ž WOLOKF² « W³OI(«Ë Æ©3®WHK² *« WOLKF «

WOÐd² « …—«“Ë ”—«b 5Ð WIÐU XLO √ UL ÆWOKLF*« »—U­² « UN²DÝ«uÐ Èd&

¨…œU qJ WOLKF « W³OI(« Èu²×0 WIKF²*«  UŠd²I*« qC √ vKŽ ‰uB(« w

qHŠ w UNÐU×�√  Òd??Ô s¹c « …ezUH « VzUI(UÐ ’Uš wLKŽ ÷dF rO √ rŁ

Æ’Uš

UNKŠ«d0 ”—«b*« s œbŽ vKŽ ¨»U²J « WFHM Ë …¡«dI « WLO sŽ  UIBK l¹“uð Æ11

Æ©4®WHK² *«

Æ©5®WOÐd² « …—«“Ë l ÊËUF² UÐ ¢V² «Ë √d «¢ ŸËdA rOEMð - Æ12

·bN¹ Íc « ∫X¹uJ « W Ëœ ”—«b iFÐ w WŠd*« ÂuKF « ŸËdA cOHMð Èdł Æ13

Æ©6®WOÐd² « …—«“Ë l ÊËUF² UÐ ¨WŠd WI¹dDÐ ÂuKF « rKFð vKŽ W³KD « lO­Að v ≈

Æ8’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ19’ ¨Â2003 WMÝ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨wH u « l¹d « ·d� tłË√ ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ14’ ¨Â2002 WMÝ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨·U Ëú WOŽdA « ·—UBL « ≠

W UF « W½U _UÐ WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB «  «—«b�≈ ¨©WDÝu²L « WKŠdLK ® WOLOKF² « VzUI× « ŸËdA ¢ VO² ∫dE½« ≠ 3

WF ² d – œ—Ë b Ë Æ10’ ¨X¹uJ « W Ëœ ¨…—u c dOž —«b�ù« WMÝ ¨WOÐd² « …—«“uÐ ÂuKFK ÂUF « wMH « tOłu² «Ë ¨·U Ëú

¨WOÝ«—b « qŠ«dL « nK² L WOLOKF² « VzUI× « sŽ »U²J « Àbײ¹ ÆUNL¼√ u¼ tðd – U Ë ¨ŸËdAL « «c¼ s ·«b¼√

ÆUNŽ«u½√Ë ¨UN²HK Ë ¨UNðUH�«u Ë

Æ33≠30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ29’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ35’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

≠ 243 ≠

ÆWÐUA «  «œUOI «  «—UN sŽ …bŽ WO³¹—bð Z «dÐ “U$≈ - Æ14

V² ëdš≈Ë WŽU³Þ d¹uDð w WL¼U LK WOÐd² « …—«“Ë v ≈ w U rŽœ .bIð Æ15

Æ©1®WOÝ«—b « Z¼UM*«

…eNł_« ‰U­ w?? WOŽUL²łô«Ë WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « …e??zU??ł Æ16

»öD « V¹—bð ∫v ≈ ¨tO ≈ ·bNð U sL{ s ¨·bNð w² « ∫WOKLF «  UIO³D² «Ë

n¹dA « f UM² « ÕË— …—UŁ≈Ë ¨Y׳ «Ë dOJH² « w wLKF « »uKÝ_« «b ²Ý« vKŽ

rNFO­AðË ¨ÍËbO « qLF « u×½ »öDK WOÐU­¹ù«  U¼U&ô« e¹eFðË ¨rNMOÐ ULO

W ËbÐ WOLKF « e?? «d??*«Ë  U ÝR*« vKŽ ·dF² «Ë ¨Í√d?? « ¡«b??Ð≈Ë WA UM*« vKŽ

V½U'UÐ ÍdEM « V½U'« jЗ u×½ WOÐU­¹ù« »öD «  U¼U&« e¹eFðË ¨X¹uJ «

ÆWOLKF « …eNł_« —UJ²Ð« ‰U­ w 5Ðu¼u*« W¹UŽ—Ë ¨ÂuKF « WÝ«—œ w wKLF «

œU­¹≈Ë ¨¡U¹eOH « ‰U­LÐ WD³ðd Â2002Ø2001 WOÝ«—b « WM « WIÐU X½U b Ë

Wł—œ 0¨01 v ≈ qBð W bÐ …—«d× « Wł—œ fOI½ nO ∫q¦ ¨ öJAL « s œbF ‰uKŠ

qIŁ d³ √ qLײ rÝ x30 x 0¨5 40 U¼œUFÐ√ VA « s WFD q¹u×ð sJL¹ nO Ë ¨W¹u¾

Æ©2®dO¦ p – dOžË ¨»cF « ¡UL « `DÝ vKŽ WO UÞ vI³ðË sJL

¨WDÝu²*«Ë WOz«b²Ðô« 5²KŠd*« W³KD ÂuKF « œ«u0 vMFð WO³¹—bð  «—Ëœ oO Mð Æ17

W³K� ’«d??? √ vKŽ WOLOKF² « ”Ë—b??? « rOLBð ŸËd??A?? cOHMð v?? ≈ W U{ùUÐ

Æ©CD®©3®

qI½¢ ‰uŠ Èdš√ WIKŠË ¨¢ÂuKF « WÝ«—b W³KD « tłu𢠉uŠ WOýUI½ WIKŠ W U ≈ Æ18

Æ¢UOłu uMJ² «

¨©4®WOÐd² « …—«“Ë w 5Nłu*« s œbF dðuO³LJ « Z «dÐ w WO³¹—bð …—Ëœ W U ≈ Æ19

ÆWOLOKF²K W¹uLM² « WOKLF « Âb OÝ U2

Æ26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Ø2001 WM WOKLF «  UIO³D² «Ë …eNł_« ‰U­ w WOŽUL²łô«Ë WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « …ezUł¢ VO² ∫dE½« ≠ 2

¨X¹uJ « W Ëœ ¨Â2002 WMÝ ¨·U Ëú W UF « W½U _« ¨WOŽUL²łô«Ë WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB «  «—«b�≈ ¨¢Â2002

s¹ezUH «Ë ¨UN­zU²½Ë ¨U¼ez«ułË ¨UNÞËdýË ¨UN×z«u Ë ¨UN²LE½√Ë ¨WIÐU L « sŽ »UNÝSÐ VO²J « Àbײ¹Ë Æ11≠10’

ÆWO «džuðuH « —uB UÐ WLŽb rNðUŽ«d²š«Ë

Æ26≠25’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ32’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

≠ 244 ≠

…—«“u?? lÐU² « ¨Â2001 WM ‚uH² «Ë Ÿ«bÐû w UI¦ « wLKF « ÊUłdN*« rŽœ Æ20

Æ©1®WOÐd² «

5¦ŠU³ « Èb WOLKF « W UI¦ « dA½Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫Y U¦ « ŸdH «

∫UOKF «  UÝ«—b « »öÞË

◊UIM « UNOK­ð ¨…bŽ qzUÝuÐ d _« «c¼ oOI×ð v ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« vF ð

∫W?Oðü«

ÀbŠ√ UNO d u²ð —«œ ¡UA½≈ w q¦L²¹ Íc « ∫»U²J «Ë WO dF*« W UI¦ « —«œ ŸËdA Æ1

…¡ËdI*«  U uKF*«Ë W dF*« qI½Ë wð«c « rKF² « ‰U­ w WOLKF «  «b­² *«

wð«c « rKF² «Ë ŸöÞô«Ë Y׳ « ‚U ¬ lÝuOÝ U2 ¨w ü« VÝU(« d³Ž WŽuL *«Ë

w WO³¹—bð  «—ËœË Z «dÐ ŸËdA*« «c¼ d uOÝ UL Æ5LKF²*«Ë 5¦ŠU³ « ÂU √

dA½ —Ëœ `MLOÝË ¨`O×B « wLKF « Y׳ « qzUÝËË wŽ«bÐù« dOJH² « VO UÝ√

Æ©2® UOM²I Ë V² s UN¹b U ÀbŠ√ o¹u ðË ÷dŽ W�d V²J «

X¹uJ « WF Uł ∫q¦ ¨ÀU×Ð_« ‰U­ w WOLOKF² « WO1œU _«  U ÝR*« l ÊËUF² « Æ2

ÍdO)« qLF « a¹—Uðò sŽ »U² ŸËdA œ«bŽSÐ ÊËUF² « «c¼ Vłu0 ÂuI²Ý w² «

ÆåX¹uJ « W Ëœ w

¨X¹uJ « WF U­Ð ÂuKF « WOK q¦ ¨ UOKJ « iFÐ w 5 uH²*« W³KDK `M*« .bIð Æ3

q¦ ¨ UOKJ « iFÐ WDA½√ ` UB  UŽu³D*« iFÐ —«b�≈ rŽœ v ≈ W U{ùUÐ

rŽœË ¨WOF U'« WKŠd*« »öD WO³¹—b² «  «—Ëb « …b½U Èdł UL ÆÂuKF « WOK

ÆWOJ¹d _« …bײ*«  U¹ôu « w 5Ý—«b « 5 uH²*« 5O²¹uJ « W³KD «

ÆWÝ«—bK X¹uJ « W Ëœ v ≈ ÊËb «u « r¼Ë ¨ÀuF³ « W³KÞ W¹UŽ— ŸËdA Æ4

WF Uł l XF Ë w² « …b¼UF*« q¦ ¨ UF U'« iFÐ l ÊËUFð  «b¼UF lO uð Æ5

5¹dB*« W³KD « W¹UŽ— Z U½dÐ ∫w¼ ¨W¹cOHMð  UO UHð« ÀöŁ XMLCð b Ë ¨d¼“_«

5¹dB*« W³KDK WOLKF « Àu׳ « WIÐU Ë ¨d¼“_« WF U­Ð 5Ý—«b « 5 uH²*«

ÆWF U'« Èb WOÝ«—œ  U¦FÐ w 5O²¹uJ « W³KDK  U¦FÐ Z U½dÐË ¨WF U'« w

Æ27’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ32≠31’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

≠ 245 ≠

WOK ∫q¦ ¨w ¬ VÝUŠ …eNłQÐ  U ÝR*«Ë  U¾ON « iFÐ b¹Ëe² WDš œ«bŽ≈ Íd­¹ Æ6

W³KD wMÞu « œU%ô« rŽœ - UL ÆUN d³² ¡UA½≈ qł_ X¹uJ « WF U­Ð »«œü«

¨UNðUI×K Ë w ¬ VÝUŠ …eNłQÐ «bM d¹√ W¹—uNLłË …bײ*« WJKL*« Ÿd ØX¹uJ «

VÝU(« «b ²Ý« vKŽ …bײ*« WJKL*UÐ 5Ý—«b « 5O²¹uJ « W³KD « V¹—bð ÷dGÐ

WOKJ w ¬ VÝUŠ …eNł√ ¡«dý rŽœ v ≈ W U{ùUÐ Æ©1®tO rNð«—UN WOLMðË w ü«

Æ©2®wIO³D² « rOKF²K W UF « W¾ON UÐ W¹—U­² «  UÝ«—b «

 «ËbM «Ë  «d9R*« w W —UALK X¹uJ « WF U­Ð ÂuKF « WOKJÐ 5 uH²*« W³KD « rŽœ Æ7

Æ©3®wÐdF « ZOK)« ‰Ëb ÊËUF² « fK­  UF Uł UNLEMð w² « qLF « ‘—ËË

ÂuLŽ Èb WOLKF « W UI¦ « dA½Ë wLOKF² «Ë wLKF « ÂbI² « W bš ∫lЫd « ŸdH «

∫—uNL'«

W UŽ Èb WOCI « Ác¼ sOJL² …dO¦ œuNł “U­½SÐ ·U Ëú W UF « W½U _« X U

∫UNL¼√ ¨WŽuM² VO UÝ√Ë qzUÝuÐ ¨—uNL­ «

¨W¹d¹uD² « UNðUłUO²Š«Ë UNF «Ë sŽ WO× WÝ«—œ ¡«dł≈Ë ¨W UF «  U³²J*« rŽœ Æ1

…—«“uÐ W UF «  U³²J*« …—«œ≈ l ÊËUF² UÐ ¨—uNL­K WЖUł W d²A Z «dÐ W U ≈Ë

w …d u² ÊuJ² ·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ iFÐ rK ²²Ý w² « WOÐd² «

q³Ý WA UM ·bNÐ …—«œù« Ác¼ l W¹—Ëœ  UŽUL²ł« Íd& UL ÆUNðU³²J W U

 U³²J*« —Ëœ qOFHðò WÝ«—œ s ¡UN²½ô« Èdł b Ë Æ©4®WO ¬  U³ÝUŠ …eNłQÐ UNLŽœ

W¹uIð X9 UL Æ©5®UN½QAÐ W UF «  UO�u² «Ë wzUNM « qOKײ « œ«b??Ž≈Ë åW UF «

ÂöF²Ýô«Ë V²J « dBŠ WOKLŽ qN ¹ w ¬ Z U½d³Ð ·U Ëú W UF « W½U _« W³²J

Æ©6®WÐuKD*« lł«d*UÐ U¼b Ë ¨—uNL­K WÐuKD*«  U½UO³ « sŽ

Æ45’ ¨43’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ38’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ31’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ11’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ33’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ88’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ39’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ97’ ¨19’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ31≠30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ48’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

≠ 246 ≠

¨ U ÝR*«Ë  U¾ON « iFÐ l ÊËUF² UÐ UNLŽœË WO³¹—b² «  «—Ëb « iFÐ q¹u9 Æ2

WOHOB « WO³¹—b² « …—Ëb «Ë ¨»U³A « e «d w ËR * w ü« VÝU(« ÂuKŽ …—Ëœ ∫UNM

ÂuKF « e d wHþu* w ü« VÝU(« w WO³¹—bð …—ËœË ¨ÀU×Ð_« bNF* ÊËdAF «

WO³¹—bð  «—ËœË ¨»U³A « e «d ¡UCŽ_ q×M « WOÐdð ÂuKŽ w  «—ËœË ¨W UI¦ «Ë

Æ©1® «býd*«Ë  «d¼e «Ë WOHAJ « W d(« w³ ²M*

WM¹b*« eON­² w U rŽœ .bIðË ¨©2®Ád¹uDðË wLKF « ÍœUM « rOOI² WÝ«—œ “U$≈ Æ3

Æ©3®ÍœUM « w WOLKF «

qC _ WIÐU rOEMð ∫q¦ ¨UNLŽœË WOLKF « WO UI¦ «  UIÐU *« s b¹bF « W U ≈ Æ4

w WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « …ezUłò vL X% dJ²³ wLKŽ “UNł

WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « …ezUłË ª©4®åWOLKF «  UIO³D² «Ë …eNł_« ‰U­

dO u² “UNł —UJ²ÐUÐ W�U)« WOLKF «  UIO³D² «Ë …eNł_« ‰U­ w Â1997 WM

W³ WIÐU Ë ªWOLOKF² « VzUI(« WIÐU Ë ªWO LA « W UD « «b ²ÝUÐ W UD «

“UNł —UJ²Ð« WIÐU Ë ªwLKF « nײ*« WIÐU Ë ªÊ«uO(« oz«bŠ WIÐU Ë ªÂu­M «

ÂuKF WO UI¦ « WIÐU *«Ë ªÍdO­F « b�d WIÐU Ë ª©5®‚dD « Àœ«uŠ lM* wLKŽ

Æ©6®Ê«uO(«

Íc « ”œU « w*UF « wLKF « ÷dF*« ∫q¦ ¨WO Ëœ WOLKŽ ÷—UF w W —UA*« Æ5

¨s¹eOL² »U³ý W L Ð ·U Ëú W UF « W½U _« tO X —UýË U¹—u²¹dÐ w bIŽ

‰U­ w WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « WIÐU 0 s¹ezUH « s WŁöŁ rNM

ÆWOLKF «  UIO³D² «Ë …eNł_«

WMÝ UOI¹d ≈ »uMł s wLKF « å‰UðU½ò WF Uł b Ë ∫q¦ ¨WOLKŽ œu Ë W UC²Ý« Æ6

ÍœUM «Ë ”—«b*« W³KD W UD « ‰U­ w WOLKŽ ÷ËdŽ .bIð ÷dGÐ ¨Â1997

Èb UNDO ³ðË WOLKF « WDA½_« d¹uD² wF « —UÞ≈ w ¨»U³A « e «d Ë wLKF «

ÆW¾ýUM «Ë »U³A «

Æ30’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ37’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ27’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ32’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ39’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ28≠27’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

≠ 247 ≠

wLKF « ŒUM*« dO uðò Ê«uMŽ X% WOLKŽ …Ëb??½ UNM ¨…b??Ž WOLKŽ  «Ëb??½ rOEMð Æ7

 U ÝR*UÐ wŽuD² « ◊UAM « rŽœò Èdš√ WOLKŽ …Ëb½Ë ¨åW¹œdH «  «—bI « WOLM²

Æ©1®åWOK¼_«Ë WOLKF «

w ½dH « V½U'« l ‚UHðô« Èdł YOŠ ¨wJK b�d ¡UA½ù WO½ „UM¼ X½U Æ8

WOMIðË WOLKŽ  UH�«u0 …d u « WIDM w wJK b�d ¡UA½≈ w ŸËdA « vKŽ

WIDM Ë X¹uJ « W Ëœ w Á—ËœË t «b¼QÐ «eOL² ÊuJ¹ Ê√ t l u²¹ ÊU ¨…—uD²

ÆW¾O³ « ·ËdE «dE½ ÕU­M « t V²J¹ r sJ ¨©2®wÐdF « ZOK)«

Æ©3®pKH « rKŽ sŽ WO½u¹eHKð WÞdý√ ¡«dý w W(UB « W³×B « WM' rŽœ Æ9

WDA½√Ë  ôU­ …bŽ sLC²OÝ Íc « ∫w UI¦ « wLKF « lL­*« ŸËdA WÝ«—œ Æ10

¡UOŠ_« ÂuKŽ e d Ë ¨Ê«dOD « ÂuKŽ e d Ë ¨—U׳ « ÂuKŽ e d ∫q¦ ¨WOLKŽ

WOLKF « ¨W UF « WDA½_« lOLł WÝ—UL* W�dH « ŸËdA*« `O²OÝ UL Æ¡U¹eOH «Ë

Æ©4®WIÐU «  ôU­*UÐ W�U)« ¨WO1œU _«Ë WO UI¦ «Ë

W UJÐ …eN­ W�Uš …—UOÝ sŽ …—U³Ž u¼ Íc « ∫qIM²*« wLKF « ÷dF*« ÕU²² « Æ11

WOzU¹eOH « ÂuKFK ÷dF vKŽ Íu²%Ë Æ÷dFLK W “ö « …eNł_«Ë œ«u*«Ë  «Ëœ_«

vKŽ ŸöÞö 5MÞ«u*« ÂU √ UNײ Íd­¹Ë ÆWŽ«—e «Ë ¡UOŠ_« ÂuKŽË WOzUOLOJ «Ë

rNð«—UN WOLMðË rNðU¹«u¼ WÝ—UL* W³KD « ÂU √ W�dH « WŠUð≈Ë ¨WOLKF «  «e­M*«

Æ©5®WŠU²*« WOLKF « qzUÝu UÐ WM « —«b vKŽ

·bNÐ ∫X¹uJ « W Ëœ w Ê«uO(« WI¹b×Ð W UI¦ «Ë ÂuKFK e d Ë WŽU ÕU²² « Æ12

w rN OÝ U2 ¨s¹dz«e «Ë 5¦ŠU³ «Ë »öDK WO UIŁË WOLKŽ  U bš .bIð

Æ©6®UN²DA½√Ë WI¹b(« Z «dÐ d¹uDð

Æ29’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ36≠35’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ30’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ33’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ36’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ 27’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ36’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 5

Æ 28’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ32’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ25’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ33’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ30’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

≠ 248 ≠

Æ©1®¡UOŠ_« ÂuKŽ ÍœU½ ŸËdA WÝ«—œ Æ13

—uOD ©hH ® dOD W U SÐ ’Uš ŸËdA u¼ ∫WO¾O³ « —uODK dOD W U ≈ Æ14

·dF² « ÷dGÐ ¨Ê«uO(« WI¹bŠ w —uODK …dOG� WOL× Í√ ¨WO²¹uJ « W¾O³ «

»öD « W bšË ¨UN W³ÝUM*« W¹UŽd «Ë W¾O³ « dO uðË …dłUN*«Ë WOK;« —uOD « vKŽ

qJAÐ w UI¦ «Ë wLKF « U¼—Ëœ ÍœR² Ê«uO(« WI¹bŠ Z «dÐ jOAMðË ¨5¦ŠU³ «Ë

Æ©2®qC √

vŽdð WM' w¼ w² « ∫Í—UJ²Ðô« ◊UAM « W¹UŽd W d²A*« WOMÞu « WM­K « rŽœ Æ15

Æ©3®WHK² *« WOLKF « WDA½_« s b¹bF « vM³²ðË

‚uIŠË »U²JK w*UF « ÂuO UÐ ‰UH²Šö WO³FýË WO uJŠ  UNł …bŽ …uŽœ X9 Æ16

»U²JK ÷dF W U ≈ v ≈ W U{ùUÐ ÆÂ1998 WMÝ s q¹dÐ√ 10 v ≈ 1 s n R*«

 U¹bײ «ò ‰uŠ WOýUI½ WIKŠ W U ≈Ë ¨WO²¹uJ « 5O U×B « WOFLł w w²¹uJ «

Æ©4®åwÐdF « »U²J « tł«uð w² «

WO öŽù«Ë W¹—U­² « jzUÝu « ‰ö??š s WOLKF « W UI¦ « dA½ vKŽ qLF « Æ17

Æ©6®X½d²½ù« WJ³ý vKŽ åwÐdF « WK­ ò —«b�≈ rŽœ WÝ«—œ p – s Ë ¨©5®W¦¹b(«

…Ëb½ W U ≈ ∫q¦ ¨UNO „«d²ýô«Ë W UF « WOLKF «Ë WO UI¦ «  «¡UIK « bIŽ rŽœ Æ18

ÊuBB ² UNO „—Uý w² « ¨åw öÝù« Í—UC(« ŸËdA*« w ÂöŽù« l u ò

œ«bŽ≈ Èdł UL ÆUNł—UšË X¹uJ « W?? Ëœ q??š«œ s Âö??Žù«Ë dJH « Ê«bO w

¡«—¬ ŸöD²Ý« UNO - ¨w²¹uJ « lL²­LK w UI¦ « l «u « sŽ WO½«bO W??Ý«—œ

WIKŠ XLO √ rŁ ¨w UI¦ « V½U'« WOLMð w WHK² *« …eNł_« —Ëœ ‰uŠ 5MÞ«u*«

 U ÝR*« w 5BB ²*«Ë 5O1œU _« ¡«—¬ v ≈ ŸUL²Ýô« ·bNÐ ¨UN uŠ WOýUI½

Æ32’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ34’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2

Æ30’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ38’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ31’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ141’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ36’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

≠ 249 ≠

·U Ëú W UF « W½U ú sJ1 U ‰uŠ ÂUF « lHM «  UOFLłË WO³FA «Ë WOLÝd «

q³I² * wMÞu « —«u(« d9R0 …dOš_« Ác¼ X d²ý«Ë Æ©1®Ê«bO*« «c¼ w t1bIð

lL²­*«  U ÝR ò Ê«uMŽ X% qLŽ W —uÐ ©Â2005≠2000® X¹u w WOLM² «

‰uŠ …Ëb??½ X UC²Ý«Ë ªåX¹uJ « W?? Ëœ w WK UA « WOLM² « w U??¼—ËœË w½b*«

rŽb « .bIð v ≈ W U{ùUÐ Æ©2®åw öÝù« r UF « w WK UA « WOLM² «Ë WOÐd² «ò

Æ©3®åwLKF « Y׳ « ‚dÞò d9R* w U*«

Æ©4®WOLKF «  «—UN*« WOLMð v ≈ ·bN¹ Íc?? « åqN «ò Z U½dÐ —«b??�≈Ë WŽU³Þ Æ19

¨åW¹œdH «  «—bI « WOLM² wLKF « ŒUM*« dO uðò ‰uŠ »U² —«b�≈ v ≈ W U{ùUÐ

ÆåX½d²½ù«ò ‰uŠ »U² —«b�≈ rŽœË ¨W¹dJH «  «—UN*« WOLMð W UDÐË

eON&Ë ª©5®wLKF « nײ*« d¹uDð ∫q¦ ¨WOLKF «  UN'« iFÐ d¹uDð w WL¼U *« Æ20

Æ©6®WOKš«b « …—«“uÐ WOzUM'« W œú W UF « …—«œù« w d¹uD² «Ë Àu׳ « r

w WOÐdF « WGK « rOKFð Z «dÐ rŽb åuJ O ¹ù«ò WLEM l r¼UHð …d c lO uð Æ21

W½U _« WO½ w ÊU Ë Æ©7®åWK UA « WOLM² «Ë WOÐd² «ò Ê«uMFÐ …Ëb½ W U ≈Ë ¨åÂU½—uOÝò

«c¼ qF Ë ª©8®bFÐ QAM¹ r tMJ ¨WOÐdF « WGK wH Ë ‚ËbM� ¡UA½≈ ·U Ëú W UF «

s UNKFłË WOÐdF « WGK « W b Ð WOH u « o¹œUMB « iFÐ qHJð v ≈ œuF¹ dOšQ² «

Æt uKŽË .dJ « ʬdIK wH u « ‚ËbMB U UN «b¼√

∫WŽËdA*« ÊuMH « W bš ∫f U)« ŸdH «

WO UL­ «Ë W??O??Ðœ_« ÊuMH « s WŽuL­ r??Žœ vKŽ ·U?? Ëú?? W UF « W??½U?? _« XKLŽ

WO öÝù« …—ULF «Ë WO öÝù« W dše «Ë wÐdF « j «Ë bOýU½_«Ë dFA « q¦ WŽËdAL «

∫wK¹ UL ¨w½u¹eHK² « ÃU²½ù«Ë

Æ18’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1

Æ28’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ94’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ33≠32’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ27’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ29’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7

Æ141’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 250 ≠

∫bOýU½_«Ë dFA « ? ôË√

∫q¦ ¨WŽuM² qzUÝË d³Ž ULN²LŽœ b Ë

…bײ*«  U¹ôu « w 5Ý—«b « 5O²¹uJ « W³KDK wÐdF « dFAK WIÐU W U ≈ Æ1

¨X¹uJ « W³KD wMÞu « œU%ö dAŽ ”œU « d9R*«  UO UF sL{ ¨WOJ¹d _«

Æs¹ezUH « vKŽ ez«u'« l¹“uðË U¼bzUB rOOIðË UNOKŽ ·«dýù«Ë

—uNL'« vKŽ U½U­ UŽ“Ë ¨wÐdF « dFA « lz«Ë— s 5D¹dý s a M « ·ô¬ ÃU²½≈ Æ2

dO OðË qO�_« dFA « ŸULÝ vKŽ …bŽUB « ‰UOłú UFO­A𠨔—«b??*« W³KÞË

qŠUD bzUB s W³ ²M WŽuL­ 5D¹dA « s ö rC¹Ë ÆtEHŠ q³Ý

Æ»dF « ¡«dFA «

sL{ XLO √ w² « W¹dFA « WO _« ∫UNM ¨W¹dFA «  UO _« s WŽuL­ rOEMð Æ3

¡«dFA « s b¹bF « UNO „d²ý«Ë ¨w öÝù« À«d²K WLþU ÊUłdN  UO UF

Æ©1®»dF «

Æ©2®w*UF « …œuA½_« ÊUłdN* w U rŽœ .bIð Æ4

dFA « WIÐU ÕdÞ v ≈ W U{ùUÐ ª©3®Y U¦ « wÐdF « dFA « lz«Ë— ÊUłdN œ«bŽ≈ Æ5

s X¹uJ « W Ëœ ¡UMÐ√ lO­Að ∫v ≈ wÐdF « dFA « WIÐU ·bNðË Æ©4®W¦ U¦ « »dF «

¨tO Ÿ«bÐù«Ë dFA « kHŠ vKŽ …dAŽ WM U¦ « sÝ v ≈ …dýUF « sÝ s W³KD «

wÐdF « À«d² « vKŽ WE U;«Ë ¨rNÝuH½ w WKO�_« WOÐdF « rOI « Ÿ—“ ÷dGÐ

Ÿ«bÐù« vKŽ ‚u UL …dAŽ WFÝU² « sÝ s …«uN « lO­AðË ¨‰UOł_« 5Ð tK UMðË

‰öš s WOÐdF « WGK « vKŽ WE U;« ·bN² ð w² « œuN'« e¹eFðË ¨ÍdFA «

WOLÝd « ¡«uÝ ¨tMOŽ ‰U­*« w WK UF «  U¾ON «Ë  UN'« 5Ð „d²A*« oO M² «

Æ©5®WOK¼_« Â√ UNM

Æ©6®wÐdF « dFAK W¾ýUM « ÊUłdN rOEMð Æ6

Æ18≠17’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ35’ ¨25’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ18’ ¨15’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ 94’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ19’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ4’ ¨Â2003 uO u¹ ¨w½U¦ « œbF « ¨ «¡UDŽ ≠

Æ13≠12’ ¨Â2003 WMÝ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨wH u « l¹d « ·d� tłË√ ∫dE½« ≠ 5

Æ29’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

≠ 251 ≠

∫WO öÝù« W dše «Ë wÐdF « j)« ? UO½UŁ

∫UNL¼√ ¨qzUÝË WŽuL­ ‰öš s ·U Ëú W UF « W½U _« ULN²LŽœ b Ë

À«d²K WLþU ÊUłdN  UO UF sL{ ¨w??Ðd??F?? « j K w*UŽ ÷dF W?? U?? ≈ Æ1

s «dO³ «œbŽ Êu bI¹ ¨5O*UF « 5ÞUD)« s W³ ½ tO „d²A¹ ¨w öÝù«

Æ©2®wÐdF « j K Y U¦ « w*UF « ÷dF*« rOEMð Èdł UL Æ©1®WOMH « ‰ULŽ_«

Æ©3®¢włu uMJ² « ÂbI² « qþ w wÐdF « j)« s q³I² ¢ …Ëb½ rOEMð Æ2

W×{«Ë ·«b¼√ vKŽ ¡UMÐ ¨WO öÝù« W dše «Ë wÐdF « j)« —«œ W U ù dOCײ « Æ3

Æ©4®…—U² WOÝ«—œ Z¼UM Ë

∫WO öÝù« …—ULF « ? U¦ UŁ

∫UN² bI w ¨qzUÝu « s WŽuL­ d³Ž ·U Ëú W UF « W½U _« UN²LŽœ b Ë

WO öÝù« …—ULF « ∫UNM ¨…bŽ ÂU √ vKŽ qL²ý« ¨WO öÝù« …—ULFK ÷dF W U ≈ Æ1

w …dONA « dÐUM*«Ë ¨©5®błU *« …—ULŽ w bŠ«u « ZN½Ë ¨U¦¹bŠË U1b X¹uJ « w

ÆW¹—ULF*«  UL ­LK s — vKŽ Íu²×¹ j)«Ë …—ULF « V²J dš¬ ÷dF Ë ªr UF «

WO öÝù« …—ULF «¢ Ê«uMŽ X% ÷dF*« g U¼ vKŽ …Ëb½ rOEMð v ≈ W U{ùUÐ

Æ©6®¢œuAM*« Í—UC(« —Ëb «Ë

ÊuMH WŽuM²  U{ËdF vKŽ Èu²Š« ∫WOÐdG*« …—ULF «  UO UL' ÷dF W U ≈ Æ2

X×M « ‰ULŽ√Ë ZO e « ÊuM vKŽ WЗUG 5OM Íb¹QÐ qLŽ ‘—ËË ¨WOÐdG*« …—ULF «

Æ©7®œU­ « vKŽ rÝd «Ë VA)« vKŽ W dše «Ë

∫w½u¹eHK² « ÃU²½ù« ? UFЫ—

∫q¦ ¨WO½u¹eHK² « Âö _« iFÐ ÃU²½≈ d³Ž ·U Ëú W UF « W½U _« t²LŽœ b Ë

Æ17’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ17’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ18’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ22≠21’ ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ¡UM³ « w WMOF WI¹dÞ u¼ bŠ«u « ZN½ ≠ 5

Æ18’ ¨16’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ 17’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7

≠ 252 ≠

WLþU WIDM0 ·ÒdF¹ Íc?? « ∫¢w??{U??*« o³Ž v?? ≈ d{U(« 5MŠÆÆWLþU ¢ rKO Æ1

¡«dFA «Ë ¨UNðd�UŽ w² « À«bŠ_« r¼√Ë ¨o¹dF « w öÝù«Ë wÐdF « À«d² «  «–

Æ©1®UNO «uŽdÐ s¹c « ¡UÐœ_«Ë

W½UJ ‰ËUM²¹ ¨wKO­ ð wIzUŁË w UIŁ rKO sŽ …—U³Ž u¼ ∫¢b­*« d¼«uł¢ rKO Æ2

W —U³*« ·uO « s WŽuL­ ’uB)UÐË ¨o¹dF « UN ¹—UðË WO öÝù« ·uO «

WOL¼√ “«d??Ð≈ l ¨s¹bý«d « tzUHKšË rKÝË tOKŽ tK « vK� w³M « v ≈ WÐu M*«

Æ©2®w{U*« w WOŽUM�  UŽ«bÐ≈Ë  ôuDÐ s tÐ j³ð—« U Ë nO «

Æ©3®¢w öÝù« sH «¢ rKO cOHMð vKŽ qLF « Æ3

Íc « ¢¡UDF « …d­ý¢ rKO ∫q¦ ¨wH u « qLF UÐ W�U)« Âö _« s œbŽ ÃU²½≈ Æ4

¢WOFL²­  «¡UDŽÆÆÆn u «¢ rKO Ë ¨WOH u « l¹—UA*«Ë o¹œUMB «  «“U$≈ wJ×¹

«e² « W½U _«¢ rKO Ë ¨©4®·U Ëú W UF « W½U _UÐ W�U)«  «“U$ù« ‰ËUM²¹ Íc «

qO�Q² «Ë ¨w²¹uJ « lL²­*« w n uK w ¹—U² « —Ëb?? « ‰ËUM²¹ Íc?? «Ë ¢wŽdý

WOŽdA « ÂUJŠ_UÐ UN «e² « Èb?? Ë ·U?? Ëú?? W UF « W??½U?? _« ‰ULŽ_ wŽdA «

Æ©5®n uK

W UF « W½U _« XKLŽ bI ¨wM ‰U­ qJÐ W�U « qzUÝu « pKð v?? ≈ W U{ùUÐ

∫UNL¼√ qF ¨…b¹bŽ qzUÝuÐ WIÐU « ÊuMH « nK² W¹UŽ— vKŽ ·U Ëú

Æ©6®WO öÝù« ÊuMHK V² ÷dF W U ≈ Æ1

ÁcNÐ ÂUL²¼ô« dA½ v ≈ ·bNð ∫¢WKOL'« ÊuMH «Ë ÂöÝù«¢ sŽ …d{U× rOEMð Æ2

Æ©7®Í—UC(« U¼—ËbÐ WOŽu² «Ë ÊuMH «

Ê√ q³ vŽb¹ ÊU Íc « UNI¹œUM� bŠ√ ‰öš s ·U Ëú W UF « W½U _« XŽ— Æ3

Æ18’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1

Æ16’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ15’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ54’ ¨©ÊÆ® ≠ 4

Æ43≠42’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ17’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ17’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7

≠ 253 ≠

wH u « ‚ËbMB «¢?Ð WOŽUL²łô«Ë WOLKF « WOLM²K wH u « ‚ËbMB « sL{ Z b¹

j)«Ë dFA «Ë »œ_« ŸËd nK² X ËUMð ¨WO UIŁ Àu×Ð WIÐU ¢dJH «Ë W UI¦K

ÊUłdN w «u ÒdÔ ¨U¦ŠUÐ ÊËdAŽË ÊUMŁ« UNO „d²ý« ¨WO öÝù« …—ULF «Ë wÐdF «

 U¹—Ëb «Ë V²J UÐ ÂUL²¼ô« fMð r UN½√ UL ¨©1®w öÝù« À«d²K ‰Ë_« WLþU

Æ©2®w öÝù« À«d²K w½U¦ « WLþU ÊUłdN sL{ UM — UN X U √ YOŠ ¨…—œUM «

W½U _« t² b Íc?? « rŽb « W³ ½ Ê√ v ≈ ¨Y׳L « «c¼ ÂU²š w ¨…—U??ýù« —b­ðË

WOÐd² «  UŽUD w  U bš ÍœRð w² «  U¾ON «Ë  UOFL­ «Ë  U ÝRLK ·U Ëú W UF «

nK² L rŽœ s t² b U ŸuL­ s 44.24% Â1995 WMÝ mKÐ ¨dJH «Ë W UI¦ «Ë rOKF² «Ë

W³ M « Ác¼  œ«“ b Ë ÆWHK² L «  UŽUDI « w WK UF «  U¾ON «Ë  UOFL­ «Ë  U ÝRL «

Æ©3®28% v ≈ qB² Â1997 WMÝ XB UMð rŁ ¨50.4% v ≈ qB² Â1996 WMÝ

ÕËd « pKð w UI¦ «Ë wLKF « ‰U­L « w ·U Ëú W UF « W½U _« ‰ULŽ√ vKŽ k×K¹Ë

ÂbFÐ WIKF²L «  UEŠöL « iFÐ „UM¼ sJ ¨l¹—UAL «Ë WDA½_« s b¹bFK W¹—UJ²Ðô«

rOEMð WK p c Ë ¨À«d²K WLþU ÊUłdNL W UN « l¹—UAL « Ác¼ s œbŽ W¹—«dL²Ý«

w W —UAL « nF{Ë ¨WIŠö «  «uM « w WOLKF «Ë WO UI¦ «  «dLðRL «Ë  U¹b²ML «

r Ë WÝ«—b « —uÞ w X «“ U l¹—UAL « Ác¼ s «œbŽ Ê√ k×K¹ UL ÆUN U¦ √ s b¹bF «

ÆWO öÝù« W dše «Ë wÐdF « j « —«œ W U ù dOCײ « q¦ UN öD½« ÊQAÐ X³ « r²¹

ÂbŽ w XLNÝ√ ÊuJð b jI lЗ_ w U¼dBŠË WOH u « o¹œUMB « ÃU œ≈ WOKLŽ qF Ë

ÆUNK³ s …UM³² X½U w² « l¹—UAL « s b¹bF « ÂULð≈

Æ21’ ¨©ÊÆ® ≠ 1

Æ17’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ33’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ32’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ≠41 40’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ141’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

≠ 254 ≠

·U Ëú W UF « W½U ú w¾O³ «Ë w×B « —Ëb « ∫Y U¦ « Y׳*«

fO Ë Æ¡UDF «Ë ÃU²½û UOÝUÝ√ UÞdý q¦L¹ …bOł W×BÐ w½bL « lL²­L « l²Lð Ê≈

Èu² L « w lł«dð v ≈ ¨UL²Š ¨ÍœR??¹ w×B « V½U­ « w lł«dð Í√ Ê≈ ‰uI « ¡U??Žœ«

UNÐ ÂUL²¼ô« s bÐö ¨WMOF W¾OÐ sL{ gOF¹ w½bL « lL²­L « Ê√ ULÐË ÆÍ—UC× «

Æt²OLMðË t² öÝË t²×B W bš UN²OLMð vKŽ qLF «Ë

U XKLŽË ¨UNðU¹u Ë√ v Ë√ s W¾O³ UÐ ÂUL²¼ô« ·U Ëú W UF « W½U _« XKFł ¨«c

¨WOH u « UNF¹—UA Ë UNI¹œUM� d³Ž ¨WO¾O³ «Ë WO×B « WOLM² UÐ l b « vKŽ bN­ « UNFÝË

tO ULÐ w¾O³ «Ë w×B « Ê«bOL « w WK UF «  U ÝRL «Ë  U¾ON «Ë  UN­ « XLŽœ UN½≈ rŁ

ÆU�uBš w½bL « lL²­L «Ë ¨U uLŽ lL²­L « W×KB

∫UO UIŁ WO×B « WOLM² « W bš ∫‰Ë_« VKD*«

Èu² s l d « d³Ž WO×B « WOLM² « W?? œŒ v ≈ ·U Ëú W UF « W½U _« vF ð

q ÊuJ¹ Ê√ v ≈ ‰u�u « qł√ s p –Ë ¨lL²­L «  U¾ nK² Èb WO×B « W UI¦ «

∫UNM ¨…œbF² qzUÝË ‰öš s p –  e­½√ b Ë Æt H½ VO³Þ ∆d «

∫UNðUIÐU Ë WO×B « WOŽu² «  öLŠ rŽœ ∫‰Ë_« ŸdH «

¨WO×�  UIÐU rOIðË ¨…b¹bŽ WO×� WOŽuð  öLŠ ·U Ëú W UF « W½U _« rŽbð

«c¼ w rð b Ë ÆlL²­L «  U¾ nK² sOÐ WO×B « W UI¦ «Ë w×B « wŽu « dA½ ÷dGÐ

∫UNM ¨‰ULŽ_« s WŽuL­ “U­½« ‚UO «

v ≈ W³ M U³ ÆWOÝ«—b « qŠ«d*« nK² »öD WO×B « WOŽu² « WIÐU œ«bŽ≈ Æ1

d�UMŽ sŽ d¦ √ Ë√ Ÿu{u w  U uÝ— WIÐU *« X ËUMð ¨WOz«b²Ðô« WKŠd*«

ÊU?? _« «e??Š «b ²Ý«Ë ‚dD « Àœ«u??Š s??ŽË ¨ÊU??M??Ý_« VO³ÞË rOK « ¡«cG «

÷«d _« sŽ WK¾Ý√ WIÐU *« X ËUMð ¨WDÝu²*« WKŠd*« v ≈ W³ M UÐË ÆW¹U uK

W¹dÝ_«Ë WO e?M*« Àœ«u(« sŽË ¨UNM W¹U u « ‚dÞË W¹cG² « ¡uÝ ÷«d √Ë W¹bF*«

WKŠd*« v ≈ W³ M UÐ U √ ÆUN²OL¼√Ë WO½b³ « W UOK «Ë W{U¹d « sŽË ¨UNM W¹U u «Ë

‚dD « Àœ«uŠË WO Ë_«  U UFÝù« fÝ√ sŽ WK¾Ý√ WIÐU *« X ËUMð bI ¨W¹u½U¦ «

W öŽ sŽË ¨ÊUMÝ_«Ë rH « W×�Ë ÊU œù«Ë 5šb² « sŽË ¨UNM W¹U u «Ë UNÐU³Ý√Ë

ÆWO×B «  U b)UÐ sÞ«u*«

≠ 255 ≠

WIÐU Ë ¨—bB « WOÝU Š sŽ WIÐU ∫q¦ ¨…bŽ WO×�  UIÐU rŽœË rOEMð Æ2

÷d sŽ WO×B « WL�UF « WM' WIÐU Ë ¨©«bO «® “b??¹ù« ÷d0 WOŽu² «

Æ©2®p – dOžË ¨©1®Âb « jG{ ŸUHð—« sŽ WIÐU Ë ¨5šb² «Ë dJ «

WOŽu² UÐ W�U)« WO öŽù« WKL(« ∫q¦ ¨…bŽ WO×� WOŽuð  öLŠ w ÂUNÝù« Æ3

ÊUÞd «Ë 5šb² « W× UJ* WO²¹uJ « WOFL'« WKLŠË ¨©3®W¹ËULOJ « »d(« —UDšQÐ

¨dJ « ÷d0 WOŽu²K WOMÞu « WKL(«Ë ¨©4®¢5šbð öÐ Êd u×½¢ —UFý X%

¨ «—b *« —«d{QÐ WOŽu² « WKLŠË ¨VKI « ÷«d QÐ WOŽu²K WOMÞu « WKL(«Ë

“b??¹ù« ÷d??0 WOŽu² « WKLŠË ¨‰U??H??Þ_« qKý b{ rOFD²K WOMÞu « WKL(«Ë

Ác¼ rŽœ ÈdłË Æ‚dD « Àœ«uŠ dÞU 0 WOŽu²K WOMÞu « WKL(«Ë ¨©«bO «®

 U¹uD*«Ë  UŽu³D*« —«b�≈Ë ¨ «d9R*«Ë  «ËbM « rOEMð o¹dÞ sŽ  öL(«

ÆÆÆWO½u¹eHK² «Ë WOŽ«–ù«Ë WOH×B «  U½öŽù«Ë ¨Ÿ—«uA « w  UIBK*«Ë  U³O²J «Ë

Æ©5®a «

Ɖ“UM*« Àœ«uŠË WO Ë_«  U UFÝù« ‰U­ w W�Uš  «—Ëœ cOHMð Æ4

 «bŠË ¡UA½≈ vKŽ qLF «Ë ¨©6®W{U¹d « …«uN ©rK WŁöŁ ‰uDЮ vA2 d¹uDð Æ5

W¹œUý—≈  UŠu Ë  öE Ë »dý ¡U Ë wÝ«d s ÊuJ²ð vAL*« «cN WK UJ²

wŽuK «d??A??½Ë wA*« W{U¹d UFO­Að ¨W UI*« wýUL*« w³½Uł vKŽ W¹uŽuð

WOŠUC « ‚«d²š« ‚U³Ý q¦ ¨WO{U¹—  UIÐU W U ≈ v ≈ W U{ùUÐ Æ©7®w×B «

Æ©8®”—«b*« W³KÞ s  U¾ Ë w²¹uJ « 5 UF*« o¹d tO „—Uý Íc « ©ÊuŁ«—U*«®

Æ25’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ74≠73’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ27≠26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2Æ36’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ30’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4Æ32’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 5

Æ55≠54’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ39’ ¨37’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ75’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ96≠95’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6Æ76’ ¨©ÊÆ® ≠ 7

Æ55’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 256 ≠

w p²×� ∫UNM ¨WHK² s¹ËUMŽ X% WO×B «  UŽu³D*« s b¹bF « —«b�≈ Æ6

ÂUOB «Ë ¨UOLOÝö¦ « ÷d Ë ¨UO½ULAK « ÷d Ë ¨ÊUC — w p²×�Ë ¨©1®Z(«

¨p² U ²Ð« dÝ p½UMÝ√Ë ¨W¹uF*«  UOKOHD «Ë ¨‰UHÞ_« qKýË ¨dJ « ¡«œ v{d Ë

WOÝU («Ë ¨fM'« d³Ž WK UM²*« ÷«d _«Ë ¨”—«b*« ‰UHÞ√ 5Ð WK UM²*« ÷«d _«Ë

÷d Ë ¨ÂUEF « 5 ÷d Ë ¨©UOLO½_«® Âb « dI Ë ¨‰UHÞ_« bMŽ w³FA « uÐd «Ë

WFÐU²* dJ « v{d* WOB A « WFÐU²*« d² œË ¨5šb² « Ë√ pðUOŠË ¨dI³ « ÊuMł

WFÐU²* WO eOðU Ëd « vL(« v{d* WOB A « WFÐU²*« d² œË ¨Á—uDðË ÷d*« ÃöŽ

WO×B «  UH�u² *« d³Ž  UŽu³D*« Ác¼ l¹“uð ÈdłË Æi¹dLK WO{d*« W U(«

Æ©2®lL²­*« `z«dý nK² v ≈ qB² WOÐd² « …—«“Ë ”—«b Ë  UOFL'«Ë

¨WO²¹uJ « WO³D « WOFL'« ∫q¦ ¨…b¹bŽ WO³Þ  UOFLł l ÊËUFð  UO UHð« lO uð Æ7

WOŽu² « ÊU??' WDA½√ r??Žœ Íd­¹ UL Æ5šb² « W× UJ* WO²¹uJ « WOFL'«Ë

WOŽu² « rEM W bš ¨UNŁU×Ð√Ë UNð«Ëb½Ë UNðUŽu³D0 ¨WHK² *« oÞUM*« w WO×B «

Æ©3®VD « ŸËd nK² w

Æ©4®WO×B « WOŽu² « ÊU' rŽœ Æ8

¨W×B « …—«“Ë ∫q¦ ¨5šb² « W× UJ* WOMÞË WDA½√ w …bŽ  UNł l ÊËUF² « Æ9

XKLýË ÆWOÐd² « …—«“Ë ¨ÊUÞd «Ë 5šb² « W× UJ WOFLł ¨WO×B « WOŽu² « ÊU'

¨¡«dN'«Ë WL�UF « w²IDM w ¢5šb²K ô¢  «œUOŽ qOGAð ∫WDA½_« Ác¼

¨¢5šb² « ŸuM2¢ —UFý qL% WO×�  U¹uD Ë  UIBK Ë  UŽu³D —«b�≈Ë

Æ’uB)« «cNÐ ”—«b*« w  UIÐU Ë WDA½√Ë  «d{U× Ë  «Ëb½ rOEMðË

Æw×B « nײ*« W U ù œ«bŽù« Æ10

Æ©5®w×B « nðUN « ŸËdA WÝ«—œ Æ11

WO½U¦ « WF³D « ¨·U Ëú W UF « W½U _« ¨WO×B « WOLM²K wH u « ‚ËbMB «  «—«b??�≈ ¨¢Z× «Ë p²×�¢ VO² ∫dE½« ≠ 1 WMÝ ¨VO²JK v Ë_« WF³D « s W ½ n √ Êu Lš —b� p c ÆW ½ n √ Êu Lš tM  —b�Ë ÆX¹uJ « W Ëœ ¨Â1999

ÆÂ1997

Æ56≠54’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2Æ75≠74’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ37’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3Æ27≠26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ33’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

≠ 257 ≠

∫WO×B «  UÝ«—b «Ë ÷—UF*«Ë  UOI²K*« rŽœ ∫w½U¦ « ŸdH «

·U Ëú W UF « W½U _« XLNÝ√ ¨w×B « V½U­ « W bš w UN «b¼√ l U U­ ½«Ë

rŽb « «c¼ d¼UE “dÐ√ XK­ð b Ë ¨WO×B «  UÝ«—b «Ë ÷—UFL «Ë  UOI²KL « rŽœ w

∫w

“b¹ù«Ë ¨X¹uJ « W Ëœ w WOÝU (« ∫q¦ ¨WO×B «  UÝ«—b «Ë ÀU×Ð_« lO­Að Æ1

¨Âb « dI Ë ¨WO­OK)« …dÝ_« W×�Ë ¨WOKÝUM² « ÷«d _« v{d 5Ð ©«bO «®

Æ©2®W×B « …—«“uÐ ÀU×Ð_« r rŽœ - UL Æ©1®w UB*« ‰ULŽ W×�Ë

g U¼ vKŽ rO √ Íc « w³D « ÷dF*« ∫q¦ ¨…b¹bŽ WO×� ÷—UF w „«d²ýô« Æ2

‰Ëb bK'« ¡U³Þ√ WDЫd WOKÝUM² «Ë W¹bK'« ÷«d ú lЫd « w Ëb « d9R*«

¡«dN'« Ÿu³Ý√ w Èd??ł Íc?? « w×B « ÷d??F??*«Ë ¨w­OK)« ÊËUF² « fK­

X% i¹dL² « r tLE½ Íc «  UMÐØWO×B « ÂuKF « WOK ÷dF Ë ¨w×B «

Æ¢…√d*« W×�¢ —UFý

WO×B «  «—Ëb??? «Ë  «Ëb??M?? «Ë  «d??9R??*«Ë  UOI²K*« s WŽuL­ rOEMðË r??Žœ Æ3

ªWOLOKF² « ÍbLŠ_« WIDM0 ’U)« ÊUMÝ_« W×� d9R ∫q¦ ¨UNO „«d²ýô«Ë

‰Ëb bK'« ¡UCŽ√ WDЫd WOKÝUM² «Ë W¹bK'« ÷«d ú lЫd « w Ëb « d9R*«Ë

Ÿu³Ý√Ë ªw×B « qO¼Q²K ‰Ë_« w­OK)« d9R*«Ë ªw­OK)« ÊËUF² « fK­

5Ð ÊUÞd «¢ d9R Ë ª©3®¢5I¼«d*« W×�¢ —UFý X% dAŽ Y U¦ « i¹dL² «

WO³FA «  ULEM*« Èu² vKŽ w Ëœ d9R ‰Ë√ d³²F¹ Íc « ¢‰UO)«Ë WIOI(«

¢W d²A WO ËR W×B «¢ Ê«uMFÐ dš¬ w³Þ d9R Ë ªWO uJ(« dOž  U¾ON «Ë

d9R*«Ë ªÊuOF « WŠ«dłË VD WO*UF « X¹uJ « …Ëb½Ë ª©4®VO³Þ n √ s d¦ √ ÁdCŠ

÷«d _« d9R Ë ªwFO³D « VD « WDЫd ‰Ë_« d9R*«Ë ª5šb² « W× UJ* ‰Ë_«

` UB ‰UHÞ_« …UOŠ rŽb W bI²*« …—Ëb «Ë ªX¹uJ « WF U­Ð VD « WOKJ WOzUÐu «

‰uŠ WO³D « —œ«uJK WO³¹—bð …—ËœË ªÕU³B « vHA² 0 …e d*« W¹UMF « …b??ŠË

Æ37’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ73’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ57’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2Æ75≠74’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ58≠57’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

≠ 258 ≠

¨¡U³Þ_« …¡UH l dÐ W�Uš  «d9R WF³ÝË ¨©1®WO³D « WÐU²J « WOLMð VO UÝ√

ÆdO¦ p – dOžË ¨©2®WO³D « rNð«d³š …œU¹“Ë

 «eON­² UÐ U¼b Ë ¨©¡«dN'« vHA² ®  UOHA² *« ÈbŠ≈ w WO³Þ W³²J ÕU²² « Æ4

Æ U³KD²*« nK² Ë  U¹u²;«Ë

ÆWO³D « sN*« —«bÐ WOLKF «  UÝ«—b «Ë Àu׳ « œ«bŽ≈ e d ¡UA½≈ rŽœ Æ5

` t³łu0 Íd­OÝ Íc « ∫w×B « w uI « ` *« WDš œ«bŽ≈ ŸËdA rŽœ Æ6

Æ©3®wLKF « Y׳K WK¼R WOMÞË —œ«u dO uðË ¨UNðU¹u Ë√ b¹b%Ë WO×B « WŠU «

Æ©4®¢WO×B « WOLM² « w ¡U dý¢ Z U½dÐ w ÂUNÝù« Æ7

∫lL²−*«  U¾ nK² * WO×�  U bš .bIð ∫w½U¦ « VKD*«

nK² L “ö « rŽb «Ë WO×B «  U b « r¹bIð vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« qLFð

 U ÝRL «Ë  UN­K Ë ¨s « —U³ Ë sO UFL U W�U « tðU¾ iF³ Ë ¨lL²­L « œ«d?? √

∫wðü« qJA « vKŽ p –Ë ¨w×B « Ê«bOL « w WK UF «  U¾ON «Ë

∫W�U)«  U¾H « iF³  U bš .bIð ∫‰Ë_« ŸdH «

∫5 UF*« W¾ W¹UŽ— ? ôË√

∫U¼“dÐ√ ¨…bŽ qzUÝË d³Ž WHOFC « W¾H « Ác¼ ·U Ëú W UF « W½U _« XŽ—

w² « WÝ«—b « pKð q¦ ¨©5®W UŽùUÐ W�U)« ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—b « —«b�≈Ë rŽœ Æ1

÷U??¹—ò s ‰Ë_« œbF « —«b??�≈ v?? ≈ W U{ùUÐ ¨åe??ł«u??Š ÊËb??Ð vM³ ò Ê«uMFÐ

¨5 UF*« ` UB U¹uŽuðË UOzUŽœ U½öŽ≈ dAŽ W LšË å5 UF*« ‰«uŠ√ w 5KzU «

‚UHðôUÐ å5 UF*« Êu½U ò WŽU³Þ …œUŽ≈  dł UL Æ©6®5 UF*« qO œ ŸËdA œ«bŽ≈Ë

Æ27≠26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1Æ30’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ32’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3Æ58≠57’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ37’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4Æ7’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

Æ30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

≠ 259 ≠

 «—U³²šô« ŸËdA0 W�Uš  «—«b�≈ …bŽ WŽU³ÞË ¨5 UFLK vKŽ_« fK­*« l

Æ©1®WOBO A² «

Æ©2®X¹uJ « W Ëœ w W UŽù« Ÿu{u Y׳ð WO½u¹eHKð Z «dÐ œ«bŽ≈ Æ2

WOýUIM « WIK(« ∫q¦ ¨W UŽùUÐ W�U)« WOýUIM «  UIK(«Ë  «d9R*UÐ W —UA*« Æ3

—Ëœò Ê«uMFÐ UNO qLŽ W?? —Ë .bIðË ¨å5 UF*« qOGAðË qO¼Qðò ‰uŠ WOMÞu «

w Ëb « d9R*«Ë ªå5 UF*« qOGAðË qO¼Q²Ð W�U)« l¹—UA*« q¹u9 w n u «

w*UF « d9R*«Ë ª’Uš ÷dF0 tO W —UA*«Ë ¨q�«u² « nF{Ë bŠu²K ‰Ë_«

w½U¦ « w Ëb « d9R*«Ë ªq¹“«d³ UÐ rO √ Íc « w Ëb « qO¼Q² « WLEM* dAŽ lÝU² «

W U{ùUÐ «c¼ ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKL*UÐ ÷U¹d UÐ rO √ Íc « qO¼Q² «Ë W UŽû

Íc « qO¼Q² «Ë W UŽû Y U¦ « w Ëb « d9R*«Ë ¨w*UF « ‚UF*« ÂuOÐ W —UA*« v ≈

l¹—UA*« WOLMð w n u « —Ëœò sŽ W??Ý«—œ .bIðË ¨WO½UM³K « W¹—uNL'UÐ rO √

Æå5 UF*UÐ W�U)«

qLŽ W??ý—Ë ∫q¦ ¨5 UF*UÐ W�Uš …bŽ WOLOKFð ‘—ËË WO³¹—bð  «—Ëœ rOEMð Æ4

 UЫdD{«ò Ê«uMŽ X% XLO √ w² « …—Ëb?? «Ë ªdJ³*« qšb² « e d0 å"—u³ «ò

Wý—u «Ë ªVFK UÐ w HM « ÃöF « ŸËdA0 oKF²ð Èdš√ …—ËœË ªåÂöJ «Ë oDM «

ÆW�U)« WOÐd² « ”—«b ÈbŠ≈ w W�U)«  U¾HK W¹ËbO « ‰UGýú WOLOKF² «

tð«—Ëœ rŽœ ÷dGÐ qHD « rOKFðË .uIð e d l WO UHð« lO uð v ≈ W U{ùUÐ «c¼

Æ©3®WO³¹—b² «

‚UF*« t bI¹ Ê√ sJ1 Íc « —Ëb « vKŽ ¡uC « wIKð w² « å—«d�≈ò WB WŽU³Þ Æ5

‚UF*« »U³A « l «Ë wJ×¹ Íc « å…œ«—ù«ò rKO ÃU²½≈ q¹u9Ë ¨lL²­*« ¡UMÐ w

Æ©4®tMŽ ŸU b «Ë rNFL²­ ¡UMÐ w rNðUO½UJ ≈Ë

Æ©5®W�U)«  UłUO²Šô« ÍË–Ë 5 UF*« Èb²M rOEMð Æ6

Æ21’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1Æ12’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3Æ22≠21’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ31≠30’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ35’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4Æ7’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ9’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5

≠ 260 ≠

WOzU M « WOŽUL²łô« WO UI¦ « WOFL'« ` UB ©5 UFLK ® ¡U b�_« ÍœU½ W U ≈Ë Æ7

WOÐd² « qO¼Qð WÝ—b* d(« wÐöD « ◊UAM « ÍœU½ bOOAðË ªÂUF « lHM « WOFL­Ð

w² « ·dG « s WŽuL­ dO uð v ≈ ·bN¹ œU½ u¼Ë ¨ UMÐ Ø©5 UFLK ® W¹dJH «

WOKIF « sNð«—b WOLMð w WLN *« WDA½_« s «œb??Ž  U³ UD « UNO ”—U??9

Æ©1®WO uO « sNðUOŠ w fHM « vKŽ œUL²Žô« WOHO sNLOKFðË ¨WO uK «Ë WO½b³ «Ë

dO u² Ë ¨UNÐ WŽU³D « r eON­² W¹dJH « WOÐd² « qO¼Qð WÝ—b rŽœ Èdł b Ë

XO³ « ŸËdA “U??$ù UNLŽœ Èd??ł UL ¨W¹d³ Ë WOLKŽ  «Ëœ√Ë  U eK²

Æ©2®wŽ«—e «

Æ©3®©5O uGM*«® åÊË«b « W “ö² ò ‰UHÞ_ WOLOKF² « ‰uBH « ŸËdA rŽœ Æ8

Êu½UF¹ s¹c « ‰UHÞ_« rOKFð v ≈ w d¹ Íc « ∫wŠU³B « włöF « Z U½d³ « ŸËdA Æ9

¨ŸËdA*« w 5K UFK WO³¹—bð  «—Ëœ ¡«d??ł≈ v ≈ W U{ùUÐ ÆrKF² « w WÐuF�

.bIð v ≈ W U{ùUÐ ª©4®‰UHÞ_« s ŸuM « «c¼ l q UF² « w rNð¡UH l — ÷dGÐ

Æ©5®rKF² « w¾OD³Ð W�U)« ‰uBH « Z U½dÐ v ≈ “ö « rŽb «

sN³¹—bðË  U dA*« s WŽuL­ dO uð v ≈ ·bN¹ Íc « ∫dJ³*« qšb² « ŸËdA Æ10

Íc «Ë Æ©6®rN²¹UŽ— WOHO rN¹Ë– rOKFðË ¨rN “UM w 5 UFLK  «—U¹eÐ ÂUOI « vKŽ

b¹bF « …bzUH WOŽu³Ý√  «—U¹eÐ ÂU Ë ¨dJ³*« qšb² « e d v ≈ bFÐ ULO ‰u%

Æ©7®dÝ_« s

wÝ«d dO uðË ¨©8®5 UF*« UN UHÞ√ ` UB  «—UO Ð 5 UF*« W¹UŽ— —«œ rŽœ Æ11

Æ12≠11’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ34’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ33≠32’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2Æ8’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ29’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ31’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4Æ12’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ29’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5Æ31’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7Æ95’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 261 ≠

` UB W dײ wÝ«d ¡«dýË ¨©1®rNÝ—«b w 5 UF*« s œbF W�Uš  ôËUÞË

ådO)« «uKF «Ëò ŸËdA rŽœ v ≈ W U{ùUÐ ¨W×B « …—«“uÐ wŁ«—u « VD « e d

Æ©2®5 UFLK WO³Þ wÝ«d dO uð v ≈ ·bN¹ Íc «

¨lL « ·UF{Ë rB « s W�U)«  UłUO²Šô« ÍËc?? W½UCŠ —«œ ¡UA½≈ Æ12

W{Ë— ¡UA½SÐ UC¹√ WL¼U *«Ë ª©3®rN¹b oDM «Ë lL «  UÐuF� W'UF ÷dGÐ

Æ©4®5 UFLK WBB ²

w rN ²Ý w² « WÐuKD*«  U eK² *UÐ w³ÞU ² « qO¼Q² « ·dž ŸËdA b¹Ëeð Æ13

W�Uš Z «dÐ W U ≈Ë ¨lL « w  UÐuF� s Êu½UF¹ s hO Að …¡UH …œU¹“

Æ©6®W�U)« WOÐd² « ”—«b …—«œù WFÐU² « ¡U u « WÝ—b ` UB ¨©5®rN

¨©7®rNðöIMð w WO d(« W UŽù« ÍË– X¹uJ « WF Uł »öÞ W½UŽù  ö UŠ dO uð Æ14

Æ©8®w{U¹d « X¹uJ « ÍœUMÐ 5 UFLK Ë

s ¨”—«b*« ÈbŠ≈ w 5 uHJ*« »öDK ÷«dž_« …œbF² W U� “U$≈ ÂU9≈ Æ15

¨ «ËbM «Ë  «d{U;«Ë  öH(« «uLOI¹Ë WO{U¹d « »UF _« UNO «uÝ—U1 Ê√ qł√

Æ—«dL²ÝUÐ UN²½UO� vKŽ «Ëb « l

¨w³KB² « w³BF « bA « ÍË– 5 UF*« ‰UHÞú wzU*« ÃöF « …bŠË ŸËdA cOHMð Æ16

Æ©9®W�U)«  UłUO²Šô« ÍËc WHOKš WÝ—b w p –Ë

Æ9’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ34’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ31’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2Æ35’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3Æ8’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ21’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4Æ10’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5 Æ22’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ35’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 7Æ 7’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ22’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8Æ58’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 9

Æ8≠7’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

≠ 262 ≠

¨oDM « w  U UŽSÐ 5ÐUB*« ‰UHÞú VFK UÐ w HM « ÃöF « ŸËdA cOHMð Æ17

—uD²¹ Ê√ qHD « UNO lOD² ¹ »UF _UÐ W¾OK WOłöŽ  «bŠË dO uð ∫‰öš s

qzUÝË d³²Fð w² « VFK « WDÝ«uÐ w HM « ŸUM ù« o¹dÞ sŽ ÍuCF « ÃöF « w

…—uD² WG œułË ÂbŽ WKJA UOD ² t H½ sŽ dO³F² « vKŽ qHDK …bŽU

VD « vHA² * wŽUL²łô« w HM « qO¼Q² « ŸËdA q¹u9 v ≈ W U{ùUÐ ª©1®t¹b

Æ©2®W×B « …—«“uÐ w HM «

wŽUL²ł«Ë wLOKFðË ÍuÐdð e d ‰Ë√ d³²F¹ Íc « ∫bŠu²K X¹uJ « e d ¡UA½≈ Æ18

WNł«u* oO œ Z U½dÐ 5 Qð v ≈ ·bN¹Ë ¨©3®bŠu² « W UŽSÐ 5ÐUB*« ‰UHÞú

v ≈ WFЫd « sÝ 5Ð U ©Autism® bŠu² UÐ »UB*« qHD « „uKÝ w  UÐuFB «

U vB √ v ≈ ‰u�u « s tMJ9 WK UJ² WOLOKFð W¾OÐ ‰öš s ¨…dAŽ WFЫd «

ÆWOŽUL²łô«Ë WOLOKF² « tð«—b s l dðË ¨ U UÞ s tJK1

WOłöŽ e «d UN d u²¹ r w² « W³FB «  U?? U??Žù« s ¢bŠu² «¢ W UŽ≈ d³²FðË

l ÃU b½ô« lOD² ¹ w ¨UNÐ »UBL « rOKFðË qO¼Q² WO U  U½UJ ≈  «– WOBB ð

∫UN{«dŽ√ r¼√ s ¨⁄U b « U¹öš w wHOþË qKš sŽ …—U³Ž w¼Ë Æwł—U « tDO×

ÆUNÐ »UBL « qHD « Èb w «—œù«Ë wŽUL²łô« uLM « w dšQðË —uB

q¦ ¨t H½ Ê«bOL « w WBB ²L « WO Ëb «  UŽuL­L « s «œbŽ e dL « UŽœ b Ë

 U bš r¹bIðË X¹uJ « W Ëœ w W¹—Ëœ  UŽUL²ł« bIŽ v ≈ ¨© ÆHÆEÆLÆP® WŽuL­

Z U½d³ « rOOIð qł_ ¨ÊQA « «c¼ w »dŽË V½Uł√ sOOzUBš√ ‰U³I²ÝUÐ ÂU UL Æe dLK

À—u½¢ WF U­Ð d{U×L « ¢dKÐuý p¹—≈¢ —u O Ëd³ « q¦ ªtðULKF ¡«œ√Ë e dLK ÍuÐd² «

÷«d QÐ ’U « ©TEACH® Z U½d³ fÝRL «Ë WOJ¹d _« …bײL «  U¹ôu UÐ ¢UMO Ë—U

WO³¹—bð  «—Ëœ Èdł√ b Ë ¨r UF « ¡U×½√ w UO UŠ WKLF² L «Ë ¢bŠu² «¢? q�«u² « nF{

Æ—u _« ¡UO Ë√Ë sOLKFLK WOKLŽ ‘—Ë W U ≈ v ≈ W U{ùUÐ «c¼Ë ¨©4®…dO¦

Æ11’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ34’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ 8’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ8’ ¨Â2003 WMÝ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨wH u « l¹d « ·d� tłË√ ∫dE½« ≠ 2Æ8’ ¨Â2003 WMÝ ¨·U Ëú W UF « W½U _«  «—«b�≈ ¨wH u « l¹d « ·d� tłË√ ∫dE½« ≠ 3

Æ32’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4Æ31’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ109≠104’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ38’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

≠ 263 ≠

rNŽöÞô WOL UF «Ë WOÐdF «Ë WOK×L «  U¾ON « s b¹bF « q³I²Ý«Ë e dL « UŽœ UL

¨’UB²šô« w t WNÐUA Èdš√  UNł v ≈  «—U¹eÐ e dL « ÂU p c Æt²Ðd­ð vKŽ

w³þ uÐ√ e d v ≈ e dL « UNÐ ÂU w² « …—U¹e « q¦ ¨»—U­² « ` öðË …œU?? ù« ·bNÐ

ÆsO¹bŠu² « ‰UHÞú W bIL « Z «d³ « vKŽ dOš_« «c¼  ö UŽ V¹—bð ÷dGÐ bŠu²K

Y׳ « ∫UNM ¨W UŽù« Ác¼ sŽ …b¹bŽ WO½«bO Àu×ÐË  U??Ý«—œ ¡«dłSÐ e dL « ÂU?? Ë

‰uŠ ©X¹uJ « WF Uł sŽ —bBð WLJ× WK­ w¼ w² «®¢W¹uÐd² « WK­L «¢ w —uAML «

W Ëœ s q w rN UHÞ_ WO³¹—b² «  UłUO²Šô« bŠu² UÐ sOÐUBL « ‰UHÞ_« Íb «Ë d¹bIð

sO²MOŽ vKŽ s¹b «u « ◊uG{ —U³²š« ‰uŠ dš¬ Y×ÐË ªW¹œuF « WOÐdF « WJKLL «Ë X¹uJ «

ÆsO¹œUF « ‰UHÞ_« s Èd??š_«Ë W�U «  UłUO²Šô« ÍË– s UL¼«bŠ≈ ‰UHÞ_« s

»U³Ý√ bŠ√ d³²F¹ Íc « “Fragilex¢ qOK×ð tz«dłSÐ ¨WO³D « tŁU×Ð√ ‰Ë√ e dL « √bÐ p c

Y׳ «Ë ªWOL UF « V M UÐ UN²½—UI Ë X¹uJ « W Ëœ w W³ M « Ác¼ W??Ý«—œ rŁ ¨bŠu² «

dš¬ Y×ÐË ªe dL « W³KÞ vKŽ tIO³Dð Íd­OÝ Íc «Ë ¨¢bŠu² «¢ sŽ hB ²L « w³D «

 U¹bײ «Ë e dL « Z «dÐË bŠu² « W UŽ≈ ‰uŠ ¢WOL UF « W×BK WOLKF « WK­L «¢ w

UЫułË ô«RÝ 50¢ Ê«uMŽ X×ð WOÐdF « WGK UÐ VO² WŽU³Þ v ≈ W U{ùUÐ «c¼ ÆWOK³I² L «

ÆÊbM WF Uł l ÊËUF² UÐ hB ²L « bŠu² « ÂuKÐœ Z U½dÐ oO³DðË ¨¢bŠu² « W UŽ≈ sŽ

rŁ ¨WOÐdF « WGK « v ≈ UNðUŽu³D WLłdð vKŽ W¹eOK­½ù« bŠu² « WOFLł l e dL « oHð«Ë

Æ©1®U¼dA½

WOLKŽ WK­ ‰Ë√ d³²Fð w² « ¢W² U� Wšd�¢ WOLKF « WK­L « —«b�≈ vKŽ qLŽ UL

w WOLKF « —U³š_« dš¬ rCðË ¨wÐdF « sÞu « Èu² vKŽ bŠu² « W UŽ≈ w WBB ²

ÂU b Ë Æ©2® U¾H « pKð WDA½√ vKŽ ¡uC « jK ðË ¨W�U «  U¾H «Ë bŠu² « W UŽ≈ ‰U­

 «dLðR —uC× tðULKF iFÐ b Ë√Ë ¨Ê«bOL « «c¼ w hB ² « vKŽ sO¦ŠU³ « rŽbÐ

w „—UA¹Ë ¨ «¡UI Ë WOŽ«–≈Ë WO½u¹eHKð Z «dÐ œ«bŽSÐ ÂuI¹ UL ¨¢bŠu² «¢ ‰uŠ WO Ëœ

ÁcNÐ n¹dF²K ÷—UFL «Ë  U½UłdNL «Ë  «dLðRL «Ë  «ËbM «Ë  U³ÝUML « s b¹bF «

s ¨rNЗU­ðË s¹dšü« l q�«u² « oOI×ð ÷dGÐ ¨tDDšË Á—ËœË e dL UÐË W UŽù«

ŸUL²łô« w W —UAL «Ë ªsO¹bŠu² « ‰UHÞú w³¹—b² «Ë wzU L « Z U½d³ « W U ≈ ∫p –

Æ39≠38’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ33≠31’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ31’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2Æ28’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

≠ 264 ≠

ÊËRA vKŽ_« fK­LK ÍcOHM² « ŸUL²łô«Ë ªw Ëb « qO¼Q²K WOÐdF « WLEMLK wIO M² «

WIK× «Ë ªs¹d׳ « WJKL w W UŽû w­OK « lL­²K w OÝQ² « ŸUL²łô«Ë ªsO UFL «

ÆÆÆlL «Ë oDM «  UЫdD{«¢ Ê«uMFÐ ¨wŽUL²łô« ¡UL½ù« V²J UNLE½ w² « WOýUIM «

e dL « tO Âb Íc « …d¼UI « w lÐU « w uI « dLðRL «Ë ª¢ÃöŽË hO AðË »U³Ý√

WÐd­ð– wÐdF « sÞu « w bŠu² « W UŽù  U b « q UJ² Z U½dТ Ê«uMFÐ WOLKŽ W —Ë

w½U¦ « ZOK « dLðR Ë ªWOÐdF « WLEMLK ‰Ë_« w Ëb « qO¼Q² « dLðR Ë ª¢≠X¹uJ « W Ëœ

’U « qO¼Q²K qO³­ « e d w  «d{U× ¡UI ≈ v ≈ W U{ùUÐ «c¼ Æw×B « qO¼Q²K

w Ëb « dLðRL « ∫s qJÐ Â2000 WMÝ W —UAL « XLð sOŠ w ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKLL UÐ

dLðR Ë ªX¹uJ « W ËbÐ rO √ Íc « j??ÝË_« ‚dA « w q�«u² « nF{Ë bŠu²K ‰Ë_«

W —UAL « XLð Íc « WO²¹uJ « sOLKFL « WOFLł dLðR Ë ªbŠu²K WOLýUN « WO½œ—_« WJKLL «

ÊUłdN Ë ªs¹d׳ « WJKLLÐ WOzUL½ù« W UŽù« …Ëb½Ë ª¢bŠu² «¢ sŽ …bŽ qLŽ ‘—uÐ tO

Èd­ Â2001 WMÝ w U √ Æ¢bŠu² «¢ W UŽ≈ ‰uŠ wŽ«–≈ Z U½dÐ r¹bI²Ð ÂöŽû …d¼UI «

w öÝù« r UF « fK­ dLðR ∫q¦ ¨WHK²  «dLðR Ë  «Ëb½ w …bŽ qLŽ ‚«—Ë√ r¹bIð

WOÐdF «  «—U ùUÐ W —UA « dLðR Ë ªWO½«œu « W¹—uNL­ « w bIŽ Íc « qO¼Q² «Ë W UŽû

tO X b Ë ¨WO½UM³K « W¹—uNL­ « w bIŽ Íc « Y U¦ « w Ëb « qO¼Q² « dLðR Ë ª…bײL «

 «—Ëœ e dL « bIŽ UL ÆW UŽû WO­OK « WOFL­K v Ë_« …ËbM «Ë ªqLŽ Wý—Ë UC¹√

qO¼Q²K qO³­ « e d w sOK UFK WO³¹—bð …—Ëœ ∫UNM ¨’uB « «cNÐ …bŽ WO³¹—bð

”—«b?? w bŠu² « qHÞ l q UF²K WOÝUÝ_« ∆œU³L « sŽ WO³¹—bð …—ËœË ª’U «

p – dOžË ¨¢øÁbŽUÝ√ nO ¨bŠu² « s w½UF¹ wKHÞ¢ Ê«uMFÐ …—ËœË ª÷U¹d UÐ …d U³F «

œbŽ UNO „—Uý w² « ¢bŠu² «¢ qLŽ Wý—Ë ∫UNM ¨…bŽ qLŽ ‘—Ë W U ≈ XLðË «c¼ ÆdO¦

wJO­KÐ o¹d —uC×Ð ¨UNł—UšË X¹uJ « W Ëœ qš«œ sOB² L « iFÐË —u _« ¡UO Ë√ s

WŠd²I jDš¢ Ê«uMŽ X×ð —u?? _« ¡UO Ë_ sO¹dš√ qLŽ w²ý—ËË ªe dL « t UC²Ý«

ÊUłdN ∫UNM ¨’uB « «cNÐ …bŽ  U½UłdNLÐ W —UAL «  dł UL Æ¢p uKÝ q¹bF²

ÆW�U « WOÐd² « ”—«b …—«œ≈ t²LE½ Íc « ¢—«d�≈Ë q √¢

¨W¾H « ÁcN WOHO�  ULO Ë …bŽ WO{U¹—  U½UłdN e dL « ÂU √ ¨p – v ≈ W U{≈

¨lL²­L « l tK�«uð …œU??¹“Ë ¨‚UFL « sŽ `¹Ëd² « sOÐ lL­¹ wŽUL²ł« uł oKš ÷dGÐ

w W¾H « Ác¼ W —UA rŽœ v ≈ W U{ùUÐ «c¼Ë ÆWO uK «  «—UNL «Ë  «d³ « tÐU ≈Ë

…bł w XLO √ w² « ZM u³ « W{U¹— ‰U­ w bŠu² « ‰UHÞ_ v Ë_« WO{U¹d « W uD³ «

¨e dL « w sO¹bŠu² « W³KD « s …b¹bł WF œ ‰u³ rðË ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKLL UÐ

≠ 265 ≠

W³KD « lOLł ÊU??M??Ý√Ë Á«u?? √ ÃöF WDš l??{Ë v?? ≈ W U{ùUÐ ¨…b??¹b??ł ‰uB ÕU²² «Ë

r¹bIð Èdł UL ÆsO³ ²ML « dOž s Â√ e dL « v ≈ sO³ ²ML « s «u½U √ ¡«uÝ ¨sO¹bŠu² «

W U{ùUÐ «c¼ ÆdD W ËœË s¹d׳ « WJKL s qJÐ bŠu² « ‰uB ÕU²² ô  «bŽU Ë `M

Æ©1®e dL « ÂuÝ— l œ vKŽ s¹—œUI « dOž sO¹bŠu² « W³KDK  «bŽU r¹bIð v ≈

¨ öÝ«d Ë  «—U¹“ …bŽ bFÐ ¨Â2002 WMÝ WO­OK « bŠu² « WDЫ— —UNý≈ rð p c

v ≈ ‰u�u « WOGÐ ¨wÐdF « sÞu «Ë ZOK « ‰Ëœ w WKŁUL  U ÝR l ¨’uB « «cNÐ

WOLOKF² « —œ«uJ « W¾ONðË ¨bŠu² « W UŽSÐ sOÐUBLK rOKF² « Z¼UM d¹uD² …bŠu WGO�

Æ©2®W “ö « WO³¹—b² «Ë

WO×¹Ëdð Èd??š√  ö??Š—Ë ¨WO²¹uJ « l½UBL « iFÐ v ≈  ö??Š— rOEMð UC¹√ È—œË

…bŽ W¹dOš ‚«u??Ý√ XLO √Ë Æ©3® U½«uO× « WI¹bŠ …—U??¹“ XKLý ¨ U¼e²ML « iFÐ v ≈

vKŽ WDI½¢ —UFý X×ð Èdł Íc « e dLK w½U¦ « ÍdO « ‚u « q¦ ¨W¾H « Ác¼ ` UB

e dL « „—Uý UL Æ©4®bŠu² « ‰UHÞ√ WOH Ë ` UB tF¹— hBšË ¨¢d¹bž Íu² ð WDI½

¨…bײL « WOÐdF «  «—U ù« W ËbÐ rO √ Íc « ¢2003  UŽ«bÐ≈¢ wKOJA² « sH « ÷dFLÐ

ªWOzUL «Ë WOFLA «Ë WO²¹e « Ê«u?? _U??Ð ¨t²³KÞ r??Ý— s WOM  UŠu tL¹bIð ‰ö??š s

 U b « q UJ² b¹bł vM³ œU­¹≈ ÈdłË Æ©5®e dL UÐ ’Uš wH¹dFð s — v ≈ W U{ùUÐ

sO³ ²ML « œ«bŽ√ b¹«eð bFÐ ¨W¾H « ÁcN tLOKFðË tðU bš Èu² LÐ w d « qł√ s ¨e dLK

WKŽU  U¾ «u½uJO rNKO¼Qð r²¹ w tðU bšË e dL « s b¹bF « œUH²Ý« b Ë Æ©6®tO ≈

W³KD « ∫w U² U ¨e dL «  U bš s …bOH² L «  U¾H « ‰ULł≈ sJL¹Ë ÆlL²­L « w

W³KD « —u √ ¡UO Ë√Ë ¨WHK² WOLOKFð Z «dÐ ‰öš s bŠu² « W UŽ≈ s Êu½UF¹ s¹c «

WK­L « ‰öš s wÐdF « sÞu «Ë wÐdF « ZOK «Ë X¹uJ « W ËbÐ sOB² L «Ë sO¹bŠu² «

‰öš s W�U «  UłUO²Šô« ÍË– ‰UHÞ_«Ë ¨¢W² U� Wšd�¢ WBB ²L « WOLKF «

…—UA²Ýô« W bš o¹dÞ sŽ W�U «  UłUO²Šô« ÍË– dÝ√Ë ¨rOOI² «Ë hO A² « W bš

Æ40≠37’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ32≠31’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ36≠35’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ28’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2Æ38’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3

Æ36’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4Æ5’ ¨Â2003 uO u¹ ¨w½U¦ « œbF « ¨ «¡UDŽ ∫dE½« ≠ 5

Æ28’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

≠ 266 ≠

¡UO Ë√Ë w UF « rOKF² « W³KÞË W�U «  U¾H « ‰U­ w sOBB ²L «Ë sO¦ŠU³ «Ë ¨W¹dÝ_«

¨W Ëb « qš«œ  «d{U× Ë WO³¹—bð  «—Ëœ W U ≈ d³Ž X¹uJ « W Ëœ qš«œ sOOMFL « —u _«

s ÂUF « rOKF² « W³KÞË ¨X¹uJ « W Ëœ ×Uš sJ Ë WIÐU « W¾H « fH½ s b¹bF « p c Ë

ZOK «Ë X¹uJ « W Ëœ w W�U «  U¾H « s b¹bF «Ë ¨e dLK W¹uŽuð  «—U¹“ rOEMð ‰öš

Æ©1®rN e «d ¡UA½≈ d³Ž wÐdF « sÞu «Ë wÐdF «

¨rŽb « ‰UJý√ W UJÐ ‚UF*« sŽ …U½UF*« nOH ð vKŽ WK UF «  UN'«Ë  U¾ON « rŽœ Æ17

 UN'« Ác¼ s ÷dF²¹ s i¹uFðË ¨©2® «bF*«Ë …eNł_UÐ Â√ UO U ÊU √ ¡«uÝ

sŽ W�U)«  UłUO²Šô« ÍËc WHOKš WÝ—b i¹uF² ¨WMOF —«d{_  U¾ON «Ë

i¹uFðË ¨—UD ú b¹bA « ‰uDNK W­O²½ oDM « rKFð r XI( w² « —«d{_«

Æ©3®t H½ V³ K WO²¹uJ « 5 uHJ*« WOFLł

«u׳BO ¨UOMN Ë UOłU²½≈ 5 UF*« qO¼Qð vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« XKLŽ Æ18

qO¼Qð e d ¡UA½SÐ X UI ÆtO —Ë t²OLMð w ÊuLN ¹ lL²­*« w 5­²M ¡UCŽ√

…b¹bŽ l¹—UA W U ≈ vKŽ XIH½√Ë ¨5 UFLK włU²½ù« qO¼Q² « bNF Ë 5 UF*«

v ≈ ·bN¹ Íc « V²J «Ë  «bM² LK nOKGðË WŽU³ÞË d¹uBð Wý—Ë ŸËdA ∫UNM

ZO M « ‰«u½√ ŸËdA Ë ª©4®WDO Ð WOM¼– Ë√ WO dŠ W UŽ≈ 5 UF*«  U UÞ ‰öG²Ý«

o¹u ð ·U Ëú W UF « W½U _« XLŽœ b Ë Æ©5®5 uHJLK WO²¹uJ « WOFL­K lÐU² «

Æ©6®5 UF*« ¡ôR¼  U­²M

Æ©7®5 UF*« qO¼Q² WOMÞu « W dA « ¡UA½≈ vKŽ WOzb³ WI «u „UM¼ Æ19

w HM «Ë wLOKF² « V½U­ « rŽœ vKŽ XKLŽ ·U Ëú W UF « W½U _« Ê√ `C²¹ «cÐË

Æ©8®W�U «  U¾H «Ë sO UFLK wŽUL²łô«Ë

Æ36≠35’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1Æ35’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2Æ7’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ8’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3Æ31’ ¨20’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ11’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠Æ8’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ23’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5Æ30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ22’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠Æ23’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7

Æ21’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 267 ≠

∫s « —U³ W¾ W¹UŽ— ? UO½UŁ

W¹UŽd « e d ¢ ŸËdA d³Ž d _« «c¼ oOI×ð vKŽ ·U Ëú W UF « W½U _« XKLŽ

Z «d³ «Ë  U b « W U ÂbI¹ UBB ² UOM «“UNł d uOÝ Íc « ¢sOM LK WKIM²L «

rŽbOÝ UL ¨rNzUMÐ√Ë r¼dÝ√ sOÐ WOFO³D « rN “UM w s « —U³JÐ W�U « WDA½_«Ë

e «d ŸËdA W U ≈ w WO½ ·U Ëú W UF « W½U _« Èb ÊU Ë Æ©1®WO HM « rN² UŠ s ×ð

ÆtzUA½ù nF ð r ·ËdE « sJ ¨©2®s « —U³J W¹—Ëœ WO³Þ ’u×

∫lL²−*« ÂuLF WO×B «  U b)« .bIð ∫w½U¦ « ŸdH «

‰U­L « w lL²­L « œ«d √ ÂuLF WŽuM²  U bš r¹bI²Ð ·U Ëú W UF « W½U _« ÂuIð

∫UNM ¨WŽuM² Ë …b¹bŽ  U bš w¼Ë ¨w×B «

WOFLł l ÊËUF² UÐ ¨5¹«dA «Ë VKI « ÷«d QÐ WOŽu²K WKIM²*« …bŠu « ¡UA½≈ rŽœ Æ1

ÆlL²­*« œ«d √ ÂuLF Í—Ëb « w³D « h×H « d uð …bŠu « Ác¼Ë ∫WO²¹uJ « VKI «

vKŽ …d¼Uþ UN{«dŽ√ sJð r ¨…b??Ž WO{d  ôU??Š ·UA² « XŽUD²Ý« b?? Ë

Æ©3®WO³D « WFÐU²*« v ≈ UN² uŠË ¨UNÐ 5ÐUB*«

ÆWO½«ËdH « vHA² 0 WOłU² « 5¹«dA « ÷«d _ …bŠË ¡UA½≈ ŸËdA rŽœ Æ2

ÆWO×B « W¹UŽd « vHA² ¡UMÐ w WL¼U *« Æ3

Æ©4®W×B « …—«“uÐ WOŽUMB « ·«dÞ_« Wý—Ë eON& rŽœ Æ4

÷dGÐ ¨r¼ƒUHý vłd¹ ô s¹c « ’U ýú WBB *« w??½U?? _« WKŠ— rOEMð Æ5

w HM « V½U'« ÃöŽË ¨©rNM ‰UHÞ_« ’uB)UЮ rNÐuK w W­N³ « ‰Ušœ≈

Æ11’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ34’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ8’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ141’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2Æ33’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3

Æ27≠26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ21’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ11’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

≠ 268 ≠

WO UI¦ « WOFL'« l ÊËUF² UÐ ¨rNMŽ …U½UF*« …bŠ nOH ðË ¨rNðU¹uMF l —Ë ¨rN¹b

ÆGive Kids The WorldWOJ¹d _« W ÝR*«Ë WOzU M «

¨WO³Þ  «bF Ë …eNłQÐ WO uLF « WO³D «  U ÝR*«Ë  UN'« s b¹bF « rŽœ Æ6

XO²H² …eNł√ q¦ ¨W¹e — —UFÝQÐ Ë√ U½U­ UNðU bš .bIð vKŽ UNðbŽU ÷dGÐ

v{d*« l d …eNł√Ë ¨V¹—b² «Ë rOKF²K WO³Þ œ«u?? Ë ¨—U½uÝ …eNł√Ë ¨vB(«

uÐd « ”UOI Ë ÊUMÝ_« lK) W¦¹bŠ …eNł√Ë ¨©2®Âb « h×H …eNł√Ë ¨©1®rN³¹—bðË

¨ÊUMÝú WFý√ …eNł√Ë ¨©3®¡Íd??*« —UEM Ë V U(« …dD Ë ¨…—«d??(« ”UOI Ë

dOžË ¨WO u³ « p U LK —eO …eNł√Ë ¨©4®Âb « d�UMŽ ”UOI Ë ¨VKI « jOD ² Ë

Æ©5®dO¦ p –

w×B « ÊQA UÐ WL²N*«  UN'« s œb??Ž v?? ≈ WO U `M Ë  «bŽU .bIð Æ7

Æ©6®w³D «Ë

Æ©7®wFO³D « VD « vHA² 0 wzU*« ÕUM'« ¡UA½≈ ŸËdA Æ8

W b)« d¹uDð v ≈ ·bN¹ Íc « ∫ UH�u² *« ÈbŠù wL d « ¡«bM « ŸËdA cOHMð Æ9

Æ©8®5Fł«d*« ¡UBŠ≈Ë ‰ušœ WOKLŽ rOEMðË WO×B «

w² « r UF « w v Ë_« l¹—UA*« s d³²F¹ Íc « ∫5M b*« qO¼Qð ŸËdA rŽœ Æ10

rNNOłuð …œUŽ≈ v ≈ ·bN¹Ë ¨ «—b *« wÞUFð U¹UCI 5 uJ;« qO¼Qð v u²ð

Æ57’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ27≠26’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ76≠75’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2Æ21’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ95’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3Æ34’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ22≠21’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ5’ ¨Â2003 u¹U ¨‰Ë_« œbF « ¨ «¡UDŽ ∫dE½« ≠

Æ11’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5Æ75’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 6

Æ34’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ31’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 7Æ12’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ97≠96’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 269 ≠

Íu²×¹Ë ÆW¹uÝ d�UMF lL²­LK «ËœuFO ¨UOŽUL²ł«Ë UO H½Ë U¹b ł ¨rN²'UF Ë

WzUL Lš v ≈ WzULFЗ√ 5Ð U ÕË«d²ð œ«bŽ_ l ²ð ¨dÐUMŽ WŁöŁ vKŽ ŸËdA*« vM³

Æ©1®WHK² VŽö Ë qžUALK vM³ Ë b­ v ≈ W U{ùUÐ ¨q¹e½

ÆW×B « …—«“uÐ w HM « VD « vHA² 0 ÊU œù« ÃöŽ e d rŽœ Æ11

Æ©2®dJ « v{d ÃöŽ e d Ë ¨q «u(«Ë dJ « …œUOŽ ¡UA½≈ Æ12

…eNł√ ¡«dý ‰öš s ∫dJ «  UHŽUC sŽ dJ³*« nAJ « …eNł√ ŸËdA rŽœ Æ13

¨5F « WOJ³ý h×HÐ dJ « ÷d sŽ «dJ³ nAJ « lOD² ð W�Uš  «dO U

ÍœR¹ Ë√ tłöŽ VFB¹Ë r UH²¹ Ê√ q³ v?? Ë_« tKŠ«d w t²'UF qł√ s

ÆW Ëb « w WO×�  PAM vKŽ  «dO UJ « l¹“uð -Ë Æi¹d*« dBÐ Ê«bI v ≈

Æ©3®—uNL­K ÊU­*UÐ W b)« Ác¼ ÂbI²ÝË

dÐSÐ UOð«– rN H½√ sIŠ WOHO dJ « v{d rOKF² WO³¹—bð  «—Ëœ rOEMð Æ14

Æ©4®5 u ½_«

∫W¾O³ « W bš ∫Y U¦ « VKD*«

»ułuÐ XFM² «Ë ¨UN¦¹uKðË W¾O³ « ·öð≈ …—uDš ·U Ëú W UF « W½U _« X³Žu²Ý«

W¹œdH « …UO× « fLð bz«u s p – w UL ¨UNOKŽ WE U×L «Ë W¾O³ « WOLMð vKŽ qLF «

 U bš X b Ë ¨—uNL­ « sOÐ WO¾O³ « W UI¦ « dA½ vKŽ XKLF Æ UFL²­LK WOŽUL­ «Ë

∫wðü« qJA « vKŽ WŽuM² WO¾OÐ

∫WO¾O³ « W UI¦ « dA½ ∫‰Ë_« ŸdH «

¨…bŽ VO UÝQÐ —uNL­ « ÂuLŽ sOÐ WO¾O³ « W UI¦ « dAMÐ ·U Ëú W UF « W½U _« ÂuIð

∫U?NM

s  U¹UHM « “d WOKLŽ rŽœ q¦ ¨WŽuM²*« WO¾O³ « WOŽu² « Z «dÐ w ÂUNÝù« Æ1

Æ3’ ¨Â2003 u¹U ¨‰Ë_« œbF « ¨ «¡UDŽ ∫dE½« ≠ 1Æ36≠35’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ4’ ¨Â2003 u¹U ¨‰Ë_« œbF « ¨ «¡UDŽ ≠ ∫dE½« ≠ 3Æ11’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ54’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4Æ76’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

≠ 270 ≠

b¹bF « l¹“uð UNO Èd??ł b?? Ë ÆW?? Ëb?? « w WOMJ « oÞUM*« iFÐ w ‰“U??M??*«

w WOMJ « oÞUM*« w UÐ vKŽ …dJH « rOLFð dE²M¹Ë Æ U¹uD*«Ë  UIBK*« s

¨©2®…b¹bŽ W UŽ WO¾OÐ WOŽuð qzUÝ—Ë  öLŠ œ«bŽ≈ v ≈ W U{ùUÐ «c¼ Æ©1®W Ëb «

sš«b ‰uŠ …—Ëœ UNM ¨…bŽ WBB ² WO¾OÐ WO³¹—bð  «—Ëœ W U ≈ X9 UL

Æ©3®¡«uN «Ë ¡U*« ÀuKð ‰uŠ Èdš√  «—ËœË ¨ UOHA² *«

s WŽuL­ rOOIð UNO r²¹ WIÐU qJý vKŽ u¼Ë ¨WO¾OÐ V² nO Qð ŸËdA Æ2

Æ©4®5H R*« s œbF WO¾O³ «  UH R*«

»U¼—ù«¢ »U² ∫q¦ ¨W¾O³ « sŽ Àbײð w² «  UÝ«—b «Ë  «—«b�ù« s œbŽ ÃU²½≈ Æ3

¨¢WO²¹uJ « jHM « —UЬ ‚«dŠ≈ sŽ W&UM « WO³K « —UŁü« WÝ«—b qšb ÆÆÆw¾O³ «

WOÐd² «¢ »U² Ë ¨©5®¢w²¹uJ « w³FA « —uKJKH «Ë WM «Ë ʬdI « w  «dA(«¢ »U² Ë

wŽu « ”UO WÝ«—œ cOHMð rŽœ v ≈ W U{ùUÐ «c¼ Æ¢WDÝu²*« WKŠdLK –WO¾O³ «

q Ž ŸËdA WÐd& rOOIð ’uB Ð WOKOBHð Èdš√ WÝ«—œË ¨5MÞ«uLK w¾O³ «

rÝu w —uNL'« vKŽ ¢d³ « w p²×�¢ W¹uD l¹“uð Èdł UL ¨©6®”—«b??*«

w b ² * WŽ«—e « ‚dÞ ‰uŠ ©CD® VK� ’d —«b�≈ Èdł p c ÆlOÐd «

Æ©7®w ü« VÝU(«

U¹UCI « ‰uŠ wLKF « Y׳ « jOAMð v ≈ ·bNð w² « ∫W¾O³ « vKŽ WE U;« …ezUł Æ4

UL¼bŠ√ ∫5Žu½ v ≈ r IMðË Æw¾O³ « b�d « ‰ULŽ√Ë W¾O³ « w …dŁR*« q «uF «Ë

nK² wŽ«d¹ UŽËdA rLBð w² « WN­K `M9 w² « w¾O³ « rOLB² « …ezUł

`M9 w² « WO¾O³ « WOB A « …ezUł ULNO½UŁË ªUNOKŽ k U×¹Ë W¾O³ « V½«uł

Æ©8®«eOL² UO¾OÐ öLŽ e­M¹ Íc « h AK

Æ≠48 47’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1Æ37’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ32≠31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3Æ44’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ25’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ64’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ65’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5Æ29’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ32 31≠’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7Æ44’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 8Æ64’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

≠ 271 ≠

WHOE½ W¾OÐ X¹uJ « qF­M ¢ WIÐU ∫q¦ ¨WO¾O³ «  UIÐU *« s b¹bF « W U ≈ Æ5

WO¾O³ « WIÐU *«Ë ¨©2®WOÝ«—b « qŠ«d*«  U³ UÞË W³KD WO¾O³ « WIÐU *«Ë ¨©1®¢lOL­K

Æ©3®¢W¾O³ «Ë WOLM² «¢ Ê«uMŽ X%  dł w² «

W¹dDH « …UO(UÐ W�U)« ÷—UF*« ∫q¦ ¨WO¾O³ « ÷—UF*« s WŽuL­ w ÂUNÝù« Æ6

Æp – dOžË ¨W Ëb « w

w½UÝbF « W¹u½U¦ ‰Ë_« w¾O³ « ÊUłdN*« ∫q¦ ¨…bŽ WO¾OÐ  U½UłdN w ÂUNÝù« Æ7

WIKF²*« ‰ULŽ_« s p – dOžË ¨…œbF² WO e?M oz«bŠ tO X —Uý Íc «  «—dI

ÆW¾O³ UÐ

…Ëb½Ë ª¢W¾O³ « qO¼Q𢠅Ëb½ ∫q¦ ¨…bŽ WO¾OÐ  «d9R Ë  «ËbM rŽb «Ë W —UA*« Æ8

w² « ¢X¹uJ « W Ëœ w W¹dDH « …UO(« vKŽ WE U;« w  UOL;« —Ëœ WOL¼√¢

…bOF³ « WO³K « —UŁü«¢ ‰uŠ w Ëb « d9R*«Ë ªw²¹uJ « wLKF « ÍœUM « w XLE½

WOýUIM «  UIK(« s WŽuL­ v ≈ W U{ùUÐ ª¢W¾O³ « vKŽ ZOK)« »dŠ sŽ Èb*«

5?¹uÐd² «Ë ÂöŽù«Ë ’U)« ŸUDI « —Ëœ sŽ …œbF² lO{«u XKLý w² « WO¾O³ «

ÊËUF² «¢ …Ëb½ w W —UA*« X9 UL ÆWO¾O³ « U¹UCI « rŽœ w W¹uÐd² «  U ÝR*«Ë

…—U­² «¢ vI²K Ë ª¢WOÐdF « ZOK)« ‰Ëb ÊËUF² « fK­ ‰Ëœ 5Ð w¾O³ « ‰U­*« w

rŽœ Èdł p c Æ©5®ZOK)« WIDM w WOLM² « vKŽ ÀuK² « —UŁ¬ d9R Ë ª©4®¢W¾O³ «Ë

W¹ULŠ w 5�«uG « —Ëœ d9R Ë ¨WKŠUI « oÞUM*« w włu uO³ « ŸuM² « d9R

Æ©6®W¾O³ « sŽ …bŽ  «d{U× ¡UI ≈ v ≈ W U{≈ ÆW¹d׳ « W¾O³ «

UNOKŽ ·dý√ w² « WO¾O³ « WKŠd « ∫UNM ¨…bŽ WO¾OÐ  öŠ— rOEMð w ÂUNÝù« Æ9

lL'  U¹ËUŠ l{Ë UNO ÈdłË ¨¢Âœ«d*« Â√¢ …d¹eł v ≈ w²¹uJ « wLKF « ÍœUM «

` WOKLFÐ ÂUOI «Ë ¢W¼uŽ¢ …d¹eł …—U¹“Ë ¨UN² UE½ vKŽ WE U;« ÷dGÐ W ULI «

Æ©7®WO½Ułd*« UN³FA Íd×Ð

Æ66’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1Æ45’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ94’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3Æ49≠47’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4

Æ65’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ29’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠

Æ32’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5Æ29’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ66’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7

≠ 272 ≠

w ¢—bÝ¢ …d­ý Âb √ qOL­² dš¬ ŸËdA Ë ¨w¾OÐ nײ W U ≈ ŸËdA WÝ«—œ Æ10

ÆX¹uJ « WM¹b

Æ©1®W¹d׳ « jЫd*« ¡UA½≈ ŸËdA Æ11

Æ©2®w²¹uJ « wLKF « ÍœUM « w w²¹uJ « ’uG « o¹dH WO¾O³ « l¹—UA*« rŽœ Æ12

dŁ√ w ¢ rKO ∫U¼bŠ√ ¨WO¾OÐ Âö √ WŁöŁ ÃU²½≈ XLŽœ –≈ ∫WO¾O³ « Âö _« ŸËdA Æ13

…bŠ«u « …b “ËU­²ð ô …dOB WO¾OÐ WO½u¹eHKð qzUÝ— v ≈ W U{ùUÐ ¨¢qÐù« ·UHš

Æ©3®…bŠ«Ë WIO œ UNM

∫WO¾OÐ  U bš .bIð ∫w½U¦ « ŸdH «

fO ײ « qł√ s ¨WŽuM² WO¾OÐ l¹—UA Ë  U b Ð ·U Ëú W UF « W½U _« X U

ÆÍuO× « Ê«bOL « «c¼ w rNðUO ËR qL×ð vKŽ lL²­L « œ«d √ YŠË ¨W¾O³ « WOL¼QÐ

∫ w q¦L²¹ UNL¼√ Ê√ dOž ¨Uþu×K UŽuMð l¹—UAL «Ë  U b « pKð XŽuMð b Ë

Ác¼ s —uNL'« …œUH²Ý« v?? ≈ ·bN¹ Íc?? « ∫WOðU³M « oz«b(« ¡UA½≈ ŸËdA Æ1

vKŽ Í—UCŠË w ULł dEM ¡UH{≈Ë ¨WONO d² «Ë WOKLF « 5²OŠUM « s oz«b(«

Æ©4®WHK² *« UNðUðU³MÐ n¹dF² «Ë ¨bK³ «

vKŽ WE U;« WOL¼QÐ »öD « WOŽuð v ≈ w d¹ Íc « ∫V UÞ qJ …d­ý ŸËdA Æ2

WÝ—b*« —UNþ≈Ë ¨UNOKŽ WE U;«Ë UN²OLMð w WŠU²*« rNðU½UJ ≈ ‰öG²Ý«Ë ¨W¾O³ «

w Íu½U¦ « ‰Ë_« WKŠd s W³ UÞË V UÞ q ÂuI¹ –≈ ÆqOLł Í—UCŠ dNE0

sŽ d¹dIð WÐU² Ë ¨d³JðË uLMð v²Š UNOKŽ ·«dýù«Ë Êu²¹“ …d­ý WŽ«—eÐ WÝ—b*«

w V UD « rN ¹ «cNÐË ÆWÝ—b*« w ÂuKF « ”—b s tOłuðË ·«dýSÐ UN² UŠ

Æ32≠31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1Æ48’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 2

Æ44’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ∫dE½« ≠ 3Æ66’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ46’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 4Æ37’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ63’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

ô «œdH d¹dI² « «c¼ w ŸËdAL « rÝ« d – b Ë Æ31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ¢WOðU³M « WI¹b× « ¡UA½≈ ŸËdA ¢ rÝUÐ UFLł

≠ 273 ≠

—UL¦ « lOÐ Íd­OÝË ÆUNM tłd ð bFÐ v²Š t²Ý—b0 j³ðd¹Ë ¨WO¾O³ « WOLM² «

”—«b w Êu²¹“ —U­ý√ WŽ«—“ w U¼œËœd ‰öG²Ý«Ë ¨—U­ý_« s W&UM «

»—U­² «Ë  UÝ«—b « Ê_ ¨qO M « —U­ý√ ‰bÐ Êu²¹e « —U­ý√ —UO²š« ÈdłË ÆÈdš√

s ·ôü« WŽ«—“ X9 b Ë ÆWO UŽ …¡UHJÐ X¹uJ « W ËbÐ UN²Ž«—“ WO½UJ ≈ X²³Ł√

Æ©1®Êu²¹e « —U­ý√

…d³IL dÐUI*« l?? «u?? iFÐ dOC ðË ¨©2®b??łU?? ??*«  U??ŠU??Ý dOC ð ŸËd??A?? Æ3

Æ©3®UNF u  U «b ²Ý« dOOG² W “ö « WOŽdA « …d²H « ¡UCI½« bFÐ ¨WO(UB «

Z U½dÐ cOHMð rŽœË ¨Íœ«uM « iFÐË ¨©4®”—«b*«  UŠUÝ dO­AðË dOC ð ŸËdA Æ4

Æ©5®”—«b*« iFÐ w W¾O³ UÐ ’U)« å»uKłò

…œUŽ≈Ë  U¹UHM « Ác¼ d¹Ëb²Ð U ≈ oIײ¹ Íc « ∫…dD)«  U¹UHM « d¹Ëbð ŸËdA Æ5

Ê_ ¨WO¾OÐË WOM Ë W¹œUB² « V½«uł s tMLC²¹ U0 ¨ŸUD² *« —b vKŽ UNFOMBð

hK ²K W d× ¡UA½SÐ Ë√ ¨WDO;« W¾O³ «Ë ¡«uN « ÀuKð V³ ¹  U¹UHM « Ác¼ ‚dŠ

 U ÝR*«Ë  UOFL'«Ë  U¾ON « s WŽuL­ l ÊËUF² UÐ ¨ U¹UHM « Ác¼ s

Æ©7® UHK *« d¹Ëbð W dý w WL¼U *« vKŽ WI «u*« X9 b Ë Æ©6®WBB ²*«

Æ©8®„ULÝ_«  UHK s …œUH²Ýô« ŸËdA Æ6

 U b K WO²¹uJ « W dA « ∫q¦ ¨W¾O³ « Âb ð w² «  U dA « s œbŽ w ÂUNÝù« Æ7

‚UDM « q??š«œ w¾O³ « ‰U­*« w WK UF «  U dA « q??z«Ë√ s bFð w² « WO¾O³ «

Æ31’ ¨16’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 1Æ43’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ123≠122’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ44’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ29’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ20’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 2Æ44’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ63’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ140’ Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 3Æ32≠31’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 4

Æ29’ ¨Â2000 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 5Æ63’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 6

Æ23’ ¨Â1999Ø1998 w²M ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 7Æ47’ ¨Â1996 WM WOH u « o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ∫dE½« ≠ 8

≠ 274 ≠

 «bF*UÐ —U??&ô«Ë ÀuK² « W× UJ Ë WO¾O³ «  U b)« ‰ULŽQÐ vMFðË ¨wLOK ù«

Æ©1®WKB «  «–

vKŽ …—œU UNKF­¹ U³¹—bð UN³¹—bðË ¨W¾O³ « W bš ‰U­ w WOMÞu « dÞ_« rŽœ Æ8

Æ©2®UNOKŽ WE U;« qł√ s qšb² «Ë W¾O³ « W¹UŽ—

W UF « W½U _« t² b Íc « rŽb « W³ ½ Ê√ v ≈ ¨Y׳L « «c¼ ÂU²š w ¨…—Uýù« —b­ðË

w×B « ‰U­L « w  U b « vŽdð w² «  U¾ON «Ë  UOFL­ «Ë  U ÝRLK ·U Ëú

nK² L rŽœ s t² b U ŸuL­ s 17¨92% t²³ ½ U Â1995 WMÝ XGKÐ ¨w¾O³ «Ë

W³ M « Ác¼ XCH ½« rŁ ¨ UŽUDI « nK² w WK UF «  U¾ON «Ë  UOFL­ «Ë  U ÝRL «

Æ©3®3¨3% v ≈ qB² Â1997 WMÝ öOK W³ M « XFHð—«Ë ¨1¨8% v ≈ qB² Â1996 WMÝ

ŸuMðË …d¦ w¾O³ «Ë w×B « ‰U­L « w ·U Ëú W UF « W½U _« ‰ULŽ√ vKŽ kŠöL «Ë

W UN « UNF¹—UA s œbŽ W¹—«dL²Ý« ÂbŽ u¼ UNOKŽ cšR¹ b U sJ ¨l¹—UAL «Ë WDA½_«

ŸËdA Ë W UF «  UŠU «Ë ”—«bL «  UŠUÝ dOC ð ŸËdA Ë V UÞ qJ …d­ý ŸËdAL

w² « W¹—UC× « WOL¼_« s ržd « vKŽ ¨WO¾O³ «  UIÐU L « rOEMðË WO¾O³ « V²J « nO Qð

W —UAL « nF{Ë  «dLðRL «Ë  U¹b²ML « rOEMð WK p c Ë Æl¹—UAL « Ác¼ q¦ U¼“u×ð

w¾O³ « ‰U­L « bNA¹ r Â2001 WMÝ s ¡«b²Ð« t½√ kŠöL «Ë ÆWIŠö «  «uM « w UNO

l¹—UAL « iF³ WFÐU² jI UL½≈Ë ¨·U Ëú W UF « W½U _« q³ s …b¹bł l¹—UA

Æd _« «c¼ q¦ w XLNÝ√ b WOH u « o¹œUMB « ÃU œ≈ WOKLŽ qF Ë Æ©4®WIÐU «

Æ49’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ∫dE½« ≠ 1Æ37’ ¨©ÊÆ® ≠ 2

Æ33’ ¨Â1995 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫dE½« ≠ 3Æ32’ ¨Â1996 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ3% W³ M «  œ—Ë b Ë Æ41≠40’ ¨Â1997 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠

Æ141’ ¨Â1997 WM WOH u « l¹—UAL «Ë o¹œUMBK w UL «Ë Í—«œù« d¹dI² « ≠

Æ30’ ¨Â2001 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠ ∫b Q²K dE½« ≠ 4ÆdOž ô jI Âö √ ”˃— d¹dI² « «c¼ w d – b Ë Æ21’ ¨Â2002 WM ·U Ëú W UF « W½U ú ÍuM « d¹dI² « ≠