Több ezren töltötték együtt a szombatdélelőttöt a városunkban zajló esemé-nyeken, amelyek mindegyike jelentőshagyományokkal bír.

A Madarak és fák napját már har-madik alkalommal rendezték meg, aprogram azonban idén is újdonsággalvárta az érdeklődőket: első alkalom-mal kapcsolódott be ugyanis a ren-dezvénybe a SZIE botanikus kertje. Akét helyszín között az elektromos kis-vonat folyamatosan szállította az lá-togatókat. A felnőttek és gyerekekszámára egyaránt sok érdekességettartogató esemény a Magyar Madár-tani Egyesület Gödöllői Helyi Cso-

portja, a Szent István Egyetem Bota-nikus kert, a Damjanich János Általá-nos Iskola és a Gödöllői ÉrtékvédőKözhasznú Egyesület összefogásávalvalósult meg.

Az Úrréti tóhoz elsősorban a blahaivárosrész lakói látogattak ki nagyszámban, akik néhány évvel ezelőttóriási erőfeszítéssel mentették meg atavat, s azóta – amellett, hogy folya-

matosan gondozzák azt – minden ta-vasszal kitakarítják a medret és rend-be teszik a vízpartot. Szomorú, hogya Blaháért Társaság által megszerve-zett tavaszi nagytakarítás során a nö-vényi maradványok mellett rendsze-rint jelentős mennyiségű szemét is akonténerekbe kerül.

Szokás szerint sokakat vonzott avárosi piacon megrendezett főzőver-

seny is, ide elsősorban a hagyomá-nyos, házias, ugyanakkor különlegesízek kedvelőit várták. A Gödöllői Lo-kálpatrióta Klub felhívására ez alka-lommal 11 vállalkozó szellemű sza-kács ragadott fakanalat. A gödöllőiekmellett a térségben élők is szép szám-mal képviseltették magukat a me-zőnyben. (Kapcsolódó írásainkat

a 4. és a 7. oldalon olvashatják.)

www.szolgalat.com Lokálpatrióta hetilap •• Alapítva: 1992XXI. évf. 18. szám • 2012. május 16. • Terjesztői ára: 75 Ft

Ezreknek volt lehetőségük a kikapcsolódásra városszerte

Jó időben irány a természet!Valóságos programkavalkádvárta városunk lakóit szomba-ton. Az Alsóparkban, a SzentIstván Egyetem botanikus kert-jében, az Úrréti tónál és a váro-si piacon egy időben zajlottakaz események, amelyek kö-zéppontjában természeti ésgasztronómiai értékeink áll-tak. Szerencsére a hidegfrontcsak délután érte el térségün-ket, így a ragyogó napsütés so-kakat csalt ki, a Madarak és fákNapjának eseményeire, az Úr-réti tó hagyományos tavaszi ta-karítására és a főzőversenyre.Valamennyi program kiváló le-hetőség volt a családoknak aközös időtöltésre.

Kamerával figyelik majd a szelektív hul-ladékgyűjtő szigeteket, így végre meg-szűnhetnek az áldatlan állapotok.

(3. old.)

Az Ottlik-centenárium alkalmából az Is-kola a határon című művét egyidőbenolvasták fel Gödöllőn, Kőszegen és Bu-dapesten. (6. old.)

A Gödöllői Bikák futsalcsapata bejutotta legjobb 4 közé az NB I-ben, ahol a kö-vetkező ellenfele a Berettyóújfalu lesz.

(8. old.)

Óriási ijedelmet és közlekedé-si fennakadást okozott az a tar-tályvonat-baleset, ami május12-én, nem sokkal 14.30 utántörtént Gödöllőn. Aszód irányá-ban, a máriabesnyői vasútimegálló után nem sokkal, a ka-nyarban kisiklott egy 42 egy-ségből álló szerelvény utolsóhét kocsija – szerencsére sze-mélyi sérülés nem történt.

A szerelvény – egyelőre tisztázatlanokokból – utolsó hét tartálykocsija a

máriabesnyői állomás utáni kanyar-ban felborult. A kisiklott kocsik üre-sen közlekedtek, de korábban vegyianyagot szállítottak bennük, és érte-sülésünk szerint nem tisztították ki abelsejüket. A szerelvény huszadik tar-tályában kénsav volt, ez a kocsi azon-ban nem hagyta el a pályatestet ésnem is rongálódott meg.

(folytatás a 3. oldalon)

Fotó

: Tat

ár A

ttila

Szerencsés kimenetel

Vonatbaleset

Fotó

: Rem

ényi

Kris

ztiá

n

2 Gödöllői Szolgálat 2012. május 16.Közélet

18.

Elfogadták a gazdasági társa-ságok mérlegbeszámolóit

A képviselő-testület május 10-i ülésénelfogadta gazdasági társaságainak2011. évi mérlegbeszámolóit, így aVÜSZI Nonprofit Kft., a Kalória Kft.,a Művészetek Háza Kft., a GödöllőiPiac Kft., a Gödöllői Távhő Kft., a G-MAGISTRÁTUS Szálloda Zrt., to-vábbá a végelszámolás alatt álló Gö-döllői Városfejlesztő Kft. és GödöllőiHulladékgazdálkodási Kft. előterjesz-téseit.A VÜSZI Kft. tavaly 50 millió forintotfordított járdaépítésre. Ezt is megha-ladta a gyepmesteri telep és az ügyfél-szolgálati iroda kialakítására, a sport-pályára, a temető kerítésre és urnafalravalamint a sétányok építésére fordítottösszeg.A Kalória Kft. a múlt évben a gyer-mekétkeztetéshez 231 millió forint vá-rosi támogatást kapott, amit a célnakmegfelelően használt fel. Az alapító ál-tal rendelkezésére bocsájtott vagyonteredményesen használta. A Művészetek Háza Kft. jelentős be-vételi többlettel zárta 2011-et. A társa-ság eredményéhez hozzájárult, hogy apályázaton elnyert támogatásból 23millió forint bérköltség és járulékai fe-dezetét az önkormányzati forrás he-lyett a pályázati támogatásból finan-szírozták. Az első félévben a művé-szeti csoportok még a külső helyszí-neket vették igénybe, mivel a ház azEurópai Uniós ülések sajtóközpontjavolt, ami jelentős bérleti díj bevételteredményezett.A Gödöllői Piac Kft. ötmillió forint osztalékkal gyarapította a város költ-ségvetését. A Gödöllői Távhő Kft.kintlévősége tavaly tovább nőtt, a hát-ralékosok eltolódtak az éven túli kint-lévőség irányába. A mérlegbeszámolókészítése idején, március 31-én azon-ban a kintlévőség jelentősen lecsök-kent, 43,8 millió forintról 29,5 millióforintra.

Többletforrásokat vonzott aszállodaberuházás

A képviselő-testület elfogadta a 18,5millió forint nyereséget elért G-Magis-tratus Szálloda Zrt. 2011. évi mérleg-beszámolóját. A független könyvvizs-gálói jelentés a korábbi évek gazdál-kodására utalóan korlátozott záradék-kal készült, az abban leírt megállapítá-sok hatásait kivéve azonban az évesbeszámoló a társaság év végi vagyoni,pénzügyi és jövedelmi helyzetérőlmegbízható és valós képet ad. A fideszes Vörös István és Futás Le-vente az Erzsébet Királyné Szállodá-val kapcsolatban annyi kérdést írtakössze, hogy felolvasásukkor Vörösképviselő kifutott az időből, Futás pe-dig nem tudta folytatni, mert nem si-került elolvasnia a szöveget. Végül be-jelentették, hogy nem fogadják el amérlegbeszámolót, hanem büntető fel-jelentést tesznek ismeretlen tettes ellenaz önkormányzati vagyonnal kapcso-latos hanyag kezelés alapos gyanújamiatt. Gémesi György polgármester reagá-lásában elmondta, eddig csak névtele-nül születtek feljelentések a volt Köz-ségháza felújítása és a G-MagistratusZrt. ügyében, most legalább tudják,kik írják alá azt. (Szerkesztőségünkértesülése szerint három év alatt háromnévtelen feljelentést történt, hasonlómegfogalmazásban, mint amilyen mó-don a fideszes képviselők megnyilvá-nulnak. A rendőrségi és ügyészségivizsgálatok lezajlottak és nem találtakproblémát.) Gémesi György kifejtette,

úgy érzi, politikai szándékokat tükröza képviselők fellépése, és fogalmuksincsen a projekt teljes folyamatáról. A város vezetője megismételte: a 2011szeptemberében lezárult jogi átvilá-gításról a város képviselő-testülete tá-jékoztatást kap, amikor az a város po-zícióit nem veszélyezteti az indulóperes és egyéb eljárásokban. Az egészberuházást a Price WaterhouseCoopers, a világ egyik legerősebb éslegelfogadottabb pénzügyi ellenőrzőés számvizsgáló cége felügyelte, ezérta fideszes képviselőknek majd e cég-gel kell vitatkozniuk.A szállodát működtető önkormányzaticég 2012-es üzleti tervének végrehaj-tásáról hetente tájékozódik, szögeztele a polgármester és a képviselő-tes-tület júniusi ülésére olyan előterjesz-tést nyújt be, ami révén 2013-tól széttudják választani a beruházáshoz fel-használt források fizetési kötelezett-ségét – ami az önkormányzatnál je-lenik meg – és a szálloda üzemelteté-sének költségeit, bevételeit. A szálloda évi 30-40 millió forinttaltud hozzájárulni az épület felújításiköltségeinek törlesztéséhez. A voltKözségháza megújításának többletbe-vételt generáló ereje volt. Ha marad aromos épület, a Főtér projekt sosem in-dul el és soha nem lett volna a város azEurópai Uniós elnökség színhelye. Gémesi György a G-Magistratus Zrt.felügyelő bizottságába jelölt FutásLeventének elmondta, azért jelölte abizottságba, hogy a város érdekeitképviselje – amire felesküdött – és ne aFideszét, ami politikai érdek. Az elszámolás kérdése továbbra is nyi-tott a beruházó társasággal, amely 300millió forintot fordított a gazdaságiválság miatt elmaradt bevételek pót-lására. Az önkormányzat szerint ennélmég többet kell fizetnie a beruházó-nak. Ezen igény elismertetéséért küzda város; ez a város érdeke – a fideszesképviselők esetében éppen e városi ér-dek melletti kiállást hiányolta a polgár-mester.

Sporttámogatások

A képviselő-testület május 10-i ülésénaz idei 46,5 millió forintos sporttámo-gatás újabb kereteinek szétosztásáróldöntött az egyesületek pályázataialapján.A versenysport szervezetek részére akövetkező támogatási összegekethagyták jóvá: Gödöllői Sport KlubAsztalitenisz Szakosztály 312, Gö-döllői Taekwon-do SE 1 millió 154,Grassalkovich SE 180, Jumpers Táncés Sport KE 386, Kiskastély SE 282,VUELTA SE 386 ezer forint, összesen2 millió 700 ezer forint.A kiemelt támogatásban nem ré-szesülő sportszervezetek támogatása:Airsoft Kulturális és Sport Egyesület248, Aikido Testgyakorló Egyesület84, BIKE ZONE Kerékpáros Egyesü-let 335, Fujinaga Karate Dó 203, Gö-döllői Contact ITF Taekwon-do SE186, Gödöllői Sakkbarátok Köre 182,Kirchoffer SE 266, Margita 344,2 Tu-risztikai SE 135, Pelikán HorgászEgyesület 88, Gödöllői Ördögök Rug-by SE 209, Sainó Karate-Dó Köz-hasznú SE 49, Gödöllői Lovas Sportés Hagyományőrző Közhasznú Egye-sület 315 ezer forint, összesen 2 millió300 ezer forint.

***A fideszes Vörös István felvetette,hogy a Gödöllői Lovas Sport és Ha-gyományőrző Közhasznú Egyesületlemondta a május 1-jei lovasversenymegrendezését. Mivel arra már kapotttámogatást, azt javasolta, ne adják

oda az előterjesztésben javasolt támo-gatást, hanem a 315 ezer forintot osszák szét a többi egyesület között.Pecze Dániel képviselő (GödöllőiLokálpatrióta Klub), sportügyi ta-nácsnok felhívta a figyelmét arra,hogy a május 1-jei rendezvényre ka-pott támogatást a Gödöllői LovasSport és Hagyományőrző KözhasznúEgyesület már vissza is fizette azönkormányzatnak.

Gémesi György hozzátette: a Gö-döllői Lovas Sport és Hagyomány-őrző Közhasznú Egyesület évek ótamindent megtesz a lassan már 50 éveshagyományra visszatekintő május el-sejei verseny megmentéséért rend-kívül sok munka és áldozat árán. Azidén az önkormányzat is kevesebb tá-mogatást tudott adni ehhez, s mivel aszponzori bevételek is kiestek a gaz-dasági megszorítások miatt, megren-dezhetetlenné vált a verseny.

Változások a sport közalapít-ványnál

Törvényi és személyi változások mi-att új alapító okiratot fogadott el aképviselő-testület a Gödöllői SportKözalapítvány további működéséhez. A kuratórium tagjai: Tokai Norbert(elnök), Farkas Balázs, Köles Lász-ló, Körösfői László (titkár), Pál Ist-ván, Pecze Dániel és Szabó István.A felügyelő bizottság tagjai: NagyLászló, Horváth Péter, Bartha Ti-bor.

Egy helyen tanít ősztől a Pe-tőfi iskola

Törvényi változásoknak és miniszté-riumi rendeletnek megfelelően módo-sították a városi közoktatási intézmé-nyek alapító okiratait. A fentieken túlerre a Petőfi iskola esetében azért isszükség volt, mert az intézmény meg-szünteti az alsó tagozatos tanulók el-szeparáltságát. Belső átalakítással kétosztálytermet alakítanak ki a Mun-kácsy úti épületben, ezért a jövő tan-évtől nincs szüksége a Mátyás királyutcai telephelyre.

Gyermekjóléti és- védelmibeszámoló

A gyermekek védelméről és a gyám-ügyi igazgatásról szóló törvény elő-írja a helyi önkormányzatok számáraa gyermekjóléti és gyermekvédelmifeladatok ellátásáról és gyámügyi te-vékenységről szóló beszámoló és ér-tékelés készítését. Az átfogó értékeléstartalmi követelményét a gyámható-ságokról, valamint a gyermekvédelmiés gyámügyi eljárásról szóló kor-mányrendelet szabályozza. A múltévről készített beszámolót a képvise-lő-testület megtárgyalta és elfogadta.Az előterjesztés a www.godollo.huweblapon teljes terjedelmében meg-található.

Emléktáblát helyeznek el LeoTschoell emlékére

A gödöllői képviselő-testület május10-i ülésén döntött arról, hogy aRaoul Wallenberg emlékév keretébenemléktáblát helyez el a Kossuth Lajosutca 5-7. szám alatti ingatlan homlok-zati falára Leo Tschoell emlékére.

Az emléktábla szövegezése:Leo Tschoell emlékére, aki 1944-bena Kossuth Lajos u. 44. alatti házábantöbb gödöllői zsidót is elrejtett, majdmenekített ki az országból.

1968-ban megkapta az „igaz ember anemzetek között” címet, emlékét a je-ruzsálemi Yad Vashemben őrzik.Állíttatta: Gödöllő Város ÖnkormányzataGödöllői Értékvédő Egyesület2012. június 12.

A kormány az embermentő diplomataszületésének 100. évfordulója alkal-mából döntött a Raoul WallenbergÉvről és a Raoul Wallenberg Emlék-bizottság felállításáról. Az emlékévsorán több országban olyan esemé-nyekre kerül sor, amelyek célja, hogya fiatalok számára lehetőséget bizto-sítson a megemlékezésben való rész-vételre. Hazánkban számos rendez-vényt, megemlékezést tartanak azegykori svéd diplomata előtt tiszte-legve.

Raoul Wallenberg a második világhá-ború alatt több tízezer magyar zsidótmentett meg a biztos haláltól.Gödöllőn a második világháború alatthasonlóan cselekedett az osztrák szár-mazású Leo Tschoell, aki Gödöllőnállítólag a Bíróságon dolgozott. Tit-kos feladata volt, hogy Kassa és Gö-döllő között mentsen mindenkit, akirászorult.Nyomdájában sok száz hamis iratotkészített, földalatti antifasiszta szer-vezetet alakított, s egyre több rászo-rultat juttatott ki ilyen hamis személy-azonossági irattal külföldre, és men-tette meg életüket (a svájci és pápaikövetségeken keresztül) köztük többgödöllőiét is.Ezért állítanak emléktáblát az egykorizsinagóga helyén álló 2. számú Vá-rosi Bölcsőde falára.

Támogatás az egészségügyiközpontnak

Bár a Tormay Károly EgészségügyiKözpont is államosítás előtt áll, a vá-rosi képviselő-testület több mint öt-millió forint támogatást szavazottmeg a központ részére egy a röntgen-felvételeket automatikusan archiválórendszer beszerzésére. A felvételeket legalább 10 évig megkell őrizni, gyakran kell összehasonlí-tó vizsgálatokat végezni és a hatósá-gok is gyakran kérnek ki régebbi ké-peket.

Interpellációk

Vörös István fideszes képviselő kétinterpellációt nyújtott be a polgár-mesterhez. Az első a G-MagistrátusZrt. működését érintette. Mivel ezmás megfogalmazásban a képviselőkorábbi azonos tárgyú interpellá-cióiban feltett kérdéseit ismétli, me-lyekre a válaszokat megkapta és azinterpelláló rendelkezésére állnak aszükséges dokumentumok, GémesiGyörgy újabb tételes válaszadásranem kerített sort. A második a Réz-gombos Szolgáltatóházhoz kapcsoló-dó közterület-használati, építési enge-délyezési, kivitelezési, közcélú fel-ajánlási témakörökben írt interpellá-cióval kapcsolatosan is minden infor-mációt megkapott már a képviselőkorábban, melyek újbóli ismertetésétnem tartotta indokoltnak a város ve-zetője. A válaszokat Vörös Istvánnem, a képviselő-testület viszont el-fogadta.

Adottak az emlékezés felté-telei

A képviselő-testület nem járult hozzáahhoz, hogy a Hatvannégy VármegyeIfjúsági Mozgalom a műemlékilegvédett Erzsébet-parkban az ott egyéve feltárt ismeretlen német katonamaradványaira emlékeztető tábláthelyezzen el. A Honvédelmi Minisz-

térium Hadigondozó Hivatala a ma-radványokat elszállította. A NémetKöztársasággal kötött egyezményalapján a maradványokat a Budaörsönlétesített német katonai temetőbenméltó körülmények között hantoltákel, ahol az emlékezés minden feltételebiztosított.

Egyebek

A testületi ülés Egyebek napirendipontjában Kis Antal képviselő (Gö-döllői Lokálpatrióta Klub) szóvá tette,hogy a közvilágítás hibáinak bejelen-tését hónapokon át nem követi semmia szolgáltató részéről. Azt is elpana-szolta, hogy választókörzetében aDMRV több helyszínen is felbontotta azútburkolatot és elmaradt a helyreállítás. Pintér Zoltán (Gödöllői Lokálpatrió-ta Klub) a Patak téri szolgáltatóház-ban megnyílt fitneszterem, valamint aBethlen 11 szórakozóhely zavaró zajamiatti lakossági észrevételeket tol-mácsolta. Mint mondta, nem a vállal-kozások ellehetetlenítése, hanem a bé-kés egymás mellett élés megvalósításaa céljuk. Varga András (Gödöllői Lo-kálpatrióta Klub) a Kossuth Lajos ut-cai szórakozóhelyek okozta problé-mákat vetette fel. Dr. Nánási Évacímzetes főjegyző elmondta, hogy aBethlen 11-el kapcsolatban már el-kezdődött a hatósági eljárás.

Futballcipő az asztalon…

Pecze Dániel képviselő (Gödöllői Lo-kálpatrióta Klub), sportügyi tanács-nok a fideszes Vörös István előző ülé-sen felvetett kérdésére reagált. – Képviselő úr homályosan fogal-mazva, szinte szappanoperába illőendobott be a köztudatba információ-foszlányokat, melyek megítélésem szerint negatív színben tüntették fel agödöllői sportot. Egyetlen konkré-tumként a futballcipő szerepelt a hoz-zászólásában, amiből derengett, hogycéltáblájába ezúttal a labdarúgás ke-rült.Pár nappal később Rózsavölgyi Sán-dor, a Gödöllői Sport Klub elnökhe-lyettese tájékoztatott, hogy miutánegy szülőtől értesült a kissé alap-talannak tűnő vádaskodásról, azonnalmeg is invitálta Vörös Istvánt, hogytekintsen bele a GSK teljes admi-nisztrációjába. Örömmel konstatál-tam – mondta Pecze Dániel –, hogyképviselő úr nagy megelégedéssel tá-vozott, és semmiféle visszaélést nemtapasztalt. Szeretném önöket tájékoztatni arról,hogy fenti magánvizsgálódás egy au-tonóm, civil szervezetnél történt, s en-nél fogva jogosan merült fel elnökhe-lyettes úr kérdése, tulajdonképpen mia célja Vörös István képviselő úrnak.A válasz annyi volt, hogy ő a közpén-zekért felelős.

Tisztelt Képviselő Úr! A GSK auto-nóm, civil egyesület és minden köz-pénzzel, amit pályázati úton kapott,elszámolt. A héten megtörtént a sorostársasági adós támogatások felhasz-nálásának hivatalos ellenőrzése, ahola Nemzeti Sport Intézet munkatársaimindent a legnagyobb rendben talál-tak. Végezetül szeretném felhívni kép-viselőtársam figyelmét arra, hogy asportban semmi helye nincs a politi-kának, és az egyéni vagy pártpolitikaiambícióknak. Több ezer gyermeksportjáról és egészségről, tehát a mijövőnkről van szó. Kérem, a to-vábbiakban ezt szíveskedjék szemelőtt tartani, és tisztelettel kérem, hakérdez, konkrétumokat kérdezzen, ésne degradálja a testületi ülést a Bará-tok közt szintéjére!

lt

Elfogadták a gazdasági társaságok mérlegbeszámolóit

Képviselő-testületi ülés

Gödöllői Szolgálat 32012. május 16. Közélet

Az elmúlt hónapokban több-ször is foglalkoztunk a szelek-tív hulladékgyűjtő szigetekkörül kialakult áldatlan állapo-tokkal. A helyzet remélhetőlegmegoldódik, miután a képvise-lő-testület májusi ülésén arróldöntött, kamerás megfigyelőrendszer ügyel majd a terüle-tek tisztaságára.

Az illegális hulladéklerakás felszá-molása halaszthatatlan megoldást kö-vetel a lakosság és az önkormányzatszámára is, mivel jelentős többlet-munkát és -költséget okoz. Az érintettterületek takarítását a Zöldhíd RégióKft. végzi, de munkájuk eredményesokszor csak néhány óráig érzékelhe-tő. Emiatt az önkormányzat áprilisvégén intézkedéscsomagot jelentettbe és ennek kezdődik a megvalósítá-sa.

A közterület-felügyelet hosszabbideje figyeli a szelektív hulladékgyűj-tő szigeteket és környéküket, doku-mentálja az illegális hulladéklerakásfolyamatát, illetve szándékozik tettenérni a szabálysértőket. E tevékenységrévén meghatározta azokat a szigete-ket, amelyek működése során a leg-több probléma adódik.

Az illegális hulladéklerakással leg-inkább érintett szelektív hulladék-gyűjtő szigetek egy részét kamerák-kal szerelik fel, annak érdekében,hogy a cselekményt szabálysértési el-járás kövesse. Az önkormányzatemellett kéri a lakosság támogatásáta probléma együttes erővel történőmegoldására. Az eddiginél is na-gyobb gondot fordít a tájékoztatásra,a felvilágosításra és a képzésre. E tö-rekvésében élvezi a Zöld Híd Régió

Kft. szakmai támogatását. Városi ér-dek, hogy az illegális hulladéklerakásne megtűrt tevékenység legyen, ha-nem olyan jelenség, amely mindenkiszemében rosszallást vált ki.

A szabálysértésekről, a szabálysér-tési eljárásról és a szabálysértési nyil-vántartási rendszerről szóló törvényszerint „Aki települési szilárd vagyfolyékony hulladékot a közterületenengedély nélkül lerak, elhelyez, vagynem a kijelölt lerakóhelyen rak levagy helyez el, szabálysértést követel.”

A szelektív hulladékgyűjtők jog-szabálysértő használatának szankci-onálására a lehetőség tehát adott,azonban a gyakorlatban problémátokoz a konkrét esetekben a bizonyí-tás. A felelősségre vonáshoz mindenszabálysértési eljárásban közvetlenmódon kell bizonyítani a szabálysér-tés elkövetését.

A Multi Alarm Zrt. hat hulladék-gyűjtő szigeten és környékükön építi

ki a megfigyelő rendszert, ami illeszt-hető az első ütemben a múlt évben ki-épült városi térfelügyeleti rendszer-hez. Utóbbi az önkormányzat és arendőrség együttműködésével ered-ményesen működik.

A hulladékgyűjtő szigetek rendel-tetésszerű használatára ösztönző, el-lenőrző kamerák azonban nem min-dig ugyanott lesznek, azok bármikoráthelyezhetők, így szükség szerintmás-más helyszíneken is alkalmazha-tók lesznek.

Az előterjesztés vitájának végénTóth Tibor alpolgármester a lakos-ság közreműködését kérte a cél eléré-séhez. Ha bárki illegális hulladékler-akást észlel, az napközben a VÜSZIKft. Ügyfélszolgálati Irodáján jelezze(28/410-295), ahol az ügyintézők fel-készülten várják a hívásokat és érte-sítik a közterület-felügyeletet. Az estiórákban a lakosság a járőrszolgálatot(06-20/524-0340) hívhatja.

(l.t.)

(folytatás az 1. oldalról)Ettől függetlenül, a katasztrófavé-

delem körültekintően eljáró szakem-berei megállították a baleset helyszí-néhez a szemközti vágányon közelítőszemélyvonatot, és az azon utazókat atöltésen keresztül kimenekítették. Atűzoltók és a rendőrök a máriabesnyőibazilika melletti parkolóba kísértékaz utasokat, ahonnan mentesítő bu-szokkal mindenki tovább indulhatottúticélja felé.

Biztonsági okokból átmeneti útzártkellett életbe léptetni a 3-as főút érin-tett szakaszán, amit a vegyi veszélykizárását, valamint a kisiklott tartály-kocsikat a sínek melletti árokból ki-emelő, hatalmas, kármenetesítő darukhelyszínre történő eljuttatását követő-en feloldottak.

A vasúti sínekben és a töltésben,valamint a felsővezetékben jelentőskár keletkezett. A rendőrség szakér-tők bevonásával indított vizsgálatot asúlyos baleset körülményeinek tisztá-zása, illetve a felelősség megállapítá-sa érdekében.

A MÁV és a mentésben részt vevőszakemberek nagy erőfeszítéseinekköszönhetően hétfőn reggel egy vágá-nyon, 40 km/h-ás sebességkorlátozás-sal már közlekedhettek a vonatok, dea végleges helyreállítás több hetetvesz majd igénybe.

(t.a.)

Kamerával az illegális hulladéklerakás ellen

Hatékonyabb ellenőrzés, több tettenérés

A nyár a felújítások, fejleszté-sek időszaka, ilyenkor végzik alegtöbb közterületi munkát.Ehhez természetesen a lakos-ság türelmére és együttműkö-désére is szükség van, hiszen acél a biztonságos közlekedés.

Május 21-én megkezdődik a Rákos-patak hídjának átépítése a Lumniczerutcában, ezért a területen a következőhetekben megváltozik a forgalmi rend.

A Lumniczer utcát a Kampis Antaltér és a Szent János utca közötti sza-kaszon lezárják, a forgalmat a Bajcsy-Zsilinszky utca – Szilhát utca – SzentJános utca irányába terelik el, a mun-kák ideje alatt a Volánbusz járatai isezen az útvonalon közlekednek.

A Kampis Antal teret a Petőfi térfelől közelíthetik meg a gépjárművelközlekedők, és a kihajtás is a Petőfitér felé lesz lehetséges. Az átépítés atervek szerint július elejéig tart.

A VÜSZI munkatársai folyamato-san végzik a karbantartásokat a városiközterületeken. Fontos azonban,hogy nem minden esetben az ő fel-adatuk a szükséges munkák elvégzé-se. Ilyen például a tavaszi és a nyáriidőszakban a járda és az úttest közöttiárkok tisztántartása. Az ide vonat-kozó 29/2008.(X.27) számú önkor-mányzati rendelet szerint, hasonlóana járdák téli csúszásmentesítéséhez,erről is annak az ingatlannak a tulaj-donosa köteles gondoskodni, aki előtttalálható.

Elsősorban a nyílt és nem burkoltcsapadékvíz-elvezető árkok, illetveszikkasztók esetében fontos, hogynyáron rendszeresen nyírják a füvet,valamint távolítsák el a nyesedékeket.Ennek hiányában nagyobb mennyisé-gű csapadék esetén nem biztosított avíz elfolyása. Természetesen a na-gyobb karbantartási munkákat, javítá-sokat a VÜSZI továbbra is elvégzi.

Jó hír a kerékpárral közle-kedőknek, hogy újabb kerék-pár támaszok készültek el aLegyen Gödöllő kerékpárosbarát város program része-ként. Ezeket az Erzsébet-park bejáratánál helyeztékel. Ide nem a hagyományos

támaszok kerültek, hanem a műemlé-ki környezethez illő kialakítású léte-sítmények szolgálják majd a kerékpá-rosok kényelmét.

*Ismét pótlóbuszok közlekednek a

hétvégén a 8-as (gödöllői) és 9-es(csömöri) HÉV egy szakaszán kar-bantartási munkálatok miatt.A BKVközleménye szerint május 19-én és20-án a 8-as vonal szerelvényei csakKerepes és Gödöllő között járnak, a9-es HÉV pedig egyáltalán nem köz-lekedik.

Az Örs vezér tere és Kerepes kö-zött három pótlójárat közlekedikmajd, a H8 Kórház jelzésű autóbu-szok a kistarcsai kórház érintésével, aH8 Auchan jelzésűek az Auchan Li-get érintésével közlekednek, a H8Apedig az Örs vezér tere és Cinkota kö-zött szállítja az utasokat. A 9-es HÉV-eket a H9-es pótlóbuszok helyettesí-tik a teljes vonalon. (b.z.)

Súlyos vasúti baleset Máriabesnyőn

Kisiklott egy tehervonat

Nyári munkák és forgalmi rend változások

Mindenkinek van feladata

Fotó

k: T

atár

Atti

la

Gödöllő és Wageningen önkormányzata és egyetemei valamint egy angol ésegy német kutatóintézet részvételével együttműködés kezdődött a nagyvá-rosok fenntartható élelmiszerellátási modelljének kidolgozására. A projektrésztvevői számára pénteken a városházán Gémesi György polgármester elő-adást tartott Gödöllő gazdaságáról, a városfejlesztés irányairól. A program aBagi Ipari Parkban folytatódott, ahová élelmiszeripari cégek betelepülésétszorgalmazza a helyi önkormányzat.

(l.t.)

Magyar-holland együttműködés

4 Gödöllői Szolgálat 2012. május 16.Civil

Felhívás – Csíksomlyói búcsú

A Gödöllői Lokálpatrióta Klub autóbuszos utazást szerveza csíksomlyói búcsúba 2012. május 23-28. között. A kirándulás során a csoport rövid megemlékezést tart az aradi vesztőhelyen,ellátogat Temesvárra, valamint Csernakeresztúron közös vacsora keretébenmegtekinti a helyi néptánccsoport előadását. Innen Brassó és a Nyerges-tetőiemlékhely érintésével történik a továbbutazás Csíkszeredába, ahol a csoporttagjai részt vesznek az ünnepi szentmisén. A visszaút során a program to-rockói pihenőt, valamint a nemrég felújított és átadott Tordai sóbánya meg-tekintését tartalmazza.Bővebb információ és jelentkezés: Pelyhe József (+36/20-823-1408).

A blahai városrész egyik legféltettebbtermészeti értékének, az Úrréti tónak atakarítására hivta a lakosokat a BlaháértTársaság elnöke, dr. Bucsy László ésPecze Dániel, a városrész önkormány-zati képviselője május 12-én. A felhívásnak számosan eleget tettek.Sok-sok szemét, valamint növényi ma-radvány gyűlt össze a tó környékéről, avíz partjáról az önkénteseknek, s a bú-

vároknak köszönhetően a mélyéről is,amit a VÜSZI Kft. munkatársainak ésmunkagépeinek segítségével szállítot-tak el. A jó hangulatban végzett, az iz-mokat is megmozgató foglalatosságbóla szebbik nem képviselői és a gyerekekis kivették részüket. A rendszeres kar-bantartásnak is köszönhetően a víz tisz-tának látszik, s ámulatba ejtően tükrö-ződnek benne a tavat körbe fogó fűzfák.

Az évente megmegújuló kezdeménye-zésről csak az elismerés hangján lehetbeszélni. De a legszebb köszönet azlenne, hogy ha azok, akik ide kirándulvaélvezik e kiváló mikroklímájú hely áldá-sait, maguk is még jobban vigyáznánaka tisztaságára. lt

Május 12-én a Gödöllői LokálpatriótaKlub szervezésében nagy érdeklődés kí-sérte a városi piacon megrendezett főző-versenyt, amin 11 „versenyző” méret-

tette meg magát, így bőven volt mibőlválasztaniuk az érdeklődőknek. Az előre meghirdetett étlapon tucatnyimagyar étel szerepelt, a csikós gulyás-tól a halászlén át a vadpörköltig. A zsűriértékelése szerint első helyen Kasza

Ilonka (Erdélyi Vándor SzékelyekKöre) végzett, aki erdélyi töltött káposz-tát és tejfölös, túrós puliszkát készített,második lett Vígh László és felesége(Karácsond), akik karácsondi finomsá-gokkal (frissen sült: kolbász, oldalas, te-pertő) rukkoltak elő, míg a harmadik he-lyet Koch Ferenc és Skotner Andrea(Isaszeg) szerezte meg; ők vadpörköltetburgonyával + palacsintát, illetve slam-bucot + palacsintát „alkottak”.

Közönségdíjat kapott a K&H Menő-Manók csapata (Gödöllő), akik vörös-borban itatott marhalábszár pörköltet,házi galuskával készítettek, míg a kü-löndíjat a Galgavirág Bt.-nek (Galga-hévíz) és Mazula Istvánnénak (Isa-szeg) ítélte oda a zsűri (Pécsi Ildikó,Nánási Éva, Fábián Zsolt, Kovács Ba-lázs, Szűcs Lajos, Gyarmati Károly).Előbbi csülkös pacalt, utóbbi pedig tár-konyos pulykát zöldbab ágyásban fő-zött. r

A GÖDÖLLŐI FÉSZEK NAGY-CSALÁDOSOK EGYESÜLETEidén immár hagyományőrző jelleggelrendez Családi Napot május 26-án,szombaton 10 órától. Társszervezőnk az Autonómia AktívNevelést Támogató Egyesület, mely-nek tagjai 10-16 óráig kézműves fog-lalkozásokat, játszóházat szervezneka gyerekeknek.Programok:– Juhász Borbála nőtörténész„Autonóm anya” címmel tart elő-adást, majd ezt követően kötetlen be-szélgetésre lesz lehetőség a témában.Kezdés: 11 óra.– Dr. Beregi Attila „Veszélyes álla-tok, veszélyes betegségek az erdő-ben” címmel tart ismertetőt az erdőveszélyeiről. Kezdés: 11 óra.– A kisebb és nagyobb érdeklődők a

nap folyamán dr. Heltai Miklós ésSzabó László közreműködésével,preparátumok segítségével bővíthetikismereteiket az erdő, mező vad- éskevésbé vad állatairól. – Ebéd: bográcsban főtt paprikáskrumpli, virslivel és vegetáriánu-soknak virsli nélkül is! + kürtőskalács+ forrásvíz.– Ebéd után: tanösvény bemutatása:etetők, csapdák magasles. A programon a részvétel ingyenes. Azebéd térítési díja családonként 500 Ft.Minden jelenlegi és leendő Fészektagot szeretettel várunk!FONTOS! A piknikre mindenki hoz-zon magával:– kerti ülőalkalmatosságot, pokrócot,mert abból kevés van,– tányért, evőeszközt és poharat is,hogy ne terheljük a környezetünket

műanyagokkal,– szabadtéri játékokat (tollas, foci,társas, kártya),– igény szerint sütit, ropogtatni valót

A helyszín megtalálható: Az egyete-men, az étterem mögötti úton, a kol-légiumoktól jobbra fordulva, a par-kolókkal szemben, a kakasos vízto-ronynál. – Jelölni fogjuk az útvonalat,hogy mindenki odataláljon!

www.gfeszek.shp.hu, e-mail: gfeszek@gmail.com

A Gödöllői Waldorf Gimnázium kórusaképviselte hazánkat, május elsején asvájci Dornach városában megrendezettKulturális Fesztiválon. A Basel melletti,megközelítőleg Gödöllővel azonosnagyságrendű város legfőbb nevezetes-sége az antropozófia atyja, RudolfSteiner által alapított Goetheanum. Ahelyi szokás szerint minden évben má-jus elsején rendezik meg a KultúrákFesztiválját, melyen egy-egy országmutatkozik be. Idén Magyarországra esett a választás. Mivel a rendezvény-nek a helyi – tágas, nagy udvarral ésAmphitheatrummal rendelkező – Wal-dorf Iskolakomplexum ad rendszeresen

otthont, így értelemszerűen egy Waldorfiskolát hívtak meg, hogy nemzeti sajá-tosságait bemutassa és hazáját képvi-selje. A gödöllői iskola örömmel vállaltaa felkérést, a diákok folklórműsorral ésa magyar kultúrát bemutató egyéb prog-ramokkal készültek. A gimnázium kó-rusa kiegészült néptáncosokkal és egynépi zenekarral is erre az alkalomra. Akórus karnagya, Tápai Dóra elmondásaszerint, a program az egész Kárpát-me-dencére kiterjedően mutatta be a ma-gyar népzene és néptánc szépségeit.Műsoron népdalcsokrok, Kodály ésBárdos művek szerepeltek, és 5 tájegy-ség táncai. Nagy sikert aratott a magyarnépszokások képes-zenés bemutatója ésaz azt követő táncház, ahol a Teszáry

testvérek zenekara húzta a talpalávalót.A rendezvényen nem csak magyar zeneszólt, hanem magyar ételek és áruk vá-sára is volt. A legnépszerűbbnek a gu-lyásleves és az erdélyi kürtőskalács bi-zonyult, de igen ízlett a svájci közönség-nek a juhtúrós puliszka és az édes máléis. A rendezők elmondása szerint aprogramokra érkezők száma rekordotdöntött, és az elmúlt évek legsikeresebbrendezvénye lett a Magyar Kultúra Fesztiválja.

Hagyományőrző családi nap Gödöllőn a Szent István Egyetem Vadvilág Megőrzési Intézetének kertjében

BEFOGADÓ CSALÁDOKAT KERESÜNK!

A GÖDÖLLŐI TESTVÉRVÁROSI EGYESÜLET NEVÉBEN KÉT ÉJSZAKÁRA BEFOGADÓ CSALÁDOKAT KERESÜNK 12‐16 ÉVES GYEREKEK SZÁMÁRA.

A fiatalok kilenc testvérvárosunkból nemzetközi program keretébenlátogatnak GÖDÖLLŐRE 2012. JÚNIUS 29. – JÚLIUS 1. KÖZÖTT.

Idegen nyelv ismeretének hiánya nem akadály.

SZÍVES JELENTKEZÉSÜKET VÁRJUK:Sándorné Pálfalvy Beáta, az Egyesület elnöke

e‐mail: godollo.gte@gmail.comTel: 06/30 9673070

Tavaszi nagytakarítás az Úrréti tónál

Az idén május 21. és 25. között kerülsor az Esélyegyenlőség Hete rendez-vénysorozatra. A gödöllői programokfőszervezője a Fővárosi Önkormány-zat Idősek Otthona. A program célja,hogy megismertesse és erősítse azakadálymentes szemléletet, valamintmegmutassa a fogyatékkal élők érté-keit és mindennapjainak nehézségeit.A program megvalósításában a város

vezetése, illetve a városban működőoktatási és szociális intézmények, ci-vilszervezetek is aktívan részt vesz-nek. Az Esélyegyenlőség Hete véd-nökei: dr. Szentes Tamás, BudapestFőváros főpolgármester-helyettese,és dr. Gémesi György, Gödöllő pol-gármestere. Az Esélyegyenlőség Heterésze lesz a városi könyvtárban május21-én 15 órakor kezdődő beszélgetés-

nek, aminek vendége Antal Zsuzsalesz, aki 13 évvel ezelőtt egy autó-balesetben súlyosan megsérült, azótanégy végtagi bénultként éli az életét, saki jelentős inspirációt nyújtott RudolfPéter színművésznek a „Mégis, kinekaz élete?” című előadás bemutatásához.A hét folyamán többek között kiállításmegnyitót és érzékenyítő rendezvénye-ket is szerveznek. A részletes program megtalálható awww.godollo.hu honlapon.

Az Esélyegyenlőség Hete Gödöllőn

Waldorf siker Svájcban

Munkában a zsűri

A győztes Kasza Ilonka

Főzőverseny a Városi Piacon

2012. május 16. Gödöllői Szolgálat 5Kultúra

Földre szállt angyal – mond-hatjuk valakire, akiben kizáró-lag jó tulajdonságokat fedez-hetünk fel. S ki is tudhatja: hát-ha valóban egy másik világ kül-dötte ő. Az ausztráliai Mel-bourne-ben élő, fiatal – mégmost is mindössze húszéves –Alexandra Adornetto akárhakortársai vágyait, fantáziáit ve-tette volna papírra, mikor an-gyalokról szóló trilógiáját meg-alkotta. A trilógia első köteté-ben, mely a Lázadó címet vi-seli, angyaltrió érkezik az em-berek közé, hogy egy VenusCove nevű kisvárosban letele-pedve felvegye a harcot az egy-re inkább teret nyerő rosszal.

Nem ők jelentik az egyetlen égi dele-gációt, mindenfelé, a legkülönbözőbbtájakon landolnak hozzájuk hasonlók,a nekik kijelöltnél jóval nehezebb,például háborúk sújtotta területekenis. Ők, Gábriel, Ivy és Bethany leg-inkább a középiskolás fiatalok eltéve-lyedéseivel hivatottak szembeszállni.A káros szokásaikkal, szenvedélyeik-kel, a közöttük esetleg elharapózó ha-lálkultusszal. Az utóbbi terjedését nagyban előse-gíti egy szintén túlvilági követ, akiéppen az ellenkező irányból jött, mintangyali hőseink: nem a mennyből,hanem a pokolból. Egyszerű középis-

kolásnak álcázza magát, hasonlóanBethanyhez. Gábriel a tanár szerepétvállalja az adott középiskolában,Ivyre a jótékonykodás, a szociális se-gítségnyújtás feladata hárul. Bethanyvel, vagyis ahogy az iskola-társai hívják Beth-szel, olyasmi tör-ténik, ami aztán egyáltalán nem sze-repelt a terveikben, nem volt benne apakliban: szerelmes lesz. Szerelme, Xavier Woods, ha ugyannem is angyal, de nem mindennapi fiatalember. Iskolakapitány, csapat-kapitány, de ez még nem minden:megközelíthetetlen a lányok számára.Elzárkózásának tulajdonképpen ért-hető oka, hogy az a lány, akit szere-tett, Emily meghalt. Méghozzá ször-nyű módon, a kigyulladt házukbanvesztette életét. A családjából min-denki megmenekült, egyedül ő vált alángok, a fojtogató füst martalékává. A tragédia után Bethany az első, akiképes megint felkelteni Xavier érdek-lődését. S az angyal, aki lánytestet,lány külsőt, s ezzel együtt emberi ér-zelmekre való képességet is kapott,sem marad közömbös a fiú iránt. Mennyit fed fel Xavier előtt abból, kiis ő valójában? Hogyan mutatkozikbe neki minél teljesebben? De ez méghagyján, hiszen az egymás iránti ér-zelmeik következtében nem nehéz el-fogadniuk mindazt, ami a másikrajellemző, ami hozzá tartozik. Az iga-zán izgalmas, mikor bemutatják vá-

lasztottjukat a családjuknak, XavierBeth-t a szüleinek és testvéreinek,Beth Xaviert a testvéreiként szereplőangyaltársainak. Összecsapásuk a gonosszal nem ma-rad el. A fő helyszín, mi is lenne más,mint a városon kívüli régi temető. AJake Thorn nevet viselő démon márjó néhány fiatalt a bűvkörébe vont.Meg kell szabadítani őket tőle. Egylányt már eddig is az öngyilkosságbahajszolt. Kiderül, hogy Emily hajdanivégzete is az ő, a hozzá hasonlókszámlájára írható. Beférkőznek a fejek-be, szétroncsolják a lelkeket. Pusztulásés szenvedés marad a nyomukban.A regény végére a legfőbb célpontBeth lesz. Egyelőre megmenekül.Ám a trilógia következő, Hádész cí-met viselő kötetében az alvilágot ismegjárja majd. Megtudhatjuk, ott mi-re képes az angyali erő. (Alexandra Adornetto: Lázadó) -nád-

A Bagoly könyvesbolt ajánlata

Az angyalok köztünk járnak

Prágában, a Magyar IntézetbenASKLEPIOS – MED címmelmegrendezett nemzetközi or-vos-képzőművész kiállításonmutatkozott be munkáival dr.Boda Anikó festő. A kiállításon,amit minden esztendőben másországban rendeznek meg,közel hatvan alkotó műveit is-merhetik meg az érdeklődők.

Mint azt Boda Anikótól (akinek kiál-lítása a Városháza I. emeletén június1-jéig tekinthető meg) megtudtuk, azorvos-képzőművész kiállításokat ere-detileg a Visegrádi négyek országai-hoz tartozó egészségügyben dolgozó,de művészetekkel is foglalkozók szá-mára rendezték meg, de a kezdemé-nyezéshez az elmúlt években egyretöbben kapcsolódnak be a világ szá-mos pontjáról. Az idén a cseh, a

szlovák, a lengyel és a magyar kiál-lítók mellett többek között német, fe-hérorosz, osztrák, egyiptomi, szaúd-arábiai és uruguayi orvosok mutattákbe műveiket. A festmények mellett

voltak, akik szobrokkal, fotókkalvalamint iparművészeti alkotásokkalvettek részt a rendezvényen. A nagy érdeklődéssel kísért kiállítá-

son Boda Anikó munkái közül a Zsu-zsi című, valamint a Weöres Sándor:Galagonya című verse ihlette képeketláthatja a prágai közönség.

jk

Az Ünnepi Könyvhét esemé-nyei minden esztendőben meg-határozóak városunk kulturáliséletében. Nem lesz ez máskéntaz idén sem, amikor megújulá-sának 10. évfordulóját ünnepli aGödöllői Városi Könyvtár és In-formációs Központ. A rendez-vénysorozat május 25-én, 18órakor a „Best of – best off –Egy este Pécsi Ildikóval” címűönálló esttel veszi kezdetét. AKossuth- és Jászai díjas színmű-vész, Gödöllő díszpolgára életé-ről, szerepeiről, színész barátai-ról vall a zenés est keretében. Adalokkal, versekkel színesítettönvallomás bepillantást engedPécsi Ildikó pályájának megha-tározó eseményeibe. Beszélge-tőpartnere Szűcs Józsefné, aDamjanich János ÁltalánosIskola igazgatója lesz. Az elő-adásra ingyenes jegyek a könyv-tárban, a regisztráción igényel-hetők. bj

2002. június 1. nevezetes napvolt városunk életében: ezen anapon adták át a Gödöllői Vá-rosi Könyvtár és InformációsKözpont új épületét, hogy a korelvárásainak megfelelő szín-vonalon szolgálja az olvasót. A10 éves évfordulóra készülve,minden évből felidézünk egy-egy olyan eseményt, amellyel akönyvtár törekvéseiről, ered-ményeiről kívánunk hiteles ké-pet adni.

Az elmúlt 10 évben a hagyományoskönyvtári szolgáltatások mellett egy-re nagyobb teret kaptak az új típusúlehetőségek.2009-ben, figyelve a könyvtár látoga-tóinak igényére, a földszinti közös-ségi térben Kabátos kölcsönző nyílt,ami a gyorskölcsönzést szolgálja. Út-jára indult a Könyvtár Kommandó,amivel a Városi Gyermeknapon és aBelvárosi Napokon találkozhatnak azérdeklődők. A Művészetek Házábanműködő büfében, Könyv és Kávé fel-irat alatt sorakoznak a legfrissebb

könyvek, olvasnivalót kínálva egy fi-nom ital mellé.A könyvtár egész területén működőWIFI hálózaton kényelmesen interne-tezhetnek a látogatók, saját készülé-keikkel is. Az e-könyvek megjele-nésével egyidejűleg az olvasóknak le-hetőségük van e-book olvasót hasz-nálni, melyen jelenleg 400 klasszikusregény olvasható. NAVA Pontként akönyvtár online elérést biztosít az or-szág jelentősebb televízióinak és rá-dióinak archív adásaihoz. Az OSZKponton hozzáférhetőek az OrszágosSzéchényi Könyvtár elektronikus do-kumentumai. A gyermekkönyvtárbana Leonar3Do program használói szá-mítógépes környezetben alkothatnak,formázhatnak és jeleníthetnek megképzeletük szerinti 3 dimenziós tár-gyakat vagy formákat.

E heti akció: május 17- 23.Minden 10. hónapban (októberben)

született látogatónk 50 százalék ked-vezménnyel iratkozhat be a könyv-tárba.Előző heti megfejtésünk:Kovács Gabriella. Csudafa c. neme-zelt faliszőnyege készült el, amely jú-nius 1-jén kerül átadásra a gyermek-könyvtárban.Játék:Melyik online adatbázisunkkal te-kinthet bele az ország jelentősebb fo-lyóirataiba?Megfejtését kérjük, adja le a regiszt-ráción!

Prágában is láthatják Boda Anikó képeit

Gyógyítók kiállítása

Több, mint könyvtár

Pécsi Ildikóval nyit az Ünnepi Könyvhét

Ismét zenei ünnep részesei lehettünk szombaton este. Ez alka-lommal a Művészetek Házának színháztermében csendült fel amuzsika: az Arpeggio gitárzenekar ünnepelte megalakulásának20. évfordulóját.

A Gödöllő Kultúrájáért díjjal kitüntetett együttest Fábián Zsolt alpolgármes-ter köszöntötte, aki születésnapi ajándékként 50.000 forintot adott át, sok sikertkívánva a további munkához.

Az előadás során az elmúlt húsz év repertoárjából hallhatott válogatást a kö-zönség, de új zenei különlegességeket is megszólaltattak. A gitárok muzsikájátaz ünnep hangversenyen „vendéghangszerek” és énekesek, valamint a Kisgitárzenekar, a Metzker kamaraegyüttes, a Cibri énekegyüttes és a Gödöllői VárosiVegyeskar közreműködése színesítette. Az est folyamán Kósáné Szabó Beáta,Nuszbaum Ferenc és Pechan Kornél vezényelt. jk

20 éve pengetik a húrokat

Arpeggio jubileum

6 Gödöllői Szolgálat Város-Kép 2012. május 16.

Május 9-én emlékeztünk OttlikGéza születésének 100. évfor-dulójára. Ennek alkalmából azíró életéhez kapcsolódó háromlegfontosabb városban Gödöl-lőn, Budapesten és Kőszegenegyszerre rendeztek maratonifelolvasást az író Iskola a hatá-ron című regényéből. Az ese-mény nem sokkal éjfél előtt értvéget.

A Gödöllői Városi Könyvtár és Infor-mációs Központban reggel 9-kor Fü-löp Attiláné, az intézmény igazgatójamondott köszöntőt, majd dr. GémesiGyörgy polgármester és Pécsi Ildi-kó, Kossuth- és Jászai-díjas színmű-vész, Gödöllő díszpolgára kezdtemeg a felolvasást, amibe a nap folya-mán a lakosság mellett a városveze-tők és az intézmények vezetői, és avárosunkban élő neves közéleti sze-mélyiségek is bekapcsolódtak.

Mint azt az igazgató asszony la-punknak elmondta, a programban ki-lencvenen vettek részt, s mindösszekét fő volt, aki nem tudott eleget tennia megjelenésnek, ők azonban ezt kor-rekten, időben jelezték. Így zavartala-nul bonyolódott a tizenöt órán át tartóesemény, amit a könyvtár honlapjánfolyamatosan nyomon követhettek azérdeklődők. Ezzel a lehetőséggel so-kan éltek, az intézmény weboldalá-nak látogatottsága ugyanis ezen a na-pon megduplázódott, közel ötszázankeresték fel, s többen is voltak, akik

folyamatosan figyelemmel kísértékaz eseményeket.

– Nagyon jó érzés volt, számunkra,hogy ilyen sikeres rendezvénnyel tud-tunk hozzájárulni a megemlékezés-hez, az pedig külön öröm, hogy a vá-rosban ilyen sokaknak volt fontos, ezaz évforduló – mondta Fülöp Attilá-né igazgató.

Ottlik Gézára emléke előtt az évhátralévő részében több eseménnyelis tiszteleg Gödöllő városa.

A Gödöllői Városi Múzeum szer-vezésében májustól októberig irodal-mi túra keretében tekinthetik meg azérdeklődők az Ottlik házat, október 9-én, az író halálának évfordulóján pe-dig a könyvtárban rendeznek kiállí-tást Ottlik Géza első kiadású, és dedi-kált könyveiből.

Október 25-én a múzeum rendezOttlik emléknapot, ekkor gödöllői há-zához és a Buda című művében sze-replő gödöllői helyszínekre szervez-nek irodalmi túrát. A rendezvényenCzigány György, Esterházy Péter,Györe Balázs, Lengyel Péter és RézPál emlékezik majd az íróra.

(k.j.)

Egy nap alatt kétszer járt Gö-döllőn a legendás Orient Ex-pressz. Május 11-én este elő-ször Budapest felől fékezésnélkül átsuhant az állomáson aparádés szerelvény, amit amúlt év decemberében Gödöl-lőn felavatott Sisi mozdony – aGYSEV Taurusa – vontatott.Aszódig szaladt a gyors, majdNohabbal az élén gördült visz-sza a Királyi Váróhoz. Az uta-sok a tavaly felújított épület-ben a MÁV Szimfonikusok elő-adását hallgatták meg.

A MÁV Nosztalgia Kft. e különvo-nattal mondott köszönetet a világonegyedülálló és egyetlen üzemképesfavázas 100 éves Wagons-Lits Teakfaétkezőkocsi felújítását támogatóknakés közreműködőknek. A vagont az1876-ban Brüsszelben alakult „Com-pagnie Internationale des WagonsLits et des Grands Express Euro-péens” (CIWL) vállalat megrendelé-sére a smichowi (Smíchov, Prága)Ringhoffer Werke AG. kocsigyár épí-tette 1912-ben. A százéves kocsi étke-zőkocsiként az Orient expressz Pá-rizs–Budapest–Isztambul útvonalánvett részt megannyi izgalmas utazá-son.

A kivételes alkalomból a „Gyertya-fény Expressz” vacsoravonat szerel-vényét a híres Orient Expressz (Veni-

ce-Simplon) to-vábbi étkezőko-csijai ékesítettékaz utasok melletta szép számú ér-deklődő gyö-nyörűségére.

Az Orient Ex-pressz a világleghíresebb vo-nata, a nagybanköszönhető Aga-tha Christie kri-miírónak, akinek nevét egy koktél vi-selte a vonaton. Az Luxusát uralko-dók, hírességek és további kiváltsá-gos személyek élvezhették.

Az expresszel a magyar nagykö-zönség Budapesten először a Vasút-történeti Parkban találkozhatott 2001-ben. Az érdeklődők akkor még csakkívülről, rámpákról nézve tekinthet-ték meg a fényűző vonatot, egy évvelkésőbb azonban már belülről is meg-csodálhatták a világhírű vonat pazarmiliőjét és luxusát. A különleges lát-ványosság már 2002-ben nyolcezerérdeklődőt vonzott.

Az egykori menetrend szerinti, hí-res távolsági vonat nevét ma egy lu-xusszolgáltatás viseli. Orient névennapjainkban többek között Párizs ésIsztambul között is közlekedik a sze-relvény. Az út 6-8 ezer eurós jegyára-ival egy szűk utazóközönség számáraérhető el.

(l.t.)

Gödöllőn járt a legendás expresszvonat

Agatha Christie is „jelen volt”

Fotó

k: B

aláz

s Gus

ztáv

Maratoni felolvasással emlékeztünk

Ottlik 100

Gödöllői Szolgálat 7Élő-Világ2012. május 16.

Gazdát kereső kutyák, online

A Plútó Állatorvosi Rendelő hon-lapján a Gödöllői Ebrendészeti Te-leppel együttműködve létrejött egyweboldal, ahol a menhelyen gaz-dára váró kutyákat lehet megte-kinteni.

Bővebb információ: http://www.allatorvosgodollo.hu

Május 19‐én és 20‐án:9‐11 óráig:

Plútó Állatorvosi RendelőGödöllő, Szabadság út 97.

Rendel:dr. Horváth Márk állatorvos

Tel.: 20/3855‐726

Hétvégén is nyitva tartóállatorvosi rendelő:

Valamennyi korosztályt érde-kes és izgalmas programokvárták május 12-én délelőtt aMadarak és Fák Napján. A kéthelyszínen vetélkedőkkel, elő-adásokkal és játékokkal vártákaz érdeklődőket a szervezők,az Alsóparkban elsősorban amadaraké volt a főszerep, azegyetemi botanikus kertbenpedig a növények kerültek ref-lektorfénybe.

Valamennyi programot óriási érdek-lődés kísérte a Madarak és Fák Napjarendezvényein. A játékos vetélkedőkés a kézműves foglalkozás épp úgyvonzotta a közönséget, mint az odú-készítés, vagy a madárgyűrűzési be-mutató.

A gyerekek számára egyaránt mindenizgalmas kaland volt: a fejtörők meg-fejtése – amiben természetesen a szü-

lők, nagyszülők is segítettek, a ma-dárgyűrűzés és az előadások, melyeksorán az is kiderült, a gödöllői kis-diákok nem csak érdeklődnek termé-szeti értékeink iránt, hanem sokat istudnak azokról. Az előadók, a bemu-tatók vezetői által feltett kérdésekreszinte azonnal érkeztek a helyes vá-laszok.

A rendezvény ideje alatt a helyszínekközött közlekedő elektromos kis-vonat szinte folyamatosan szállította

az érdeklődőket a két helyszín között.Sokaknak most első ízben volt le-hetőségük ellátogatni a Szent IstvánEgyetem botanikus kertjébe, aholmegismerkedhettek a növénykülönle-

gességekkel, és számot adhattak ar-ról, hogyan ismerik fel az itt lévő fá-kat, azok terméseit.

Szűcs Józsefné, a rendezvény főszer-vezője példaértékűnek nevezte azt azegyüttműködést, amivel a MagyarMadártani Egyesület Gödöllői HelyiCsoportja, a Szent István EgyetemBotanikus kert, a Damjanich János

Általános Iskola és a Gödöllői Érték-védő Közhasznú Egyesület közösenmegvalósította a programokat. Ki-emelte a gyerekek és a szülők aktivi-tását, s mint mondta, jó érzés volt lát-

ni az ismerős arcokat, azokat, akik azelmúlt évek rendezvényein is ott vol-tak, s akiket visszatérő vendégkéntüdvözölhettek.

A szervezők gondoskodtak arról is,hogy senki se távozzon üres kézzel, avetélkedő résztvevői valamennyien

ajándékokkal távozhattak, a fődíjatTóth Sára Zorka (Gödöllő, Virág

köz 4.), Damjanich János Általánosiskola tanulója nyerte, ő egy ornitoló-giai táboron vehet részt.

De bátran mondhatjuk, a rendez-vénnyel mindenki nyert: a résztvevőktudást, érdekességet, jó hangulatúegyüttlétet, Gödöllő pedig környe-zetükre, a madarakra és a fákra job-ban odafigyelő, vigyázó gyerekeketés felnőtteket. jk

Gyermekek a természet védelméért

Madarak és fák napja

Kikeltek az idei év első flamingó-fiókái. Az első fióka május elsejénbújt ki a tojásból, majd az elkövetke-ző napokban szinte nap mint napújabb apróságokkal gyarapodott a ko-lónia. Jelenleg összesen tizenháromfióka látható a flamingóknál. Mint-hogy még több fészken kotlanak afelnőttek, az elkövetkező időszakbantovábbi flamingófiókák világra jöve-telére is számítani lehet. Az első tojá-sokra egyébként április legelején let-tek figyelmesek a gondozók, így szá-mítottak is a májusban kezdődő „gyermekáldásra”, hiszen ennél a faj-nál a kotlási idő 28-32 nap szokottlenni.A fiókák világra jövetele egyébkéntaz elmúlt években is hasonlóképpen

alakult. 2010-ben április 30. és május17. között, 2011-ben pedig április 28.és június 14. között került sor a ta-vaszi kelésekre.

A kikelt flamingófiókák nemcsakkisebbek a felnőttek-nél, hanem egészenmáshogy is néznek ki.Az alig néhány napos,illetve egy-két hetesmadarak testét ugyanisszürke, pihés tollazatborítja, lábaik viszony-lag tömzsik, a felnőt-tekre oly jellemző, sa-játosan görbült csőr he-lyett pedig még csak-nem egyenes csőrt vi-selnek. Ez egyben azt

is jelenti, hogy a fiókák az első párhónapban nem képesek a vízbenlebegő táplálékszervezetek kiszűré-sére. Ehelyett a felnőttek emésztő-csövének felső szakaszán speciálisbegytej termelődik, ezt csurgatják afiókák csőrébe. zoobudapest

Flamingófiókák az állatkertben

Terepi ünnepséggel zárult a PilisiParkerdő Zrt. gondozásában megva-lósult Parkerdő természetesen 2010-2012 c. természetvédelmi pályázat.A Valkói Erdészet területén megren-dezett eseményen a projekt általérintett település polgármesterei, illetve az erdészeti és természetvédelmi szakmanéhány jeles képviselője is megjelent. A mintegy 296 millió forintos összkölt-ségvetéssel lezajlott, összesen 21 településhatárt érintő projekt nagy lépést je-lentett a Pilisi Parkerdő Zrt. kezelésében és gondozásában lévő erdők állapotá-nak javítása és különösen a fenntartható erdőállományok kialakítása terén. ATársaság a pályázati munka keretében elindított folyamatokat a jövőben sajátköltségén viszi tovább, megőrizve és növelve annak jelenlegi értékét.

Pilisi parkerdő

Akinek nincs kertje, de szeretnéteraszát, erkélyét díszíteni, eset-leg zöldséget, fűszernövényekettermeszteni, gondban lehet. Atermesztőedények (cserepek, vi-rágládák, stb.) behatárolják lehe-tőségeit. Ilyenkor érdemes meg-említeni a ládakert fogalmát!

A legcélravezetőbb megoldás az egy-szerre tartós, esztétikus és a meglévő vi-szonyokhoz rugalmasan alkalmazhatótechnológia. A növényláda a termesztés talán leglé-nyegesebb része. Méretezése az ülteten-dő növények és az adott hely szerintegyedi, lehet kisebb, nagyobb, ala-csonyabb, lépcsőzetes stb. Az olcsó elő-állítási költséget garantálja a kereske-delmi forgalomban előregyártott anya-gok felhasználása: a faanyag és a hoz-zátartozó kiegészítők.

A benne lévő föld mennyisége alapjánstatikailag megfelelő vastagságú és te-herbírású elemekből állítható össze,fölösleges túlméretezés nélkül. A pan-gó víz elvezetéséről egyszerű műanyagdrénlemez gondoskodik, amely nemengedi eliszaposodni a termőközeget.A láda alján egy vízkifolyást biztosítólyuk van, így elég ez alá egy edénytrakni, nem kell az egész építmény alá-tálcázni.A földet egyszerű geotextíliával vá-lasztjuk el a fától, így az tiszta és tartósmarad. A láda belsejét vízzáró festékkelvagy lakkal kenjük be, nincs szükségfém és műanyagbetétre. A látszó felü-letek színe bármilyen lehet egyéni ízlésszerint. A tartósság garantált.A láda belsejében minden mobil, ezértszükség esetén a fa könnyen utókezel-hető, és a bélelő anyagok ismét vissza-helyezhetők.Optimális méret lehet a 48 cm belma-gasság, 60 cm szélességgel, plusz a lá-bak, összesen 60 cm. Évenként cseré-lendő zöldség, fűszer, egynyári dísznö-vények esetében a földet legalább 10évig nem kell kicserélni, elég csakkomposzttal, állati eredetű szerves trá-

gyával, esetleg friss földdel feljavítani.Az ilyen méretezésűben évelők, cser-jék, sőt örökzöldek, például tuják, tisza-fák, törpefenyők hosszú évekig megél-nek.Sokakban felmerülhet, mi van akkor, ha

más-más vízigényű és talajtípust ked-velő növényeket szeretnénk beültetniegy ládába. A megoldás egyszerű: belsőelválasztásra elegendő egy kezelt OSBlemez, amit külön nem kell rögzíteni,mert a kétoldali földnyomás megtá-masztja.

Növénynevelés, termesztésA kompletttechnológia lényege a teljesség. Zsákosföldeket különböző adalékokkal kellbekeverni, ami fárasztó és nem mindigsikerül tökéletesen. Ebben is tudunk se-gíteni, vagy adunk az ültetendő növé-nyek igénye szerinti termőközeget, il-letve termesztési, kezelési útmutatótbiztosítunk, szaktanácsadással segítjüka sikeres kertészkedést. Egyszerű, olcsóárnyékoló megoldással még a legnap-sütöttebb helyekre is telepíthető ér-zékenyebb növény.Érdemes a föld felszínét mulcsozni:afenyőkéreg, díszkavics, kőzúzaléknem csak esztétikus, de véd a hírtelenkiszáradástól, a felcsapódó földtől, ésígy csökkenti a gombabetegségek terje-dését. Mechanikus vagy automata ön-tözőrendszer is telepíthető bele.

edenkert.hu

Készítsünk ládakertet a teraszra

8 Gödöllői Szolgálat 2012. május 16.Sport

A Hajós Alfréd Általános Iskola uszodájában Gödöllőn, 2012. június

18 - július 06., naponta 8-10 óra között(választható időpontok: 8:00-8:40,

8:40-9:20, 9:20:10:00)

Úszásoktatást szervez a FUTAlapítvány 5-12 éves korig

(kezdőknek és már úszni tudóknak)

Részvételi díj: 16 000 FtJelentkezés és érdeklődés

naponta: Bencsik Ernő tanár úrnál Reggel 7 és 9 óra között, valamint

19 óra után a 06/28-420 632-es tele-fonszámon

/ Oktatók: Bencsik Ernő, MajorosGusztáv, Pótháné Geier Tünde, Sárdi

Erzsébet /

ÚSZÁSOKTATÁS !

A Pelikán Horgász Egyesület és aFogyatékosok Pest MegyeiSportszövetsége idén május 20-án rendezi hagyományos törpe-harcsa halfogó gyermek hor-

gászversenyét a városi iskolák ta-nulói részére az Isaszegi tavak IV-es tó. Gyülekező: 7:30-8 óráig.Jelentkezni május 15-ig az alábbi címenlehet: Juhaszne.Orsolya@godollo.hu

Gyermek horgászverseny

Tovább robog a Gödöllői Bikákszekere. A Futsal NB I negyed-döntőjében az Újszegedi TC csa-patát múlta felül összesítésben agödöllői alakulat 2–1-re, így a leg-jobb négy közé jutottak, ahol azellenfél az MVFC Berettyóújfalulesz.

Nem volt egyszerű feladat az igen agi-lisan és eltökélten játszó szegediek le-gyűrése, ezt igazolták is a párharc máso-dik találkozóján a szegediek, amelyet5–3-ra nyertek odahaza. A harmadik,mindent eldöntő gödöllői mérkőzésenérződött a nagy tét, rá is nyomta a bélye-gét a színvonalra, de a lényeg, hogy aBikák hozni tudták a kötelezőt, 4–1-reverték az UTC csapatát, ezzel bejutottak

az idei kiírás legjobb négy csapata közé.Illusztris a névsor, ugyanis a már emlí-tett Berettyóújfalu mellett, a másik ágonRába ETO – Colorspectrum Aramis elő-döntőt rendeznek. A párharcok első ta-lálkozóit lapzártánk után, május 14-énrendezték Berettyóújfalun.Futsal NB I, negyeddöntő 3. mérk.:

Gödöllői Bikák – Újszegedi TC4–1 (0–0) Gól: Ughy Márk,Lovrencsics Balázs, Jenei Ottó,öngólAz egyik fél harmadik győ-zelméig tartó elődöntő menet-rendje a következő:1. meccs: MVFC Berettyóúj-falu – Gödöllői Bikák (május14.)2. meccs: Gödöllői Bikák –MVFC május (május 17., csü-

törtök 18:15 óra, Szent István egyetemisportcsarnok)3. meccs: MVFC – Gödöllői Bikák(május 21.)4. meccs: Gödöllői Bikák – MVFC(amennyiben szükséges: május 24.,csütörtök 18:15 óra, Szent IstvánEgyetem sportcsarnok)5. meccs: MVFC – Gödöllői Bikák(amennyiben szükséges: május 28.)

Utánpótlás – Mindhárom csapatközépdöntős

Lassan az alapszakasz végéhez köze-ledik, sőt, két korcsoportban már a vé-géhez is ért a futsal korosztályos bajnok-ságaiban a küzdelemsorozat. A GödöllőiBikák utánpótlás csapatai remekül telje-sítették az alapszakaszt, az U15-ös, azU16-os és az U18-as csapat is közép-döntős, a legjobb nyolc csapat közé ju-tott.Smeló Dávid U15-ös alakulata, akik azészaki csoportban – még egy fordulótrendeznek –, jelenleg a 2. helyen állnak(a mérleg: 13 győzelem, 3 döntetlen, 5vereség, 116 rúgott, 70 kapott gól, 42pont), a csoportot vezető Aramis mögöttés már továbbjutottak. A május 19-eifordulóban a csoportelsőség lesz a tét.Tóth László U16-os együttese (Őknyerték a tavalyi U15-ös országos baj-nokságot) az U17-es kiírás keleti cso-portjában végzett az élen. A csapat alap-szakaszbeli mérlege a következő lett: 19győzelem, 1 döntetlen, 4 vereség, 144rúgott, 38 kapott gól, 58 pont. Takó Csaba U18-as együttese is reme-kelt. A szintén egy évvel idősebbek kö-zött, az U19-ben versenyző fiatalok a 2.helyen jutottak tovább a keleti csoport-ból, a csoportot megnyerő MVFC tár-saságában. A mérlegük: 14 győzelem, 3döntetlen, 7 vereség, 131-78-as góla-rány, 45 pont. -ll-

Futsal – Négy között a Bikák

Berettyó ellen a döntőértSajnos, az olimpiai kvóta meg-szerzése nem jött össze, de leg-utóbbi versenyén egy csapat-bronzéremmel vigasztalódhatottBenkó Réka, aki a Bolognábanmegrendezett női kard Világku-pán állt pástra a magyar váloga-tott tagjaként.

A 2005 óta érem nélküli női csapat is-mét érmes helyen végzett Ez a siker jóljött a magyar női kardcsapatnak, detalán az egész vívósportunknak is azelmúlt időszak vereséggel terhes hó-napjai után. Lányaink elsöprőgyőzelmet arattak a német csapatfelett (45:28), melynek tagja volt aza Bújdosó Alexandra, aki két héttelezelőtt búcsúztatta Benkó Rékát apozsonyi kvalifikációs versenyen. Agödöllői vívónőnek a válogatott be-fejező embereként 5:2-es revansot

sikerült vennie Bújdosó Imre olimpiko-nunk német színekben versenyző lá-nyán. Ezt követően a világ legjobb csa-patát, az oroszokat verték a lányok45:44-re, s bár kikaptak a házigazda ola-szoktól (45:41), a dobogós helyért a szintén kiváló ukránokat győzték le45:40-re. A világkupát az olaszok nyer-ték a döntőben az USA csapatát legyőz-ve. A csapat tagjai: Benkó Réka, Már-ton Anna, Várhelyi Kata, VárhelyiAnna. -li-

Vívás – Világkupa bronzérmes a női kardcsapat

Benkó Réka visszavágott

Időrendi sorrendben haladva, aDiákolimpia mezei futóversenyországos döntőjével kezdjük aPremontrei Gimnázium diákjai-nak remeklését, végül egy kisvizes siker a diákoktól.

Az idén is a gödöllői repülőtér területénmegrendezett országos Mezei Futó Di-ákolimpián a gödöllői gimnázium V.korcsoportos fiú csapata a második he-lyen végzett. A kiváló eredményt elértcsapat tagjai: Pápai Márton, Törő La-jos, Korosa Gergő, Kurinszki Gábor,Dolhai Máté. A legidősebbek között, aVI. korcsoportos fiú csapat a 8. helyenzárt. A csapat tagjai: Pápai Gergely,Sánta Attila, Kerek Nagy Attila, Somo-

gyi Bence, Sleisz Kristóf.Felkészítő tanárok: Benkő Ákos, Ga-danecz György, Sárdi Erzsébet, MácsárGyula.Április 20-22. között Békéscsabán ren-dezték az amatőr kézilabda Diákolimpiadöntőit, amelyen a Premontrei Gimnázi-um érettségi előtt álló fiú csapata a 18megyebajnokot felvonultató mezőny-ben a már tőlük megszokott fegyelme-zett és kiváló játékot bemutatva az elő-kelő 8. helyen végztek. A csapat tagjai:Benke Sándor, Demény Donát, Doha-nics Pál, Dózsa Balázs, Éliás András,Herdovics Mihály, Horváth Ádám, Hu-dák Levente, Pál Áron, Petrovics Péter,Téglás Levente, Tóth Benedek. Felké-szítő tanár: Mácsár Gyula.

Végül a szárazföldről csobbanjunk amedencébe! Április 28-án Egerben ren-dezték meg a Katolikus Iskolák Orszá-gos Úszóversenyét. A Premis fiúk közülPrehoda Balázs 50 méter gyorson 1.helyezést ért el, még Nyomárkai Kristófugyanebben a versenyszámban a 3.helyen végzett. Nyomárkai Ádám 50 mmellúszásban 3., Prehoda Blázs egy ko-rosztállyal feljebb a 2. helyezést érte el.50 m háton Nyomárkai Kristóf lett agyőztes. A felső tagozatosok 4x50-esgyorsváltója Nyomárkai Ádám, Nyo-márkai Kristóf, Prehoda Barna, PrehodaBalázs összeállításban bajnok lett. Alegidősebb korosztályban a hölgyek kö-zött, Margitházi Tímea 50 m pillangón a3. helyen ért célba. A csapatversenyben18 iskola közül a Premis fiúk a 3. helyenvégeztek. Felkészítő tanárok: Csom-bor Zoltán, Valter Erika, Sárdi Erzsébet,Mácsár Gyula.

-mgy-

Diákolimpia – Országos Premontreis sikerek

Vizes és szárazföldi érmek

Május első hétvégéjén rendez-ték meg a Budapest bajnokságdöntőjét a Testnevelési Egyete-men, ahol a TEVA GRC színei-ben versenyző Gödöllői Sasokmaguk mögé utasítva a pesticsapatokat a döntőben maga-biztos játékkal verték az ÚCSD

SE csapatát. Sikerével a csapat a kismini kategóriagyőztese lett, újabb dicsőséget szerez-ve a helyi röplabda sportágnak. A csa-pat: Bordács Márton, Domokos Ba-lázs, Filip Dávid, Somlós Baldó, Sza-bados Zsombor (csapatkapitány), ed-ző: Wirnhardt Oszkár. -il-

Röplabda – Budapest bajnokság

Bajnok a Gödöllői Sasok csapata

Csak nem akar összejönni a győ-zelem a Gödöllői SK felnőtt lab-darúgóinak az utóbbi időben. Azedzőváltás sem sokat segített ed-dig, ugyanis az elmúlt hétvégénis alulmaradt, ezúttal az Örkényotthonában a GSK, ezzel már nyolc mérkőzés óta nyeretlen acsapat a megyei I osztályban.Az újabb pontvesztések újabb pozíciók-ba is kerültek, ugyanis az egyre szoro-sabb középmezőnyhöz tartozó csapatokelkezdtek nyeregetni, aminek a negatívsorozatban lévő Gödöllő látja kárát, a 8.helyre csúsztak vissza a tabellán. Amiennél is roszabb, hogy a kiesőjelöltek ismegkezdték a felzárkózást, így a jelen-leg még kieső helyen álló, 28 pontosTárnok, valamint a 32 pontos Gödöllőközött már csak 5 egység a különbség.Pestiesen szólva, úgy kellene a pont agödöllőieknek, mint falunak az áram… Pest megyei I osztály, 25. fordulóÖrkény – Gödöllői SK 3–1 (1–1) Gól:Kővári PéterPest megyei I osztály U19, 25. fordulóÖrkény – Gödöllői SK 2–5 (0–1) Gól:Nagy Barnabás, Kővágó Ádám, Kurun-czi Dániel (2), Voina ErikKövetkezik: Május 19., szombat 17 óra (U19: 15óra): Gödöllői SK – Hévízgyörk SC

Megyei III osztály – Tavaszi elsősiker

Első győzelmét aratta tavasszal a me-gyei III. osztály közép csoportjában sze-replő Gödöllői SK kettes csapata, ezzelmegerősítette 5. helyét a tabellán.Pest megyei III osztály, 19. fordulóHévízgyörk II. – Gödöllői SK II. 2–3(2–1) Gól: Szeles Dávid, Szabó László, Kálmán Balázs

Utánpótlás – Egy híján 100 szá-zalék

NB II. U17-es bajnokság közép-keleticsoport, 23. fordulóGödöllői SK U16-Maglód – Rákos-mente 5–2 (2–0) Gól: Husz Attila, Győ-ri Gergő (2), Vizi Richárd, Szabó TiborÜllő SE – Gödöllői SK U16-Tura 2–3(0–0) Gól: Szemjanyinov Sándor, Gye-nes Zsolt (2)NB II. U15-ös bajnokság közép-keleticsoport, 25. fordulóGödöllői SK – Ferihegy-Vecsés 3–4(1–1) Gól: Mihalik Zsolt, Ifj. MorvaiLászló, Blaubacher PálNB II. U13-as, ¾ pályás bajnokságközép-keleti csoport, 25. fordulóGödöllői SK – Ferihegy-Vecsés 4–1(3–0) Gól: Horváth Gábor (3), TánczosKornél -lt-

Labdarúgás – „Pont”, mint falunak az áram

Nem akar jönni a siker

22 meccs, 20 győzelem, talánnem véletlen, hogy a gödöllőieknyakába került az aranyérem azNB II keleti csoportjában. Az utol-só játéknapon a Lajosmizse ven-dégeként hengerelt a GKC férficsapata, gólparádét rendezve47:22-re nyertek, megkoronázvaezzel egész éves teljesítményü-ket.

Mácsár Gyula junior csapata is győze-lemmel búcsúzott. A fiatalok 20 ponttala 6. helyen zárták a bajnoki küzdelme-ket. Nem sikerült a megyei döntőbejutás a gödöllői hölgyeknek, akik az elsőtalálkozón, Csömörön 27:21-re kaptakki. A gödöllői visszavágón ezúttal el-maradt a nagy feltámadás, hazai pályánis jobbnak bizonyult az ellenfél, így aGKC együttese a Ceglédi Kék CápákSE ellen küzd majd a bronzéremért.NB II., Keleti-csoport, 22. fordulóLajosmizsei UKC – Gödöllői KC 22:47

(8:23) Juniorok: Lajosmizse – Gödöllő 34:30Pest megyei bajnokság, nők, elődön-tő, 2. mérkőzés: Gödöllői KC – Csö-mör KSK 24:30 (14:17)

Utánpótlás – U13-as GSE bronz-érem

Április végén, Nyíregyházán rendeztékaz U13-es csapatok leány országos dön-tőjét az Erima kézilabda gyermekbaj-nokságban. A nyolccsapatos döntőbenjutó Gödöllői SE csapata az FTC, aSportiskola Szombathely és a Alcoa-FKC Székesfehérvár csapatával kerültegy csoportba és jutott a négy közé amásodik helyen. Itt az AngyalföldiSportiskola DSE csapatával kerültszembe a GSE és kapott ki egy góllal,így nem sikerült a döntőbe jutás az idénsem. A bronzéremért csakúgy, mint a ta-valyi országos döntőben a Szeged Do-rozsma KSK csapatával kellett mér-

kőzni. A tavalyi szoros találkozóhoz ké-pest – az utolsó másodpercben dőlt el a3. hely sorsa a GSE javára –, az idén vé-gig vezetve sikerült megszerezni a 3. he-lyet, így megismételve a tavalyi bravúrt.A csapat tagjai, akik közül többen a me-gye - illetve a régióválogatottnak is tag-jai: Andrasics Anett, Botyik Alexandra,Csenteri Anna, Holman Nóra, HornyákBernadett, Janda Hajnalka, Káldy Lili,Kalmár Henrietta, Majoros Sarolta,Sándor Johanna, Sándor Vivien, Szeke-res Dóra, Uzsoki Zsófia, Varga Adrienn,Zavacki Renáta, edző: Majoros Gusz-táv. Az egyesület U10-es csapata szinténkivívta az országos elődöntőbe való sze-replés jogát a Régiódöntőn. Az egye-sület megújult honlapja: www.gse.huMájus 5-én, Gyöngyösön rendezték azERIMA országos kézilabda utánpótlásbajnokság U9-es fiú egyik országos elő-döntőjét, ahol a Főnix ISE 2002-es szü-letésű fiú csapata nagy küzdelemben a4. helyen végzett. A csapat tagjai: BéresBotond, Bréda Péter, Csákvári Levente,Debreczeni Máté, Frei Mihály, JuhászNándor, Margittay Tamás, PalasicsKristóf, Tóth Kristóf, Végh Vencel, ed-ző: Hochrajter Rita. -il-

Kézilabda – Hátrányban a hölgyek

Gólzáporos búcsú

Keress - kutass az utcákon, is-merd meg Gödöllőt! Találd mega válaszokat a kérdésekre, éskeresd a képeket (Egyedül, éscsapatban is lehet indulni)!Rendezvény időpontja: Május 27.Rajt - Cél: Gödöllő, Városháza

Előnevezés: e-mailen keresztül május20-ig, a krompaibea@mailbox.hu éskristof.zsolt@freemail.hu címen!

További információ a versenyről azalábbi honlapon tekinthető meg:www.margita344-2.hu

Gödöllői városismereti versenyXVI. Pest megyei utcai kosárbaj-

nokság gödöllői selejtezőjénekhelyszíne és időpontja:

Május 26., szombat 9 óra, TörökIgnác Gimnázium udvara!Nevezés: Buday Zsoltnál Telefon: +36/30-9130-287 e-mail: zsolt@budayk.hu

Streetball selejtező Gödöllőn

Benkó Réka (balra) és a csapat joggal bol-dog

Jogos a gödöllői öröm (fotó: Biszkup Miklós)

Gödöllői Szolgálat 92012. május 16. ajánló

MÁJUS 18-ÁNMÚZEUMI VILÁGNAP

a Városi Múzeumban és a KirályiVáróban

ingyenes múzeumlátogatás

A Városi Múzeumban: 19. századi 3D-s képnéző,

a Csupor-gyűjtemény szenzációsdarabja, kipróbálható csak a

Múzeumi Világnapon

A Királyi Váróban (Állomás tér 1.):17:30 órakor az ICOMOS-díjjal

kitüntetett Királyi Váróban a díj és az oklevél ünnepélyes

elhelyezése19 órakor Cantus Ludus koncert

a zenés kávéházi estéksorozatban

Gödöllői Városi Múzeum

2100 Gödöllő, Szabadság tér 5.Tel., fax: 28-422-003,

e-mail: gmuzeum.g@gmail.com

GÖDÖLLŐI VÁROSIMÚZEUM

MŰHELYNAP A GIM‐HÁZBANA NŐK ÉVE RENDEZVÉNYSOROZAT KERETÉBEN

2012. MÁJUS 19‐ÉN (SZOMBATON) 16 ÓRAKORSIPOS ERZSÉBET: NEPÁL ‐ KANYA’DAN’ ‐ SZŰZ ÚTRABOCSÁTÁSA C. KÖNYVÉNEK BEMUTATÓJA

A könyvet vetített, képes előadás keretében mutat‐ja be a szerző.

A helyszínen a kötet kedvezményes áron megvásá‐rolható!

A kiállító teremben még látogatható a GIM‐Házgyűjteményes anyagából rendezett kiállítás.

GIM‐Ház, Gödöllő, Körösfői utca 15‐17.Telefon: 28/419‐660e‐mail: gimhaz@invitel.hu

GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY

A tárlat megtekinthető ahivatal nyitva tartási

idejében, 8-16.30 között

A kiállítás 2012. június 1-jéig látható

Miből lesz a festő?

Boda Anikó festő kiállítása

a Polgármesteri Hivatal I. emeleti folyosógalériáján

10 Gödöllői Szolgálat Közérdek 2012. május 16.

18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655

Május 14-21-ig: Egyetemi Gyógyszertár, Egyetem tér 1. Tel.: 420-243. Május 21-28-ig: Máriabesnyői Gyógyszertár, Szabadság út 167. Tel.:419-749.

PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856,06-30/634-3723.D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377.

ÜGYELETEK

TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

ORVOSI ÜGYELETKözérdekű

telefonszámok

ELMÜ központi hibabejelentő:

06-40/38-38-38 (éjjel-nappal)

ELMÜ-SZOLG Kft.:

06-28/430-562 (munkaidőben)

RENDŐRSÉGI SZOLGÁLATI

JÁRŐRMOBIL: 06-20/524-0340

HÉV POLGÁRŐRSÉG: 

30/621-4468.

VÜSZI ügyfélszolgálat: 410-295

DMRV hibabejelentő: 520-790

TIGÁZ ügyfélszolgálat:

+36 80 300-300

TÁVHŐ Kft.: 514-096

Zöld Híd Kft.: 418-603

SPANYOL-NÉMET-OROSZ

szakos diplomás nyelvtanár nyelvvizsgákra, érettségire való felkészítést és

korrepetálást vállal minden szinten. Tel.: 06-30/470-4483.

A Máriabesnyői Patika (Gödöllő Szabadság út 167 sz.)nyitvatartása megváltozott:

Hétfőtől-péntekig: 07.30-18.30-ig!

1 SZÁZALÉK

Köszönjük, hogy adója 1 százalékával támogatja a KIRCHHOFER JÓZSEF

SPORTEGYESÜLETET. MANÓMARATON, MINI MARATON.

Adószám: 18721728-1-13Bankszámla szám:

65100266-11061614

Felhívás – Gödöllő Város Díszpolgára

Tisztelt Gödöllői Polgárok!

Gödöllő Város képviselő-testülete rendeletben szabályozta az önkormányzat legmagasabb elismerése„GÖDÖLLŐ VÁROS DÍSZPOLGÁRA” kitüntető cím adományozását. „A kitüntető cím azoknak amagyar vagy külföldi személyeknek adható, akik:a.) a város gazdasági, társadalmi, tudományos vagy művészeti életében maradandót alkottak,

b.) egész életművükkel, kiemelkedő munkásságukkal szolgálták az emberi civilizáció, a kultúra, a művészet ügyét,hozzájárulva a város tekintélyének gyarapításához, jó hírnevének növeléséhez”.

Gödöllő Város Díszpolgára cím évente legfeljebb egy személynek adományozható. Tisztelettel kérem Önöket, hogyjavaslataikkal, véleménynyilvánításukkal segítsék a döntéshozók munkáját.

Kérem, hogy javaslatukat írásban, részletes indoklással szíveskedjenek a Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Műve-lődési és Sport Irodájára eljuttatni (2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. címre, és/vagy a kozoktatasi.iroda@godollo.hu e-mail címre).

Határidő: 2012. május 24., 12 óraTisztelettel:

Dr. Gémesi György polgármester

Társasházas övezetben: 2012. május 21. hétfő: Szt. János utca 1/A/B/C. szám mögötti parkoló2012. május 22. kedd: Ambrus Z. köz (templom melletti parkoló)2012. május 23. szerda: Erzsébet királyné krt. (28 szám előtti parkoló,garázsok előtti tér)2012. május 24. csütörtök: Kossuth L. utca (SPAR áruház előtti parkoló)2012. május 25. péntek: Szt. István tér (Erkel iskola kerítése mellé)2012. május 29. kedd: Petőfi Sándor Ált. Iskola – kerítés mellett

Családiházas övezet:2012. május 21. hétfő: Mikes Kelemen utca (sárga ABC melletti terület)2012. május 22. kedd : Címer utca – Kereszt utca sarok2012. május 23. szerda: Batthyány utca – Mókus utca szelektív sziget mellé2012. május 24. csütörtök: Tábornok utca – Damjanich utca sarok2012. május 25. péntek: Honvéd utca (ABC előtti parkoló)2012. május 29. kedd: Faiskola tér2012. május 30. szerda: Fácán sor – Őz utca sarok2012. május 30. szerda: Jászóvár utca – Őz utca sarok2012. május 31. csütörtök: Táncsics M. utca (Sport közzel szemben)2012. május 31. csütörtök: Babati út – Antalhegyi utca sarok2012. június 01. péntek: Arany J. utca – Mátyás király utca sarok2012. június 01. péntek: Hegedűs Gy. utca – Babati utca buszmegálló2012. június 04. hétfő: Köztársaság út – Béri B. Ádám utca sarok2012. június 04. hétfő: Ádám utca – Radnóti utca sarok

A teljes lista megtalálható: www.godollo.hu és www.zoldhid.hu.

FELHÍVÁSTájékoztatjuk Gödöllő város lakosságát, hogy a szennyvíz-csatorna háló-zatra csatlakozók által fizetendő érdekeltségi hozzájárulás összege jelenleg240.000 Ft.2012. június 1-jétől a Gödöllői Víziközmű Társulatba belépő új tagoknakmár 260.000 Ft. érdekeltségi hozzájárulást kell megfizetniük a Társulattaggyűlésének határozata alapján.

A Társulat az alábbi napokon és időben fogad ügyfeleket:Hétfő: 8.00 – 18.00

Szerda: 8.00 – 18.00.(2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. Polgármesteri Hivatal, II. em. 216-os szoba)

Lomtalanítás Gödöllőn 30 m3-es konténerekkel

Gödöllői Értékvédő Közhasznú Egyesület – Segítség a csángóknak!

Tisztelt Leendő Támogatónk!

A Gödöllői Értékvédő Közhasznú Egyesület ezen a nyáron is szeretné vendégül látni a mold-vai csángó iskolások 25 fős csoportját Márton Attila tanár úr vezetésével Lészpedről. Immárhatodik alkalommal készülünk megszervezni a moldvai csángó gyerekek gödöllői és balaton-lellei táborozását. Ehhez kérjük az Önök támogatását! Terveink szerint a gyermekek 2012.június 28-án délután érkeznének Gödöllőre, és július elsején ebéd után indulnának a Balatonra.A befogadó családoktól azt kérnénk, hogy 3 éjszakára vállalják a kisdiákokat, és gondoskodja-nak az ellátásukról! Általános iskolás lányokról és fiúkról van szó, akik otthon nagyon nehézkörülmények között élnek. A magyarországi tartózkodásuk alatt a legfontosabb célkitűzésünk,hogy minél többet gyakorolják a magyar nyelvet. Azt szeretnénk, ha olyan családok jelentkez-nének a gyerekekért, ahol általános iskolás gyermek van a családban. Több városi rendezvé-nyen fognak részt venni, de lehetőség nyílik családi programok szervezésére is! Akik nem tud-nak gyermeket fogadni, de szeretnék támogatni kezdeményezésünket, kérem, hogy adomá-nyaikkal segítsék programunk megvalósítását! Pénzbeli támogatásukat Egyesületünk bank-számlaszámára küldhetik el: 65100266-11058186, csángó gyerekek nyaralására megjegy-zéssel! A gyermekeket vállaló családok Büttner Saroltánál jelentkezhetnek!Telefonszám:06-30-609-5022, 06-28-421-235E-mail:buttner.sarolta@gmail.comVárjuk azon segítőkész emberek támogatását, akik felelősséget éreznek a határon túli ma-gyarok sorsáért a Kárpátokon kívül is!Köszönettel fogadunk bármily csekély adományt, mert azok összeadódva lehetővé teszik ter-vünk megvalósítását!Köszönjük, hogy elolvasta felhívásunkat!

A Gödöllői Értékvédő Közhasznú Egyesület nevébenSzűcs Józsefné, az egyesület elnöke, Büttner Sarolta programfelelős

1 százalék

Köszönjük, hogy templomunk építését adó-juk 1%-val támogatják!Két Talentum AlapítványAdószám:18687460-1-13Sivadó János görögkatolikus lelkész

Gödöllői Szolgálat 11Mozaik2012. május 16.

NYITVA TARTÁS:Étterem: 12–22 Kávéház: 7–22

Asztalfoglalás: 28/816-819, szobafoglalás és információ: 28/816-817

info@ekhotel.hu

Magyar Nóta Esta Gödöllői Kulturális és Szociális Közhasznú Egyesület

szervezésében

2012. május 20‐án, vasárnap 17 órátóla Művészetek Háza színháztermében.

Fellépők: Budai Beatrix magyarnóta énekesGránát Zsuzsa magyarnóta énekes

Rupa Ilona cigánynóta énekesZsuzsa Mihály magyarnóta énekesKísér: Gödöllő város népi zenekara

A műsort vezeti: Kubatov JánosBelépőjegy: 2000 Ft, nyugdíjasoknak: 1700 Ft

Jegyelővétel: Művészetek Háza Gödöllő, a Polgármesteri Hivatalportáján (Kubatov Jánosnál), Balogh Gyula, Bercsényi M. u. 39.

Eper- és spárgahetek az étterembenMagyar spárgából és eperbőlkészült finomságokkal várjuk

kedves vendégeinket!Hétvégi családi büféebéd

Korlátlan italfogyasztással(csapolt sör, minőségi borok, üdítők)

Május 19-től 3290 Ft-os áron!

INGATLAN+Gödöllőn a Szőlő utcában, nagyon szép, egyedi bútorokkal felszerelttetőtéri lakás eladó! (45 nm, egy szoba, nagyon alacsony rezsi, zártparkoló.) Ár: 11,2 mill.Ft. Érd: 70-609-8681, 20-9824-105.

+GÖDÖLLŐN, ÚJ ÉPÍTÉSŰ 1 szintes, 2 szoba +nappalis sorház300nm-es telekkel, kulcsrakészen 17 MFt, (beépíthető tetőtérrel)! 20-772-2429 WWW.GODOLLOIHAZ.HU

+Jó vétel! Kertvárosban 3szoba+konyha-étkezős, tégla, beton-gerendás, kiváló állapotú kockaház eladó Iár 16,9MFt 20-7722429

+Akció! Új építésű 4 lakásos társasházban, 2 szoba +nappalis, 62nm-es lakás leköthető Iár 15,5MFt 20-7722429

+PALOTAKERTEN 2 SZOBÁS NYUGATI FEKVÉSŰ, ERKÉLYES JÓÁLLAPOTÚ LAKÁS AKCIÓS IRÁNYÁRON 7,9MFt 20-8042102WWW.GODOLLOIHAZ.HU

+Illetékmentes! Belvárosban, mindenhez közel, új építésű nappali+1szobás, konyha-étkezős bruttó 55nm-es, cirkófűtéses lakás eladókulcsrakészen. Iár 13,7MFt 20-7722429

+Újfenyvesben 740nm-es összközműves építési telek eladó. Iár11,9MFt 20-7722429

+AKCIÓS ÁR! GÖDÖLLŐN ÚJ ÉPÍTÉSŰ RÉSZEN 3 szoba nappalisgarázs összekötéses ikerház 510 nm saját telekkel kulcsrakészen eladó

24,5 MFt-ért 20-7722429

+Alkalmi vétel! Remsey Krt.-on 1+2 fél-szobás 66 nm-es jó állapotú lakás 10.9MFt Irányáron eladó 20-8042102

+Sürgősen eladó Harasztban 3 szoba+nappalis, 85 nm-es, jó beosztású, fedettkocsibeállós családi ház 500 nm-estelekkel Iár 25MFt 20-7722429WWW.GODOLLOIHAZ.HU

+Palotakerten 44 nm-es részben felújí-tott lakás, alacsony rezsivel. 6,9 MFt 20-8042102

+A központhoz közel jó állapotban lévő114nm-es, garázsos családi ház, szép725nm-es sarok telken eladó! 20-9447025

+Új építésű 1+2 félszobás lakások kertrésszel, autóbeállóval, nagyterasszal eladók 14,5MFt-tól 20-8042102

+Eladó Gödöllőn, központban másfél szobás felújított lakás Iár: 7 M FT20-8042102

+Sürgősen eladó az Egyetemnél másfél szobás mfszi lakás 9.6MFt20-8042102

+Gödöllőn a Palota kert lakótelepen, 63m2-es 1+2 félszobás, átlagosállapotú lakás 7.9Mft-ért eladó! 20-5391988

+Gödöllő központjában, a Tűztorony házban 1.em-i, 45m2-es, kétszobás lakás eladó! 14.8MFt ! 20-5391988

+Gödöllőn a János u-ban felújítandó, 2.em-i erkélyes lakás, két szobá-val eladó! 20-5391988

+Gödöllőn Fenyvesben, 1340m2-es telken, masszív felújítandó családiház 16MFt-os irányáron eladó! 20-5391988

+Két generációs családi ház tulajdonostól áron alul Gödöllő ked-velt kertvárosi részén eladó.Tehermentes. Akár vállalkozásra isalkalmas. Két különálló szint, mindkettőn konyha, fürdőszoba, nap-pali + 3 szoba. A házhoz tartozik még egy teljesen külön bejáratúlakrész (65 nm) 2 szoba,fürdő, konyha. 2 állásos garázs+szauna isvan. Iá.: 30,9 mFt. Tel.:20-3464-718.

+Gödöllőn eladó áron alul családi ház, amerikai konyha-nappali, 4szoba, 2 fürdő, 2 garázs, kertkapcsolatos terasz, gondozott,parkosított udvar, kút, hőszigetelt, dupla fűtés, redőnyös, újnyílászárók.Tel.: 30-228-8403, 20-420-6243 (egész nap).

+Magánszemélytől eladó Gödöllő központjában egy 2. emeleti,erkélyes, alacsony rezsivel rendelkező, egyedi gázfűtéses, pezs-gőfürdős, cserépkályhás, részben felújított lakás. Parkolás azerkély alatt biztosított. Iá: 10.8 mFt. Tel.: 70/3350-379.

+Kiváló befektetés! Eladó Gödöllő belvárosában, Erzsébet parkszomszédságában, 100 nm-es nappali + 3 szobás családi ház,kertrésszel, garázzsal. Üzleti tevékenységre, irodának, vagy vissz-abérlésre is alkalmas. I.ár: 24,9 mFt. Érd.: 20-417-7687

+Veresegyházán, eladó egy 740 nm-es telken 2 szoba + konyhás,fürdőszobás családi ház. A tetőtérben 1 szoba található erkéllyel.I.ár: 24,2 mFt. 3577, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Gödöllő, Máriabesnyőn eladó nappali + 3 szobás családi ház.Konyha, fürdőszoba, wc, beépíthető tetőtér, valamint fedettterasz. Burkolatok: parketta, kő. A telken díszkert, kerti tó és mel-léképület (60 nm) található. I.ár: 28 mFt. 3594, Érd.: FŐNIX Iroda28/411-086 vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Veresegyházon, téglaépítésű, 124 nm-es jó állapotú, nappalihárom szobás családi ház eladó. Fűtése fali cirkó, melegvíz ellátásagázbojler. Pince az épület alatt, garázs, valamint terasz, díszkert ésgyümölcsös. I.ár: 22 mFt. 3588, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Mogyoródon 170 nm-es, újszerű családi ház eladó. A ház szintel-tolásos kialakítása exkluzívvá teszi megjelenését. Nappali, konyha,étkező, két fürdőszoba, három hálószoba. A házhoz 1140 nm-estelek tartozik, két kocsibeállási lehetőséggel, elektromos kapuval.I.ár: 54 mFt. 3586, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Gödöllőn, 80-as években épült, 150 nm-es nagyon jó állapotú éselosztású három szobás családi ház, a telken melléképületteleladó. I.ár: 27 mFt. 3596, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Gödöllőn eladó a Szőlő utcában 69 nm-es, egyedi fűtéses, 3szobás öröklakás. I.ár: 14,4 mFt. 3555, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Palotakerten többféle méretben, elrendezésben, földszinti, magas-földszinti, emeleti lakások eladóak Ár: 9,5-től 12,9 mFt-ig. Érd.: FŐNIXIroda 28/411-086 vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Gödöllőn kedvelt helyén, központtól nem messze eladó egy 59nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű, magasföldszinti lakás. A lakáshoztartozik egy duplagarázs is, igény szerint együtt vagy külön is (3mFt) eladó. I.ár: 11 MFt. 3597, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Garantált befektetés alkalmi áron, rövid megtérülési idővel! Gödöllőn,forgalmas helyen jelenleg is bérbe adott, folyamatos bérbevétellel két-szintes, 100 nm-es üzletház eladó! I.ár: 24,9 mFt. Érd.: 20-41-77-687

+Gödöllő központjában eladó egy 82 nm-es, jó tájolású, két és félszobás, jó állapotú lakás. Az ár tartalmaz egy teremgarázs beállásihelyet is. I. ár: 17,9 mFt. 2981, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+AKCIÓS VÉTEL! Eladó Gödöllőn a Kertvárosban, 1034 nm-es telken,25 méteres utcafronttal egy kétszobás, téglából épült családi ház, kispincével, melléképületekkel. I.ár: 16 MFt! 3569, Érd.: FŐNIX Iroda28/411-086 vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Gödöllőn eladó a Palotakerti lakótelepen egy 1 + fél szobás, felújítottegyedi mérővel ellátott öröklakás. Eladási ár: 8,2 mFt. 3571, Érd.:FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Gödöllőn eladó a Köztársaság úton nappali + 2 szobás, konyhával,étkezővel, fedett terasszal rendelkező jó állapotú kertes családi ház.I.ár: 28 mFt. 3593, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy 20/9194-870www.fonixingatlanbt.hu

+Eladó egy használtautó kereskedés Gödöllő legforgalmasabb részén,főút mentén, 1600 nm-en, irodaházzal, a terület egyéb vállalkozásra isalkalmas. Az irodaház mérete 117 nm. I.ár: 32 mFt. 3591, Érd.: FŐNIXIroda 28/411-086 vagy 20/9194-870 www.fonixingatlanbt.hu

+Gödöllőn, Nagyfenyvesi részen 700 nm-es, ősfákkal kerített telken,118 nm-es kiváló adottságokkal rendelkező családi ház eladó. I.ár: 27,5mFt. 3599, Érd.: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy 20/9194-870www.fonixingatlanbt.hu

+17 éve működő nyereséges, tartozásmentes vállalkozás családi okokmiatt átadó. Jól bejáratott piaccal, munkával, referenciákkal, honlappal.Biztos megélhetés, perspektíva, a befektetés megtérülési ideje a befek-tetési összeghez képest rövid, egy – két év. Érd.: 20-41-77-687

+ALKUKÉPESEN, SÜRGŐSEN! Gödöllőn Blahán eladó, tetőtérbeépítéses, 95 nm, nappali + 3 szobás felújítandó ikerházfél 466 nmtelken, alatta garázzsal. I.ár.: 14.2MFt. Tel.: 0630/228-1060

+ALKUKÉPESEN, SÜRGŐSEN! Gödöllőn Palota-kerten 63 nm-es 2szobás VII. emeleti, átlagos állapotú, laminált parkettás MÉRTFŰTÉSES lakás eladó! i.ár:7.9MFt. Tel.: 0630/228-1060

+NAGYON SÜRGŐSEN eladó Gödöllő központjában I. emeleti, 44nm-es, 1.5 szobás, felújított lakás LIFTES házban! I.ár.: 7.4MFt. Tel.:0630/228-1060

+ELADÓK! Gödöllő legszebb részén, TESCO közelében, most épülő újlakóparkban építési telkek, Nyárkút utcában 2500m2 SZÁNTÓ 2db25m2-es épületekkel (közművesítve), Kampis téren, 16 lakásos tár-sasházban 45nm-es tetőtéri lakás és garázsok. 30/946-7702

+Eladó az Arady-villa szomszédságában egy 530 nm-es telek, rajta kisfaházzal. Minden közmű a telken belül. Iár: 8,8 MFtt. Tel: 30/842-9523

+A Szentendrei szigeten, Horányban családi okokból áron alul eladókellemes, csöndes utcában 640m2-es szépen parkosított telken kb.30m2 faházzal nyaraló. Érd: 30-5477322

+Gödöllőn eladó a Kör utcában, egyedi fűtéses, 1+2 félszobás 3.emeleti öröklakás. Iár: 13,7 MFt. Érd: 70/239-9063, 70/516-4462

+Gödöllőn 5 SZOBÁS SZINTES HÁZ ELADÓ. Irányár: 120 millió Ft.Tel: 30/343-7450

+GYÖNGYÖSÖN 4 szobás családi ház eladó. Érd: 30/439-5686

+Gödöllő központjában eladó egy 54 nm-es alapterületű hibátlanállapotú, teljesen berendezett lakás kocsibeállóval, tárolóval. 15,5M Ft. 70/364-4212

+Gödöllőn az Esze Tamás utcában 1100 nm-es telken eladó 108 nm-es 3 szobás, konvektoros, amerikai konyhás családi ház garázzsal. Ára26 millió. 65 nm-es, 2 szobás, erkélyes, garázsos öröklakás csereérdekel értékkülönbözettel. Tel: 30/4154-026

+Gödöllőn, BLAHÁN eladó rendezett téglaépítésű családi ház 1.200nm-es telken. 2 szoba, nappali, összkomfort, 2 WC, pince, műhely.Ingatlanos ne hívjon! Tel: 30/878-8907

+Gödöllőn 2 szobás, 55 nm-es, 2.em. felújított lakás beépített kony-habútorral, nyugodt környezetben, központhoz közel (parkolás biztosí-tott) július 1-i költözéssel eladó. Ár: 11,7 MFt. Tel: 30/291-9534

+ÁRZUHANÁS Gödöllőn, központhoz közel, Ádám utcában áron aluleladó 110nm-es családi ház 710 nm-es telken. 4 szoba, mindegyikkülön nyílik. Iár: 20,7 millió. 30/384-2894 Képek a honlapon:https://sites.google.com/site/godolloicsaladihaz/home

+Eladó Gödöllőn a Mihály Dénes közben téglaépítésű társasházban 59nm-es 2 és félszobás gázfűtéses, parkettás, jó állapotban lévő 3.em.öröklakás külön tárolóval. Ára: 10 MFt. 30/408-4648

+GÖDÖLLŐI, VERESEGYHÁZI CSALÁDI HÁZ TULAJDONOSOKFIGYELEM! Minimum 5 hálószobás önálló családi házat keresek sajátrészre zuglói felújított lakásom beszámításával + készpénz! Azonnalfizetek! 06-30-463-8221

12 Gödöllői Szolgálat 2012. május 16.

HHIRDETÉSFELVÉTELIRDETÉSFELVÉTEL!!H irdetési e lérhetőségek:H irdetési e lérhetőségek:

20/525-53-6620/525-53-6670/381-76-9470/381-76-94

e-mail: szolgalat@vella.huinternet: www.ujsagok.vella.huCímünk: Művészetek Háza,

Gödöllő, Szabadság út 6.N yitva : K : 11 – 16; S z, C s: 8 :30 – 16;

P : 8 :30 – 12; H étfőn zárva!Telefonon, faxon, levélben, e-mailen apróhirdetéstnem áll módunkban elfogadni. A lapban megjelenthirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk.

Szada, Dózsa György út

2012. május 16–22.

SZADA CENTER TAVASZI ÁRKAVALKÁD

A minôség garanciája

349 Ft/kg

Plusz szolgáltatások az áruházunkban:

Pékségünk ajánlata Helyben füstölt termék!Grillbár

525Ft/kg

999Ft/kg 999Ft/kg

Ár! Ár!

Napi ajánlat leves + fôétel

Lottózó, telefonkártya-feltöltés

Nyitva tartás: H–P: 7–21, Sz: 7–18, V: 8–18 óráig

Termékeink bomba áron!

159 Ft

59 Ft/db699 Ft

Sajtos stangli

95 Ft

249 Ft

Friss sertéstarja csontos

Friss marhapacal

Friss csirkeszárny

Füstölt-fôtt császárszalonnaFélbarna kenyér 1 kg

879Ft/kg

Exkluzív Príma Delikát üzlet és Cukrászda nyílt Áruházunkban! Szeretettel várjuk kedves vevôinket!

Naturaqua ásványvízek

1,5 l 63,33 Ft/l

149 Ft

Löwenbrau dobozos sör

0,5 l298 Ft/l

Wiesbauer Party grill kolbászok

300 g2330 Ft/kg

235 Ft

699 Ft

Balogh tészta 1 kg

Mustár 470 g

529,78 Ft/kg

Paradicsom import Hegyes erôs paprika

59 Ft/db

Üzleteinkben Erzsébet utalvánnyalis fizethet!

2012. május 16. Gödöllői Szolgálat 13

+Gödöllőn Bethlen Gábor utcában 764 nm-es TELEK (víz, villany,gáz, csatorna az utcában) felújítandó vagy lebontandó házzaleladó. Iár: 16 MFt. Tel: 30/986-3094

+Több funkcióra alkalmas –(jelenleg egészségcentrum, udvarbansóbarlanggal)- családi ház eladó. Budapest XVII. ker. Rákosliget.Érd: 30/962-2061

+Gödöllőn, a Palotakerten 44 nm-es alapterületű, felújított 1,5szobás lakás eladó, esetleg 60 nm körüli nagyobbra cserélhető(Kossuth u. – Erzsébet krt. környékén). Tel: 20/968-0336

+Eladó a Kastélyhoz közeli utcában egy 120 nm-es családi ház.Teljes közmű, tv, telefon, internet. Padlófűtés Vailant kazánnal.Dupla garázzsal, 800 nm kerttel. 24,5 MFt. Olcsóbb paneltbeszámítok. Tel: 06-31/310-6844

+Sürgősen eladó az Alvégen, vasútállomáshoz közel, 3 lakásos,kertes társasházban 2 db 60 nm-es kertre néző lakás. Iár: 18,5MFt. Tel: 70/931-3283

+26 nm-es, Gödöllő belvárosi, gázkonvektoros, fürdőszobás laká-somat eladnám külső tárolóval, telekhányaddal, felújítandóállapotban. Iár: 6,5 MFt. Tel: 30/574-1578

+Gödöllő legszebb részén bekerített 1010 nm TELEK ELADÓcsaládi okok miatt. Iár: 4,8 MFt. Tel: 30/771-5794

ALBÉRLET KIADÓ+Gödöllőn társasházi, I. emeleti, 2 szobás lakás egyik különbejáratú,bútorozott szobája, fürdőszoba, konyha használattal, TV, telefon, inter-net szolgáltatással TÁRSBÉRLETBE KIADÓ. Azonnal költözhető,kizárólag nem dohányzó személy részére. Egy havi kaució szükséges!Ár: 30.000 Ft + a rezsi fele. Érd.: 70 318 2127

+Gödöllőn szoba fürdőszobával kiadó. Tel.: 20/9455-583.

+Gödöllőn centrumhoz közel az Árpád utcában, kertes családiházban, külön bejáratú 1.5 szobás 50 m2-es összkomfortos,bútorozott lakás /kábeltévé, internet/ 50eFt + rezsi, egy havi kau-cióval kiadó. 20/538-9543.

+Gödöllő külterületi részén, Szárítópusztán kiadó egy 30 nmalapterületű kétszintes kis családi ház pincével. Olcsó fenntartási költ-ségek. Tel: 20/574-8111

+Gödöllőn a Kossuth L. utcában IV. emeleti, 2 szobás, egyedi mérőóráslakás kiadó. 45.000,-Ft +rezsi/hó. 1 havi kaució. Tel: 30/242-3072

+30 nm-es bútorozott lakás a városközpontban nem dohányzó/krészére kiadó 42.000,-Ft +rezsi díjért. Érd: 20/2379-131

+Gödöllőn az egyetemtől és a vasútállomástól 5 percre lévő 3szobás földszinti konvektoros, bútorozott lakásba albérlőtársatkeresek. Érd: 30/250-4696

+A városközpontban bútorozott lakás igényesnek kiadó. Külön vízóra,külön gázóra, terasz, pince. Kéthavi kaució. Tel: 30/2228-909

+Kiadó 2 szobás +étkezős, felújított, részben bútorozott, alacsonyrezsijű lakás a Szent János utcában. 55.000,-Ft /hó +rezsi +2 havikaució szükséges. Érd: 70/371-4198

+Présház utcában, családi házban csendes, világos lakrész bérbeadóegy fő részére. Internet. Rezsivel együtt 45.000,-Ft. Tel: 20/240-4635

+Gödöllő központjához közel családi házban 1,5 szobás lakás kiadó.60.000,-Ft +rezsi +1 havi kaució. Érd: 70/526-0174, 20/264-7661

+A Szent István téren 2 szobás, egyedi mérőórás, részben bútoro-zott lakás kiadó. 55.000,-Ft/hó. Kéthavi kaució szükséges. Tel:20/242-8859

ÜZLET, IRODA, GARÁZS+Gödöllőn, a Remsey krt-on ELADÓ 57 nm-es, 2 szintes üzlethelyiség,mely akár orvosi rendelő, ügyvédi iroda stb. kialakítására is kitűnő. Iá:14,9 mFt. Érd.: 28/411-086; 20/919-4870

+Gödöllőn üzlethelység, raktár, garázs kiadó más tevékenység céljárais. Tel.: 20/9455-583.+30 nm-es Üzlet kiadó Gödöllőn, a Gras-salkovich utca elején. Tel.: 70/281-5126.

+Kiadó Gödöllőn a Petőfi tér 11. alatt található, udvari 30 nm-esüzlethelyiség!Irodának is alkalmas! Tel.: 30-346-5408.

+Kiadó 30 nm-es hangulatosan berendezett üzlethelyiség Gödöllőbelvárosában, a Kristóf udvarban. Jól látható az utcáról. Iár: bruttó85.000,-Ft + rezsi. Érd: 70/382-7791

+Gödöllő belvárosában földszinti 66 nm-es cirkós iroda kiadó lakásnakis. Tel: 30/9617-621

+Gödöllő központi részén 43 nm igényes üzlethelyiség kiadó vagyeladó! Tel: 20/574-8111

+Gödöllőn a buszpályaudvar mellett 22 nm-es iroda / üzlethelyiség40.000,-Ft/hó-ért kiadó. Tel: 30/758-0883

ÁLLÁS+8 éve sikeresen működő gödöllői szépségszalonunkbavendégkörrel rendelkező vagy kezdő szakképzett fodrásztfelveszünk. Bérezés megegyezés szerint. Érd.: 20/9194-870

+Gyermekfelügyelő szakképesítéssel munkát vállal. Tel.: 20/9455-583.

+PEDIKŰRÖST, MANIKŰRÖST KERESÜNK. Érdeklődni aGÖDÖLLŐI EGYETEMI FODRÁSZATBA. Tel: 28/432-873

+Igényes szépségszalonunkba munkájára igényes fodrászt,kozmetikust, manikűr-pedikűr műkörmöst keresünk. Vendégkörrelelőnyben! Tel: 30/676-4335

+HM ARZENÁL Elektromechanikai zártkörűen működőRészvénytársaság 2100 Gödöllő, Dózsa Gy. út 63/A. szám alatti fiók-telepére, felvételre keres azonnali belépéssel, legalább 3 éves szakmaigyakorlattal rendelkező, angol és orosz nyelvtudással rendelkezőmunkavállalót vezetői asszisztens munkakörbe. Bérezés megegyezésszerint. Jelentkezés munkanapokon 7.00 - 15.00 óráig a fenti címen,Korondán Erika személyügyi vezetőnél.

+Diplomás pályázókat várunk referensi munkakörbe. Önéletrajzokataz alábbi email címre várjuk: istvankaroly@invitel.hu

+Nemzetközi cég üzletkötőket keres, leszervezett előadások meg-tartására, heti jutalékos kifizetéssel. 06/70-776-6937

+Vasipari, vagy műszerész képzettségű munkatársat keresünkgödöllői telephelyünkre. A jelentkezést önéletrajzzal kérjük azaquarex@aquarex.hu címre küldeni.

+GÖDÖLLŐN TANULÓ 18 évet betöltött nappali tagozatos diákokfigyelem! Csomagolási, anyagmozgatási munkalehetőségek.Jelentkezés fényképes önéletrajzzal a munka@jokerdiak.hu e-mailcímen, vagy regisztrálj a www.jokerdiak.hu weboldalon.

+Leinformálható nő, háztartásvezetést, idős gondozást és gyer-mekfelügyeletet vállal. Tel: 31/310-5729

+Szakképesítéssel, gyakorlattal rendelkező dada gyerekfelügyeletetvállal. Érd: 20/423-7613

+Targoncásokat, csomagolókat keresünk a Ledo jégkrém gyárba, 2műszakba. Jelentkezni 8.00 - 16.00-ig az alábbi telefonszámon: PintérSándor: 30/817-4461

+CO-2 hegesztőket keresünk vastaganyag hegesztési gyakorlattalGödöllő környékéről (utazási, albérleti támogatással). Érd: 10-17-ig70/384-7636, szakma2011@freemail.hu

+Tatabányai ill. győri munkahelyre keresünk CNC-s szakembereket(programozási ismeret előny). Érd: 10-19-ig 70/366-5808, 70/366-3401, spike6768@gmail.com

+Porbeles és tömörhuzalos (135-136-s eljárás) hegesztőket keresünkill. karbantartási technikusokat (methatronikus középfokú szakmaivégzettség) budapesti munkahelyre. Érd: 10-19-ig 70/366-3401,70/366-5808, devicekft@freemail.hu

SZOLGÁLTATÁS+Fáj a lába a bőrkeményedéstől? Ápolásra szorul a körme? Vagy akezét szeretné rendbe tetetni, és szépen megcsináltatni? PEDIKŰR ~MANIKŰR ÖNNÉL, kényelmesen! Érd.: +36-30-851-8763

+Könyvelés, bérszámfejtés, egyéni vállalkozók, kis- és középvállalkozá-sok részére. Ezen kívül Könyvvizsgálat, cégalapítás, adótanácsadás. JWControlling Kft. Tel.: 430-341,30/211-9388.

+FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS 30 nyelven, anyanyelvi, diplomás, gyako-rlott szakfordítókkal! Kedvezményes árak. I.L.I Fordítóiroda, Gödöllő,Körösfői u. 2. Tel.: 28-511-366, 20/543-1775, E-mail:info@ili.hu

+Klíma, hűtő, villanyszerelés, 2órán belüli kiszállás. Érintésvédelmimérés. 70/264-3660

+KÖLTÖZTETÉS ZONGORA ÉS PÁNCÉLSZEKRÉNY SZÁLLÍTÁS. Tel:30/9134-599. Hétvégén és ünnepnapokon is.

+Vízvezeték szerelés, fagyásos dugulások szakszerű elhárítása, talajc-sapok cseréje, WC-k, tartályok, mosdók, mosogatók, csőtörésekjavítása 0-24-ig. 70/264-3660

+Kaputelefon, riasztó, beléptető, térfigyelő rendszerek, garázskapuszerelés, javítás 2órán belül. 70/264-3660

+KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSSZÁLLÍTÁS. RAKTÁROZÁS. Szakszerű cso-magolás, bútorszerelés, dobozok, fóliák árusítása. Lakások irodákingyenes helyszíni felmérése. Bútorlift bérlési lehetősége. Bővebbfelvilágosítás: 20/423-4828, www.interiortrans.hu

+KERTGONDOZÁS: metszés, permetezés, sövénynyírás, bozótirtás,fűnyírás, gyepszellőztetés, fakivágás, kaszálás és egyéb kerti munkák.Lelkiismeretes, alapos, megbízható munka rendszeresen és alka-lmanként is. Tel: 30/528-7777

+CSERÉPKÁLYHA, KANDALLÓ TERVEZÉSE, ÉPÍTÉSE, használt beren-dezések tisztítása, átépítése, javítása. www.kalyhasmester.hu Tel:20/5231-094

+SZÁMÍTÓGÉPES problémája van? Hívjon bizalommal, házhozmegyek. Számítógép szerelés, rendszer és programtelepítés, vírusirtásgaranciával. Hétvégén is! Tel: 30/333-9201

+KÖNYVELÉS, cégalapítás, munkabérszámfejtés, tanácsadás. Gödöllő,Szent István tér 5. Tel: 30/592-1856, 30/508-1380

+SZOBAFESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS. Idén rendelje meg, tavalyiáron! Ingyenes árajánlat! Tiszta, rendes munka! Tel: 20/4-359-650

+Automata mosógépek, hűtők, fagyasztók, mikrók javítása garanciá-val, alapáron. Este és hétvégén is! 30/234-7012 Krokovics.

*A Nagyfenyvesben 1700 nm-es, 24,4 m széles, parkosí-tott, gondozott építési telek, díszfákkal, gyümölcsfákkaligényes házak környezetében eladó. Iár: 22 mFt.*A Kertváros kedvelt részén nappali+3 szobás, 180 nm-es, igényes családi ház 800 nm-es, parkosított telkenegy 80 nm-es különálló lakrésszel eladó. Iár: 49,9 mFt.*A Kertvárosban (közel a központhoz) 3 szobás, föld-szintes, 1980-ban épült téglaház 721 nm-es telken 10nm-es nyári konyhával eladó. Irányár: 22 mFt.*A Csanakban kiváló minőségű, 2010-ben épült, 211nm-es, nappali+4 szobás családi ház 919 nm-essaroktelken fal, padló és mennyezetfűtéssel, duplagarázzsal, riasztó és kamera rendszerrel eladó.Külön bejáratú iroda kialakítható. Iá.: 55,9mFt.

+Gödöllői érettségizett nem italozó, leinformálható férfi munkátvállal. Bármilyen kerti munka, földmunkák, kerítések készítése,javítások, festések. Tetőjavítás, kőműves munkák, csapadékvízelvezetés. Fakivágás. 30/402-7276

+Gyógypedikűr: tyúkszem, szemölcs, bőrkeményedés, vastaggombás benőtt köröm szakszerű kezelése, ápolása, talpmasszázs.Nyugdíjasoknak 1.800,-Ft-tól. Mozgásban korlátozottaknakháznál is. Ár alku szerint. 30 év szakmai háttér. Gödöllő,Szabadság út 13. Bárándi József 20/532-7275

+PARKETTÁS vállal hagyományos és szalagparketta lerakást,csiszolást, lakkozást. Laminált és hajópadló lerakást. Javítás, rec-segés megszüntetése. Tel: 70/505-1177.

+GYÓGYPEDIKŰR – MANIKŰR. Szép, ápolt kezeket és lábakatszeretne? Hívjon bizalommal. Korrekt árakkal várom meglévő ésleendő vendégeimet. Bejelentkezés: Szalai Elvíra: 20/5733-977

+Szabó Ferenc Kőműves Mester vállalja: épületek felújítását,utólagos HŐSZIGETELÉSÉT, TETŐSZERKEZET ÉPÍTÉSÉT. Új házakteljes körű kivitelezését. GARANCIA!! Június 15-ig beérkezőmegrendelésre 5%, nyugdíjasoknak 10% kedvezmény! Várom régiés új megrendelőimet! 30/265-5192

+TAPÉTÁZÁS, FESTÉS, MÁZOLÁS, lépcsőház és homlokzatfestésrövid határidővel, kedvező áron, bútormozgatással, akár azonnalikezdéssel is, 28 éves szakmai tapasztalattal. 20/325-4944

+Épületek, családi házak tervezése teljes körű ügyintézéssel, alacsonyáron (1500,-Ft/nm). SZÉP-OTTHON 2003 KFT. Tel: 30/354-7232

+IRISZDIAGNOSZTIKA már Gödöllőn is, kéthetenként hétfőn 10-18 óráig a Regina fórum üzlethelyiségében (Átrium Üzletház föld-szint). Fehér József természetgyógyász. Következő időpont: május21. (5.000,-Ft.) Bejelentkezés: 70/371-5215

+ÉPÜLET ÉS LAKÁSFELÚJÍTÁS (Generál kivitelezés, gip-szkartonozás, hideg-meleg burkolás). Vállalunk mindenneműépítőipari kivitelezést. Gyors, megbízható munka. Ingyenes áraján-lat felmérés alapján. Tel: 20/4359-650

+Vállalom lakások felújítását (kőműves munkák, burkolás, gip-szkarton szerelés, dryvitolás, festés). Hívjon bizalommal! Tel:20/628-8185

+Gödöllői Hibaelhárító Szolgálat! Csapok, WC-tartályok javítása-cseréje, csőtörés javítása, víz-fűtésszerelés, dugulás-elhárítás.Tóth László. Tel: 30/9229-553.

+Szennyvízcsatorna bekötés, teljes körű lakásfelújítás, burkolás,festés, lakatosmunka. Tóth László. Tel: 30/9229-553.

+Szobafestés, mázolás, tapétázás! Tiszta munka, elfogadhatóáron! Tel: 20/9133-165

+Utánfutó kölcsönzés: 20/220-62-98

+Rövid határidővel vállalok szakdolgozatok, házidolgozatok, vagymás jellegű anyagok gépelését. Érd.: 30-851-8763

OKTATÁS+MÉG MINDIG NEM ÚGY MEGY AZ ANGOL, AHOGY SZERETNÉD?2 angol egyéni órát ajándékba kapsz tőlünk. Ehhez csak be kell jön-nöd hozzánk 2012. május 23-ig és bejelentkezned ingyenesajándék angol egyéni óráidra. Nyelvtanfolyamra járnál, de attóltartasz, hogy nem olyan tanárt kapsz majd amilyet szeretnél?Vagy egyszerűen csak félsz, hogy nem jössz majd ki a csoportod-dal? Ez többé nem probléma! Minden csoportos és egyéni nyelv-tanfolyamunkra 100 százalékos elégedettségi és pénzvis-szafizetési garanciát vállalunk! Nézd meg honlapunkat és jelen-tkezz ma! WWW.STUDIOONLINE.HU

+Tanulj velünk angolul, németül, olaszul, franciául, spanyolul ésoroszul csoportban vagy egyéni órákon. Gödöllő Állomás Tér 5. - Avasútállomással átellenben - FKNYSZ: 00884-2011. Esetleg Tele-fonálnod kényelmesebb? Telefon: 0620 216 62 40

+Beszélgessünk angolul középfokon! Beszédkészség-fejlesztőheti 1X2 tanóra: szerda:18.30-20.00-ig. Már most jelentkezznyári szuperintenzív angol nyelvtanfolyamokra: pl: 3 hetes közép-fokú nyelvvizsga, érettségi alapozó: június 25-júl. 13-ig. A többi:www. toptan. hu, toptan1999@gmail.com, 30-224-75-63.

+Közeledik az évvége, s nem úgy állsz matekból, fizikából,kémiából, ahogy szeretnéd? Korrepetálásra van szükséged? HívdKarcsi bácsit. Magántanulók vizsgára való felkészítését is vál-lalom. Tel: 30-908-4130.

+ANGOL nyelvből középfokú nyelvvizsgával rendelkező hallgató kor-repetálást vállal kis és középiskolások számára. Tel: 30/535-9562

+ANGOL, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL, OLASZ általános, intenzívés vizsgafelkészítő nyelvtanfolyamok MINDEN SZINTEN, diplomástanárokkal felnőttek és gyerekek részére egyaránt, 620 Ft/óradíjtól. I.L.I. Nyelviskola, Gödöllő, Kőrösfői u. 2. Tel: 28/511-366,20/556-2653. Az I.L.I. Gödöllő egyik legrégebbi és legjobbnyelviskolája, a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete által isAJÁNLOTT nyelviskola! (Ny.sz:13-0295-04)

+Angol és kreatív kézműves napközis OVIS TÁBOROK: Július 2-6.:"Boszorkány és varázsló képző" tábor/ július 30 - aug. 3.:"Királylány és lovagképző" tábor / augusztus 6-10.: Indián tábor/Játékos, ismeretterjesztő táborok, sok játékkal, éskézműveskedéssel, angol nyelvtanulással. Pedagógusaink:Kaspárné Márti, Baráth Brigitta, Leon és Andrew (brit tanárok).Naponta 7 - 17.30-ig, 3x étkezéssel. Díj: 22.000 Ft , I.L.I. Kft.Gödöllő, Kőrösfői u. 2. Tel.: 28/511-366, info@ili.hu

+Tanulási képességek fejlesztése diákoknak és felnőttkorosztálynak. TANULNI IS MEG KELL TANULNI! Amitfejlesztünk: emlékezetet, figyelmet, gondolkodást. Tel.28/415-998, 20/388-4953

+NÉMET nyelvtanulás nyelvtanárnál. Minden szinten mindenkorosztálynak. Közép és emelt szintű érettségi, ORIGO, GOETHE, ÖSD,TELC nyelvvizsga felkészítő. KOLLARICS KATALIN 30/611-0036

+LOGOPÉDIA – MOZGÁSFEJLESZTÉS 3 éves kortól egyéni éskiscsoportos formában. Dr. Virsingerné Ágota logopédus –mozgásterapeuta. Cím: Gödöllő, Szent István tér 7. 20/543-3407

ADÁS~VÉTEL

+KÖNYVEKET, KÖNYVTÁRAKAT, EXLIBRISEKET,PAPÍRRÉGISÉGEKET VÁSÁROLOK. Tel: 28/412-230

+Eladó! Playstation Portable 3004 piano black! 5 darab játékkal,4gb-os memóriakártyával és egy kemény tokkal! Érd: 20-555-18-29

+Eladó egy kétszemélyes kanapé-ágy és csillárok. Tel: 20/551-8976

+Eladó: Herendi étkészlet (12 személyes – 125 db-s), LE 28párátlanító, étkezőasztal (szétnyitható), gáztűzhely, bőrönd,Shiatsu Massaper maszírozó, kenyérsütő, 2×3m szőnyeg. Tel:70/264-9993

+Gorenje fagyasztó szekrény (120 l) jó állapotban, helyhiánymiatt eladó! Tel: 20/354-9688

+Cserepes ALOE VERA VÁSÁR 2012. 05. 18-19-én 10.00 - 12.00között Gödöllő, Köztársaság út 1. Telefon egyeztetés utánmegbeszélés szerinti időben: 30/203-5912

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ

+Simson, Mz, Etz, Pannonia motorkerékpárokat, ezekhezalkatrészeket, tartozékokat, könyveket keresek. Hívjon bizalom-mal: 70/453-9571! Kartal.

ÜDÜLÉS

+NYARALÁS! HORVÁTORSZÁGBAN A TENGERPARTON panorámáscsaládi apartman kedvező áron kiadó. Tel: 30/300-2111

+BALATONSZÁRSZÓI NYARALÓ olcsón kiadó! Tel: 70/334-6075

EGYÉB

+Társ és partnerközvetítés.Tel.: 20/9455-583.

+Kisállatpanzió várja ügyfeleit. Tel.: 20/9455-583.

+Hastáncosnő fellépést vállal. Tel.: 20/9455-583.

+Egyedül élő férfi 18-30 éves, nem dohányzó, gyermek nélkülihölgyek jelentkezését várja szeretettel házasság céljából. Tel:0044-7404035346 (21 és 23 óra között). Visszahívlak!

+MÉZET közvetlenül a termelőtől, a Ludányi Méhészetből! Akác-,virág-, hárs-, erdei-, ámor-, gesztenye-, repce krém-, selyemfű-,lépesméz kapható. 3kg fölött házhoz szállítjuk. 30/9891-721

+Vásároljon HAMISÍTATLAN, OMME zárszalagos mézetközvetlenül a termelőtől! Akác-hárs, Hárs-erdeiméz 1500 Ft+üveg. 720 ml-es csavaros tetejű befőttes üveget cserébe elfo-gadok. Szabó György Gödöllő, Lovas u. 3. Tel: 28/417-913

+AJÁNDÉK KISKUTYÁK szerető gazdira várnak! Vizsla-németjuhász mamától származó 6 hetes, életvidám, egészségeskölykök elvihetők. Tel: 20/669-2655

14 Gödöllői Szolgálat 2012. május 16.

RENAULT CLIOMÁR 1 990 000 FT-TÓL*

KÉNYELMESEN A VÁROSBAN

MÁR 1 990 000 FT-TÓL*

www.bekesi.hu | Információs vonal: 06 27 358 270, 06 29 354 087, 06 28 52 52 52

A feltüntetett kezdőár és az ajánlat 2012. május 1-től visszavonásig, vagy a készlet erejéig, kizárólag a Renault Crédit Prémium Benefi t pénzügyi lízingkonstrukcióval megrendelt gépjárművek esetén érvényes. A Renault Crédit fi nanszírozást az Unicredit Leasing Zrt. biztosítja. THM: 19,20%-121,30%, önerőtől és futamidőtől függően. Euróalapú fi nanszírozás esetén a THM nem tükrözi az árfolyam-kockázatot. Árfolyam: 296,5 HUF/EUR (2012. 04. 19.). A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve hatályos jogszabályok fi gyelembevételével történt, a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. *Az ár a háromajtós modellre vonatkozik. **Csak Prémium Plus vagy Benefi t esetén, ill. a garancia a két feltüntetett érték közül a korábbi lejártáig érvényes. ***Prémium Benefi t fi nanszíro-zás esetén a karbantartás 4 év vagy 40 000 km, a kettő közül előbb elért érték erejéig. A Renault által előírt kötelező szervizbeavatkozások, az azokhoz szükséges anyagok és a munkadíj ingyenesek, a motorolaj kivételével, kizárólag hivatalos magyarországi Renault márkaszervizben elvégzett beavatkozások esetén. A feltüntetett árak tartalmazzák a regisztrációs adót és az áfát. Clio vegyes fogyasz-tás l/100 km: 4,0- 5,8; CO

2-kibocsátás g/km: 106-135. A képen látható autó illusztráció! Jelen tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. Részletek márkakereskedésünkben!

ÚJ ADVANTAGE LIMITÁLT SZÉRIAGAZDAG FELSZERELTSÉGGEL MÁR 2 670 000 FT-TÓL• klíma • CD/MP3-rádió • elektromos első ablakemelők és külső visszapillantó tükrök • bőr kormánykerék • vonzó belső dizájn

2151 FÓT, MÓRICZ ZS. ÚT 40.

TEL.: 06 27 358 270

2220 VECSÉS, FŐ ÚT 40.

TEL.: 06 29 354 087

2100 GÖDÖLLŐ, DÓZSA GY. ÚT 164.

TEL.: 06 28 52 52 52

BÉKÉSI-FÓT KFT.

2012. május 16. Gödöllői Szolgálat 15

16 Gödöllői Szolgálat 2012. május 16.

BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2012. MÁJUS 23.

A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte:Székely Gábor, Eperjes u. 6., Pal‐lay Irén, Király u. 25. A Dűlő Borkereskedés 1000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte:Selmeci Zsolt, Szabadság út101/c. A Happy Box (Petőfi udvar) 2000Ft‐os vásárlási utalványát nyer‐te: Borszéki Kata, Rákóczi F. u.15. A Városi Múzeum belépőjét nyerte: Kassai Péter, Repülőtériút 14., Kaszap Márton, Egyetemté 3/c. A Mezőgazdasági és KertészetiÁruház 1000 Ft‐os vásárlási utal‐ványát nyerte: Bajkai Sándor,Blaháné út 92., Rétfalvi Jenőné,Turul u. 15.