24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 18 ''KITA mesti konsisten mara ke hadapan, bukan berundur ke belakang. Inilah namanya kita membangun dengan semangat juang''. - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2019. RASULULLAH Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya : "Orang yang bertaubat dari dosa sama dengan orang yang tidak berdosa". - Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Majah, daripada Abu 'Ubaidah bin Abdillah. TAHUN 65 / BILANGAN 70 1441 4.33 4.43 6.08 6.32 12.21 3.47 6.32 7.47 10 JUN 2020 / 141 Maklumat setakat 9 JUN 2020 2 138 '' '' Berita Utama Muka 21 Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik IHP April 2020 meningkat 1.9 peratus BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Jun. - Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan April 2020 meningkat sebanyak 1.9 peratus tahun ke tahun berbanding dengan bulan April 2019. Harga Makanan dan Minuman Ringan serta Bukan Makanan masing-masing mencatatkan peningkatan sebanyak 3.0 peratus dan 1.7 peratus. Peningkatan IHP adalah didorong oleh peningkatan harga dan kos daripada Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan (11.3 peratus); Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah (3.3 peratus) dan Makanan dan Minuman Ringan (3.0 peratus). Ke muka 6 Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas COVID-19 : Tiada kes baharu, 134 kontak kes KL negatif BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Jun. - Kes COVID-19 di negara ini masih kekal seramai 141 orang memandangkan tidak ada kes baharu jangkitan COVID-19 disahkan pada hari ini. Perkembangan kes tersebut dikongsikan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini. Ke muka 2 YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan. 36 kakitangan JPM terima sumbangan Aidilfitri Muka 4 PEMIKIRAN, penulisan kreatif lahirkan karya berkualiti Muka 7 PENYERAHAN Sijil Masyarakat Berjasa Muka 12 MEMBUDAYAKAN masyarakat berilmu melalui koleksi arkib

JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA COVID ......E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: JABATAN PENERANGAN

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

    EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

    18

    ''KITA mestikonsisten mara kehadapan, bukan

    berundur ke belakang.Inilah namanya kitamembangun dengansemangat juang''.- Titah Sempena

    MenyambutTahun Baharu Masihi

    2019.

    RASULULLAHSallallahu Alaihi

    Wasallam bersabda,maksudnya : "Orang yangbertaubat dari dosa samadengan orang yang tidak

    berdosa".- Diriwayatkan olehImam Ibnu Majah,

    daripada Abu 'Ubaidahbin Abdillah.

    TAHUN 65 / BILANGAN 70 1441

    4.33 4.43 6.08 6.32 12.21 3.47 6.32 7.47

    10 JUN 2020 /

    141

    Maklumat setakat 9 JUN 2020

    2138

    ''�� ����������� ���� ��

    ������ �������������� �������������� �����

    ���� ������ ������������� ������� ���

    ����������� ���!���� ��� ��������

    ���� �"����"�� ������������ ����������������

    #����

    ������ ��������� �� ��� $���

    %����� ���������������

    ����������������� �� &�����

    �������''�� ����� ������ ���

    ������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

    ��� ���� ������������� ���� ��������

    �������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

    !" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

    ����� �� ���.

    Berita Utama

    Muka 21

    Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

    IHP April 2020 meningkat1.9 peratus

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,8 Jun. - Indeks Harga Pengguna (IHP)bagi bulan April 2020 meningkat sebanyak1.9 peratus tahun ke tahun berbandingdengan bulan April 2019.

    Harga Makanan dan Minuman Ringanserta Bukan Makanan masing-masingmencatatkan peningkatan sebanyak 3.0peratus dan 1.7 peratus.

    Peningkatan IHP adalah didorong olehpeningkatan harga dan kos daripadaPelbagai Barangan dan Perkhidmatan(11.3 peratus); Perhiasan, Peralatan IsiRumah dan Penyelenggaraan Rutin IsiRumah (3.3 peratus) dan Makanan danMinuman Ringan (3.0 peratus).

    Ke muka 6

    Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    COVID-19 :Tiada kes baharu,

    134 kontakkes KL negatif

    BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,9 Jun. - Kes COVID-19 di negara ini masihkekal seramai 141 orang memandangkantidak ada kes baharu jangkitan COVID-19disahkan pada hari ini.

    Perkembangan kes tersebut dikongsikanoleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat

    Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

    Ke muka 2

    YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan.

    36 kakitangan JPMterima sumbangan Aidilfitri

    Muka 4

    PEMIKIRAN, penulisankreatif lahirkan karyaberkualiti Muka 7

    PENYERAHAN SijilMasyarakat Berjasa

    Muka 12

    MEMBUDAYAKANmasyarakat berilmumelalui koleksi arkib

    http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:[email protected]

  • HALUAN HARI ISNIN 14 JUN 2017NASIONALNASIONAL2

    1810 JUN 2020 BERSAMAAN 1441

    BERSAMA MEMELIHARAALAM SEKITAR

    ���� ������� ������� ������ ���� ���������'��� ���� ���� �������� ���� ����������������� ������� ���� ����� ����'������������� ���� ��� ������ ������ ��� ����������� ��������� ������� ���������� ����� ������������� ����� ����������� ����� ���� �� ������ ��� ���������� ������� ���� ������� ���������

    ������ ������ ����� ������ ����� ���� ���������� ������� ���� ����� �������� ���������� ���� ���������� �������

    ����� ��������� ����������� ������� ���� ����������� ������ ��� � �� ���� ���� ��� !����� "������������� ����� ��������� ��������� ���� ������� #���� ������ �� ���� ����� ������� ��� ������� ���

    ���$%�� ��%��� ���� ������� ��� ���� ��������������� ��������� ���� ������� ����� ����%�%���%�%���� ��� ��������� ����� ������ ���������� �������������� ��������� ������ ��������� ���� ��������"��������� '&��� $%� !����' �� ���$%����� ��������������� ����������� ��%�%�� (����������) �����

    ��������� ������� ��$�������� ���� ����%�%�������� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ���������� ���� �����������

    ����� ��������� *������ +��������� ,���"��%���� ���% ���� ����� -�� �.��� ���� ����� ��� ����/�$�� ������ ������� ���� ���� ������� ������ ����������� ��� ����������� ���.� ������ ������ ������������� ����� ���������� ����� ���� ����������

    ���� ������� ������� ������� ����� ������ ��%������ �������� ���������� ������� �������� ���� �����������

    ���������� �%�%���� ����.���� ��������� �������� ���� ���� ������ ���� ����������� �� ������� ���������

    +������� ������� ��� ������ ����� ��� ������������ ��� ��������� �� ���������� ���� ��� ��

    �������� ������ ������� ��� �������������+��������� ���� ����� ������� ���������� ���

    ������ ���� ��������� ��� ���� ����� ����� ����� ��������� ���� ���� ����� �����.�� ���������

    ������ ��������� ��� ������ ����� ����� ������

    ��� ���� ��������� �� ��� ����� ��� ������������� �����������

    ���� ��� ��������$ ���� ��� ���%��%� ���� ����������� ������� ���� ������ ����� +��������� �������������� ������������ %�� /���� "���� ������� ������������ ���� ���� ������� ������� +��� ������������ �������� 01 ��� ���� ������� 23� ���%���� ����34�5�� ������ ����� ����� ���� ������ &��� �%������ �������� ����� ��� ����%�%�� ��� ��������������������� ������ ���� ���� ������� ������ ������ �������� ���������� �������� �������� �������� ���� ����� �������� ���� ������������ �������������.�� ����� ���������� ��� ���������������� ��.���� ������������

    6�� �� ������ ������ ���� ��������� ������ ����������� ��� ����� ��������� ������ %������ ��� ������������������ ���� ������� ��� ������ ��������� �%�� %$!���%�� "������������� ���� ���������� �� ��� ������

    �� ��� ���������� ��� ��� ������ ���������������7����������� ���������.�� ���� ���� ������������� ������� ���� "����� ������ ������� ��������������� ����� ������� ���� ������ �� ��� �������� �������� ��������� ������ ��� �����������8��� ��������� ���� ���� ���������� ����� ������

    ������ ����� ���� �������� � ����� �����

    � �����

    NASIONALHARI RABU 10 JUN 2020

    JUN SYAWAL

    10111213141516

    18192021222324

    ���������

    ���������������

    ����

    7 . 477 . 487 . 487 . 487 . 487 . 497 . 49

    6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 336 . 336 . 33

    3 . 473 . 473 . 473 . 473 . 483 . 483 . 48

    12 . 2112 . 2112 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 22

    6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 336 . 336 . 33

    6 . 086 . 086 . 086 . 086 . 086 . 096 . 09

    4 . 434 . 434 . 434 . 434 . 444 . 444 . 44

    4 . 334 . 334 . 334 . 334 . 344 . 344 . 34

    Jelas Yang Berhormat lagi, jumlahkes yang sembuh ialah seramai 138orang.

    "Pada masa ini, hanya satu kes aktifmasih dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan. Beliau masih dalam keadaankritikal dan memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine (ECMO)dan mesin pernafasan," ujar YangBerhormat.

    Menurut Yang Berhormat, seramai120 orang sedang menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204. Manakala seramai 2,703orang menamatkan tempoh kuarantin dandalam keadaan yang baik.

    Dalam tempoh 24 jam yang lalutambah Yang Berhormat lagi,sebanyak 572 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 kepada

    22,664 ujian.Berhubung dengan kontak-kontak

    kes yang didapati positif di KualaLumpur, ujian makmal virus SARS-CoV-2bagi seramai 134 kontak kesadalah negatif, manakala yang lainmasih lagi masih menunggu keputusanujian.

    Di samping itu jelas Yang Berhormat,mengenai aplikasi BruHealth, di manasetakat ini sejumlah 287,799 penggunamemuat turun aplikasi tersebut ke dalamtelefon bimbit masing-masing danseramai 355,402 ahli mendaftar kedalam aplikasi tersebut. Bagi syarikat danpremis pula, sejumlah 6,212 mendaftarkepada aplikasi BruHealth. Manakalasebanyak 1,778 premis perniagaanmemuat turun aplikasi PremiseScan,di mana kemudahan ini adalahdikhaskan bagi kegunaan orangramai yang tidak mempunyai telefonbimbit untuk masuk ke premisberkenaan.

    COVID-19 : Tiadakes baharu, 134

    kontak kes KL negatifOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

    Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    Dari muka 1

    YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasaSidang Media tersebut.

  • HARI RABU 10 JUN 2020NASIONAL 3

    Imbas kod sebelum melawat pesakit

    Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada parapesakit dan pelawat untuk mengimbas Kod QR BruHealthyang terdapat di tempat-tempat masuk setiap hospital danpusat-pusat kesihatan, termasuklah tempat masuk di setiapperkhidmatan, seperti klinik, wad, farmasi dan sebagainya.

    Gunakan Borang Akuan Kesihatan

    Pelawat-pelawat boleh menggunakan Borang AkuanKesihatan jika masih tidak dapat menggunakan aplikasiBruHealth melalui telefon bimbit atau laman sesawanghealthinfo.gov.bn.

    Kod hijau, kuning hanya dibenarkan masuk

    Pengguna BruHealth yang mempunyai kod merah hanyaakan dibenarkan masuk jika mereka adalah pesakit-pesakityang hendak berjumpa dengan doktor untuk konsultasiatau untuk mendapatkan rawatan di hospital-hospitaldan pusat-pusat kesihatan. Manakala bagi pelawat-pelawat,hanya mereka yang mempunyai kod warna hijau dankuning sahaja akan dibenarkan melawat pesaki-pesakitdi wad-wad hospital.

    Memudahkan contact tracing

    Tujuan semua pesakit dan pelawat dikehendaki untukmengimbas Kod QR BruHealth di hospital dan pusat-pusatkesihatan ini adalah bagi memudahkan pengesanankontak atau contact tracing dan bagi memastikan merekayang mempunyai kod merah atau biru tidak mengunjungimana-mana pesakit yang dirawat di dalam wad.

    Siasatan kes masih dijalankan

    Dua kes positif yang dilaporkan di Malaysia, KementerianKesihatan mengesahkan bahawa pada masa ini,penyiasatan mengenai kedua-dua kes ini sedang dijalankan,di mana pengesanan kontak mengenal pasti mereka yangberhubungan dengan kes-kes tersebut.

    572 sampel diuji dalam tempoh 24 jam

    Dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 572 sampeldiuji bagi virus SARS-CoV-2, yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020menjadi 22,664 ujian.

    120 jalani kuarantin

    Seramai 120 orang sedang menjalani kurantin, menurutAkta Penyakit Berjangkit Penggal 204, manakala seramai2,703 orang menamatkan tempoh kurantin dan dalamkeadaan yang baik.

    134 kontak kes adalah negatif

    Berhubung dengan kontak-kontak kes yang didapatipositif di Kuala Lumpur, ujian makmal virus SARS-CoV-2bagi 134 kontak kes adalah negatif, manakala yang lain masihlagi masih menunggu keputusan ujian.

    355,402 ahli berdaftar BruHealth

    Mengenai aplikasi BruHealth, alhamdulillah setakat ini,sejumlah 287,799 pengguna memuat turun applikasitersebut ke dalam telefon bimbit masing-masing dan seramai355,402 ahli mendaftar bersama aplikasi tersebut.

    1,778 memuat turun PremiseScan

    Bagi syarikat dan premis, sejumlah 6,212 mendaftarbersama aplikasi BruHealth. Manakala, sebanyak 1,778premis perniagaan memuat turun aplikasi PremiseScan, dimana kemudahan ini adalah dikhaskan bagi kegunaanorang ramai yang tidak mempunyai telefon bimbit untukmasuk ke premis berkenaan.

    Dapatkan maklumat terkini

    Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari Laman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bn atau menghubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

    COVID-19 : Kekal 141 kes

    BERAKAS, Isnin, 8 Jun. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa, alhamdulillahdengan izin Allah SubhanahuWata'ala jua, tidak ada kes baharujangkitan COVID-19 disahkandi negara ini.

    Ini bermakna, jumlahkeseluruhan kes COVID-19di negara ini kekal seramai141 orang, manakala jumlahkes yang sembuh ialah seramai138 orang.

    Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam berkata, pada masaini, hanya satu kes aktif masihdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan.

    "Beliau masih dalam keadaankritikal dan memerlukan bantuanmesin tambahan Heart /Lung Machine (ExtraCorporealMembrane Oxygenation - ECMO)dan mesin pernafasan. Marilah kitasama-sama mendoakan semogaAllah Subhanahu Wata'alamemberikan kesihatan yangsepenuhnya kepada beliau. AamiinAamiin Yaa Rabbal Alamin,"jelas Yang Berhormat lagi.

    Dalam tempoh 24 jam lalu, YangBerhormat seterusnya menjelaskansebanyak 433 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 menjadi 22,092ujian.

    Berikutan makluman mengenaiaplikasi BruHealth, setakat ini,sebanyak 281,969 orang ramaimendaftar sebagai pengguna

    aplikasi berkenaan, manakalaseramai 355,402 mendaftar keaplikasi tersebut dan syarikat jugapremis yang mendaftar adalahsebanyak 6,212 syarikat, ujarYang Berhormat.

    "Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada para pesakitdan pelawat-pelawat untukmengimbas Kod QR BruHealthyang terdapat di tempat-tempatmasuk setiap hospital danpusat-pusat kesihatan, termasuklahtempat masuk di setiapperkhidmatan, seperti klinik,wad, farmasi dan sebagainya.Pelawat - pelawat bolehmenggunakan Borang AkuanKesihatan jika masih tidakdapat menggunakan aplikasiBruHealth melalui telefonbimbit atau laman sesawanghealthinfo.gov.bn.

    ''Pengguna BruHealth yangmempunyai kod merah hanya akandibenarkan masuk jika merekaadalah pesakit-pesakit yanghendak berjumpa dengan doktoruntuk konsultasi atau untukmendapatkan rawatan dihospital-hospital dan pusat-pusatkesihatan. Manakala bagipelawat-pelawat, hanya merekayang mempunyai kod warna hijaudan kuning sahaja akan dibenarkanmelawat pesakit-pesakit diwad-wad hospital," terang YangBerhormat.

    Tujuan semua pesakit danpelawat dikehendaki untukmengimbas Kod QR BruHealthdi hospital dan pusat-pusatkesihatan ini adalah bagimemudahkan pengesanan kontakatau contact tracing dan bagimemastikan mereka yangmempunyai kod merah ataubiru tidak mengunjungimana-mana pesakit yang dirawatdi dalam wad, tambah YangBerhormat.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh lah melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

    Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    COVID-19 : 113 kes dikuarantinBERAKAS, Isnin, 8 Jun. -Berhubung dengan dua kespositif yang dilaporkan diMalaysia, Kementerian Kesihatanmengesahkan bahawa padamasa ini, penyiasatan mengenaikedua-dua kes ini sedangdijalankan, di mana pengesanankontak dijalankan untuk mengenalpasti mereka yang berhubungandengan kes-kes tersebut.

    Menteri Kesihatan, Yang

    Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, seterusnyaberkata, kesemua kontak kesdiarahkan untuk menjalaniujian makmal SARS-CoV-2dan menjalani kuarantin selama14 hari.

    Setakat ini, seramai 113 orangdikuarantin berhubung dengan kes

    berkenaan, ujar Yang Berhormat."Dari perbincangan bersama

    Kementerian Kesihatan Malaysia,didapati bahawa kes tersebutmerupakan kes jangkitan yangsudah lama, jadi yang pentingpada masa ini ialah pengesanankontak, dari sana kita akan tahusama ada terdapat sebarangjangkitan atau jangkitan yangterhad (limited spread)," tambahYang Berhormat.

    YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (kiri). Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan.

    http://healthinfo.gov.bn/http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

  • HARI RABU 10 JUN 2020

    Siaran Akhbar :Institut Pendidikan Teknikal Brunei

    NASIONAL4

    36 kakitangan JPMterima sumbangan Aidilfitri

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 9 Jun. - Jabatan PerdanaMenteri (JPM) mengadakan MajlisPenyampaian Sumbangan Dermasempena Hari Raya Aidilfitrikepada para kakitangan JPM dan

    jabatan-jabatan di bawahnya bagiTahun 1441 Hijrah bersamaan2020 Masihi, yang bertempat diDewan Bankuet, Bangunan JPM.

    Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah Menteri

    di JPM, Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud.

    Pada majlis tersebut,Yang Berhormat menyampaikansumbangan kepada seramai 36

    kakitangan dari JPM danjabatan-jabatan di bawahnya.

    Turut hadir, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap;Pegawai-pegawai Kanan; dan parakakitangan JPM.

    Dengan adanya sumbangantersebut, ia akan dapat membantumeringankan beban kewangankepada para penerima danmemberikan keceriaan dalammenyambut Hari Raya Aidilfitri.

    Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perdana Menteri

    YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) (kiri)menyampaikan sumbangan kepada para kakitangan JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya pada Majlis Penyampaian Sumbangan Derma sempena Hari RayaAidilfitri bagi Tahun 1441 Hijrah bersamaan 2020 Masihi, di Dewan Bankuet,Bangunan JPM (atas). Sementara gambar kanan, antara yang hadir padamajlis berkenaan.

    Program NTec inWelding (Oil andGas Industry) kini

    dibukakan

    GADONG, Selasa, 9 Jun. - Institut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE) akan menawarkan Program Dua Tahun Latihan Penuh, NTec inWelding (Oil and Gas Industry) bagi pengambilan Julai 2020.

    Program tersebut merupakan kerjasama di antara IBTE danManpower Industry Steering Committee (MISC) - Energy, yang akanmenjadi platform untuk memberikan pengetahuan dan kemahirandalam proses asas welding juga teknik yang relevan dalam industrisemasa, yang akan menjadi welder berkelayakan dalam industriminyak dan gas.

    Program dua tahun di Kampus IBTE Sultan Bolkiah, Seria,merangkumi 18 bulan pembelajaran dan latihan berasaskan institusijuga enam bulan latihan industri.

    Program dibukakan kepada Rakyat dan Penduduk Tetap NegaraBrunei Darussalam. Syarat kemasukan kelayakan minimum programini adalah lulus sekurang-kurangnya dua GCE 'O' Level (ataukelayakan lain yang berkaitan), termasuk Syllabus Matematics 'D' atauIGCSE, dan mana-mana subjek Bahasa Inggeris.

    Pemohon yang disenarai pendek akan menjalani ujian medicalfitness dan temu duga sebagai sebahagian daripada proses kemasukanjuga pemilihan.

    Permohonan untuk program tersebut akan dibuka bermula 9 hingga22 Jun 2020 (4.30 petang).

    Pemohon dikehendaki mendaftar secara dalam talian melaluiwww.ibte.edu.bn/tvecas.

    Untuk sebarang pertanyaan, hubungi terus Penolong PendaftarKampus IBTE Sultan Bolkiah menerusi talian +673 3223342 ataue-mel di [email protected].

    http://www.ibte.edu.bn/tvecasmailto:[email protected]

  • HARI RABU 10 JUN 2020 5NASIONAL

    Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Buruh

    BAHAGIAN Penguatkuasaan Undang-Undang, Jabatan Buruh mengadakanOperasi Sanggah 92/2020 di kawasan Bangunan Perniagaan KampungLambak Kanan (Daerah Brunei dan Muara); Kampung Pandan; dan JalanMaulana (Daerah Belait) pada 3 Jun 2020 lalu.

    Majikan perlu menjagakesejahteraan, kebajikan pekerja

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 9 Jun. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang,Jabatan Buruh mengadakanOperasi Sanggah 92/2020 dikawasan Bangunan PerniagaanKampung Lambak Kanan(Daerah Brunei dan Muara);Kampung Pandan; dan JalanMaulana (Daerah Belait) pada3 Jun 2020 lalu.

    Seramai empat orang PegawaiPenguatkuasa dari Bahagian

    Penguatkuasaan Undang-Undang,Jabatan Buruh menjalankanpemeriksaan ke beberapa buahsyarikat di Daerah Brunei danMuara, dan Daerah Belait yangdimulakan pada jam 9.00 pagi.

    Pemeriksaan juga dilaratkan ketempat-tempat tinggal para pekerjabagi memastikan keselesaan,kebersihan dan keselamatan ditempat-tempat tinggal para pekerjadipatuhi oleh para majikan danseterusnya dalam menghindari

    daripada penularannya wabakCOVID-19 di negara ini.

    Jabatan Buruh inginmemperingatkan kepada paramajikan untuk memastikan merekatidak menyalahi peruntukan dibawah Perintah Pekerjaan 2009,seperti memberi pekerja rehat satuhari dalam satu minggu, bekerjamelebihi lapan jam seharidengan tidak dibayar kerja lebihmasa, kesalahan penempatanpekerja tidak mengikut kebenaranLesen Pekerja Asing sertapenyalahgunaan jawatan.

    Kesalahan menempatkan parapekerja tidak mengikut kebenaranLesen Pekerja Asing adalahmelanggar akta di bawah Bab86 dan telah melakukankesalahan di bawah Bab 87 danjika sabit kesalahan, bolehdidenda di bawah Bab 148, iaitumembayar tidak melebihiBND3,000 dan penjara tidak lebihdari satu tahun atau kedua-duanyasekali.

    Seterusnya, bagi kesalahanpenyalahgunaan jawatan pekerjaberkenaan adalah melanggarsyarat-syarat Lesen Pekerja Asingdi bawah Bab 112(1), jika sabitkesalahan, boleh diambil tindakanundang-undang kesalahan dibawah Bab 112(3), di bawahperintah yang sama, iaitu didendatidak kurang BND6,000 dan tidakmelebihi BND10,000 atau penjaratidak kurang dari enam bulan dantidak lebih dari tiga tahun ataukedua-duanya sekali.

    Akhir sekali, bagi kesalahan paramajikan yang menyediakan tempattinggal yang tidak memuaskanadalah melakukan kesalahan dibawah Bab 80, Perintah Pekerjaan2009 dan para majikan yanggagal berbuat demikian, adalah

    melakukan kesalahan di bawahBab 87 dan akan didenda di bawahBab 148, iaitu denda tidak lebihdari BND3,000 dan penjara tidaklebih dari satu tahun ataukedua-duanya sekali.

    Orang ramai bolehlahmenghubungi talian Jabatan

    Buruh, iaitu +673 2381848pada waktu pejabat atau Hotline,iaitu +673 7298989 selepaswaktu bekerja jika mempunyaisebarang maklumat mengenaipenyalahgunaan Lesen PekerjaAsing atau sebarang pertanyaanmengenai isu perburuhan.

    JABATAN Buruh ingin memperingatkankepada para majikan untuk memastikan

    mereka tidak menyalahi peruntukandi bawah Perintah Pekerjaan 2009, seperti

    memberi pekerja rehat satu hari dalam satuminggu, bekerja melebihi lapan jam sehari

    dengan tidak dibayar kerja lebih masa,kesalahan penempatan pekerja tidak

    mengikut kebenaran Lesen Pekerja Asingserta penyalahgunaan jawatan.

    Kesalahan menempatkan para pekerjatidak mengikut kebenaran Lesen PekerjaAsing adalah melanggar akta di bawah

    Bab 86 dan telah melakukankesalahan di bawah Bab 87 dan jika

    sabit kesalahan, boleh didenda di bawahBab 148, iaitu membayar tidak melebihiBND3,000 dan penjara tidak lebih darisatu tahun atau kedua-duanya sekali.

  • HARI RABU 10 JUN 20206 NASIONAL / AGAMA

    IHP April 2020meningkat 1.9 peratus

    Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

    Dari muka 1

    Cegah sebelum parah

    ''SESUNGGUHNYA Allah apabilamencintai sesuatu kaum ia akan

    menguji mereka, maka sesiapa yangreda, maka baginya keredaan

    (memperoleh keredaan Allah), danbarang siapa yang marah, makakemurkaan baginya (memperoleh

    kemurkaan Allah)''.

    ����� ������ ������ ���� ������������� ������� �������� ��������� ����� ������� ��

    ���������� ���� ��� ���� ��� ������������� ������� ����� ������������������ ��������� ����� ��� ������������� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ��������� ������������ ��������������� ���������������� ���� ���� �������� ����� ������������������ ���� ��� ����� ���������� ������ ��������� ��������������������� ���������� ��� !�����

    ����������� �������� "����� �� #���������� ����� $��������� ���������������� %������� ������ ��

    ������ �''���� ������� ������� ����� �����

    ��������� ������� �

    �� �������������'�� ���� ������ ������������������ ������ ������� ��� ����

    ���� ��������� ������ �� �������� �

    ����� ������ �������� ��� ���� ������ ��� ��� ����

    � ������ ���������� � ����� ������ ��� ������������� ��� ��� �� ����������''�&��������� �� ����� $��������� ����������

    ������ %������� ������� �������� �������� ���� �� ������ �� �������������� �������� ��� ����� ���� ���������� ���

    �� ���� �������� ���������� �������� �� ������ ��������� ����� �� ����� ������ ������������ ��������� ��������������� ������ �� ������ ����� ��������� ���� ����� �� ����� ���������� ��

    ������ ����������� ��� ������������������ ��������������� ����� ������ ��� �� ������

    ������� ����� ��������� ������ ��������� �������� ������� �� ���������� ������� ������ ��� ����������

    ������ �������� �� �������������� ������� ����� �������������������� ��� ����� ������������� ���� ���� ������ ���� ������� ����� ���������� ���� �� ������'���� ������ ���� ������� ���

    !������ $��������� ���������� ������%������� ������ �� ������ �''���� ��� �������� ���������

    ���� ����''���������� ���� ������� ��� ������

    ����� ���� ����� �� ����� ������ ��������� ���� ��� ������� ���� ������� ����������� ���� ��������� $����������� �������� ��� ��������� ������������� %���'��� ��� ���� ����� ���������� ������ �� �����&���� ����� ����� �� �����������

    ���� ���� ���)�����*� �������� ����$�������������� $��������� ����������

    ������ %������� ������ ��

    ������ �''������������ �

    �� ����

    � ��� ���

    ������� ��� � ��� ������ ��������� ������ ���� ����� ��� ������������� �������!�� ������� �

    ������� ������ ���� ���� ������ ���������� ������ �������!��������� �

    ���''�+�������� ��������� ����� ����

    �������� ����� ���� ����� ��� ����� ������������ ��� ���������� ���������������������� ���� ��� ����������� ������������ �������� ��������� ���������������$��������� ���������� ������ %�������

    ��� ����������� ������� �������������� ������ ��������� ���� ��

    ����� �� ������ ���� ������ ������� ��������� ����� ��������� �������� ������������� ���� ���)�����*� ������������������� '����� $������������� ������������

    ���� $��������� ���������� ������%������� ������ �� ������ �''��� ������ "���� ������� ���� �����#

    ��� ��� ���� ����������� ��������

    ����$� ������!�! ���� ���������%��������� �� � ���� ����������!�!�� ��� �������� ���� ����������� ���� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��������' ������ ���&����� (������ ������ ����'�� )''��� �� ��� ���� �������� � �� ������ ������������''�&��������� ���� ������� ����� ������

    ������� ��� ����� ������������ ������������ ����� ��� �������� ������� ��������������� ���� ��� �������� ����� ���� �������� ������ �� �������������� �� ���������� ������������� ���� ���� ����� ���������������� ������ ������ ���� ��������������� ��������,����� ����� �������� %���'��� �����

    ����� �����-����� ��� ./0 ������� �''����� ��� �������� ����$�

    ��� ��� ���� ������ ������ ���������� ����� ��� ������ ������ �������� !�� !�����!���� ���� ��������������� ���* ����� ���� ���������������� ��� ���������� �������!� ����� ������� �� ���� �������� ������������ ������ �������+��� ��� !�����!���� ���� ������ ������� ���������� ������ ) ''&

    �������������� ����!!���� �

    ��*'',�����

    ��� ������������ ����!!�����

    �� �� ���� ������ ��� �������� ������������ ����� ����� ����� �

    ���''�!������ ��� ���� ���������� �����

    ��������� ����� �� ������ ����� ������������ �������� ����� ����� ��������%���'���� �������� ������ ����� ���������� �� ���� ������� ������ ������������� ��� ���� ������ ���� ���������� �� ����������

    Walau bagaimanapun,peningkatan IHP ini diimbangi olehpenurunan harga dan kosperhubungan (1.1 peratus), restorandan hotel (0.3 peratus), dan

    pengangkutan (0.2 peratus).Kenaikan bagi harga Pelbagai

    Barangan dan Perkhidmatan adalahdisebabkan oleh peningkatan hargainsurans. Manakala, peningkatanharga perhiasan, peralatan isirumah dan penyelenggaraan

    rutin isi rumah adalah disebabkanoleh peningkatan harga tekstil isirumah.

    Dalam pada itu, peningkatan bagiharga makanan dan minumanringan adalah disebabkan olehpeningkatan pada harga importsayur-sayuran.

    Bagi perubahan bulan-ke-bulan,IHP bagi bulan April 2020meningkat sebanyak 0.2 peratusberbanding dengan bulan Mac2020. Indeks Makanan danMinuman Ringan dan IndeksBukan Makanan masing-masingmenunjukkan peningkatansebanyak 1.2 peratus dan 0.01peratus.

    IHP mengukur perubahan hargabarangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa yang ditetapkan dandikumpulkan setiap bulan.

    Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHP adalahberdasarkan maklumatperbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperolehmelalui Kajian PerbelanjaanKeluarga.

    Laporan penuh IHP bagi bulanApril 2020 boleh didapati melaluiLaman Sesawang JPES :www.deps.gov.bn.

    http://www.deps.gov.bn/

  • HARI RABU 10 JUN 2020 7NASIONAL

    Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

    NOVEL 'Arus ke Kuala' yang mengangkat beliau untuk menerima anugerahberprestij tersebut.

    AWANG Tarif bin Haji Abdul Hamidsemasa ditemu bual.

    Pemikiran, penulisan kreatiflahirkan karya berkualiti

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 8 Jun. - Bak kata pepatah'Tuah ayam nampak di kaki, tuahmanusia siapa yang tahu',demikian dapat digambarkan bagiAwang Tarif bin Haji Abdul Hamidyang langsung tidak menyangkaakan terpilih untuk menerimaAnugerah Penulis Asia Tenggara(S.E.A Write Award) bagi NegaraBrunei Darussalam pada tahun2018 yang lalu.

    Novel 'Arus ke Kuala' yangmengangkat beliau untukmenerima anugerah berprestij itu,adalah sebuah karya yang tingginilainya, berkisar kisah benar,memaparkan kisah seorang wanitayang pasrah menghadapikegagalan dalam rumah tangga,namun bangkit menjadi seorangusahawan yang sangat berjaya.Kejayaan sebagai usahawantidak melupakan dirinya untukmelakukan sumbangan dantanggungjawab sosialnya kepadamasyarakat.

    Majlis Penyampaian AnugerahPenulis Asia Tenggara 2016 - 2018diadakan pada 25 November 2019yang lalu di Royal Ballroom,Mandarin Oriental, Bangkok,Thailand dan disempurnakanoleh Her Royal HighnessPrincess Sirivannavari NariratanaRajakanya.

    Anugerah Penulis Asia Tenggaraini diwujudkan oleh kerajaanThailand bagi mengiktiraf para

    penulis dan penyair terkemuka dinegara-negara rantau ASEAN, dimana Negara Brunei Darussalammula diundang untuk menghantarpenulis bagi menerima anugerahberkenaan pada tahun 1986.

    ''Pada mulanya, saya cukupterkejut kerana diberitahu terpilihuntuk menerima anugerah inikerana memandangkan perjalanansaya masih lagi jauh dalam bidangpenulisan ini dan lebih ramai lagipenulis yang sudah lama dalambidang ini daripada saya. Namunsaya sangat bersyukur atasanugerah yang diberikan ini danberterima kasih kepada pihakDewan Bahasa dan Pustaka,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan ahli-ahli panelanugerah kerana telah memilihsaya sebagai penerima bagi tahun2018,'' ujar beliau dengan penuhkesyukuran semasa ditemui olehpenulis di kediaman beliau diKampung Batu Ampar, PengkalanBatu.

    Peramah dan sangat mesra,Awang Tarif, kini berusia 69 tahun,yang terkenal dengan namapena 'Tati Isma' tidak kekokmenceritakan pengalamannya danminat beliau dalam penulisankreatif di mana sehingga kini,beratus karya penulisan telahbeliau hasilkan antaranya novel,cerpen, puisi dan drama.

    Beliau mengenali sastera sejakzaman kanak-kanak lagi, di manajiran beliau yang dikenali sebagaiNini Bini Unai adalah seoranginsan yang memberikan impakbesar terhadap penglibatan awalAwang Tarif dalam duniapenulisan.

    Mendapat pendidikan awal diSekolah Melayu Lela Menchanaipada tahun 1957 dan kerjayanyabermula sebagai Kerani Tingkat IIIdi Jabatan Perubatan danKesihatan pada tahun 1973dan jawatan terakhir yangdijawat beliau ialah sebagaiPegawai Luar Kanan di JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri sebelum bersara padatahun 2006.

    Cerpen pertamanya berjudul'Pahit Manis dalam Kenangan'terbit dalam akhbar Berita Minggu(Singapura) pada tahun 1979 dansajak pertama beliau berjudul

    'Mekar oh Mekar' pula pernahditerbitkan dalam majalah Mekarpada tahun 1972.

    Novel pertama yang beliauhasilkan berjudul 'Menanti Sinar'diterbitkan pada tahun 1995 danyang terakhir diterbitkan ialahnovel 'Arus ke Kuala' pada tahun2015.

    Karya-karya beliau yang lainnyajuga pernah dikeluarkan olehpenerbit dalam dan luar negara,antaranya Daily Express, SabahTimes, Bahana, Mekar, Beriga,Karya, Mingguan Malaysia,Berita Minggu (Malaysia danSingapura) serta di Radio Bruneidan Radio Sarawak.

    Awang Tarif sehingga kini masihaktif menyumbangkan karya

    pemikiran beliau dalam bentuksajak, cerpen, drama, esei, noveldan kritikan. Beliau juga aktifmenyertai kegiatan-kegiatansastera dalam dan luar negeri sertamemenangi beberapa peraduandalam penulisan yang sekali gusmenyerlahkan kemampuan beliaumenghasilkan karya-karya yangberkualiti.

    Melalui peraduan yang diikutiitu katanya, ia sekali gus untukmelihat sejauh mana kemampuanbeliau dalam penulisan dan untukmenerima apa juga ulasan dankritikan bagi membantu lagimeningkatkan kualiti penulisanbeliau.

    Keaktifan dan minat beliauterhadap sastera, khususnya

    penulisan juga mempengaruhiisteri dan anak-anak beliau untukmengikut jejak langkahnyasebagai penulis.

    Menceritakan mengenai ilhamberkarya, jelasnya, ilham itudatang tidak menentu. Apabilahendak menulis, beliau lebihgemar berada dalam suasanayang bising kerana idea mudahtimbul dan jika dalam perjalananserta ada yang terlintas dalamfikiran, maka beliau akan terusmencatatnya.

    ''Menulis sudah lahir dalam jiwasaya dan anugerah daripada AllahSubhanahu Wata'ala yang tidakboleh saya cuaikan. Selagi sayamasih mendapat ilham, saya akanterus menulis.

    ''Menulis dan menyiapkansatu-satu karya tersebut bukanlahmudah dan ia boleh mengambilmasa. Namun, dengan azam yangkuat, maka ia boleh dicapai,''jelasnya yang menganggappencapaian besar dalam duniapenulisannya adalah menghasilkannovel.

    Menurutnya lagi, kini beliaujuga menantikan sebuah lagi novelkarya beliau untuk diterbitkandan ketika ini masih dalampenyuntingan yang berjudul'Cintaku di Felda'.

    Mengakhiri perbualan, AwangTarif melahirkan harapan untukmelihat lebih ramai lagipenulis-penulis dalam kalangangolongan muda agar dapat menjadigenerasi penerus dalam bidangpenulisan kreatif ini dan teruskanmenulis dan mencurahkan ideaserta hasil karya.

    ''������� � ��

    ���

    ������� �� ������������� ���� � ������ ������� ���

    ���� ��� �� ����� �� � ����� ������''����

    � ����������� ���� ���

    ��� ������

    ����������� � ���

  • HARI RABU 10 JUN 2020 AGAMA8

    ������� ���� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ���� �� ���������� ����� ���� �������

    �������� ������ ��� ���

    ������� ��������

    ������ !� �������� ����� ������� �� �������� ��� �������������� ��� ���� ����� �

    ������� ��� ��������

    �������� ���� ������ ����������� �������� ������ ������� ������� ����� ����� ��� ���� ����� ������������� �� ������ ����� ��� ��������� �

    ��������� � ���� �������

    �� �� ������� ��� ������������� �� � �������� ���������� ����������� ��� ������ ����� ����

    ������� �� ���������� � ����� ����� ������������� ���� ��������� ����� ������� � ������� ������ ��� ��� ��������������� ��� ����� �������

    ��� ���� ������ ������������� �� �� �� �

    ������������� ���� ������� � ����� ������ ���� ��� �������� ���� ��� ������������� �������� ���������� ����� ������ !�������"� # ''���������� �������

    ��� ��� ��� ������� �� ����� ���� ������ ������� �������� ����� ������������������� ������� ����� ��������� �� ����� ������ ����� �������� ����������� ���������� �������� ��� ��� ������� �� ����� �������� ��������� ��������� ���������� ������������� ������������������������� ����� ��� ��� ��� ��������� ����� �������� ����� ��� ���������� ����� ���� �������������������� ����� ������� �������''�" �� ���� ��#���� � $����%

    ��������� ��$ %����� �����"�����������

    ���� ��� �������� �����

    ��� ����� �� ������������� ����� ����� ����������� �������� �

    ����������� �� �� ������� ����������� �������� ��� �������� �� ������ ���� �� �

    $�� ��������� ��������������� ��� ����� ������ !�������"� # ''��������� �������

    ����� ����� �����

    ���� ������������ ��� ��������� �������������������''�" �� ���� $����%$������� �� ��������

    ��������� �� ��� ������� ������������� ��� ��� �����

    ������� ����� �� ������ ���

    ��� � ����� ���� ��������

    �� ���������� ���� ���� ���

    �� $���� ������ �������� ����� ��� �������� ��� ���

    ���� �� ��� �� � ���� ���

    ���� ����� �� �

    � ����� ���� ��� �� ����� � ������������ ���� �� � $��

    ��������� ���� ����� !�������"� # ''������� ��� ���������

    !���� "�������� #����� ������� $''��������� ������� ����� ����� ��������� ���� ��� ������� �����''� ���������� ����� �� ����� ���� ���

    ����������� ������ ����� ������������ ��� ������� ������� ������������ ���� ���������''�" �� ���� ��#����%$����� ��� ��� �� ���������

    ��� � �� ����� ����� ������������ �� � ������ ��� �����"��� ��%� #���� ���� �������

    ���� ����� ������ ��� �������� �� � ��� ������

    ������ ��� ������� ��������������� ��� ������

    &�� ��� ��� �� ����� ���������� �� ����� ������������ ����� ���� ���������� ������� ���� ��� ������ �� �� �� �������������� ����� ����� � ��������� �������� � ����������� ���� �������� �� ������������� �������� #���� ��� ����� ����� �� ��� ������

    �� �������� �� ���� ����� ��� �� ���� ��� ������ �

    �������� ��� �

    ��� ������

    ���� �������� �� ��� ����� ���� ������ ����� � ����������� ���� ���� �

    ������&������ ��� ����� ������

    ��� �������� �� ��� ��������������� $��� �������� ��

    ���� ����� ������ �� ���������� � ����� ����� ��� ����� ��� ���� '��� ��� ��������� ��������� ��������� �� �������� �� � ���������� ������ �� ���� �����������

    &������� ������� ��$ '��� ��������� �������� ��$ �����(� ��)� ���� ����� �����

    ��� ��� ��� �� �� �������� ������ �� �� ����� ������������ ����� ��� � ��� ������� �� ������ &����

    ������ �

    ��� ��� �� �� ����� ������������ ����� ��� �� ������

    ���� �� � $�� ����������������� ������� ��� ����������� !�������"� # ''������������ ���

    ���� ��� ��� ����� ���� ��� ��������������� ��� ���������� ���� ��� ���

    ���� ��� ����������� ������� �������

    ������� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ������ �������''�" �� ���� ��� ���%����� ��� �� �� ����� ��

    ���� � ��������� ��� ��������� �� ���� ���� �� ���������� ���� � ��� ���"����� �� ���� ���� ��%� �

    ����� �� ������ ������� '+�� ���������� ��������������� ��� ����� ������ !�������"� # ''��������� ��� ����

    ������� ��� ��%�%������ ������� ������� ������ ��������� ������ ����� ��������� �������� ����� ������ ����������� ��������� ����� ��� %���������� ������ ��������� ���� ��������� ����� �������� #��� ��������

    ������� ���� ���� !������

    ���������� ������ ����� ������ ���� ����� ���������� ���� ����!��� ������������� �������� ������� ���������� ���''�" �� ���� ��� ���%$���� ������ �� �����

    ����� ���� �� ���� ����� �� ��� ����� ��� �������� #��

    ������ � ���� ��� �� ����

    � �� ��� � �������� �� ������� ������

    �� ����� �� ,� �� �� ����

    � �� ��� � �� ���� ������� �� ����� �� ��������� �� � ����� �� �� ��������� ���� ����� �� ���� ����

    �� ����� ��� ������� �� ���� �� ����� ����������� �� ������� �� �� ������������� ��� ����� ������� �� ��� ���� ������ ����������� � ����� ������ �������� � ��������� ��� � � �����

    ����� ���� ����� �� � ������� ������ ��� ����� � �������� ���� �������� �������� ��� �������

    ��������'��� �� ���� ��� ����� ��

    �� ���� ���� ����� �� ������ �� ������� ���� ������������� �� �� ����� ������������� ������ ����� ������

    ����� ������� �� ���������� �� ����� ����� � �������� ������ ���� ����� � �������� �������� ���� ����� ���� �������� �� ����� �� ��� ������

    "� �� �����% ���� ����� ������� ��� ����� ���� ���������� �� ��������� ������

    ��� ������� �� ������ �� �� � ����� �� ������������ ��� ���� ������� ��� �������-��� �����

    � ��� ��� ��

    �� �� �������� ����� !�����"� # ''&������� ������� ���

    ���������� ����� ������ ��� ���������� ����� ������� �������� ���������� ���������� ����� ������ ��������������� �� ��� ����� ���� �������������� ������ ��������������� ���

    ���������� ����� �������� ���� ���

    ��������� ���� ���������� ����������� �������� ��� ������� ��������������� �� ��� ����� ���� ������������ ���� ����� ������� ���������� ��� %���� �� ���� ��%����������� ������� ����� ���� ������������� ��� ���

    ������� ������������� ��������� ������������''��� ���� �� ������ � ��

    ���� ������ �� � ��� "�������% ������� ������ ���������� ������ ���� ������.�� ����� ��� ������

    ������� �� �� ����� ������������ �������� ��������� �������� ��������������� �� ������� "���% ���������� �� �� ������������� �� ������ ���� ��� ��� �� �� �� �������� ��� �����/�� ��/)���� ��&��� � ���

    (��������� )���� %����� ��������� ������ �� ����

    ������ ��� �������� ���������� ��� ������ �������

    ��� �� ������� � �����

    ���� ��� �� ������� �������� ������� .�� ���������� �� ����� ����� ������ ���� �� �������� ������������ ���� �� ��)�� ���������� ��� ��� �������������� ��� $0�� ���'� ������������� ����

    ���� ��� .��� ��$���� ����

    ���� ������� ���� ���������� ����� ��� �������

    ����� ���� ���� ��� �

    ������ ��� � ��� ���������� �������� �� ���� ������ �� ����� ����� ����� ������������� ��� !�����"� # ''(�) *���� ���� ������

    ������� ��� �%�� ���������''����� ����� ����� ����� ��

    ���� ���� ��� �� ��� �������� ���� ��)� $0�� ���'� ���������� ������ ���� !1� $����� ����� ��� �� ����

    ������� ������ ��� ������.�� �� ������ ����� ���

    ��

    � �� ��� � ���� ����������� ���� �������� ������� ������2� $����� ���� �� ����

    ������� ������� ����� ������� �� � ���� .�� �������� ����� ��� � ��������� ������ �� �� ������� ����� ����������� ������ �� ������� ���

    ������� ����3� ����� ����� �� ����

    ��� �� ������� �� ����������� ����� ���� ���������� ���� ����� ��� ������ ��� ����

    ��� �������� ����� ��� �� ��������� ����� �� ������� ����

    ���� ������ ������ �

    ������ ��� �

    ��� ������������ "���� ���� ���% ������ ��� �� ���� ������

    ��������� �� ��� ��������������� (����

    ���� ���

    ���� �)� �� ������� !�����"� # ''&��

    ����� �������� ����

    ����� ��� ���� �����������''�#������ ������ � ���

    �������� �� ������� ����������� � ������ ����������� ����� �������� �� �� ������ ��������� �� �������� �� ��� � � ����� ��� �������� �� ����� �� �� ����� ������� ����� ������� ��� �����������$��� ������ �� ��

    ����� �� � ��� �� �������������� ��� ����� ����������� �� � ��� �� �������������� ����� ����� �� �������� ��� �� ����,����� ����� �������� �

    ������ ��

    ����� ���� �

    ���� ����� ���� ��� ���������������� �� ����� ��������

    ���� �� ������ ��������

    Tuntutan memenuhi saf dalamsembahyang berjemaah

    DISUNATKAN juga ke atas makmum yangberada di hadapan memberi ruangan kepada makmum

    yang hendak masuk ke saf tersebut selagi ada ruangbaginya (makmum yang hendak masuk saf).

    Ini sebagaimana yang diriwayatkan daripada Ibnu'Umar Radiallahuanhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi

    Wasallam bersabda :Maksudnya : ''Luruskanlah oleh kamu saf-saf dan

    sejajarkanlah bahu-bahu kamu dan tutupi celah-celah(antara kamu) dan berlaku lembutlah dengan saudarakamu (ketika merapatkan saf), dan janganlah kamubiarkan celah-celah (yang kosong) itu untuk syaitan.

    Barang siapa menghubungkan saf, maka Allahmenghubungkannya (dengan rahmat-Nya) dan barangsiapa memutuskan saf, maka Allah memutuskannya

    (daripada rahmat dan pertolongan-Nya)''.(Hadis riwayat Abu Daud)

  • HARI RABU 10 JUN 2020

    Berita dan Foto :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

    9NASIONAL

    Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

    Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

    3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

    SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

    Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

    Negara Brunei Darussalam.atau melalui

    E-mel : [email protected]

    TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Makanan Seimbang Jamin Kestabilan Kesihatan'. Tarikh Tutup : 10 Jun 20202. 'Patuhi Had Kelajuan Semasa Memandu'. Tarikh Tutup : 17 Jun 20203. 'Pupuk Masyarakat Bijaksana Urus Kewangan'. Tarikh Tutup : 24 Jun 2020

    ��� ������ ����� ���� ����������� ���� ������������ �������� �� ������������� ������� ������������ ����� �������� ��������� ��� ��������� ���� �������� ��� ���������� ������������ �������� �� ����������� ����� ���� �� ���� ��������� ����� ���� ����� ��������� ���� ����� ����� ���������� ����� ���� ������

    � ���������� ��� ����� ������������'� ���� �� ���� ��������''����������� ������� ���

    ����� ��� ��� �������������� �� ����� ��� ��� ��������� ���� ������''�

    ����� ���� ���� �� ������������������ �� ���� ����� ��������� ����� � ������������� !���� ���� �� ��������������� �� � ������ ��� �������� ���� ���� �� �������������������� �� ���� ����� ��� ������������� �� ������ "���� #���

    ���������� ������� ����� �������� ����� ������ ���� ������� ���

    ��� ���� ����� �������� ������� ������� ����� ����

    ����$ ����� �������� ������� ����� ���������� ��������� ������ �� ����� ��� ����

    � ����� �������� �� ���������� ��� ������� ��� ������������ ��%���� ������

    ����� � ����� �������� ��������������� ��������� �� ���� ������������ ���� ��� ���� �����

    �� �������� �� ���� ������������� ���� ��� ����� ��� �����!��� ��� !�!�� &�� � ������������������ ���� ����� ���� ������� � ����� ��� ���� ����� ������������ ����� ��� ���� ������������� �!��!�� ����� ������%���� �� �������� ������ ��������� ���������!���� ����� ���� ����� ��������������� �� ����� ���� ����� � ����� ����� ����������� &����� ��� #���

    ���������� () *����� �+(, ���� ������

    ��� ������� ���� ����� ��������������� �� ����� ����� ������������� ����� ��� �� � ���������������� ����� ����� ����� �������� ��������������� ������ � ����� ����

    �������� �� ������ ���� ������ ������� ������ �������� ���� �������� ��� � ���� ���� �� ���� ��������� ���� ������� �� ����������� ��� ������ ����� ����� ����� ������ ������������ ����� ��� ��� ����� ��������� �������� �������

    ���� � ����� ����� ���� ���

    �� ��� �������� ��� � ����� !"� #�$

    Gunakan air dengan bijaksana

    Perniagaan Food Trucksemakin berkembang

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 9 Jun. - Perniagaan FoodTruck semakin hari semakinpopular di negara ini apabilasemakin ramai peniaga kiniberlumba-lumba menceburinya.

    Begitu juga dengan salahseorang pemilik Food Trucktempatan yang mula berjinak-jinakdengan perniagaan ini sejakMei lalu.

    Pemilik Food Truck HHomemade, Awang Md.Fakhrurazzy bin Haji Harris,33 tahun, ketika ditemuimenyatakan, beliau memangsudah lama menyimpan hasratuntuk mengembangkan lagiperniagaannya dengan memilikisebuah Food Truck yang bolehberoperasi di mana sahaja.

    ''Pada bulan Ramadan yang lalu,

    alhamdulillah sambutan daripadaorang ramai begitu menggalakkan.Kami berada di beberapa buahkawasan letak kereta, terutamasekali di Hua Ho Mulaut.

    ''Bermacam juadah yang kamisediakan, seperti Nasi Lemak,Pancake, Meatballs dan ChickenPie. Yang penting, orang ramai

    boleh membeli dengan carapandu lalu memandangkan musimCOVID-19 yang masih lagi tersisadi negara kita,'' ujarnya.

    Dengan Food Truck yang adaini, katanya, ia bagaikan satu trenddalam kalangan para usahawanmuda yang ingin mengembangkanperniagaan mereka sebagai

    tambahan bagi mereka yangmemang mempunyai bakatmemasak.

    Pada masa ini, Food Truck HHomemade beroperasi di kawasanJalan Ban 2A, setiap hari, bermulajam 9.00 pagi hingga 12.00 tengahhari; dan sebelah petang, jam 4.00petang hingga 7.00 malam.

    PEMILIK Food Truck H Homemade, Awang Md. Fakhrurazzy bin Haji Harris, 33 tahun ketika ditemui Pelita Bruneimenyatakan sambutan daripada orang ramai begitu menggalakkan, di mana mereka berada di beberapa buah kawasanletak kereta, terutama sekali di Hua Ho Mulaut (atas kiri dan atas).

    mailto:[email protected]

  • HARI RABU 10 JUN 2020 NASIONAL10

    Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

    HASIL daripada serbuan dan pemeriksaan ke atas tempat kejadian, beberapapotongan straw dan paket-paket plastik berisi pecahan hablur ditemui,dipercayai dadah jenis Syabu, dadah Kelas 'A', melebihi 12 gram, yangdianggarkan bernilai melebihi BND2,000 dan beberapa perkakas yangdipercayai digunakan untuk menghisap dadah.

    7 individu termasukdua beranak ditahan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 8 Jun. - Ke arah menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagainegara bebas dadah, BiroKawalan Narkotik (BKN) berjayamematahkan kegiatan aktivitipengedaran dadah yang dijalankanoleh dua anak beranak danmemberkas lima lelaki tempatandi salah sebuah kediaman diRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Meragang,Muara.

    Tangkapan yang dilaksanakanpada 19 Mei 2020 itu, melibatkanperumuran dalam lingkungan21 ke 52 tahun.

    Hasil daripada serbuan danpemeriksaan ke atas tempat

    kejadian, beberapa potongan strawdan paket-paket plastik berisipecahan hablur ditemui, dipercayaidadah jenis Syabu, dadah Kelas'A', melebihi 12 gram, yangdianggarkan bernilai melebihiBND2,000.

    Antara barang lain yangdirampas, iaitu beberapa perkakasyang dipercayai digunakan untukmenghisap dadah dan sejumlahwang tunai tempatan dalamanggaran melebihi BND1,000,yang dipercayai hasil daripadaaktiviti pengedaran dadah.

    Tangkapan tersebut masih didalam siasatan di bawahkesalahan, iaitu dua orangdaripadanya di bawah Seksyen 3A

    Akta Penyalahgunaan Dadah(APD), Penggal 27, iaitu ataskesalahan memiliki dadahterkawal bagi tujuan mengedaryang boleh membawa hukumanminima lima tahun penjara danlima sebatan juga hukumanmaksima 20 tahun penjara dan 15sebatan; dan memiliki bagi tujuanmengedar dadah terkawal Kelas 'A'lebih daripada 100 gram membawakepada hukuman gantung hinggamati.

    Dua orang lagi di bawahSeksyen 6(a) APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memilikidadah terkawal yang bolehmembawa hukuman penjarasehingga tempoh 10 tahun ataudenda sebanyak BND20,000 ataukedua-duanya; kesemuanya dibawah Seksyen 6(b) APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemakan dadah terkawalyang boleh membawa hukumanpenjara sehingga tempoh10 tahun atau dendasebanyak BND20,000 ataukedua-duanya.

    Manakala, seorang di bawahSeksyen 7 APD, Penggal 27, iaituatas kesalahan memiliki alatperkakas yang digunakan untukmemakan dadah terkawal yangboleh membawa hukuman penjarasehingga tempoh tiga tahun ataudenda sebanyak BND10,000 ataukedua-duanya.

    BKN ingin mengingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan di bawah APD, Penggal27, jika terlibat dengan apa jugabentuk aktiviti berhubung denganpenyalahgunaan dan pengedaran

    dadah terkawal.Aktiviti pengedaran dadah

    tersebut adalah punca kerosakanmasyarakat sekeliling dan ia bolehmengganggu ketenteraman awamjuga merosakkan masa depanseseorang.

    Di samping itu juga, anak-anakadalah tonggak dan harapan masadepan sesebuah negara, ibu bapaseharusnya menjadi contoh teladanyang baik bagi membimbinganak-anak dengan didikanagama agar boleh mencegahmereka daripada terlibat dalamkegiatan-kegiatan haram, seperti

    penyalahgunaan dadah.Justeru itu, BKN ingin menyeru

    kepada orang ramai agarmemberikan kerjasama bagisama-sama membasmiaktiviti-aktiviti yang bolehmerosakkan masa depan NegaraBrunei Darussalam.

    Sebarang maklumat yangmencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadah,hubungi menerusi talian +6732448877 (waktu pejabat) atauHotline +673 8777444 (selepaswaktu pejabat) atau [email protected].

    Pengumuman keputusan HECAS 2020pusingan pertama

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 9 Jun. - Pengumuman bagikeputusan HECAS 2020(Pengambilan Pusingan Pertama)untuk Institusi Pengajian TinggiAwam (IPTA), iaitu UniversitiBrunei Darussalam (UBD),Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Universiti TeknologiBrunei (UTB) dan PoliteknikBrunei bagi Tahun Akademik 2020/ 2021 akan diumumkan padaRabu, 10 Jun 2020, jam 8.30pagi.

    Pemohon-pemohon bolehlah logmasuk ke dalam akaunmasing-masing untuk mengetahuistatus permohonan di LamanSesawang HECAS, iaituhttps://hecas.moe.gov.bn.

    Bagi pemohon yang tidakberjaya, tetapi memenuhi syaratkemasukan yang ditetapkan olehIPTA dan berhasrat untukmembuat rayuan, mereka akandiberikan tiga hari waktu bekerjauntuk menghadapkan SuratRayuan bersama dokumenberkaitan ke Pejabat Pengambilandi IPTA yang berkenaan dalambentuk surat (hardcopy), e-melatau Borang Rayuan secara dalamtalian (online) semasa waktu

    pejabat sahaja.Tajuk Surat Rayuan atau e-mel

    ialah 'APPEAL HECAS 2020(1ST ROUND)'.

    Hari terakhir untukmenghadapkan Surat Rayuanbersama dokumen berkaitanadalah pada Isnin, 15 Jun 2020,sebelum jam 4.30 petang.

    Bagi UTB, Surat Rayuanbersama dokumen yangberkaitan (hardcopy) bolehlahdihantar ke Pendaftar danSetiausaha, Pusat Staf danPelajar, Universiti TeknologiBrunei, Jalan Tungku Link,Gadong, BE1410, Negara BruneiDarussalam. Untuk maklumatlanjut, hubungi menerusi talian+673 2461020.

    Bagi UBD, Surat Rayuanbersama dokumen yang berkaitan(hardcopy), bolehlah dihantar kePendaftar dan Setiausaha [U.P. :Penolong Pendaftar Kemasukandan Rekod Pelajar], UniversitiBrunei Darussalam, Jalan TungkuLink, Gadong, BE1410, NegaraBrunei Darussalam. Untukmaklumat lanjut, hubungimenerusi talian +673 246 0922 /+673 246 0923 atau e-mel :[email protected].

    Bagi UNISSA, Surat Rayuanbersama dokumen yang berkaitan(hardcopy), bolehlah dihantar kePejabat Pengurusan Akademik,Universiti Islam Sultan SharifAli, Simpang 347, Jalan PasarGadong, Gadong, Bandar SeriBegawan, BE1310, Negara Brunei

    Darussalam. Untuk maklumatlanjut, hubungi menerusi talian+673 2462000 / +673 7376997atau e-mel : [email protected].

    Bagi Politeknik Brunei,sila isikan Borang Rayuan

    secara dalam talian (online)https://bit.ly/PB2020AppealFormatau dengan mengimbas Kod QRyang tertera. Penghantaran suratrayuan secara hardcopy atausoftcopy adalah tidak akan dilayan.

    Sebarang kesulitan danpertanyaan, bolehlah berhubungmenerusi talian +673 2234451 /+673 7335984 (semasa waktubekerja sahaja) atau melalui e-mel: [email protected].

    Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Pendidikan

    ANTARA barang lain yang dirampas, sejumlah wang tunai tempatandalam anggaran melebihi BND1,000 yang dipercayai hasil daripada aktivitipengedaran dadah.

    mailto:[email protected]://hecas.moe.gov.bn/mailto:[email protected]+673 2462000 / +673mailto:[email protected]://bit.ly/PB2020AppealFormmailto:[email protected]

  • HARI RABU 10 JUN 2020 11NASIONAL

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    WARGA Perkhidmatan Awamyang mempunyai simptom-simptom

    demam panas, batuk, selesema,masalah pernafasan dan sebagainya,

    adalah dinasihatkan untukmendapatkan rawatan

    perubatan dengan serta-mertadi hospital, klinik ataupusat-pusat kesihatan.

    SEBAGAI usaha berwaspada, semua warga Perkhidmatan Awam, termasukpelanggan juga pengunjung ke premis-premis kerajaan dan jabatanhendaklah menggunakan aplikasi BruHealth bagi membantu pihakKementerian Kesihatan dalam pengesanan kontak (contact tracing) jikaterdapatnya keperluan sedemikian.

    LANGKAH-LANGKAH keselamatan dilaksanakan, antaranya mengimbas KodQR, memeriksa suhu badan, dan penyediaan pensanitasi tangan di pintu-pintumasuk utama yang dibenarkan sebelum memasuki pejabat masing-masing.

    Sentiasa jalankantanggungjawab sosial

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 8 Jun. - Sebagai usahaberwaspada, semua wargaPerkhidmatan Awam, termasukpelanggan juga pengunjung kepremis-premis kerajaan danjabatan hendaklah menggunakanaplikasi BruHealth bagi membantupihak Kementerian Kesihatandalam pengesanan kontak (contacttracing) jika terdapatnyakeperluan sedemikian.

    Pelan de-escalation

    dilaksanakan secara berfasaberpandukan kepada nasihat pihakKementerian Kesihatan denganmengutamakan keselamatan dankesejahteraan semua pihak.

    Dalam tinjauan Pelita Brunei kebeberapa buah jabatan kerajaan,langkah-langkah keselamatandilaksanakan, antaranyamengimbas Kod QR, memeriksasuhu badan, dan penyediaanpensanitasi tangan di pintu-pintumasuk utama yang dibenarkan

    sebelum memasuki pejabatmasing-masing.

    Pintu-pintu masuk lain pulatidak dibenarkan untuk digunakanuntuk memasuki jabatan kecualidalam situasi kecemasan sahaja.

    Bagi pegawai dan kakitangan,termasuk pengunjung yang tidakmempunyai aplikasi BruHealth ditelefon bimbit masing-masing,mereka perlu mendaftar masukmenggunakan Borang MasukBangunan yang disediakan dipintu-pintu masuk utama jabatan.

    Selain menggunakan aplikasiBruHealth, mereka juga bolehmenggunakan telefon bimbit untukmelayari laman sesawangwww.healthinfo.gov.bn danmendapatkan kod kesihatan bagihari tersebut, dan ditunjukkankepada petugas yang memeriksasuhu badan sebelum memasukijabatan.

    Premis-premis jabatan kerajaanhendaklah memastikan tahapkebersihan di tempat kerja adalahdi tahap yang sangat baik.

    Warga Perkhidmatan Awam jugaperlu sentiasa mementingkankebersihan diri, seperti membasuhtangan dengan air bersih dansabun, terutamanya sebelummengendalikan makanan; sebelummakan; selepas menggunakantandas; selepas batuk dan bersin;penggunaan pensanitasi tangan;dan seumpamanya.

    Walau bagaimanapun, wargaPerkhidmatan Awam yangmempunyai simptom-simptomdemam panas, batuk, selesema,masalah pernafasan dansebagainya, adalah dinasihatkanuntuk mendapatkan rawatanperubatan dengan serta-mertadi hospital, klinik atau pusat-pusat

    kesihatan.Meskipun pengurangan

    langkah-langkah sekatandimulakan, orang ramaihendaklah sentiasa menjalankantanggungjawab sosial masing-masing, iaitu tidak berkumpul ataumengadakan perkumpulan ramai,mengamalkan penjarakan fizikaljuga hanya keluar rumah jika perlu,terutamanya bagi mereka yang

    berisiko tinggi, seperti warga emasdan anak-anak kecil.

    Perkara ini adalah bagimengelakkan kemungkinanpenularan jangkitan danmembolehkan pihak-pihak yangberkenaan meneruskanpengurangan langkah-langkahsekatan secara berfasa atauberperingkat ketika ini, seterusnyapada masa akan datang.

    RALAT

    BERLAKU kesilapan pada keluaran Pelita Brunei edisi Sabtu,6 Jun 2020 menerusi berita di muka 17, bertajuk 'JBP terimasumbangan', para kedua hendaklah dibaca 'Sehubunganitu, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menerima sumbangan3,000 sungkup muka dari Azutech Sdn. Bhd. bagi pegawai, kakitangandan anggota bomba dalam menangani penularan jangkitan wabakCOVID-19 yang masih melanda negara ketika ini'. Kesilapan tersebutadalah tidak disengajakan dan disesali. - Ketua Penyuntingan.

    Bantu kesanNur Arisya Maisarah

    Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 9 Jun. - Seorang remajaperempuan dilaporkan lari darirumah.

    Pasukan Polis Diraja Bruneimeminta kerjasama dan bantuanorang ramai untuk mengesanremaja tersebut.

    Remaja tempatan berkenaan,Dayang Nur Arisya Maisarahbinti Sazali, 13 tahun, dengannombor kad pengenalan01-152196.

    Sekiranya mendapat maklumatmengenai remaja tersebut,hubungi Balai Polis Sengkurongmenerusi talian +673 2661334atau Talian Kecemasan Polis 993atau mana-mana Balai Polisberdekatan.

    DAYANG Nur Arisya Maisarahbinti Sazali, 13 tahun, dengannombor kad pengenalan01-152196 yang dilaporkan laridari rumah.

    http://www.healthinfo.gov.bn/

  • HARI RABU 10 JUN 202012 NASIONAL

    Penyerahan SijilMasyarakat Berjasa

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 8 Jun. - Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) melaluiCawangan