/

/j/

ao

mamborom

kelmandeli

abmehrabi@ yahoo.com

[?amir! pi âter varmâl]

/p/

[pok]

[bok]

[polâs]

[molâs]

[perperi]

[ferferi]

/p//f/

[pelita][fetila]

/b

=[bel]

[vel]

[bok]

[mok]

[bana]

[dana]

/f/

[fâl]

[vâl]

[pâf]

[pâs]

/v

/t/

[terax]

[derax]

[tar]

[kar]

[taza]

[naza]

/d

[dây]

[nây]

[nâye verxestan nedara]

[dow][dow dâyan]

[gow]

/s/

[sina]

[zina]

[fis]

[fi ]

/z/

[zur]

[jur]

[zar]

[var]

/ /

[ ow]

[ ow]

/y/

[yâr]

[jâr]

/ /

[ am][qeleq]

[jam]

/j/

/k/

[kolu]

[golu]

[kâl]

[qâl]

/g/

/x/

[xali]

[qali]

[xâr]

[hâr]

/q/

/h/

/?/

[?ow]

[xow]

[?abr]

[qabr]

/m/

[mâr]

[nâr]

/n/

/l/

[low][low dâyan]

[row]

/r/

j

dj)(j=d+dd

j /d/

d/hijda/da]

[hi

dehâ//?edehâ] [?e

/

/j/

i

[sir]

[ser]

[ ik ik]

[ ak ak]

[diyan]

[dâyan]

e

[jer jer]

[jar jar]

[xel]

[xol]

[s r]

[ser]

[ r]

[ er]

[s r]

[sir]

[ r]

[ ir]

a

[qelya]

[qelyu]

/u/

[nur]

[nâr]

/o

[xol]

[xâl]

ao

h?

ay

[say]

[sey][sey kon]

/ey/

[ney]

[now]

[dey]

[dây]

ây

[tây]

[tuy]

oy

[ oy]

[ ow]

ow

[gow]

[guy]

[ ow]

[ uy]

uy

[guy]

[gu]

[tuy]

[tu]

Segments Features

p b t d k g q ? m n f v s z

Vocalic - - - - - - - - - - - - - - - Consonantal + + + + + + + + + + + + + + + Continuant - - - - - - - - - - + + + + + Nasal - - - - - - - - + + - - - - - A.R* + + + + + + + + + + - - - - - Lateral - - - - - - - - - - - - - - - Voice - + - + - + + - + + - + - + - Strident - - - - - - - - - - + + + + + Anterior + + + + - - - - + + + + + + - Coronal - - + + - - - - - + - - + + + High - - - - + + - - - - - - - - + Low - - - - - - - - - - - - - - - Back - - - - + + + + - - - - - - - Round - - - - - - - - - - - - - - -

Segments Features

x

j L

r h

y

i e

a u

o

Vocalic - - - +

+

- - +

+

+

+

+

+

+

Consonantal

+

+

+

+

+

- - - - - - - - -

Continuant +

- - +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Nasal - - - - - - - - - - - - - - A.R* - - - - - - - - - - - - - - Lateral - - - +

- - - - - - - - - - Voice - - +

+

+

- +

+

+

+

+

+

+

+

Strident +

+

+

- - - - - - - - - - - Anterior - - - +

+

- - - - - - - - - Coronal - +

+

+

+

- - - - - - - - - High +

+

+

- - - +

+

- - - +

- - Low - - - - - - +

- - - +

- - +

Back - - - - - - - - - - - +

+

+

Round - - - - - - - - - - - +

+

- *. A.R=Abrupt release

/panbe/ [pambe]

/xaste/ [xasse]

CV

/a//ak/

/e/

a

1)

â a / C C a (C)

/â/

/a/

/xâna/ [xana]

/xâla/ [xala]

/jâla/ [jala]

/ âla/ [ ala]

/ âra/ [ ara]

/mâla/ [mala]

/ âna/ [ ana]

/ âna/ [ ana]

/dâra/ [dara]

/sâqa/ [saqa]

/mâya/ [maya]

/?âmad/ [?ama]*

/qâmat/ [qamat]

/peymâna/ [peymana]

/gu vâra / [gu vara]

/?andâza/ [?adaza]

/malâqa / [melaqa]2

2)

a e / C C (C) V /a/

/e/

/xabar / [xebar]

/sabad/ [sevad]*

/safar / [sefar]

/parda/ [perda]

/qafas / [qefas]

/rafta/ [refta]

/narda/ [nerda]

/naq a/ [nex a]20 /namak / [nemak]

/lappa/ [leppa]

/manbar/ [membar]21 /xazanda/ [xezenda]

/xaridan/ [xeriyan]22 /raqsidan/ [rexsiyan]20,22 / armanda/ [ ermenda]

/parvanda/ [pervenda]

/razmanda/ [rezmenda]

/qandân/ [qendu]5,6 /dandân/ [dendu]5,6 /javân/ [jevu]5,6 /damâq / [demâq]

/javâb / [jevâb]

/sarmâ / [sermâ]

/sangin/ [sengi]7 /rangin/ [rengi]7 /qamgin/ [qemgi]7 /banaf / [benow ]19 /daraf / [derow ]19 /taqsir/ [texsir]20 / arid/ [ eri]8 /parid/ [perri]8,* /xarid/ [xeri]8 /do mani/ [do meni]

/refâqati/ [refâqeti]

/saqf/ + /â/ [sexfâ]20 /barg/ + /â/ [belkâ]*

/maqz/ + /â/ [mezqâ]23 /sabad/ + /â/ [sevedâ]*

/deraxt/ + /â/ [derextâ]

/gusfand/ + /â/ [gosfendâ]*

3)

4)

a â o / b b w

/a//â//b/

/o//b/ /w//ow/

a/âbow

/?âb/ [?ow]

/ ab/ [ ow]

/xâb/ [xow]

/tâb/ [tow]

/tab/ [tow]

/lab/ [low]

/nâb/ [now]

/kabk / [kowk]

/sabz / [sowz]

/partâb / [pertow]

/mahtâb/ [m tow]13,14 /?âftâb/ [?aftow]*

/?âbla/ [?owla]

/sâbida/ [sowiya]22 /besâb/ [besow]

5)

6)

â u / n n ?

/â//n/

/â//u//n/

ân u

/nân/ [nu]

/?âsân/ [?asu]*

/qandân/ [qendu]2 /dandân/ [dendu]2 /sandân / [sendu]2 /?arzân/ [?arzu]

/dekân/ [diku]*

/?eyvân/ [?eyvu]

/golestân/ [golestu]

/ eytân/ [ eytu]

/?âsemân/ [?âsemu]

/javân/ [jevu]

/heyvân/ [heyvu]

/zemestân/ [zemestu]

/bâdenjân/ [bâdemju]*

/zabân/ [zebu]2

7)

n ? / i

/n//i/

/zamin/ [zemi]2 /sangin/ [sengi]2 /rangin/ [rengi]2 /qamgin/ [qemgi]2 /?âstin/ [?asti]*

8)

d ? / i

/d//i/

/ arid/ [ eri]2 /pu id/ [pu i]

/xarid/ [xeri]2 /busid/ [busi]

/ asbid/ [ osbi]*

/tarsid/ [tersi]2 /tarkid/ [terki]2

9)

d ? / n

/d//n/

/ and/ [ an]

/qand/ [qan]

/gand/ [gan]

/band/ [ban]

/tond/ [ton]

/kond/ [kon]

/pasand/ [pesan]2 /labxand/ [lebxan]2 /gusfand/ [gosfan]*

10)

t ? / s f

x /

/t//s//f// /

/x/

/mâst/ [mâs]

/râst/ [râs]

/kâ t/ [kâ ]

/ta t/ [ta ]

/mo t/ [mu ]*

/po t/ [pu ]*

/moft/ [muf]*

/ko t/ [ku ]*

/pust/ [pus]

/rixt/ [rex]*

/bâle t/ [bali ]*

/taxt/ [tax]

/deraxt/ [derax]

/saxtgir/ [sexgir]2 /moftxor/ [mufxor] /gu tkub/ [gu kow]*

11)

j / V C

/ / /j/

/ /

/hi kas/ [hi kas] /pi gu ti/ [pi gu ti]

/sâ ma/ [sâ ma]

/mo tabâ/ [mo tabâ]

/hijda/ [hi da]

12)

k g /

/k// /

/g/

/xo k/ [xu g]*

/ma k/ [ma g]

/me ki/ [me gi]

/?a k/ [?a g]

/bo ka/ [bo ga]

13)

14)

h (V) ? / V

V V

/h/

/mâh/ [m ] / âh/ [ ] /?ahl/ [? l] /zahr/ [z r] /sahl/ [s l] /mohr/ [m r] /zohr/ [z r] /tohfa/ [t fa] /pahn/ [p n] / ehel/ [ l]

/pahnâ/ [p nâ] /pahlu/ [p lu] /dahân/ [d n] /kâhdân/ [k du]5,6 /mahtâb/ [m tow]3,4

15)

a â i / C y + a

/a//â//y//i/

/y//d/

/a//y//â/[dâya]/i/

[diya]

/zad/ + /a/ [ziya]22 /?âmad/ + /a/ [?amiya]1,22 /?oftâd/ + /a/ [?oftiya]22 /?istâd/ + /a/ [?astiya]22,*

16)

17)

? ? / V

V

V

/?/

/na? / [n ] /la?l/ [l l] /na?l/ [n l] /ja?ba/ [j ba] /ba?ziyâ/ [b ziyâ] / e?r/ [ r]

/me?da/ [m da]

/?al?ân/ [?al n]

18)

19)

a o / f f w

/a//f//a/

/o//f//w/af

ow

/?afqâni/ [?owqani]*

/?afsâna/ [?owsana]* /?afsâr/ [?owsâr]

/banaf / [benow ]2 /daraf / [derow ]2 /kaf / [kow ]

20)

q x / V

q/x/

/saqf/ [saxf]

/naq / [nax ]

/vaqt/ [vax]10 /vaqf/ [vaxf]

/naq e/ [nex a]2 /taqsim/ [texsim]2 /taqsir/ [texsir]2 /raqsidan/ [rexsiyan]2,22

21)

n m / b /n//b/

/m/

/ anba/ [ amba]

/panba/ [pomba]*

/?anbor/ [?ambor]

/?anbâr/ [?ambâr]

/manbar/ [membar]2

22)

d y / V + a /d/

/a/

/y/

/did/ + /a/ [diya]

/ id/ + /a/ [ iya]

/dâd/ + /a/ [dâya]

/zad/ + /a/ [ziya]15 /xarid/ + /a/ [xeriya]2 /?âmad/ + /a/ [?amiya]

/borid/ + /a/ [borriya]*

/busid/ + /a/ [busiya]

/parid/ + /a/ [perriya]2,* /ke id/ + /a/ [ke iya] / arid/ + /a/ [ eriya]2 /xosbid/ + /a/ [xosbiya]

/?oftâd/ + /a/ [?oftiya]15

23) C1C2 C2C1

/maqz/ [mazq]

/satl/ [salt]

/qofl/ [qolf]

/tâksi/ [tâski]

/felâks/ [felâsk]

/?estaxr/ [?estalx]*

/madresa/ [merdesa]2 /ketf/ [keft]

/sobh/ [s b]13,14 /nosxa/ [noxsa]

/?aks/ [?ask]

/man?/ [m n]16,17

[mamborom]

[kelmandeli]

Crystal, David, A dictionary of linguistics and phonetics, Basil Blackwell LTD, Oxford, 1992; Mehrabi, Abolghasem, Description of Turbatian Dialect, A thesis of M.A in linguistics, Tarbiat Modarres University, Tehran, 1995.