XXIV. évfolyam 36. szám

2016. november 17.A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

ÚJABB KÖZTEREK MEGÚJÍTÁSÁRAPÁLYÁZIK KERÜLETÜNK

SPORTKONCEPCIÓ: KÖZÉPPONTBAN AZ EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD

INTERJÚ BODROGI GYULÁVAL,A NEMZET SZÍNÉSZÉVEL

BERUHÁZÁSB

2

A mintegy 70 millió forintos beruházás megvalósításához az önkormányzat pályá-zatot nyújt be a Fővárosi Önkormányzat közösségi célú városrehabilitációs progra-mok megvalósítására meghirdetett TÉR_KÖZ „B” jelű pályázatán. A tervek szerint a következő év június 4-ig, a Nemzeti Összetartozás Napjának évfordulójáig készülne el az emlékhelyként is funkcionáló közpark.

A Bláthy Ottó utca Bíró Lajos és Vajda Péter utca közötti zsákutcaszakasz megújítására pályázik a Józsefvárosi Önkormányzat – döntött egyhangúan a képviselő-testület novemberi ülésén. A területen közparkot alakítanak ki, amelyen helyet kap egy trianoni emlékmű, amellett pedig közösségi programok megrendezésére is alkalmassá válik.

Az önkormányzat a tervezési folyamatokba a helyi civil szervezeteket is bevonja.

MÉLTÓ EMLÉKHELY ÉS KÖZÖSSÉGI TÉR

ÚJ KÖZPARK LÉTESÜL A TISZTVISELŐTELEPEN

„Régóta tervben van, hogy tovább zöldítjük, illetve bővítjük a közösségi tereket a Tisztvi-selőtelepen, erre most, a Bláthy zsákutca szakaszának megújításával lesz lehetőségünk” – mondta lapunknak Ferencz Orsolya. A környék önkormányzati képviselője szerint a helyi lakók eddig is szerették ezt a területet közösségi programok rendezésére használni, ilyen az évenként megtartott bográcsfesztivál. „Szeretnénk, ha minél több funkciót be tudna tölteni a közpark: közösségi események megrendezésére éppúgy alkalmas legyen, mint egy méltó megemlékezésre a Nemzeti Összetartozás Napján. Reményeink szerint egy szép közparkkal gazdagodik a Tisztviselőtelep és Józsefváros” – hangsúlyozta Ferencz Orsolya. A képviselő felhívta a figyelmet, hogy a Teleki tér megújításához hasonlóan már maga a tervezési szakasz is a lakóközösségek, helyi civil szervezetek – mint például a Tisztviselőtelepi Önkormányzati Egyesület – bevonásával történik.A közparkba egy, a nemzeti összetartozást szimbolizáló és a trianoni tragédiára emlékezető emlékmű is kerül. Ennek megtervezésére képzőművészeti pályázatot írt ki az önkormányzat, amelynek elbírálása a napokban történik. B.R.

A II. János Pál pápa téren található Deák Diák Általános Iskolában szükségessé vált a tetőzet felújítása. Az oktatási intézmény harmadik emeletén található tornaterem mennyezetén megjelenő beázások is jelezték a probléma súlyosságát. A Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával a múlt hónapban elkezdődtek a felújítási munkálatok, amelyek várhatóan az év végén be is fejeződnek.

FELÚJÍTJÁK A DEÁK DIÁK ISKOLA TETŐSZERKEZETÉT

Farczádi Bencze Tamás, a Deák Diák Általános Iskola igazgatója elmondta, hogy a felújítási munkálatok már nélkülözhetetlenné váltak. „A két lapostető, illetve a vízelvezető ereszcsatornák any-nyira rossz állapotban voltak, hogy a nagy tornaterem, és a har-madik emeleti folyosó mennyezete már beázott, és a vakolat hul-lani kezdett. Önkormányzati segítség nélkül az iskola önerőből képtelen lett volna megoldani ezt az egyre súlyosbodó problémát”

– tette hozzá az igazgató.Zentai Oszkár önkormányzati képviselő, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke elmondta, hogy októberben indultak el a fel-újítási munkálatok, amelyek várhatóan az év végéig tartanak. „A kivitelezővel való egyeztetés során kiderült, hogy a munka az előírt ütemben halad. Józsefváros önkormányzatának nagyon fontos, hogy folyamatosan javítsa a kerületben tanulók és dol-

gozók munkakörülményeit. Az oktatási és nevelési intézmények fejlesztése és felújítása folyamatos, gondolhatunk itt a közelmúlt-ban átadott Ovi-foci pályákra, vagy akár a Százados úti óvoda fejlesztésére” – emelte ki Zentai Oszkár. Sz.N.

Az iskola tetőszerkezetének felújítása közel 23 millió forint, amelyet teljes egészében az önkormányzat biztosít

BERUHÁZÁS

3JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

B

A HARMADIK ÜTEMMEL FOLYTATÓDHAT AZ EURÓPA BELVÁROSA PROGRAM

A képviselő-testület november 10-i döntésének köszönhetően – sikeres pályázati elbírálás esetén – már a harmadik ütemmel folytatódhat Józsefváros egyik legnagyobb városrehabilitációs programja, az Európa Belvárosa Program, amelynek keretében további közterületek és a társasházak újulhatnak meg, valamint ismét kiemelt szerepet kaphatnak a közösségépítő és vállalkozás- élénkítő programok. 

Folytatódnak a felújításokMint Egry Attila alpolgármester, a Palota- negyed egyik önkormányzati képviselője lapunknak elmondta: az Európa Belvá-rosa Program III. a korábbi elemek meg-tartásával és bővítésével tervez. A közte-rület-fejlesztési program során a Puskin

utca Rákóczi út és Pollack Mihály tér, a Szentkirályi utca Rákóczi út és Mikszáth Kálmán tér közötti szakasza, továbbá a Rökk Szi-

lárd utca Krúdy Gyula utca és Gutenberg tér, valamint

a Bródy Sándor utca Vas utca és Pollack Mihály

tér közötti szakasza újulhat meg az ön-résszel együtt több mint 560 millió forintból.

Az alpolgármester hangsúlyozta: a Józsefvárosi Önkormány-zat szeretné folytatni az első két ütemben elkezdett társasházi programot, amely esetében már a nyár folyamán pályázhattak a Palotanegyed teljes területéről a lakóközösségek. Kiemelte: a mintegy 142 milliós összköltségű Társasházi Programban a jelentkezőknek ugyanekkora önerőt szükséges biztosítani. A kiírással összhangban előnyt élveztek azok a pályamunkák, amelyek a városkép és a városi környezet javítását, az épített, természeti és kul-turális örökség, valamint a helyi identitás meg-őrzését, megújítását és ezáltal az érintett város-részek vonzerejének növelését célozták.

Közösségépítés és rendezvényekHasonlóan az Európa Belvárosa Program II. üteméhez, a pályázat ismét számít a helyi civil szervezetek és közösségek segítségére a közösségépítő és identi-táserősítő programok tervezése és végrehajtása kapcsán. A megvalósításban az önkormányzat együttműködő partnere a Civilek a Palotanegyedért Egyesület, akikkel közösen folyta-tódhatnak a „A mi büszke Bródy Sándor utcaiak” és a „Megélt Történelem” programok, valamint további rendezvényeket szer-veznének a helyi lakókkal és üzletekkel összefogva.

Korábbi fejlesztésekAz Európa Belvárosa Program első üteme 2010-2012 között va-lósult meg, miután Józsefváros pályázati úton mintegy 900 millió forint uniós támogatást nyert, mely összeghez az önkormányzat további 760 millió forint önrészt biztosított. A projekt keretében 1.600 m2 sétáló és 10.900 m2 csillapított forgalmú utca létesült a Gyulai Pál, a Kőfaragó, a Mária, és a Horánszky utcákban, illetve a Gutenberg téren. A Horánszky utca 13. szám alatt pedig elkészült a diákokat és kisvállalkozásokat segítő inkubációs ház, a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ.

A 2014-2016 között megvalósult második ütemben mintegy 622 millió forintból újult meg a Gutenberg tér és a Bródy Sándor utca egy szakasza, továbbá 22 társasház kisebb-nagyobb volu-menű felújítása valósult meg. A Pollack Mihály téren növényeket és utcabútorokat helyeztek el, továbbá kutyafuttatót alakítottak ki a Gyulai Pál utcában. A Civilek a Palotanegyedért Egyesület bevonásával számos rendezvény keretében mozgatták meg a vá-rosrész lakóit, illetve több lakossági programot is szerveztek. T.P.

A Fővárosi Közgyűlés tavasszal írta ki a TÉR_KÖZ Közterületek komplex megújítása („A” program) elnevezésű pályázatot, amelyre kerületünk a képviselő-testület döntésének köszönhetően mintegy 870 millió forintos össz-költségű programmal pályázik. Ebből sikeres elbírálás esetén 500 millió forintos támogatás nyerhető el, amelyet közterek megújítására és közösségi célú városrehabilitációs programokra fordíthat az önkormányzat: ennek ered-ményeképpen újabb utcák, terek és társasházak szépülhetnek meg a Palotanegyedben.

A TÉR_KÖZ „A” jelű pályázat olyan fejlesztések támogatására nyújt forrást, amelynek keretében a pályázó városrész szempontjából meghatározó szerepű közterületek és az azokhoz funkcionálisan kapcsolódó ingatla-nok felújítása, bővítése összehangoltan, együttesen történik. Emellett szükséges, hogy a közterületek fizikai megújítása és a közösségi részvétel által létrejövő társadalmi megújítás összekapcsolódjon.

KÖZTÉR-MEGÚJÍTÁSI ÉS KÖZÖSSÉGÉPÍTŐ PROGRAMOK

FELÚJÍTJÁK A DEÁK DIÁK ISKOLA TETŐSZERKEZETÉT

4

KÖZTÉRK

Varga Zita, a Kesztyűgyár Közösségi Ház gyermekprogramjainak szakmai vezetője elmondta, hogy immár második alkalommal rendezték meg a Márton-napi rendezvényüket a Mátyás téren. „Izgalmas játékokkal, ügyességi feladatok-

kal vártuk a legkisebbeket a pénteki programunkra. Volt íjászat, célba dobás, egyensúlyozós játék, és a nagyon népszerű állatsimogató, ahol lámák és libák derítették jókedvre a gyerekeket. A nagyobbakat civil szervezetek kirakodóvására

várta, a kiváló hangulatról pedig nagyszerű zenészek gondoskodtak, köztük Mészáros Eszter, a Hét Hat Club, és a Valami Swing együttesek. A délután folyamán a térre kilátogatókat libatepertős zsíros kenyérrel és forró teával

kínálták a szervezők” – tette hozzá Varga Zita.Szabó Barbara a kislányával érkezett a Mátyási téri rendezvényre. „A barátnőm látta az interneten a Kesztyűgyár Közösségi Ház programajánlatát, szólt nekem és kíváncsiságból eljöttünk. A fővárosban élő gyermekek túlnyomó többsége nagyon ritkán találkozik háztáji állatokkal, így az én kislányom kedvence az állatsimogató volt. Emlékszem, hogy az iskolájában egy kisfiú a récét összetévesztette a pávával, mert nem ismerte fel az állatokat. Nagyon hálás vagyok ezért a jó hangulatú, játékos rendezvényért” – hangsúlyozta a fiatal anyuka. 

MÁRTON-NAPI LIBASÁGOK A MÁTYÁS TÉRENA legkisebbek és a legnagyobbak is megtalálhatták a kedvükre való programot a Kesztyűgyár Közösségi Ház Már-ton-napi rendezvényén. Volt kirakodóvásár, állatsimogató, ügyességi játékok és koncert. A Márton-napi népszokások

egyrészt az év végéhez, a mezőgazdasági munkák befejeződéséhez, illetve az advent közeledtéhez kötődnek, más-részt ahhoz a legendához, amely szerint Szent Márton egy libaólban próbált elrejtőzni, amikor püs-

pökké akarták megválasztani, de az állatok elárulták gágogásukkal.

Szent Márton-év

A 2016-os évet Szent Márton-emlékévnek nyilvánította a magyar kormány – a mai Szombathelyen 1700 éve szüle-tett Tours-i Szent Márton, Magyarország egyik védőszentje emlékére és tiszteletére. A jubileumi év célja az volt, hogy ráirányítsa a figyelmet Szent Mártonra, aki életével, cselekedeteivel példaképül szolgálhat.

Kovács P. Attila fotói és beszámolói hozták szinte kézzel fogható közelségbe Ázsia egyik gyöngyszemét, a mindig forró Indonéziát a Blaha Lujza téri Europeumban. Ezeken az egyre hidegebb téli napokon bizony jóleső érzéssel nézték végig az érdeklődők a kiállítást, amelyhez számos más érdekesség, program is kapcsolódott. Az eseményt H. E. Wening Esthyprobo, Indonézia Nagykövete nyitotta meg, az eseményen jelen volt Sántha Péterné alpolgármester is.

INDONÉZ NAP JÓZSEFVÁROS SZÍVÉBEN

Indonézia Budapesti nagykövete elmondta: kerületünket jól is-meri, és mindig örömmel ér-kezik ide. „Józsefvárosban az irodaházak, és az egyetemek miatt nagyon sok különböző nemzeti-ségű ember megfordul, valamint a Blaha Lujza tér az egyik legfor-galmasabb tere Budapestnek, ezek miatt is terveztük ide ezt a kulturális napot. Remélem, hogy a távoli hazám

egy pici szeletét ide tudtuk varázsolni, és akár turisz-tikai szempontból is vonzóvá tudtuk tenni” – emelte ki H. E. Wening Esthyprobo. Sántha Péterné alpolgármester elmond-ta: nagy büszkeség, hogy Indonézia magyarországi képvise-lete Józsefvárost választotta helyszínéül egy ilyen színvonalas, programokban gazdag rendezvényhez. „Bízom benne, hogy a kapcsolatunkat a közeljövőben még szorosabbá fűzhetjük” –

hangsúlyozta az alpolgármester.A bevásárlóközpontban Kovács P. Attila fotóművész alkotásaiból nyílt kiállítás, aki már több mint hetven országban járt, köztük Indonéziában is. „Az ott élő emberek közvetlensége, és kedves-sége talán egyedülálló a világon, és ehhez párosulnak a gyönyörű tájak, nem utolsó sorban a vulkánok. Nem sok országba mennék vissza, de ide biztosan” – tette hozzá a fotóművész.Az Europeumba ellátogatók az Indonéziában készült fotókon kívül megismerkedhettek az ottani tánc és zenei hagyományok-kal, a legkisebbek indonézül és magyarul gyerekdalokat énekel-hettek, valamint egy kirakodóvásár hangulata hozta még közelebb a távoli ország szépségeit. Sz.N.

IZGALMAS GYERMEKPROGRAMOK ÉS KIRAKODÓVÁSÁR

ELISMERÉSÉT FEJEZTE KI AZ ÖNKORMÁNYZAT A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRÖKNEK

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

„A polgárőrség nem tudta volna elérni ezt a kiemelkedő eredményt a családtagok támogatása nélkül” – kezd-

te beszédét a józsefvárosi polgárőrök vezetője. Kaiser József köszönetét fejezte ki az Önkor-mányzatnak is, hogy elismeri a polgárőrök és

hozzátartozóik elmúlt években nyújtott ál-dozatos tevékenységét. A polgárőrvezető emlékeztetett: az egyesület fennállása óta 30 ezer órát szolgáltak, valamint nagy sze-repük volt a bűnmegelőzésben. Hozzátet-te: az elmúlt négy évben pedig jelentősen csökkent a kerületben elkövetett bűncse-lekmények száma, ami a Polgárőrség mű-ködésének is köszönhető. Kardos Pál, az

Országos Polgárőr Szövetség Katasztrófa-védelmi alelnöke megköszönte azt a munkát, amely hozzájá-rult ahhoz, hogy Józsefváros és Budapest biztonságosabb lett.

Kardos Pál hozzátette: a Józsefvárosi Polgárőrség az egyik legdinamikusabban fejlődő egyesület Budapesten. Az ese-ményen részt vett Kelemen Zsolt tűzoltó alezredes, a VIII. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság vezetője, Sági Nor-bert tűzoltó alezredes, polgári védelmi felügyelő, Csepregi Péter tűzoltó alezredes, polgári védelmi főfelügyelő, valamint Bihari Levente , az Élj Egyesület munkatársa. Sz.F.B.

Mint arról korábban beszámoltunk, az Év Polgárőr Egyesülete-díjat idén a Józsefvárosi Közbiztonsági Polgár-őrség és Katasztrófavédelmi Önkéntes Tűzoltó Egyesület kapta. Kiemelkedő és áldozatos munkájuk elismerése-képpen Józsefváros önkormányzata vendégül látta a szolgálatot teljesítőket és családjaikat a Polgárok Házá-ban. Az eseményen Kaiser József elmondta: a díjhoz méltóan folytatják az eddigi kemény munkát.

Tájékoztató jellegű fórumot tartott a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) a Horánszky utcai Diák és Vállalkozásfej-lesztési Központ partnerségében. A VIII. kerületi vállalkozások részére rendezett fórumon Kiss Zoltán, a Kamara elnöke, Sára Botond és Egry Attila alpolgármesterek mellett előadást tartott Szalai Piroska, a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapít-vány (BVK) kuratóriumi elnöke és Zékány Zoltán, a H13 szakmai igazgatója is.

HÁLA AZ ÁLDOZATOS MUNKÁÉRT

5

K

A kerületi önkéntes közbiztonsági szervezet több mint négy évvel ezelőtt alakult. Kezdetben ugyan a Zuglói Pol-gárőrség tagozataként működött, fél évvel később viszont már önállóan folytatták a munkát harmincöt fővel. Jelenleg mintegy hetven polgárőrt számlál az egyesület, ebből csaknem húszan önkéntes tűzoltók is. Az egyesület tagjai folyamatosan képezik magukat.

HELYI ÜZLETI KEZDEMÉNYEZÉSEK TÁMOGATÁSA

Dr. Kiss Zoltán, a BKIK elnöke hangsúlyozta, hogy egy szolgáltatói kamara megvalósítása a cél, amely minél több segítséget nyújt mind a tagságnak, mind a regisztrált vál-lalkozásoknak. Ebbe a törekvésbe illeszkedik a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvánnyal közösen indított hitelprogramjuk is, amelyet egyedülállóan kedvező konst-rukcióval vehetnek igénybe a fővárosi vállalkozások. Hoz-zátette: a Józsefváros önkormányzata nyújtotta kamattá-mogatás olyan egyedi ötlet és lehetőség, amely a Kamará-nak is követendő példát mutat.Sára Botond alpolgármester köszöntőjében kifejtette, az önkormányzat kiemelt feladatának tartja a meglévő helyi vállalkozások fejlesztése mellett minél több kezde-ményezés felkarolását is. Erre szolgál a kerületi inkubáci-ós program, amely óriási potenciált nyújt, tekintve, hogy városrészünkben 35 ezer diák tanul, akiket pályakezdésük előtt meg lehet szólítani, és kezdő vállalkozóként meg kell próbálni Józsefvárosban tartani.Egry Attila alpolgármester elmondta, városrészünkben az elmúlt nyolc év a fejlesztésekről szólt. Amellett, hogy a kerület mérlege pozitív és a keletkezett többletet fejleszté-

sekre fordítják, jelentős uniós, fővárosi és költségvetési for-rás érkezett Józsefvárosba. A fejlesztések most az Orczy és a Csarnok negyeddel folytatódnak. Zékány Zoltán szakmai igazgató, a Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ nyújtotta lehetőségekről és programokról szóló előadását követően Szalai Piroska, a BVK kuratóriumi elnöke ismertette a VIII. kerületi önkormányzat közreműködésével megvalósuló kamattámogatásos vállalkozói hitelprogramjukat.

Z.J.

1945-ben lépett be az akkor 19 éves Donáth Tibor az Anatómiai Intézet tantermébe, ekkor találkozott először Kiss Ferenc anatómus professzorral, és ezzel a lépéssel egy életre elje-gyezte magát a tudományággal, amelynek mű-velője és szerelmese lett. 1946-tól már munka-helye is az intézet, ahol hetven évet dolgozott

- 1996-tól már, mint professor emeritus. Gene-rációknak oktatta az orvostudomány alaptan-

tárgyát, az anatómiát, orvostanhallgatók ezrei tanultak tankönyveiből. Oktatói és kutatói mun-

kássága mellett számtalan könyvet és tanulmányt írt, szerkesztője, felelős kiadója, majd a Semmelweis Egyetem újság szerkesztőbizottságának tiszteletbeli elnöke lett. Szám-talan orvosi szakszó magyarítójaként és anyanyelvünk elkö-telezett művelőjeként vallotta és vallja, hogy nincs magyar

orvostudomány magyar orvosi nyelv nélkül. A tudományos ülésen pályatársai, kollégái és volt tanítványai foglalták ösz-sze e páratlanul gazdag életút főbb eseményeit: Dr. Réthelyi Miklós mellett köszöntőt mondott többek között Dr. Gerber Gábor, a Fogorvostudományi Kar dékánja, aki a Kar nevében egy dísztollat adományozott egykori tanárának. Mellettük Dr. Papp Zoltán, a Semmelweis Egyetem volt rektorhelyet-tese méltatta az ünnepelt közírói tevékenységét, laudációt tartott Dr. Ungváry György, volt országos tisztifőorvos, aki évtizedekig dolgozott Donáth professzor munkatársaként. Továbbá felszólalt mások mellett Dr. Hamar Pál intézetigaz-gató, egyetemi tanár, a Testnevelési Egyetem rektorhelyette-se, Dr. Bősze Péter, Dr. Monos Emil, valamint Dr. Sótonyi Péter is. Z.J.

TUDOMÁNYOS ÜLÉS DR. DONÁTH TIBOR TISZTELETÉRE

Dr. Papp Zoltán: Donáth professzort a szakma szeretetén túl kivételes pedagógiai érzéke, szerteágazó műveltsége, az egyete-mért végzett elkötelezett közírói tevékenysége és a rá jellemző páratlan derű tette és teszi kivételes egyéniséggé.

90 ÉVES LETT AZ ANATÓMIA JÓZSEFVÁROSI PROFESSZORAA kerületünkben született, a Horváth Mihály téren élő Donáth Tibor professzor születésnapja alkalmából tudományos

ülést rendeztek november 12-én a Semmelweis Egyetem Anatómiai Intézetében. Élete első és egyben egyetlen mun-kahelyén munkatársai, tisztelői, családja és barátai köszöntötték a hetven éven át ott dolgozó professzort, laudációt tartott többek között Prof. Dr. Réthelyi Miklós rector emeritus, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium volt minisztere. Kerületünk nevében Ferencz Orsolya önkormányzati képviselő vett rész az eseményen.

A Kormány kezdeményezésére létrehozott szociális üdültetési rendszer, az Erzsébet-program ismét kedvezményes üdülési le-hetőséget kínál nyugdíjasoknak, fogyatékossággal élőknek és nagycsaládosoknak. A pályázatok nyertesei az üdülési támo-gatást 2018 év végéig használhatják fel a programmal együtt-

működő szálláshelyeken. A kiírásokra a nyugdíjasok és a fogyatékossággal élők november 25-ig pályázhatnak, míg a nagycsalá-dosok számára december 1-jén nyílik meg a pályázati felület.

AZ ERZSÉBET-PROGRAM ÜDÜLÉSI LEHETŐSÉGEI

A Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány ismét megnyitja szociális üdülési pályázatait a nyugdíjasok, a fogyatékossággal élők és a nagycsaládosok előtt. A pályázatokra először a nyugdíjasok és a fogyatékossággal élők jelentkezhetnek egészen novem-ber 25-ig. A nagycsaládosok december 1-30. között jelentkezhetnek. Pályá-zatot benyújtani a korábbi évek gyakorlata szerint kizárólag elektronikusan, a www.erzsebetprogram.hu oldalon lehet, érvényes regisztrációt követően. A pályázatnyertesek a támogatást előzetes szállásfoglalást követően, 2018 év végéig használhatják fel a honlapon felsorolt szálláshelyeken. A pályá-zatokon való részvétel legfontosabb feltételei ‒ a korábbiakhoz hasonlóan ‒ nyugdíjasok esetében a legalább 60 éves kor és a legfeljebb 147.000 forintos nyugdíj; a fogyatékossággal élőknél a legalább 18 éves életkor és a jogosult-ság igazolása; nagycsaládoknál pedig, hogy az egy főre jutó átlagjövedelem ne haladja meg a minimálbért. Minden pályázati feltétel részletesen olvas-ható a program honlapján. 

TÁRSADALOMT

6

A Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány 5 évvel ezelőtt egy újragondolt szociális üdülési programot és pályázati rend-szert hívott életre családok, nyugdíjasok és fogyatékkal élők pihenésének támo-gatására. Az Erzsébet-programban 2017 végéig várhatóan meghaladhatja majd összességében az 1 millió főt azok szá-ma, akik a program révén jelentős ked-vezménnyel juthattak üdülési, pihené-si lehetőséghez.  Az Erzsébet-program egyedülálló szociális üdültetési modell, amellyel Magyarország a szociálturiz-must tekintve Európában élen jár.

NYUGDÍJASOK, FOGYATÉKKAL ÉLŐK ÉS NAGYCSALÁDOSOK PÁLYÁZHATNAK

JANUÁRTÓL MÁR UTAZHATUNK A FELÚJÍTOTT M3-AS METRÓSZERELVÉNYEN

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 7777

MELEGEDŐ A DANKÓ UTCÁBAN

Az előző évek gyakorlatához hasonlóan az idei télen is működtet melegedőt a rászorulóknak az önkormányzat Józsefvárosban. A képviselő-testület november 10-i döntése szerint december 15. és február 29. között a Dankó utca 18. szám alatt ismét fűtött sátrak, pokró-cok és meleg tea áll a krízishelyzetbe került személyek rendelkezésére a hét minden napján, este nyolc és reggel hat óra között.

Teljes körűen megújulnak az M3-as vonalon közlekedő metrókocsik. Mialatt a prototípus Budapesten rója a tesztkilométereket, sajtóhírek szerint már a második felújított szerelvény is a főváros felé tart. Az első felújított metrónak a forgalomba helyezés előtt 15 ezer, a többi metrókocsinak 5 ezer kilomé-tert kell teljesítenie. A szerelvények nem pusztán külsejükben újulnak meg, megszépül az utasterük, emellett csökken az energiafogyasztásuk is.

A felújítást végző Metrovagonmas becslése szerint a prototípus-szerelvény január második felében

szerezheti meg a hatóságoktól a típusengedélyt, és már a hó-nap végén forgalomba is állhat. Ezt követően havonta lega-lább kettő érkezik majd Budapestre. Az orosz vállalat három évig teljes körű garanciát vállal a szerelvényekre.

A forgalomba helyezést követően egy kényelmesebb, esztéti-kusabb metrón utazhatunk majd. Megváltozik a vezetőkocsik arculata: felújítják az utastereket, a vezetőkabint, a karosszé-riát, emellett kicserélik az összes forgóvázat és az ajtók meg-hajtási rendszere is csendesebb lesz. Korszerűsítik a vezetési, a videó-megfigyelési és biztonsági rendszereket, az utasokat pedig LCD-monitorok segítségével tájékoztatják. Vízszintes és függőleges kapaszkodókat alakítanak ki a kocsikban, ezál-tal az utasok – köztük a mozgáskorlátozottak – kényelmesebb körülmények között utazhatnak. Az utasteret LED-lámpákkal világítják meg, az ott elhelyezett videokamerák képe pedig a vezetőkabinban monitoron látható. A vagonokat automatikus tűzjelző és tűzoltó rendszerrel szerelik fel. B.R.

A BKV és a Metrovagonmas tavaly augusztusban írta alá az M3-as metróvonal járműparkjának fel-újításáról szóló szerződést. Az orosz cég 219,1 mil-lió euróért – mintegy 68 milliárd forint – végzi el a 37 szerelvény felújítását 33 hónap alatt.

A tavalyi évben is nagy igény mutatkozott a melegedőre, amit Józsefváros önkormányzata saját forrásaiból, önkéntesen mű-ködtetett az év leghidegebb szakaszában. Két és fél hónap alatt közel 750 liter meleg teát osztottak ki a Józsefvárosi Gazdál-kodási Központ Zrt. (JGK Zrt.) munkatársai, és a fűtött sát-rak több mint 1200 főnek biztosítottak meleg helyiséget a téli éjszakákon.A Dankó utca 18. szám alatti Életmentő Pont mellett a meg-hozott intézkedés nem csak a fedél nélküliekről gondoskodik. Sok egyedül élő, idős ember lakásában nem megoldott a fűtés, nekik a hideg időszakra – bejelentés alapján – olajradiátort biztosít Józsefváros önkormányzata, amelyek kiszállításáról a JGK Zrt. gondoskodik. A melegedő előreláthatóan a jövő év február 28-ig üzemel, ám az időjárás függvényében nyitva- tartása meghosszabbítható. Z.J.

A feladat ellátására – a sátrak felállítására, fűtésére, tisztán tartására, őrzésére és forró tea biztosítására – 5 millió forintot különített el az önkormányzat

ÚJRA ÉLETMENTŐ PONTOT ÁLLÍT FEL AZ ÖNKORMÁNYZAT

Az előterjesztés megszavazása előtt Pintér Attila, a Jobbik képviselője felszólalásában elmondta, bár támogatja az Élet-mentő Pont felállítását, furcsának tartja, hogy számos haj-léktalanellátó intézmény működik a fővárosban – azon belül Józsefvárosban is – és mégis újra szükség van egy önkormány-zat által működtetett melegedő kialakítására. Az állami pénz-ből fenntartott intézmények a rendszerváltás óta nem képesek ellátni a feladatukat, és nem csökken az utcán élő emberek száma, pedig évről évre jelentős összeg áll a hajléktalanellá-tással foglalkozó civilszervezetek és egyházak rendelkezésére. Így a fennálló rendszer csak az ő érdeküket szolgálja, hiszen újabb és újabb összegekért folyamodhatnak, miközben a hely-zet semmivel sem javul. Idén is Józsefváros önkormányzata kénytelen megoldani a hajléktalanok ellátását, míg mások – sokkal több pénzből – nem teszik ezt meg, miközben ez lenne a feladatuk. Kocsis Máté erre reagálva kifejtette, kerületünk képes megbirkózni a feladattal, ám a hajléktalanná vált lako-sairól minden önkormányzatnak magának kell gondoskodnia. Józsefváros önkormányzata a jövőben is megtesz mindent, hogy ebben a városrészben senki se fagyjon meg az utcán.

Józsefváros önkormányza-ta kiemelt hangsúlyt fektet a bölcsődei, óvodai és iskolai sporteszközök és udvarok fej-lesztésére, az intézményeken kívüli sportolási lehetősé- gek megteremtésére valamint

a sportversenyek és a szabadidős sporttevékenységi formák támogatására, ennek részeként született meg az új sportkoncepció is. Zentai Oszkár, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke lapunknak elmondta: a sport kiemelt figyelmet érdemel, mert az egészséges életmód alapja, emellett fontos szerepet játszik a nemzeti iden-titás erősítésében és a testi-lelki egyensúly megteremtésében is. Józsefváros önkormányzata jelenleg is igyekszik minden feltételt biztosítani az egészséges életmódhoz a kerületi lakosok számára, a jövőben azonban még nagyobb hangsúlyt kíván erre fordítani.

Zentai Oszkár hozzátette: a helyi társadalmi igények alapján, a gazdasági lehetőségek figyelembevételével dolgozták ki az újabb négyéves tervezetet.A 2016-2019-es Sportkoncepció rövid távú céljai közt szerepel a gyermekjóléti, köznevelési intézmények tárgyi feltételeinek folyamatos javítása, sportszerek biztosítása valamint a nyári táborok eszközeinek és programjainak fejlesztése, bővítése. A november 10-ei képviselő-testületi ülésen Jakabfy Tamás, az LMP képviselője szabadtéri fitneszparkok kialakítására tett javaslatot, Pintér Attila, a Jobbik képviselője pedig egy futókör kiépítésével egészítené ki a tervezetet, ami a II. János Pál Pápa téren kapna helyet. A javaslatokat Zentai Oszkár az Emberi Erő-forrás Bizottság elnöke és Kocsis Máté pol-gármester is támogatta. Sz.F.B.

Az iskola esélyteremtő hatásáról rendeztek konferenciát november 9-én a józsefvárosi Kesztyűgyár Közösségi Házban. Czibere Károly szociális ügyekért és társadalmi felzárkózásért felelős államtitkár beszédében felhívta a figyelmet arra, hogy a társadalomnak befogadó és esélyteremtő iskolára van szüksége.

Megszavazta a kerület négyéves Sportkoncepcióját november 10-ei ülésén a józsefvárosi képviselő-testület. A döntés célja, hogy a sport – az elmúlt évekhez hasonlóan – a következő időszakban is a kerületiek egészségvédelmének egyik kiemelt eleme legyen.

Zentai Oszkár, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke elmondta: Józsefváros önkormányzata nagy hangsúlyt fektet az egészséges életmód feltételeinek megteremtésére.

CZIBERE KÁROLY: BEFOGADÓ, ESÉLYTEREMTŐ ISKOLÁRA VAN SZÜKSÉG

ELFOGADTÁK JÓZSEFVÁROS NÉGYÉVES SPORTKONCEPCIÓJÁT

Czibere Károly megnyitójában elmondta: a társadalmi egyenlőt-lenségek, a szegénység okai közül a legtöbb visszavezethető az alacsony iskolai végzettségre, ezért fontos, hogy megvizsgálják, az oktatás milyen módon tud esélyt teremteni. Czibere Károly kiemelte: nagyon fontos a 6 év alattiak-nál az iskolára felkészítés. Hozzátette: az iskolákkal kapcsolatban pedig az a fő fel-adat, hogy befogadó, méltányos oktatást biztosítsanak és esélyteremtőek legyenek. Hangsúlyozta: azt tapasztalták, hogy csak úgy lehet sikeresen harcolni a szegregáció ellen, ha szemléletformáló, együttműködő, a partnereket és érintetteket bevonó módon

kezelik a kérdést. Sipos Imre köznevelésért felelős helyettes államtitkár előadásában kiemelte: a magyar diákoknak alacsony a problémamegoldási képessége. Ez felveti a magyar köznevelés 20-25 éves problémáját, hogy vajon az ismeretközvetítő, tudása-lapú iskolarendszer, vagy „alkalmazó, felhasználó” iskolarendszer irányába kell-e elmozdulni. A helyettes államtitkár jelezte: egy amerikai kutatás szerint a mai általános iskolások kétharmada olyan munkát fog végezni, amit ma még fel sem találtak, vagy-is az iskolának az a feladata, hogy képessé tegye a gyereket a tanulásra, az ismeretek alkalmazására. Langerné Victor Katalin felzárkózásért felelős helyettes

államtitkár elmondta: az is feladat, hogy ne csak a tanuláshoz segítsék a diákokat, hanem képessé tegyék őket arra, hogy munkát találjanak és boldogulni tudjanak. Mint mondta, a születéstől rendelkezésre állnak programok, amik hoz-zásegítik a hátrányos helyzetű gyermekeket, hogy az iskolá-ba kerülésük előtt le tudják küzdeni hátrányukat. Példaként említette a Biztos Kezdet Gyerekházakat és a három éves kortól kötelező óvodát. Az iskolai rásegítő programok közül kiemelte az Útravaló ösztöndíjprogramot, a tanodaprogra-mot, amelyben 2017-től közel 300 tanoda fog működni 8 ezer gyermek részvételével, valamint az „Együtt, testvérként” szemléletformáló programot. Mint mondta, a 9. osztály az, ahol a hátrányos helyzetűek „általában feladják”, ezértindították a „Lépj egy fokkal feljebb”, valamint az „Iskolapad újratöltve” programot.

OKTATÁSO

8

KONFERENCIA AZ OKTATÁS LEHETŐSÉGEIRŐL

ÚJABB FEJLESZTÉSEK VALÓSULHATNAK MEG

Zentai Oszkár: Józsefváros nagy hang-súlyt fektet az egészséges életmód fel-tételeinek megteremtésére

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 999

OOKTATÁS

KONFERENCIA AZ OKTATÁS LEHETŐSÉGEIRŐL

Érzékenyítő napot tartottak a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában. Fotókiállítással és a fogyatékkal élők előadásaival kíván-ták a diákokat arra ösztönözni, hogy ne előítéletek alapján vonjanak le végső következtetéseket embertársaikról. Az iskola vendégei között voltak siketek és nagyothallók, vakok, autisták, értelmileg akadályozottak és testi fogyatékkal élők. A diákok képet kaphattak arról, hogy milyen küzdelmekkel néznek szembe nap mint nap azok, akikről sokan előítélettel vélekednek.

A Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolában cirkusz témájú tematikus napot szerveztek.

CIRKUSZVILÁG A VAJDÁBAN

A Vajdában, az elmúlt évek hagyományaihoz híven, ismét projektnappal töltötték a gyerekek az októberi szombati tanítási napot. A kicsik és nagyok több állomáson is jártak: többek között kémiai kísérleteket végeztek, történelmi barangoláson vet-tek részt, foglalkoztak állatokkal, irodalommal, ügyességi akadályokat küzdöttek le, énekeltek, rajzoltak, festettek, volt jelmezverseny és matematikai tudáspróba is.A nap fénypontját a Bartendaz-csoport erő és ügyességi bemutatója jelentette, akik nagy sikert arattak, és a fellépésük után lehetőséget teremtettek az iskolásoknak a feladatok kipróbálására is. A gyerekek úgy sajátították el az ismereteket, jutottak új információkhoz, hogy észre sem vették, hogy tanulnak, hanem egy újabb nagyszerű napot töltöttek el az iskolában.

„NE ÍTÉLJ ELSŐRE!”

Tanosné Horváth Márta, a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola igazgatója elmondta, hogy a gyerekeket meg kell tanítani arra, hogy ne első látásra ítéljék meg embertársaikat. „Fontos, hogy ha valaki más valami-ben, mint mi, attól még nem rossz, hiszen hiteles véleményt csak akkor tudunk mondani, ha megismerjük a másikat.

Ezen a napon fogyatékkal élő embereket hívtunk meg az iskolánkba, így közvetlen módon találkozhatnak és beszélgethetnek velük a diákjaink. Ez azért fontos, mert a fiatalok jelentős részének nem volt még személyes tapasztalata ilyen téren” – hangsúlyozta az igazgató.Nyikonyuk Csaba rendszeresen jár iskolák által rendezett érzékenyítő napokra. „Születésem óta mozgáskorlátozott vagyok, tizenhárom éves koromban kerültem kerekesszékbe állapotromlás miatt. Szeretnénk, ha az emberek nem félnének tőlünk, és úgy néznének ránk, mint bárkire. Az érzékenyítő napok azért is fontosak, mert így személyesen tudunk beszél-getni a gyerekekkel, és le tudjuk rombolni a rólunk alkotott tévhiteket” – emelte ki Nyikonyuk Csaba.

Sz.N.

ÉRZÉKENYÍTŐ NAP A MOLNÁR FERENC ÁLTALÁNOS ISKOLÁBAN

ÚJABB ÉRMET NYERT A JÓZSEFVÁROSI SZKANDERESJózsa Mihály, a kerületi Vaskar SE versenyzője az októ-ber elején Bulgáriában rendezett szkander világbajnokságon a -75kg-os senior grandmasters kategóriában bronzér-met szerzett. Eredményének értékét növeli, hogy műtét után, sérült kézzel versenyzett. Józsa Mihály már számos fényes sikert ért el szkanderben: a tavalyi évben világbajnokságon és Európa-bajnokságon sem talált legyőzőre.

10

KÖZBIZTONSÁGK

RENDŐRSÉGI HÍREKA térfigyelő kamerákkal azonosították be

Először október 24-én éjjel, majd november 4-én este is ellopta egy 32 éves férfi ugyanazt a robogót a Tavaszmező utcából, ame-lyet a rendőrök mindkét alkalommal megtaláltak, és visszaadtak a tulajdonosának. Ezt követően a tolvaj november 5-én hajnal-ban ismét elkötötte a motorkerékpárt, és egy józsefvárosi társas-ház belső udvarába vitte. A nyomozók a térfigyelő kamerák segít-ségével beazonosították a tettest, és még aznap a Dankó utcában elfogták. A rendőrök harmadszor is megtalálták a járművet, és visszaadták a tulajdonosának. A férfit őrizetbe vették, és indítvá-nyozták előzetes letartóztatását.

Orvosára támadt egy agresszív férfi A 26 éves F. Julius Márió november 11-én délután a Szigony utcában lévő rendelőben nyugtató hatású gyógyszerek felírását követelte az orvostól. A doktor közölte, hogy a kért gyógysze-reket nem áll módjában felírni, illetve azt is, hogy az elmúlt na-pokban már írt fel számára erős nyugtatókat. A férfi ezt követően többször megütötte az orvost, aki nyolc napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. A gyanúsított megpróbálta a recepteket is megszerezni, ami nem sikerült neki, így elmenekült a helyszín-ről. A támadó később visszament a rendelőbe, és ismét követelte a nyugtatókat. A kiérkező rendőrök a férfit a helyszínen elfogták. Kihallgatását követően őrizetbe vették.

Kábítószer is volt nálaElőzetes szóváltás nélkül megütött egy férfit október 30-án éjjel a Blaha Lujza téri aluljáróban a 32 éves B. Attila. A térfigyelő köz-pont egyik munkatársa észrevette ezt, és a helyszínre irányította a rendőröket. A garázda férfi ruházatának átvizsgálása során a járőrök 15 darab alufóliába csomagolt, fehér színű, kábítószer-gyanús anyagot találtak. A rendőrök ezt követően előállították és gyanúsítottként kihallgatták B. Attilát. A férfi ellen kábító-szer-birtoklása, valamint garázdaság miatt eljárást indított a VIII. kerületi Rendőrkapitányság.

Járókelők vették észre a lopástLopás bűntett miatt indított eljárást a VIII. kerületi Rendőrkapi-tányság a 36 éves K. József ellen, aki november 1-jén egy Kőbá-nyai úti raktárhelyiségbe az ablak és a vasrács megrongálásával jutott be az épületbe. A férfi a raktárból különféle alkoholtartal-mú italokat lopott el, azonban a járókelők ezt észrevették, és érte-sítették a rendőrséget. A férfit a helyszínen elfogták, majd előállí-tották a kerületi kapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki.

DROGPREVENCIÓS TANÁCSADÁS A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRSÉGEN

A program célja, hogy a 12–18 éves gyermekeket nevelő szülők fel tudják venni a kapcsolatot egy olyan személlyel, aki kellő is-meretekkel rendelkezik a kábítószer-bűnözéssel, a kábítószerek-kel kapcsolatban, és felvilágosítást, segítséget nyújthat nekik. A VIII. kerületi Rendőrkapitányságon Dauda Márta rendőr főhad-nagy, bűnmegelőzési tanácsadóhoz fordulhatnak az érintettek.

Fogadóóra helyszíne: 1084 Budapest, Víg utca 36., 304-es iroda, a VIII. kerületi Rendőrkapitányság épülete.

Időpont: minden hónap első hétfőjén, 12–15 óráig. A fogadóórára előre be kell jelentkezni telefonon, a 06-1-477-3700, 48-107-es melléken.E-mail: drogprevencio08@budapest.police.hu, drog.prevencio08@budapest.police.hu

A tanácsadó minden e-mailre lehetőség szerint 24 órán belül válaszol.

Telefonos ügyelet: a tanácsadó minden hónap első és harmadik hétfőjén 9–15 óráig hívható a 06-1-477-3700, 48-107-es melléken.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 11

KKÖZÉLET

A Józsefvárosi Magdolna Negyed Egyesület (JÓMA) cipősdoboz akciót szervez kerületi óvodásoknak

A gyűjtésben az egyesület számít a józsefvárosiak segítségére, elsősorban a Magdolna negyed lakóira. Az adományokat cipősdobozokban várják, amely-ek tartalmazhatnak: játékokat, tartós édességet és tisztálkodási eszközöket. Fontos, hogy az adomá-nyozók a dobozokon feltüntessék, hogy kislánynak vagy kisfiúnak szánják az ajándékot. A felajánlásokat Gaálné Madarász Anna,az egyesület elnöke veszi át, a megkereséseket a 06-70-291-9275-ös telefonszámon várja.

MEGHÍVÓTisztelt Barátaink!A Kelet-Közép-Európai Nemzetiségek Klubja november 24-én, csütörtökön, 17 órától tartja következő klubdélutánját.Helyszín: 1082 Bp., Vajdahunyad u. 1/bTéma: SZÁMÍTANAK-E AZ ETNIKAI GYÖKEREK A MODERN TÁRSADALMAKBAN?Számítunk a visegrádi négyek nemzetiségi képviselőire.Moderátor: DR. SZABADKAI ATTILA klubelnök

Egy jó beszélgetésre feltétlenül számíthat! Szeretettel vár mindenkit a Józsefvárosi Német Önkormányzat és a KLUBELNÖKSÉG

A tavalyi akció sikerén felbuzdulva idén ismét adománygyűjtést szervez a kerületi rendőrkapitány-ság. „Könyveket, ruhaneműket, játékokat, plüssfigurákat, sporteszközöket és minden olyan gyere-keknek való, jó állapotú tárgyat várunk a felajánlóktól december 5-ig, ami már felesleges, de valaki még hasznát veheti” – mondta el lapunknak Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlós. Az adományokkal olyan kerületi családoknak kíván segíteni a kapitányság, akik nem tudnak a gyer-mekeknek ajándékot tenni a karácsonyfa alá. Mint Tolnay Krisztina elmondta, tavaly több doboz játékot és ruhaneműt tudtak eljuttatni a rászo-rulóknak, ezért döntöttek úgy, hogy idén is megszervezik az akciót. Akiben megszületett az elha-tározás, hogy segítene – legyen az magánszemély vagy vállalkozás – az a VIII. kerületi Rendőrka-pitányságon (Víg utca 36.) tudja leadni az adományát. Amennyiben valamilyen módon akadályba ütközik a csomag beszállítása, akkor keresse Tolnay Krisztina főtörzszászlóst a 06-70-489-3540-es telefonszámon.

MEGHÍVÓA Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat és a Bolgár Kulturális Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját a 2016. november 22-én 18 órakor a H13 Diák- és Vállalkozási Köz-pontban (1085 Budapest, Horánszky u. 13.) fellépő bolgár SZEZONI MANDOLIN KVARTETT koncertjére.

A közelgő karácsonyi ünnepek alkalmából adománygyűjtést szervez a BRFK VIII. kerületi Rendőrkapitányság a nehéz kö-rülmények között élő józsefvárosi családok megsegítésére. A feleslegessé vált, de jó állapotú ruhaneműket, könyveket és játé-kokat a kerületi rendőrkapitányság Víg utcai épületében lehet leadni. Az adományok a József- városi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ segítségével jutnak el a rászorulókhoz.

LEGYEN AJÁNDÉK MINDEN KARÁCSONYFA ALATT!KARÁCSONYI GYŰJTÉST SZERVEZ A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁG

12

November 16. és 18. között az Uránia Nemzeti Filmszínházban mutatják be az Európai Parlament filmművészeti díjára, a LUX filmdíjra jelölt játékfil-meket. Az idén versenyben lévő három filmmel az identitását kereső fiatal gene-ráció szemén keresztül tekinthet be a közönség a legkülönfélébb élethelyzetekbe.

LUX-FILMNAPOKAZ URÁNIÁBAN

November 19-én mutatja be a Turay Ida Színház az Imádok férjhez menni című zenés vígjátékot. Ebből az alkalomból beszélgettünk a darab rendezőjével, a Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas, érde-mes és kiváló művésszel, Bodrogi Gyulával. A szín-mű mellett józsefvárosi kötődéséről, szereptanulásról és rendezésről is kérdeztük a Nemzet Színészét.

„A JÓ RENDEZŐ AZ A 600 EMBER, AKI A NÉZŐTÉREN ÜL”

BESZÉLGETÉS BODROGI GYULÁVAL, A NEMZET SZÍNÉSZÉVEL

Itt, Józsefvárosban, a Színház és Filmművésze-ti Egyetemen végezte tanulmányait. Milyen más

emlék köti még Józsefvároshoz?Gyerekkoromban laktam a Lujza utcában, az Alföldi utcában és a Bezerédi utcába jártam iskolába. Rengeteg emlék fűz a Kál-vária térhez is, gyerekként sokat játszottam itt. Később pedig számtalanszor megfordultam a Rezső téren, Szenes Iván bará-tomnál. Minden évben készítettünk együtt egy zenés darabot, szoros, jó kapcsolatot ápoltunk. Az idei év az 1956-os forra-dalom emlékéve, Józsefváros az egyik központi helyszí-ne volt a szabadságharcnak. Ön mire emlékszik az akkori eseményekből?1956-ban, 22 évesen még a Színművészeti Főiskolára jártam. Tagja voltam a forra-dalmi bizottságnak. De én is, mint akkor mindenki, közvet-len kapcsolatba is kerültem a harcokkal: a lakásunkat, az Alföldi utca 5-öt egy ágyúlövés is eltalálta.Beszéljünk egy kicsit a színészi munkáról: úgy tudom, mindig, amikor szerepet tanul, először értelmezi a karak-tert. Mi történik akkor, ha nehezen azonosul a szereppel?

Akkor a szövegtanulás is nehezebben megy. Volt egy pár ilyen szerepem, ahol az átlagosnál nehezebben tudtam elsajátítani a szöveget. Ez legtöbbször olyankor fordult elő, amikor a ka-rakternek nem volt kapcsolata az egész darabbal, mert csak egy jelenetben kapott helyet vagy esetleg egy felvonásban. Egy nehezebben megtanulható szerep esetében mi a teendő?Én addig gyakoroltam minden szerepet, amíg el nem hittem, hogy az én vagyok. Ez egy időigényes folyamat, ami kitöltötte

és még most is kitölti a napjaimat, heteimet. Végül elhiszem, hogy a szerepet a szerző nekem írta. Egyszer azt nyilatkozta egy in-terjúban, hogy „nekem nem volt nem komoly szerepem”. Mire gondolt, mikor ezt mondta?Én halálosan komolyan veszek minden szerepet. Ha egy karak-

ter mulattat, nem pedig megríkat, attól azt még nagyon komoly munka megformálni, alakítani. Másrészről nagyon vékony a határ komédia és tragédia közt: gondoljunk csak a Fekete Péterre vagy az Egy bolond százat csinálra.Sokan nem tudják, hogy rendezőként is tevékenykedik. Ön szerint mitől lesz valaki jó rendező?A rendezőnek annak a 600 embernek kell megfelelnie, akik a nézőtéren ülnek: sosem felejti el, hogy kinek készül az előa-dás. A rendezőnek nem önmagát kell kifejeznie, hanem a színé-szeket kell úgy irányítania, hogy élvezetes játékot nyújtsanak. A rendező egy segítőtárs, aki megteremti a kapcsolatot a művé-szek és a közönség közt.Hogy érzi magát a Turay Ida Színházban?Életemben először itt játszottam, de akkor még Józsefvárosi Színháznak hívták. Ez közvetlenül a háború után történt, egy zenés vígjátékot játszottunk. Erre a kedves emlékre mindig jó érzésekkel gondolok vissza. Most is örömmel dolgozok a társu-lattal, aranyosak a „gyerekek”.Ezekkel a gyerekekkel november 19-én mutatják be az Imádok férjhez menni című zenés vígjátékot. Ez egy nagyon szeretnivaló történet. A főszereplő házas hölgy halottnak hitt első férje egyszer csak visszatér, így két házastár-sa lesz. Ami még bonyolítja a történetet, hogy a halottnak hitt férfi nem tud az új házasságról, és a két férj ráadásul legjobb barátok. Tehát adott egy olyan helyzet, amiben a színészek já-téka csak élvezetes lehet: ha pedig az ő játékuk élvezetes, akkor a nézőké is az lesz. Sz.F.B.

I INTERJÚ

ÉLETEMBEN ELŐSZÖR ITT JÁTSZOTTAM, DE AKKOR MÉG JÓZSEFVÁROSI SZÍNHÁZNAK HÍVTÁK. EZ KÖZVETLENÜL A HÁBORÚ UTÁN TÖRTÉNT, EGY ZENÉS VÍGJÁTÉKOT JÁTSZOTTUNK.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 131313

KKÖZTÉR

Az egykori Wenckheim-palota Kálvin tér felé néző homlokzata előtt áll a Magyar Igazság kútja. A szépen tagolt, alul vízmedencés kút több szempontból is figye-lemre méltó. A káváján ez a felirat olvasható: „E kutat hálás ma-gyarok emelték Nagybritannia méltó fia Viscount Rothermere tiszteletére. Az ő betűje megöli a hatalmaskodást, az ő lelke megeleveníti az igazságot. 1928.” Rothermere lord domborműves arcképe a négyszögletes szobor-talapzaton látható, három bronz rozetta társaságában. A talap-zaton két életnagyságú női alak bronzszobra kapott helyet.

Az egyik az igazság alakja, Jus-titiára jellemző attribútumokkal. Ilyen a mérleg, amelyet bal kezé-ben magasra tart és a kard, amin a jobb kezét nyugtatja. Arcának szigorúsága és kimért mozdulata tekintélyt parancsoló. A mellette álló másik nőalak lépő mozdu-lata dinamikusabb. Előrehajolva és Justitiára felnézve kifeje-zi a magyar nemzet reményét az igazságtalan trianoni béke-diktátum megváltoztatásában. Szentgyörgyi István szoborcso-portját 1929-ben állították fel, az ő munkája a 32-es Honvéd Gyalogezred emlékműve is a Harminckettesek terén.

Ludmann Mihály, művészettörténész

Szőnyi István festő, grafikus 1894. január 17-én született Újpesten, a Képzőművészeti Főis-kolán Ferenczy Károly osztályába járt. Éveket töltött a nagybányai művésztelepen, főiskolai tanulmányait 1919-ben tudta folytatni Réti István osztályában. Első gyűjteményes kiállítása 1921-ben nyílt meg az Ernst Múzeumban. 1924-ben megnősült és Zebegénybe költözött. 1928 és 1942 között nyaranta több festő látogatott ki hozzá Zebegénybe, így Szőnyi körül valóságos művészkolónia alakult ki: Aba Novák Vilmos, Berényi Róbert, Bernáth Aurél is rendszeresen járt ide. Nemcsak alkotott, tanított is: 1925-től először a Belvárosi Szabadiskolában, majd a Kép-zőművészeti Főiskolán is. 1930 és 1947 között a józsefvárosi Baross utcában élt. Nem-csak itt lakott, itt alkotott és itt is tanította a jövő nemzedékét. Erre emléktábla is felhívja a figyelmet a Baross utca 21. szám alatt, ahogyan arra is, hogy a második világháború alatt családjával együtt üldözöttek életét mentette meg. Szőnyi István 1948-ban nagy sikerrel szerepelt a Velencei Biennálén és a londoni magyar kiállításon is. Festményei többségén a zebegényi táj szerepel és a környék embereit ábrázolja rendszerint munka közben. 1949-ben megkapta a Kossuth-díj ezüst fokozatát. Az egyik legtermékenyebb magyar festő 1960. augusztus 30-án halt meg Zebegényben.

Ratzky Rita, irodalomtörténész

Lord Rothermere brit sajtómágnás 1927. június 21-én jelentette meg híres cikkét az angol Daily Mailben Magyarország helye a Nap alatt címmel, amelyben felhívta a figyelmet az igazságtalan trianoni békediktátum következményeire. A hálás magyar társadalom díszkutat állított jóakarójának, aki a vesztes első világháború után az elsők közt emelte fel szavát Angliában a hazánkat sújtó aránytalan büntetés ellen.

Szőnyi István festő, grafikus első gyűjteményes kiállítása 1921-ben nyílt meg az Ernst Múzeumban. 1924-ben megnősült és Zebegénybe költözött, ettől kezdve a zebegényi táj uralta képei témáját. 1930-tól közel két évtizeden át a józsefvárosi Baross utcában élt, lakott és alkotott, amelyre emléktábla is emlékezteti az arra sétálókat.

A MAGYAR IGAZSÁG KÚTJA A SZABÓ ERVIN TÉREN

EGY MAGYARBARÁT ANGOL LORD EMLÉKÉRE

A Magyar Igazság kútját nem rombolták le az ötvenes években, mint sok más nemzeti érzést kifejező emlékművet, ám szövegét levésték, a lord portréját Szabó Ervinére cserélték, Justitia mérlege pedig eltűnt. Ma eredeti állapotában helyreál-lítva emlékezteti az arra járót az angol főúrra, aki a nehéz időkben segítő kezet nyújtott a szétszaggatott magyar nemzetnek.

A Palotanegyedben található díszkút volt Budapest első motoros kútja

SZŐNYI ISTVÁN, AZ EGYIK LEGTERMÉKENYEBB FESTŐKÖZEL KÉT ÉVTIZEDEN ÁT A BAROSS UTCÁBAN ÉLT, TANÍTOTT, ALKOTOTT

BESZÉLGETÉS BODROGI GYULÁVAL, A NEMZET SZÍNÉSZÉVEL

KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ A boldogság évei – Az Oláh család kiállítása A megnyitó időpontja: november 25., péntek, 18 óraEgy budapesti művészcsalád tagjai mutatkoznak be a kiállítá-son: három képzőművész és három irodalmár. A kiállítást meg-nyitja és a nemrég elhunyt Oláh János verseit megszólaltatja Lázár Balázs színművész, költő, közreműködik: Mezey Katalin költő, író és Lackfi János költő, író. A kiállítás megalkotói: Oláh János Babérkoszorú- és Márai-díjas költő, író; Mezey Katalin Kossuth díjas költő, író; Lackfi János József Attila-díjas költő, író; Kiss Adél festő, kép-zőművész; Oláh Katalin Kinga szobrász, képzőművész; Oláh Mátyás László  szob-rász, képzőművész. Megtekinthető:  2017. január 6-ig.Belépés a kiállításra és a hozzá kapcsolódó programokra díj-talan. A tárlat hétköznap 9-18 óráig látogatható.

NÉPHAGYOMÁNYOKA három aranyalma Időpont: november 22., kedd, 15 óraGulyás Anna néprajzkutató, muzsikus előadása koboz hangszer kíséretében. Gulyás Anna, akit elsősorban zenés gyerekelőadá-sok megalkotójaként, mesemondóként ismerünk, most az őszi és téli ünnepekről beszél. Az előadás után adventi koszorúkat lehet készíteni, amelynek alapanyagait beszerzési áron lehet majd megvásárolni. A foglalkozásra bejelentkezés ajánlott a helyszínen, vagy a +36-20-5877-444-es telefonszámon, melyet hétköznap 9 és 15 óra között lehet hívni.

KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSAdventi koszorú készítés Időpont: november 22., kedd, 16 órátólLehetőség van arra, hogy idén a Józsefváro-si Galériában magunk készítsük el adventi koszorúnkat. A koszorúk alapanyagait (koszorú alap, gyertyák, díszítőelemek) beszerzési áron lehet majd megvásárolni. (A foglalkozásra be kell jelentkezni, s azt is jelezni, hány koszo-rút szeretnének készíteni.) Bejelentkezés a galéria recepciójánál vagy a sipos.orsolya@gale-ria.jkn.hu címen.  Szükség esetén hívható a +36-20-5877-444-es telefonszám (hétköznap 9 és 15 óra között). A belépés díjtalan.

Hunnia Records KÖNYVJELZŐ Zenei EstekSONAR Időpont: november 22., kedd, 15 óraA SoNaR zenekar filmzeneszerű, “instrumentális progresszív pop“ muzsikája több zenei stílusból táplálkozik. Hatással volt rájuk mind a kísérleti elektronika, mind a dallamos space rock, de a hiphop és a dub is egyaránt formálta zenéjüket. A koncertre a belépés díjtalan.

IRODALMI HÍRADÓOláh János emléknapIdőpont: november 24. csütörtök, 18 óraA Márai- és József Attila-díjas költőre, íróra, az irodalmi élet évtizedeken át meghatározó szervezőjére a Magyar NaplóKiadó vezetőjére emlékeznek szerettei, olvasói, barátai és kol-légái. A könyvbemutatóra a belépés díjtalan.

P

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI

PROGRAMAJÁNLÓBudapest, VIII. József krt. 70.

+36 1 313-9883Részletes program:

www.jozsefvarosigaleria.hu

14

A BUKOVINÁBÓL DÉLVIDÉKRE TELEPÜLT AL-DUNAI SZÉKELYEKIdőpont: 2016. 11. 18, 18.00 óra

„Bukovina mit vétettem, hogy én benned nem élhettem…” A Kárpát-medencei Magyar Népművészet sorozat „A ma-gyarság peremvidékei” című évadában ezúttal az Al-Du-nához, illetve a Dunantúlra települt bukovinai székelyek érkeznek a Polgárok Házába. A bukovinai székelyek mintakin-cse címmel az al-dunai székely hímzőkörök kiállítását Kóka Rozália, a Népművészet Mestere méltatja.

„Szőttest hoztunk önmagunkról” Bukovinai táncok: székely, moldvai és „hétfélés” a székelyke-vei Szalmaszál Ifjúsági Művelődési Egyesület és a hertelendy-falvi  Tamási Áron Székely-Magyar Művelődési Egyesület  ha-gyományőrző tánccsoportja előadásában. Muzsikál: Ifj. Varga József és zenekara. Közreműködnek: a sándoregyházi Bonnaz Sándor Magyar Művelődési Egyesület asszonykórusa és Lőcsei Antal mesemondó. Énekel  Patek Kerekes Emília  és három kisleány:  Papp Lea, Szatmári Beáta és Szatmári Anna. Ajánlott hozzájárulás: 500Ft.

A GULÁGRA HURCOLT MAGYAROK A KÁRPÁT-MEDENCE ELCSATOLT RÉSZEINIdőpont: 2016. 11. 25, 11.00 óraA GULÁG emlékév alkalmából megrendezésre kerülő egész- napos tanácskozás kiemelt témája  a Kárpát-medence elve-szített területeiről (Kárpátalja, Erdély, Felvidék és Délvidék)a szovjet típusú táborokba hurcolt gyermekek és nők tragédiája. A konferencia ideje alatt megtekinthető GULÁG kiállítást meg-nyitja: Szakály Sándor történész, az MTA doktora, a VERITAS Történetkutató Intézet főigazgatója. A konferencia szervezője a Polgári Magyarországért-díjas Keskenyúton Délvidéki tragé-diánk 1944-45. Alapítvány.

POLGÁROK HÁZA 1089 Bp., Visi Imre u. 6. Telefon: +36-1-299-8050. E-mail: polgarokhaza@polgarokhaza.hu

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 15

KKULTÚRA

A „Kilépő” címet viselő kiállítás szervezője a Moravcsik Alapítvány, amelynek kuratóriumi elnö-ke, Dr. Simon Lajos egyetemi docens köszöntőjében elmondta: szervezetük rendszeresen biztosít teret a társadalom perifériájára került alkotók bemutatkozására. „Többnyire pszichiátriai betegek alkotásait tárjuk a nagy nyilvánosság elé, de fontosnak tartottuk a fogvatartott művészek felka-rolását is. Négy nagy börtönben és fegyházban indult meg egy kutatás, innen kerültek a művek a kiállítóterembe” – tette hozzá a szervezés képviseletében Dr. Simon Lajos. A tárlatot Fliegauf Gergely kriminológus nyitotta meg. „Bár egyre több információ kerül nyilvánosságra a média segítségével, de még mindig nem ismerjük igazán az életet a rácsokon belül. A társadalom az ilyen és ehhez hasonló kezdeményezések által kerülhet közelebb a fogvatartottak lelkivilágá-hoz, ami nagyban elősegítheti a velük szemben fennálló előítéletek csökkentését, valamint a szabadulásuk utáni integrációjukat” – hangsúlyozta a kriminológus. Sz.N.

Az ifjúsági kategóriában is kettős győzelem született: Ceglédi Ádám és Szekeres Levente végzett az élen. Fáth Péter, a naturArt – Magyar Természetfotósok Szövetsége elnöke ünnepi beszédében elmondta: a naturArt immár huszonnegyedik alkalommal írta ki nemzetközi szinten is számon tartott fotópályázatát. Az idén beérkezett több mint háromezer munka minden eddiginél magasabb szín-

vonala is igazolja, hogy a magyar természetfotózás nem véletlenül tartozik a világ élvonalába – hangsúlyozta.A pályázat anyagából összeállított tárlat december 31-ig látható a Magyar Természettudományi Múzeum-ban. Csodálatos, hazánk és a világ természeti szépségeit bemutató fotókiállítás igazi, tartalmas családi program-nak ígérkezik kicsiknek és nagyoknak egyaránt.

Nem mindennapi kiállítás nyílt a józsefvárosi Art Brut Galériában, ahol a szabadságvesztésüket töltő alko-tók művei láthatók. A festmények elkalauzolják az érdeklődőket a börtönökben élők lelkivilágába, amely-nek megismerése segítheti a szabadulásuk utáni integrációjukat, valamint az előítéletek csökkentését is.

A Magyar Természettudományi Múzeumban tartott ered-ményhirdetésen adták át november 8-án a Saubermacher - Az év természetfotósa 2016 díjat, amelyet Daróczi Csaba és Selmeczi Dániel nyert.

„KILÉPŐ” FOGVATARTOTTAK MŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁSA AZ ART BRUT GALÉRIÁBAN

FOTÓK HAZÁNK ÉS A VILÁG TERMÉSZETI SZÉPSÉGEIRŐLÁTADTÁK AZ ÉV TERMÉSZETFOTÓSA 2016 DÍJAT

16

HIRDETMÉNYH

Irányítsa telefonja kamerájáta megfelelő QR kódra, és töltse le Józsefváros mobilalkalmazását ingyenAndroid vagy iOS rendszerre.

A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2016. novem-ber 17-től; a helyiségek megtekinthetők: 2016. november 18-tól 2016. november 24-ig (előzetes időpont-egyeztetés szükséges), az ajánlati biztosíték beérkezési határideje: 2016. november 25., 24.00 óráig; pályázat leadási határide-je: 2016. november 28., 17.00 óra; a pályázat bontásának időpontja: 2016. november 29. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodája.

Tájékoztatás a pályázat további feltételeiről és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatban a Józsefváro-si Gazdálkodási Központ Zrt. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodájánál ügyfél-fogadási időben; telefonszám: 06-1-216-6962/118, 126.

Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából eljáró

Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

A Budapest Főváros Józsefvárosi Önkormányzat nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonát képező Budapest VIII., Bródy Sándor utca 15. szám alatti, 36623 hrsz-ú ingatlan kizárólag oktatási célra történő elidegenítésére. Az ingatlan minimális vételára: 826.000.000,- Ft. Az ajánlati biztosíték összege: 82.600.000.,- Ft. Az ajánlati biztosíték befi-zetése csak Magyar Forintban teljesíthető, értékpapírral, bankgaranciával, zálogtárggyal nem helyettesíthető. A pályázati mel-lékletek rendelkezésre bocsátása: 50.000,-Ft+ÁFA, a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt., (1083 Budapest, Losonci utca 2. szám) részére, a pályázatok benyújtásának határideje: 2016. december 20., 10:00 óra. Az ajánlati biztosíték befizetés beér-kezésének határideje 2016. december 19., (hétfő), 24 óra. Az ajánlati biztosítéknak a megjelölt határidőig, a bankszámlára kell megérkeznie. A pályázattal érintett ingatlan megtekinthető 2016. november 17. és 2016. december 19. között előzetes időpont egyeztetés alapján. Időpont egyeztetése a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Önkormányzati Házkezelő Irodáján lehetséges személyesen (1084 Budapest, Tavaszmező u. 2.), vagy telefonon (06-1-210-4928, 06-1-210-4929). A pályázat ered-ményét a Józsefvárosi Önkormányzat Képviselő-testülete legkésőbb 2017. február 17-ig bírálja el. A pályázattal kapcsolatban további információ a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt., Elidegenítési Irodáján (tel.: 06-1-333-6781/122 vagy 123 mellék, 06-1-216-6961) kérhető.

Józsefvárosi Önkormányzat nevében eljáró Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Farkas Örs vagyongazdálkodási igazgató sk.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

ÁLTALÁNOS ÜGYFÉLFOGADÁSI REND:Hétfő: 13.30 – 18.00

Szerda: 8.00 – 16.30, (12.00 – 13.00 között szünetel)Péntek: 8.00 – 11.30

Cím Hrsz. Alapterület m2 Fekvés RendeltetésMinimális nettó

bérleti díj (Ft/hó)Ajánlati biztosíték

(Áfás összeg)

Bródy S. u. 36. 36492/0/A/2 95 földszint üzlet 132.000,- 502.920,-Ft

Bródy S. u. 36. 36492/0/A/3 41 földszint üzlet 51.080,- 194.615,-Ft

Kőfaragó u. 5. 36487/0/A/3 71 földszint iroda 93.120,- 354.787,-Ft

Vas u. 14. 36489/0/A/1 249 pince üzlet 132.760,- 505.816,-Ft

Budapest Főváros VIII. Kerület Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. nyilvános pályázatot hirdet az alábbi nem lakáscélú helyiségek kortárs galéria működtetésére történő bérbeadására.

a Budapest VIII., Bródy Sándor utca 15. szám alatti, műemlék lakóépület tulajdonjogának átruházására

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 17

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapjaFelelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt.Főszerkesztő: Nyerges ZoltánFelelős szerkesztő: Nedbál MiklósSzerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett,Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi ÁkosSzerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

Tördelés: Future of Media Kft.Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft.Terjeszti: DM HungaryLapunkat az Observer szemlézi

ISSN 2061-1404

OTTHON

HÁZIASSZONYOKNAKApró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Rendkívül értékes, és igen tápláló étel. Rengeteg fehérjét és jódot is tartalmaz, zsírtartalma igen alacsony, ezért nagyon egészséges. Fő összetevője az ecetes rizs és nyers töltelékek (halak, gomba, tojás, zöldségek, avokádó, uborka), de ízlé-sünk szerint ezek lehetnek főttek vagy pácoltak is. A hozzávalókat egy algalapra (norira) tekerik fel, majd felszeletelik. A ragacsosra főzött, kissé ecetes ízű rizs a legnehezebb része a receptnek. Ha nem elég ragadós, akkor széthullik, ha túl ragadós vagy túlfőtt, akkor nem az igazi. A kész falatkákat mártogathatjuk szó-jaszószba, ízesíthetjük wasabival. Gyömbért is ehetünk mellé, ami segíti emész-tésünket és kitisztítja a szánkat az egyes falatok közt.

Különleges aromájú tormafajta, mely a japán konyha egyik fő fűszere. Ősidők óta használják gyökerét gyógyító, fertőtlenítő hatása miatt. Élénkzöld színű, igen erős és csípős, amit reszelve fogyasztanak vagy krémet készítenek belőle. A szusihoz és nyers halas ételekhez eszik leginkább, de mártogatós krémeket, salátaönteteket is ízesíte-nek vele. Az ínyencek a levelét is hasznosítják, főzeléket, salátát főznek belőle vagy palacsintatésztába mártva, olajban kisütik. Nagyobb élelmiszerüzletekben már ná-lunk is kapható por és pasta formában is. Finom ropogtatni való a wasabival bevont mogyoró. Erős antioxidáns, rákölő hatóanyagokat tartalmaz és fertőzéseknél segít. Véralvadásgátló, keringési zavarok és érelmeszesedés ellen is ehetjük. Gyulladáscsök-kentő, az ízületi gyulladást, allergiát segít legyőzni és megelőzi a csontritkulást.

O

Hozzávalók:20 dkg szusi vagy kerek szemű rizs, 4 db nori lap, 4 ek. 10%-os ecet, 1 ek. víz, 1 ek. cukor, szójaszósz, wasabi, gyömbér, töltelék (tojásrántotta, uborka, sárgarépa)

WASABI, A VÍZITORMA

SZUSI, A HAGYOMÁNYOS JAPÁN ÉTEL

SZUSI

Elkészítés: a rizst kétszeres mennyiségű vízben felforraljuk, majd las-sú lángon még 10-15 percig főzzük, míg ragacsos nem lesz. Ha kihűlt, belekeverjük a cukorral és vízzel elkevert ecetet. A nori lapon a fényes felével lefelé egyenletesen nedves kézzel eloszlatjuk a rizst, egy sorban ráhelyezzük a csíkokra felvágott tölteléket, majd szorosan és lehetőleg egyforma vastagságban feltekerjük. A lap végét benedvesítjük, szépen rátapad a te-kercsre. 10-15 percet állni hagyjuk, aztán egy éles késsel 3-4 cm-es szeletekre vágjuk. Egy tányéron szépen elrendezve tálaljuk. Szójaszósszal, wasabival és gyömbérrel kínáljuk.

Kiss Éva

Miért egészséges?

Mert a szusi zsírszegény, fehérjében, vitaminban és ásványi anyagokban gazdag étel. A tengeri eredetű töltelék zsírszegény, sok benne az Omega-3 zsírsav.

18

FONTOS KÜLÖNBSÉG

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy a 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre.

Beküldési határidő: november 30.Az október 19-ei rejtvényünk megfejtése: „…és nekünk nem szabad feledni / a gyilkosokat néven nevezni!”Nyerteseink: Ágh Péterné, Fazakas László

A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.

M MOZAIK

APRÓHIRDETÉS

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 22 éve vállalom kedvező ára-kon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, fes-tését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciá-val. Felmérés díjtalan. Hor-váth Ákos: 06-70-550-0269.

Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és ár-verésre átveszünk. VI., And-rássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: H-Sze.: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig.

Régiséget, Képeslapot, régi pénzt, bélyeget, kitüntetés gyűjteményt, porcelánt kere-sünk megvételre. Talál-Lom Papírrégiség bolt VIII. ker., Kőfaragó u. 15. Tel.: 06-1-784-9719 – 06-30-286-3254.

Keresek Pest belső kerületei-ben vagy Budán eladó lakást saját részre. Ingatlanosok kíméljenek. Tel.: 06-20-271-6885.

Ingatlanirodánk eladó laká-sokat/házakat keres ügyfele-inek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com, Tel.: 06-20-960-0600.

Eladó ingatlant keresek Bu-dapesten és Pest megyében. Tel.: 06-30-376-9701.

Várakozásmentes fogászat. 1086 Bp., Teleki tér 8-9. Fog-sorkészítés, javítás, porcelán-koronák, hidak készítése, saját fogtechnikai laborató-riumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029.

Tulajdonostól teljesen felújí-tott, 33 nm-es lakás eladó. I.ár: 11.200.000. Ft, Tel.: 06-30-520-9082.

Vaszary János, Szőnyi Ist-ván, Márffy Ödön, Scheiber Hugó, Berény Róbert, Egry József, Kádár Béla, Batthyá-ny Gyula, Schönberger Ar-mand, Czigány Dezső, Perl-rott Csaba Vilmos, Ziffer Sándor FESTŐMŰVÉSZEK ALKOTÁSAIT KERESSÜK MEGVÉTELRE KÉSZPÉN-ZÉRT. Nemes Galéria, 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 3., tel.: 06-30-949-29-00.

Teleki tértől kőhajításnyira sürgősen eladó 27m2+5m2 főzőfülkés, másfél szobássá átalakítható, tehermentes, azonnal költözhető, II. eme-leti, részlegesen felújított, 3 galériás, jó állapotú, össz-komfortos társasházi örök-lakás, tulajdonostól! Csak készpénzes vevők jelentke-zését várom! I.ár: 9,45 mFt. Tel.: 06-30-662-2775, 06-30-783-1025.

WWW.JOZSEFVAROS.HU

VÍZSZINTES: 1. Benedek Miklós Kossuth- és Jászai Mari-dí-jas színész, rendező mondta; az első rész. 11. Gépkocsik közle-kednek rajta. 12. Rőzse. 13. Részesülő. 15. A tallium vegyjele. 16. Kétjegyű betűnk, kettőzve. 17. Ácsorog. 18. Aki … az esetet; (szemtanú). 20. Micsodát? 22. Fertőtlenítőszeres. 24. Alkalmi ta-nár. 26. Órakeret! 27. A végén csíp! 28. Körmöl. 29. Gang végei! 30. Benedek Miklós mondatának második része. 35. Zenekezdet! 36. Pecsenyemaradék! 37. Az ittrium és az oxigén vegyjele. 38. Ágyláb végei! 40. Ennek oldalához (két szó). 43. Énekesnő (Vik-tória). 45. Fanyar ízű, piros vadgyümölcs. 46. Féktelen mulatozás. 48. Szociális Alap, röv. 49. Kölcsey Ferenc Huszt című versének első szava. 51. Nagysejk centruma! 52. Hirtelen (fel)ébred. 53. Azonos születési idejű testvér. 55. Kapun dörömböl. 57. A fekete kontinens tudományos feltárása.

FÜGGŐLEGES: : 1. A páviánnal rokon majom. 2. Iskolai osz-tálykönyv. 3. Kéttagú együttes. 4. És, latinul. 5. Dalolni szerető. 6. Ami már megtörtént, lefolyt. 7. Egyik helyről a másikra. 8. Több szem többet ... (közmondás). 9. A szóban forgó személy egyedül. 10. Széf szélei! 14. A mohamedánok istene. 16. A légy is elcsú-szik a koponyáján! 18. ... de Vega; a spanyol irodalom jeles alakja (1562–1635). 19. Mózes öt könyve. 21. Korjelző szó rövidítése nevek előtt. 23. Összecseng a verssor. 25. Rendkívül nagy mér-tékben jelentésű igekötő. 28. Lám, itt van! 31. Benedek Miklós mondatának harmadik, befejező része. 32. Kisszámú, szórványos. 33. Gyerünk, paci! 34. Komisz, ravasz, önző nő. 39. Labda ívelése szélről középre. 41. A molibdén vegyjele. 42. ... Angeles; Holly-wood városa. 43. A hinduizmus egyik főistene (Brahmá és Siva mellett), ő a világ fenntartója és megsegítője. 44. ...-csatt; hang-utánzó szó. 47. Matematikai művelet, a hatványozás ellentéte. 50. ... muri; Móricz Zsigmond regénye (1928). 52. Mészáros ...; válo-gatott kézilabdázónő (beálló). 54. Kambodzsa és Franciaország autójele. 55. Igen, oroszul. 56. Gigatonna jele.

KERESZTREJTVÉNY

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 19

HIRDETÉS H

Csirkemell filéhűtött termékkg

HenkelSilan öblítő*4-féle3 liter, 400 Ft/liter

3 liter

Fagylakoma Pulyka Cordon Bleugyorsfagyasztott1 kg

Oreo keksz*176 g, 1699 Ft/kg

1199 Ft/kg1599 Ft

-25%

699 Ft999 Ft

-30%

299 Ft

Csak most!

1199 Ft/db

Csak most!

Érvén yes: 2016. november 17. és november 23. között, a Penn y Market üzleteiben. *A csil laggal jelölt árucikk nem állandó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amenn yiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvi lágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A n yomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.

2016. november 17. csütörtök – november 23. szerda

2016. november 17. csütör tök – november 23. szerdaVIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM!A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

BŐVEBB INFORMÁCIÓ:www.jgk.hu/palyazatok/allaswww.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allasszemélyesen: 1082 Budapest, Baross u. 84.

CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓPÉNZÜGYI

REFERENS

TÁRSASHÁZKEZELŐ

MŰSZAKIREFERENS

INFORMATIKUSUTCAI TAKARÍTÓ

JÓZSEFVÁROSI JÉGPÁLYA A HORVÁTH MIHÁLY TÉREN

Támogató:Józsefváros önkormányzata

JÓZSEFVÁROSI LAKOSOK RÉSZÉRE A JÉGPÁLYA HASZNÁLATA INGYENES!/Kérjük, hozzák magukkal személyigazolványukat, lakcímkártyájukat, a gyerekek diákigazolványukat./

A JÉGPÁLYA NAPONTA 8.00-20.00 ÓRÁIG LÁTOGATHATÓ

KORCSOLYABÉRLÉS: 140 CM ALATT 400 FT/FŐ · 140 CM FÖLÖTT 600 FT/FŐ

KORCSOLYAPÁLYA-BELÉPŐDÍJ MÁS KERÜLETBŐL ÉRKEZŐKNEK:140 CM ALATT 400 FT/FŐ · 140 CM FÖLÖTT 600 FT/FŐ

A JÓZSEFVÁROSI JÉGPÁLYA 2016. NOVEMBER 25-TŐL 2017. FEBRUÁR 5-IG ÜZEMEL

Minden korcsolyázni vágyótszeretettel várunk!

MEGHÍVÓ

A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat és a Magyar Írószövetség tisztelettel meghívja Önt

Sinka István emléktáblájának avató ünnepségére.

Időpont: 2016. november 18., péntek, 11 óra

Helyszín: 1084 Budapest, Nagy Fuvaros utca 22-24.

Köszöntő beszédet mond:Sántha Péterné – Józsefváros alpolgármestere

dr. Medvigy Endre – irodalomtörténészVerset mond:

Szabó András – előadóművész