Manual do Usuário

Speak 710Jabra

© 2017 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra® é uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca da palavra Bluetooth® e os logotipos são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela GN Audio A/S é sob licença.

Declaração de conformidade pode ser encontrada em www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

Desenhado e projetado na DinamarcaFeito na ChinaMODELO: PHS040W / END040W

3

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

1. Bem-vindo ......................................52. Visão geral ......................................63. Onde posicionar ............................7

3.1 Pequena sala de reunião

3.2 Grande sala de reunião

3.3 Mesa

3.4 Mídia estéreo

4. Como carregar ........................... 114.1 Carregamento USB

4.2 Desligamento automático

4.3 Status da bateria

5. Como conectar ........................... 135.1 Conectar ao PC (Bluetooth)

5.2 Conectar ao PC (cabo USB)

5.3 Conectar ao smartphone

6. Como usar .................................. 156.1 Visibilidade do botão

6.2 Uso típico

6.3 Tratamento de várias chamadas

6.4 Botão de vincular

6.5 Botão Inteligente

6.6 Orientação por voz

6.7 Uso compartilhado

6.8 Restaurar configurações de fábrica

4

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

7. Software ...................................... 227.1 Jabra Direct

7.2 Atualizar firmware

8. Suporte ........................................ 248.1 Perguntas frequentes e especificações

técnicas

8.2 Como cuidar do seu dispositivo Jabra

5

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

1. Bem-vindoObrigado por usar o Jabra Speak 710. Esperamos que você o aproveite!

Recursos do Jabra Speak 710

• Som imersivo para chamadas e música• Conectividade pronta para usar intuitiva -

conecte-se a laptops, smartphones e tablets através de um USB ou Bluetooth®

• Design leve, bolsa de viagem protetora e 15 horas de bateria

• Flexível e escalável para reuniões pequenas e grandes

• Interaja com seu assistente de voz com o toque de um botão Inteligente

• Certificado para Avaya, Cisco e Skype for Business para uma experiência imediata

6

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

2. Visão geral

Ligado/DesligadoAtender chamada Terminar chamada

Bluetooth

Botão de vincular

Aumentar o volume

Botão Inteligente

Mudo

Status da bateria

Diminuir o volume

jabra

Cabo USB Suporte de mesa

jabra

Jabra Link 370

7

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

3. Onde posicionar3.1 Pequena sala de reunião

Posicione o alto-falante no centro da mesa, até 2m/6pés de cada participante. Um único Jabra Speak 710 é ideal para até 6 pessoas.

2m/6ft

8

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

3.2 Grande sala de reunião

Para reuniões grandes de até 12 pessoas numa única sala, posicione dois Jabra Speak 710 nas pontas da mesa para garantir que todos os participantes da reunião sejam ouvidos claramente.

2m/6ft

Para vincular temporariamente o áudio entre dois Jabra Speak 710, pressione o botão Vincular em ambos os alto-falantes quando estiverem a 2m/6ft.

jabra jabra

max 2m/6ft

9

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

3.3 Mesa

Ao usar o Jabra Speak 710 na sua mesa, recomenda-se colocar o alto-falante numa posição reta usando o suporte de mesa. Isso vai dirigir melhor o áudio em direção a você.

10

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

3.4 Mídia estéreo

Se você estiver apresentando ou vendo multimídia estéreo, dois Jabra Speak 710 podem ser posicionados em ambos os lados de um projetor ou exibir um som estéreo automático.

Para vincular temporariamente o áudio entre dois Jabra Speak 710, pressione o botão Vincular em ambos os alto-falantes quando estiverem a 2m/6 pés.

jabra jabra

max 2m/6ft

11

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

4. Como carregar4.1 Carregamento USB

Conecte o Jabra Speak 710 numa fonte de energia USB usando o cabo USB em anexo. A bateria do Jabra Speak 710 dura por até 15 horas de tempo de fala e leva aproximadamente 3 horas para ser carregada completamente.

jabra

4.2 Desligamento automático

Para preservar a bateria enquanto estiver desconectado, o Jabra Speak 710 será automaticamente desligado quando não estiver conectado a um dispositivo bluetooth por 15 minutos.

Se estiver conectado a um dispositivo bluetooth e desconectado da energia, será desligado automaticamente depois de 8 horas.

12

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

4.3 Status da bateria

Para ver o status atual da bateria, pressione o botão Status da bateria. Os LEDs em torno do canto do Jabra Speak 710 acenderão para indicar o status atual da bateria.

Bateria média

Bateria fraca

13

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

5. Como conectar5.1 Conectar ao PC (Bluetooth)

Conecte o Jabra Link 370 em uma porta USB no seu PC. O Jabra Link 710 e o Jabra Link 370 já estão previamente pareados e prontos para serem usados. O alcance do bluetooth é 30m.

jabra

jabra

30m/100ft

Para o Jabra Speak 710 funcionar corretamente, você pode precisar definir o Jabra Link 370 como o dispositivo de reprodução nas configurações de áudio do seu sistema operacional.

Para parear manualmente o Jabra Speak 710 com o Jabra Link 370, use o Jabra Direct.

14

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

5.2 Conectar ao PC (cabo USB)

Conecte o Jabra Speak 710 em uma porta USB no seu PC. Você pode precisar definir o Jabra Speak 710 como o dispositivo de reprodução nas configurações de áudio do seu sistema operacional.

jabra

5.3 Conectar ao smartphone

Segure o botão Bluetooth por 2 segundos e siga as instruções orientadas por voz para parear o seu smartphone. O alcance do bluetooth é 10m.

jabra

10m/30ft

Para desconectar ou reconectar, pressione o botão Bluetooth novamente.

15

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

6. Como usar

Ligado/DesligadoAtender chamada Terminar chamada

Bluetooth

Botão de vincular

Aumentar o volume

Botão Inteligente

Mudo

Status da bateria

Diminuir o volume

6.1 Visibilidade do botão

Os botões são iluminados no fundo e apenas visíveis quando o alto-falante está ligado na energia. Depois de 1 minuto de inatividade, os botões apagarão e podem ser reativados tocando na área onde ficam localizados.

O botão Smart, botão Vincular e o botão Mudo só serão visíveis sob certas condições (por exemplo, o botão Vincular só é visível quando o Jabra Speak 710 está bem próximo de outro Jabra Speak 710).

16

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

6.2 Uso típico

O QUÊ COMO

Ligado/Desligado Segure (1 seg) o botão Energia (Power)

Atender chamada Toque no botão Atender chamada

Encerrar ou rejeitar chamada Toque no botão Terminar chamada

Ligar/desligar a orientação por voz

Segure (8 segs) o botão Terminar chamada

Aumentar/diminuir volume

Pressione (ou segure) o botão Aumentar volume ou Diminuir volume

Microfone mudo/com som Toque no botão Mudo

Status da bateria Pressione o botão Status da bateria

Conectar o dispositivo Bluetooth

Pressione o botão Status do Bluetooth

17

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

O QUÊ COMO

Vincular dois Jabra Speak 710

Pressione o botão Vincular (apenas visível quando estiver dentro de 2m/6pés de alcance de outro Jabra Speak 710)

Assistente de voz (Smartphones)

Pressione o botão Inteligente (Smart) (apenas visível quando conectado a um smartphone)

Discagem rápida (desligado por padrão)

Pressione o botão Inteligente (Smart) (use o Jabra Direct para habilitar a discagem rápida)

6.3 Tratamento de várias chamadas

O QUÊ COMO

Colocar a chamada atual em espera e atender nova chamada

Toque no botão Atender chamada

Alternar entre a chamada em espera e a chamada ativa

Toque no botão Atender chamada

Rejeitar uma chamada e continuar a chamada ativa

Toque no botão Terminar chamada

18

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

6.4 Botão de vincular

Para vincular temporariamente o áudio entre dois Jabra Speak 710, pressione o botão Vincular em ambos os alto-falantes quando estiverem a 2m/6 pés. O botão Vincular só ficará visível quando dois Jabra Speak 710 estiverem a 2 m/6 pés.

jabra jabra

max 2m/6ft

Para desvincular os alto-falantes, pressione o botão Vincular num dos alto-falantes.

NOTA Se dois dispositivos bluetooth estiverem conectados ao Jabra Speak 710, o último dispositivo Bluetooth conectado será substituído pelo vínculo temporário.

19

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

6.5 Botão Inteligente

Por padrão, o botão Inteligente ativará o assistente de voz do seu smartphone (Siri®, Google Now™, Cortana™). Contudo, se você preferir o botão Inteligente em vez de discagem rápida para um número de telefone no seu smartphone ou PC, isso pode ser configurado usando o Jabra Direct.

jabra

6.6 Orientação por voz

A orientação por voz pode ser ligada ou desligada segurando o botão Terminar chamada por 8 segundos.

jabra

20

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

6.7 Uso compartilhado

Se o Jabra Speak 710 tiver que ser compartilhado por muitos usuários, recomenda-se habilitar o Uso compartilhado no Jabra Direct. Quando o Uso compartilhado estiver habilitado, o alto-falante se conectará automaticamente a um smartphone ou Jabra Link 370 conectado previamente.

Para conectar um smartphone ou Jabra Link 370, pressione o botão Bluetooth no alto-falante e siga as instruções orientadas por voz.

NOTA Quando o Modo compartilhado estiver habilitado, você precisará reparear ao seu smartphone ou Jabra Link 370.

21

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

6.8 Restaurar configurações de fábrica

Reiniciar o Jabra Speak 710 limpa a lista de dispositivos Bluetooth pareados e também limpa todas as configurações personalizadas. Depois de uma reinicialização de fábrica, é necessário reparear o Jabra Speak 710 aos seus dispositivos Bluetooth ou Jabra Link 370.

Para voltar à configuração de fábrica, segure o botão Atender chamada e o botão Terminar chamada por até 8 segundos até ‘Configuração de fábrica’ ser anunciado pelo alto-falante.

jabra

22

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

7. Software7.1 Jabra Direct

Jabra Direct é um software de PC projetado para suportar, gerenciar e habilitar funcionalidade ótima para dispositivos Jabra.

Baixe a última versão em jabra.com/direct

23

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

7.2 Atualizar firmware

As atualizações de Firmware melhoram o desempenho ou adicionam novas funcionalidades aos dispositivos Jabra.

1. Conecte o Jabra Speak 710 a um PC usando o cabo USB ou Jabra Link 370.

2. Instale o Jabra Direct no seu PC.3. Use o Jabra Direct para verificar as últimas

atualizações de firmware.

24

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

8. Suporte8.1 Perguntas frequentes e

especificações técnicas

Veja as Perguntas Frequentes e as especificações técnicas em jabra.com/speak710

8.2 Como cuidar do seu dispositivo Jabra

• O Jabra Speak 710 é apenas para uso interno.• Evite guardar em temperaturas extremas

(acima de 65°C/149°F ou abaixo de -40°C/-40°F).

• Não exponha o Jabra Speak 710 à chuva ou outros líquidos.

• Não cubra o Jabra Speak 710 com adesivos ou etiquetas.

25

PORT

UG

UÊS

Jabra Speak 710

REV

B

www.jabra.com/speak710