BQ V.~ HOA., THE THAO vA DU LICH CQNG HoA xA HQI cnu NGHlA Vl~T NAMDQc l~p - Tt,r do - H~nh phuc

Ha N(3i, ngay 14 thang 3 nam 2018

Can ctr Khoan 4 Di~u 74 Nghi dinh s6 06/2017/ND-CP ngay 24 thang01 niim 2017 cua Chinh phu v~ kinh doanh a(lt CU9'C dua ngua, dua cho va bongda quae ti;

Can cir Nghi dinh s6 79/2017/ND-CP ngay 17 thang 7 nam 2017 cuaChinh phu quy dinh chirc ruing, nhiem V1:l, quyen han va co cdu t6 chirc cua B(3 ,"··-~;·-·:;:bVan hoa, Thd thao va Du lich; i'l:·;\.<t>::--~~/. ":: ~If!!!?:..~-~

Theo a~ nghi cua T6ng cue truong T6ng C1:lC Thd due thd thao; :ii,'~f;~7, \1 \ \"I\l1i7~,.,;:,••••

B(3 tru~ng B(3 Va,! hoa, The thew va Du lich ban han~ Thong tu ~uy afnn~~:\·(fi.\~~~chuyen mon ve !ieu chudn trong tai, giam sat, co so vdt chat, trang thiet bi cua ~ ~::~~doanh nghiep to chuc hoat dong dua cho ae kinh doanh a(lt cuoc. ~

Di~u 1. Pharn vi di~u chinh

Thong tir nay quy dinh chuyen mon v~ tieu chuan trong tai, giam sat, coso v~t chat, trang thiSt bi cua doanh nghiep t6 chirc heat dong dua cho a~ kinhdoanh a~t cUQ'C.

Di~u 2. Dai tU'Q'ng ap dung

1. Doanh nghiep t6 chirc hoat dong dua cho a~ kinh doanh a~t cUQ'C.

2. T6 chtrc, ca nhan khac co lien quan den hoat dong kinh doanh a~tCUQ'Cdua cho tai Viet Nam.

Di~u 3. Co'sO'v~t chat

1, Duong dua cho khep kin hoac duong dua thang co aQ dai it nh~t la300m; chien rong it nh~t la 06m.

2. Mat duong dua duoc phu bang cat hoac trong co bao darn cac yeu c~usau:

a) Mat duong dua khong l~n vat sac, nhon hoac cac v~t khac co th~ gaythuong tich cho cho dua;

b) D6i voi mat duong dua duoc phu bang cat, lap cat phu co aQ day itnhat la 0,15m; hat cat min co duong kinh Ian nh~t la 0,3mm va co aQ kSt dinh;mat duong dua phai duoc lam phang tnroc m6i dot dua;

c) D6i voi mat duong dua bang co, loai co duoc trong la bermuda.

\ ~ H' ao be Ad' -1 d ' ,:, . .;.. , ,J. ang rao ao ve irong uua U'Q"C lam bang kl111loai, gom hang rao

bao v~ ben ngoai QUang dua co chi~u cao it nhat la 0 1m va hang rao bao v~ benrong duong dua co chieu cao it nh~t la 0,4m. Khoang each tLI'hang do benrgoai bao v~ duong dua d~n khan gia it nhat la 0 1m.

4. Khu vue chuan bi

a) Khu V\fC din cho phai ducc b6 tri 0- vi tri hop ly, g~n khu v~I'Cxuat~h<it, co can dien tir d~ can cho.

b) Khu V\fCnhot cho truce khi dua bao dam du chuong nh6t duoc dt cacac cho dua trong 1119tngay dua.

M6i chuong nhot cho chi duoc nhot 1119tcon; co chi~u dai it nh~t la~,2m; chien rong it nhat la 0,6m; chi~u cao it nh~t la 0,8m.

S. Khu V\fCxu~t phat

a) Khu V\fCxu~t phat co d9 rong it nhat la 08111.

b) Chuong xuat phat co it nh~t 06 h9C xu~t phat, duoc lam bang v~t lieucimg; m6i hoc dai it nhat la Olm; rong it nh~t la 0,2Sm; cao it nh~t la 01m.Chuong xu~t phat co h~, thong mo cira tu dong ba? dam t~t ca cac cira duoc mocpng luc khi tho may 1110ichay ngang qua vach xuat phat.

6. Khu V\fCdich d~n

a) H~ thong camera chup anh dich d~n bang ky thuat s6 mau co kha nangc~vp it nh~t la 2000 vach tr~ng 01 giay va ghep lai thanh anh d~ xac dinh chinhxac thanh tich cho dua khi ve dich.

b) Bang dien tir hi~n thi cac thong s6 k~t qua cuoc dua co chieu rong itn~~t la 01m va chi~u dai it nhat la 3,Sm.

c) Girong soi dich d~n co chi~u rong it nh~t la 0,3Sm; chi~u dai it nh~t la1,1m, duoc d~t vuong goc voi vach dich va d6i dien vi tri dat camera chup anhxac dinh thanh tich.

I •

\ ' 7. Khu V\fCchan ~ho sau ,khi dua co 02 rao chan cho bang luoi; do, tlurnhat duoc dat sau dich den it nhat la SOm; do thir hai duoc dat sau dich den itnhat la 100 m.

8. £)9 chi~u sang tai duong dua bao dam theo quy dinh sau:

a) £)9 chi~u sang tai khu V\fCdich d~n it nh~t la I.S00 lux;

b) £)9 chi~u sang tren duong dua truce khu V\fC trung tam khan dai itn¥t la 6S0 lux;

c) £)9 chi~u sang tren dirong dua truce khu V\fChai ben khan dai it nhatla SOO lux;

d) £)9 chi~u sang tai cac khu V\fCkhac tren duong dua it nh~t la 3S0 lux.

9. Phong dieu khi~n tho may moi thong qua h~ thong dien duoc thiet k~d~ bao quat toan b9 duong dua,

10. Co khu V\fCthay d6, nha v~ sinh.

2

Di~u 4. Trang thi~t b]

1. Trang thiSt bi cho ch6 dua bao gom: RQ mom; ao c6 mau d~ phan bietvoi ch6 dua khac va dung ma s6 tuong img voi vi tri chuong xu~t phat cua ch6dua trong cung mot Iuot dua.

2. Trang thiet bi cho cac thanh vien trong tai, giam sat bao gom: Ongnhorn va bQ dam lien lac dung trong noi bo, duoc phat truce cuoc dua.

3. Tho may moi chay theo duong dua ch6 chay, truce cho dua d~n a~u tir05m den 08 m.

4. H~ thong camera tai khu V\XCchuan bi, khu Vl,JCxu~t phat, khu Vl.JCdich den va tren duong dua duoc lien kSt chat che voi nhau, bao dam giam satduoc toan bQ qua trinh di~n ra cuoc Qua.

Di~u 5. Trong tai, giam sat

1. Trong tai, giam sat do doanh nghiep kinh doanh dat CUQ"Cdua cho luachon phai bao dam cac tieu chuan sau day:

a) Tir du 18 tu6i tro len;

b) C6 pharn chat dao QUC tot;

c) N~m vfrng Di~u I~ dua ch6.

2. MQt cuoc dua cho bao darn c6 Ban trong tai, gorn it nhat 06 trong tai,cu thS: Trong tai chinh, trong tai can, trong tai nhan dang, trong tai xu~t phat,trong tai dich den, trong tai thu ky. ,"'"

..rI

'·0 '\3. Nhi~m vu cua cac trong tai ~.:,~\~~\

'~.1).;y Ia) Trong tai chinh c6 nhiem vu: Phan cong nhiem vu cho cac trong tai;,i'( /1:, I

quyet d~~ c?6 dua ~i loai r~ tru~c khi, di~~ ra CU?Cdua" nS~ phat,,?i~? c6 ;!~<~~Jpham Dieu l~ ~ua hoac quy dinh cua phap luat; ra cac quyet dinh cuoi cung c~'?Ban trong tai ve cuoc dua tren co so xem xet ket qua thuc hien nhiern vu cua cactrong tai khac; ky va gin HQi dong giam sat cuoc dua bien ban xac dinh kSt quacuoc Qua.

b) Trong tai can c6 nhiern vu: Can ch6 dua truce khi cuoc dua b~t dau;b6c tham s6 chuong xu~t phat cho cho dua trong pham vi heat dong cua camera,voi Sl,Tchung kiSn cua chu so hiru ch6 dua hoac nguoi hu~n luyen ch6 dua, hoacnguoi cham s6c ch6 dua; ky bien ban xac dinh kSt qua thuc hien nhiern vu QUQ"cgiao va gill cho trong tai thu ky.

c) Trong tai nhan dang c6 nhiem vu: Nhan dang cho dua theo ten, dacaiSm nhan dang, rna s6, mau ao da dang ky; ky bien ban xac dinh kSt qua thuchien nhiem vu duoc giao va gjri cho trong tai thu ky.

d) Trong tai xuat phat c6 nhiern vu: Dua ch6 dua vao vi tri hoc xuat phat;phat lenh xuat phat cUQCdua; theo doi sire khce va biSu hien cua cho Qua; giarnsat viec Qua cho dua v~ khu V\XCnha can sau khi ch6 dua v~ dich; ky bien ban xacdinh kSt qua thuc hien nhiem vu duoc giao va gui cho trong tai thu ky.

3

d) Trong tai dich d~n co nhiern vu: Xac dinh thir hang v~ dich cua tungcho dua; ky bien ban xac dinh k~t qua thuc hien nhiem VV duoc giao va gCrichotrong tai thu ky.

j e) Trong tai thu ky co nhiem vu: T6ng hQP, ky va gui bien ban xac dinhhH qua thuc hien nhiern VV diroc giao cua cac trong tai cho trong tai chinh.

4. Giam sat phai co du tieu chufm theo quy dinh tai diem b va diem cr1hoan 1 Di~u nay va da: qua thuc t~ hoat dong trong Grill vue cong tac nr au 5narn tro len.

f)i~u 6. T6 chirc thuc hi~n

1. T6ng C\lC Th~ due th~ thao co trach nhiem huong d~n, kiem tra viect~vc hien Thong tu nay.

2. So' Van hoa, Th~ thao va Du lich, Sa Van hoa va Th~ thao cac tinh,I r ,

tpanh pho true thuoc Trung uong co trach nhiern to chirc thuc hien Thong tunay.

f)i~u 7. Hieu luc thi hanh

Thong tu nay co hieu hrc tir ngay 05 thang 5 nam 2018.

Trong qua trinh thirc hien, neu phat sinh vuong rnac, d~ nghi cac coqjuan, t6 clnrc, ca nhan kip thai phan anh v~ BQ Van hoa, Th~ thao va Du lich dSIjlghien ciru, giai quy~t./VI

No'i nliiin:- Thu tuong Chinh phu;I Cac Pho Thu tuong Chinh phu;- Van phong Trung uong Dang;r Van phong Quoc hoi;- Van phong Chu tich ruroc;- Van phong Chinh phu;- Toa an Nhan dan t6i cao;~ Vien kiern sat Nhan dan t6i cao;Cac Bo, co' quan ngang BO, CO' quan thuoc Chinh phu;

- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 true thuoc TW;- Co quan Trung uong cua cac t6 clurc chinh tri - X3 hoi;- Cue Ki~m tra van ban QPPL - Bo Tu phap;1- Cong ,bao; Cong thong tin d}~n tll' Chinh phu; Co SC)' du'lieu quoc gia ve phap luat; Cong thong tin dien tll' BO Vanhoa, Th~ thao va Du lich;- BO truong, cac Th(J' tnrong BO VHTTDL;

/- Cac T6ng qlC, Cue, vo, don vi true thuoc ae VHTTDL;- SO' VHTTDL, SO-VHTT cac tinh, thanh ph6 true thuoc TW;- Luu VT, TCTDTT(20) M(350).

4