J F Sagatavošana Ž šana Kondens Nor Žmedia3.bsh-group.com/Documents/9001096733_B.pdf– Trikotôžas izstrôdôjumi (piem., T krekli, trikotôžas ve 'a) p c pirmôs žôv šanas

1 2 3 4 5 6

Nor des par ve u... Tekstilizstr d jumu kopšanas apz m jumiIev rojiet ražot ja kopšanas nor d jumus!

Piem rots ž v šanai bez temperat ras ierobežojumiem. Ž v šana zem temperat r izv lieties papildus (Saudz ga ž v šana).

Nav piem rots ž v šanai ž v t j .Noteikti iev rojiet droš bas nor des 11. lappus !Ve as ž v t j nedr kst ž v t, piem ram,– gaisa necaurlaid gus tekstilizstr d jumus (piem., ar gumijas deta m);– saudz gi kopjamus audumus (z du, sint tiskus izstr d jumus) burz šan s;– oti slapju ve u liels ener ijas pat ri š;– ar e u notraip tu ve u.

Padomi par ž v šanu– Lai ve a izž tu vienm r gi, š irojiet ve u p c auduma veida un piem rot s ž v šanas

programmas.– oti mazus tekstilizstr d jumus (piem. b rnu ze es) vienm r ž v jiet kop ar lieliem

tekstilizstr d jumiem (piem., dvie iem).– Aizvelciet r v jsl dz jus, aiz jiet šus un aizknied jiet kniedes, aizpog jiet p rvalkus un

spilvendr nas. Sasieniet auduma jostas un priekšautu lences u. tml.– Než v jiet viegli kopjamu ve u p r k ilgi burz šan s. P c ve as iz emšanas aujiet tai ž t.– Ž v t j než v jiet vilnas izstr d jumus, tikai atsvaidziniet 7. lpp., programma Vilna

(atkar b no mode a).– Negludiniet tikko izž v tu ve u: aujiet tai past v t saloc tai t d j di atlikušais mitrums

vienm r gi izplat s pa visu ve u.– Ž v šanas rezult ts atkar gs no mazg šanai izmantot dens veida. Ž v šanas rezult ta

piel gošana, 5./6. lpp.– Trikot žas izstr d jumi (piem., T krekli, trikot žas ve a) p c pirm s ž v šanas reizes bieži

vien saraujas. Neizmantojiet programmu Extra skabstørt (ievietošanai skap gatava ve a, paši sausa).

– Iest vin ta ve a ir tikai da ji piem rota ž v šanai ž v t j ciete veido k rti u, kas ietekm ž v šanu.

– Ja mazg jat ve u, ko p c tam ž v siet ž v t j , doz jiet m kstin t ju atbilst gi ražot ja nor d m.

– Iepriekš ž v tiem vair kk rtu tekstilizstr d jumiem vai atseviš iem nelieliem tekstilizstr d jumiem izmantojiet laika programmu. Piem rota papildu ž v šanai.

Vides aizsardz ba/padomi par taup bu– Pirms ž v šanas centrifug jiet ve u ve as mazg jamaj maš n liel ki centrifug šanas

apgriezieni sa sina ž v šanas laiku un samazina str vas pat ri u; centrifug jiet ar viegli kopjamu ve u.

– Ž v jiet ve u, iev rojot ieteicamo maksim lo iepildes daudzumu, ta u nep rsniedziet to Programmu p rskats 7. lappus .

– Ž v šanas laik telpai j b t labi ventil tai.– Gaisa ieejas atvere nedr kst b t aizl m ta vai aizsegta.– Gaisa dzes t ju turiet t ru Kopšana un t r šana 6. lpp.

Ž v šanas rezult ta piel gošanaŽ v šanas rezult ta l me a iestat šana

Pagrieziet 1 x pa labi

(Saudz ga ž v šana) turiet izv l to un 5 x pagrieziet pa labi

(Saudz ga ž v šana) turiet nospiestu l dz izv l tajam l menim

Iestatiet uz Fra (izsl.)


Saturs lappuse

Sagatavošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Programmu iestat šana . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ž v šana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Nor des par ve u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ž v šanas rezult ta piel gošana. . . . . . . . 5/6Kopšana un t r šana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Programmu p rskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Uzst d šana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Aizsardz ba pret sasalšanu/transport šana . . 8Tehniskie dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Izv les piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Padomi /klientu apkalpošanas dienests . . . 10Droš bas nor des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

un individu la piel gošana

Nekad nelietojiet boj tu ž v t ju!Inform jiet klientu apkalpošanas dienesta p rst vjus!

Ž v t jap rbaude

Ve as š irošana + iepildeIztukšojiet kabatas, lai taj s neb tu nek du priekšmetu.Noteikti iz emiet š iltavas!Ve u ievietojiet tikai tukš trumul !

Sk. programmu p rskatu 7. lpp.Sk. ar atseviš o vilnas ve as groza pam c bu (atkar b no mode a).

J su jaunais ž v t js Noteikumiem atbilstoša izmantošana Sagatavošana uzst d šanas nor des sk. 8. lpp.

Programmas izv le + iestat šanaIzv lieties ž v šanas programmu...

Nospiediet tausti u start

Rok m j b t saus m! Satveriet tikai aiz kontaktdakšas!

Pievienojiet ier cipie elektrot kla

Visi tausti i ir jut gi, pietiek ar vieglu piesk rienu!

Tikai m jsaimniec b s.Tikai t du tekstilizstr d jumu ž v šanai, kas mazg ti ar deni.

Ne aujiet b rniem, kas jaun ki par 3 gadiem, uztur ties ž v t ja tuvum .Ne aujiet b rniem t r t vai apkopt ž v t ju bez uzraudz bas.Ne aujiet b rniem uztur ties ž v t ja tuvum bez uzraudz bas!Ne aujiet m jdz vniekiem uztur ties ž v t ja tuvum !Ž v t ju dr kst izmantot vismaz 8 gadus veci b rni, cilv ki ar ierobežot m fizisk m, uztveres vai gar g m sp j m un cilv ki ar nepietiekamu pieredzi vai zin šan m, ja tos uzrauga vai tiem sniedz nor d jumus atbild ga persona.Šo iek rtu dr kst lietot tikai augstum , kas nep rsniedz 4000 metrus virs j ras l me a.

3

21

Ž v šana

Ž v šana

Kondens ta tvertne

Vad bas panelis

Gaisa ieejas atvere

P ku siets

Trumulis

Lietojiet ž v t ju tikai ar ievietotu p ku sietu!

Apsveicam – j s izv l j ties modernu, kvalitat vu, augstv rt gu ražot ja „Siemens” m jsaimniec bas ier ci.Kondens cijas ž v t ja lab k paš ba ir mazs ener ijas pat ri š. Katru ž v t ju r pn c r p gi p rbauda, vai tas darbojas pareizi un ir nevainojam st vokl .Ja jums ir jaut jumi, m su klientu apkalpošanas dienesta p rst vji labpr t jums pal dz s.

Apk rt jai videi draudz ga utiliz cija Š ier ce apz m ta atbilstoši Eiropas 2012/19/ES direkt vai par Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem (EEIA).Š direkt va ES m rog paredz noteikumus par nolietotu iek rtu pie emšanu un p rstr di.

Vair k inform cijas par m su izstr d jumiem, to piederumiem un rezerves da m, k ar par apkopi sk. www.siemens-home.com.

Trumu a iekš jais apgaismojums (atkar b no mode a)

PapildfunkcijasProgrammu izv les

sl dzis

Kondens ta tvertnes iztukšošanaIztukšojiet tvertni p c katras ž v šanas reizes!1. Izvelciet kondens ta tvertni un turiet to l dzeni.2. Izlejiet kondens tu.3. Vienm r piln b ievietojiet kondens ta tvertni, l dz t fiks jas.Ja mirgo indikatorlampi a (Tvertne) Padomi, 10. lpp.

P ku sieta t r šanaIzt riet p ku sietu p c katras ž v šanas reizes!1. Atveriet durvis, iz emiet p ku sietu no durv m/durvju zonas.2. Izvelciet p ku sietu un atveriet to.3. Iz emiet p kas (p rbrauciet ar roku p ri p ku sietam).

oti net ru vai nosprostotu p ku sietu noskalojiet ar siltu deni un k rt gi nosusiniet!

4. Aizveriet p ku sietu un ievietojiet atpaka .

Ž v t ja izsl gšanaIestatiet programmu izv les sl dzi uz Fra (izsl.).Neatst jiet ve u ž v t j !

Ve as iz emšanaAr autom tisko pretburz šan s funkciju trumulis tiek kustin ts noteiktos laika periodos. Ve a p c stundas k st br v ka un m ksta (ja izv l ta 2 stundu papildfunkcija Pretburz šan s – atkar b no mode a).

Programmas beigas – tikl dz izgaismojas lampi a (atsvaidzin šana/gatavs).

Programmas p rtraukšana – papildus ve as iepildei vai ve as iz emšanai.

Ž v šanas procesu papildus ve as iepildei vai iz emšanai var p rtraukt tikai uz su br di, bet p c tam process j turpina un j pabeidz!

Nekad neizsl dziet ž v t ju pirms ž v šanas procesa beig m! Trumulis un ve a var b t karsti!

1.Atverot durvis, ž v šanas process tiek p rtraukts.2. Pielieciet papildu ve u vai iz emiet ve u, aizveriet durvis.3. Ja nepieciešams, atk rtoti izv lieties programmu un papildfunkcijas.4. Nospiediet tausti u start.

Apkopes v ci š

Kopšana un t r šanaŽ v t ja korpuss, vad bas lauks, gaisa ieejas atvere, mitruma sensors– Not riet ar m kstu, mitru dr nu.– Neizmantojiet skr p jošus t r šanas l dzek us un š din t jus.– Uzreiz not riet t r šanas un kopšanas l dzek u paliekas.– Ž v šanas laik starp stiklu un bl v jumu var uzkr ties dens. Tas neietekm ž v t ja

funkcionalit ti!T riet aizsargfiltru 5-6 reizes gad

vai ja p c p ku sieta izt r šanas mirgo (Filtrs).Gaisa dzes t js/aizsargfiltrsT r šanas laika iz emiet tikai aizsargfiltru! Reizi gad t riet gaisa dzes t ju, kas ir aiz aizsargfiltra!– aujiet ž v t jam atdzist.– Var iztec t palikušais dens, novietojiet zem apkopes v ci a dr nu

dens uzs kšanai.

1. Atblo jiet apkopes v ci u.2. Atveriet apkopes v ci u piln b .

3. Pagrieziet abus aizturus vienu pret otru.4. Iz emiet aizsargfiltru/gaisa dzes t ju.

Neboj jiet aizsargfiltru un gaisa dzes t ju!T riet tikai ar siltu deni, neizmantojiet priekšmetus, kas ir cieti vai ar as m mal m.

5. Piln b izt riet aizsargfiltru/gaisa dzes t ju.aujiet liekajam denim nopil t.

6. Not riet bl v jumu.7. Satverot apakšpus , ievietojiet atpaka

aizsargfiltru/gaisa dzes t ju.8. Pagrieziet abus aizturus atpaka .9. Aizveriet apkopes v ci u, l dz nofiks jas stiprin jumi.

Mitruma sensorsŽ v t jam ir mitruma sensors no ner soš t rauda. Mitruma sensors m ra ve as mitruma pak pi. P c ilg kas lietošanas uz mitruma sensoriem var izveidoties pl na ka a k rti a.

1. Atveriet durvis un not riet mitruma sensoru ar mitru dr nu, kam ir raupja virsma.

Neizmantojiet stiep u t r t jus vai abraz vus l dzek us!

Rež ma r d jumi

(Saudz ga ž v šana)

Samazin ta temperat ra saudz gi kopjamiem tekstilizstr d jumiem ar ilg ku ž v šanas laiku, piem., poliakrila, poliam da vai elast na, vai acet ta š iedras ve ai.

Ž v šanas rezult ta piel gošana

Ž v šanas rezult tu (piem., piln gi sausa ve a) programm m Bomuld (kokvilna), Strygelet (viegli kopjama ve a) un superLyn 40’ (Super 40') var piel got tr s l me os (1 – maks. 3). Noklus tais iestat jums = 0. Piel gojot iestat jumus vienai no š m programm m, tas ir iestat ts ar p r j m. Vair k inform cijas

5./6. lpp.

0, 1, 2, 3

P ku sietu un/vai gaisa dzes t ju izt riet tekoš den 4./6. lpp.

Iztukšojiet kondens ta tvertni.

Apkopes r d jumi

(Filtrs)

(Tvertne)

Tikai izsl gt st vokl !


Ž v šana, gatavs gludin šanai, ievietošanai skap gatava ve a, pretburz šan s – tiek nor d ts sec gi.Nomainot no 3. pak pes uz 0, atskan ss sign ls, citos gad jumos – garš sign ls.

7

Pro

gra

mm

u p

rskats

skat. a

r 5

. lp

p.

Ve

a j

šir

o a

tbils

tg

i m

ate

rila

m u

n a

ud

um

a v

eid

am

. Teksti

lizs

trd

jum

iem

jb

t p

iem

roti

em

žv

ša

na

i ž

vt

j.

Pc

žv

šan

as:

ve

u..

.gl

udin

iet

tik

ai n

edau

dz g

ludi

niet

negl

udin

iet

eas

sp

ieša

na

PR

OG

RA

MM

A

TE

KS

TIL

IZS

TR

DJ

UM

A V

EID

S U

N N

OR

DE

S

*Bo

mu

ld (kokviln

a)

maks

. 7

kg

Iztu

rga v

ea, kokviln

as v

ai lin

u v

ea, ko v

ar

mazg

t gandrz v

erd

oš

den

*Srt

yg

ele

t

(vie

gli

kopja

ma v

ea)

maks

. 3

,5 k

gN

eglu

din

ma v

iegli

kopja

mas k

okviln

as, sin

ttiska u

n jaukta

audum

a v

ea.

Strygetø

rt (

glu

din

šanai

gata

va v

ea)

Ve

a ir

gata

va g

ludin

šanai (izglu

din

iet ve

u, la

i nov

rstu

ts s

aburz

šanos).

Skabstø

rt (

ievie

tošanai skap

gata

va v

ea)

Vie

nk

rtgai ve

ai.

Extra s

kabstø

rt (

ievie

tošanai

skap

gata

va v

ea,

paši sausa)

Ve

ai ar

bie

zm

, vair

kk

rtg

m d

am

.

Tid

sp

rog

ram

va

rmt

20’

(laik

a p

rogra

mm

a, 20 m

in s

ilt.)

maks

. 3

kg

Iepriekš ž

vti, sm

alk

i vai vair

ksl

u a

krila

šie

dra

s tekstiliz

str

dju

mi vai ats

eviš

i m

aza izm

ra a

prb

i. A

r p

apild

u ž

všanai.

su

pe

rLy

n 4

0’

(Super

40’)

maks

. 2

kg

Ve

a, kas

tri j

izž

v, pie

mra

m, sin

ttiski, k

okviln

as v

ai ja

ukta

audum

a

tekstiliz

str

dju

mi. N

or

dt

s v

rtbas v

ar

sv

rstties a

tbils

tgi te

kstiliz

str

dju

ma

veid

am

, ž

vja

ms v

eas a

udum

a s

ast

vam

, te

kstiliz

str

dju

mos a

tlik

uš

mitru

ma

daudzum

am

, k

ar ievie

tot

s v

eas d

audzum

am

.

Ou

tdo

or

(rv

ides a

prb

s)

maks

. 1

,5 k

gTekstiliz

str

dju

mi ar

mem

br

nas p

rkl

jum

u,

deni atg

rdoši te

kstiliz

str

dju

mi,

funkcio

nls

ap

rbs, plš

a tekstiliz

str

dju

mi (jakas/b

ikses a

r iz

em

am

u o

deri j

žv

ats

eviš

i).

* Ie

sp

jam

s iesta

tt ž

všanas r

ezult

tu

ievie

tošanai skap

gata

va v

ea,

paši sausa, ie

vie

tošanai skap

gata

va v

ea u

n g

ludin

šanai

gata

va v

ea (

atk

arb

no m

ode

a).

Iesp

jam

a ž

všanas r

ezult

ta p

iel

gošana; vair

kk

rtu tekstiliz

str

dju

mie

m s

ald

zin

jum

ar

vie

nas k

rtas tekstiliz

str

dju

mie

m

nepie

cie

šam

s ilg

ks ž

všanas laik

s. Ie

teik

um

s: ž

vjie

t to

s a

tseviš

i!

95

10

/ 9

00

10

96

73

3

*1096733*

BS

H H

ausg

erät

e G

mbH

Car

l-Wer

y-S

traß

e 3

4

81

73

9 M

ünch

en/G

ER

MA

NY

WT

44

E1

07

DN

Raž

otjs

: BS

H H

ausg

erät

e G

mbH

(sas

ka a

r S

iem

ens

AG

pre

u z

mju

lice

nci)

8

Uzst d šana– Pieg des komplekt cija: ž v t js, lietošanas un uzst d šanas pam c ba, vilnas grozs

(atkar b no mode a).– P rbaudiet, vai ž v t jam nav transport šanas boj jumu!– Ž v t js ir smags. Neceliet vienatn !– Uzmanieties no as m mal m!– Neceliet ž v t ju aiz izb d t j m deta m (piem., durv m) – iesp jams t s nolauzt!– Neturiet telp , kur iesp jama sasalšana! Sasalis dens var izrais t boj jumus!– Ja šaub ties par uzst d šanas apst k iem, uzticiet šo darbu speci listam!

Ž v t ja uzst d šana– Kontaktdakšai vienm r j b t pieejamai.– Novietojiet uz t ras, l dzenas un stabilas virsmas!– Ž v t ja gaisa ieejas atverei j b t br vai.– Ž v t ja apk rt jo vidi turiet t ru.– Nol me ojiet ž v t ju ar skr v jamo k ji u

pal dz bu. Izmantojiet l me r di.Nekad neno emiet skr v jam s k ji as!

Piesl gums elektrot klam – skat. droš bas nor des 11. lpp.– Atbilst gi noteikumiem piesl dziet mai str vas kontaktligzdai ar zem jumu, ja šaub ties,

aujiet kontaktligzdu p rbaud t speci listam.– T kla spriegumam un uz tehnisko datu pl ksn tes ( 9. lpp.) nor d tajam spriegumam

j b t vien dam.– Piesl guma jauda un vajadz gais drošin t js ir nor d ti uz tehnisko datu pl ksn tes.Piesl guma vada p rsl gšana – iev rojiet j su kontaktligzdas drošin t ja iestat jumus!

10/16 amp ri

Aizsardz ba pret sasalšanu/transport šana

Sagatavošan s1. Iztukšojiet kondens ta tvertni 4. lpp.2. Nostatiet programmu izv les sl dzi uz jebkuru programmu.3. Nospiediet tausti u start – kondens ts tiek nos kn ts tvertn .4. Uzgaidiet 5 min tes, v lreiz iztukšojiet kondens ta tvertni.5. Iestatiet programmu izv les sl dzi uz Fra (izsl.).

1.Iz emiet visus piederumus no trumu a.Trumulim j b t tukšam!

Gaisa ieejas atvere nedr kst b t aizsegta.

T ra un l dzena.

2.

3.

Iestatiet uz Fra (izsl.).

Turiet izv l to un 3 x pagrieziet uz labo pusi.


Iestatiet amp rus.

Pagrieziet 1 x pa labi.

Atgriezenisk saite (atkar b no mode a)10 A izsl.

mirgo

Sasalšanas riska gad jum neizmantojiet ž v t ju!

Nenovietojiet ž v t ju aiz durv m vai b d maj m durv m, lai netrauc tu vai neblo tu ž v t ja durvju atv ršanu! Ar to tiks nov rsta iesp ja iesl gt ž v t j b rnus, un vi u dz v ba netiks apdraud ta.

16 A

9

Tehniskie dati

Izm ri (dzi ums x platums x augstums) 60 x 60 x 85 cm (augstums main ms)

Svars apm. 45 kg

Maks. iepildes daudzums 7 kg

Kondens ta tvertne apm. 4,2 l

Ieejas spriegums

Pie aujam jauda

Drošin t js sk. datu pl ksn ti

Apk rt j s vides temperat ra

Produkta numursIzgatavošanas numurs

Datu pl ksn te atrodas ž v t ja aizmugur .

Izsl gtas ier ces jaudas pat ri š 0,10 W

Ier ces jaudas pat ri š gaidst ves rež m (nav izsl gta) 1,00 W

Pat ri a r d t ji (v rt ba tiek sasniegta pie maksim l s kars šanas jaudas.)

ProgrammaCentrif gas apgriezienu

skaits, ar kuru centrifug ja mazg to ve u

Laiks** Ener ijas pat ri š**

kokvilna 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg

10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A

ievietošanai skap gatava ve a*

1400 apgr./min 112 min 98 min 93 min 63 min 3,54 kWh 3,54 kWh 1,95 kWh 1,95 kWh



gludin šanai gatava ve a*


1000 apgr./min 111 min 82 min 87 min 57 min 3,22 kWh 3,22 kWh 2,23 kwh 2,23 kwh


viegli kopjama ve a 3,5 kg 3,5 kg


800 apgr./min 48 min 42 min 1,35 kWh 1,35 kWh


* Programmas iestat jums p rbaudei atbilst gi EN 61121.** Nor d t s v rt bas var sv rst ties atbilst gi tekstilizstr d juma veidam, ž v jam s ve as auduma sast vam, tekstilizstr d jumos atlikuš

mitruma daudzumam, iestat tajam ž v šanas l menim, k ar ievietot s ve as daudzumam.

Visefekt v k programma kokvilnas tekstilizstr d jumiemStandarta kokvilnas programma (apz m ta ar ) ir piem rota vid ji mitras kokvilnas ve as ž v šanai, k ar nodrošina visefekt v ko ener ijas pat ri u seviš i mitras kokvilnas ve as ž v šan .

Standarta kokvilnas programmas atbilst gi Komisijas Regulai (ES) Nr. 932/2012

Programma Iepilde Ener ijas pat ri š Programmas laiks

kokvilna ievietošanai skap gatava ve a 7 kg/3,5 kg

10 A 16 A 10 A 16 A

4,13 kWh/2,27 kWh 4,13 kWh/2,27 kWh 131 min/100 min 115 min/70 min

Programmas iestat jums p rbaudei un energomar jumam atbilst gi Direkt vai 2010/30/ES.

Izv les piederumi (pas tot klientu apkalpošanas dienest , nor diet produkta Nr. atkar b no mode a.)

Savienojuma komplekts ve as ž v šanas kolonnaŽ v t ju var novietot uz piem rotas ve as mazg jam s maš nas, kas ir tikpat dzi a un plata, t taupot vietu. Ž v t js noteikti j nostiprina pie ve as mazg jam s maš nas, izmantojot šo savienojumu. WZ 20300: ar izvelkamu darba virsmu.

Padzi in t ieb veIer ces nosegpl kš u viet noteikti aujiet speci listam uzst d t met la pl ksnes.

Paaugstin jumsLab kai ve as iepildei un iz emšanai. Vadotn esošo grozu varat izmantot ve as p rvietošanai.

Piesl gšanas komplekts kondens ta novadeiKondens ts tiek novad ts uzreiz, izmantojot š teni.

WZ20310

WZ20290WZ20500WZ20160

10

Padomi Ja ier ces trauc jumu neizdodas nov rst patst v gi, l dzu, v rsieties pie m su klientu apkalpošanas dienesta p rst vjiem. M s vienm r atrad sim piem rotu risin jumu, ar lai nov rstu nevajadz gu tehni a izsaukšanu. Uzticieties ražot ja lietprat bai: tad var siet b t drošs, ka remontu veic apm c ti apkalpošanas dienesta tehni i, kuru r c b ir ori in l s rezerves da as. Tuv k klientu apkalpošanas dienesta kontaktinform cija ir nor d ta pievienotaj dienestu sarakst .Nor diet klientu apkalpošanas dienesta p rst vjiem ier ces ražošanas numuru (E-Nr.) un izgatavošanas numuru (FD) (sk. ier ces durvju iekšpus ).Iestatiet programmas izv les sl dzi poz cij Fra (izsl.) un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.Neizgaismojas indikatorlampi a start.

Vai kontaktdakša ir iesprausta?Vai programma ir atlas ta?P rbaudiet kontaktligzdas drošin t ju.

Displeja r d jumi un indikatorlampi as (atkar b no mode a) nodziest un mirgo tausti š start.

Iesl gts ener ijas taup šanas rež ms sk. atseviš i Pam c ba par ener ijas taup bas rež mu.

Indikatorlampi a (Tvertne) un tausti š start mirgo.

Iztukšojiet kondens ta tvertni 4. lpp.P rbaudiet kondens ta novades š teni, ja t da uzst d ta.

Indikatorlampi a (Filtrs) un tausti š start mirgo.


Ž v t js nes k darboties. Vai tausti š start ir nospiests?Vai durvis ir aizv rtas? Vai programma iestat ta?Vai apk rt j s vides temperat ra p rsniedz 5 °C?

Izpl st dens. Nol me ojiet ž v t ju.Not riet gaisa dzes t ja bl v jumu.

Durvis atveras pašas. Piespiediet durvis, l dz t s dzirdami nofiks jas.

Ve a burz s. Vai p rsniegts iepildes daudzums?Ap rba gabalus uzreiz p c programmas beig m iz emiet, izkariet un kori jiet to formu.Nav izv l ta atbilstoša programma 7. lpp.

Ve a nav piln gi sausa vai ir v l p r k mitra.

Kad programma ir beigusies, silta ve a š iet mitr k , nek t paties b ir. Izkl jiet ve u un aujiet tai atdzist.Regul jiet ž v šanas rezult tu, t d j di ž v šana ir ilg ka, ta u temperat ra nepaaugstin s. Ve a k st saus ka.Izv lieties programmu ar ilg ku ž v šanas laiku vai paaugstiniet ž v šanas rezult tu. Temperat ra nepaaugstin s.Lai papildus ž v tu v l mitru ve u, izv lieties noteikta laika programmu.Ja ir p rsniegta programmas maksim l iepilde, ve u nevar piln b izž v t.Not riet trumul esošo mitruma sensoru. Pl na ka a k rti a var ietekm t sensora darb bu, un ve a var neizž t piln b .Ž v šana ir p rtraukta, jo elektropadeve ir bijusi p rtraukta, kondens ta tvertne ir pilna vai ir p rsniegts maksim lais ž v šanas laiks.

Ž v šana ir p r k ilga. Izt riet p ku sietu tekoš den . 4. lpp.Nepietiekama gaisa padeve nodrošiniet gaisa cirkul ciju.Iesp jams, noblo ta gaisa ieejas atvere turiet to nenosl gtu

8. lpp.Apk rt j s vides temperat ra p rsniedz 35 °C nodrošiniet ventil ciju.

Telp strauji palielin s mitruma l menis.

Nodrošiniet pietiekamu telpas ventil ciju.

Elektropadeves p rtraukums. Nekav joties iz emiet ve u no ž v t ja un izkl jiet to. Tad ve a var atdzist. Uzman bu: durvis, tvertne un ve a var b t karsti.

Programmas statusam mirgo viena vai vair kas indikatorlampi as.

Izt riet p ku sietu un gaisa dzes t ju 4./6. lpp.P rbaudiet uzst d šanas nosac jumus 8. lpp.Izsl dziet, aujiet atdzist, iesl dziet atk rtoti.

11

Droš bas nor desrk rtas apst k os – Nekav joties atvienojiet ier ci no elektrot kla vai atvienojiet drošin t ju.

VIENM R – Izmantojiet ž v t ju m jsaimniec bas telp s.– Izmantojiet ž v t ju tekstilizstr d jumu ž v šanai.

NEKAD – Neizmantojiet ž v t ju cit di, k aprakst ts iepriekš.– Neizmainiet ier ci vai t s paš bas.

Risks – B rni un neapm c ti cilv ki nedr kst izmantot ž v t ju.– Ne aujiet b rniem uztur ties ž v t ja tuvum bez uzraudz bas!– Ne aujiet m jdz vniekiem uztur ties ž v t ja tuvum !– Iztukšojiet ap rbu kabatas, lai taj s neb tu nek du priekšmetu. Noteikti

iz emiet š iltavas spr dzienb stam ba!– Neatspiedieties pret durv m vai nes diet uz t m apg šan s risks!

Uzst d šana – Nostipriniet va gus vadus paklupšanas risks!– Sasalšanas riska gad jum neizmantojiet ž v t ju.

Elektropiesl gums – Lai garant tu droš bu, ž v t js ir pareizi j piesl dz pie mai str vas kontaktligzdas ar zem jumu.

– Vada š rsgriezumam ir j b t pietiekami lielam.– Izmantojiet tikai t du paliekoš s str vas droš bas sl dzi, kas apz m ts ar

š du mar jumu: – Kontaktdakšai un kontaktligzdai ir j b t sader g m.– Neizmantojiet vair ku kontaktu kontaktligzdas un/vai pagarin t jus.– Nepieskarieties kontaktdakšai ar mitr m rok m str vas trieciena risks!– Atvienojiet ier ci no elektrot kla, velkot kontaktdakšu.– Neboj jiet elektrovadu str vas trieciena risks!

Lietošana – Trumul ievietojiet tikai ve u. Pirms iesl dzat ž v t ju, p rbaudiet ielikto ve u.– Nelietojiet ž v t ju, lai ž v tu ve u, kas ir bijusi saskar ar š din t jiem,

e m, vasku, taukiem vai kr s m (piem., matu laku, nagu lakas no emšanas l dzekli, traipu t r t ju, mazg šanas š dumu u. tml.) ugunsb stam ba/spr dzienb stam ba!

– Ž v t ju ar trumuli nedr kst lietot, ja ve as t r šan ir izmantotas r pnieciskas imik lijas.

– Putek u (piem., og u putek u, miltu) izrais ts risks: nelietojiet ž v t ju spr dzienb stam ba!

– Neizsl dziet ž v t ju pirms ž v šanas cikla beig m. Ja tom r tas ir vajadz gs, nekav joties iz emiet visu ve u un izkl jiet to, lai t var tu atdzist.

– Nelietojiet ž v t ju, lai ž v tu ve u ar putugumijas/gumijas deta m tas var saboj t elast go materi lu; tam deform joties, var tikt saboj ts ž v t js.

– Vieglus priekšmetus, piem., garus matus, var ies kt pa ž v t ja gaisa ieejas atveri savainojumu risks!

– Ž v šanas cikla p d j posm nav siltuma padeves (dzes šanas cikls), t d j di ir nodrošin ts, ka cikla beigu temperat ra neboj ve u.

– Kad programma ir beigusies, izsl dziet ž v t ju.– Ier ces darb bas laik t s aizmugur j siena sakarst.

Nepieskarieties ier ces aizmugur j s sienas karstajai virsmai. Raugiet, lai ier ces tuvum neatrastos b rni apdegumu risks!

– Kondens ts nav dzeramais dens, un taj var b t p kas!Boj jumi – Ja ž v t js ir boj ts vai var tu b t boj ts, to nedr kst lietot; ier ci dr kst

remont t tikai klientu apkalpošanas dienest .– Neizmantojiet ž v t ju ar boj tu elektrovadu. Lai neboj tu ier ci, aujiet

elektrovadu main t tikai klientu apkalpošanas dienesta p rst vjiem.– Pirms iekš j apgaismojuma kv lspuldzes nomai as noteikti atvienojiet

kontaktspraudni str vas trieciena risks!

Rezerves da as – Lai garant tu droš bu, izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as un piederumus.

Utiliz cija – Ž v t js: atvienojiet ier ci no elektrot kla, tad nogrieziet elektrovadu. Utiliz jiet viet j utiliz cijas punkt .

– Iepakojums: glab jiet b rniem nepieejam viet nosmakšanas risks!– Visi materi li ir ražoti atbilst gi ilgtsp j bas principam, un tos var izmantot

otrreiz. Utiliz jiet apk rt jai videi draudz g veid .

siemens-home.com/welcome

Registeryourproductonline

Veļas žāvētājsrWT44E107DN

lv Lietošanas un uzstādīšanas pamācība

Iev rojiet droš bas nor des 11. lappus !

Lietojiet ž v t ju tikai p c š s lietošanas pam c bas un atseviš s ener ijas taup šanas rež ma pam c bas izlas šanas!

1 2

Saturs lappuse

Sagatavošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Programmu iestat šana . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ž v šana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Nor des par ve u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ž v šanas rezult ta piel gošana. . . . . . . . 5/6Kopšana un t r šana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Programmu p rskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Uzst d šana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Aizsardz ba pret sasalšanu/transport šana . . 8Tehniskie dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Izv les piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Padomi /klientu apkalpošanas dienests . . . 10Droš bas nor des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

un individu

Nekad nelietojiet boj tu ž v t ju!Inform jiet klientu apkalpošanas dienesta p rst vjus!

Ve as š irošana + iepildeIztukšojiet kabatas, lai taj s neb tu nek du priekšmetu.Noteikti iz emiet š iltavas!Ve u ievietojiet tikai tukš trumul !

Sk. programmu p rskatu 7. lpp.Sk. ar atseviš o vilnas ve as groza pam c bu (atkar

J su jaunais ž v t js Noteikumiem atbilstoša izmantošana Sagatavošana uzst d šanas nor des sk. 8. lpp.

Programmas izv le + iestat

Izv lieties ž v šanas pr

Nospiediet tausti

Rok m j b t saus m! Satveriet tikai aiz kontaktdakšas!

Pievienojiet ierpie elektrot

Visi tausti i ir jut gi, pietiek ar vieglu piesk rienu!

Tikai m jsaimniec b s.Tikai t du tekstilizstr d jumu ž v šanai, kas mazg ti ar deni.

Ne aujiet b rniem, kas jaun ki par 3 gadiem, uztur ties ž v t ja tuvum .Ne aujiet b rniem t r t vai apkopt ž v t ju bez uzraudz bas.Ne aujiet b rniem uztur ties ž v t ja tuvum bez uzraudz bas!Ne aujiet m jdz vniekiem uztur ties ž v t ja tuvum !Ž v t ju dr kst izmantot vismaz 8 gadus veci b rni, cilv ki ar ierobežot m fizisk m, uztveres vai gar g m sp j m un cilv ki ar nepietiekamu pieredzi vai zin šan m, ja tos uzrauga vai tiem sniedz nor d jumus atbild ga persona.Šo iek rtu dr kst lietot tikai augstum , kas nep rsniedz 4000 metrus virs j ras l me a.

Lietojiet ž v t ju tikai ar ievietotu psietu!

Apsveicam – j s izv l j ties modernu, kvalitat vu, augstv rt gu ražot ja „Siemens” m jsaimniec bas ier ci.Kondens cijas ž v t ja lab k paš ba ir mazs ener ijas pat ri š. Katru ž v t ju r pn c r p gi p rbauda, vai tas darbojas pareizi un ir nevainojam st vokl .Ja jums ir jaut jumi, m su klientu apkalpošanas dienesta p rst vji labpr t jums pal dz s.

Apk rt jai videi draudz ga utiliz cija Š ier ce apz m ta atbilstoši Eiropas 2012/19/ES direkt vai par Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem (EEIA).Š direkt va ES m rog paredz noteikumus par nolietotu iek rtu pie emšanu un p rstr di.

Vair k inform cijas par m su izstr d jumiem, to piederumiem un rezerves da m, k ar par apkopi sk. www.siemens-home.com.

PapildfunkcijasProgrammu izv les

sl dzisRež ma r d jumi

(Saudz ga ž v šana)

Samazin ta temperat ra saudz gi kopjamiem tekstilizstrž v šanas laiku, piem., poliakrila, poliam da vai elast na, vai acetš iedras ve ai.


Ž v šanas rezult tu (piem., piln gi sausa ve a) programmBomuld (kokvilna), Strygelet (viegli kopjama ve a) un superLyn 40’ (Super 40') var piel got tr s l me os (1 – maks. 3). Noklus tais iestat jums = 0. Piel gojot iestat jumus vienai no šprogramm m, tas ir iestat ts ar p r j m. Vair k inform

5./6. lpp.


Iztukšojiet kondens ta tvertni.

Apkopes r d jumi

(Filtrs)

(Tvertne)

3 4

un individu la piel gošana

Ž v t jap rbaude

irošana + iepildedu priekšmetu.

bu (atkar b no mode a).

des sk. 8. lpp.

le + iestat šanav šanas programmu...

ospiediet tausti u start

Pievienojiet ier cipie elektrot kla

gi, pietiek ar rienu!

3

21

Ž v šana

Ž v šana

Kondens ta tvertne

Vad bas panelis

Gaisa ieejas atvere

P ku siets

Trumulis

ju tikai ar ievietotu p ku

Trumu a iekš jais apgaismojums (atkar b no mode a)

Kondens ta tvertnes iztukšošanaIztukšojiet tvertni p c katras ž v šanas reizes!1. Izvelciet kondens ta tvertni un turiet to l dzeni.2. Izlejiet kondens tu.3. Vienm r piln b ievietojiet kondens ta tvertni, l dz t fiks jas.Ja mirgo indikatorlampi a (Tvertne) Padomi, 10. lpp.

P ku sieta t r šanaIzt riet p ku sietu p c katras ž v šanas reizes!1. Atveriet durvis, iz emiet p ku sietu no durv m/durvju zonas.2. Izvelciet p ku sietu un atveriet to.3. Iz emiet p kas (p rbrauciet ar roku p ri p ku sietam).

oti net ru vai nosprostotu p ku sietu noskalojiet ar siltu deni un k rt gi nosusiniet!

4. Aizveriet p ku sietu un ievietojiet atpaka .

Ž v t ja izsl gšanaIestatiet programmu izv les sl dzi uz Fra (izsl.).Neatst jiet ve u ž v t j !

Ve as iz emšanaAr autom tisko pretburz šan s funkciju trumulis tiek kustin ts noteiktos laika periodos. Ve a p c stundas k st br v ka un m ksta (ja izv l ta 2 stundu papildfunkcija Pretburz šan s – atkar b no mode a).

Programmas beigas – tikl dz izgaismojas lampi a (atsvaidzin šana/gatavs).

Programmas p rtraukšana – papildus ve as iepildei vai ve as iz emšanai.

Ž v šanas procesu papildus ve as iepildei vai iz emšanai var p rtraukt tikai uz su br di, bet p c tam process j turpina un j pabeidz!

Nekad neizsl dziet ž v t ju pirms ž v šanas procesa beig m! Trumulis un ve a var b t karsti!

1.Atverot durvis, ž v šanas process tiek p rtraukts.2. Pielieciet papildu ve u vai iz emiet ve u, aizveriet durvis.3. Ja nepieciešams, atk rtoti izv lieties programmu un papildfunkcijas.4. Nospiediet tausti u start.

Apkopes v ci š

gi kopjamiem tekstilizstr d jumiem ar ilg ku na, vai acet ta

a) programm m a) un

os (1 – maks. 3). jumus vienai no š m

k inform cijas

0, 1, 2, 3

5 6

Nor des par ve u... Tekstilizstr d jumu kopšanas apz m jumiIev rojiet ražot ja kopšanas nor d jumus!

Piem rots ž v šanai bez temperat ras ierobežojumiem. Ž v šana zem temperat r izv lieties papildus (Saudz ga ž v šana).

Nav piem rots ž v šanai ž v t j .Noteikti iev rojiet droš bas nor des 11. lappus !Ve as ž v t j nedr kst ž v t, piem ram,– gaisa necaurlaid gus tekstilizstr d jumus (piem., ar gumijas deta m);– saudz gi kopjamus audumus (z du, sint tiskus izstr d jumus) burz šan s;– oti slapju ve u liels ener ijas pat ri š;– ar e u notraip tu ve u.

Padomi par ž v šanu– Lai ve a izž tu vienm r gi, š irojiet ve u p c auduma veida un piem rot s ž v šanas

programmas.– oti mazus tekstilizstr d jumus (piem. b rnu ze es) vienm r ž v jiet kop ar lieliem

tekstilizstr d jumiem (piem., dvie iem).– Aizvelciet r v jsl dz jus, aiz jiet šus un aizknied jiet kniedes, aizpog jiet p rvalkus un

spilvendr nas. Sasieniet auduma jostas un priekšautu lences u. tml.– Než v jiet viegli kopjamu ve u p r k ilgi burz šan s. P c ve as iz emšanas aujiet tai ž t.– Ž v t j než v jiet vilnas izstr d jumus, tikai atsvaidziniet 7. lpp., programma Vilna

(atkar b no mode a).– Negludiniet tikko izž v tu ve u: aujiet tai past v t saloc tai t d j di atlikušais mitrums

vienm r gi izplat s pa visu ve u.– Ž v šanas rezult ts atkar gs no mazg šanai izmantot dens veida. Ž v šanas rezult ta

piel gošana, 5./6. lpp.– Trikot žas izstr d jumi (piem., T krekli, trikot žas ve a) p c pirm s ž v šanas reizes bieži

vien saraujas. Neizmantojiet programmu Extra skabstørt (ievietošanai skap gatava ve a, paši sausa).

– Iest vin ta ve a ir tikai da ji piem rota ž v šanai ž v t j ciete veido k rti u, kas ietekm ž v šanu.

– Ja mazg jat ve u, ko p c tam ž v siet ž v t j , doz jiet m kstin t ju atbilst gi ražot ja nor d m.

– Iepriekš ž v tiem vair kk rtu tekstilizstr d jumiem vai atseviš iem nelieliem tekstilizstr d jumiem izmantojiet laika programmu. Piem rota papildu ž v šanai.

Vides aizsardz ba/padomi par taup bu– Pirms ž v šanas centrifug jiet ve u ve as mazg jamaj maš n liel ki centrifug šanas

apgriezieni sa sina ž v šanas laiku un samazina str vas pat ri u; centrifug jiet ar viegli kopjamu ve u.

– Ž v jiet ve u, iev rojot ieteicamo maksim lo iepildes daudzumu, ta u nep rsniedziet to Programmu p rskats 7. lappus .

– Ž v šanas laik telpai j b t labi ventil tai.– Gaisa ieejas atvere nedr kst b t aizl m ta vai aizsegta.– Gaisa dzes t ju turiet t ru Kopšana un t r šana 6. lpp.

Ž v šanas rezult ta piel gošanaŽ v šanas rezult ta l me a iestat šana

Pagrieziet 1 x pa labi

(Saudz ga ž v šana) turiet izv l to un 5 x pagrieziet pa labi

(Saudz ga ž v šana) turiet nospiestu l dz izv l tajam l menim



Kopšana un t r šanaŽ v t ja korpuss, vad bas lauks, gaisa ieejas atvere, mitruma sensors– Not riet ar m kstu, mitru dr nu.– Neizmantojiet skr p jošus t r šanas l dzek us un š din t jus.– Uzreiz not riet t r šanas un kopšanas l dzek u paliekas.– Ž v šanas laik starp stiklu un bl v jumu var uzkr ties dens. Tas neietekm ž v t ja

funkcionalit ti!T riet aizsargfiltru 5-6 reizes gad

vai ja p c p ku sieta izt r šanas mirgo (Filtrs).Gaisa dzes t js/aizsargfiltrsT r šanas laika iz emiet tikai aizsargfiltru! Reizi gad t riet gaisa dzes t ju, kas ir aiz aizsargfiltra!– aujiet ž v t jam atdzist.– Var iztec t palikušais dens, novietojiet zem apkopes v ci a dr nu

dens uzs kšanai.

1. Atblo jiet apkopes v ci u.2. Atveriet apkopes v ci u piln b .

3. Pagrieziet abus aizturus vienu pret otru.4. Iz emiet aizsargfiltru/gaisa dzes t ju.

Neboj jiet aizsargfiltru un gaisa dzes t ju!T riet tikai ar siltu deni, neizmantojiet priekšmetus, kas ir cieti vai ar as m mal m.

5. Piln b izt riet aizsargfiltru/gaisa dzes t ju.aujiet liekajam denim nopil t.

6. Not riet bl v jumu.7. Satverot apakšpus , ievietojiet atpaka

aizsargfiltru/gaisa dzes t ju.8. Pagrieziet abus aizturus atpaka .9. Aizveriet apkopes v ci u, l dz nofiks jas stiprin jumi.

Mitruma sensorsŽ v t jam ir mitruma sensors no ner soš t rauda. Mitruma sensors m ra ve as mitruma pak pi. P c ilg kas lietošanas uz mitruma sensoriem var izveidoties pl na ka a k rti a.

1. Atveriet durvis un not riet mitruma sensoru ar mitru dr nu, kam ir raupja virsma.

Neizmantojiet stiep u t r t jus vai abraz vus l dzek us!

Tikai izsl gt st vokl !


Ž v šana, gatavs gludin šanai, ievietošanai skap gatava ve a, pretburz šan s – tiek nor d ts sec gi.Nomainot no 3. pak pes uz 0, atskan ss sign ls, citos gad jumos – garš sign ls.

7

Pro

gra

mm

u p

rskats

skat. a

r 5

. lp

p.

Ve

a j

šir

o a

tbil

st

gi

ma

teri

lam

un

au

du

ma

ve

ida

m.

Teksti

lizs

trd

jum

iem

jb

t p

iem

roti

em

žv

ša

na

i ž

vt

j.

Pc

žv

šan

as:

ve

u..

.gl

udin

iet

tik

ai n

edau

dz g

ludi

niet

negl

udin

iet

eas

sp

ieša

na

PR

OG

RA

MM

A

TE

KS

TIL

IZS

TR

DJ

UM

A V

EID

S U

N N

OR

DE

S

*Bo

mu

ld (kokviln

a)

maks

. 7

kg

Iztu

rga v

ea, kokviln

as v

ai lin

u v

ea, ko v

ar

mazg

t gandrz v

erd

oš

den

*Srt

yg

ele

t

(vie

gli

kopja

ma v

ea)

maks

. 3

,5 k

gN

eglu

din

ma v

iegli

kopja

mas k

okviln

as, sin

ttiska u

n jaukta

audum

a v

ea.

Strygetø

rt (

glu

din

šanai

gata

va v

ea)

Ve

a ir

gata

va g

ludin

šanai (izglu

din

iet ve

u, la

i nov

rstu

ts s

aburz

šanos).

Skabstø

rt (

ievie

tošanai skap

gata

va v

ea)

Vie

nk

rtgai ve

ai.

Extra s

kabstø

rt (

ievie

tošanai

skap

gata

va v

ea,

paši sausa)

Ve

ai ar

bie

zm

, vair

kk

rtg

m d

am

.

Tid

sp

rog

ram

va

rmt

20’

(laik

a p

rogra

mm

a, 20 m

in s

ilt.)

maks

. 3

kg

Iepriekš ž

vti, sm

alk

i vai vair

ksl

u a

krila

šie

dra

s tekstiliz

str

dju

mi vai ats

eviš

i m

aza izm

ra a

prb

i. A

r p

apild

u ž

všanai.

su

pe

rLy

n 4

0’

(Super

40’)

maks

. 2

kg

Ve

a, kas

tri j

izž

v, pie

mra

m, sin

ttiski, k

okviln

as v

ai ja

ukta

audum

a

tekstiliz

str

dju

mi. N

or

dt

s v

rtbas v

ar

sv

rstties a

tbils

tgi te

kstiliz

str

dju

ma

veid

am

, ž

vja

ms v

eas a

udum

a s

ast

vam

, te

kstiliz

str

dju

mos a

tlik

uš

mitru

ma

daudzum

am

, k

ar ievie

tot

s v

eas d

audzum

am

.

Ou

tdo

or

(rv

ides a

prb

s)

maks

. 1

,5 k

gTekstiliz

str

dju

mi ar

mem

br

nas p

rkl

jum

u,

deni atg

rdoši te

kstiliz

str

dju

mi,

funkcio

nls

ap

rbs, plš

a tekstiliz

str

dju

mi (jakas/b

ikses a

r iz

em

am

u o

deri j

žv

ats

eviš

i).

* Ie

sp

jam

s iesta

tt ž

všanas r

ezult

tu

ievie

tošanai skap

gata

va v

ea,

paši sausa, ie

vie

tošanai skap

gata

va v

ea u

n g

ludin

šanai

gata

va v

ea (

atk

arb

no m

ode

a).

Iesp

jam

a ž

všanas r

ezult

ta p

iel

gošana; vair

kk

rtu tekstiliz

str

dju

mie

m s

ald

zin

jum

ar

vie

nas k

rtas tekstiliz

str

dju

mie

m

nepie

cie

šam

s ilg

ks ž

všanas laik

s. Ie

teik

um

s: ž

vjie

t to

s a

tseviš

i!

95

10

/ 9

00

10

96

73

3

*1096733*

BS

H H

ausg

erät

e G

mb

H

Car

l-Wer

y-S

traß

e 3

4

81

73

9 M

ünch

en/G

ER

MA

NY

WT

44

E1

07

DN

Raž

otjs

: BS

H H

ausg

erät

e G

mb

H (s

aska

ar

Sie

men

s A

G p

reu

zm

ju li

cenc

i)

8

Uzst d šana– Pieg des komplekt cija: ž v t js, lietošanas un uzst d šanas pam c ba, vilnas grozs

(atkar b no mode a).– P rbaudiet, vai ž v t jam nav transport šanas boj jumu!– Ž v t js ir smags. Neceliet vienatn !– Uzmanieties no as m mal m!– Neceliet ž v t ju aiz izb d t j m deta m (piem., durv m) – iesp jams t s nolauzt!– Neturiet telp , kur iesp jama sasalšana! Sasalis dens var izrais t boj jumus!– Ja šaub ties par uzst d šanas apst k iem, uzticiet šo darbu speci listam!

Ž v t ja uzst d šana– Kontaktdakšai vienm r j b t pieejamai.– Novietojiet uz t ras, l dzenas un stabilas virsmas!– Ž v t ja gaisa ieejas atverei j b t br vai.– Ž v t ja apk rt jo vidi turiet t ru.– Nol me ojiet ž v t ju ar skr v jamo k ji u

pal dz bu. Izmantojiet l me r di.Nekad neno emiet skr v jam s k ji as!

Piesl gums elektrot klam – skat. droš bas nor des 11. lpp.– Atbilst gi noteikumiem piesl dziet mai str vas kontaktligzdai ar zem jumu, ja šaub ties,

aujiet kontaktligzdu p rbaud t speci listam.– T kla spriegumam un uz tehnisko datu pl ksn tes ( 9. lpp.) nor d tajam spriegumam

j b t vien dam.– Piesl guma jauda un vajadz gais drošin t js ir nor d ti uz tehnisko datu pl ksn tes.Piesl guma vada p rsl gšana – iev rojiet j su kontaktligzdas drošin t ja iestat jumus!

10/16 amp ri

Aizsardz ba pret sasalšanu/transport šana

Sagatavošan s1. Iztukšojiet kondens ta tvertni 4. lpp.2. Nostatiet programmu izv les sl dzi uz jebkuru programmu.3. Nospiediet tausti u start – kondens ts tiek nos kn ts tvertn .4. Uzgaidiet 5 min tes, v lreiz iztukšojiet kondens ta tvertni.5. Iestatiet programmu izv les sl dzi uz Fra (izsl.).

1.Iz emiet visus piederumus no trumu a.Trumulim j b t tukšam!

Gaisa ieejas atvere nedr kst b t aizsegta.

T ra un l dzena.

2.

3.


Turiet izv l to un 3 x pagrieziet uz labo pusi.


Iestatiet amp rus.

Pagrieziet 1 x pa labi.

Atgriezenisk saite (atkar b no mode a)10 A izsl.

mirgo

Sasalšanas riska gad jum neizmantojiet ž v t ju!

Nenovietojiet ž v t ju aiz durv m vai b d maj m durv m, lai netrauc tu vai neblo tu ž v t ja durvju atv ršanu! Ar to tiks nov rsta iesp ja iesl gt ž v t j b rnus, un vi u dz v ba netiks apdraud ta.

16 A

9

Tehniskie dati

Izm ri (dzi ums x platums x augstums) 60 x 60 x 85 cm (augstums main ms)

Svars apm. 45 kg

Maks. iepildes daudzums 7 kg

Kondens ta tvertne apm. 4,2 l

Ieejas spriegums

Pie aujam jauda

Drošin t js sk. datu pl ksn ti

Apk rt j s vides temperat ra

Produkta numursIzgatavošanas numurs

Datu pl ksn te atrodas ž v t ja aizmugur .

Izsl gtas ier ces jaudas pat ri š 0,10 W

Ier ces jaudas pat ri š gaidst ves rež m (nav izsl gta) 1,00 W

Pat ri a r d t ji (v rt ba tiek sasniegta pie maksim l s kars šanas jaudas.)

ProgrammaCentrif gas apgriezienu

skaits, ar kuru centrifug ja mazg to ve u

Laiks** Ener ijas pat ri š**

kokvilna 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg

10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A





gludin šanai gatava ve a*




viegli kopjama ve a 3,5 kg 3,5 kg




* Programmas iestat jums p rbaudei atbilst gi EN 61121.** Nor d t s v rt bas var sv rst ties atbilst gi tekstilizstr d juma veidam, ž v jam s ve as auduma sast vam, tekstilizstr d jumos atlikuš

mitruma daudzumam, iestat tajam ž v šanas l menim, k ar ievietot s ve as daudzumam.

Visefekt v k programma kokvilnas tekstilizstr d jumiemStandarta kokvilnas programma (apz m ta ar ) ir piem rota vid ji mitras kokvilnas ve as ž v šanai, k ar nodrošina visefekt v ko ener ijas pat ri u seviš i mitras kokvilnas ve as ž v šan .

Standarta kokvilnas programmas atbilst gi Komisijas Regulai (ES) Nr. 932/2012

Programma Iepilde Ener ijas pat ri š Programmas laiks

kokvilna ievietošanai skap gatava ve a 7 kg/3,5 kg

10 A 16 A 10 A 16 A

4,13 kWh/2,27 kWh 4,13 kWh/2,27 kWh 131 min/100 min 115 min/70 min

Programmas iestat jums p rbaudei un energomar jumam atbilst gi Direkt vai 2010/30/ES.

Izv les piederumi (pas tot klientu apkalpošanas dienest , nor diet produkta Nr. atkar b no mode a.)

Savienojuma komplekts ve as ž v šanas kolonnaŽ v t ju var novietot uz piem rotas ve as mazg jam s maš nas, kas ir tikpat dzi a un plata, t taupot vietu. Ž v t js noteikti j nostiprina pie ve as mazg jam s maš nas, izmantojot šo savienojumu. WZ 20300: ar izvelkamu darba virsmu.

Padzi in t ieb veIer ces nosegpl kš u viet noteikti aujiet speci listam uzst d t met la pl ksnes.

Paaugstin jumsLab kai ve as iepildei un iz emšanai. Vadotn esošo grozu varat izmantot ve as p rvietošanai.

Piesl gšanas komplekts kondens ta novadeiKondens ts tiek novad ts uzreiz, izmantojot š teni.

WZ20310

WZ20290WZ20500WZ20160

10

Padomi Ja ier ces trauc jumu neizdodas nov rst patst v gi, l dzu, v rsieties pie m su klientu apkalpošanas dienesta p rst vjiem. M s vienm r atrad sim piem rotu risin jumu, ar lai nov rstu nevajadz gu tehni a izsaukšanu. Uzticieties ražot ja lietprat bai: tad var siet b t drošs, ka remontu veic apm c ti apkalpošanas dienesta tehni i, kuru r c b ir ori in l s rezerves da as. Tuv k klientu apkalpošanas dienesta kontaktinform cija ir nor d ta pievienotaj dienestu sarakst .Nor diet klientu apkalpošanas dienesta p rst vjiem ier ces ražošanas numuru (E-Nr.) un izgatavošanas numuru (FD) (sk. ier ces durvju iekšpus ).Iestatiet programmas izv les sl dzi poz cij Fra (izsl.) un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.Neizgaismojas indikatorlampi a start.

Vai kontaktdakša ir iesprausta?Vai programma ir atlas ta?P rbaudiet kontaktligzdas drošin t ju.

Displeja r d jumi un indikatorlampi as (atkar b no mode a) nodziest un mirgo tausti š start.

Iesl gts ener ijas taup šanas rež ms sk. atseviš i Pam c ba par ener ijas taup bas rež mu.

Indikatorlampi a (Tvertne) un tausti š start mirgo.

Iztukšojiet kondens ta tvertni 4. lpp.P rbaudiet kondens ta novades š teni, ja t da uzst d ta.

Indikatorlampi a (Filtrs) un tausti š start mirgo.


Ž v t js nes k darboties. Vai tausti š start ir nospiests?Vai durvis ir aizv rtas? Vai programma iestat ta?Vai apk rt j s vides temperat ra p rsniedz 5 °C?

Izpl st dens. Nol me ojiet ž v t ju.Not riet gaisa dzes t ja bl v jumu.

Durvis atveras pašas. Piespiediet durvis, l dz t s dzirdami nofiks jas.

Ve a burz s. Vai p rsniegts iepildes daudzums?Ap rba gabalus uzreiz p c programmas beig m iz emiet, izkariet un kori jiet to formu.Nav izv l ta atbilstoša programma 7. lpp.

Ve a nav piln gi sausa vai ir v l p r k mitra.

Kad programma ir beigusies, silta ve a š iet mitr k , nek t paties b ir. Izkl jiet ve u un aujiet tai atdzist.Regul jiet ž v šanas rezult tu, t d j di ž v šana ir ilg ka, ta u temperat ra nepaaugstin s. Ve a k st saus ka.Izv lieties programmu ar ilg ku ž v šanas laiku vai paaugstiniet ž v šanas rezult tu. Temperat ra nepaaugstin s.Lai papildus ž v tu v l mitru ve u, izv lieties noteikta laika programmu.Ja ir p rsniegta programmas maksim l iepilde, ve u nevar piln b izž v t.Not riet trumul esošo mitruma sensoru. Pl na ka a k rti a var ietekm t sensora darb bu, un ve a var neizž t piln b .Ž v šana ir p rtraukta, jo elektropadeve ir bijusi p rtraukta, kondens ta tvertne ir pilna vai ir p rsniegts maksim lais ž v šanas laiks.

Ž v šana ir p r k ilga. Izt riet p ku sietu tekoš den . 4. lpp.Nepietiekama gaisa padeve nodrošiniet gaisa cirkul ciju.Iesp jams, noblo ta gaisa ieejas atvere turiet to nenosl gtu

8. lpp.Apk rt j s vides temperat ra p rsniedz 35 °C nodrošiniet ventil ciju.

Telp strauji palielin s mitruma l menis.

Nodrošiniet pietiekamu telpas ventil ciju.

Elektropadeves p rtraukums. Nekav joties iz emiet ve u no ž v t ja un izkl jiet to. Tad ve a var atdzist. Uzman bu: durvis, tvertne un ve a var b t karsti.

Programmas statusam mirgo viena vai vair kas indikatorlampi as.

Izt riet p ku sietu un gaisa dzes t ju 4./6. lpp.P rbaudiet uzst d šanas nosac jumus 8. lpp.Izsl dziet, aujiet atdzist, iesl dziet atk rtoti.

11

Droš bas nor desrk rtas apst k os – Nekav joties atvienojiet ier ci no elektrot kla vai atvienojiet drošin t ju.

VIENM R – Izmantojiet ž v t ju m jsaimniec bas telp s.– Izmantojiet ž v t ju tekstilizstr d jumu ž v šanai.

NEKAD – Neizmantojiet ž v t ju cit di, k aprakst ts iepriekš.– Neizmainiet ier ci vai t s paš bas.

Risks – B rni un neapm c ti cilv ki nedr kst izmantot ž v t ju.– Ne aujiet b rniem uztur ties ž v t ja tuvum bez uzraudz bas!– Ne aujiet m jdz vniekiem uztur ties ž v t ja tuvum !– Iztukšojiet ap rbu kabatas, lai taj s neb tu nek du priekšmetu. Noteikti

iz emiet š iltavas spr dzienb stam ba!– Neatspiedieties pret durv m vai nes diet uz t m apg šan s risks!

Uzst d šana – Nostipriniet va gus vadus paklupšanas risks!– Sasalšanas riska gad jum neizmantojiet ž v t ju.

Elektropiesl gums – Lai garant tu droš bu, ž v t js ir pareizi j piesl dz pie mai str vas kontaktligzdas ar zem jumu.

– Vada š rsgriezumam ir j b t pietiekami lielam.– Izmantojiet tikai t du paliekoš s str vas droš bas sl dzi, kas apz m ts ar

š du mar jumu: – Kontaktdakšai un kontaktligzdai ir j b t sader g m.– Neizmantojiet vair ku kontaktu kontaktligzdas un/vai pagarin t jus.– Nepieskarieties kontaktdakšai ar mitr m rok m str vas trieciena risks!– Atvienojiet ier ci no elektrot kla, velkot kontaktdakšu.– Neboj jiet elektrovadu str vas trieciena risks!

Lietošana – Trumul ievietojiet tikai ve u. Pirms iesl dzat ž v t ju, p rbaudiet ielikto ve u.– Nelietojiet ž v t ju, lai ž v tu ve u, kas ir bijusi saskar ar š din t jiem,

e m, vasku, taukiem vai kr s m (piem., matu laku, nagu lakas no emšanas l dzekli, traipu t r t ju, mazg šanas š dumu u. tml.) ugunsb stam ba/spr dzienb stam ba!

– Ž v t ju ar trumuli nedr kst lietot, ja ve as t r šan ir izmantotas r pnieciskas imik lijas.

– Putek u (piem., og u putek u, miltu) izrais ts risks: nelietojiet ž v t ju spr dzienb stam ba!

– Neizsl dziet ž v t ju pirms ž v šanas cikla beig m. Ja tom r tas ir vajadz gs, nekav joties iz emiet visu ve u un izkl jiet to, lai t var tu atdzist.

– Nelietojiet ž v t ju, lai ž v tu ve u ar putugumijas/gumijas deta m tas var saboj t elast go materi lu; tam deform joties, var tikt saboj ts ž v t js.

– Vieglus priekšmetus, piem., garus matus, var ies kt pa ž v t ja gaisa ieejas atveri savainojumu risks!

– Ž v šanas cikla p d j posm nav siltuma padeves (dzes šanas cikls), t d j di ir nodrošin ts, ka cikla beigu temperat ra neboj ve u.

– Kad programma ir beigusies, izsl dziet ž v t ju.– Ier ces darb bas laik t s aizmugur j siena sakarst.

Nepieskarieties ier ces aizmugur j s sienas karstajai virsmai. Raugiet, lai ier ces tuvum neatrastos b rni apdegumu risks!

– Kondens ts nav dzeramais dens, un taj var b t p kas!Boj jumi – Ja ž v t js ir boj ts vai var tu b t boj ts, to nedr kst lietot; ier ci dr kst

remont t tikai klientu apkalpošanas dienest .– Neizmantojiet ž v t ju ar boj tu elektrovadu. Lai neboj tu ier ci, aujiet

elektrovadu main t tikai klientu apkalpošanas dienesta p rst vjiem.– Pirms iekš j apgaismojuma kv lspuldzes nomai as noteikti atvienojiet

kontaktspraudni str vas trieciena risks!

Rezerves da as – Lai garant tu droš bu, izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as un piederumus.

Utiliz cija – Ž v t js: atvienojiet ier ci no elektrot kla, tad nogrieziet elektrovadu. Utiliz jiet viet j utiliz cijas punkt .

– Iepakojums: glab jiet b rniem nepieejam viet nosmakšanas risks!– Visi materi li ir ražoti atbilst gi ilgtsp j bas principam, un tos var izmantot

otrreiz. Utiliz jiet apk rt jai videi draudz g veid .

siemens-home.com/welcome

Registeryourproductonline

Veļas žāvētājsrWT44E107DN

lv Lietošanas un uzstādīšanas pamācība

Iev rojiet droš bas nor des 11. lappus !

Lietojiet ž v t ju tikai p c š s lietošanas pam c bas un atseviš s ener ijas taup šanas rež ma pam c bas izlas šanas!