Embed Size (px)
Citation preview
CORTADORA DE PLASMA DC INVERTER
CUT- 40M/40I
Manual de Usuario
POR SU SEGURIDADLea y comprenda este manual antes de su uso. Guarde este manual para referencia futura
Estamos constantemente mejorando esta soldadora, por lo tanto, algunas partes de esta soldadora se pueden
cambiar con el fin de conseguir una mejor calidad, pero las principales funciones y operaciones no se
alternarán. Agradecemos su comprensión.
CUT-40M
CUT-40I
Hyundai
01 CUT-40M/40I
Seguridad ........................................................................................................................................................
Descripción General .....................................................................................................................................
Parametros Principales ....................................................................................................................................
Esquema Eléctrico .........................................................................................................................................
Operación y Descripción ...............................................................................................................................
Precaución .....................................................................................................................................................
Mantenimiento ...............................................................................................................................................
Solución de Problemas .................................................................................................................................
Despiece ........................................................................................................................................
2
4
4
5
6
7
8
9
10
TABLA DE CONTENIDOS
Hyundai
02 CUT-40M/40I
La soldadura es peligrosa y puede causar daños a usted y a otras personas tome una buena protección al
soldar. Para más detalles, consulte las instrucciones de seguridad para el operador de conformidad con los
requisitos de prevención de accidentes del fabricante.
La formación profesional es necesaria antes de hacer funcionar la máquina.● Utilizar materiales de soldadura de protección del trabajo autorizados por el departamento de supervisión de la
seguridad nacional.● El operador debe ser personal cualificado con certificado de operación de "soldadura de metales (DE)" válido.● Cortar la alimentación antes de mantenimiento o reparación.
Choques eléctricos puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
● Instalar dispositivo de tierra de acuerdo con los criterios de aplicación.
● No tocar las partes activas cuando orificio de la piel o el uso de guantes mojados / ropa.
● Asegúrese de que están aislados de la pieza de tierra y el trabajo.
● Asegúrese de que su posición de trabajo es seguro.
Humo y gas puede ser perjudicial para la salud.● Mantener la cabeza lejos del humo y gas para evitar la inhalación de los gases de escape de la soldadura.● Mantener el ambiente de trabajo en una buena ventilación de escape o con equipo de ventilación durante la
soldadura.
La radiacion puede dañar sus ojos o quemar la piel.● Usar máscaras de soldadura adecuados y ropas protectoras para proteger sus ojos y el cuerpo.● Use máscaras o pantallas adecuadas para proteger a los espectadores de todo daño.
El uso incorrecto puede provocar un incendio o una explosión.● Las chispas de soldadura pueden provocar un incendio, así que por favor asegúrese de que no hay materiales
combustibles cerca y prestar atención a los riesgos de incendio.● Tener un extinguidor de fuego cercano y tenga una persona entrenada para usarlo.● Soldadura en recipientes herméticos está prohibido● No debe utilizar las máquinas para otros fines, excepto soldadura, tales como descongelación de tuberías, la carga
de la batería, calefacción.
1. Seguridad
Hyundai
03 CUT-40M/40I
Pieza de trabajo en caliente puede provocar quemaduras muy graves.● No se comunique con la pieza de trabajo en caliente con las manos desnudas.● Se necesita refrigeración durante el uso continuo de la antorcha de soldadura.
Los campos magnéticos afectan marcapasos cardíaco.● Las personas con marcapasos deben estar lejos del punto de soldadura antes de la consulta médica.
Partes en movimiento puede dar lugar a lesiones personales.● Mantenerse alejados de las piezas en movimiento, como ventilador.● Todas las puertas, paneles, tapas y otros dispositivos de protección deben estar cerradas durante el
funcionamiento.
Por favor, busque ayuda profesional cuando se enfrentan a fallo de la máquina.● Consulte los contenidos más relevantes de este manual si se encuentra alguna dificultad en la instalación y
operación.● Póngase en contacto con el centro de servicio de su proveedor de buscar ayuda profesional si usted todavía no
puede entender completamente después de leer el manual o todavía no puede resolver el problema de acuerdo al manual.
Hyundai
04 CUT-40M/40I
2. Descripción General
Modelo CUT-40M CUT-40I
Tensión nominal de entrada (V) 1P AC 230V, 50Hz
Potencia Nominal (KVA) 6.9 6.9
Corriente de entrada (A) 30 30
Corriente nominal de salida y voltaje 40A / 96V 40A / 96V
Tensión sin carga (V) 240 240
Ciclo de servicio nominal (%) 60 60
Clase de protección IP21S IP21S
Clase de aislamiento F F
Modelo de arco piloto HF Oscillating HF Oscillating
Diámetro del quemador interior (mm) 1 1
Presión del compresor de aire (kg) 4~5 4~5
Espesor (mm) 1-12 1-12
Tecnologia IGBT inverter avanzada
Modo de control lider.● Avanzada tecnología de control se reúne varias aplicaciones de soldadura y mejora notablemente el rendimiento de
soldadura.●Todas las puertas, paneles, tapas y otros dispositivos de protección deben estar cerradas durante el funcionamiento.
Por favor, busque ayuda profesional cuando se enfrentan a fallo de la máquina.● Consulte los contenidos más relevantes de este manual si se encuentra alguna dificultad en la instalación y
operación.● Póngase en contacto con el centro de servicio de su proveedor de buscar ayuda profesional si usted todavía no
puede entender completamente después de leer el manual o todavía no puede resolver el problema de acuerdo al manual.
● La alta frecuencia del inversor reduce en gran medida el volumen y el peso de la soldadora.● Gran reducción de la pérdida de resistencia magnética y, obviamente, mejora la eficiencia de la
soldadura y el efecto de ahorro de energía.● Frecuencia de conmutación está más allá del rango de audio, que casi elimina la contaminación
acústica.
3. Parámetros Principales
Hyundai
05 CUT-40M/40I
4. Esquema Eléctrico en Bloques
La imagen del panel anterior es sólo una referencia. Si hay alguna diferencia con la máquina real, por favor,
siga con la máquina real.
CUT-40M CUT-40I
Interruptor
Indicador O.C.Ajustador Corrientede salida
gas postselector
Toma de tierra
Entrada de aireConector integrado
gas-electricidad
InterruptorIndicador de potencia
Intdicador de temperatura
Ajustador corrientede salida
Toma de tierra
Entrada de aireConector integrado
gas-electricidad
Hyundai
06 CUT-40M/40I
Conexión del cable de entrada (diagrama de instalación, el alojamiento)
1) Cada máquina está equipada con un cable de alimentación que debe conectarse para coordinar clase de tensión de acuerdo con la tensión de entrada de la máquina de corte.
2) Hacer cable de alimentación esté conectada a interruptor de alimentación de forma fiable y evitar que se oxide. Asegúrese de que el poder
1) Asegúrese de que el tubo de aire comprimido se conecta al conector de cobre en el tubo de goma de alta presión con firmeza.
2) Hacer tornillo de cobre Seguro de otro extremo de la antorcha está conectada a electrificar la terminal integrado y luego apriete en sentido horario (para evitar el escape de gas). Asegúrese de que el enchufe del otro extremo del cable de tierra de pinza se conecta al terminal positivo en el panel frontal y luego apretarlo.
3) Hacer seguro de entrada de aire de la antorcha está conectado al conector del panel de interruptores (Si es de arco de soporte del cortador, cable de arco de soporte del soplete está conectado al terminal de arco de apoyo).
Chequeo1) Compruebe si la máquina de corte está conectado a tierra de forma fiable según la norma.
2) Compruebe si todos los conectores están conectados con firmeza.
3) Compruebe si la tensión de alimentación es correcta.
Operación
1) Abra el interruptor de alimentación del panel frontal, hacen que el interruptor de encendido está en "ON". En este indicador de tiempo de interruptor de alimentación está encendido. La pantalla muestra el volumen actual.
2) Ajustar la presión del gas y que sea adecuada a la máquina, abra la válvula de toma de aire comprimido.
3) Pulse el botón de control de la antorcha, la válvula electromagnética está comenzando, sonido de alta frecuencia de arco de seguimiento puede ser oído y el quemador de antorcha debe fluir el gas (quemador de cortador de arco de apoyo debe brotar fuego)
4) Hacer una corriente de corte seguro que es adecuado para la máquina en función del espesor de corte pieza.
5) Es Lo mm desde la punta de cobre para la pieza de trabajo (que es aún más si se trata de corte de arco de
soporte.), Pulsar el mando de la antorcha y arco huelga. Las chispas de HF arco sorprendente se disminuye
inmediatamente .User puede empezar a cortar.
Observaciones
Entorno de funcionamiento
1) La máquina de corte se puede realizar en un entorno donde las condiciones son particularmente duras y con
temperatura exterior entre grados Celsius -10 y +40 grados con un nivel de humedad del 80% como máximo.
2) Evitar el uso de la luz del sol y el medio ambiente de lluvias.
3) Mantenga la máquina seca y evitar el agua en la máquina.
4) No utilice la máquina de corte en el entorno en el que está contaminado con una alta densidad de polvo o
gases corrosivos en el aire.
5. Control de Operación y Descripción
Conexión del cable de salida
Hyundai
07 CUT-40M/40I
1) Asegúrese de que el área de trabajo tenga suficientemente ventilación.
La ventilación natural no es suficiente para enfriar los componentes. Hay dos ventiladores de flujo axial en la
máquina con el fin de enfriarla.
Notas: Los disparadores del escape no deben estar bloqueados. Aleje la máquina a 30 cm de los objetos del
entorno. Asegúrese de mantener la ventilación en el area de trabajo.
2) ¡No la sobrecargue!
Ajustar la corriente estrictamente de acuerdo con la corriente máxima permitida con todo tipo de ciclos de
trabajo. No excedas la carga con el fin de evitar que se acorte de vida útil de la máquina e incluso que se
termina quemando la máquina.
3) ¡No sobre-carge la tensión de Voltaje!
La gama de voltaje de la fuente es de acuerdo al parámetro técnico principal. El circuito de compensación
automática de voltaje evitará que exceda el rango permitido. Si la tensión de alimentación es demasiado
alta,dañará los componentes.
4)
5)
6)
7)
Precaución
Interruptor de protección de fuga debe añadirse cuando se está utilizando la máquina.
6. ATENCIÓN
Cable de conexión a tierra
Se debe utilizar al menos 6 mm² en el tornillo de puesta a tierra en el panel posterior para mayor seguridad
si la máquina no tiene cable de enchufe. Esto no es necesario para la máquina con enchufe europeo u
otros con conexiónes a tierra por cable.
El componente interno de ajuste de calor
Empieza a funcionar si la máquina excede el ciclo de trabajo. Esto causará que la máquina de deje de
funcionar de repente y el diodo rojo se enciende en el interior. El usuario no debe romper el circuito y el
ventilador puede continuar de trabajo con el fin de enfriar la máquina. Una vez que la temperatura
disminuye a un rango permisible, la máquina puede seguir operado de nuevo.
Haga una punta de cobre segura
No debe estar conectada directamente a la pieza de trabajo cuando el usuario está cortando. La antorcha
debe ser inclinada y con un espacio de 1 mm entre la punta de cobre para la pieza de trabajo con el fin de
proteger la punta de cobre.
Uso es poco frecuente
Si el uso es poco frecuente y el arco de soporte es bajo o no existe un arco de soporte, el usuario puede
deshacerse de la capa de óxido del electrodo mediante papel de lija. Después de lijar la máquina se
puede utilizar normalmente.
Hyundai
08 CUT-40M/40I
1) Elimine el polvo con aire comprimido con regularidad. Si la máquina de corte se coloca en el entorno en el que
está contaminado con el humo y el polvo, máquina de corte debe limpiarse todos los días.
2) Utilizar una presión adecuada para el corte con el fin de proteger los componentes pequeños.
3) Asegúrese de que los conectores (hilo) para los PCB están conectados y bien apretados.
4) Evitar que la máquina se moje, pero en caso de que entre agua en la máquina, se debe secar de inmediato.
Sólo después de que se aseguró de que no hay ningún problema, la máquina puede funcionar.
5) Si la máquina no se utiliza durante mucho tiempo, se debe poner en su propia caja de embalaje y se almacena en ambiente seco.
Eliminación correcta de este producto.
Este Simbolo indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar los
posibles daños al medio ambiente o a la salud . Representa la eliminación incontrolada de residuos, reciclar
correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el dispositivo
utilizado, por favor utilice los sistemas de reciclaje o póngase en contacto con el establecimiento donde se
adquirió el producto. Pueden tomar este producto para un reciclaje ambiental seguro.
7. MANTENIMIENTO
Hyundai
09 CUT-40M/40I
Análisis de Mal funcionamiento y Soluciónes comunes:
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MAL FUNCIONAMIENTO CAUSA Y SOLUCIÓN
El indicador del interruptor está encendido, el ventilador no estáfuncionando y la perilla de control está trabajando.
1. Protección contra sobretensiones está trabajando.
2. Cierre la máquina y vuelva a abrirlo después de varios minutos.
El indicador del interruptor se enciende y el ventilador está funcionando. Sin embargo, una vez que el control de presión de mando de la antorcha, no hay sonido de alta frecuencia del arco electromagnéticola válvula no está funcionando.
1. Comprobar si la antorcha está en circuito abierto.
2. Comprobar si la perilla de control de la antorcha está dañado.
3. Una parte del auxiliar de energía del tablero superior está dañado o
no hay salida DC de 24V.
El indicador del interruptor se enciende y el ventilador está funcionando. Sin embargo, una vez que el control de presión mando de la antorcha, no hay sonido de alta frecuencia del arco, el diodo rojo se enciende.
1. Comprobar si el transistor del Tablero superior esta dañado o moldecontrolador está dañado.
2. Comprobar el transformador en el tablero inferior cuya función es
aumentar el voltaje.
3. Control de molde está dañado
El indicador del interruptor se enciende y el ventilador y la válvula electromagnética están trabajando. Sin embargo, no hay sonido de alta frecuencia de arco entre el diodo rojo.
1. Hay algunos problemas en parte del arco llamativo, tales como:
1. Está demasiado lejos entre las puntas de descarga o hay adherencia
en punta de descarga.
2. La bobina primaria del transformador de arco está dañado o mal contacto.
3. Comprobar el diodo de alta tensión en el tablero inferior.
4. Comprobar si KV 102/10 HF o si hay fugas en capacidad eléctrica.
5. Comprobar si el relé está dañado.
Arco no se está iniciando.1. El voltaje de entrada es demasiado bajo.
2. La presión del compresor de aire es demasiado alto o bajo.
Hyundai
10 CUT-40M/40I
9. DESPIECE
1. Carcasa
2. Panel Frontal
3. Cubierta
4. Viga Vertical 1
5. Viga Vertical 2
6. Viga Horizontal
7. Aislamiento inferior de la PCB
8. Aislamiento superior de la PCB
9. Radiador 1
10. Radiador 2
11. Radiador 3
12. Radiador 4
13. Placa de Protección del Radiador
14. Placa superior escudo
15. Placa de blindaje inferior
CUT-40M
16. Placa de protección lateral
17. Placa de protección silicio
18. Presión bordo
19. Tablero Inferior
20. Tablero Medio
21. Tablero superior
22. Conector de salida 1
23. Conector de salida 2
24. Indicación de la luz
25. Interruptor de Potencia
26. Alimentación de control
27. El potenciómetro
28. Conector rápido
29. Contacto “Socket”
30. Conector eléctrico del Gas
31. Válvula de solenoide
32. Ventilador
33. Conector a prueba de agua
34. Cable
35. PCB fijador 1
36. PCB fijador 2
37. PCB fijador 3
38. Mango
39. Reafirmante fijador 1
40. Reafirmante fijador 2
41. Reafirmante fijador 3
42. Reafirmante fijador 4
43. Reafirmante fijador 5
44. Bases Caucho
45. Rejilla del Ventilador
Hyundai
11 CUT-40M/40I
1. Tornillo M6x16
2. Mango
3. Cubierta superior de la carcasa
4. Piñón espaciador
5. Tornillo M4x10
6. Viga horizontal
7. Conector rápido
8. Perilla
9. Interruptor de Potencia
10. Tornillo
11. Indicador
12. Conector eléctrico del Gas
13. Tapón de aire
14. Panel frontal
15. El potenciómetro
16. Tornillo M8x12
17. Conector de salida
18. Tornillo M6
CUT-40I
19. Tornillo M6x16
20. Caja inferior
21. Aislamiento del tablero inferior
22. Perno de cobre 18x6
23. Tablero inferior
24. Tornillo M3
25. Ventilador
26. Tornillo M4x20
27. Puente de silicio
28. Placa del Interruptor
29. Tornillo M3x6
30. Tablero Medio
31. Arco eléctrico de la bobina
32. Radiador
33. Radiador
34. Radiador
35. Radiador
36. Tablero de fijación PCB
37. Tornillo fijador 2
38. Tornillo M5
39. Fijador Reafirmante
40. Placa de fijador PCB
41. Tornillo M5x20
42. Lado de la placa protectora contra el viento
43. Tornillo M4x16
44. Aislamiento superior del Tablero
45. Placa superior protectora contra el viento
46. Soporte
47. Tablero superior
48. Molde de Poder
49. Conducción de molde
50. Transformador de conducción
51. Control de molde
52. Arandela 6
53. Válvula de Magnética
54. Conector a prueba de agua
CORTADORA DE PLASMA DC INVERTER HyUNDAI
EC Declaraciónde Conformidad
HyUNDAI Corporation
25, Yulgok-ro 2-gil, Jongno-gu, Seoul 03143 Korea
Declare that the product detailed below :
DC INVERTER PLASMA CUTTER
MODEL : CUT-40M/40I
Satisfies the requirements of the Council Directives :
EC-Low voltage directive 2014/35/EU
EC Directive of Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
and conform with the norms :
EN 60974-1 : 2012
EN 60974-10 : 2014
IEC 62321 : 2008
Quality Manager
D.H.Park
We :
Date : 2016.
2016
HyUNDAI Corporation
25, Yulgok-ro 2-gil, Jongno-gu, Seoul 03143, Korea,Post Code : 0314382 2 390 1114www.hyundaicorp.com
Copyright 2016 HYUNDAI Corporation All rights reserved.Made in P.R.C
+
Importado en España y Portugal por: GRV POWER PRODUCTS, S.L.
Pol Ind. La CorominaAv. Àlguema 8 A
17771 Santa Llogaia d´Àlguema (Girona) T: +34 972 673 836 · F: +34 972 980 929
www.grvpower.com
