Ja a moja obec!Me and my community!

JaI

Moje meno je Katarína Harčarufková. Mám 11 rokov. Chodím do 6.triedy. Bývam v Hertníku.

My name is Katy Harčarufková. I am 11 years old. I am in 6 class. I live in Hertník.

Moja rodina My family

Moja rodina pozostáva z týchto členov:

My family consists of the following members

1. moja mama Adriana Harčarufková my mum Adriana Harčarufková2. môj otec Pavol Harčarufka my dad Pavol Harčarufka3. sestra Kristína Harčarufková sister Kristína Harčarufková4. brat Pavol Harčarufka brother Pavol Harčarufka5. a ja and me

Môj rodokmeň My family tree

Môj dom! My house!

Toto je môj dom. Je svetlo-hnedý a bývam v ňom s mojou rodinou.

This is my house. It is light brown and I live there with my family.

Moja ulicaMy street

Ulica, na ktorej bývam, bola nedávno opravená. Položili na ňu nový asfalt.

The street where I live, has recently been corrected. They laid it on the new asphalt.

Základná škola v obci HertníkPrimary school in the village

Hertník Naša škola je teraz v

rekonštrukcii. Školu navštevuje 150 detí od prvého do deviateho ročníka. V škole máme telocvičňu, jedáleň, počítačovú a jazykovú triedu, knižnicu.

Our school is now under the reconstruction. It is attended by 150 children from the first to theninth grade. The school has got a gym, a cafeteria, computer and language classes and a library.

Po rekonštrukciiAfter renovation

Pred rekonštrukciouBefore renovation

História obceHistory of the village

Počiatky histórie obce Hertník, zaznamenané v písomných prameňoch, siahajú do prvej polovice 14.storočia. Najstaršia písomná zmienka o Hertníku sa nachádza v listine z roku 1351 pod názvom Hertnech.

History of the village

The beginnings of the history of the village Hertník, recorded in written sources, date back to the first half of the 14th century. The oldest record of Hertník is located in a document from 1351 entitled Hertnech.

Súčastnosť obce Present village

V obci sa nachádza obecný úrad, kostol, škola, pošta, multifunkčné ihrisko, potraviny,rybník a mnoho historických pamiatok –

kaštieľ, kaplnky, sochy,. There is a general office,

church, school, post office, multifunctional playground, food and many historic landmarks - castle, chapel, statues, pond. Rybník

Pond

Kostol Church

Historická pamiatka z roku 1607. Je

zasvätený svätej Kataríne Alexandrijskej. Dal ho postaviť Žigmund Forgáč(1557-1621).

Historical monument of 1607. It is dedicated to St. Catherine of Alexandria. It was built by Forgáč Sigismund (1557-1621).

KaštieľManor-house

Je to historický objekt z prvej polovice 16.storočia. Patril rodine Forgáčovcov ktorí vlastnili Hertnícke panstvo. V roku 1679 kaštieľ vypálilo kurucké vojsko Imricha Tokoliho.

It is a historic building in the first half of the 16th century. Belonged to the family who owned Forgáčs Hertnícke estate. In 1679 manor house burnt Kuruc army Imrich Tokoliho.

Kaplnka sv. krížaChapel St. Cross

Je to baroková stavba, ktorá stojí na miestnom cintoríne. Vznikla v druhej polovici 18.storočia.

It is a baroque building, which stands in the local cemetery. It was established in the second half of the 18th century.

Kaplnka svätej AnnyChapel of St. Anne

Stojí na mieste opradenom viacerými povesťami. Pre miestnych ľudí má zvláštnu príťažlivosť.

Stands on the site emblazoned with several legends. For local people have a special attraction.

Kaplnka Najsvätejšej TrojiceChapel of the Holy Trinity

Murovaná stavba z roku 1858,ktorú dali postaviť hertnícki obyvatelia. Vo vnútri je murovaný oltár s obrazom Najsvätejšej trojice.

Brick building from 1858, which was built Hertník´s people. Inside the brick altar with the image of the Holy Trinity.

Socha sv. Antona PaduanskéhoStatue of Saint Anthony of Padua

Socha sv. Antona sa nachádza v parku pri kostole a kaštieli. Toto rozmerné rokokové dielo je z pieskovca, vytvorené neznámym sochárskym majstrom v druhej polovici 18.storočia.V roku 1993 bol jej originál nahradený rekonštrukčnou kópiou.

St. Anton is situated in a park near the church and a manor-house. This rococo dimensional work of sandstone created a sculptural unknown master in 18th century in the second half of 1993 it was replaced by the original reconstruction copy.

Ďakujem za pozornosť !!!Thank you !!!