Jagruti Telugu weekly 13 june 11

q+<ë´\ : Vü≤qTeT‘Y »j·T+‹ (27.5.2011) dü+<äs¡“¤+>± $.Væ≤+.|ü Ä<Ûä«s¡ +˝À ìs¡«Væ≤+∫q XÀuÛ≤j·÷Á‘·, j·T»®+.

es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢ : eT<ä÷›s¡T˝À Ä|üdt Ä<Ûä«s¡ +˝À Á>±MTD ù|<ä $<ë´s¡Tú\ 45 s√E\ ñ∫‘· ªª&Ó’Ÿ m+Á≥Hé‡μμ |üØø£å≈£î

•ø£åD˝À ùde\+~+∫q ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î C≤„|æø£\Tn+~düTÔqï myéT.m Ÿ.dæ mHé. sê»*+>∑+ >±s¡T.¬s+&Ée ∫Á‘·+˝À $<ë´s¡Tú\T

uÛ≤>∑ q>∑sY : y˚~ø£ô|’ es¡Tdü>± leT‹ es¡\øÏåà, yÓ+ø£Ÿ¬s&ç¶,

Ï.mdt. sêe÷sêe⁄, |æsê≥¢ y˚+ø£fÒX¯«s¡T¢, &Üˆˆ |æsê≥¢

•esêeTø£èwüí, düTK<˚yé Äs¡ .

$»j·Tyê&É : l >√bÕ Ÿsêe⁄ sƒê≈£LsY 28e es¡∆+‹

dü+<äs¡“¤+>± Áô|dtø£¢uŸq+<äT ø±s¡ Áø£eT+˝À Á|üdü+–düTÔqï

kÕúq+ uÛ≤eHêsêj·TD, ‘·~‘·s¡T\T.` yês¡Ô 3e |ü⁄≥˝À

3l Ks¡ HêeT dü+ˆˆ CÒ wü Xó<ä∆ Á‘·jÓ÷<ä• 13 pHé 2011

$XÊK |ü≥ºD+:` $XÊK bÂs¡ Á>∑+<∏ë\j·T+, <ë«s¡ø± q>∑sY À

ìs¡«Væ≤+∫q düuÛÑ≈£î sƒê≈£LsYJ kÕàs¡ø£ dü$T‹ düuÛÑT´\T

l |æ.$.#·\|ü‹sêe⁄ >±s¡T (e÷J m+.m Ÿ.dæ) n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+

#ês¡T. ªªuÛÑ÷ùdø£s¡D ` n_Ûeè~∆ |ü]ÁXeT\Tμμ nqï n+X+ô|’

dæ.ôV≤#Y. kÕsTTÁ|ükÕ<é (dü«<o C≤>∑s¡D eT+#Y sêh ø√`ø£ «qsY)

kÕàs¡ø£ Á|üdü+>±ìï #kÕs¡T. l sƒê≈£LsYJ J$‘· $X‚cÕ\ô|’ Ä#ês¡

<äT–Zsê\ $X‚«X«s¡+ ($uÛ≤>¥ dü+|òüT#ê\ø, ÄsY.mdt.mdt), l

k˛eTT MÁsêE (sêh Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù, _.C….|æ), Á|üdü+–+#ês¡T.

l sö‘·T n~Hêsêj·TD, nqø±|ü*¢, l eT+&É\ »j·T XÊéT\

sêe⁄, e÷&ÉT>∑T\, lyÓ’.X+ø£s¡sêe⁄($XÊK) >±s¡¢qT düHêàì+

#ês¡T. ø±s¡ Áø£e÷ìï Ï. düTã“sê$T¬s&ç¶ (dü$T‹ düuÛÑT´\T) ìs¡«

Væ≤+#ês¡T.

l >√bÕ Ÿ sêe⁄ sƒê≈£LsY dü+düàs¡D düuÛÑ\T

eTVü‰sêh˝À »ìà+∫, j·TTe≈£î&ÉT>± 1929˝À sêÁw”ºj·T dü«j·T+ùdeø£

dü+|òüT+˝À#], Ä Áù|s¡D‘√ $<ë´s¡®q nq+‘·s¡+ Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+˝À ÄsY.mdt.mdt.

ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø=s¡≈£î l >√bÕ˝sêe⁄ sƒê≈£LsY 1940˝À $»j·Tyê&É≈£î e#êÃs¡T. uÛ≤wü

‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À ÄsY.mdt.mdt.qT ø£ècÕí, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ À¢

$»j·Tyê&É:` Áô|dt ø£¢uŸ À ìs¡«Væ≤+∫q düuÛÑ≈£î l ø=‘·Ôe÷düT

yÓ+ø£≥ |æ#·Ãj·T´ (_C…|æ q>∑s¡ n<Ûä ≈£åî\T) n<Ûä ø£å‘·eVæ≤+#ês¡T.

eTTK´ eø£Ô>± l kÕúq+ uÛ≤eHêsêj·TD (dü$T‹ düuÛÑT´\T) sƒê≈£LsYJ

e´øÏÔ‘·« $X‚cÕ\qT $e]+#ês¡T. l ˝≤ø± yÓ+>∑fisêyé j·÷<äyé

(_C…|æ sêh ø±s¡ <ä]Ù) l ñ|üŒ\bÕÏ lìyêdüsêE (_C…|æ

sêh n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û) l j·T Ÿ.ÄsY.¬ø. Á|ükÕ<é (_C…|æ sêh

ø±s¡ es¡Z düuÛÑT´\T)\T Á|üdü+–+#ês¡T. leT‹ &√–|ü]Ô s¡a÷˙‡

\ø°åàu≤sTT (es¡Tdü>± 3 kÕs¡T¢ ø±s=Œπs≥sY)ì düHêàì+#ês¡T.

ø£s¡÷ï Ÿ :` ø£s¡÷ï Ÿ À »]–q düuÛÑ≈£î l m+.&ç.yÓ’ sêeTeT÷]Ô

(Á|üeTTK Hê´j·Tyê<äT\T) düuÛÑ≈£î n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. eTTK´

n‹~∏>± l |ü⁄*bÕÏ πøXqï, eTTKéø£Ô>± l q]‡+Vü≤eT÷]Ô

(ÄsY.mdt.mdt $uÛ≤>¥ ø±s¡ yêVü≤) Á|üdü+–+#ês¡T. Á|üC≤

Á|ü‹ì<ÛäT\T>± Á|üC\≈£î ùde\T n+~+∫q l s¡+>∑kÕ«$T (e÷J

ø±s=Œπs≥sY) leT‹ ø£èwüí ≈£îe÷] (e÷J ø±s=Œπs≥sY)\T düHêàì+#·

ã&Ü¶s¡T. l ø£|æ ÒX«s¡j·T´ (dü$T‹ düuÛÑT´\T) düuÛÑqT ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

uÛ≤>∑ q>∑sY :` C≤>∑è‹ uÛÑeq+˝À »]–q düuÛÑ≈£î l Ï.mdt.

sêe÷sêe⁄ (dü$T‹ düuÛÑT´\T) n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. ¬ø.XÊ´+

Á|ükÕ<é (dü$T‹ ø±s¡ <ä]Ù)sƒê≈£LsYJ kÕàs¡ø£ dü$T‹ ìs¡«Væ≤+∫q

ø±s¡ Áø£e÷\qT #|ü≥ºqTqï ø±s¡ Áø£e÷\qT $e]+#ês¡T. sƒê≈£LsYJ

J$‘·$X‚cÕ\ô|’ l |æsê≥¢ yÓ+ø£fÒX«s¡T¢ (dü+bÕ<ä≈£î\T, ø£ècÕí

|üÁ‹ø£) Á|üdü+–+#ês¡T. ªª –]»qT\T ` yê] n_Ûeè~∆¬ø’ #|ü≥º

e\dæq $<ÛëHê\Tμμ nqï n+X+ô|’ kÕàs¡ø£ Á|üdü+>±ìï &Üˆˆ |æsê≥¢

•esêeTø£èwüí (ø±s¡ <ä]Ù, XøÏÔ) #kÕs¡T. l düTK<e Äs¡

(Äs¡ düe÷CŸ Hêj·T≈£î\T, e÷J ø±s=Œπs≥sY) leT‹ es¡\øÏåà

(e÷J øöì‡\sY, ≈£Lø£Ÿ|ü*¢) düHêàì+#·ã&Ü¶s¡T.

`Á|ü‹ì~Û

l >√bÕ Ÿsêe⁄ sƒê≈£LsY J$‘· $X‚cÕ\T

yÓTÆq sê»ø°j·T|üø£å+>± ìsêàD yÓTÆ+~. ÄHê&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸeT˝À »qdü+|òü÷ìøÏ eTT>∑TZs¡T

myéT.m Ÿ.@\T, @&ÉT>∑Ts¡T myéT.m Ÿ.dæ\T ñ+&É≥+ sƒê≈£LsYJ ø±s¡ ≈£îX\‘·≈£î ì<äs¡Ùq+.

1975 n‘· sTTø£ |ü]dæú‹ ìj·T+‘·è‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± $$<Ûä sê»ø°j·T |üøå±\˝Àì ø±s¡

ø£s¡Ô\qT, Hêj·T≈£î\qT düeTq«j·T |ü]#ês¡T. C≤rj·TX≈£îÔ\qT ã˝Àù|‘·+ #j·T&É+ ø√dü+

‘·qJ$‘êìï düeT]Œ+#·T≈£îqï l >√bÕ Ÿsêe⁄ sƒê≈£LsY Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ÀH 3 pHé

1983Hê&ÉT ‘·T~XÊ«düqT $&ç#ês¡T. ø£ dü+|òüTÁ|ü#ês¡ø>±, nHø£eT+~ dü«j·T+ ùde≈£î\≈£î,

kÕe÷õø£ ø±s¡ ø£s¡Ô\≈£î yês¡T Áù|s¡DqT ø£*Z+#ês¡T. <Û˚ j·TdüeT]Œ‘· J$‘·+ yê]~.

l >√bÕ Ÿsêe⁄ sƒê≈£LsY 28e es¡∆+‹ dü+<äs¡“¤+>± sêh+˝À $$<Ûä πø+Á<ë\˝À sƒê≈£LsYJ

dü+düàs¡D düuÛÑ\T l >√bÕ Ÿsêe⁄ sƒê≈£LsY dü+düàs¡Ddü$T‹ Ä<Ûä«s¡ +˝À ìs¡«Væ≤+|üu&Ü¶sTT.

á dü+<äs¡“¤+>± nHø£ dü+e‘·‡sê\T>± πø dü+düú À ø=qkÕ>∑T‘·÷, n$˙‹øÏ <ä÷s¡+>±

Á|üC≤düeTdü \ |ü]cÕÿs¡+˝À ùde\+~+∫q ø=~› eT+~ ø±s¡ ø£s¡Ô\T düHêàì+#·ã&Ü¶s¡T.

$düÔ]+#·≥+˝À ø°\ø£bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. 1951 sêj·T\

d”eT ø£s¡Te⁄ dü+<äs¡“+>± ø£s¡Te⁄ düVü‰j·Tø£ ø±s¡ Áø£e÷\≈£î

H‘·è‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. nHø£ eT+~ì dü«j·T+ùde≈£î \T>±,

ø±s¡ ø£s¡Ô\T>± r]Ã~<ë›s¡T. 1951 qT+&ç Ä+Á<Ûä Á|ü<XŸ À

uÛ≤s¡rj·T »q dü+|òüT ìsêàD+ ø=s¡≈£î |üì #kÕs¡T. yês¡T

ìsêàD+ #dæq |ü⁄Hê<äT\ô|’ uÛ≤s¡rj·T »qdü+|òüT+ dü+kÕú

|üs¡+>±, sê»ø°j·T+>±, Á|üC≤ñ<ä e÷\|üs¡+>±, mìïø£\

s¡+>∑+˝À ` Ç˝≤ nHø£ $»j·÷\qT kÕ~Û+∫ ˇø£ $\ø£åD

|æsê≥¢ •esêeTø£èwüíqT düHêàìdüTÔqï Ï.mdt.sêe÷sêe⁄, y~ø£ô|’ |æsê≥¢ y+ø£fÒX«s¡T¢ ‘·~‘·s¡T\T.

l Ks¡ HêeT dü+ˆˆ CÒ wü Xó<ä∆ Á‘·jÓ÷<ä• 13 pHé 20114

Printed &Published by Nagol Sreenivas Reddy on behalf of ‘‘JAGRITI PRAKASHAN TRUST’’ and printed at Kala Jyothi Process Ltd,1-1-60/5, Iftekar Mansion Lane, Musheerabad, RTC 'X' Road, Hyd-20. And published at Jagriti Bhavan, 3-4-228/4/1,

Lingampalli, Kachiguda, Hyderabad -27. Editor: Vaddi Vijaya Sarathi, Tel:+91(40)27562625, Cir: 27561453, Fax:27555420

ø£s¡e≥y˚T n\yê≥T, $#·ø£åD ÒH˚ Ò<äT

(dü+bÕ<äø°j·T+) 5

eT‘√Hêà<ä <äTsê«düq\T yÓ<ä»\T¢‘·Tqï `

C≤rj·T dü\Vü‰eT+&É* _\T¢qT Á|ü‹|òüTÏ+#·+&ç

` XÊ´+UÀkÕ¢ 7

n$XÊ«dü rsêàq+ô|’

‘√ø£eTT&ç∫q n~Ûø±s¡ Á|ü‹|üøå±\T ` Á|üMDY 9

l >√bÕ Ÿ sêe⁄ sƒê≈£LsY dü+düàs¡D düuÛÑ\T 11

u…+>± Ÿ À ø£eT÷´ì»+ uÛÑ÷kÕú|æ‘·+

` Ábıô|òdüsY mdt.$.X‚wü–]sêe⁄ 12

<ÛësêyêVæ≤ø£

ÄeTì |æ*∫+~` |æ.mdt.Hêsêj·TD 14

qqTï ¬s#·Ã>=Ïºq+<äTe\q Bìì ÁyêdüTÔHêïqT

` myéT.mdt.mHé.MTqHé 16

‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷ ` \ø£ÿsêE ø±oHê<∏é 17

Á>±eT Á|üø£è‹ XÀuÛÑ ` ÁbÕXdüÔ eTT ` d”eT 18

n$˙‹ e´‹πsø£ ñ<ä e÷\≈£î ÄsY.mdt.mdt.

m\¢|ü⁄Œ&ÉT eT<ä›‹düTÔ+~ ` yÓ÷Vü≤Hé uÛ≤>∑e‘Y 19

ÒU≤j·TD+ 21

•esêC≤´_Ûùwø£+

Væ≤+<ä÷ kÕÁe÷»´ ~H√‘·‡e+` yÓ÷Vü≤HéuÛ≤>∑e‘Y 22

ø£<∏ä

HqT ¬>*#êqT ` •e\ |ü<äà 24

pHé 4 ø±fisêÁ‹ ` sêuÀe⁄ meT¬s® ‡ dü÷∫ø±? 26

‘êHêJ π>j·Tø£<∏ä ` XÊ´+Á|üø±Xsêe⁄ 28

eTq sêC≤´+>∑+ ` düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô e÷s¡ÿ+&j·Tø£≥÷®

` ø±≈£îe÷qT ‘êsêHê<∏é 29

u≤\C≤>∑è‹ 30

uÛ≤s¡rj·T Jeq<äs¡ÙqeTT ` ¬ø._.k˛eTj·÷E\T 32

H˚HÓ]–q dæ<äT∆\T` Á|üdæ<äT∆\÷

`ø£|üŒ>∑+‘·T\ eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄>±s¡T`∫≤º <ëyÓ÷<äs¡XÊÁdæÔ 33

Á>∑+<∏ä d”«ø±s¡+ 34

$ø£≥ø£Mj·T+

$XÊ«dü+ me]øÏ nedüs¡+?! ` <√s¡yÏ 35

HêdæÔ C≤>∑s¡‘√ uÛÑj·T+ (yês¡|òü ≤\T) 37

eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT` Á<√D|üs¡«eTT`&Üˆˆõ.$.düTÁãVü≤àD´+ 38

eTDÏÁ|üyêfi¯+˝À ` C….m …Hé 40

#·]Ã`ÇkÕ¢+ uÛÑT»düÿ+<Ûë\ô|’ k˛ìj·÷ kÕ«Ø!

nã<ä∆|ü⁄ Äs√|üD\ Ä<Ûës¡+>± ≈£î≥T+ãbÕ\q!

` <y+Á<ädü«s¡÷|t 42

yêsêÔø£<ä+ã+ ` ø£s¡&Ü\ sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ 43

$wüj·Tdü÷∫ø£

eTTK∫Á‘·+

Hê>∑|üPsY À pHé 6q »]–q ‘·èrj·Tes¡ •øå±es¡Z

eTT–+|ü⁄ ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zìq &ÜˆˆyÓ÷Vü≤HéuÛ≤>∑e‘Y, |üP»´

X+ø£sê#ês¡ »jT+Á<ä düs¡dü«‹, l >√ø£sêE >∑+>∑sêE

Á|üuÛÑè‘·T\T.

q\¢<Ûäq+ô|’ j·TT<ë∆ìøÏ |æ&çøÏ* _–+∫q sêyéT<yé u≤u≤


yÓqø£ÏøÏ ˇø£ |üÁ‹ø£ À Á|ü#·T]+∫q ˇø£ ø±s¡÷ºHé C≤„|üø£+

ek Ô+~. ªMTs¡T ì]à+∫q ÁøÏ+<äÏ dæìe÷˝ÀH V”≤s√sTTHé #‘· ã≥º\˙ï

rùdsTT+∫ #·÷|æ+#ês¡T >∑<ë, ø=‘·Ô>± rùd dæìe÷˝À eT] @ ø=‘·Ô<äq+

#·÷|ækÕÔs¡T?μ nì ˇø£ $ ÒK] dæìe÷<äs¡Ù≈£îì n&ç–‘, ªákÕ] ‘√\T

ˇ*|æ+∫ #·÷|ækÕÔμ q+≤&ÉT. Ç|ü&ÉT ø±+Á¬>düTyês¡T #j·TuÀjT~ n<.

ÄπsfiflbÕ≥T uÛ≤C≤bÕ, m ¶@\ bÕ\q ‘·sê«‘· n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

e∫Ãq|ü&ÉT ñqï+‘· Äq+<ä+ ø±+Á¬>düTyê]˝À Ç|ü⁄&ÉT Ò<äT. ø±s¡D+

@$T≥+fÒ, ÄHê&ÉT <X+jÓTTø£ÿ Ä]úø£dæú‹ |ü⁄wæº>± ñ+~. ø±ãÏº á

nsTT<fifl˝À b˛düº\T düØ«düT\ #êØ®\T>±ì, ¬s’\T#êØ®\T>±ì, ãdüT‡

Á|üj·÷D+ #êØ®\T>±ì ô|+#·e\dæq nedüs¡+sê Ò<äT. ø±ì Ç|ü&ÉT

KC≤Hê eÏºb˛sTTq Äe⁄˝≤ ñ+~. Ç≥Te+Ï dæú‹˝À yês¡T Á|üuÛÑT‘ê«ìï

m˝≤ q&ÉT|ü⁄‘ês¡ì Á|ü•ï+#·&ÜìøÏ yês¡T neø±X+ sTTe«H Çe«s¡T.

Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±sêìï ø£≥ºu…≥º≥eT+fÒ, ø=s¡&Ü #‹øÏe«≥yT. Ä ø=s¡&Ü

<Óã“\ u≤]qT+&ç m˝≤ s¡øÏå+#·Tø√yê˝À Ä˝À∫+#·&Üìπø Çø£eTT+<äT Á|ü»

\+<äs¡÷ ‘·eT ‘Ó*$‘≥*ï $ìjÓ÷–+#·Tø√e\dæ edüTÔ+~.

2004 HêÏø£+fÒ 2009˝À ‘·eT≈£î n~Ûø£+>± kÕúHê\T \_Û+#·

≥+‘√ (‘·$TfiHê&ÉT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ, eTVü‰sêÁwüº\˝À ¬øô|ºHé$»j·Tø±+‘Y,

∫s¡+J$, sêCŸsƒêÁπø\ Hêj·Tø£‘·«+˝À ø=‘·ÔbÕØº\T @s¡Œ&ç Á|ü‹|üøå±\ z≥¢qT

N*Ãq ø±s¡D≤q) ` sêuÀjT ◊<fifles¡≈£î ‘·eTqT n&ÉT¶ø√>∑\ yê¬ses¡÷

Òs¡qï $»j·T>∑s¡«+‘√, n~Ûø±s¡eT<ä+‘√ ø±+Á¬>düT, <ëì düVü≤#·s¡|üøå±\T

n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>±ìøÏ ø£≥T¢ Á‘Ó+#·Tø=ì eTT+<äT≈£î <ä÷ø±sTT. Á|ü»\

#‹˝À @MT ô|≥º≈£î+&ÜH, πøe\+ e÷j·Te÷≥\ düVü‰j·T+‘√H <X+˝Àì

ù|<ä, ~>∑TeeT<Ûä ‘·s¡>∑‹ Á|ü»\qT (ÄyéTÄBà\qT)˝À ãs¡T#·Tø√ >∑*ZHê+,

Á|üj·T‹ïùdÔ, eT∞flÇ+ø√kÕ] ≈£L&Ü yê]ì ãT]&û ø=Ïº+#·>∑\+ nH

<ÛÓ’s¡ +yê]øÏ @s¡Œ&ç+~.

ø±ãÏº mìïø£\ düeTj·T+˝À nedüsês¡ú+>± ªe+<äs√E˝À¢

á˝À|ü\ Á|üuÛÑT‘ê«~ÛH‘·\ ÄodüT‡\‘√ Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì ø=ìïø=ìï

|”sƒê\ô|’ ≈£Ls¡TÃqï j·TTeÁ|ü‹ì<ÛäT\T <XÊìï m&Éô|&Ü <√#·T≈£îqï

yêdüÔyê\T yÓ*øÏe#êÃsTT. 1998 qT+&ç 2004es¡≈£î m ¶@ Á|üuÛÑT‘·«+

|ü]bÕ*+∫q ø±s¡D≤q ø=ìï ø=ìï eédüú\˝À ø=ìï eT+∫ dü+Á|ü<ëj·÷

Òs¡Œ&çq$. (m ¶@Vü≤j·÷+˝À #·+Á<äkÕ«$T e+Ïyê]ì C…’\T≈£î |ü+|ü≈£î+&Ü

ñ+fÒ, n$˙‹ ñ<ä+‘ê\T u…’≥|ü&çq dü+<äsê“¤ À¢ ôd&É|üÏº eTT‘·Ôj·T´,

ã÷≤dæ+>¥ e¬>’sê\qT eT+Á‹es¡Z+qT+&ç ‘=\–+#·≈£î+&Ü ñqï≥¢sTT‘,

uÛ≤»bÕ n<Ûä ≈£åî&ÉT \ø£ås¡÷bÕj·T\T dü«Vü≤kÕÔ\‘√ d”«ø£]+∫q <äèX´+ Ï$

‘Ós¡ô|’ ø£ì|æ+∫q|ü⁄&ÉT Äj·TqqT+&ç ‘·ø£åD+ sêJHêe÷ ø√s¡≈£î+&Ü

ñ+fÒ, ô|ÁÀ\T ã+≈£î\T, >±´dt@C… ‡\ πø≤sTT+|ü⁄˝À¢ neø£‘·eø£\T »]–

q≥T¢>± Äs√|üD\T e∫Ãq|ü&ÉT`yêÏì yÓTT‘êÔìøÏ yÓTT‘·Ô+>± s¡<äT›#dæ

düMTø£å≈£î Ä<XÊ\T C≤Ø #j·T≈£î+&Ü ñ+fÒ ` j·T÷|æ@ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+&ç

eTT‘·TÔsêC≤qT, düTπsXŸø£ ≤à&ûì, ø£ìyÓ÷[ì, dü‘· + ø£+|üP´≥sY‡ sêeT*+>∑

sêEqT C…’\T≈£î |ü+|æe⁄+&<ë? Ä+&çeTT‘·TÔsêC≤, nXÀø#·yêHé\qT

|ü<äe⁄\qT+&ç ‘=\–+∫e⁄+&<ë? 2õ ôdŒÁø£ºyéT πø≤sTT+|ü⁄\ nÁø£e÷\ô|’

$#ê]+#·&ÜìøÏ dü+j·TTø£Ô bÕs¡¢yÓT+≥Ø dü+|òü÷ìï @s¡Œs¡∫ ñ+&<ë?)

neø£‘·eø£\T @yTs¡≈£î »]>±sTT,|ü<äe⁄\˝À ñqï ‘·eT ≈£L≥$Tyês¡T m+‘·

˝À‘·T _˝À ~>∑ã&Ü¶s¡T nH $esê˝À¢øÏ b˛≈£î+&Ü ` XóÁuÛÑyÓTÆq bÕ\qqT

HÓ\ø=\Œ≥+˝À uÛ≤>∑+>± ‘·eTbÕØº yê]ì ≈£L&Ü dü«#·Ã¤+<ä+>± uÀqT˝À

ì\u…Ïº m ¶@Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ u…+#Ye÷sYÿ düèwæº+∫+~. m ¶@ Á|üuÛÑT‘·«+

bÕÏ+∫q dü‘·‡+Á|ü<ëj·÷\≈£î B≥T>± ì\ã&É≈£î+&Ü, ã÷ø£]+#·Tø=+≥÷

b˛‘, e\j·÷ìøÏ n+#·T<ä>∑Zs¡ ñqïyê]πø ø±ø£, πø+Á<ä+˝À ñqïyê]øÏ ≈£L&Ü

eTT|ü eTT+#·T≈£î sê>∑\<äqï uÛÑj·T+ ø£*Zq ø±s¡D+>±>±ì, m ¶@ Á|üuÛÑT‘·«+

@s¡Œ]∫q u…+#Y e÷sYÿ\qT Ä<Ûës¡+>± rdæø=ì, Hê´j·Teédüú À ø°\ø£

kÕúHê\˝À ñqïyês¡T j·T÷|æ@ Á|üuÛÑT‘·«+|ü≥¢ ø£]ƒq+>± eéVü≤]+#·≥+

nìyês¡ yÓTÆq+<äTe\¢>±ì, ªe÷e\¢ ‘·|ü Ò »s¡>∑ Ò<äì nq≥+ Ò<äT, HqT

XÊ*yêVü≤q Xø£+ 1932

ndü‘√e÷ dü<äZeTj·T

‘·eTk˛e÷ CÀ´‹s¡ZeTj·T

eTè‘√´sêà neTè‘·+>∑eTj·T

l Ks¡ HêeT dü+ˆˆ

CÒ wü X¯ó<ä∆ Á‘·jÓ÷<ä•

ª$H√<ä+ #·÷<ë›eTqTø√e<äT›, $cÕ<ä+ ‘·ù|Œ

e÷s¡Z+ #·÷&É+&çμ. á e÷≥\T $qï≥T¢>±H√, #·~$q≥T¢

>±H√ ñHêïj·÷? ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä≥ »]–q ˝Àø

düuÛÑ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ XÊdüqdüuÛÑ\ mìïø£\ |òü*‘ê\T yÓ\¢&Ó’q

‘·sê«‘· yÓ\Te&çq 25yT 2009 HêÏ C≤>∑è‹ eTTK|üÁ‘·

yê´kÕìøÏ o]¸ø£ Ç~. Ç|üŒÏ u≤u≤sêyéT<yé Hêj·Tø£‘·«+

˝Àì n$˙‹ e´‹πsø√<ä e÷ìï nD∫ yj·T &ÜìøÏ

Á|üuÛÑT‘·«+ nqTdü]düTÔqï $<ÛëHê\qT #·÷dæHê, C≤rj·T

dü\Vü‰eT+&É* <ë«sê s¡÷bı+~+|üCÒdæq eTTkÕsTT<ë

_\T¢qT (Á|æyÓq¸Hé Ä|òt ø£eTT´q Ÿ n+&é ≤¬sZf…&é ejÓTT …Hé‡

$<XÊ˝À¢ <ë∫ô|Ïºq q\¢<Ûäq+ ì\«\qT eTq<XÊìøÏ

sêãfÒº #·s¡ \T rdüTø=+≤+μ nì Á|ü<Ûëq eT+Á‹ eTHé

yÓ÷Vü≤Hédæ+>¥ #Ó|æŒHê, 730s√E\T >∑&É∫ b˛sTTq ‘·sê«‘·

≈£L&Ü Ä~X˝À øÏ+∫‘·TÔ>± ≈£L&Ü ∫‘·ÔXó~∆‘√ ≈£L&çq

Á|üj·T‘·ï+ #j·T Ò<äT. ÄVü‰s¡edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T, ì‘êédüs¡

edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\qT nkÕ<Ûës¡D+>± ô|]–b˛sTT, kÕe÷q´

»Hêe[ dü‘·eT‘·eTÚ‘·THêï, <Ûäs¡\qT ÁøÏ+~øÏ ~+#

Á|üj·T‘êï\T #j·T Ò<äT. ns¡∆eTqdüÿ+>± #dæHê n$ |òü*+#·

Ò<äT. n$ |òü*+#· Ò<äì Á|üuÛÑT‘ê«~ÛH‘·\T u≤<Ûä|ü&Éq÷ Ò<äT.

ªeT∞fl e÷]ÃHêÏøÏ Á<äy√´\“D+ n<äT|ü⁄˝ÀøÏ e#ÃdüTÔ+~μ

>∑T]+∫q _\T¢qT) #·÷dæHê, n|üŒÏ

ôV≤#·Ã]ø£\T düàs¡D≈£î sê≈£î+&Ü ñ+&Ée⁄.

ÄHêÏ ªdü‘· yêDÏμ>±] yê´dü

eT+‘·Ï @ø£s¡Te⁄ô|≥ºe\dæq |üì Ò<äT.

eTTU≤´+XÊ\T >∑eTì+#·Tø=+fÒ#ê\T.

n+≥÷ bı+‘·q Òì e÷≥\T #Ó|üŒ≥+

ø=qkÕ–+#ês¡T. ‘·eT n+#·Hê\T e÷Ï

e÷Ïø° ‘·|ü‘·÷ ñ+&É≥+ düŒwüº+>± ø£qã&ÉT

‘·THêï, ‘·eT yÓ’|òü ≤´\≈£î yês¡T @e÷Á‘·+

dæ>∑TZ|ü&Éq÷ Ò<äT.

ø£s¡e≥y˚T n\yê≥T `

$#·ø£åD ÒH˚ Ò<äT


MTs¡T nqTø=+≥Tqï+‘· #Ó&É¶yê&çì ø±qTμ n+≥÷ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ dü«j·T+>±

ˇ|üø√e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~.

Ä+&çeTT‘·TÔsêC≤, nXÀø#·yêHé\≈£î |ü<äe⁄\qT+&ç ñ<ë«düq

#Ó|æŒHê, Ä+&çeTT‘·TÔsêC≤, düTπsXŸ ø£ ≤à&ç, ø£ìyÓ÷[ Á|üuÛÑè‘·T\qT C…’\T˝ÀøÏ

|ü+|æHê, Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]bÕ\qqT øå±fiq+ #ùd <äèwæº‘√ Ä |üqT\T

#dæq≥T¢>± me]ø° qeTàø£+ ø£\>∑≥+ Ò<äT. $<XÊ\˝À <ë∫ô|≥ºã&çq

q\¢<ÛäHêìï eTq<X+˝ÀøÏ ‹]– ‘Ó|æŒ+#Á|üj·T‘·ï+ #j·Tø£b˛e≥+, n˝≤

q\¢<ÛäHêìï <ë∫ô|Ïºq u≤´+≈£î ‘·eTu≤´+≈£î˝À <ÛäHêìï <ë∫ô|≥Tº≈£îqï

uÛ≤s¡rj·TT\ C≤_‘êqT sTT∫ÃHê, <ëìì yÓ\¢&ç #j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+ø±ø£

b˛e≥+, N|òt$õ …Hé‡ ø£MTwüqs¡T e+Ï ø°\ø£e´øÏÔ ìj·÷eTø£+˝À n‘·&ç

nqs¡Ω‘·\T düŒwüº+>± ø£ì|æ+#·T‘·÷ ñHêï, ø√] ø√] n‘·&çì ìj·T

$T+#·≥yT>±ø£, ‘êeTT @‘·|üPŒ#j·T Ò<äì, ‘êeTT #dæq< dü¬s’q<äì

∫e]es¡≈£î $‘·+&Éyê<ä+ ø=qkÕ–+#·≥+, düTÁ|”+ø√s¡Tº düŒwüº+>± ‘·|ü

m‹Ô#·÷|æq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ` …+|ü\T yêsTT+#·Tø=q&ÜìøÏ ã<äT\T>±

` e÷≥\ >±s¡&ûøÏ ~– bÕs¡¢yÓT+≥TH ãTø±sTT+#· #·÷&É≥+ ` Çe˙ï

≈£L&Ü ` ø±+Á¬>düT ‘·*¢ys¡T˝ÀH ‘Ó>∑T\T|üÏºb˛sTT+<äH n_ÛÁbÕj·÷ìï

Á|üC≤˙ø±ìøÏ ø£*–+#êsTT.

bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|ü‹|üøå±\T m+‘· ô|ÏºHê Á|üuÛÑT‘·«+ …ø£ÿCÒj·T<äT.

Á|üuÛÑT‘·«|üø£å+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± ñqïyê]H ø±ø£ nedüsêìïãÏº mHé.|æ,

_.mdt.|æ\qT ≈£L&Ü dæ_◊ùde\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì ‘·eT øÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤

n+&É>± ì\T|ü⁄ø√e#·TÃqqï BÛe÷, eTØ nedüs¡yÓTÆ‘ neTs¡dæ+>¥ e+Ï

nqTuÛÑeE„\ ùde\qT $ìjÓ÷–+#·Tø=ì m+|”\qT ø=qT>√\T

#düTø√>∑\eTqï ^s¡, n~Ûø±s¡≈£L≥$T eéVü‰s¡+˝À ‘=+–#·÷düTÔqï~.

n≥Te+Ï dæú‹˝À bÕØº\≈£î nr‘·+>± Á|üC≤Væ≤‘Ó’wüß\T,

Á|üC≤kÕ«eT´Á|æj·TT\T Á|üuÛÑT‘ê«ìï »yêu≤›Ø>± ñ+&≥≥T¢ #j·T&ÜìøÏ

e÷sêZ\T yÓ<äTø£Hês¡+_Û+#ês¡T. nHêïVü≤C≤πs @Á|æj·T Ÿ À #dæq

ìsêVü‰s¡Bø£å, sêyéT<yéu≤u≤ pHéHÓ\ yÓTT<äÏyês¡+˝À #j·T Hês¡+_Û+∫q

Bø£å á Á|üj·T‘êï\˝À uÛ≤>± Ò. ˇø=ÿø£ÿ] Á|üj·T‘·ï+>∑T]+∫ ø=+<äs¡T

ø=+<ä]øÏ ‘·≥|ü≤sTT+|ü⁄\THêï, yÓTT‘·Ô+MT<ä düe÷»+MT<ä á Çs¡Te⁄]

Á|üj·T‘êï\≈£L ‘·eT eT<ä›‘·TqT Á|üø£Ï+∫+~.

»+‘·sYeT+‘·sYe<ä› nHêï Vü≤C≤πs ìsêVü‰s¡Bø£å #düTÔqï düeTj·T+˝À

eTVü‰q>∑sê\˝À ñ+& $<ëé+‘·T\˝À ˇø£ >=|üŒø£<ä*ø£ ø±qe∫Ã+~.

Ç|ü&ÉT n+<äTu≤≥T˝À ñqï düe÷#ês¡ eédüú\qT Ä<Ûës¡+ #düTø=ì

ø=ìï \ø£å\eT+~ ‘êeTT Äj·Tq≈£î eT<ä›‘·T>± ì\TdüTÔHêïeTì

Á|üø£Ï+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ nHêïVü≤C≤πs‘√ sêJøÏ e∫Ãq≥T¢>± ø£ì|æ+∫+~.

ø±˙ Äj·Tq≈£î Vü‰MT sTT∫Ãq $<Ûä+>± ˝ÀøbÕ Ÿ_\T¢ s¡÷bı+<ä≈£î+&Ü

∫≈£îÿ\T @s¡Œs¡Tdü÷Ôñ+~.

ø±>± u≤u≤sêyéT<yé <ë«sê düMTø£]+|üã&çq »qdüeTT<ëj·T+

eT]+‘· $düÔè‘·yÓTÆq~. u≤u≤sêyéT<yé Hs¡T>± \ø£å\eT+~‘√ Væ≤+B˝À

e÷≤¢&ÉT‘·÷ q>∑sê\˝À, |ü≥ºD≤\˝À, ô|<ä› Á>±e÷\˝À ñ+& $<ëé+‘·T

\q÷, n+‘·>± $<ë´ e+‘·T\T ø±ì yê]ì ≈£L&Ü ` |ü⁄s¡Twüß\qT,

Ád”Ô\qT ` düMTø£]+#·≥+˝À ø£è‘·ø£è‘·T´&Ó’Hê&ÉT. »+‘·sYeT+‘·sY ≈£L&É*

ø±<äT, $XÊ˝yÓTÆq sêyéT©˝≤ yÓTÆ<ëq+ Ç|ü&ÉT »HêÁ>∑Vü‰ìøÏ πø+Á<äkÕúq+.

pHé 4e ‘BHê& j·÷u…’ y\≈£îô|’>± #s¡T≈£îHêïs¡T. Ä eTs¡THê&ÉT ø=ìï

\ø£å\eT+~ #s¡Tø√>∑\s¡qï yês¡Ô\T Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø£\es¡|ü]#êsTT.

1996˝À ø±+Á¬>düTÁ|üuÛÑT‘·«+ ìÁwüÿ$T+∫+~. 2004˝À eT∞fl

j·T÷|æ@ Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±sêìøÏ e∫Ã+~. áeT<Ûä ø±\+˝À eTT>∑TZs¡T

Á|ü<ÛëqeT+Á‘·T\T n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É>±, ˝Àø£bÕ Ÿ _\T¢≈£î Hê\T>∑T

eTTkÕsTT<ë\T ‘·j·÷s¡j·÷´sTT. á Hê*Z+Ï Àq÷ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ì

≈£L&Ü ˝ÀøbÕ Ÿ|ü]~Û ÀøÏ #sêÃ\qï ìã+<Ûäq ñ+~. 2004 mìïø£\

düeTj·T+˝À ˝ÀøbÕ Ÿ _\T¢qT #·≥º+#dæ neT\T |üs¡TkÕÔeTì ø±+Á¬>düT

mìïø£\ Á|üD≤[ø£ À ù|s=ÿqï~. n+fÒ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ì ˝ÀøbÕ Ÿ|ü]~Û À

#πsÃ ìã+<Ûäq≈£î n+^ø£]+∫qfÒ¢ ø£<ë! ø±ì j·T÷|æ@ n~Ûø±sêìøÏ e∫Ãq

<ä]$T˝≤ ˝ÀøbÕ Ÿ _\T¢ À e÷s¡TŒ\T ‘·\ô|Ïº+~. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ì

˝ÀøbÕ Ÿ _\T¢ |ü]~Û À #s¡Ãsê<ä+≥÷ düHêïsTT H=≈£îÿ\T yÓTT<ä\Tô|Ïº+~.

‘ê‘ê‡s¡+ #dü÷Ô e∫Ã+~.

Çe˙ï #·÷düTÔqï Á|üC≤˙ø£+ $dæ–b˛j·÷s¡T. Ä+<√fiq|ü<∏ä+

d”«ø£]+#ês¡T. #Ó’‘·qé+‘·yÓTÆq düe÷»+ Á|üuÛÑT‘·«+˝À e÷s¡TŒø=s¡≈£î

◊<fiflbÕ≥T z|æø£>± m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ≈£Ls√Ã<äì &Üˆˆ sêeTeTH√Vü≤sY

˝ÀVæ≤j·÷ #Ó|æŒqe÷≥\T >±*˝À $qedü÷Ô ñqï$. ªdæ+Vü‰düHé U≤∞ø£s√,

øÏ »q‘ê ÄrôV’≤μ nHø£$‘·\T Á|ü»\ô|<äe⁄\ô|’ yÓT<äT\T‘·Tqï$.

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ f…q¸Hé ô|]–b˛sTT+~. ‘Ó\¢yêπs ˝À|ü\ dæ+Vü≤>∑&Ûéô|’ eTq

C…+&Ü m>∑Ts¡T‘·÷ ñ+&Ü\ì JC≤u≤sTT •yêJøÏ Äq‹∫Ãq $<Ûä+>±,

‘Ó\¢yêπs˝À|ü\ ìsêVü‰s¡Bøå±•_s¡+ U≤∞ #sTT+#ê\ì mes√ ˇø£ eT+Á‹

>±]øÏ Ä»„\T &Ûç©¢ À C≤Ø nj·÷´sTT. (b˛*ø£ Ç+‘·es¡πø) Á|ü<Ûëq eT+Á‹

‘·q Ç+ÏøÏ yÓ[flb˛sTTq |æ<ä|ü á Ä»„C≤Ø nsTTq<ä≥. Ä»„bÕÏ+#·ø£

‘·|æŒ+~ ø±<äT. 90 @fiflHêÏ »*j·THéyê˝≤u≤>¥ <äTs¡+‘êìï, eTTô|ÌŒÄπsfifl

ÁøÏ+<ä≥ meTs¡® ‡ Nø£Ïs√E\q÷ >∑Ts¡TÔ‘Ó#Ã˝≤`ns¡∆sêÁ‹`@$<ÛäyÓTÆq

nqTe÷q+ Ò≈£î+&Ü ìÁ~+#yê]ô|’ <ë&ç »]–+~. 5y\eT+~ b˛©düT\T

`>∑T&Üs¡+˝À|ü\ u≤wüŒÁyêj·TTÁ|üjÓ÷>∑+.&Óu…Ì“eT+~ ø£åÁ‘·>±Á‘·T\T. sê»u≤\

nH eTVæ≤fiyÓ+Ï Ò≥sYô|’ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï dæú‹. Çe˙ï bÕ\q ø=qkÕ–+#

ns¡Ω‘· ø√˝ÀŒsTTq áHêÏ Á|üuÛÑT‘·«+ m+‘·>± ø£s¡e>∑\<√ dü÷∫düTÔqï$.

ìyês¡D√bÕj·÷\qT yÓ<äT≈£e\dæq u≤<Ûä ‘· n+<ä]MT<ëñ+~.

dües¡D

ÁøÏ+<äÏyês¡+ dü+bÕ<äø°j·T+˝À ø=ìï ∫qï ∫qï bıs¡bÕ≥T¢

<=sê¢sTT. yêÏì düe]+#·Tø√>√s¡T‘·THêïeTT.

5e |ü⁄≥ ` ¬s+&Ée ù|sê` 13e |ü+øÏÔ `72 kÕúHê\T ø±<äT `74kÕúHê\T.

5e |ü⁄≥ ` ¬s+&Ée ù|sê 15e |ü+øÏÔ 68eT+~ ø±<äT 66eT+~.

5e |ü⁄≥ ` eT÷&Ée ù|sê`5e |ü+øÏÔ 16 ø±<äT 18 kÕúHê\qT

5e |ü⁄≥ ` Hê\Ze ù|sê `4e |ü+øÏÔ 36 eT+~ Á¬ø’düÔe nuÛÑ s¡Tú\˝À

ø±<äT 36eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ s¡Tú\˝À


ªÁ|æyÓq¸Hé Ä|òt ø£eTT´q Ÿ n+&é ≤¬sZf…&é ejÓT …Hé‡_ Ÿ

(j·÷¬ø‡dt≥T »dæºdt n+&é ]|üπswüHé 2011), n+≥÷ ù|s¡Tô|Ïº

k˛ìj·÷>±+BÛ n<Ûä ø£å‘·q |üì#düTÔqï C≤rj·T dü\Vü‰eT+&É*

ˇø£ _\T¢qT s¡÷bı+~+∫+~. Bì eT+∫#Ó&É¶\T #·]Ã+#·

&ÜìøÏ eTT+< ˇø£e÷≥ #Ó|üø√yê*. á C≤rj·T dü\Vü‰

eT+&É* ˇø£ sêC≤´+π>‘·s¡ eédüú. Ç~ me]ø° u≤<Ûä ‘·

eVæ≤+#·≥+ Ò<äT. Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î »yêu≤›Ø>± ñ+&É≥+

Ò<äT. n≥Te+Ï dü+düú≈£î Ç≥Te+Ï ø°\ø£yÓTÆq|üì mes¡T

n|üŒ–+#ês√, m+<äT≈£î n|üŒ–+#ês√ ‘Ó*j·T≥+ Ò<äT. _\T¢

>∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ yÓ>∑≥T>=\TŒ‘·÷ ñ+~. eT‘·|üs¡yÓTÆq

Væ≤+kÕø±+&ÉqT m\¢yfi˝≤ n~Ûø£dü+U≤´ø£ düe÷»yT düèwæº

düTÔ+<äì, n\Œdü+U≤´ø£ »qdüeTT<ëj·T+<ë«sê eT‘√Hêà<ä

Væ≤+kÕø±+&É »s¡>∑H »s¡>∑<äì Væ≤+#·Tø=ì, Ä Á|üø±s¡+>±

á _\T¢ s¡÷bı+~+#·ã&ç+~. á $<ÛäyÓTÆq Vü≤ ns¡ú

s¡Væ≤‘·+, nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡eT÷ nì ‘Ó*j·Tì <Óe]øÏ? ˇø£ _\T¢qT

s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ düe÷j·T‘·ÔyÓTÆq ø£$TÏ Ç+‘·>± yêdüÔyê\qT

‘ês¡Te÷s¡T#dü÷Ô, ùV≤‘·T$s¡T<ä∆+>± eéVü≤]dü÷Ô, düe÷»+˝Àì

ø=ìï eT‘ê\ yê]ô|’H√, esêZ\ô|’H√ nø£ÿdüT‘√ eéVü≤]+#·≥+

‘·>∑THê? eT‘·|üs¡yÓTÆq |òüTs¡D\T nH~ n‘· +‘· düTìï‘·yÓTÆq

$wüj·T+ n≥Te+Ï $wüj·T+˝À _\T¢ s¡÷bı+~+#≥|ü&ÉT

eT‘·dü+ã+<ÛäyÓTÆq, ≈£î\dü+ã+<ÛäyÓTÆq nqTã+<Ûë\qT, Äràj·T‘·

\qT <äèwæº À ô|≥Tºø=ì $eø£å‘√ eéVü≤]ùdÔ n~ <ìøÏ <ë]

rdüTÔ+~? uÛ≤s¡rj·T »q‘êbÕØº Á|üeTTKH‘· ns¡TDY C…’°¢ n≥T

Hê´j·TXÊÁdüÔs¡+>∑+˝Àq÷, Ç≥T sê»˙‹s¡+>∑+˝Àq÷ nqTuÛÑe+

>∑DÏ+∫q e´øÏÔ. πøe\+ n~Ûø£dü+U≤´ø£ düe÷»yT eT‘·|üs¡yÓTÆq

|òüTs¡D\≈£î u≤<Ûä ‘· eVæ≤+#ê\H Á|ü‹bÕ<äq @$<Ûä+>±

düeT+»düyÓTÆq<äì Äj·Tq Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. C≤rj·T dü\Vü‰eT+&É*

s¡÷bı+~+∫q _\T¢qT ì•‘·+>± n<Ûä j·Tq+ #dæ, Ä _\T¢

yÓTT‘êÔìøÏ yÓTT‘·Ô+>± ‘·|ü\‘·&Éø£>± ñ+<äì m‹Ô #·÷|ædüTÔHêïs¡T.

Ä _\T¢<ë«sê #dæq Á|ü‹bÕ<äq\T $wü|üP]‘·yÓTÆqeì ôV≤#·Ã

]düTÔHêïs¡T. á _\T¢ >∑qTø£ #·≥º+>± e÷]‘, ‘·eTô|’

Äs√|üD\T >±$+∫, $#ê]+∫, •øÏå+# neø±XyT Ò<äì

Á>∑Væ≤+∫q ø=ìï »qdüeTT<ëj·÷\T ù|ÁfÒ– b˛sTT, Ç~

˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+>± ñ+<äì Væ≤+#·Tø=ì uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq

Hsê\≈£î bÕ\Œ& Á|üe÷<äeTT+<äì ≈£L&Ü ns¡TDY C…’°¢ ôV≤#·Ã

]düTÔHêïs¡T. ‘·eTqT ì+~‘·T\T>± ù|s=ÿH neø±XyT Ò<äqï

dæú‹ @s¡Œ&çq|ü&ÉT rÁeyê<äesêZ\T n\y√ø£>± eT‘· |üs¡yÓTÆq

|òüTs¡D\T düèwæº+#·&ÜìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_ÛdüTÔ+<äì Äj·Tq á

_\T¢ Àì eTÚ*ø£ ÀbÕìï m‹Ô#·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.

áXÊqúÛ≤s¡‘·<X+˝À Áø£sTTdüÔe eT‘·ô|<ä›\ n+&É

<ä+&É\‘√ ø=ìï $<Ûä«+düø£ rÁeyê<äX≈£îÔ\T |üì#düTÔqï$. á

_\T¢ yê]øÏ #Ó|üŒ Òq+‘· Áb˛‘ê‡Vü‰ìïdüTÔ+~. Çø£ô|’ ‘êeTT

•øÏå+|üã& neø±XyT Ò<äì Á>∑Væ≤+#·Tø=ì yês¡T ô|#·Ã]*¢

b˛e≥+ U≤j·T+. <ä+&Éq >∑T]+∫q ;Û‹ @e÷Á‘·+ Ò≈£î+&Ü,

yês¡T Hsê\T, |òüTÀsê\T kÕ–dü÷Ô b˛>∑\s¡T. >√Á<Ûë˝À ne÷j·T≈£î

…’q rs¡új·÷Ár≈£î\ düJe<äVü≤HêìøÏ bÕ\Œ&çq õVü‰B sêø£ådü

eT÷ø£\T ≈£L&Ü, á _\T¢ #·≥º+>± e÷]q|ü⁄&ÉT ` Hs¡düTú\T

ø±≈£î+&Üb˛‘ês¡T. |üs¡düŒs¡+ ‘·s¡#·T>± ø£\Væ≤+#·T ø=+≥÷

ñ+& düT˙ï, wæj·÷\ eT<Ûä |òüTs¡D\T #Ó\πs–q|ü&ÉT me]

ô|’Hê, n~Ûø±s¡T\T #·s¡ \÷ #|ü≥ºC≤\ì dæú‹ @s¡Œ&ÉT ‘·T+~.

Ç°e\ ˇø£ Áø£sTTdüÔe Ábıô|òdüs¡T #‹ì rÁeyê<ä eTTdæ¢+\T

q]øÏydæq |òüT≥q n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<. <Óã“rdæqyês¡T, <Óã“

‹qïyês¡÷ ` Ç<ä›s¡÷ n\Œdü+U≤´ø£esêZ Ò nsTTq Ç≥Te+Ï

dü+<äsê“¤\˝À me]ô|’ #·s¡ rdæø=+fÒ, @$T eTT+#·Tø=düTÔ+<√qì

b˛©düT n~Ûø±s¡T\T ~≈£îÿ‘√#·ì yê¬s’ ìÁwæÿj·TT\T>± ñ+&çb˛jT

dæú‹ì á _\T¢ ø£*ŒdüTÔ+~.

yÓTÆHê]°\≈£î e´‹πsø£+>±, ndüVü≤q+‘√ »]π>

Á|ü#ês¡+ á #·≥º+ Á|üø±s¡+, <ä+&ÉHês¡ΩeTÚ‘·T+~. eTTdæ¢+

|üs¡‡q Ÿ ≤ ù|s¡Tq eTTdæ¢+ eTVæ≤fi\T y~Û+|üã&ÉT‘·Tqï $»j·T+

n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+< ` nsTTHê Ä $<Ûä+>± eTTdæ¢+eTVæ≤fi\≈£î

»s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·÷ìï >∑T]+∫ Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆq $eTs¡Ù\T

#dæHê yÓTÆHê]°\qT ndüVæ≤´+#·Tø=+≥÷ Á|ü#ês¡+ #düTÔHêïs¡ì

Äs√|ædü÷Ô Ä e´≈£îÔ\ô|’ πødüT\T q&ç|æ+# neø±X+ @s¡Œ&ÉT

‘·T+~. (Ád”Ô$eTTøÏÔ ñ<ä eTø±s¡T˝≤sê! Ç~ >∑eTì+#·Tø√+&ç!)

Væ≤+<ä÷ <M<e‘·\qT <ä÷wædü÷Ô, yê] Á|ü‹eT\qT, ∫Á‘ê\q÷

nee÷q|üs¡Tdü÷Ô n\Œdü+U≤´ø£esêZ\ ãè+<ë\T kÕ–+#

<äTÁwüŒ#êsê\qT n&ÉT¶ø√e&É+˝À, Væ≤+<äTe⁄\qT <äTyÓTà‹Ôb˛ùd

n|üÁ|ü#êsê\qT ì\Te]+#·≥+˝À n~Ûø±s¡j·T+Á‘ê+>∑+

ìdü‡Vü‰j·Tdæú‹˝À |ü&çb˛‘·T+~. $<XÊ\qT+&ç <ä+&ç>± e∫Ã

|ü&ÉT‘·Tqï ì<ÛäT\‘√`düe÷»+˝Àì ne÷j·T≈£î …’q nqTdü÷∫‘·

»qC≤‘·T\qT, nqTdü÷∫‘· ≈£î˝≤\qT e\˝À ydüTø=H

Á|üj·T‘·ï+˝À Á¬øÌdüÔe eT‘·Á|ü#ês¡≈£î\T Væ≤+<ä÷ eT‘ê#êsê\

eT‘√Hêà<ä <äTsê«düq\T yÓ<ä»\T¢‘·Tqï `

C≤rj·T dü\Vü‰eT+&É* _\T¢qT Á|ü‹|òüTÏ+#·+&ç

XÊýéT UÀkÕ¢

(yê´dü s¡#·sTT‘·)

ns¡TDYC…’°¢

_\T¢ eTTkÕsTT<ë˝À

Á|ü‹bÕ~+|üã&çq ˇø£ @sêŒ≥T

@$T≥+fÒ, @&ÉT>∑Ts¡T

düuÛÑT´\T+& C≤rj·T

ñqï‘ê~Ûø±s¡ dü+düú @s¡Œ&ÉT

‘·T+<ä≥. q\T>∑Ts¡T, <ëì

n<Ûä ø£å, ñbÕ<Ûä ≈£åî\‘√düVü≤

yÓTÆHê]° esêZ\yêπs

ñ+≤s¡≥. Á|üC≤kÕ«eT´+˝À

@$<ÛäyÓTÆq Ä˝À#·q #dæHê,

n+<ä]ø° düe÷Hêeø±XÊ\T,

n+<ä]˙ πø $<Ûä+>±

#·÷&É≥+ nH eTÚ*ø±+XÊìøÏ

n‘· ~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«e\dæ

ñ+≥T+<äì n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq<

>∑<ë! á _\T¢qT

s¡÷bı+~+∫q yê]øÏ

Væ≤+<äTe⁄\|ü≥¢ m+‘·Ï

ndüVü≤˙j·TyÓTÆq uÛ≤eq ñ+<√

Bìe\¢ ãj·TÏ|ü&çb˛‘·Tqï~ `

Væ≤+<äTe⁄\T n~Ûø£ dü+U≤´≈£î\T

>± ñqï @ kÕ~Ûø±s¡ dü+düú

<ë«sêHÓ’Hê düC≤e⁄>±

eéVü‰s¡+ »s¡>∑H »s¡>∑<äì

M] ì•Ã‘ê_ÛÁbÕj·TeTqïe÷≥.


MT<ä, $XÊ«kÕ\MT<ä ‘·|ü&ÉTÁ|ü#ês¡+‘√ <ë&ÉT\T #düTÔqï $wüj·T+ n+<ä]ø°

‘Ó*dæ+<. yê]øÏ |ü≥º|ü>±Z\T+&Ée⁄. πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷ ø=&ÉT‘·÷ yês¡T Çø£ô|’

‘·eT <äTÁwüŒ#êsêìï kÕ–+#·e#·TÃ. Væ≤+<äTe⁄\qT ø±|ò”s¡T¢>±H√, V”≤<ÓHé\T>±H√,

bÕwü+&ÉT\T>±H√, sê‹u§eTà\qT |üPõ+# eT÷s¡Tâ\T>±H√ ì+~dü÷Ô M<ÛäT\˝À

u≤ø±˝À¢ ~Hê Ç<$T≥ì n&çπ>yês¡T+&És¡T.

eTs=ø£ eTÚ*ø£yÓTÆq<√wü+ á eTTkÕsTT<ë_\T¢ À düŒwüº+>± ø£qã&ÉT

‘·Tqï~. n<$T≥+fÒ, eT‘·|üs¡yÓTÆq |òüTs¡D\qT f…Ás¡]düTº ø±s¡ ø£ ≤bÕ\‘√

düe÷qyÓTÆq$>± Ç~ ù|s=ÿ+≥Tqï~. #ê˝≤dü+<äsê“¤\˝À ∫qï∫qï kÕúìø£

|òüT≥q\T ∫*øÏ ∫*øÏ >±*yêq …’ eT‘·|òüTs¡D\≈£î <ë] rkÕÔsTT. <äTs¡T<›X+‘√

|ü⁄ø±s¡¢qT yê´|æ+|üCÒùdyês¡T MÏ yê´|æÔøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+≤s¡T. Ç≥Te+Ï

yêÏì ìs√~Û+#ê\+fÒ #j·Te\dæq |üì düe÷»+ eT‘·esêZ\T>± N*

b˛≈£î+&Ü #·÷&É≥+, ˇø=ÿø£ÿ ≈£î˝≤ìï, ˇø=ÿø£ÿ eT‘êìï ˇø£ bÕØºyês¡T ‘·eT

>∑T‘·Ôkı‘·TÔ>± uÛ≤$+#·Tø=H sê»ø°j·÷\qT n<äT|ü⁄#j·T≥+. ø±ì á _\T¢

e´‹πsø£~X>± q&ç|æ+#·T‘·÷ ñ+~. düe÷»+˝Àì $$<ÛäesêZ\eT<Ûä <ä÷sêìï

ô|+#·T‘·T+~. $$<Ûä eT‘·esêZ\eT<Ûä ñÁ~ø£Ô‘·\T eT]+‘· rÁeeTjT´+<äT≈£î

ñ|üø£]düTÔ+~. ãVüQXÊ á _\T¢qT s¡÷bı+~+∫q ndü\T ñ<›X+ Ç<HyÓ÷!

á _\T¢qT s¡÷bı+~+#·≥+˝À Á|üeTTKbÕÁ‘· eVæ≤+∫q yês¡+<äs¡÷ y√Ÿ

u≤´+≈£î sê»ø°j·÷\qT q&ç|æ+#·≥+˝À dæ<ä∆Vü≤düTÔ …’q yêπs. á _\T¢ Àì

<√cÕ\T, ˝§düT>∑T\÷ u…’≥|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· ø±+Á¬>düTbÕØº düŒ+<äq ∫Á‘·+>±

ñ+~. _\T¢ Àì Á|ü‹ n+XÊìï Ç|ü& #·]Ã+#·e\dæq nedüs¡+ Ò<äì,

bÕs¡¢yÓT+≥T≈£î nqTã+<Ûä+>± ñ+& kÕº+&ç+>¥ ø£$T°\ |ü]o\q≈£î yÓ[flq|ü⁄&ÉT

#·]Ã+#·Tø√e#·TÃqì n+≥Tqï~. á _\T¢<ë«sê @ eTVü≤‘·Ôs¡ \øå±´\qT

kÕ~Û+#·<ä\T#·T≈£îHêïs√ yêÏì #ê≥Tø=q&ÜìøÏ ø±ø£b˛‘, á <äTsêàs¡Z|ü⁄ _\T¢qT

Á|ü#·T]+∫ (yÓuŸôd’Ÿ À ñ+∫) yÓ\T>∑T˝ÀøÏ rdæø=ìsêe≥yÓT+<äT≈£î? ˇø£kÕ]

yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq ‘·sê«‘· Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ e´ø£Ô+ ø±e\dæq nedüs¡+ Ò<äq≥

yÓT+<äT≈£î? C≤rj·T Á|üjÓ÷»Hê\T <Óã“‹+≥Tqï|üŒÏø° eT‘ê_Ûe÷q+ m≈£îÿe>±

ñ+& eTTdæ¢+\qT, Á¬øÌdüÔe⁄\q÷ eT+∫#düTø=H+<äT≈£î M\T>± ` yê]øÏ

‘·è|æÔø£*π> dü+πø‘ê*e«≥+ ø√düyT Bìì s¡÷bı+~+#êsê nqï $wüj·TeT÷

Ä˝À∫+#·e\dæñ+~. eT‘·|òüTs¡D\T kÕ<Ûës¡D+>± n~Ûø£dü+U≤´ø£ düe÷»+

qT+& yÓTT<ä\e⁄‘êj·Tì, n\Œdü+U≤´ø£ esêZ\yês¡T Ä |òüTs¡D\˝À mH√ï$<Ûë\

qwüºb˛‘ês¡ì`á $<ÛäyÓTÆq nqTuÛÑyê\ Ä<Ûës¡+‘√H ‘êeTT á $<ÛäyÓTÆq

ìs¡íj·÷\≈£î e#êÃeTì, Bìì s¡÷bı+~+∫q yês¡T ‘·|ü&ÉT e÷≥\T

#Ó|ü⁄‘·THêïs¡T.

á _\T¢ eTTkÕsTT<ë˝À Á|ü‹bÕ~+|üã&çq ˇø£ @sêŒ≥T @$T

≥+fÒ, @&ÉT>∑Ts¡T düuÛÑT´\T+& ø£ C≤rj·T ñqï‘ê~Ûø±s¡ dü+düú @s¡Œ&ÉT‘·T+<ä≥.

n+<äT˝À ø£ dü+>± q\T>∑Ts¡T, <ëì n<Ûä ø£å, ñbÕ<Ûä ≈£åî\‘√düVü≤ yÓTÆHê]°

esêZ\yêπs ñ+≤s¡≥. Á|üC≤kÕ«eT´+˝À @$<ÛäyÓTÆq Ä˝À#·q #dæHê, n+<ä]ø°

düe÷Hêeø±XÊ\T, n+<ä]˙ πø $<Ûä+>± #·÷&É≥+ nH eTÚ*ø±+XÊìøÏ

n‘· ~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«e\dæ ñ+≥T+<äì n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq< >∑<ë! á

_\T¢qT s¡÷bı+~+∫q yê]øÏ Væ≤+<äTe⁄\|ü≥¢ m+‘·Ï ndüVü≤˙j·TyÓTÆq uÛ≤eq

ñ+<√ Bìe\¢ ãj·TÏ|ü&çb˛‘·Tqï~`Væ≤+<äTe⁄\T n~Ûø£ dü+U≤´≈£î\T>±

ñqï @ kÕ~Ûø±s¡ dü+düú <ë«sêHÓ’Hê düC≤e⁄>± eéVü‰s¡+ »s¡>∑H »s¡>∑<äì

M] ì•Ã‘ê_ÛÁbÕj·TeTqïe÷≥. ø±ãÏº Ç˝≤ Á|ü‹bÕ~+|üã&çq n+X+

dü÷Ï>± Ä˝À∫+#yê]qT+&ç rÁeyÓTÆq ìs¡düq\qT m<äTs√ÿe\dæ edüTÔqï~.

Ç≥Te+Ï Á|ü‹bÕ<äq #j·T≥yT Á|üe÷<äuÛÑ]‘·yÓTÆq~, <XÊìï Çs¡T≈£îq|ü&É

yj·÷\H <äTsê˝À#·q‘√ ≈£L&çq~. Ç≥Te+ÏyêÏì kÕ>∑ j·Tsê<äT.

á _\T¢ m+‘· ùV≤‘·T$s¡T<ä∆+>±, ˇø£yÓ’|ü⁄πø kÕqT≈£L\yÓTÆq

<Û√s¡DÏ À s¡÷bı+~+|üã&ç+<ä+fÒ ` ø±+Á¬>düT≈£î m\¢|ü&É÷ nqT≈£L\+>±

eéVü≤]+# Væ≤+<ä÷kÕúHé f…ÆyéT‡|üÁ‹ø£ ôd’‘·+ ‘·q dü+bÕ<äø°j·T+˝À Ç˝≤

düŒ+~+∫+~ `ªªá _\T¢ À ñqï Á|ü<ÛëqyÓTÆq <√wü+ ` n\Œdü+U≤´ø£

esêZ\ô|’ »]π> Væ≤+dü≈£î e÷Á‘·yT <ä+&Éq $~Û+#ê\ì ñ<›•+#·≥+,

n+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #j·T≥+. n~Ûø£ dü+U≤´ø£ Á|üC≤˙ø±ìøÏ #Ó+~q yê]ô|’

<ë&ÉT\T »]–q|ü&ÉT ` Á|üuÛÑT‘·«+ @ $<ÛäyÓTÆq #·s¡ \÷ rdæø√≈£î+&Ü

ñ+&Ü\ì Bì ñ<›Xe÷? Ç< >∑qTø£ ì»yÓTÆ‘, n\Œdü+U≤´ø£ esêZ\˝À

ñ+& nkÕ+|òæTø£ X≈£îÔ\T #·≤ºìï >∑T]+∫q @ $<ÛäyÓTÆq »+≈£î>=+≈£î\T

Ò≈£î+&Ü eT‘·|òüTs¡D\T πs¬ø‹Ô+# #·s¡ \≈£î |üPqT ø=+≤sTTμμ <X+˝À

»]π> eT‘·|üs¡yÓTÆq Væ≤+dü≈£î n~Ûø£dü+U≤´ø£ düe÷C≤ì< u≤<Ûä ‘· nqï

Vü≤jT á _\T¢ Àì n‘· +‘· Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq n+XeTì ≈£L&Ü Ä

dü+bÕ<äø°j·T+ $e]+∫+~.

Hs¡>±fiflqT $#ê]+# düeTj·T+˝À ˇø=ÿø£ÿ eT‘·+ yê]øÏ ˇø=ÿø£ÿ

ø=\e÷Hêìï e]Ô+|üCÒùd~ #·≥º+ m˝≤ ne⁄‘·T+~? eT‘·+, ‘Ó>∑, uÛ≤wü,

Ád”Ô |ü⁄s¡Twü $uÛÒ<ë\‘√ dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü `HsêìøÏ bÕ\Œ&yê]|ü≥¢

düe÷q+>± e]ÔùdÔH n~ #·≥ºeTÚ‘·T+~. á _\T¢ <ë«sê eTs√ ô|<ä›

eTT|üsêuÀ‘·Tqï~. Ç|üŒÏes¡≈£î sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘ê«\ |ü]~Û À ñqï n+XÊ\qT

πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q #‹˝ÀøÏ >∑T+Eø√yê\ì #·÷düTÔqï~. Bìì

sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘ê«\T Á|ü‹|òüTÏ+∫ rs¡T‘êsTT. ‘·eT |ü]~Û À>∑\ n+XÊ\˝À

CÀø£ + #düTø√e<ä›ì >∑Ïº>± ôV≤#·Ã]kÕÔsTT. Ä $<Ûä+>± πø+Á<ä sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘ê«\

eT<Ûä |òüTs¡D\≈£L <ë]rùdn+XÊ\T á _\T¢ À ñqï$.

ndü\T á _\T¢ C≤rj·T dü\Vü‰eT+&É* <ë«sê s¡÷bı+~+|üã&É≥

yT$TÏ? nH $wüj·T+ ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ <ë«sê Á|ü•ï+|üã&ÉT‘·Tqï~.

C≤rj·T dü\Vü‰eT+&É*˝À ñqï yês¡+<äs¡÷ Á|üuÛÑT‘«‘·s¡ dü+düú\≈£î

#Ó+~qyês¡T. yês¡T düe÷»+qT+&ç mqTïø√ã&ç e∫Ãq Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T ø±s¡T

>∑<ë! yês¡+<äs¡÷ k˛ìj·÷>±+BÛ#‘· m+|æø£ #j·Tã&çqyês¡T. yê¬ses¡÷

Á|ü»\≈£î »yêu≤›Ø>± eéVü≤]+#·≥+ Ò<äT. C≤rj·T dü\Vü‰eT+&É* ` ˇø£

sêC≤´+π>‘·s¡ dü+düú. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü\Vü‰*#Ã+<äT≈£î @s¡Œs¡#· ã&ç+~. n~

me]¬ø’Hê »yêu≤›Ø>± ñ+≥T+~ n+fÒ n~ πøe\+ k˛ìj·÷>±+BÛøÏ

e÷Á‘·yT. <ëì ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T @Hê&É÷ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À düMTø£å≈£î H√#·Tø√ Ò<äT.

Ä eT+&É*<ë«sê #j·Tã&ÉT‘·Tqï $<Ûëq dü+u+<ÛäyÓTÆq Á|üø£≥q\˙ï Á|üuÛÑT‘·«+

MT<ä ˇ‹Ô&ç ‘Ó#Ã+<äT≈£î ñ<›•+|üã&çqy. bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|üC≤kÕ«eT´+˝À

C≤rj·Tdü\Vü‰eT+&É*e+Ï dü+düúqT @s¡Œs¡#ê\qï Ä˝À#·qjT @e÷Á‘·+

n+^ø±s¡+ ø±ì $wüj·TeTì m\¢s¡÷ >∑T]Ô+#ê*.

`Äs¡ZHÓ’»sY (12pHé 2011)qT+&ç.


n$XÊ«dü rsêàq+ô|’‘√ø£eTT&ç∫q n~Ûø±s¡ Á|ü‹|üøå±\T

Á|üMDYn$XÊ«dü rsêàq+ Á|üyXô|&ç‘ ‘·eT dü‘êÔ

#·÷|æ+∫ Á|üC≤e´‹πsø£ j·THé.øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘ê«ìï

|ü&É>√&É‘êeTì düyê Ÿ, Á|ü‹düyêfiófl $düTs¡T≈£îqï Á|ü‹|üøå±\T

d”Œø£sY, &ç|üP´° d”Œø£sY mìïø£\ ø√dü+ XÊdüqdüuÛÑ düe÷yX+

»]–‘ &=+ø£‹s¡T>∑T&ÉT‘√ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêïsTT. eTs√e+ø£ ‘·eT

Á|üuÛÑT‘·« düTdæús¡‘·≈£î &√ø± Ò<ä+≥÷ ;sê\T |ü*øÏ, ‘êyT

$XÊ«dü rsêàq+ Á|üyXô|&É‘êeTì dü+πø‘ê\T Ç∫Ãq n~Ûø±

s¡|üø£å+ ≈£L&Ü ‘√ø£ eTT&ç∫q~. ã\|üØø£å≈£î me«s¡÷ dæ<ä∆+>±

Òs¡ì, πøe\+ Á|ü»\ eTT+<äT yTø£b˛‘·T >±+;Ûs¡ yT Á|üø£ÏdüTÔ

Hêïs¡H n_ÛÁbÕj·T+ düŒwüºeTsTTq~.

‘·q <äj·T<äøÏåD≤´\ô|’qH øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+

ø=qkÕ>∑T‘·Tqï<äì, ‘êqT ø£HÓïs¡#ùdÔ á Á|üuÛÑT‘·«+ |ü&ç

b˛‘·T+<äì ;sê\T |ü*øÏq yÓ’.j·Tdt.ÄsY ø±+Á¬>dt n~ÛH‘·

yÓ’.j·Tdt.»>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ Ç|ü&ÉT ‘·q u≤DÏ e÷sêÃs¡T.

sêÁwüº ø±+Á¬>dt eéVü‰sê\ ÇHé#ÛêØ® >∑T˝≤+q; ÄC≤<é sêÁwüº

|üs¡ ≥q HêÏ qT+&ç Äj·Tq, Äj·Tq Ä<Ûä«s¡ +˝Àì Á|ü#ês¡

kÕ<ÛäHê\T ø±+Á¬>dtô|’ $eTs¡Ù\qT ‘·–Z+∫, sêÁwüºHêj·Tø£‘ê«

ìøÏ |ü]$T‘·+ #dæ Á|ü‹|üøå±\ô|’ $eTs¡Ù\T ÁbÕs¡+_Û+#êsTT.

Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+>± ‘·q u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«Væ≤+#·

≈£î+&Ü »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ sê»ø°j·T ÁbÕã\´+ô|’ Ä+<√fiq‘√

n~Ûø±s¡|üø£å+‘√ ≈£îeTà≈£îÿnsTT, »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ì <Óã“

rj·T&ÜìøÏ ‘Ós¡yÓqTø£ m‘·TÔ>∑&É\‘√ ìeT>∑ï+ ø±e&É+‘√

Á|ü»\eT<Ûä qe⁄«\bÕ\T ne⁄‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À ‘êqTã\

yÓTÆq Á|ü‹|üø£åyT nì #ê≥Tø√e&ÜìøÏ sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·«+ô|’

n$XÊ«dü rsêàq+ Á|üyXô|≥º&ÜìøÏ dæ<ä∆+ n+≥÷ Ä bÕØº

n~ÛH‘· j·THé.#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT >∑‘· HÓ\˝À »]–q bÕØº

eTVü‰Hê&ÉT˝À Á|üø£Ï+#ês¡T. m|ü&√ n>∑wüßº À XÊdüqdüuÛÑ

düe÷yXÊ\T »s¡T>∑e#·Ãì, n|ü&ÉT #·÷düT≈£î+<ëeTT Ò

nqTø√ì Á|üø£≥q#ùdÔ, øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+ d”Œø£sY

mìïø£n+≥÷ düuÛÑqT Äø£kÕà‘·TÔ>± düe÷yX|üs¡#·&É+, XÊdüq

düuÛÑ ìs¡e~Ûø£+>± yêsTT<ë|ü&É Ò<äH $wüj·T+ ãj·T≥ø£sêe

&É+‘√ ‘Ó\T>∑T<X+≈£î n$XÊ«dürsêàq+ Á|üyXô|≥ºø£ ‘·|üŒ

Ò<äT. ñ|ümìïø£\˝À |òüTq $»j·T+ nq+‘·s¡+ ‘·q yÓ+≥

edüTÔqï j·T+.j·T Ÿ.@\ dü+K´ ‘·–Zb˛‘·Tqï $wüj·÷ìï

Á>∑Væ≤+∫q »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶øÏ Á|üuÛÑT‘ê«ìï |ü&É>=≥º&É+ n+‘·

‘*ø£ø±<äì ‘Ó*dæ+~. Vü≤&Üe⁄&ç>± düe÷yX+ »]|æ‘ 24

eT+~øÏ$T+∫ XÊdüqdüuÛÑT´\Tsê Ò<äT. yê]˝À n$XÊ«dü

rsêàq+ n+fÒ m+‘·eT+~ eTT+<äT≈£î ekÕÔs√ nqTe÷qyT.

n≥Te+Ï |ü]dæú‹˝À Ç‘·s¡ Á|ü‹|üøå±\qT ø£\T|ü⁄ø=ì

n$XÊ«dürsêàq+ô|’ ñeTà&ç>± ã\+ düeT≈£Ls¡TÃ ø=H

Á|üj·T‘·ï+ n≥T #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT>±ì, Ç≥T »>∑Hé

yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶>±ì #j·T Ò<äT. ô|’>± yê] yÓ’K]#·÷düTÔ+fÒ

Á|ü»\ eT<ä øÏs¡DY ≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ì|ü\T #Ós¡T>∑T

‘·THêï á Á|üuÛÑT‘·«+ ø=qkÕ–+#·≤ìπø ‘·eTe+‘·T Á|üj·T

‘êï\T #düTÔHêïsê? nH nqTe÷Hê\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT.

>∑‘·+˝À mqï&É÷ Òì $<Ûä+>±, Ç‘·s¡ Á|ü‹|üøå±\

qT+&ç eT<ä›‘·T edüTÔ+<äH dü+πø‘ê\T ≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü nø£

kÕà‘·TÔ>± d”Œø£sY mìïø£ À¢ ‘·eT nuÛÑ s¡Tú\qT b˛°øÏ ì\u…≤º

\ì ‘Ó\T>∑T<X+ ìs¡ísTT+#·&É+ ≈£L&Ü düuÛÑ À ø±+Á¬>dt ã\+

m+‘√ ‘Ó\T|ü&ÜìøÏ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT |üs√ø£å+>± øÏs¡DY

≈£îe÷sY¬s&ç¶øÏ n+~+∫q düVü≤ø±s¡yT nì düŒwüº+ ne⁄‘·Tqï~.

ô|’>± eT÷EyêDÏ z≥T‘√ ø±+Á¬>dt nuÛÑ s¡Tú\T ¬>*#ês¡ì

Áb˛≥sYà d”Œø£sY Á|üø£Ï+∫Hê, &ç$»Hé ø±yê\ì n+≥÷ z≥¢

…øÏÿ+|ü⁄≈£î ‘Ó\T>∑T<X+ |ü≥Tºã&É≥+ >∑eTìùdÔ ø±+Á¬>dt≈£î

düŒwüºyÓTÆq Ä~Ûø£ ‘· düuÛÑ À ñqï<äH dü+πø‘·+ Á|ü»\≈£î

‘Ó\TbÕ\H yê] Äsê≤ìï yÓ\¢&ç #düTÔ+~.

ì»+>± øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘ê«ìï |ü&É>=≤º\H

|ü≥Tº<ä\ ñ+fÒ n$XÊ«dü rsêàq+qT neø±X+>± »>∑Hé

yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ rdüT≈£îH yês¡T. eTT+<äT s√E sêÁ‘ rsêàq+

düuÛÑ À #·s¡Ã≈£îsê<äì ‘Ó*dæHê, Á|ü‘êé÷ïj·T eP´Vü‰\≈£î

dæ<ä∆|ü&É Ò<äT. ø£ dü+ d”Œø£sY mìïø£\˝À n~Ûø±s¡|üø£å nuÛÑ ]úì

z&ç+∫ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä~Ûø£ ‘· ø√˝ÀŒsTT+<äì

yÓ\¢&ç#ùd neø±X+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+|ü Ò<äT. n~Ûø±s¡|üø£å

nuÛÑ s¡Tú\T z&çb˛sTTñ+fÒ yÓ+≥H øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶

sêJHêe÷ #j·Te\dæe#Ã~. ø±˙ d”Œø£sY mìïø£ À e÷Á‘·+

»>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ eT<ä›‘·T <ës¡T\T‘êyT eTT+<äT+&ç ø±+Á¬>dt

nuÛÑ s¡Tú\ $»j·T+ ø√dü+ Vü≤&Üe⁄&ç #kÕÔs¡T.

d”Œø£sY>± mìï¬ø’q Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sY≈£î yÓ’.j·Tdt.

sê»X‚KsY¬s&ç¶ n;ÛcÕìøÏ e´‹πsø£+>± |ædædæ n<Ûä ≈£åî&ÉT

&ç.lìyêdt düVü≤ø±s¡+‘√, n~ÛcÕq+ n+&É‘√ >∑‘· ¬s+&ÉT

mìïø£\˝À ‘ÓHê*˝À bÕØº d”≥T <äøÏÿ+#·Tø=ì ¬>*#ês¡T.

eT+Á‹ |ü<ä$ Çe«≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø√e&Üìπø sê»X‚Ks¡¬s&ç¶

eTTKéT+Á‹

øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶

Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sY

XÊdüqdüuÛÑ d”Œø£sY

»>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶

yÓ’.j·Tdt.ÄsY.bÕØº n<Ûä ≈£åî&ÉT


◊<äT>∑Ts¡T dü+‘êHêìï jÓ÷>∑T´\T>± r]Ã~~› kÕe÷õø£ düŒèVü≤‘√

85 dü+e‘·‡sê\T J$+∫ 25 yT 2011Hê&ÉT |üs¡eT|ü<ëìøÏ #s¡Tø=qï

ø£s¡ào* l >∑T+&Ées¡|ü⁄ X+ø£s¡sêe⁄

`b˛\kÕì \øå±à¬s&ç¶, es¡+>∑\T¢

Äj·TqqT &ç|üP´Ï d”Œø£sY #kÕs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqqT d”Œø£sY>± #j·T&É+

eTTKéT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶øÏ ≈£L&Ü Çwüº+ Ò<äT. Ç‘·s¡ nuÛÑ s¡Tú\ ø√dü+

Äj·Tq Á|üj·T‹ï+#ês¡T. nsTT‘ bÕØº n~ÛcÕq+ Ä<X+ô|’ áj·TqqT d”Œø£s¡T

#j·Tø£ ‘·|üŒ Ò<äT.

ø±+Á¬>dt n~ÛcÕq+ nuÛÑ ]úì ¬>*|æ+#·&É+˝À øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶,

»>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ Ç<ä›s¡T ø£\e&É+ #·÷düTÔ+fÒ sêqTqï Äj·TqqT s√E˝˝À

ø±+Á¬>düT‡˝À »s¡T>∑qTqï |ü]D≤e÷\T yÓ\¢&ç#düTÔHêïsTT. Ç°e\ ø±\+˝À

bÕØº n~ÛHÁ‹ k˛ìj·÷>±+BÛô|’ »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ ‘·q $eTs¡Ù\qT

‘·–Z+#·&É+ >∑eTHês¡Ω+. M]<ä›] ‘Ós¡yÓqTø£ uÛ≤>√‘ê\qT ns¡ú+ #düTø√ Òø£

#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT‘·H m+‘√ eP´Vü≤ø£s¡Ô nqTø√ì Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£î&ç>±

nuÛ≤düTbÕ\T ne⁄‘·÷ Á|ü»\eT<ä›‘·T ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡ì yÓ\¢&çne⁄‘·Tqï~.

sêÁwüº+˝À ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ m+‘·>± Á|üC≤e´‹πsø£‘·qT m<äTs=ÿ+

≥THêï Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+>± ‘Ó\T>∑T<X+ ã\+ |ü⁄+Eø√ Òø£b˛e&É+ #·+Á<ä

u≤ãTHêj·TT&ÉTqT ø£\es¡|üs¡TdüTÔqï~. >∑‘· HÓ\˝À »]–q bÕØº eTVü‰

Hê&ÉT˝À dü+<äs¡“¤+ Òø£b˛sTTHê j·THé.&ç.@‘√ #‘·T\T ø£\|ü&É+ ô|<ä› ‘·|æŒ<ä

eTì Çø£eTT+<äT n˝≤+Ï ‘·|ü mqï&É÷ #j·TuÀeTì Vü‰MT sTTdüTÔHêïeTì

ù|s=ÿq&É+ Äj·Tq˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï ndüVü≤Hêìï yÓ\¢&ç#düTÔqï~. dæ|æ◊ »>∑Hé

yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ yÓ+≥ #s¡&ÜìøÏ, ‘·<ë«sê uÛÑ$wü ‘·TÔ À ø±+Á¬>dtyÓ’|ü⁄ #s¡&ÜìøÏ

düHêïVü‰\T #düTÔqï≥T¢ d”Œø£sY mìïø£\˝À ø£\dæsêø£b˛e&É+ düŒwüº+ #düTÔqï~.

dæ|æj·T+ ≈£L&Ü m+‘·ø±\+ yÓ+≥ ñ+≥T+<√ qeTà Òì |ü]dæú‘·T\T HÓ\

ø=HêïsTT. C≤rj·T kÕúsTT˝À sê»ø°j·T X≈£îÔ\ |ü⁄qπsø°ø£s¡D »s¡T>∑uÀ‘·Tqï≥T¢

y>∑+>± »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\T düŒwüº+#düTÔHêïsTT.

Ç≥Te+Ï |ü]dæú‘·T\˝À ‘Ó\T>∑T<X+ Á|üj·÷D+ m≥TyÓ’b˛ ns¡ú+

ø±ì |ü]dæú‹ HÓ\ø=qï~. eTTdæ¢+\˝À ø√˝ÀŒsTTq eT<ä›‘·T|ü≥¢ ìdü‡Vü‰j·T

yÓ’K]‘√ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Ädü+<äs¡“¤+>± _C…|æ‘√ >∑‘· yÓTÆÁ‹ ‘·|æŒ<ä+

n+≥÷ ù|s=ÿqï≥T¢ ø£ì|ædüTÔqï~. düŒwüºyÓTÆq sê»ø°j·T m‘·T>∑&É>±ì, Á|ü»\

eT<Ûä ≈£î yÓ[¢ yê]ì düMTø£]+∫ düeTdü \ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ Bs¡Èø±\ ñ<ä e÷\T

#j·T>∑\ düVü≤q+>±ì Á|ü<ÛëqÁ|ü‹|üø£å+˝À ø£qã&É≥+ Ò<äT.

eTs√e+ø£ d”Œø£sY mìïø£ À ‘·eT bÕØºøÏ düŒwüºyÓTÆq Ä~Ûø£ ‘· XÊdüq

düuÛÑ À ñqï<äì düŒwüºyÓTÆHê n$XÊ«dü rsêàq+qT #·s¡Ã≈£î nqTeT‹+∫ ‘·q

ã˝≤ìï ìs¡÷|æ+#·Tø√e&ÜìøÏ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ kÕVü≤dæ+|ü Ò<äT. ‘·q

bÕ\qô|’ ‘·q eT+Á‹es¡Z düVü≤#·s¡T\˝À, n~Ûø±s¡|üø£å XÊdüqdüuÛÑT´\˝À n‘·

~Û≈£î\T ndü+‘·è|æÔ‘√ ñHêïs¡ì Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. n$XÊ«dü rsêàq+ n+fÒ

m|ü&ÉT @eTe⁄‘·T+<√ nH uÛÑj·T+‘√ rsêàq+ Á|üdüøÏÔ Ò≈£î+&Ü Vü≤&Üe⁄&ç>±

XÊdüqdüuÛÑ düe÷yXÊìï eTT–+∫ |ü ≤j·Tq+ ∫‘·Ô–+∫q≥T¢ ns¡ú+ ne⁄

‘√+~. m+‘·ø±\+ Ç≥Te+Ï ≈£îj·TT≈£îÔ\‘√ ‘·q Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø±bÕ&ÉT

≈£î+≤s√ #·÷&Ü*.

øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ @ø£|üø£å yÓ’K]|ü≥¢ n~Ûø±s¡|üø£å+˝À #]q Á|üC≤

sê»´+ n~ÛH‘· ∫s¡+J$˝À düVæ≤‘·+ ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ ne⁄‘·Tqï~. XÊdüq

eT+&É*øÏ >∑es¡ïsY ◊<äT>∑Ts¡T düuÛÑT´\qT ìj·T$T+# $wüj·T+˝À me«]˙

dü+Á|ü~+|ü≈£î+&Ü eTTKéT+Á‹ eéVü≤]+#ês¡ì ÄÁ>∑Vü≤+‘√ ñqï≥T¢

‘Ó\TdüTÔqï~. <ëì‘√ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕq+ ∫s¡+J$ì &Ûç©¢øÏ |æ*|æ+∫

düeTT<ësTT+∫q≥T¢ ø£ì|ædüTÔqï~. ø±+Á¬>dt‘√#] HÓ\\T >∑&ÉTdüTÔHêï ‘·q

yê]øÏ n~Ûø±s¡ |ü<äe⁄\˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ sêø£b˛e&É+ |ü≥¢ yê]˝À

ndüVü≤q+ e´ø£Ô+ ne⁄‘·Tqï~.

øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ @ø£|üø£å yÓ’K] ø±s¡D+>± sêÁwüº+˝À bÕØº qwüº

b˛‘·Tqï<äì Á>∑Væ≤+∫q ø±+Á¬>dt n~ÛcÕq+ Äj·TqqT ø£≥º&ç#ùd Á|üj·T‘·ï+

ÁbÕs¡+_Û+∫q≥T¢ d”Œø£sY mìïø£ nuÛÑ s¡Tú\ n+X+ ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~. sêqTqï

s√E\˝À |ædædæ n<Ûä ø£å ìj·÷eTø£+˝À, eT+Á‹es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T, #s¡TŒ\

$wüj·T+˝À düVæ≤‘·+ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü>∑\<äqT≈£î+≥THêïs¡T.

n$˙‹ Äs√|üD\T m<äTs=ÿ+≥Tqï |ü\T≈£îã&ç >∑\ Hêj·T≈£î\T

y=ø=ø£ÿs¡T õ˝≤¢≈£î yÓfi¯ófl‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶

ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ô|’ ‘·q <äT+<äT&ÉT≈£î yÓ’K]ì ‘·–Z+#·T≈£îqï≥T¢

ø£ì|ædüTÔqï~. ‘Ós¡yÓqTø£ k˛ìj·÷>±+BÛ n\T¢&ÉT sêãsYºy√<˚sê

ˇø£ yÓ’|ü⁄, >∑T˝≤+q;ÄC≤<é eTs√yÓ’|ü⁄ »>∑Hé‘√ düK´‘·ø√dü+

Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. <ëì‘√ ø±+Á¬>dt ø£\Vü‰\‘√

Á|üjÓ÷»q+ bı+<ë\ì #·÷düTÔqï #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT eTs√

|üsê´j·T+ rÁe ÄXÊuÛÑ+>±ìøÏ >∑Ts¡j˚Tńeø±X¯+ø£ì|ædüTÔqï~.

<Ûäq´J$ l >∑T+&Ées¡|ü⁄ X+ø£s¡sêe⁄. ø£ècÕíõ˝≤¢ Àì

>=≥TºeTTø£ÿ\ Á>±eT+˝À »ìà+∫, es¡+>∑\T¢ õ˝≤¢ Àì

≈£îs¡$Á>±eT+‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫ ôV’≤Á<ëu≤<é Àì

ñkÕàìj·÷ $X«$<ë´\j·TeTT˝À |ü≤º|ü⁄#·TÃø=qT

es¡≈£î $<ä quÛÑ dæ+∫ dü«j·T+ø£èwæ‘√ eqdü+s¡ø£åD

XÊK˝À ñ<√´–>± #]Hês¡T. dü«j·T+ø£èwæ‘√ Áø£eTÁø£eT+>± m<äT>∑T#·T

◊.m|òt.mdt n~Ûø±]>± |ü<äM $s¡eTD #dæHês¡T.

1985˝ÀH $X«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘·TÔ es¡+>∑\T¢ õ˝≤¢ n<Ûä ø£å|ü<äM

u≤<Ûä ‘· d”«ø£]+∫ 6 dü+e‘·‡sê\T ø=qkÕ>±s¡T. |ü]wü‘·TÔ Ä<XÊ\yTs¡≈£î

njÓ÷<Ûä ˝Àì sêeT»qàuÛÑ÷$T ñ<ä eT+˝À uÛ≤>∑+>± ìs¡«Væ≤+∫q lsêeT

•\, lsêeTCÀ´‹, lsêeTbÕ<äTø£\ |üPC≤ ø±s¡ Áø£e÷\T Á>±eTÁ>±e÷q

ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ düÁøÏj·T+>± ø£èwæ dü*ŒHês¡T. $<ë´s¡+>∑+˝À ldüs¡dü«r

•XóeT+~sY bÕsƒ¡XÊ\≈£î Ç‘√~Ûø£ Ä]úø£ düVü≤ø±s¡eTT n+~+∫Hês¡T.

Vü≤qTeTø=+&É Àyês¡T ìedæ+#·T#·Tqï lq>∑sY ø±\˙ì n_Ûeè~∆ #XÊs¡T.

mH√ï <Ûë]àø£ ø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. lsêeTqe$T eT]j·TT >∑DÒXŸ

qesêÁ‹ ñ‘·‡yê\ ìsê«Vü≤D<ë«s¡ ø±\˙ yêdüT\˝À <Ûë]àø£ uÛ≤yê\T

s¡>∑T˝§ÿ*bÕs¡T. 1986 qT+&ç 1995 es¡≈£î ªªÄs¡<Ûäs¡à+μμ nqTe÷dü

|üÁ‹ø£≈£î yTH»s¡T eT]j·TT m&ç≥sY>± eéVü≤]+#ês¡T. yê] Ä‘·à≈£î

dü<äZ‘·T\T ø£\>±\ì ÁbÕs¡úq!


bÕ\eT÷s¡T õ˝≤¢ >∑<ë«\ |ü≥ºD≤ìøÏ düMTbÕq q~ nÁ>∑Vü≤s¡+

Á>±eT+˝Àì Á|üuÛÑT‘·« n‹~∏ >∑èVü≤+j·T+<äT »qVæ≤‘· @ø£ Ÿ $<ë´\j·T n+#· Ÿ

bÕ\eT÷s¡T dü+≈£î Ÿ >∑<ë«\ Ä<Ûä«s¡ +˝À yês¡+s√E\bÕ≥T (yT 26 qT+&ç

1 pHé 2011es¡≈£î) Ä#ês¡T´\ •ø£åD≤ •_s¡eTT @sêŒ≥T #j·Tã&çq~.

63eT+~ Ä#ês¡T´\T bÕ˝§ZHêïs¡T. pHé 1 2011 ãT<Ûäyês¡+ s√E

düe÷s√|t ø±s¡ Áø£eTeTTq≈£î $X«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y nœ\uÛ≤s¡‘· düVü≤ø±s¡ <ä]Ù

ìs¡«Væ≤+#ê*. C≤>∑s¡D Á|ü»\ #Ó’‘·qéTTô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. Væ≤+<ä÷<Ûäs¡àeTT

ÁX‚wüºyÓTÆq~. nyÓT]ø±˝≤+Ï bÕXÊÃ‘· <XÊ\˝À Væ≤+<ä÷dü+düÿè‹ì <Ûäsêàìï

Çwüº|ü&ç bÕÏkÕÔs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À XÊ+‹ ì\ã&ÉT‘·T+<äì $X«dækÕÔs¡T.

»qVæ≤‘· @ø£ Ÿ $<ë´\j·T düe÷s√|t ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï yês¡T

l >∑TeTàfifl dü‘· + >±s¡T, $X«Væ≤+<ä÷|ü]wü‘Y, l n\÷¢]

|òüDÏyÓ÷Vü≤qsêe⁄>±s¡T, õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî\T $X«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y, l ãdü«sêE

@ø£ Ÿ $<ë´\j·T(»qVæ≤‘·) Ä#ês¡T´\ •ø£åD•_s¡eTT

` |ü⁄≥º eT*¢ø±s¡T®q, >∑<ë«\

l >∑TeTàfifl dü‘· +>±s¡T Á|ü<Ûëqeø£Ô>± bÕ˝§Zì ñ|üq´dæ+#ês¡T.

dü+|üPs¡í nø£åsêdü ‘·, n+≥sêì‘·q+ìs¡÷à\q, kÕe÷õø£ düeTs¡dü‘·.

dü+|üPs¡í Äs√>∑ +, eT<ä bÕq ìùw<ä+. eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±]ø£‘· ` kÕ«e\+ãq,

ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\ ‘·j·÷Ø`kÕ+Á|ü<ëj·T eékÕj·T+ Á>±eTdü«sê»´+.

>±+BÛJ n+uÒ<äÿsY, $yø±q+<äT&ÉT e+Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T ø£\\Tø£ìq

sêeTsê»´+ düeTdüe÷» ìsêàD+ <äTsê#êsê\T s¡÷|ü⁄e÷|ü≥+, <X+˝Àì

7\ø£å\ Á>±e÷\˝À »qVæ≤‘· @ø√bÕ<Ûë´j·T bÕsƒ¡XÊ\\qT, Á>±eT•øå±eT+~

sê\T>± |üì#ùd˝≤ #·÷&Ü*‡ ñqï~. Á|ü‹ Á>±eT+˝À Á>±eT•øå± eT+~sê\T

eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T m˝≤+Ï Ä≥+ø±\T Ò≈£î+&Ü ìs¡«Væ≤ùdÔ eTq Væ≤+<ä÷

<Ûäsêàìï dü+düÿè‹ì eTq+ ø±bÕ&ç s¡øÏå+# Á|üuÛ≤e+ ø£ì|ædüTÔ+~. kÕeT÷Væ≤ø£

dü‘· Hêsêj·TDÁe‘ê\T, kÕeT÷Væ≤ø£ es¡\øÏåàÁe‘ê\T, ø£*dæyÓT\dæ #j·÷*.

lsêeTqe$T s√E $~Û>± n+<äs¡÷ bÕ˝§ZHê*. sêe÷j·TD+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+,

uÛÑ>∑eBZ‘·\qT |ü+&ç‘·T\T ` bÕeTs¡T\T n+<äs¡÷ #·<äyê*. $Hê*. ‘·<ë«sê

eTq J$‘ê\˝À e÷s¡TŒ ø£ì|ædüTÔ+~.

»qVæ≤‘· @ø£ Ÿ $<ë´\j·÷\˝À $<ä qT Hê\T>∑T s¡ø±\T>±

n+~düTÔHêïs¡T.

ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä ` Äs√>∑ $<ä , C≤>∑s¡D ` dü+kÕÿs¡ $<ä

Äe⁄ n+fÒ (>√e÷‘·) q&ÉTdüTÔqï yÓ’<ä XÊ\. ‘·T\dæ #Ó≥Tº n+<ä]

Ç+≤ ñ+&Ü*. ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\T ‘·j·÷s¡T #düTø=ì kÕ+Á|ü<ëj·T

eékÕj·T+ #j·÷*. Á>±e÷\qT n_Ûeè~›|ü<∏ä+˝À q&ç|æ+#ê*. Á>±e÷\˝À

Á>±eTdü$T‹ì @sêŒ≥T#dæ yêsêìøÏ ˇø£kÕ] <yê\j·÷˝À¢ dü‘·‡+>±ìï

>±s¡T eékÕú Á|üuÛ≤] »qVæ≤‘·, l dæ.$.sêe⁄>±s¡T eT÷˝≤´+ø£q Á|üeTTUŸ

(»qVæ≤‘·), l s¡yTwtu≤ãT >±s¡T Ç.z.ÄsY.&ç, l düT<Ûëø£sY n+#· Ÿ n_Ûj·÷Hé

Á|üeTTUŸ (»qVæ≤‘·), l >√$+<äT>±s¡T n+#· Ÿ C≤>∑s¡D Á|üeTTUŸ »qVæ≤‘·

yÓTT<ä …’qyês¡T bÕ˝§ZHêïs¡T.

Á|ü<∏äeTes¡ dü+|òüT•øå±es¡Z eTT–+|ü⁄ kÕs¡«»ìø√‘·‡e+ uÛ≤>∑ q>∑sY

˝À ˝≤˝≤ù|≥˝À yT 28q »]–+~. á ø±s¡ Áø£eT+˝À &Üˆˆ»>∑Hêï<∏é

n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± yês¡T ˇø£ e´øÏÔ ‘·q J$‘·+˝À

$»j·T+ kÕ~Û+#·≤ìøÏ 1. $wüj·÷\qT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>±, 2. bıs¡bÕ≥¢

qT+&ç bÕsƒê\qT Hs¡TÃø√yê\ì, 3. |ü]dæú‘·T\qT ne>±Vü≤q#düTø=ì yêÏ

qT+&ç nqTuÛÑyêìï Á>∑Væ≤+#ê\ì #ÓbÕŒs¡T. Á|ü<Ûëqeø£Ô l <y+<äsY

e÷≤¢&ÉT‘·÷ dü«‘·+Á‘· b˛sê≥+˝À dü«‘·+Á‘· düeTs¡ùdHêì>± ù|s¡T bı+~q

Ms¡kÕes¡ÿsY »qà~q+s√Eq á ø±s¡ Áø£eT+ »s¡T>∑T‘·Tqï~ nì

>∑Ts¡TÔ#XÊs¡T. ªªVæ≤+<ä÷düe÷»+ C≤>∑è‘·yÓTÆ dü+|òüTÏ‘·yÓTÆq|ü⁄Œ& <X+ n_Ûeè~∆

kÕ~ÛdüTÔ+<äì, <X+ XøÏÔe+‘·+>± ñ+&É≥+ kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+<äì nHêïs¡T.

Ä eT<Ûä Vü≤qTeT‘Y XøÏÔ C≤>∑s¡D ø±s¡ Áø£eT+˝À Væ≤+<ä÷ düe÷» XøÏÔ

C≤>∑s¡D »]–+~. düe÷» nedüsê\qT |üP]+#·≤ìøÏ, düe÷C≤ìï

C≤>∑è‘·+ #dü÷Ô ñ<ä $T+∫q dü+<äsê“¤\T nHø£+ ø£qã&É‘êsTT. Çe˙ï

e´≈£îÔ\˝À C≤rj·TuÛ≤yê\T ìsêàD+#j·T≥+ <ë«sêH kÕ<Ûä eTe⁄‘êj·Tì,

Ä |üìH ÄsY.mdt.mdt. #düTÔqï<äì #Ó|üPÔ eTT–+#ês¡T.

Á|ü<∏äeTes¡ dü+|òüT•øå±es¡Z düe÷s√|t ø±s¡ Áø£eT+

Ä#ês¡T´\ Á|ü•ø£åD es¡Z À düe÷s√|t ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï l dü‘· +J


|ü•ÃeT u…+>± Ÿ À 34 @+&ÉT¢>± ìsê|òü÷≥+>±

ø=qkÕ>∑T‘·÷ e∫Ãq e÷]ÿ‡düTº bÕØº Á|üuÛÑT‘ê«ìï @Á|æ Ÿ ` yT

2011˝À »]–q mìïø£ À¢ Á|ü»\T ‹s¡düÿ]+#·&É+ ø£ #ê]Á‘·ø£

n<äT“¤‘·+. ˇø√ÿkÕ] ø±˝≤ìï eTq+ ne>±Vü≤q #düTø√ Ò+.

>±+BÛJ 32 dü+e‘·‡sê\˝ÀH <XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘· + dü+bÕ

~+∫ô|≤ºs¡T. 7 kÕs¡T¢ es¡Tdü>± mìïø£ À¢ ¬>*∫ e÷]ÿ‡düTº\T

n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe ø±\yT |ü•ÃeT u…+>± ŸqT bÕ*+#ês¡T.

13 yT 2011‘√ b˛\Ã<ä–q dü+|òüT≥q\T Ç°e\

#·]Á‘· À m≈£îÿe>± Òe⁄. qe+ãs¡T 1989q ‘·÷s¡TŒ »s¡à˙

Á|ü»\T u…]¢Hé >√&ÉqT |ü&É>=Ïº »s¡à˙˝À ø£eT÷´ìC≤ìï uÛÑ÷

kÕú|æ‘·+ #dæq dü+|òüT≥q ˇø£Ï. eTs=ø£ dü+|òüT≥q : e÷k˛ÿ

˝Àì Á¬ø$T¢Héô|’ …ìHé m>∑Ts¡ydæq mÁs¡C…+&ÜqT ~+∫ydæq 23

Ä>∑düTº 1991 dü+|òüT≥q.

‘·÷s¡TŒ j·T÷s¡|t <XÊ\˝ÀqT, k˛$j·TŸ j·T÷ìj·THé

˝ÀqT, ø£eT÷´ìdüTº Á|üuÛÑT‘ê«\T 1989`91 eT<Ûä ≈£L*b˛e&ÉyT

ø±<äT. eT∞¢ Ä ìs¡+≈£îX bÕ\q\T nø£ÿ&É ‘·\m‘Ô neø±XÊ\T

≈£L&Ü Òe⁄. n˝≤π> |ü•ÃeT u…+>± Ÿ À eT∞¢ e÷]ÿ‡düTº\ bÕ\q

sêHsê<äT. n+<äT≈£î e÷]ÿ‡düTº bÕØºjT ø±s¡D+. >∑‘· 34

@+&ÉT¢>± Ä bÕØº |ü•ÃeT u…+>±˝À¢ Á|üC≤kÕ«e÷´ìï K÷˙#dü÷Ô

sêe&ÉyT ø±s¡D+!

bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|üC≤kÕ«eT´+˝À @&ÉT es¡dü$»j·÷

\T+&Ée⁄. ñ+fÒ n~ Á|üC≤kÕ«eTýT ø±<äT. 1977 qT+&ç

ø=qkÕ>∑T‘·÷ e∫Ãq e÷]ÿ‡düTº bÕ\q »qs¡+»ø£‘ê«ìøÏ

ì<äs¡Ùq+ø±<äT. Á|üC≤kÕ«eT´+ nH eTTdüT>∑T˝À ø=qkÕ–q |ü∫Ã

ìj·T+‘·è‘·«+ e÷Á‘·yT.

Á|” ]–Z+>¥

1996˝À ôd+≥sY |òüsY ©&ÉsYwæ|t düº&ûdt eTT+u≤sTT

nH dü+düú |ü•ÃeT u…+>± Ÿ≈£î Ç<ä›s¡T yT<Ûëe⁄\qT |ü+|æ, nø£ÿ&ç

|ü]dæú‘·T\qT n<Ûä j·Tq+ #dæ+~. kÕúìø£ dæ|æj·T+ ø£$T°\T

z≥s¡¢ C≤_‘ê\qT mø£‡πs |ü]o\q »]|æ eT÷&ÉT>± $uÛÑ

õkÕÔs¡T. 1. ø£∫Ã‘·+>± bÕØºøÏ z≥Tyùdyês¡T 2. u…~]ùdÔ

uÛÑj·T|ü&ç z≥T yùdyês¡T 3. u…~]+∫Hê ˝§+>∑≈£î+&Ü Ç‘·s¡

bÕØº\≈£î z≥Tyùd yês¡T. á eT÷&Ée s¡ø£+ z≥s¡¢qT n~Ûø±s¡

j·T+Á‘ê+>±ìï ñ|üjÓ÷–+∫ z≥s¡¢ *düTº qT+∫ ‘=\–düTÔ+

≤s¡T. Ò<ë zÏ+>∑T≈£î sê≈£î+&Ü ‘·]yTkÕÔs¡T. @&ÉT es¡Tdü

$»j·÷\s¡Vü≤dü + Ç<. Ç~ Á|” ]–Z+>¥.

düs¡«yê´|æ‘· f…Ás¡sY

>∑‘· 34 dü+e‘·‡sê\T>± e÷]ÿ‡düTº\ bÕ\q˝À

uÛÑjÓ÷‘êŒ‘·+ |ü•ÃeT u…+>± Ÿ À yfiS¢ì+~. uÛÑj·T|ü&ç mÁs¡

C…+&Ü≈£î ‘·\e+#·&É+ Á|ü»\ düVü≤» dü«uÛ≤e+>± e÷]+~.

kÕ<Ûës¡D bÂs¡T …e«s¡÷ e÷]ÿ‡düTº >∑T+&Ü–]øÏ e´‹ πsø£+>±

H√s¡T $|üŒs¡T. eT#·TÃ≈£î 1996˝À »]–q ˇø£ dü+|òüT≥q `

VüQ ¢ õ˝≤¢ ¬ø+<äTyê Á>±eT|ü+#êsTTr mìïø£ À¢ e÷]ÿ‡düTº\

πø&És¡T¢ ø=+<äs¡T Á>±eTdüTú\ Áyfió¢. #‘·T\T q]πøXÊs¡T. 1996

ôdô|º+ãs¡T 8q f…*Á>±|òt |üÁ‹ø£ á yês¡ÔqT Á|ü#·T]+∫+~.

dü+<∏ë Ÿ |üs¡>∑D≤˝À¢ ø£ n~yêdæ j·TTe≈£î&ÉT, j·TTe‹ Áù|$T+∫

ô|[¢ #düT≈£îHêïs¡T. Ä ô|+&ç¢ bÕØº Á|üjÓ÷»Hê\≈£î Çã“+~

ø£* –+#~>± ñ+~. n+‘! bÕØº f…Ás¡¬s’CŸ #dæ Ä »+≥qT

$&É Bdæ+~. e÷]ÿ‡düTº\ f…Ás¡sY Ä $<Ûä+>± yÓTÆÁø√kÕúsTT<ëø±

ÁbÕøÏ+~.

bÕØºì m~]+# yê]ì f…Ás¡¬s’CŸ #Ój·T´&ÜìøÏ b˛©düT

j·T+Á‘ê+>±ìï e÷]ÿ‡düTº\T ìs¡¢»®>± ñ|üjÓ÷–dü÷Ô e#êÃs¡T.

ªªyÓdtº u…+>± Ÿ HêHé ¬>õf…&é b˛©düT m+bÕ¢sTTdt ø£$T°μμ ù|s¡T‘√

b˛©düT j·T+Á‘ê+>±ìï bÕØº πø&És¡¢ Ä<XÊ\qT bÕÏ+∫ rsê\ì

b˛©düT j·T+Á‘ê+>±ìøÏ eTÚœø£ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤] njT´$.

Á|ü‹|üøå±\yê]ô|’ ‘·|ü&ÉT πødüT\T ãHêsTT+#·&É+, ˝≤ø£|t À

∫Á‘· Væ≤+dü\≈£î >∑T]#Ój·T´&É+, Vü≤‘· \‘√ düVü‰ e÷]ÿ‡düTº πø&És¡¢

<äTsêàsêZ\qT #·÷d”#·÷&Éq≥T¢ qÏ+#·&É+ b˛©düT $<ÛäT\T>±

e÷]b˛j·÷sTT.

rs¡ÁbÕ+‘· eT‘·‡´ø±s¡T\ dü<ädüT‡qT ˇø£kÕ] _C…|æ

@sêŒ≥T #j·T>± b˛©düT\T e÷]ÿ‡düTº >∑÷+&Ü\‘√ ≈£îeTà¬ø’ÿ

<ëì˝À bÕ˝§Zqï yê]ì #Ó≥¢≈£î ø£fÒºdæ ∫‘·ø£u≤<ës¡T.

1998`2001 eT<Ûä e÷]ÿ‡düTº bÕØº >∑÷+&Ü\T 49 eT+~

ÄsY.mdt.mdt. <ëì nqTã+<Ûä dü+düú\ Hêj·T≈£î\qT ø±s¡ ø£s¡Ô\qT

<ës¡TD+>± Vü≤‘· #XÊs¡T. #·+|üã&É¶yê]˝À ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\≈£î

#Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. 2001 |òæÁãe] 10q <äøÏåD

24 |üs¡>∑D≤\ õ˝≤¢ À k˛HêK[ e<ä› ôw&É÷´\T¶≈£î˝≤\≈£î

#Ó+~q q\T>∑Ts¡T ÄsY.mdt.mdt. Hêj·T≈£î\qT Vü≤‘· e÷sêÃs¡T.

2001 @Á|æj·T Ÿ 1q VüQ ¢õ˝≤¢ »>∑Hêï<∏é|üPsY Á>±eT+˝À

ÄsYmdtmdt Hêj·T≈£î&Ó’q <äj·TdæHê«sêjYTì >=&É¶fifl‘√ ‘·\q]øÏ

#·+bÕs¡T. ‘·eT Hêj·T≈£îDÏï ø£&ÉkÕ] #·÷düTø√&ÜìøÏ e∫Ãq

dü«j·T+ùdeø\qT ≈£L&Ü ∫‘·ø£u≤<ës¡T. ∫es¡≈£î n‘·ì n+‹eT

u…+>± Ÿ À ø£eT÷´ì»+ uÛÑ÷ kÕú|æ‘·+20 y\ eT+~ì bı≥ºô|≥Tº≈£îqï e÷]ÿ‡düTº bÕØºøÏ düe÷~Û

1996˝À ôd+≥sY |òüsY

©&ÉsYwæ|t düº&ûdt eTT+u≤sTT

nH dü+düú |ü•ÃeT

u…+>± Ÿ≈£î Ç<ä›s¡T

yT<Ûëe⁄\qT |ü+|æ, nø£ÿ&ç

|ü]dæú‘·T\qT n<Ûä j·Tq+

#dæ+~. kÕúìø£ dæ|æj·T+

ø£$T°\T z≥s¡¢ C≤_‘ê\qT

mø£‡πs |ü]o\q »]|æ

eT÷&ÉT>± $uÛÑõkÕÔs¡T.

1. ø£∫Ã‘·+>± bÕØºøÏ

z≥Tyùdyês¡T 2. u…~]ùdÔ

uÛÑj·T|ü&ç z≥Tyùdyês¡T

3. u…~]+∫Hê ˝§+>∑≈£î+&Ü

Ç‘·s¡ bÕØº\≈£î z≥Tyùd

yês¡T. á eT÷&Ée s¡ø£+

z≥s¡¢qT n~Ûø±s¡

j·T+Á‘ê+>±ìï ñ|üjÓ÷–+∫

z≥s¡¢ *düTºqT+∫

‘=\–düTÔ+≤s¡T. Ò<ë

zÏ+>∑T≈£î sê≈£î+&Ü

‘·]yTkÕÔs¡T. @&ÉT es¡Tdü

$»j·÷\s¡Vü≤dü + Ç<.

Ç~ Á|” ]–Z+>¥.

Ábı.mdt.$. X‚wü–]sêe⁄



dü+kÕÿsê\qT ≈£L&Ü dü«+‘·Á>±eT+˝À »s¡>∑ j·T Ò<äT. Ç˝≤π>

ø±+Á¬>dt, ‘·èDeT÷ Ÿ ø±+Á¬>dt\T ≈£L&Ü m+<äs√ ø±s¡ ø£s¡Ô\qT

ø√˝ÀŒj·÷sTT.

Ä 34 dü+e‘·‡sê\ kÕº*ìdüTº bÕ\q˝À <ë<ë|ü⁄

20 y\≈£î ô|’>± Á|ü‘· s¡Tú\qT, ‘·eTqT ø±<äqïyê]ì e÷]ÿ‡düTº

bÕØº |ü•ÃeT u…+>± Ÿ À eT≥Tº ô|Ïº+~. uÛ≤s¡‘·<X+˝À @

sê»ø°j·T bÕØº <ä>∑Zsê e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T, ‘·TbÕ≈£î\T Òe⁄,

ˇø£ÿ e÷]ÿ‡düTº bÕØºe<ä› ‘·|üŒ. Ç|ü⁄Œ&ÉT b˛©düT\ k˛<ë˝À¢

bÕØº ø±sê´\j·÷\qT+&ç ‘·TbÕ≈£î\T ãj·T≥|ü&ÉT‘·Tqï yês¡Ô

ø√ø=\¢\T>± edüTÔHêïsTT ø£<ë! 1988 Ä>∑düTº 22q, dæ|æj·T+

Á|üuÛÑT‘·«+, düTuÛ≤wt ¬>’wæ+>¥ eT]j·TT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+\ eT<Ûä

ˇø£ |üŒ+<ä+MT<ä dü+‘·ø±\T »]>±sTT. <ëì˝À ø£ ìã+<Ûäq

dæ|æj·T+ ø±&És¡T¢ ‘·eTe<ä›qTqï ‘·TbÕ≈£î\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n|üŒ

–+#ê\H~. 3nø√ºãs¡T 1998q ‘·÷‘·÷eT+Á‘·+>± dæ|æm+

ø±s¡ ø£s¡Ô\T ø=ìï Äj·TT<Ûë\qT dü¬s+&ÉsY #XÊs¡T (Væ≤+<ä÷)

bÕØºøÏ Á|üuÛÑT‘·«j·T+Á‘ê+>±ìøÏ ‘&Ü Ò<äT

Á|ü‹ Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·TeT÷ kÕúìø£ e÷]ÿ‡düTº ø£$T°

Hêj·T≈£î\‘√ n~Ûø±s¡T\T #·]Ã+∫q ‘·sê«‘·H neT\T

»]ù|yês¡T. @ ¬s’‘·T bı\+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ uÀsYyÓ Ÿ yÓj·÷´˝À

ìs¡ísTT+#~ e÷]ÿ‡düTº bÕØº ôdÁø£≥ØjT. Á>±eT|ü+#êsTTr\

qT+∫ j·T÷ìe]‡°\<ëø± Ç< |ü]dæú‹. ø± Òõ düØ«dt ø£$TwüHé

ìj·÷eTø±\ô|’ yêÚ≤´ìdü÷Ô ùdºŸ‡eTHé |üÁ‹ø£ (9 ôdô|º+ãs¡T

1996) Ç~ eTs¡¶sY Ä|òt mø‡ …Hé‡ nì ù|s=ÿqï~. °#·sY

ñ<√´>±ìøÏ me¬s’Hê Ç+≥s¡÷«´≈£î yÓ[¢‘ ªª˙e⁄ mìïkÕs¡T¢ bÕØº

C…+&Ü |ü≥Tº≈£îHêïe⁄?μμnì n&çπ>yês¡T. nq>± nuÛÑ ]ú mìïkÕs¡T¢

e÷]ÿ‡düTº bÕØº πs–+|ü⁄˝À¢ bÕ˝§ZHêï&Éì. <ëì Ä<Ûës¡+>±

b˛düTº\T uÛÑØÔ#ùdyês¡T. á $<Ûä+>± ìj·T$T+#·ã&çq

ñbÕ<Ûë´j·TT\T dü÷ÿfi¢ À #·<äTe⁄\T #Ó|üŒ&É+ e÷Hdæ Á>±e÷˝À¢

bÕØºì |üÏwüº+ #j·T&ÜìøÏ |üì#dü÷Ô e#êÃs¡T. n+<äT≈£î 10

XÊ‘·+ ì<ÛäT\T $<ä ≈£î Ks¡TÃô|&ÉT‘·THêïeTì e÷]ÿ‡düTº bÕØº

>=|üŒ\T #Ó|ü≈£îHêï ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä $wüj·T+˝À |ü•ÃeT

u…+>± Ÿ yÓqTø£ã&çq sêÁwüº+>±H $T–*b˛sTT+<äì nHø£kÕs¡T¢

bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé yêÚ≤´ì+∫+~. ø√≤¢~ s¡÷bÕj·T\ Á|üC≤

<ÛäHêìï ñbÕ<Ûë´j·TT\ CÒãT\≈£î Ks¡TÃ #dæ yê]<ë«sê bÕØº

j·T+Á‘ê>±ìï ì]à+#·Tø=+≥÷ e∫Ã+~ dæ|æj·T+.

Vü≤<äT› Òì n$˙‹

n$˙‹ì bÕØº j·T+Á‘ê+>∑|ü⁄ ¬sø£ÿ\T>± neTs¡TÃø=qï

|òüTq‘· πøe\+ e÷]ÿ‡düTº bÕØºπø <ä≈£îÿ‘·T+~. |ü•ÃeT u…+>± Ÿ

e÷]ÿ‡düTº bÕØº n+‘·Ï n$˙‹ bÕØº á <X+˝À eTs=ø£Ï

Ò<äT. ø£\ø£‘êÔ À me¬s’Hê ‘·eT Ç+Ïì n<Ó›≈£î Ç#·TÃø√yê\+fÒ

kÕúìø£ e÷]ÿ‡düTº Hêj·T≈£î&çøÏ e÷eT÷\T #Ó*¢+#ê*. n‘·&ÉT

#Ó|æŒq yê&çøÏ n‘·&ÉT #Ó|æŒq yÓTT‘êÔìøÏ n<Ó›≈£î Ç#·TÃø√yê*.

n˝≤π> n<Ó› Ç+Ïø=s¡≈£î yÓ~πøyêfiófl Hs¡T>± >∑èVü≤j·T»e÷qT\

<ä>∑Zs¡≈£î b˛≈£L&É<äT. Ä ÁbÕ+‘· bÕØº Hêj·T≈£î\H ÄÁXj·T+#ê*.

uÛÑ÷eTT\T, düú ≤\, Ç+&É¢, cÕ|ü⁄\ Áø£j·T$Áø£j·÷\ |ü]dæú‹ ≈£L&Ü

Ç+‘. uÀsYu≤e⁄\T πø≤sTT+#·Tø√yê\Hêï, yêÏøÏ $<äT´‘Y

ø£HÓø£åq¢qT ø±yê\Hêï bÕØºHêj·T≈£î\≈£î eTT&ÉT|ü⁄\T #Ó*¢+#·T

ø√yê*‡+<. ◊.ÄsY.&ç.|æ. s¡TD≤\˙ï e÷]ÿ‡düTºbÕØº düuÛÑT´\πø

kı+‘·+. _j·T´+ $T\T¢\ …’ôdHé‡ ≈£L&Ü yê]πø. ˇø£fÒ$TÏ,

mø£ÿ&É Á|üuÛÑT‘·« Á|üyTj·T+ ñ+≥T+<√ nø£ÿ&Éø£ÿ&É n˙ï yêfi¢πø.

|ü•ÃeT u…+>± Ÿ Àì e÷]ÿ‡düTº bÕØº n$˙‹ì eéd”úø£è‘·+#dæ

<ëìï Á|üuÛÑT‘·« $<Ûëq+>± e÷πsÃdæ+~.

me]¬ø’Hê ø± ÒJ˝À d”≥T ø±yê\+fÒ kÕúìø£ dæ|æj·T+

Hêj·T≈£î&çì ÄÁXsTT+#ê*. $<ë´]ú ø± ÒJ˝À #] |ò”E ø£Ïºq

‘·sê«‘· yÓ+≥H Ä |üø£ÿH dæ<ä∆+>± ñqï mdt.m|òt.◊.

fÒãT Ÿe<ä›≈£îb˛sTT s¡TdüTeTT #Ó*¢+∫ düuÛÑ ‘·«+ rdüTø√e&É+ HqT

ø£\ø£‘êÔ À Á|ü‘· ø£å+>± #·÷XÊqT.

q÷s¡e ‘·|ü q+~Á>±yéT

dæ+>∑÷sY, q+~Á>±yéT\T e÷]ÿ‡düTº Hêj·Tø£‘·«|ü⁄

nVü≤+ø±s¡ <Û√s¡DÏøÏ dü]ø=‘·Ô ñ<ëVü≤s¡D\T.

2007 |òæÁãe]˝À dæ+>∑÷sY À ≤≤ ∫qïø±s¡¢

bòÕ´ø£ºØøÏ e´‹πsø£+>± »s¡T>∑T‘·Tqï ñ<ä e÷ìï dü«j·T+>±

#·÷&É&ÜìøÏ HqT ø£\ø£‘êÔ yÓfi≤¢qT. |ü•ÃeTu…+>± Ÿ _C…|æ

Hêj·T≈£î\T dæ+>∑÷sY≈£î b˛e&É+ kÕ<Ûä +ø±<äHêïs¡T. ø£\ø£‘êÔ≈£î

dæ+>∑÷sY 50 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À ñ+~. s√&ÉT¶ e÷sêZq yÓ[‘,

dæ+>∑÷s¡T #s¡ø£eTT+< <ëìø£Hêï eTT+<äTqï Á>±eT+˝À dæ|æj·T+

>∑T+&Ü\T ãj·T≥yê]ì Äù|kÕÔs¡T. ø=&É‘ês¡T. b˛©düT\ #‘·

n¬sdüTº #sTTkÕÔs¡T. ¬s’ À¢ yÓ[fl‘ dæ+>∑÷sY ùdºwüHé À ~>∑>±H

bòÕ¢ŸbòÕs¡+ MT<äH n&ÉT¶≈£î+≤s¡T. ∫es¡≈£î HqT yÓfi¢ Òø£

b˛j·÷qT. eT÷&ÉT |ü+≥\T |ü+& e+<ä ≤~ mø£sê\

düdü XÊéT\ >∑+>± &Ó ≤ºuÛÑ÷eTT\qT e÷]ÿ‡düTº bÕØº ≤≤\≈£î

ø£≥ºu…Ïº, ø±´&És¡¢qT >±s¡T¶\T>± ì\u…Ïº+~.

q+~Á>±yéT, >∑+>± &Ó ≤º À ∫es¡q ñqï ÁbÕ+‘·+.

1960 <äXø£+˝À HqT Ks¡>¥|üPsY ◊◊Ï À ØôdsYÃ #düTÔqï|ü&ÉT

á ÁbÕ+‘·+ n+‘ê ‹]>±qT. ø√qd”eTqT $T+∫q kÕs¡e+‘·

yÓTÆq uÛÑ÷$T nø£ÿ&É eTq+ #·÷kÕÔ+. n˝≤+Ï #√≥ 10 y\

mø£sê\T dü ÒyéT nH Ç+&√Hwæj·÷ ø£+ô|˙øÏ s¡kÕj·Tq

ø£sêà>±sê\T ô|≥Tºø√&ÜìøÏ e÷]ÿ‡düTº Á|üuÛÑT‘·«+ ôdCŸ ù|s¡T‘√

uÛÑ÷ùdø£s¡D≈£î 28 &çôd+ãsY 2006q ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#XÊs¡T.

eTs√ 2,500 mø£sê\T s¡÷j·÷ Á>∑÷|ü⁄q≈£î HÍø±ìsêàD

|ü]ÁXeT ø=s¡≈£î uÛÑ÷ùdø£s¡D ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#XÊs¡T.

($T>∑‘ê 48e |ü⁄≥˝À)

4 dü+e‘·‡sê\ kÕº*ìdüTº

bÕ\q˝À <ë<ë|ü⁄ 20

y\≈£î ô|’>±

Á|ü‘· s¡Tú\qT, ‘·eTqT

ø±<äqïyê]ì e÷]ÿ‡düTº

bÕØº |ü•ÃeTu…+>± Ÿ À

eT≥Tºô|Ïº+~.

uÛ≤s¡‘·<X+˝À

@ sê»ø°j·T bÕØº <ä>∑Zsê

e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T,

‘·TbÕ≈£î\T Òe⁄, ˇø£ÿ

e÷]ÿ‡düTº bÕØºe<ä› ‘·|üŒ.

Ç|ü⁄Œ&ÉT b˛©düT\

k˛<ë˝À¢ bÕØº

ø±sê´\j·÷\qT+&ç

‘·TbÕ≈£î\T

ãj·T≥|ü&ÉT‘·Tqï yês¡Ô\T

ø√ø=\¢\T>± edüTÔHêïsTT

ø£<ë! 1988 Ä>∑düTº

22q, dæ|æj·T+

Á|üuÛÑT‘·«+, düTuÛ≤wt

¬>’wæ+>¥ eT]j·TT πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+\ eT<Ûä ˇø£

ˇ|üŒ+<ä+MT<ä dü+‘·ø±\T

»]>±sTT. <ëì˝À ˇø£

ìã+<Ûäq dæ|æj·T+

ø±&És¡T¢ ‘·eTe<ä›qTqï

‘·TbÕ≈£î\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

n|üŒ–+#ê\H~.

3 nø√ºãs¡T 1998q

‘·÷‘·÷eT+Á‘·+>±

dæ|æm+ ø±s¡ ø£s¡Ô\T

ø=ìï Äj·TT<Ûë\qT

dü¬s+&ÉsY #XÊs¡T


|æ.mdt.Hêsêj·TD

»]–q ø£<∏ädüT˝À#·q dü+|ü‘Y uÛ≤sêúÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ &Üø£ºπs¢. dü+|ü‘Y ‘·+Á&ç

<äXs¡<∏äsêeTj·T´ wüwæº|üP]ÔøÏ Hê\T>∑Ts√E\ eTT+< kÕsTT

sêeT|ü⁄s¡+yÓ[fl nø£ÿ&É @sêŒ≥¢ ï #·÷düTÔ+≥T+~ düT˝À#·q. |òüTq+>±

ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ eT<Ûä wüwæº|üP]Ô ôVAeT+ »s¡T>∑T‘·T+~. |”≥\ô|’

≈£Ls¡TÃqï <äXs¡<∏ä sêeTj·T´≈£î ø=~›>± >∑T+&ÓH=|æŒ edüTÔ+~.

ÄdüT|üÁ‹øÏ rdæ¬ø[¢ |üØø£å\T #sTTùdÔ ø=+#Ó+ >∑T+&Ó »ãT“

nqTe÷q+ edüTÔ+~. ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î |üØø£å\≈£î ‘·+Á&ç sêq+fÒ

dü+|ü‘Y ø√|ü+‘√yÓ[flb˛‘ê&ÉT. düT˝À#·q e÷eT ùdeø√dü+ñ+≥T+~.

e÷eT düT˝À#·q≈£î ‘·eT bı˝≤\ Vü≤<äT›\T #·÷|ü⁄‘ê&ÉT.

düT˝À#·q fiÀflH ñ+&ç e÷eT ÄXj·T+ yTs¡≈£î yÓ’<ä ùde

#kÕÔqì Á|üe÷D+ #düTÔ+~. düT˝À#·q |ü …¢ À ÄdüT|üÁ‹ q&É|ü≥+

dü+|ü‘Y≈£î Çwüº+ Ò<äT. nsTTHê ]øÏ e∫Ã ÄdüT|üÁ‹ì ÁbÕs¡+_Û+∫

ø√|ü+>± yÓ[flb˛‘ê&ÉT. düT˝À#·q ÄdüT|üÁ‹ì q&ÉT|ü⁄‘·T+≥T+~.

ˇø£yês¡+ uÛÑs¡Ôe<ä›≈£î yÓfióÔ+~. q#·Ã#ÓbÕŒ\ì #·÷düTÔ+~. uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô

*<ä›s¡÷ düe÷qT Ò nqT≈£î+fÒ @ düeTkÕ´ sê<äì #ÓãT‘·T+~.

(11e yês¡+)

|ü~ >∑+≥\sTT+~. ãj·T≥ m+‘· m+&É>± e⁄Hêï

‘√≥˝À ñqï <äXs¡<∏äsêeTj·T´>±] eT+&ÉTyê ˝À–*˝À

#·\¢>±H e⁄+≥T+~. düT˝À#·q >∑~ eTT+<äT s√>∑T\T ≈£Ls=Ãì

e⁄Hêïs¡T. ÄyÓT ÄdüT|üÁ‹ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+≥H eTT+<äT

‘·$T+À¢ |üì#düTÔqï bÕ Òs¡¢ ≈£î≥T+u≤\+<ä]ø° yÓ’<ä |üØø£å\T

#dæ ‘·>∑T dü÷#·q*e«≥+‘√ fiÀfl »q+ sêe≥+ yÓTT<ä\T

ô|≤ºs¡T. n≥T ‘√≥˝À z |üø£ÿ>± ÄdüT|üÁ‹, <yê\j·T

ìsêàD≤\T >∑÷&Ü yÓTT<ä\sTT |üqT\T CÀs¡T>± kÕ>∑T‘·TqïsTT.

ˇø=ÿø£ÿ]H |üØøÏådüTÔqï~ düT˝À#·q. ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡

s¡+>∑+ ≈£Ls=Ãì es¡Tdü>± eTT+<=∫Ãq yêfiflqT eTT+<äT>±

˝À|ü\≈£î |ü+|ü⁄‘√+~. n|ü⁄Œ&=∫Ã+~ \øÏåà <ä÷düT≈£î+≥÷

˝À|ü\≈£î b˛‘êqì. s¡+>∑+ n&ÉT¶|ü&ç+~ yÓ[fl es¡dü À

≈£Ls√ÃeT+≥÷.

ªªHê≈£î ø±<äT... e÷ |üøÏÿ+Ï dæ+>∑j·T´ |æsê&Éì

Äj·÷dü+‘√ #·#Ã˝≤ e⁄Hêï&ÉT... eTT+<äT &Üø£ºs¡eTà>±]ì

nø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fl*!μμ nqï~ ô|<ä›>±.

ªª&Üø£ºs¡eTà>±s¡T bı<äT›H ¬s’ À¢ ôV’≤<äsêu≤<éqT+∫

e#êÃs¡T... Ç|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&É≈£L sê Òs¡T... dæ+>∑j·T´qT eT+#·+

MT<ä |ü&ÉTø√u…Ïº m‘·TÔ≈£î s¡+&ç... #·÷∫ eT+~kÕÔs¡T!μμ nqï~

s¡+>∑+ ìs¡¢ø£å +>±.

ªªmôV≤ qTe⁄«+&ÉT... neTà>±]‘√ HqT e÷≤¢&É

‘êqT!μμ ˇø£$<Ûä+>± \øÏåà kÕsT÷sêeT|ü⁄s¡+˝À düT˝À#·q≈£î

yÓTT<äÏ ù|ôw+≥T. n|üŒÏqT+∫ nyÓT ‘·s¡#·T mes√ ˇø£]ï

(Çø£ #·<äe+&ç)


≥T+~!μμ Ä Ád”ÔjT nqï~.

düT˝À#·q u≤´>¥ ‘Ó]∫ ~k˛Œ»ãT Ÿ dæs¡+CŸ rdæ+~.

ªªnyÓ÷à! dü÷~eT+~kÕÔsê ne÷à... eTTdü ≤&ÉT

#·kÕÔ&yÓ÷!μμ Ä$& @&ÉTdü÷Ô Äqï~.

ªª˙≈£î @eTe⁄‘ê&ÉT?μμ

ªªe÷ njT´!μμ

ªª@MT ø±<äT...μμ n+≥÷H Ç+»ø£Hé #ùddæ, ¬s+&ÉT

e÷Á‘·\Tqï Ádæº|t ˇø£Ï Ç∫Ã, ªªˇø£Ï|ü⁄Œ&j·T+&ç... ¬s+&√~

sêÁ‹πøj·T+&ç!... πsbıŒ<äT›Hï ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüT≈£îs¡+&ç!μμ

‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&ÉqT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã J|ü⁄

mπøÿ≥|üŒÏøÏ |ü~ìeTTcÕ\T |üÏº+~.

ªªMT >∑÷&Ó+≈£î s√&ÉT¢ yj·Ts¡fÒ m|ü⁄Œ&É÷?μμ n&ç–+~

yÓqø£ dü+N |ü≥Tº≈£îedüTÔqï \øÏÎì.

ªªe÷<+≥e÷à... MT M~Û≈£îqï ø£+ø£s¡s√&ÉT¶ ‘·|üŒ eTπs

M~Û¬ø’Hê dü¬s’q s√&ÉT¶+<ë... yêq≈£î]ùdÔ s¡+‘ê ãTs¡< ø£<ë!μμ

ªªdüs¡Œ+#Y>±]ì n&É>∑ Ò<ë MTs¡T?μμ n&ç–+~ ‘·\

yÓq≈£îÿ ‹|æŒ \øÏÎ e+ø£ #·÷dü÷Ô.

ªªm|ü⁄Œ&É&ç–Hê &ÉãT“ …ø£ÿ&ÉTqïsTT, ñfiÀflH s√&ÉT¢ Òe⁄...

Ç+ø± >∑÷&Ó+¬øø£ÿ&É ysTTkÕÔ+... >∑es¡ïyÓT+≥T ÇùdÔ #·÷<ë›+ Ò

n+≤&ÉT!μμ nqï~ \øÏÎ qe⁄«‘·÷.

ªªm+<äTπø qe⁄«‘êyé?μμ

ªªqe«πø+ #j·TeT+≤s¡e÷à... ô|’qT+∫ e∫Ãq

&Éã“+‘ê Äj·Tq ‹+≤ìπø dü]b˛‘·T+<äì fiÀfl n+<ä]ø°

‘Ó*dæ+<... Äj·Tq >±s¡T MT ã+<ÛäTy ø£<äe÷à... MT≈£î

‘Ó*j·T<ë eT]!μμ nqï~.

\øÏÎ e÷≥\≈£î düT˝À#·q eTTK+ mÁs¡>± ø£+~

q≥¢sTT+~. Ç~ sê|òüTe Á|ü‘ê|üeTqïe÷≥... n‘·&ç‘√

e÷≤¢&Ü*!

Ç+ÏøÏ ‹]– edüTÔ+fÒ eq» ø£qã&ç J|ü⁄ Ä|üeT+≥÷

#j·T÷|æ+~. J|ü⁄qT ÄbÕ&ÉT Á&Ó’es¡T.

ªªnø±ÿ! ˙ <ä>∑Zs¡πø edüTÔHêï...μμ n+≥÷ Jô|øÏÿ

≈£Ls¡TÃqï~ eq» düT˝À#·q |üø£ÿ>±.

Ä ne÷àsTT ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î m|ü⁄Œ&=∫ÃHê |ü]øÏD≤

zD°‘√H ek Ô+~.

ªªπs|ü⁄ Hê |ü⁄Ïºq s√»ø±ÿ! ìqTï e÷ Ç+ÏøÏ

|æ\T<ë›eTì edüTÔHêï! nø±ÿ nø±ÿ.... Hê≈£î ôV’≤<äsêu≤<é

#·÷&Ü\ì e⁄qï<äø±à... m|ü⁄Œ&ÉT rdüT≈£î yÓfi‘êyé... nø£ÿ&É

yT&É\T eTq+ Äø±XÊìï #·÷dæq≥T¢>± yÓT&Ó‹Ô #·÷&Ü*≥ ø£<ë!μμ

ªªMT |üø£ÿ ÖHé À ≈£L&Ü yT&É\TqïsTT>±!μμ

|ü+~|æ\¢ yêfiflø£&É¶+>±

|üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ yÓ[flb˛sTT+~

efifl+‘ê ãTs¡<ä‘√ ‘√ø£

s¡a≤&ç+#·T≈£î+≥÷.

ªªe÷ Áã‘·T≈£î\T

Ç+‘qe÷à... esê¸ø±\+

#·÷&É+&ç Ç+¬ø+‘· ndüVü≤´+>±

e⁄+≥T+<√!μμ

|ü~ >∑T&çXË\T <ëÏ+

‘·s¡Tyê‘· \øÏÎ Ä–+~.

nø£ÿ&É z >∑T&çXË

eTT+<äT ≈£îøÏÿeT+#·+˝À

dæ+>∑j·T´ |ü&ÉTø=ì e⁄Hêï&ÉT.

yê&ÉT H√s¡T ‘Ós¡T#·Tø=ì &=ø£ÿ

…>∑πsdüTÔHêï&ÉT. E≥Tº ô|]–,

>∑&É¶+ô|]–, dü>∑+ |üfiófl &ç,

>∑T+≥\|ü&É¶ ø£fifl‘√ ndüVü≤´+>±

e⁄Hêï&ÉT. yÓ÷ø±fifl es¡≈£L

ø£≥Tº≈£îqï eTT]øÏ >∑T&É¶ yê&ç

XØsêìï ø£|”Œø£|üŒq≥T¢>±

ø£|ü⁄Œ‘√+~.

ªª@$T° n‘·&ç u≤<Ûä!μμ

>∑T&çX˝À|ü\qT+∫ e∫Ãq

yêfiflqT n&ç–+~.

ªª@+ #Ó|üŒ eT+≤

s¡e÷à... Äj·÷dü+... <ä>∑TZ...

|æsê&É≥+ Ò<äT... ¬s+&ÉT

s√E\sTT+~ Ç+‘· ‹+&ç‹ì!μμ

ªªeT+<yÓTÆHê @düTÔ

Hêïsê?μμ

ªª Ò<äe÷à... $Ts¡

j·÷\ ø£cÕj·T+ b˛düTÔHêï+ ...

ãT>∑Zq ø£s¡ø±ÿj·T ô|≥Tº

≈£îHêï&ÉT!μμnqï~ n‘·&ç ≈£L‘·Ts√

ø√&É À z q\uÛ…’ @fifl Ád”Ô.

ôdº‘Yrdæ |üØøÏå+∫+~

>∑T+&Ó*ï. u≤>± |òü¢yéT#]+~.

ªªyê&çøÏ ∫qï|üŒÏqT+&û ñã“

düs√>∑+ñqï<äe÷à...ñyÓTà‘êÔ≈£î

bı>∑ |”\TkÕÔ&ÉT ‘·π>Z~...

ˇø=ÿø£ÿkÕ] Ç˝≤ @&ç|ædüTÔ+ ($T>∑‘ê 44e |ü⁄≥˝À)

yÓ+≥u…≥Tºø=ì edü÷ÔH e⁄qï~. Ä #·qTe⁄‘√H düT˝À#·qqT

Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT >∑÷&Ó+≈£î rdüT≈£î yÓ[fl dæ+>∑j·T´≈£î |üØø£åCÒsTT+∫

eT+<äT*|æŒ+#ê\ì Äsê≥|ü&ÉT‘√+~.

\øÏÎ >=+‘·T $+≥÷H düT˝À#·q s¡+>∑+ì ˝À|ü\≈£î

|æ*∫, ªª@yÓTÆ+<... @$T° >=&Ée?μμ nqï~ ô|<ä›>±.

s¡+>∑+ $wüj·T+ #Ó|æŒ+~.

ªªyêøÏÀ¢ m+‘·eT+~ ñHêïs¡T?μμ

ªª#ê˝≤ eT+~ ñHêïs¡e÷à... ˇø£ |æ ≤¢&ÉsTT‘ ø£&ÉT|ü⁄

H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ @&ÉTdüTÔHêï&ÉT...!μμ nqï~ s¡+>∑+ \øÏÎì

∫ø±>±Z #·÷dü÷Ô.

ªªeTT+<äT Ä |æ ≤¢&çì rdüT≈£îsê... yê&çì #·÷dæ HqT

>∑÷&Ó+≈£î yÓ[fl ekÕÔqT... J|ü⁄ ¬s&û>± e⁄+#·eTqT!μμ nqï~

düT˝À#·q. nqï≥T¢>±H ‘·s¡Tyê‘· |ü~ìeTTcÕ˝À¢H J|ü⁄˝À

møÏÿ+~. yÓqTø£ \ø°Î eT+<äT\dü+N rdüTø=ì møÏÿ ≈£Ls¡TÃqï~.

J|ü⁄˝À yÓ[‘ >∑÷&Ó+≈£î nsTT<äT ìeTTcÕ\T |ü&ÉT‘·T+~. fiÀfl

n˙ï ø£+ø£s¡ s√&ÉT¢... ¬s+&ÉT M<ÛäT\T <ë≥T‘·T+&É>±H s¡T

∫es¡≈£î e∫Ãq≥T¢>± #Ós¡Te⁄. <ëì |üø£ÿ>± |üø£ÿ>± •yê\j·T+.

<ëì Äes¡D˝À mÁs¡Ï |üP\‘√ ô|<ä› ‘·+π>&ÉT #Ó≥Tº...

J|ü⁄ eTT+<äT≈£î yÓfió‘·Tqï~. •yê\j·T+ <ëÏ ø=ã“]

#Ó≥¢ q&ÉTeT>± &=+ø£<ë] |üÏº+~. eTÏº s√&ÉT¶. J|ü⁄ yÓfió

‘·T+fÒ <äTeTTà Òk Ô+~. π><Ó\T <ës¡+‘ê ÄÁø£$T+#·Tø=ì

q&ÉTdüTÔqïsTT. q\T>∑Ts¡sTT<äT>∑Ts¡T |æ\¢\T Ç<ä›s¡T

eTTdü*yêfiófl ø£Ás¡\T |ü≥Tºø=ì yêÏì n~*düTÔHêïs¡T. edüTÔqï

J|ü⁄qT #·÷dü÷ÔH Vü≤&Üe⁄&ç>± >=&É¢qT z |üø£ÿ≈£î ‘√\T‘·THêïs¡T.

J|ü⁄ yêÏì <ë≥T‘·T+&É>± n+<äT˝À düT˝À#·qqT

#·÷∫q eTTdü*yêfiófl y=+>=ì qeTkÕÿsê\T ô|≤ºs¡T.

‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\˝À¢H >∑÷&Ó+˝ÀøÏ

e∫Ãq≥T¢>± J|ü⁄ Ä–+~. n˙ï >∑T&çXË\T. yêÏ eT<Ûä >± <ë].

m‘·TÔ\T, |ü ≤¢\T... >∑T+f\T. >∑T&çXË\ MT<ä>± ÒdüTÔqï bı>∑.

@<√ yÓ>∑≥T yêdüq. J|ü⁄ Xã›+ $+≥÷H ãj·T≥≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ

ø=∫Ãq |æ\¢\T... ø=+<äs¡T ô|<ä›yêfiófl... J|ü⁄ Ä–b˛sTT+~.

eTT+<äT \øÏÎ ~–+~. düT˝À#·Hê ~–+~. >∑T&çXË\

eT<Ûä eTTs¡T>∑T >∑T+≥\T. |ü+<äT\T n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T

‘·TqïsTT. nø£ÿ&ç yêdüq≈£î eTT≈£îÿ≈£î #‹ s¡Te÷\ n&ÉT¶

ô|≥Tº≈£îqï~ Çã“+~>±.

ªªÇ≤¢e⁄+fÒ s√>±\T sêe⁄fÒ!μμ nqï~ ∫ø±>±Z

düT˝À#·q. ÄyÓT≈£î m|ü⁄Œ&É÷ Ç˝≤+Ï yê‘êes¡D+˝ÀøÏ yÓfi‚fl

nedüs¡+ sê Ò<äT.

\øÏÎ e÷≤¢&É Ò<äT.

ªªÇ+‘·ø£+fÒ XóÁuÛÑ+>± |ü]düsê\qT ñ+#· Òsê?μμ z


qqTï ¬s#·Ã>=Ïºq+<äTe\q Bìì ÁyêdüTÔHêïqT. WqT.

ªªVæ≤+<äTe⁄\T ÄC≤„q+‘√ ã‘·T≈£î‘·THêïs¡Tμμ nì Hê‘√ nì, qqTï

¬s#·Ã>=≤ºs¡T. HqT Væ≤+<äTe⁄qT, nsTT‘, kÕ<Ûës¡D Væ≤+<äTe⁄qT

ø±<äT— m+<äTø£+fÒ HqT e÷qe Hê>∑]ø£‘·\ >∑T]+∫, eT‘·

<äTs¡_Ûe÷q+‘√ kÕ–+∫q e÷s¡Dø±+&É\ >∑T]+∫ ≈£åîDí+>±

n<Ûä j·Tq+ #dæqyêDÏí. n+<äTe\q HqT kÕ<Ûës¡D+>±

eT‘ê\qT ‘ê]ÿø£<äèwæº‘√ #·÷kÕÔqT— n+‘ø±ì ªª$XÊ«düT\Tμμ

#·÷ùd <äèwæº‘√ ø±<äT.

ôd$TÏø eT‘ê\T |üP]Ô>± Á|ü>∑ ≤“¤\T, nã<ë∆\

|ü⁄≥º\T. ªªyTyT <e⁄ì# m+|æø£#j·Tã&çq Á|ü»\+μμ nì

j·T÷<äT\T Á|üø£Ï+#·T≈£îHêïs¡T. á ÁuÛÑeT˝À |ü&ç yês¡T ∫es¡≈£î

@eTj·÷´s¡T? e÷qe#·]Á‘· À ø£ $˙ jÓTs¡T>∑ì Ø‹˝À

|üs¡eTøÏsê‘·ø£+>± #·+|æyj·Tã&Ü¶s¡T. Vü≤‘·X‚wüß …’q j·T÷<äT\T

XÊX«‘·<«cÕìøÏ >∑T] #j·Tã&Ü¶s¡T.

Á¬ø’düÔyêìï rdæø=+&ç. ‘·eT >∑T]+∫ ‘êyTeTì Á|üø£

Ï+#·T≈£îHêïs¡T? yêdüÔe yT$TÏ? ªªj·T÷s√|ü⁄qT Hê>∑]ø£+ #XÊμμ

eTHêïs¡T. ø±ì yês¡T ìC≤ìøÏ e÷qeC≤‹ #·]Á‘· ÀH

eTôVA‘·ÔeTyÓTÆq Á^≈£î Hê>∑]ø£‘·qT düs¡«HêXq+ #XÊs¡T.

ªªbÕbÕ‘·Tà\ eTH uÛ≤yêìï eTqdüT‡˝À ì\T|ü&ÜìøÏ Äq+<ë‘·à

ø£yÓTÆq ÁbÕNqeT‘êìøÏ #Ó+~q e÷≈£î #ê˝≤ ø±\yT |üÏº+~.

á yfi ≈£L&Ü |ü⁄≥Tºø£‘√H bÕ|ü⁄\ eTH uÛ≤yêìï eTqdü÷Œ¤]Ô>±

ˇ|üø√ Òø£b˛‘·THêï+.μμ nì m+‘√ dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£s¡#·sTT‘·jÓÆTq

yêdæ‡* yêdæ‡ …yéd”ÿ n+≤&ÉT. ªª<e⁄ì kÕÁe÷»éTT ˙˝ÀH

e⁄qï~μμ nì Jdüdt ≈£L&Ü nHêï&ÉT. eT], Á¬ø’düÔe⁄ì eTqdüT‡˝À

sêø£ådüTDÏí Á|üyXô|Ïº n+‘·Ï e÷s¡Dø±+&ÉqT #sTT+∫q

<Óes¡T? #·]Ã eédüú.

s√eTHé kÕÁe÷C≤´ìï HêXq+ #dæqB n<. s√yéT˝À

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq eTs¡Tø£åDyT (~∏jÓ÷&çdæj·Tdt nqTj·÷

j·TT …’q) Á¬ø’düÔe⁄\T #dæq yÓTT≥ºyÓTT<äÏ |üì ôdsê|æHé <yê\

j·T+˝Àì n<äT“¤‘·yÓTÆq Á>∑+<∏ë\j·÷ìï <Ûä«+dü+ #j·TeTì nC≤„

|æ+#·&É+. Bìì ãÏº #·]ÃøÏ $C≤„q‘·èwüí m+‘· ~e´+>± e⁄+<√

‘Ó*dæb˛‘√+~. Á|ü‹~q+ Væ≤+<äTe⁄\T ‘·eTk˛ e÷ CÀ´‹s¡Z

eTj·T(qqTï Nø£ÏqT+&ç yÓ\T>∑Tq≈£î >=ìbıeTTà) nì

uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]úkÕÔs¡T. Á¬ø’düÔedüHê´düT\˝À |üs¡eTìø£èwüßº …’qyê]

meTTø£\qT |ü~\|ü]∫, Äsê~Û+#·&ÜìøÏ ÁbÕNqeT‘êqTj·÷

j·TT\ <yê\j·÷\qT düe÷<ÛäT\T>± #·]Ãe÷πsÃdæ+~ nì &ÉãT¢ .

Ç.ôV≤#Y. …ø°ÿ n+≤&ÉT.(History of the Rise and Influence

of the Spirit of Rationalism in Europe,Vol. II)

qqTï ¬s#·Ã>=Ïºq+<äTe\q Bìì ÁyêdüTÔHêïqT

n …>±®+Á&çj·÷˝À nkÕ<Ûës¡D Á|üC≤„e+‘·Tsê\÷,

$<ëé+‘·Tsê\÷, $yø±e+‘·Tsê\÷, kÂ+<äs¡ e+‘·Tsê\÷

◊q ˇø£ eTVæ≤fiqT Á¬ø’düÔeeT÷ø£\T $|üÁdüÔqT #dæ, eTTø£ÿ\T,

eTT≈£ÿ\T>± q]πøXÊs¡T. ÄyÓT #dæq Hs¡ yT$TÏ? qebÕ¢À

ìdüTº\≈£î ÄyÓT Hêj·T≈£îsê\T!

$X«$U≤´‹ >±+∫q ôVAπsdt, e]® Ÿ e+Ï ø£e⁄\q÷,

*M, b˛*_j·THé e+Ï #·]Á‘·ø±s¡T\q÷, m|æ¬øº≥dt, bı¢Àì

j·Tdt e+Ï ‘ê‹«≈£î\q÷, dædæs√ e+Ï eTVü‰e≈£Ô\q÷, πøÀ

e+Ï Hê´j·TXÊÁdüÔÁ|ü<ë‘·\q÷, s√eTHé kÕÁe÷»´+ Á|ü|ü+#êì

ø£+~+∫+~. eT], j·T÷s√|tô|’ 1500 dü+e‘·‡sê\ Ä~Û|ü‘· +

#Ó ≤sTT+∫q Á¬ø’düÔe+ Á|ü|ü+#êìπø$T∫Ã+~? #Ó|üø√ <ä>∑Z e´øÏÔ

ø£ dü+ ˇø£ÿ&ÉT≈£L&Ü Ò&ÉT. ]HÓ’C≤qT‡ ‘·s¡Tyê‘· j·T÷s√|ü⁄˝À

»ìà+∫q Á|ü‹ Á|üU≤´‘·e´ø°Ô #·]Ã ÁbÕã\´+ yÓ\T|ü*yê&.

s√eTHé kÕÁe÷»´|ü⁄ ôV≤ …¢ìdæºø Hê>∑]ø£‘· Á|ü|ü+#·+˝À

dü>∑uÛ≤>∑+ yê´|æÔ #Ó+~+~. eT] Á¬ø’düÔe kÕÁe÷C≤´ìøÏ #Ó|üø√

&ÜìøÏ @eTT+~? j·T÷s√|t À ˙‹ ìj·Te÷\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ

m≈£îÿe>± <√Vü≤<ä+ #XÊeTì Á¬ø’düÔe+ #Ó|ü≈£î+≥T+~. ø±ì

yêdüÔyêìøÏ n~ #dæ+<MT Ò<äT. ˙‹‘·‘êÔ«ìøÏ eT÷\|ü⁄s¡Twüß&Ó’q

&ÓkÕÿ¬sºdtqT HêdæÔ≈£î&Éì Á|ü#ês¡+ #dæ+~! ô|≥Tºã&ç<ëØ

eédüú≈£L, kÕÁe÷»ýê<ëìø° #·]Ã ÄodüT‡\T |ü⁄wüÿ\T>± \_Û+

#êsTT. Ä ‘·sê«‘· e\düyê<ëìï ô|+∫ b˛wæ+∫+~. #‘·qyÓTÆq

kÕÁe÷»éT÷, n#‘·qyÓTÆq #·ØÃ dü+j·TTø£Ô+>± e⁄+&ÉC≤\ eì

ôdÁ¬ø≥Ø Ä|òt ùdºŸ ÄyÓTØ(j·TT.¬ø.) Á|üø£Ï+#ê&ÉT.

u≤ìdüyê´bÕs¡+˝À #·]Ã Á|üeTTKyÓTÆq bÕÁ‘·Hb˛wæ+

∫+~. ne÷qTwüyÓTÆq ‘·q sT÷ #·s¡ qT düeT]ú+#·T ø√e&ÜìøÏ

q\¢yê&ÉT kÕ‘êqT dü+‘êqeTì #·]Ã Á|üø£Ï+∫+~ ≈£L&Ü.

q\¢C≤‹ yê]ì u≤ìdü\T>± #dæ kÕ–+∫q

yê´bÕsêìï ìs¡dædü÷Ô, ªªdüèwæº ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq HêÏqT+&ç HÏes¡≈£î

ø=qkÕ–q bÕ|üø±sê´\ìï+Ï jÓTTø£ÿ yÓTT‘·Ô+ dü+K´ ne÷qTwü

yÓTÆq á u≤ìdüyê´bÕs¡bÕ‘·ø£+‘√ dü]‘·÷>∑e⁄ nì ø£∫Ã‘·+>±

#Ó|üŒ>∑\qTμμ nì ˝≤sY¶ bÕeTsYdüºHé n+≤&ÉT. nyÓT]ø±˝À á

u≤ìdüyê´bÕsêìï n+‘· yÓTT+~+#·&ÜìøÏ *+ø£Hé n+‘·s¡T´<ä∆+

#XÊ&ÉT. á dæ$ ŸyêsY À n‘·ì HÓ~]+∫q <äøÏåD≤~ sêÁcÕº\≈£î

yÓqTï<äqTï>± #·]Ã ì*∫+~. #·]Ã dæ<ë›+‘·+ Á|üø±s¡+ uÛÑ>∑

e+‘·Tì düèwæº À q\¢ C≤‘·T\yês¡T+&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT.

n+fÒ yês¡T J$+#·&ÜìøÏ M\T Ò<äT.

($T>∑‘ê 49e |ü⁄≥˝À)

myéT.mdt.mdt.MTqHé


Ç|ü&ÉT eTTdæ¢eTT\T ‘·eT

>∑‘êìï >∑÷]Ã #Ó|üŒe<ä›+≤s¡T.

ø±ì #Ó|æŒrsê* n+≤&ÉT.

&Ü. n+uÒ<äÿsY j·T÷ìe]‡°

e÷J yÓ’dt #êq‡\sY, mdt.

ãw”s¡TB›Hé (n‘·ì ªBHé n+&é

<Ûäs¡àμqT #·÷&É+&ç). ªªmH√ï

X‘êu≤›\ ÁøÏ+<ä≥ »]–q

<ëì‘√ á ‘·s¡+ eTTdæ¢eTT

\≈£î dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. nsTT

q|üŒÏø°, eTTdæ¢+ eTqdüÔ‘ê«ìï

$X‚¢wæ+∫ #Óù|Œ H‘·\≈£î Ç~

‘Ó*j·÷*...μμ n+≤&Üj·Tq.

@ $<Ûä+>± ‘êeTT

Væ≤+<äTe⁄\ ø£+f… ªªn~Û≈£îμμ˝À

#Ó|üŒeTì Ç+‘·Ï |òüTqyÓTÆq

>∑‘·#·]Á‘· ø£*–q ÁøÏdæºj·THé

k˛<äs¡T\qT, eTTdæ¢+

k˛<äs¡T\qT n&ÉT>∑T‘·THêïqT.

Ç˝≤ #Ój·TéTì e÷

eT‘·Á>∑+<∏ë\˝À mø£ÿ&Ü Ò<äì

#Ó|üŒø£+&ç. Ç˝≤ nì

‘·|æŒ+#·Tø√&É+ düTfióy. <ëìøÏ

H H=|üø√qT. eTqTwüß´\

eT+∫ #Ó&É¶\qT ìsêú]+#·&ÜìøÏ

yê] Á|ües¡ÔH ^≥TsêsTT—

n+‘ >±ì yê] qeTàø±\÷,

yê] eT‘·Á>∑+<∏ë\˝À

Áyêj·Tã&çqB ø±<äT.


s¡#·sTT‘· |ü]#·j·T+

\ø£ÿsêE ø±oHê<∏é,

MTech

kÕ|òtºysY ø£q‡\º+Ÿ,

www.aagama.com

yÓT+≥sY,

IT Infrastructure,www.sumadhura.com

e-mail: [email protected]

sêÁwüº dü+|òüT≥Hê ø±s¡ <ä]Ù:

eTH√HÁ‘· n+<ÛäT\ø√dü+,

n+<Ûä‘·« ìyês¡D≈£î

|üì#ùddü+düú.

www.manonethra.org

nœ\ uÛ≤s¡‘· ø±s¡ ø±]D°

dü<ädüT´\T:

SAKSHAM - $ø£ ≤+>∑T\

nuÛÑT´qï‹øÏ |üì#ùd dü+düú ,

www.sakshmseva.org

Cell: 9849 642699

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

Á&ÜsTT+>¥ n+&é Á>±|òæø‡

uÛÀ»qXÊ\ @sêŒ≥T >∑T]+∫ Væ≤+∫ ∫Á‘ê\qT

^j·T&É+. Áô|ò+∫ uÛ≤wüqT ≈£L&Ü Hs¡TŒ‘ês¡T.

Ç+ø± 10e ‘·s¡>∑‹ ñrÔs¡Tí …’qyê]øÏ á ÁøÏ+~

&çbı¢e÷ ø√s¡T‡\T ≈£L&Ü ñHêïsTT.

1. Áø±|òtº dü]º|òæπøwüHé ø√s¡T‡ ÇHé |òü⁄&é Ábı&Éø£åHé

ˇø£Ïqïs¡ dü+e‘·‡sê\ ø√s¡T‡. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Á|üuÛÑT‘·« ùdºŸuÀsY¶

Ä|òt f…øÏïø£ Ÿ m&ÉT πøwüHé# yê]# >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q~.

2. &çbı¢e÷ ÇHé Á≈£LCŸ >±© Ä|üπswüHé‡ ` |æ&ˇ Á|æHÓ‡dt

Á≈£LC…dt (UK&USA) Á≈£LC…dtyê]# ÄyÓ÷~+#·ã&çq~.

á ø√s¡T‡#dæqyês¡T z&É\ MT<ä |üì#j·Te#·TÃ.

3. >±© ndæôdº+Ÿ ô|òMT*j·T¬s’CÒwüHé Áb˛Á>±yéT |æn+&é

z Á≈£LC…dt, Á|æHÓ‡dt Á≈£LCŸ (UK&USA) yê]#

ÄyÓ÷~+|üã&çq~. z&É\˝À |üì#j·Te#·TÃ.

4. Á|æ|üπs≥Ø ø√s¡T‡ ÄCŸ ø√kÕº Á≈£LCŸ #ÛÓ|òt ` ø√kÕº

Á≈£LCŸ …’Hé‡, Ç≥© yê]# ÄyÓ÷~+#·ã&çq~. z&É\˝À #ÛÓ|òt

>± |üì#j·Te#·TÃqT.

á ø√s¡T‡\T uÛ≤>∑ q>∑s¡+˝À

1.ø£*qØ nø±&ÉMT Ä|òt Ç+&çj·÷, 6`3`1219/@,

ñe÷q>∑sY, uÒ>∑+ù|≥, ôV’≤<äsêu≤<é `500 016.

www.iactchefacademy.com

bò Hé HÓ+. 040`23418064

2. C≤Hé ã÷´sY ø± ÒCŸ Ä|òt ôVAf Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ

n+&é ø±≥]+>¥ f…ø±ï\J, ‘êsêïø£, dæøÏ+Á<ëu≤<é.

www.jbchmct.in

bò Hé:040:32420016/40181188

3. ã÷¢yéT‡ ø± ÒCŸ Ä|òt ôVA≥ Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ n+&é

ø±≥]+>¥ f…ø±ï\J, \+>∑sYVü≤ÖCŸ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 8

www.bloomscollege.org

bò Hé ` 040`23511948/23522892

4. Á^Hé|ò” Ÿ¶‡ ø± ÒCŸ Ä|òt ø±≥]+>¥ n+&é ôVA≥ Ÿ

e÷HCŸyÓT+Ÿ lq>∑sY ø±\˙, ôV’≤<äsêu≤<é `73.

bò Hé: 040`23750645 www.gfcchm.com

5. ôV’≤Á<ëu≤<é Çì‡≥÷´Ÿ Ä|òt ôVA≥ Ÿ Áø±|òtº‡ n+&é

e÷HCŸyÓT+Ÿ, uÒ>∑+ù|≥, ôV’≤<äsêu≤<é ` 2

bò Hé : 040`27815717

6. Ç+&çj·THé Çì‡≥÷´Ÿ Ä|òt ôVA≥ Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ

n+&é ø£*qØ ÄsYº‡, Vü≤_‡>∑÷&É Áø±dts√&é‡

ôV’≤<äsêu≤<é ` 7 bò Hé:040`27171591/9885863935

www.iihmca.org

7. Çì‡≥÷´Ÿ Ä|òt ôVAf Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ,

$<ë´q>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é `7.

bò Hé: 040`27427569 www.ihmhyd.org

8. C…._.Çì‡≥÷´Ÿ Ä|òt ôVA≥ Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ,

ã+C≤sêVæ≤ Ÿ‡, ôV’≤<ësêu≤<é.

bò Hé040`23511948/23516892, www.jbiet.edu.in

9.ø£eT˝≤HÓÁVüA ø± ÒC…dt Ä|òt ôVAf Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ

|òüsY ñyÓTHé, nMTsYù|≥, ôV’≤<äsêu≤<é

bò Hé : 040`23328064

10. ˙s¡CŸ ø± ÒCŸ Ä|òt ôVA≥ Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ n+&é

ø±≥]+>¥ f…ø±ï\J,

ñe÷q>∑sY, uÒ>∑+ù|≥,ôV’≤<äsêu≤<é 16.

11. πsC…ì‡ ø± ÒCŸ Ä|òt ôVA≥ Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ n+&é

ø±≥]+>¥ f…ø±ï\J, ¬s»Hé‡bÕ\ôddt,8`2`677,s√&é

HÓ+.17, ã+C≤sêVæ≤ Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é ` 34.

bò Hé : 040`23317905, www.rchmct.org

12. l XøÏÔ ø± ÒCŸ Ä|òt ôVA≥ Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ,

uÒ>∑+ù|≥, ôV’≤<äsêu≤<é ` 16.

bò Hé : 040`27908585, www.sschm.com

13. mdt.m Ÿ.ÄsY.ø± ÒCŸ Ä|òt ôVA≥ Ÿ e÷HCŸyÓT+Ÿ

Væ≤e÷j·T‘Yq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é 29.bò Hé: 040`23303304

dü÷#·q: ô|’q Ç∫Ãq $<ë´dü+düú\qT dü«j·T+>± |ü]o*+∫

‘·è|æÔ#Ó+~q ‘·sê«‘·H nuÛÑ s¡Tú\T <äs¡U≤düTÔ #düTø√e\dæq~.

8e‘·s¡>∑‹, Ç+≥Øà&çjÓTŸ ‘·sê«‘· #·<äe<ä–q ø√s¡T‡\T

‘Ó\TdüT≈£î+<ë+

($T>∑‘ê e#Ãyês¡+)


eTVæ≤fi≤ C≤>∑è‹

Á>±eTeTT <XÊìøÏ >∑T+&Óø±j·Te+Ï~. Á|ü‹ J$øÏ

>∑T+&Ó |üì#j·Tø£b˛‘ XØs¡yÓT≤¢ ìØ®eeTÚ‘·T+<√ n<$<Ûä+>±

Á>±eTeTT Òø£b˛‘ <XJ$‘·+ ìØ®eeTÚ‘·T+~. |ü …¢XÀuÛÑ

e]í+#·≤ìøÏ M\Tø±ì~. dü÷s√´<äj·T, dü÷sê´düÔeTj·÷\T m+‘√

XÀuÛ≤j·Te÷q+>±, ø£qT$+<äT>± ø£ì|ækÕÔsTT. |ü≥ºD+˝À

ãVüQfin+‘·düTÔ\ uÛÑeHê\T <ä>∑Zs¡<ä>∑Zs¡>± Çfió¢ ñ+&É≥+#‘·

dü÷s¡ _+ãeTT eTq≈£î #·ø£ÿ>± ø£ì|æ+#·<äT, #·+Á<äT&ÉT ø£ì

|æ+#·&ÉT. dü÷s√´<äj·TyÓT|ü&Í‘·T+<√, dü÷sê´düÔeTj·TyÓT|ü

&Í‘·T+<√ ≈£L&É ‘Ó*j·T<äT. ô|<ä›ô|<ä› ô|+≈£îÏfió¢, Ç+Ï#·T≥Tº

$XÊ\yÓTÆq U≤∞düú\+, eT+∫ #·\¢ì >±*ì#Ã y|ü#Ó≥T¢,

düTyêdüq\T yÓ<ä» Ò¢ |üP\#Ó≥T¢, eT+<äT≈£î |üìøÏe#Ã yÓTTø£ÿ\T

n˙ï Çfifl˝À¢H ô|+#·T≈£î+≤s¡T.

|ü+≥\T |ü+&ç+#~ Á>±e÷˝À¢H. dü÷s√´<äj·÷ìøÏ

eTT+< ìÁ<ä Ò∫, ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃø=ì, ÄVü‰s¡+ rdüTø=ì

bı˝≤ìøÏ yÓ[fl kÕj·T+Á‘·+<ëø± bı\+ |üqT\T #·÷düTø=ì,

BbÕ\Tô|fÒº yfi≈£î Ç+ÏøÏ e∫Ã, ø=+#Ó+ùd|ü⁄ Á>±eT+˝Àì

$wüj·÷\T ‘Ó\TdüTø=ì, kÕïq+ #dæ, uÛÀ»q ø±s¡ Áø£eT+

eTT–+#·Tø=ì ‘=+<äs¡>± ìÁ<ä≈£î|üÁø£$T+∫ $ÁXÊ+‹ rdüTø=+

≤s¡T. Ä $<Ûä+>± yês¡T ø£wüº|ü&ç |ü+≥\T |ü+&çdü÷Ô Á|ü»\≈£î

‹+&ç, ã≥º n+~düTÔHêïs¡T. ¬s’‘·T ø£wüºJ$. e], #Ói≈£î, |ü‹Ô,

|ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T nìï≈£L&É |ü …¢\ qT+# |ü≥ºD≤\≈£î

|ü+|æ+#·ã&É‘êsTT. eT+∫ |ü⁄wæºø£s¡yÓTÆq, @ s√E ø±s√E

|ü+&ç+∫q ≈£Ls¡>±\j·T\qT, |ü+&É¢qT ‹q≥+ #‘· Á>±eTdüTú

…+‘√ Äs√>∑ e+‘·T\T>± ñ+≥THêï, |ü≥ºD≤˝À¢ eTq≈£î ì\e

ñqï ≈£Ls¡>±j·T\qT, |ü+&É¢qT ‹q≥yT n\yê≥sTT+~. ndü\T

‹+&ç ‹q≤ìπø düeTj·T+ ñ+&É≥+ Ò<äT. ø£qTø£ eTq

Äs√>±´\T n+‘·+‘·e÷Á‘·+>±H ñHêïsTT.

HqT |ü≥ºD+˝ÀH |ü⁄Ïº ô|s¡>∑≥+#‘· Hê≈£î |ü …¢≥÷

s¡¢+fÒ n+‘· n_Ûe÷q+ Òø£b˛jT~. e÷ ‘ê‘·>±s¡¢ fió¢

e÷Á‘·+ |ü …¢≥÷fi‚¢ø±ì e÷ Hêqï>±] ‘·+Á&ç yê] ∫qï‘·q+

˝ÀH b˛e≥+#‘· Hêø£dü\T Ä πs ‘Ó*j·T<äT. e÷ neTà

|ü⁄Ïº\T¢ |ü …¢≥÷s¡T. Hê≈£î Vü≤ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢+~.

Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT ø±ì Hê≈£î Vü≤ ‘Ó*dæ+‘·sê«‘· n|ü&ÉT e÷

neTà‘√ yÓfi‚¢<ëìï.

yTeTT m|ü&Ó’Hê m+&Üø±\+ ôd\e⁄˝À¢ yÓfiSÔ+&

yêfi¢+ n|ü&ÉT yêfi¢ ‘√≥˝À ‘êÏeTT+C…\T, ‘>∑\T, á‘·

|üfió¢, e÷$T&ç|üfió¢ #ê˝≤ |ü+&$. e÷ yTqe÷eT |æ\¢\T

e÷≈£î yêfi¢‘√bÕ≥T ‹q≥+˝À b˛° ô|fÒºyêfió¢. ø±ì yêfi¢+‘·

‘=+<äs¡>±, C≤Á>∑‘·Ô>±, yêfi¢‘√ düe÷q+>± ‹qï+>± ‹q Òø£

b˛jT yêfi¢+. yêfió¢ m+‘√ |ü⁄wæº>± ñ+&yêfiófl. yêfifl≈£î

nHêï\T ‹ì yÓfi‚¢yêfió¢. kÕj·T+Á‘·+ e∫Ã+‘·sê«‘· ø±s¡|üPŒdü

˝≤+Ïì\e |æ+&çe+≥ ÒyÓ’Hê #dæñ+∫ n$ ô|fÒºyêfió¢.

|æ\¢\T bÕ\T Á‘ê>∑≥yTø±ì ø±|ò”\T, °\T Á‘êπ>yês¡T

ø±<äT. |ü+&É>∑\≈£î e÷Á‘·yT \&ÉT¢, >±¬s\T, yÓTT<ä …’q |æ+&ç

e+≥\T #düTø=ì ‹q≥+ Áø=‘·Ô ã≥º\T ø£≥Tºø√e≥+. eTq+

s√p nHø£ s¡ø±\ |æ+&çe+≥\T #dæø=ì ‹q≥+, Òø£b˛‘

dü«>∑èVü‰˝À¢ nyTà |æ+&çe+≥\T ø=qTø=ÿì ‹q≥+#‘·, m|ü

&É+fÒ n|ü&ÉT Áø=‘·Ôã≥º ø=qTø=ÿì ydüTø√e≥+#‘· eTq≈£î

|ü+&É>∑ Á|ü‘´ø£‘·>±ì, |æ+&çe+≥\, Áø=‘·Ôã≥º\ Á|ü‘´ø£‘·>±ì

Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.

|ü#·ÃÏ bı˝≤\T #·÷&É≤ìøÏ yÓfi‚Ô m+‘√ Äq+<ä+>±

ñ+&~. @ ø±˝≤ìøÏ Ä ø±\|ü⁄ |ü+≥\T |ü+&çdü÷Ô ñ+fÒ,

n$#·÷ùdÔ eTqôd‡+‘√ ñ˝≤¢dü+>± ñ+&~. Ä>∑düTº, ôdô|º+ãs¡T

HÓ\˝À¢ yÓTTø£ÿC§qï yÓTTø£ÿ\øÏ e∫Ãq ø£+&Ó\qT #·÷düTÔ+fÒ n|üŒÏ

ø£|ü&ÉT #Ó≥¢qT+∫ ø√düTø=ì e#Ã$ ‹Hê\ì|æ+#~. Çø£

e÷$T&ç |ü+&É¢ dü+>∑‹ #Ó|üŒHe<äT›.

Ç|ü&ÉT |ü≤ï\˝À ô|]π> |æ\¢\øÏ bı˝≤\+fÒ @$TÀ

‘Ó*j·T<äT. Á>±e÷\+fÒ @$TÀ ‘Ó*j·T<äT. yÓTTqï Ï.$.˝À

ˇø£ dæìe÷˝À ˇø£ j·T»e÷ì ‘êH ø±&ç>∑Ïº m&É¢≈£î ã<äT\T

‘êH ø±&çuÛÑTC≤q ydüTø=ì, uÛ≤s¡ yÓqTø£ qT+∫ ‘√dü÷Ô ñ+fÒ

bı\+ <äTqï≥+ #·÷dæ e÷ eTqesê\T (10 dü+ˆˆ ej·TdüT‡)

Ç<$TÏ u≤e÷à! nì n&ç–‘ yÓTT<äÀ¢ n≤¢π> bı˝≤ìï <äTìï

$‘·ÔHê\T HêfÒyêfió¢. ‘·s¡Tyê‘· m&É¢qT ø£Ïº <äTHïyêfió¢,

Ç|ü&yÓ÷ Á≤ø£ºs¡T¢ e∫Ã yêÏ‘√ <äTqTï‘·THêïs¡T nì #ÓbÕŒqT

ø±ãÏº Á>±e÷\ Á|üø£è‹ XÀuÛÑ, ÁbÕXdüÔ eTT ‘Ó*j·÷\+fÒ eTq+

yêfi¢ì n|ü&É|ü&ÉT |ü …¢≥÷fi¢≈£î rdüT≈£î yÓfió¢‘·T+&Ü*, ø£<∏ä\

s¡÷|ü+˝À n|ü&É|ü&ÉT #Ó|æŒ yêfi¢≈£î Á>±eT+ $\TeqT ¬s’‘·T

\+fÒ mes√ ‘Ó\|ü≥+ eTq <Ûäs¡à+.

e÷ n‘·Ôyê] s¡T, Ä&Éã&É#·T\ fió¢ |ü …¢≥÷s¡T¢

ø±e≥+ #‘· ‘·s¡#·÷ yÓfi¢≥+e\q e÷ |æ\¢\T ≈£L&É ø=+‘·

es¡≈£î |ü …¢≥÷fi¢ yê‘êes¡D≤ìï #·$#·÷XÊs¡T. Ç|ü&ÉT e÷

eTqesêfió¢, eTqe&ÉT ≈£L&É n|ü&É|ü&ÉT yÓfi¢≥+#‘· yêfi¢≈£î

≈£L&É ø=+‘· Á>±eTÁbÕXdüÔ eTT ‘Ó\Tk Ô+~. Ç|ü&É+‘ê #ê˝≤

eT≥T≈£î $<XÊ\u≤≥ |üÏº yêfi¢ø£dü Ò Á>±eTeT+fÒ

‘Ó*j·T≥+ Ò<äT.

ø±ãÏº eTVæ≤fi˝≤¢sê! Ç|üŒÏ |æ\¢\≈£î Á>±eTXÀuÛÑqT,

ÁbÕXkÕÔ ìï ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, n|ü&É|ü&ÉT yêfi¢≈£î |ü …¢≥÷fi¢qT,

bı˝≤\qT #·÷|ædü÷Ô ñ+&Ü\ì Ä•dü÷Ô

MT Væ≤‘ê_Û ≤wæDÏ.

d”eT

Á>±eTÁ|üø£è‹ XÀuÛÑ ` ÁbÕX¯düÔ eTT

uÀ …&ÉT Äe⁄\T+&$. bÕ Òs¡T¢

bÕ\T |æ‹øÏ ‘ÓùdÔ e÷ neTàeTà

|æ&Éø£\T <ë*˝À ù|]Ã yêÏô|’q

≈£î+&É À bÕ\Tø±∫ ‘√&ÉTô|&Ô,

Ä ô|s¡T>∑T >∑&É¶>± ‘√&ÉTø=ì

m+‘√ s¡T∫>± ñ+&~. bÕ\T

≈£L&Ü Á‘ê>∑≤ìøÏ m+‘√

ø£eTà>± ñ+&$. MT>∑&Érdæ

eTõ®>∑ #dæ, yÓqïrdæ Ç+À¢H

HÓsTT´ ø±ùdÔ m+‘√ |òüTTeT|òüTTeT

˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&~.

sêÁ‹|üP≥ ø=+#Ó+

nqï+$T– Ò≥≥T¢e+&ç Ä

nqï+˝À bÕ\Tb˛dæ ø=+#Ó+

ô|s¡T>∑Ty˚d æ‘√&˚dæ, ôd ’+<Û äe

\eD+ ydæ Ä nqï+ Ábı<äT›Hï

∫qï |æ\¢\≈£î ô|fÒºyêfió¢.

<ëì‘√ u≤≥T Ábı<äT›q|üP≥

nqï+ ∫qï ≈£î+&É À e+&ç, Ä

nqï+˝À Äeø±j·T eT+∫

HsTTydæ, >∑&É¶ô|s¡T>∑T‘√ ô|fÒº

yêfió¢. n+‘ ø±ì Ábı<äT›Hï

@MT|òü\Vü‰sê\T ô|fÒºyêfió¢

ø±<äT. Ä nqïyT ‹ì |æ\¢\T

ãfiÀ¢øÏ yÓfi‚¢ yêfió¢. ‘·s¡Tyê‘·

e÷ n‘·Ôj·T´ eT&ç ø£≥Tºø=ì

≈£Ls¡, |ü|ü, |ü#·Ãfi¢‘√ e+≥

#dæ eT>∑yêfi¢≈£î ô|Ïº ‘·s¡Tyê‘·

Ä&Éyêfió¢ ‹Hyêfió¢. |æ\¢\T

eT<Ûë´Vü≤ï+ dü÷ÿ\TqT+∫ e∫Ã

eT∞¢ ≈£Ls¡, |ü|ü ô|s¡T>∑T\‘√


düŒs¡∆j·÷ es¡∆‘ $<ë´ ` 70 dü¬s’q düe÷<ÛëHê\T: 1) dæ+<ÛäT ÁbÕ+‘êìï. 2) sêeTTì<ë«sê sêø£ådü

dü+Vü‰sêìøÏ Hê+~ ø±e≥+. 3) *dü“Hé. 4) yêdüT<˚e ã\e+‘Y |òü&˚ÿ. 5) $X¯«Hê<∏ä dü‘· Hêsêj·TD.

6) m+.ø£s¡TD≤ì~Û. 7) _Hêj·Tø˘ùdHé. 8) eT÷&ç+≥ ¬s+&ÉTe+‘·T\T. 9) ø°ås¡<äeTT\T. 10) Ädæj·÷.

düŒs¡∆ À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ @$T #j·÷*?` yÓqTø£|ü⁄≥˝À 10 Á|üXï\THêïsTT. Á|ü‹<ëìøÏ eT÷&dæ dü+uÛ≤eýÓTÆq

»yêãT\THêïsTT. Çs¡Te⁄s¡T e´≈£îÔ\T b˛°|ü&ÉT‘·÷ dü]jÓÆTq »yêãTqT >∑T]Ô+∫ ` ‘·eT ‘·eT dü«+‘·

<ädü÷Ô]‘√ yêÏì Áyêj·÷*. ‘·eT bò À\qT »‘·|üs¡#ê*. (>∑‘·+˝À bò À\T |ü+|æ+∫qyês¡T eTs¡\

eTs¡\ bò À\T »‘·#j·Tqø£ÿs¡ Ò<äT.) yêÏyÓqTø£ ‘·eT ù|s¡T, ej·TdüT‡, ∫s¡THêe÷, bò Hé HÓ+ãs¡T Áyêj·÷*.

C≤>∑è‹ |üÁ‹ø± ø±sê´\j·T+˝À yêÏì |ü]o*+∫ eTT>∑TZ]øÏ ãVüQeT‘·T\T 95 s¡÷ˆˆ\T, 65 s¡÷ˆˆ\T,

45 s¡÷ˆˆ\T |ü+|æ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

#s¡e\dæq ∫e]s√E:l Ks¡HêeT dü+ˆˆCÒ wü ãVüQfi |ü+#·$T k˛eTyês¡+ 20 pHé 2011

»yêãT\T ì+|æq |üÁ‘êìï |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :`

dü+bÕ<ä≈£î\T, C≤>∑è‹, 3`4`228/4/1, *+>∑+|ü*¢, ø±N>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é. 500027`09

C…. #·s¡DY

C/o mdt. Ms¡Á|ükÕ<é, ø√≥,

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢

C…. dü+^‘·

21/2/1`_,

E.S.I.Vü‰dæŒ≥ Ÿ s√&é, Ä<√ì

Á|ü<∏äeT kÕúq+ 8e÷s¡Tÿ\T ~«rj·TkÕúq+ 8e÷s¡Tÿ\T ‘·èrj·TkÕúq+ 7e÷s¡Tÿ\T

düŒs¡∆j·÷ es¡∆‘˚ $<ë´ ` 70 |òü*‘ê\T

$. eTÚìø£

16`2`145/5/3, eT\øù|≥,

ôV’≤<äsêu≤<é

n$˙‹øÏ e´‹πsø£+>± Bø£å #|üÏºq u≤u≤

sêyéT<yéqT ns¡∆sêÁ‹ ìs¡“+~Û+#·&É+|ü≥¢ sêÁw”ºj·T

dü«j·T+ùdeø dü+|òtT j·T÷.|æ.m. Á|üuÛÑT‘·«+ô|’

ì|ü\T #Ó]–+~. Hê>∑|üPsY Àì πswæyéTu≤>¥ À

‘·èrj·Tes¡ •ø£åD ø±s¡ Áø£eT+ eTT–+|ü⁄düuÛÑ À düsY

dü+|òtT#ê\ø yÓ÷Vü≤HéuÛ≤>∑e‘Y dü«j·T+ùde≈£î*ïñ<›

•+∫ Á|üdü+–dü÷Ô n$˙‹ ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT e´‹

πsøÏ+#yês¡T. n$˙‹ n+‘·+ ø±yê\ì ø√s¡T≈£îH

yês¡+<äs¡÷`n$˙‹øÏ e´‹πsø£+>± »s¡T>∑T‘·Tqï

Ç≥Te+Ï ñ<ä e÷\˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT´\T ø±yê\ì

|æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ÄsY.mdt.mdt. Ç˝≤+Ï ñ<ä e÷

\≈£î m\¢|ü&ÉT ‘·q eT<ä›‘·T ÇdüTÔ+<äì ‘Ó*bÕs¡T.

á ñ<ä e÷ìï ÄsY.mdt.mdt. ÁbÕs¡+_Û+#· Ò<äì

#Ó|üPÔ ø=ìï sê»ø°j·T bÕØº\Te÷Á‘·+ á ñ<ä eT+

ÄsY.mdt.mdt. Áb˛<ä“\+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq<äì

q$Tà+#·≤ìøÏ ‘·s¡#·÷ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïj·THêïs¡T.

yê] (sê»ø°j·T bÕØº\) ñìøÏøÏ m|ü&ÉT eTT|ü

yêÏ*¢+<äì|æ+∫Hê ÄsY.mdt.mdt.ô|’ Ç˝≤+Ï

Äs√|üD\T #düTÔ+≤j·THêïs¡T. nVæ≤+kÕ |ü<ä∆‹˝À

Bø£å#düTÔqï sêyéT<yé u≤u≤ô|’ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ #|ü

Ïºq#·s¡ qT Äj·Tq K+&ç+#ês¡T. á$<ÛäyÓTÆq #wüº\

<ë«sê Á|üuÛÑT‘·«+ »*j·THéyê˝≤u≤>¥ ñ<ä+‘êìï,

meT¬s® ‡ Nø£Ï s√E\ |ü]dæú‹ì C≤„|üø£+ #dæ+<ä

Hêïs¡T. XÊ+‹j·TT‘· yê‘êes¡D+˝À Hê´j·TyÓTÆq

&çe÷+&É¢‘√ Bø£å#düTÔqï ne÷j·T≈£î\ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+

Ä≥$ø£+>± <ë&ç#dæ+<äHêïs¡T. Bø£å #düTÔqïyê]

&çe÷+&É¢\˝À ‘·ù|ŒeTT+~? nì yÓ÷Vü≤Hé uÛ≤>∑

e‘Y Á|ü•ïdü÷Ô $<XÊ\ u≤´+≈£î\˝À e⁄qï n$˙‹

kıeTTàqT, q\¢<ÛäHêìï ãj·T≥≈£î rdüT≈£îs¡eTàq&ÉyT

ø£<ë nì nHêïs¡T. XÊ+‹ø±eTT≈£î …’q u≤u≤ sêyéT

<yé n‘·ì nqT#·s¡T\ô|’ Á|üuÛÑT‘·« Hê´j·T$s¡T<ä∆yÓTÆq

#·s¡ \≈£î &Üø£ºsY yÓ÷Vü≤Hé uÛ≤>∑e‘Y ‘·q ÄXÃsê´ìï

e´ø£Ô+#dü÷Ô u≤u≤ &çe÷+&É¢qT n+^ø£]düTÔqï≥T¢

kÕqT≈£L\+>± düŒ+~+∫, ‘·sê«‘· <=+>∑#ê≥T>±

yê]ô|’ <ë&ç#j·T&É+ Á|üuÛÑT‘·« yÓ÷düø±Ø‘·Hêìï

dü÷∫k Ô+<äHêïs¡T. e´øÏÔ>∑‘· n$˙‹ #·s¡ \<ë«sê

$<XÊ\≈£î #]q eTq <ÛäHêìï yÓqøÏÿ ‘Ó#Ã+<äT≈£î

Á|üuÛÑT‘·«+ #=s¡e rdüTø√yê\Hêïs¡T. Bìô|’ ñ<ä

e÷\T #düTÔqï u≤u≤sêyéT<yé, nHêï Vü≤»πs e+Ï

yê]øÏ ô|<ä›m‘·TÔq eT<ä›‘·T Çe«e\dæq nedüs¡+

e⁄+<äHêïs¡T. sêyéT<yéu≤u≤‘√ #·s¡Ã\T »s¡|ü&ÜìøÏ

#=s¡e rdüTø√e\dæq Á|üuÛÑT‘·«+ <ëìøÏ _Ûqï+>±

nD∫y‘·<Û√s¡DÏ ne\+_k Ô+<ä Hêïs¡T. Á|ü»\˝À

n$˙‹ô|’ #Ó’‘·q´+ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ

ñ<ä e÷\T #dæq yê]ì á dü+<ä

s¡“¤+>± Äj·Tq n_Ûq+~+#ês¡T. á

$wüj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ u≤ìdü Á_°wt

sê»´$<Ûë Hêìï ne\+_düTÔ+&É≥+

dæ>∑TZ#≥Hêïs¡T. düuÛÑ À ø£+∫ø±eT

ø√Ï |”sƒê~Û|ü‹ X+ø£sê#ês¡ l

»jT+Á<ädüs¡dü«‹ Á|üdü+–dü÷Ô <X+

˝À $\Te\‘√ ≈£L&çq HÓ’‹ø£

$<ë´$<Ûëq+ nedüs¡eTHêïs¡T. <äTs¡

<äèwüºeXÊ‘·TÔ <X+˝Àì bÕsƒ¡XÊ\˝À¢

Ç~ ˝À|æ+∫+<äHêïs¡T. düe÷»+˝À

_Ûqï esêZ\˝À, C≤‘·T\˝À ÄsY.mdt.

mdt. #düTÔqï |üìì Äj·Tq n_Û

q+~+#ês¡T. πøe\+ o\e+‘·T …’

yêπs <XÊìï s¡øÏå+#·>∑\s¡Hêïs¡T.

Ä+Á<Ûä Á|ü<XŸ≈£î #Ó+~q Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘·Ô &Üˆˆ >√ø£sêE

>∑+>∑sêE e÷≤¢&ÉT‘·÷ πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T <X+˝À Á|üdæ<ä›

Væ≤+<ä÷ <yê\j·÷\ ìs¡«Vü≤D #düTÔHêïj·Tì nsTT‘ MÏ À

edü÷\T#düTÔqï ì<ÛäT\T Væ≤+<ä÷ düe÷C≤_Ûeè~∆ ø√dü+ ñ|üjÓ÷

–+#·ã&É≥+ Ò<äHêïs¡T. eTVü≤q>∑sY dü+|òüT#ê\ø &Üø£ºsY

~©|t>∑TbÕÔ, esêZ~Ûø±] Ï.$. <XŸeTTUŸ y~ø£ô|’ Äd”qT …’Hês¡T.

(~ Væ≤‘·yê<ä qT+&ç)

‘·èrj·Tes¡¸ eTT–+|ü⁄ ø±s¡´Áø£eT+˝À X¯•ø±+‘Y BøÏå‘Y, düsYdü+|òtT#ê\ø˘

yÓ÷Vü≤HéuÛ≤>∑e‘Y, ø£+∫ ø±eTø√Ï |”sƒê~Û|ü‹ X¯+ø£sê#ês¡´ »j˚T+Á<ä

düs¡dü«‹, &Üˆˆ >√ø£sêE >∑+>∑sêE, &Üˆˆ ~©|t >∑TbÕÔ, ‘·~‘·s¡T\T


1. eTq <˚X¯+˝Àì kÕ+∫, sê+∫, <äTsêZ|üPsY\≈£î >∑\ kÕe÷q´ \ø£åD+ @$TÏ?

* #ê]Á‘·ø£ q>∑sê\T ø±e≥+ * ø£s¡ÿ≥πsK≈£î düMT|ü+˝À ñ+&É≥+

* bÕ]ÁXÊ$Tø£ πø+Á<ë\T

2. ø£s¡Tí&ÉT eTVü‰uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆+˝À mqïe s√Eq s¡Ds¡+>∑+˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT?

* yÓTT<äÏs√Eq * 16e s√Eq * 11e s√Eq

3. ˇø£ $<ë«+düT&Ó’q Ä#ês¡T´ì nee÷ì+∫ $HêX¯q+ ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£îqï sêE

* <Ûäqq+<äT&ÉT * ãèVü≤Á<ä<∏äT&ÉT * sê»sê»qπs+Á<äT&ÉT

4. Hê>∑|üPsY qT+&ç ªkÕ«‘·+Á‘· μ nH˚ |üÁ‹ø£qT q&ç|æq e´øÏÔ mes¡T?

* &Üˆˆ_.mdt.eT÷+CÒ * &Üˆ πøXeã*sêyéT ôV≤&ZyêsY * s¡÷sTTø£sY

5. ªªÁù|j·Tdæ Áù|eT˝Àq ø£ì|æ+#Ó&ç rj·Tì dü«s¡ZyÓTTø£ÿfÒ

<Û j·TeTT ø±<äT...μμ n+≥÷ ø£s¡Ôe´ Á|üuÀ<Ûä+ #˚dæq ø£$ mes¡T?

* y<äT\ dü‘· Hêsêj·TDXÊÁdæÔ * sêj·TÁb˛\T düTu≤“sêe⁄ * »+<Ûë´\ bÕ|üj·T´XÊÁdæÔ

6. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø±+Á¬>dt ø£$T° n<Ûä ≈£åîì>± Ç°e\ ìj·T$T‘·T&Ó’q e´øÏÔ mes¡T?

* uÛÑÏº $Áø£e÷s¡ÿ * <ëyÓ÷<äsY sê»qs¡dæ+Vü≤ * u§‘·‡dü‘· Hêsêj·TD

7. b˛©düT $uÛ≤>∑+˝À ñqï‘ê~Ûø±]>± ñ+≥÷, |ü]XÀ<Ûäq#˚dæ ‘Ó\T>∑T j·T÷ìe]‡° qT+&ç &Üø£ºπsŸ

bı+~q e´øÏÔ

* ù|sê«s¡+ sêeTT\T * ø£s¡D+ ns¡$+<äsêe⁄ * sêe⁄\bÕÏ d”‘êsêe÷sêe⁄

8. Ç+<äT˝À ø£ì|æ+#˚ Hê\T>∑Tdüs¡fiπsU≤uÛ≤>±\T düe÷qyÓTÆq$. yêÏì yê´kÕ\T>± #˚dæø=ì

4 eè‘êÔ\T ^j·Tã&çq$. Hê\T>∑T ^‘·\T ø=q\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ eTs√ eè‘·Ô+ ^j·Tã&ç+~. <˚ì yÓ’XÊ\´+

m≈£îÿe ñ+≥T+~?

* Hê\T>∑T ∫qïeè‘êÔ\ yÓ’XÊ\éTT\ yÓTT‘·Ô+ * ô|<ä›eè‘·Ô+ jÓTTø£ÿ yÓ’XÊ\´+

* ¬s+&É÷ düe÷qyT.

9. ªøÏ≥øÏ≥ ‘·\T|ü⁄\T, øÏ≤] ‘·\T|ü⁄\T, m|ü⁄Œ&ÉT rdæq #·|ü⁄Œ&ÉT ø±e⁄? @$T≥$?

* ‘HÓ‘·Tf…ºøÏ ñ+& ‘·\T|ü⁄\T * ø£qT¬s|üŒ\T * sêD°>±] n+‘·'|ü⁄s¡ ø£yê≤\T

10. ªu≤>±›<éμ @ <˚XÊìøÏ sê»<Ûëì

* kÂB nπs_j·÷ * ásêø * ÇsêHé

1

23

4

5

6

7

8

9

10yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT ãVüQeT‘·T\T $<ë´s¡Tú πø \_ÛkÕÔsTT. ø±ãÏº yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç.

ù|s¡T ù|s¡T

düŒs¡∆j·÷ es¡∆‘˚ $<ë´`72

düŒs¡∆j·÷ es¡∆‘ $<ë´ ` 72

ªªÄ+>∑¢Á|òüuÛÑT‘·«eTTqT |üÏwüeTT>∑

HÓ<äTs=ÿqT≥≈£î eTT+<äT, eTq

Ç+Ïì eTqeTT

#·ø£ÿu…≥Tºø=qe …qT. H&ÉT düuÛÑ\≈£î,

düe÷yXeTT\≈£î \ø£å ≤~ Á|ü»\T

e#·TÃ#·THêïs¡T. Ç≥¢~Ûø£ dü+K´˝À

düe÷yXyÓTÆq|ü⁄&ÉT yê]øÏ ø±e\dæq

@sêŒ≥T¢ #j·TT≥≈£î, yê]ì düÁø£eT

e÷s¡ZeTTq q&ç|æ+#·T≥≈£î

düT•øÏå‘·T\>∑T dü«#·Ã¤+<äùde≈£î

\edüs¡eTT. bÕXÊÃ‘· <XeTT\˝À

sê»ø°j·T dü+düú\≈£î ùdyê<äfieTT

\T+&ÉTqT. yês¡T ydü$‘·s¡>∑‘·T\qT

ìs¡«Væ≤+∫, á ùdyê<äfi düuÛÑT´\≈£î

e\j·TT |ü]C≤„qeTT ø£*–+#Ó<äs¡T.

ø±ì eTq<XeTT˝À nÏº$ Òe⁄.

XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq |ü<ä∆‘·T\<ë«sê eTqeTT

eTq j·TTeø±s¡ ø£s¡Ô\≈£î •ø£åD

˙j·Te\j·TTqT. á •ø£åD ô|’qH

uÛ≤$ø±s¡ ø£s¡Ô\ XøÏÔ kÕeTs¡ú eTT

˝≤<Ûës¡|ü&ç j·TT+&ÉTqT.μμ

` H˚‘êJ düTuÛ≤wt#·+Á<äuÀdt

eTVü≤˙j·TT\ dü+<˚X¯+


˝ÒU≤j·TD+

Hêj·T≈£î\ bò À\qT eTTÁ~ùdÔ u≤>∑T+≥T+~.

` C…. #·s¡DY,(8e ‘·s¡>∑‹) >∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢

C≤>∑è‹˝À q∫Ãq n+XÊ\T

HqT C≤>∑è‹ì ø£ dü+ 15dü+e‘·‡sê\ qT+∫ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

#·<äTe⁄‘·THêïqT. #ê˝≤ eT+∫ $wüj·÷\T ÁyêdüTÔHêïs¡T. eTq C≤>∑è‹

|ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· eT]+‘· u≤>∑T+~. Á|üdüTÔ‘·+ edüTÔqï d”]j·T Ÿ

ªªÄeTì|æ*∫+~μμ#ê˝≤ u≤>∑T+~ m|ü&ÉT |ü⁄düÔø£+ edüTÔ+<ë! nì m<äTs¡T

#·÷düTÔHêïqT. n+‘· eT+∫ d”]j·T Ÿ ydüTÔqï+<äT≈£î, Ä s¡#·sTT‘· |æ.mdt.

Hêsêj·TD>±]øÏ eT]j·TT C≤>∑è‹ |üÁ‹ø£≈£î Hê qeTkÕÿs¡eTT\T.

` ø=eTàsêE qπs+Á<äu≤ãT, ø£èwüí\+ø£, $»j·Tyê&É

* * *C≤>∑è‹˝Àì ø£<∏ä ªnqTe÷q+μ˝À nqTe÷quÛÑs¡Ô≈£î yÓTs¡T|ü⁄ ˝≤+Ï

eT\T|ü⁄‘√ ø£qT$|üø£ ÒZ ≤ kÕ|ò”>± q&ç|æ+#ês¡T s¡#·sTT‘· l >∑]X≈£î]Ô

sêCÒ+Á<ä. ÄeTì|æ*∫+~ <ÛësêyêVæ≤ø£ #·T≥º]ø±\,uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T nqTã+<Ûë\T,

ã+<Ûë\T m˝≤ ñ+&Ü˝À ‘Ó*j·T|üs¡TdüTÔ+~. yÓ’<äT´\T <Ûäì≈£î\e … >±≈£î+&Ü

ù|<ä kÕ<ä\qT ø£ìø£s¡+‘√ #·÷&Ü\H kÕe÷õø£ düŒèVü≤qT düŒwüº|üsêÃs¡T s¡#·sTT‘·

l.|æ.j·Tdt.Hêsêj·TD>±s¡T. #·ø£ÿÏ s¡#·q\q+~k Ôqï s¡#·sTT‘·\≈£î, C≤>∑è‹øÏ

<Ûäqýê<äeTT\T.` ‘√≥ dü<ëq+<äeTT, eT+∫sê´\, Ä~˝≤u≤<äTõ˝≤¢

* * *C≤>∑è‹ 16`5`2011 dü+∫ø£ Àì HêÏ uÛÑj·÷\T ì»eTÚ

‘·THêïsTT`ªª‘Ó\T>∑T‘·©¢ ˙≈£î Ò~ø£ ~≈£îÿμμ nqT yê´düeTT #·~$q ‘·s¡Tyê‘·

á ÒK sêdüTÔHêïqT. ªÄ+>∑¢+ #·<äTe⁄μ Á|üyXô|&ÉT‘·Tqï eTqsêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«eTT

eT]j·TT ‘Ó\T>∑T u≤\\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\qT m+‘· j·÷‘·q

ô|≥Tº‘·Tqï~ yê]øÏ ‘Ó*j·TT≥ Ò<ë? ‘Ó*dæjT j·÷‘·q ô|&ÉT‘·THêïsê ns¡ú+

ø±e&É+ Ò<äT. Ä+>∑¢uÛ≤wü Hs¡Œ≥+, Hs¡«≥+ m+‘√ ø£wüº+. @e÷Á‘·+ XÊÁd”Ôj·T‘·

Òì ∫\¢s¡uÛ≤wü Ä~!` eT+<ä\ eT˝≤¢¬s&ç¶, q\¢≈£î+≥, es¡+>∑ Ÿõ˝≤¢.

m+‘· >=|üŒ Á|üC≤kÕ«eT´+

á eTq <XÊìø=ø£ Á|ü<Ûëì ñHêïs¡T. sêC≤´+>∑+ ‘·q≈£î

Á|ükÕ~+∫q n~Ûø±sê\T neTà>±]øÏ n|üŒ–+∫ HêπøMT ‘Ó*j·T<ä+≥÷

#‘·T\T eTT&ÉT#·Tø=ì ≈£Ls¡TÃ+≤s¡T. á ˝À>± ‘·q bÕØº düuÛÑT´\T |æmdæ,

dæmõ ˝≤+Ï sêC≤´+>∑ eédüú\qT <Ûä«+dü+#dü÷Ô ñ+≤s¡T. yê]ì

n<äT|ü⁄#ùd yês¡T+&És¡T. $eøå±\T bÕ*düTÔqï sêÁcÕº\ >∑es¡ïs¡T¢ sêC≤´+>∑

$s¡T<ä∆+>± eéVü≤]dü÷Ô Á|ü»\T mqTï≈£îqï Á|üuÛÑT‘ê«\qT s¡<äT›#dæ sêÁwüº|ü‹

u≤\\q÷ <äèwæº À ñ+#·Tø√+&ç

HqT Á|ü‹yês¡eTT C≤>∑è‹ |üÁ‹ø£qT #·<äTe⁄‘êqT.

n+<äT˝À eTTK´+>± düŒs¡∆j·÷ es¡∆‘ $<ë´ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·<äTe⁄

‘êqT. Ç~ #ê˝≤ u≤>∑T+~. Bì e\q HqT mH√ï $wüj·÷\T

‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïqT. Hê≈£î Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ ≈£L&Ü e∫Ã+~.

C≤>∑è‹˝À u≤\\ø√dü+ eT]ø=ìï ˙‹ø£<∏ä\T Á|ü#·T]ùdÔ Ç+ø±

u≤>∑T+≥T+~. C≤>∑è‹ yÓTT<äÏù|Jô|’q C≤rj·T Ms¡T\T,

bÕ\q $~Û+#ê\ì dæbòÕsY‡ #dü÷Ô ñ+≤s¡T. n˝≤+Ï >∑es¡ïs¡¢qT

<ë]˝À ô|fÒºyês¡T+&És¡T. á eT<Ûä H eTq sêÁwüº eTTKéT+Á‹ì

n~ÛcÕq+ Ä<•+∫+<ä≥ >∑es¡ïsY dü÷#·q\T dü\Vü‰\T rdüTø=ì

eéVü≤]+#·eTì! Ç~ sêC≤´+>±ìï ñ\¢+|òæT+#·&ÉyT nì

me]ø° nì|æ+#· Ò<äT. nVü‰, m+‘· >=|üŒ Á|üC≤kÕ«eT´+ eTq~!

` XóuÛÑ, ø±øÏHê&É

ø£düuŸô|’ ø√≥¢ Ks¡TÃ nedüs¡e÷?

ˇø£yÓ’|ü⁄ nyÓT]ø± ‘·q yêDÏ» πø+Á<ë\ô|’ <ë&çøÏ ø±s¡DyÓTÆq

ñÁ>∑yê<ä dü+düú Hêj·T≈£î&ÉT ˝≤&ÓHéqT yÓ‹øÏyÓ‹øÏ ø£\T>∑T ˝À+∫ ˝≤–, Vü≤‘·

e÷]Ã, Á|ürø±s¡+ rs¡TÃø=ì ‘·q Á|ü»\ n_Û e÷Hêìï #·÷s¡>=qï~. yê]

e÷qdæø£ ôdÌúsê´ìï ô|+∫+~. ¬s+&Ée yÓ’|ü⁄ eTq<Xsê»<Ûëì &Ûç©¢ ÀH, Á|üC≤

kÕ«e÷´ìøÏ >∑T+&Ó ˝≤+Ï bÕs¡¢yÓT+≥Tô|’ <ë&ç #dæq n|òü® Ÿ>∑Ts¡T≈£î eT]j·TT

yêDÏ»´ sê»<Ûëì eTT+u…’ô|’ <ë&ç#dæ |ü<äT\ dü+K´˝À Á|ü»\ÁbÕD≤\T

ã*>=qï n»à Ÿ ø£düuŸ≈£î Hê´j·TkÕúHê\T düTBs¡È $#ês¡D≤q+‘·s¡+ eTs¡D•ø£å\T

$~Û+∫Hê neT\T #j·T≈£î+&Ü eTq πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ MTqyTcÕ\T …øÏÿdü÷Ô,

yê]øÏ |üÏwüyÓTÆq s¡ø£åD ø£*Œdü÷Ô, düø£\ kÂø£sê´\T düTKuÛÀ>±\T ø£\T>∑CÒdü÷Ô,

_sê´˙\T yT|ü⁄‘·÷ Ä rÁeyê<äT\qT b˛wædüTÔqï~. Ç≥Te+Ï #‘·>±ì

Á|üuÛÑT‘ê«\T, Hêj·T≈£î\T \_Û+#·&É+ á <XÁ|ü»\ <äTs¡<äèwüº+.

` bÕ+#ê\ Á|üuÛ≤ø£sY, eq|ü]Ô, bÕ\eT÷s¡Tõ˝≤¢

uÛ≤s¡rj·T Jeq<äs¡ÙqeTT #ê˝≤ u≤>∑T+~

uÛ≤s¡rj·T Jeq<äs¡ÙqeTT ` düeTq«j·T <äèwæºø√DeTT nH o]¸ø£

<ë«sê e÷q´l ¬ø._.k˛eTj·÷E\T>±s¡T n+<äCÒj·TT#·Tqï yê´düeTT <ë«sê

yÓ’C≤„ì≈£î\≈£î, <ës¡Ùì≈£î\≈£î >∑\ ‘&Ü ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ yê]<ä›s¡T @<√ ˇø£

düeTj·T+˝À ˇø£]<=ø£s¡T n+^ø£]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT nH $wüj·÷ìï bÕsƒ¡≈£î\≈£î

ns¡Ï|ü+&ÉT \∫ H√À¢ ô|Ïºq≥T¢>± ‘Ó*j·TCÒdæHês¡T. á yê´düeTT HêdæÔ≈£î\≈£î,

ÄdæÔ≈£î\≈£î ø£qT$|ü ø£*–düTÔqï≥T¢>± ñqï~. yê´düø£s¡Ô≈£î e÷ jÓTTø£ÿ ø£è‘·»„‘·\T.

kÕe÷qT´\≈£î n+<äTu≤≥T˝À Òì $C≤„Hêìï C≤>∑è‹ yês¡|üÁ‹ø£<ë«sê

n+<äCÒj·TT#·Tqï C≤>∑è‹ dü+bÕ<ä≈£î\≈£î <Ûäqýê<äeTT\T. Ç≥Te+Ï yê´kÕ\T

eTTqTeTT+<äT ≈£L&Ü C≤>∑è‹ bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~kÕÔs¡ì ø√]ø£.

`ã\TkÕ »>∑‘·j·T´, #·+bÕù|≥, ôV’≤<äsêu≤<é

sêCŸuÛÑeHé C…’ À¢ uÛ≤s¡<ë«CŸ!

$qT&ÉT, $qT&ÉT ãT<Ûä»qT˝≤sê! $ì |ü⁄e⁄«\T ô|Ïº+#·Tø√&ÜìøÏ

#Óe⁄\qT dæ<ä∆+ #düTø√+&ç. m+<äTø£+fÒ ` ø£sêï≥ø£ À sêÁwüº|ü‹ bÕ\q

‘yê\ì Ä‘·Ts¡|ü&ÉT‘·Tqï >∑es¡ïsY uÛ≤s¡<ë«CŸ ÄXHÓs¡ys¡ø£ düàXÊq yÓ’sê>∑ +˝À

ªªsêCŸuÛÑeHé z C…’\T, HH√ U…’Bìμμ nì yêb˛‘·÷ Çs¡yÓ’ Äπsfi¢bÕ≥T Hê´j·T

eT÷s¡TÔ\T ≈£L&Ü >ös¡$+∫q >=|üŒ ˝≤j·T]ï, sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e∫Ã ô|<ä› ‘·|ü

#XÊqT, sêCŸuÛÑeHé À πø ˇø£ >∑~ yê&ÉT≈£î+≥÷ $T–*q >∑<äT\˙ï Á|ü»\πø

e~ ÒXÊq+≥÷ Á|ü»\ #Óe⁄˝À¢ |üP\T ô|fÒº Á|üj·T‘·ï+ #düTÔHêï&ÉT.

`XÊ+&ç\´, ø±øÏHê&É


` yÓ÷Vü≤Hé uÛ≤>∑e‘Y

(>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ Hê>∑|üPsY À »]–q Væ≤+<ä÷

kÕÁe÷»´~H√‘·‡e (#Û·Á‘·|ü‹ •yêJ |ü≤º_Ûùwø£ ~H√‘·‡e+)

ø±s¡ Áø£eT+˝À sê.dü«.dü+|òüT düsYdü+|òüT#ê\ø˘ lyÓ÷Vü≤HéuÛ≤>∑e‘Y

Ç∫Ãq dü+<X+ |üP]Ô bÕsƒêìï eT÷&ÉT uÛ≤>±\T>± Á|ü#·T]düTÔHêï+

Ç~ ∫e] uÛ≤>∑+)


<ä÷<X+ô|’ »]–q <äTsêÁø£eTD≈£î

ã<äT\T#Ó|üŒ&É+˝À nqTdü]+#·e\dæq j·TT<ä∆ ‹ì

•yêJ eTVü‰sêE dü+|üPs¡í+>± Ä$wüÿ]+#ê&ÉT.

‘·q ÄyÓ÷|òüTyÓTÆq eP´Vü≤øöX\´+‘√ ˇø£<ëì

yÓqTø£ ˇø£Ï>± $»j·÷\qT kÕ~Û+#ê&ÉT. ‘ê‘êÿ

*ø£+>± \_Û+∫q |üsê»j·÷\qT ≈£L&Ü $»j·÷

\T>± e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ‘êqT Ws¡+>∑CÒãTqT ø£\TdüT

ø√e&ÜìøÏ n‘·&ç ÄkÕúHêìøÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT sê»

kÕúHé≈£î #Ó+~q sê»|ü⁄Á‘·T\˝À ø=&ç>∑≥Tº‘·Tqï

kÕ«‘·+Á‘· ø±+ø£åqT •yêJ ‹]– C≤>∑è‘·+#XÊ&ÉT.

yê] Ä‘·à$XÊ«kÕìøÏ Ä<Ûës¡+ ø£*Œ+#ês¡T.

Ws¡+>∑CÒãT ã+<Ûäq+qT+∫ $»j·T e+‘·+>±

‘·|æŒ+#·Tø=ì sêe&ÉyÓTTø£ÿfÒ ø±<äT •yêJ #dæq~.

nø£ÿ&É nHø£ düú ≤\˝Àì e´≈£îÔ\qT ‘·q yÓ’|ü⁄

Á‹|ü≈£îHêï&ÉT. ‹]–e#êÃø£ ‘êqT b˛>=≥Tº ≈£îqï

dü+|ü<äqT, <äTsêZ\qT ‹]– n]®+#·Tø=ì sêC≤´ìï

$düÔ]+#·T≈£îHêï&ÉT. HÍø±<äfi≤ìï, nX« <äfi≤ìï,

|ü<ë‹ôd’Hê´ìï πøkÕ] ñ|üjÓ÷–+# eP´Vü≤s¡#·q

#dæq ‘·‘êÿ\|ü⁄ uÛ≤s¡rj·T sêE\˝À •yêJjT

Á|ü<∏äeTT&ÉT, Ç+‘·Ï ˙‹ø√$<äT&ÉT, kÕVü≤düo*,

<ä÷s¡<äèwæº|üs¡T&ÉT nsTTq •yêJ eTVü‰sêE

jÓTTø£ÿ ÄBÛq+˝À ñ+&Ée\dæq~. Ç~ @ e´øÏÔø°

Çe«ã&É<äT. ìs¡«Vü≤D ø√düyÓTÆ‘ Çe«ã&ÉT‘·T+~.

ôVA<ë ñ+≥T+~. Vü≤≈£îÿ ñ+&É<äT.μμ ÇB •yêJ

$<Ûëq+.

n|üŒÏ düsê›s¡¢≈£î, C≤^sê›s¡¢≈£î kı+‘·

ôd’Hê´\T ñ+&$. •yêJ á |ü<ä∆‹ì e÷πsÃXÊ&ÉT.

dü«sê»´|ü⁄ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+qT+∫ ôd’ì≈£î\≈£î

J‘ê\qT #Ó*¢+#·&É+ Äs¡+_Û+∫ yê] e´øÏÔ>∑‘·

$<Ûj·T‘·qT sê»´|üs¡+ #XÊ&ÉT. Äj·Tq sê»´+˝À

ôd’ì≈£î\ ÄXÊ«\ô|’ j·÷»e÷q´+ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+

#‘·T˝À¢H ñ+&~. ù|<ä¬s’‘·T\≈£î yêfi¢ bı\+

$d”Ôsêíìï ãÏº, |ü+≥~>∑Tã&çì ãÏº |üqTï˝À¢

sêsTTr\T ø£*Œ+# ¬s+&É+#·\ |üqTï eédüúqT

•yêJ @s¡Œ]#ê&ÉT. #Ós¡Te⁄\T, u≤e⁄\T Á‘·$«+

#ê&ÉT. ns¡D≤´\qT ô|+#ê&ÉT. <Ûäs¡àXÊ\\qT,

<yê\j·÷\qT, s¡Vü≤<ës¡T\qT ì]à+#ê&ÉT.

düe÷»+˝À düeTj·÷qT>∑TDyÓTÆq e÷s¡TŒ

\qT •yêJ ìdü‡+ø√#·+>± rdüT≈£îe#êÃ&ÉT.

eTT+<äT ‘·q nqT#·s¡T …’ ñ+&ç, ‘·s¡Tyê‘·

yÓTT>∑\T\ eT<Ûä ∫≈£îÿ≈£îì yêfi¢ ìs¡“¤+<Ûä+‘√

eTVü≤eTàBj·TT\T>± e÷]q H‘êJ, bÕ\ÿsYqT,

ãC≤õ ì+ã\ÿsYqT ‹]– Væ≤+<ä÷<Ûäs¡à+˝ÀøÏ

rdüT≈£îe#êÃ&ÉT. <Ûäs¡à+˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe&ÉyT ø±ø£

yêfi¢≈£î düe÷»+˝À dü>ös¡eyÓTÆq, düTdæús¡yÓTÆq

kÕúq+ ø£*Œ+#·&É+ ø√dü+ ‘·q ã+<ÛäTes¡Z+˝Àì

Ä&É|æ\¢\qT yê]øÏ∫Ã ô|[¢fió¢ #sTT+#ê&ÉT.

$yø£eT+fÒ n~. ñ+&Ée\dæq <äèwæºø√D+ n~.

ˇø£yÓ’|ü⁄q ø£‹Ôã\+‘√ ÇkÕ¢MTø£s¡D »s¡T>∑T‘√+~.

n≥Te+ |ü&ÉT eTq <äèwæº m˝≤ ñ+&Ü*?

•yêJ <äèwæº Ä$<Ûä+>±H ñ+~ ø£<ë! Äj·Tq

$<o eTTdæ¢+\qT @] @] <ä÷s¡+>± ñ+#ê&ÉT.

eTq düe÷»+qT+∫ eTTdæ¢+\T>± e÷s¡Ãã&É¶

yê]ì ‹]– eTqyês¡T>± #düT≈£îH Á|üÁøÏj·T≈£î

Äs¡+uÛÑ+ |ü*ø±&ÉT. b˛s¡TÃ^düT ôd’ìø£ ã\+‘√

Á¬ø’düÔe eT‘ê~Û|ü‘·T\T eT‘·e÷]Œ&ÉT\T #Ój·T´&ÜìøÏ

e#êÃs¡ì ‘Ó*j·T>±H, >√yê sê»´+ô|’ <ë&ç

#XÊ&ÉT. dü÷Ï>± ÄÁø£eTD #dü÷Ô ∫|ü\÷DY es¡≈£î

yÓfi≤¢&ÉT. |üs¡XósêeT eT+~sêìï ‹]– ì]à+

#ê&ÉT. Ws¡+>∑CÒãT Ä<X+MT<ä ø±o $X‚«X«

sê\j·T+ <Ûä«+dü+ #j·Tã&çq|ü⁄&ÉT •yêJ Ws¡+>∑

CÒãT≈£î ªªqTe⁄« sêC≤´~Û|ü‹ej·÷é+fÒ n~

<Ó’ejÓ÷>∑+ e\¢, áX«s¡Tì ø£è|üe\¢ »]– q~.

áX«s¡Tì <äèwæº À Á|ü»\+<äs¡÷ düe÷qT Ò.

|üs¡yTX«s¡T&çøÏ Væ≤+<äTe⁄\T, eTTdæ¢+\T nH uÛÒ<ää+

Væ≤+

πøe\+ n~Ûø±s¡ |æbÕdü‘√ sêE ø± Ò<äT. Äj·Tq

ø£qT\eTT+<äTqï <äèX´+ düTs¡øÏå‘·yÓTÆq Væ≤+<ä÷

<Ûäs¡à+, Væ≤+<ä÷dü+düÿè‹, Væ≤+<ä÷ düe÷»+,

$»j·To\yÓTÆq, |üs¡eTyÓ’uÛÑe dü+|üqï yÓTÆq

Væ≤+<ä÷sêÁwüº+.

•yêJ dü‘·Œ]bÕ\q

áHê&ÉT Á|ü>∑‹o\yÓTÆq$>± #Ó|ü≈£îH

#ê˝≤ |üqT\qT •yêJ ÄHê& #XÊ&ÉT. k˛wü

*»+, kÕeTýê<ä+ nH e÷≥\T <ä÷s¡<ä÷s¡+>±

≈£L&Ü $q|ü&Éì Ä s√E˝À¢ •yêJ »$T+<ëØ

eédüúqT, e‘·Hé<ëØ eédüúqT s¡<äT›#XÊ&ÉT.

ªªdüe÷»|ü⁄ ÄdæÔøÏ eTq+ <Ûäs¡àø£s¡Ô\T>± ñ+&Ée#·TÃ.

eTq+ kı+‘·<ës¡T\+ ø±eTT. Ç~ düe÷»|ü⁄

dü+|ü<ä, düe÷» eédüúqT dü+s¡øÏådüTÔqï sê»´+


($T>∑‘ê 46e |ü⁄≥˝À)

ñ+&É<äT. qTe⁄« Á|ü»\+<ä]˙ Hê´j·T+>± |ü]

bÕ*+#·T. Væ≤+<ä÷ <yê\j·÷\qT ≈£L\Ã&É+

e+Ï #Ó&ÉTø±sê´\qT qTe⁄« e÷qTø√ø£b˛‘ HqT

K&ÉZ<Ûë]HÓ’ ˙≈£î »yêãT #Ó|üŒe\dæ edüTÔ+~.μμ nì

ÒK ÁyêXÊ&ÉT. ø±o •yêJ sê»´+˝Àì~ ø±<äT.

•yêJsê»´+ #ê˝≤ ∫qï~. •yêJ J$‘·

ø±\+˝À ø±oes¡≈£î $düÔ]+# neø±X+ Ò<äT.

nsTTHê •yêJ Ç˝≤ m+<äT≈£î ÒK ÁyêXÊ&É+fÒ

ø±o$X‚«X«sê\j·T+ eTq C≤‹jÓTTø£ÿ ÁX<ë∆

πø+Á<ä+. n~ sêÁwüºø±s¡ +, ø±ì n˝≤ #ùd düeT

j·T+˝À eTTdæ¢+\T>± eT‘·+e÷s¡Ãã&É¶ yê] $wü

j·T+˝À @$T #Ój·÷´*? kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· eT+~ì

yÓqøÏÿ rdüT≈£îs¡+&ç. Áù|eT‘√ ‹]– eTq˝À ø£\

|ü+&ç. á <äèwæº n+‘ê •yêJ #‘· À¢ ø£q|ü&ÉT

‘·T+~.

ªªø±\+ m≥T q&ÉTk Ô+~? @$T #j·T

e\dæ ñ+~?μμ nH <ëì >∑T]+∫q n<äT“¤‘· <äèwæº

Äj·Tq≈£î ñ+~. n+<äTø£H ◊s√bÕ qT+∫ ˇø£

eTTÁ<äD≤j·T+Á‘êìï ‘Ó|æŒ+∫ <ëì ìsêàD≤ìï n<Ûä

j·Tq+ #dæ n≥Te+Ï j·T+Á‘êìï ‘·j·÷s¡T #sTT+

#·&ÜìøÏ, eTTÁ<äD ø£fiqT Äs¡+_Û+|üCÒj·T&ÜìøÏ

Äj·Tq Á|üj·T‘êï\T »]bÕ&ÉT. $<oj·TT\ qT+∫

|òæs¡+>∑T\T, eT+∫ K&ÜZ\T ùdø£]+#ê&ÉT. n≥T

e+Ï |òæs¡+>∑T\T, K&ÜZ\T eTqe<ä› ‘·j·÷s¡T

#sTT+# @sêŒ≥T¢ #XÊ&ÉT. |üÏwüºyÓTÆq >∑÷&ÛÉ#ês¡T\

<äfi+‘√ dü«sê»´ s¡ø£åD≈£î |üø±ÿ dü÷#·q\‘√≈£L&çq

j·T+Á‘ê+>±ìï ì]à+#ê&ÉT. düeTTÁ<ärs¡yT eTq

<XÊìøÏ s¡ø£åD. ø±ì Ç|ü&ÉT $<oj·TT\T j·TT<ä∆

HÍø£\qT ì]à+#·T≈£îHêïs¡T ø£qTø£ Ä düeTTÁ<ärs¡yT

eTq<X+ô|’ <äTsêÁø£eTD≈£î ‘*ø£e÷s¡Z+ ø±>∑\

<äì •yêJ >∑T]Ô+#ê&ÉT. ø£qTø£ eTq≈£î ≈£L&Ü HÍø±

<äfi+ ñ+&Ü\ì Ä @sêŒ≥T¢ #XÊ&ÉT. ‘·q<Ó’q

HÍø±<äfi≤ìï ìsêàD+ #XÊ&ÉT. $<oj·TT\ HÍø±

ìsêàD $<ÛëHêìï eTq Á>∑+<∏ë\˝À >∑\ HÍø±

ìsêàDø£fiqT dü]b˛*Ã n<Ûä j·Tq+#dæ eTq <XÊ

ìøÏ nqT≈£L\yÓTÆq j·TT<ä∆HÍø±ìsêàDØ‹ì $<ë«+

düT\# s¡÷bı+~+|üCÒXÊ&ÉT. Ä Ø‘·T\˝À HÍø£\qT

ìsêàD+ #sTT+#ê&ÉT. dæ+<ÛäT<äTs¡Z+, düTes¡í <äTs¡Z+,

|ü<äà <äTs¡Z+, $»j·T <äTs¡Z+ e+Ï »\ <äTsêZ\qT

ø£Ïº+#ê&ÉT. Äj·Tq~ m+‘· yê´|üø£ <äèwæº! Ä <äèwæº

m+‘· <ä÷s¡+ Á|üdü]+∫ ñ+&Ü*! Äj·Tq πøe\+

n|üŒÏ ø±\+ >∑T]+# Ä˝À∫+∫ s¡Tø√ Ò<äT.

ˇø£ düT˝≤ÔqTqT z&ç+∫ ‘·q<ä+≥÷ ˇø£ dü«sê»´+

@s¡Œs¡#·T≈£î+fÒ #ê\qTø√ Ò<äT. ªªá Væ≤+<ä÷ dü«sê

C≤´ìï düTs¡øÏå‘·+ #Ój·÷´*. á düe÷C≤ìï ø±˝≤

qT>∑TD+>± eT\∫ ˝Àø£eT+‘·Ïø° •s√uÛÑ÷wüD+>±

#Ój·÷´*μμ nH~ Äj·Tq Äø±+ø£å.

á e÷≥\qT Äj·Tq #Ó|üŒ&É+‘√ dü]ô|≥º

Ò<äT. Äj·Tq #‘·\ìïÏ ÀqT á uÛ≤yê\T >√#·]

kÕÔsTT. n+<äT≈£î mHÓ’ïHê ñ<ëVü≤s¡D\T #·÷|æ+#·

e#·TÃ. n+<äTπø Äj·Tq sê»´+˝À n+‘· #·ø£ÿÏ

|ü]bÕ\q @s¡Œ&ç+~. sê»´bÕ\q≈£î dü+ã+~Û+

∫q $wüj·÷\T ne÷‘·T´\‘√ #·s¡Ã »]|æq |æeTà≥

ìs¡ísTT+#·ã&$. Á|ü»\uÛ≤wü À |ü]bÕ\q »s¡

>∑&É+ø√düyÓTÆ Äj·Tq sê»´ eéVü‰s¡ø√XÊìï

‘·j·÷s¡T #sTT+∫ $<oj·TyÓTÆq bÕs¡d”uÛ≤wü $ì

jÓ÷>±ìøÏ eTT–+|ü⁄ |ü*ø±&ÉT. >√e⁄\qT, >√e+

XÊìøÏ #Ó+~q »+‘·Te⁄\qT e~Û+#·&É+ô|’ ìùw<Ûä+

$~Û+#ê&ÉT. dü«<Ûäs¡à+‘√, dü«<oj·T‘·‘√ ≈£L&çq

dü«bÕ\q≈£î •yêJ Äs¡+uÛÑ+ |ü*ø±&ÉT. Äj·Tq

ÄC≤„|üÁ‘·+ düTÁ|üdæ<ä∆yÓTÆq~. n+<äT˝À Äj·Tq mH√ï

∫qï ∫qï $wüj·÷\ >∑T]+∫ Ä˝À#·q #XÊ&ÉT!

Äj·Tq |ü]bÕ\q dü‘·Œ]bÕ\q n+fÒ @$TÏ

ns¡ú+, n~ Á|üC≤qT≈£L\yÓTÆq~. ôd’Hê´ìøÏ ªªMTs¡T

$&ç<äT\T, •_sê\T @s¡Œs¡#·Tø=H≥|ü&ÉT düMT|ü

ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ bı˝≤\ qT+∫ @ edüTÔe⁄\T

‘Ó#·TÃ≈£îHêï yêÏøÏ ‘·–q <Ûäs¡ #Ó*¢+#·+&ç. MTs¡T

$&ç~ #dæq düú ≤\˝À #Ó‘·Ô, Á‘êfió¢ yÓTT<ä …’q edüTÔ

e⁄\T n˝≤π> |ü&dæ ñ+#·ø£+&ç. @ ∫\TeTT |” ÒÃ

yêì ∫\TeTT >=≤º\ qT+#Ó’Hê ì|üs¡e«\T |ü&ç‘

Ä #Ó‘·Ô edüTÔe⁄\T n+≥T≈£îì, eT+≥\T πs>∑e#·TÃ.μμ

Ç$ Á|üC≤πøåeT <äèwæºøÏ, kÕeTsêú ìøÏ dü÷#·q …’q ∫qï

∫qï $wüj·÷\T. •yêJ |üPHê C≤^s¡TqT @\&É+

Äs¡+_Û+∫q ø=‘·Ô À sê+s¡a÷ nH Á>±eT|ü⁄

|üfÒ\T n~Ûø±s¡ eT<ä+‘√ n< Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q

ˇø£ Ád”Ôì ã˝≤‘·ÿ]+#ê&ÉT. •yêJ eTVü‰sêE ‘·q

ôd’ì≈£î\qT |ü+|æ n‘·>±&çì Á‘êfi¢‘√ ø£Ïº+∫ ‘·q

eTT+<äT≈£î s¡|æŒ+∫ n‘·&ç ø±fió¢, #‘·T\T q]øÏ+

#ê&ÉT. n|üŒÏqT+N ñqà‘·TÔ\ <Ís¡®Hê´\T Ä–b˛

j·÷sTT. Á|ü»\ |òæsê´<äT\qT bÕ\≈£î\T |üÏº+#·T

ø√ø£b˛e&ÉeTqï |ü]dæú‘ Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.

njÓ÷>∑ yÓTÆq |üì#dæq Á|ü‹yê]ø° •ø£å|ü&~. Hs¡+

»]–q |ü]dæú‹ì ãÏº Ä ‘·|ü#dæq yê]˝À

<äT•Ã+‘· Òqf…Ì¢‘ •ø£å ‘·–Z+#·ã&~.

Væ≤s¡ø£DÏ >±«\Hé ø£<∏ä düTÁ|üdæ<ä∆yÓTÆq~.

ÄyÓT bÕ\T neTTàø√e&ÜìøÏ s√p sêj·T>∑&Ûé ø√≥

˝ÀøÏ e∫Ã yÓ&ÉT‘·T+&~. ˇø£kÕ] ÄyÓT ø√≥

qT+∫ yÓfi¢&É+ Ä\dü +nsTT+~. ìj·Te÷qT

kÕs¡+ dü÷sê´düÔeTj·T+ ø±>±H ø√≥ <ë«sê\T

n˙ï eT÷dæyj·Tã&Ü¶sTT. ÄyÓT ‘·q Á>±e÷ìøÏ

yÓfi¢&É+ m˝≤>∑? ø=+&É ~>∑Te ñqï |ü …¢ Àì ‘·q

Ç+À¢ ÄyÓT ‘·q •Xóe⁄qT $&ç∫e∫Ã+~. Ä

•Xóe⁄≈£î bÕ*e«ø£b˛‘ sêÁ‘·+‘ê Äø£*‘√ n\

eTÏdüTÔ+~. Ä yê´≈£î\‘·‘√ ÄyÓT ø√≥˝Àì ø=+&É

jÓTTø£ÿ qTqTô|’q ã+&ÉMT<äT>± C≤] <ä÷øÏ ø√≥

qT+∫ ãj·T≥ |ü&ç+~. •yêJ Væ≤s¡ø£DÏ >±«\HéqT

ø=\Te⁄≈£î |æ*|æ+∫ ‘·q _&É¶ô|’ eTeT‘·‘√ ÄyÓT

#dæq kÕVü≤kÕìï n_Ûq+~+#ê&ÉT. Ä ã+&ÉqT

|ü>∑\>=Ïº+∫. <ëìì eT]+‘· <äTs¡ZeT+#dæ,

nø£ÿ&É ˇø£ ãTs¡TE ø£Ïº+∫ nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚fl<ë]ì

eT÷dæysTT+#ê&ÉT. HÏø° Ä <äTsêZìï Væ≤s¡ø£D°

<äTs¡Z+ n+≤s¡T.


BsêÈ À#·q˝À ñqï XÊéT\ bò Hé ÁyÓ÷–‘ #sTT #ê∫ n+<äT≈£î+~

ìsêdüøÏÔ>±.

ªªVü≤˝À...μμ

ªªXÊé÷! HqT... @+ #düTÔHêïe⁄?μμ ne‘·\ ùdïVæ≤‘·Tsê\T

ñeT >=+‘·T $ì|æ+#dü]øÏ ø±düÔ ‘*>±Z nì|æ+∫+~.

ªª@+ Ò<äT... ]πø ≈£Ls¡TÃHêïqT...μμ

ªª@$TfÒ &É Ÿ>± ñHêïe⁄.. @yÓTÆ+~?μμ

ªª|tÃ... |æ\¢\ >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔHê ~>∑T\T>± ñ+≥T+~. Hê

#‘·>±ì‘·q+ MT<ä Hêπø $s¡øÏÔ>± ñ+≥T+~... HqT mø£ÿ&É ‘·|ü #kÕHê

nì u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~.μμ

ÄyÓT >=+‘·T˝Àì ìsêX ñeT

Vü≤è<äj·÷ìï ‘êøÏ+~.

ªªHqT e÷πs&é|ü*¢ ÀH ñHêïqT.

ns¡>∑+≥˝À ˙ <ä>∑Zs¡øÏ ekÕÔqT.μμ

ñeT sêø£ XÊéT\øÏ s¡&ç+|ü⁄>±

nì|æ+∫+~.

ªªÇ|ü&ÉT #Ó|ü.... Vü≤sƒê‘·TÔ>±

n+‘· ìsêX m+<äTøÏ |ò” Ÿ nj·÷é⁄? ø=+|ü

Bdæ Ç<ä›s¡÷ #Ós√ ¬s*õHé yêfifl˙ ‘ÓdüTÔqïsê

@+?μμ qe⁄«‘·÷ n&ç–+~ ñeT.

ªªHê n<äèwüº+ u≤>∑T+~ Ç+ø±

n+‘·es¡≈£L sê Ò<äT Ò. yêfifl yÓ’Kπs qqTï

u≤<Ûä ô|&ÉT‘·T+~. Ä ã≥º\÷, ne‘êsê\T

e÷≥\÷ <Û√s¡DÏ n+‘ê m+<äT≈£î n≥T

ˇ–b˛‘√+<√ ns¡ú+ ø±e&É+ Ò<äT.

ªª>√s¡TeTT<ä›\ ej·TdüT‡qT+∫ HqT

yê]øÏ uÛ≤s¡rj·T‘· e÷]b˛düTÔHêï Hê

e÷≥\˙ï @ >±*øÏ ø=≥Tº≈£îb˛‘êjÓ÷ ns¡ú+

ø±<äT ` yê] <Û√s¡DÏ À e÷s¡TŒsê<äT.

ªªñ<äj·T+ Ò∫ |üìeTìwæ ≤

yêfifløÏ #êøÏØ #j·T&ÜìøÏ ‘·|æŒùdÔ Hê

e÷≥πøyÓTÆHê $\Te⁄+<ë?μμ

ªªÄ ô|≥Tº≈£îqï u§fÒº<√ ø±düÔ+‘·

ø£ì|æ+#˝≤ ô|≥Tº≈£îì n|òüTÀ]+#·T nì @fifl

‘·s¡ã&çyÓTT‘·TÔ≈£î+≥THêï dü÷~ì q\¢s¡+>∑T˝À

eTT+∫ Ä ø=qì qT<äTÏ MT<ä ÄqÃ&É+ n≥

u§≥º+fÒ... nB Hê u≤<Ûä |ü&É Òø£... μμ

ªª#·÷dü÷Ô ñ+fÒ n]ø±* eT+≥

HÓ‹Ô¬ø≈£îÿ‘·T+~.μμ

ªªz dü+Áø±+‹ Ò<äT ` BbÕe[ Ò<äT ` <ädüsê Ò<äT. |ü+&ÉT>∑

eùdÔ #ê\T Ä ~≈£îÿe÷*q JHé bÕ+≥T¢ yÓ÷düT≈£îì ekÕÔs¡T.. @yÓTÆHê

n+<ä+ ñ+<ë #Ó|ü Ä Á&Ódt À?μμ

ñeT eTÚq+>± $+À+~.

ªªz <eTT&ÉT Ò<äT. <Ój·T´+ Ò<äT. bÕXÊÃ‘· dü+düÿè‹øÏ

dü+ã+~Û+∫q n+X+ ø£ì|æùdÔ #ê\T, <ëì eTT+<äT yÓ÷ø£]˝≤¢*‡+<...

Ç<+ Kπsà Hê ø£s¡ú+ ø±<äT?

ªªM˙ HHyÓTÆHê #Ó|üŒfÒ¢<ë n+fÒ dü+<äs¡“¤+e∫Ãq Á|ü‹#√≥ eTq

dü+Á|ü<ëj·T+ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘êqT. ndü\T MfifløÏ $e]+#·&Üìπø HqT mH√ï

|ü⁄düÔø±\T #·~yêqT. #·~y ø=\B Hê Á|ü|ü+#·+ $XÊ\+ ne⁄‘√+< ø±˙


MfifløÏ e÷Á‘·+ @MT mø£ÿ&É+ Ò<äT...

ªªìs¡+‘·s¡+ Ä ~≈£îÿe÷*q Ç+ ¢wt e÷´õø\÷, Ç+ ¢wt bÕ≥\T

` m+‘·eT+~˝À ñHêï e÷≤ |ü\T≈£L Ò≈£î+&Ü #Óe⁄˝À¢ ¬s+&ÉT>∑T+&û\T

ô|≥Tº≈£îì ≈£Ls√Ãe&É+... z ô|[fl Ò<äT ` ù|s¡+≥+ Ò<äT ` ã+<ÛäTe⁄\T

‘Ó*j·T<äT. Mfifl dü+ã+<Ûë\˙ï Ä ~≈£îÿe÷*q ø£+|üP´≥sY ÀH... ù|òdtãTø

Hê ÁXÊ<ä›+ãTø nì <ëìï |ü≥Tº≈£îì ìs¡+‘·s¡+ yfi≤fl&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T...

ªªπs|ü⁄ J$‘·+˝À @ nedüs¡+ e∫ÃHê ` @ düeTdü e∫ÃHê

ã+<ÛäTe⁄\Hyêfiófl Òø£b˛‘ m˝≤π>? πs|ü⁄ Hê ‘·s¡Tyê‘· ~≈£îÿ Òì yêfifl˝≤

ñ+&Ü*‡q Ks¡à @+ |üÏº+~? ã+<ÛäT‘ê«\T ‘Ó*j·Tø£b˛‘ m˝≤?μμ

XÊéT\ mø£ÿ&Ü Ä|ü&É+ Ò<äT.

‘·q >√&ÉT yÓfifluÀdüT≈£î+≥TH ñ+~. ñeT ≈£L&Ü ÄyÓTqT Ä|ü Ò<äT.

eTT+<äT ÄyÓT eTqdüT‡˝À ndü+‘·è|æÔ n+‘ê ãj·T≥|ü&ç‘>±˙ ‘êqT

#Ó|æŒ+~ eTqdüT‡øÏ |ü≥º<äT.

ªªˇùdjYT... eTqeT÷ ∫qï‘·q+ >∑&çbÕeTT. Ç+‘· n<Ûë«qï+>±

ñHêïyT? ô|[fl ù|s¡+≥+ n+fÒ düs¡<ë>± yÓfi‚fl yêfifl+ ø±<ä÷? HÓ‹ÔMT<äøÏ

|ü<Ó›ì$T<fifl e#êÃsTT. yÓTTqï n≥¢ ‘·~j·T H√#·Tø√y... n+fÒ Ä ñ

|üyêkÕ\T Hêe\¢ ø±<äT nHdæ+~. Çs¡yÓ’ Hê\T>∑Z+≥\÷ n&É¶yÓTÆq >∑&ç¶

‹q&É+ n\yê≥j·÷´ø£ ñ|üyêkÕ … ≤ ñ+≤s¡T?μμ

#Ó|ü⁄‘·TH ñ‹øÏ Äπsdæq <äT|ü≤ºì <äTãT“q ˇø£ÿ <äT\T|ü⁄ <äT*|æ

ø√|ü+>± eT&É‘·\T ô|Ïº+~.

n+‘· ÀH #‹˝À ñqï wüs¡Tºì nø£ÿ&É |ü&dæ ñeTyÓ’|ü⁄ ‹]–+~.

ªªzùdjYT ñe÷! ˙øÏ+ø√ $wüj·T+ #Ó|üŒHê? eTq+ ]πø |æ\¢\ì

Ä&çb˛düT≈£î+≤+ ø±˙ yêfiflì $T+∫q bÕXÊÃ‘· +|ü≥¢ yÓÁØ yêýÓ÷Vü≤+

ô|<ä›yêfifløÏ ≈£L&Ü ñHêïsTT. yÓTTqï z dü÷ÿ Ÿ °#·sY>± #düTÔHêï$&É e∫Ã+~.

edü÷ÔH |æ\¢\øÏ Vü‰jYT n+≥÷ ùwøVü‰+&ç∫Ã+~. HqT ‘Ó\¢uÀj·÷qT. ô|’>±

Ä$&É düeT]ú+|ü⁄ @$T+≥+fÒ Ä$&É dü÷ÿfiÀ¢ |æ\¢\T ≈£L&Ü Ä$&Éì Vü‰jYT

e÷&ÉyéT! n+≤s¡≥. yêfifl‘√bÕ≥T eTqeT÷ e÷sê*ø£<ë n+≥÷ Bs¡È+

rdæ+~. uÀ~Û+#ê*‡qyêπs Ç˝≤ ñ+fÒ Çø£ |æ\¢\øÏ eT+∫ #Ó&ÉT mes¡T

#ÓbÕÔπs?μμ

ªªqTe⁄« #Ó|ü⁄ÔHêï <ëH√¢ ø=‘·Ô>± e∫Ã #]+<MT Ò<äT XÊé÷!

@yÓTÆ+~? njÓ÷´... #Ó$ |üø£ÿq n+‘· <Óã“ m˝≤ ‘·*–+~?μμ Ä+<√fiq>±

n&ç–+~.

uÛÑs¡‘Y @+ e÷≤¢&É Ò<äT. nø£ÿ&É ñqï ;Hé u≤>¥ MT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

ùdïVæ≤‘·, sêVüQ Ÿ eTTU≤\T Ç+ø± mÁs¡>± ñHêïsTT.

ñeT ≈£L&Ü Ä<äTsê›>± sêVüQ Ÿì n&ç–+~. ªª>=&Ée »]–+~.μμ

≈£¢|üÔ+>± ã<äT*#êÃ&ÉT n‘·&ÉT.

ªªmø£ÿ&É? m+<äT≈£î? me]‘√...?μμ >∑ã>∑u≤ n&ç–+~ XÊéT\.

ùdïVæ≤‘· ˝À|ü\øÏ yÓ[fl ‘·eT‘√ e∫Ãq yê]ø√dü+ eT+∫˙fiófl

‘Ó∫Ã+~.

ªªnø£ÿ&É... Á>ö+&é À >=&Ée nsTT´+~ n+°! eT∞fl yêfi‚fl e÷

yÓqTø£ |æC≤® ø±s¡ïsYøÏ e#êÃs¡T.μμ

eT∞fl XÊéT\ @<√ nquÀ‘·T+fÒ ñeT Ä|æ+~. e∫Ãq yês¡+<ä]˙

≈£Ls√Ãu…Ïº yê]øÏ eT+∫˙fiófl n+~+∫+~.

n+<ä] eTTU≤\÷ πøs¡ø£+>± CÒe⁄]+∫ ñHêïsTT. ñeT ùdïVæ≤‘·ì

<ä>∑Zs¡ ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£î+~.

ªª#Ó|üŒ+&ç... ndü ÒyÓTÆ+~?μμ

yêfiófl q÷´õ˝≤+&é, ÄÁùdº*j·÷qT+∫ e∫Ãq dü÷º&Ó+Ÿ‡ Ä+°!

Á‘ê– Á>ö+&éøÏ e#êÃs¡T. |æ∫Ã|æ∫Ã ø±yÓT+Ÿ‡ #düTÔHêï, Á‘ê– ñHêïs¡T ø£<ë

nì yTeTT πøsY #j·T Ò<äT. ÁXÊeDÏì #·÷dæ e\ZsY>± e÷≤¢&dü]øÏ n~

ø±*CÀ&ÉT rdæ <ë+‘√ yê&ç #Ó+|üMT<ä ø=Ïº+~.

ªª<ë+‘√ yê&ÉT ¬s∫Ãb˛sTT j·T÷ ùwyéT …dt Ç+&çj·THé‡... nì

ÁbÕs¡+_Û+∫ H√Ï ø=∫Ãq≥T¢ e÷≤¢&Ü&ÉT. yê&çøÏ ÁkÕº+>¥>± ã<äT*∫Ã yT+

<ä>∑Zs√¢ ñqï |æC≤® ø±s¡ïsYøÏ yÓ[fl‘ nø£ÿ&çøÏ ≈£L&Ü e#êÃs¡T. yê]‘√

eT]ø=+‘·eT+~ì ‘Ó#êÃs¡T. n+<äs¡÷ &ç|òü¬s+Ÿ ø£+Á°dt qT+∫ e∫Ãq

dü÷º&Ó+Ÿ‡....

e÷ ◊<äT>∑T]ì eT<Ûä ˝À ô|Ïº, n+<äs¡÷ #·T≥÷º #sês¡T. ns¡ú+

Ò≈£î+&Ü nHø£ $wüj·÷\T rdüT≈£îì yÓøÏÿ]+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

ªªyê\÷´dt eT]∫b˛e<ä›ì yTeTT ôV≤#·Ã]+#êeTT. n|ü&ÉT..μμ

n+≥÷ ‘·*¢yÓ’|ü⁄ z e÷s¡T #·÷dæ Ä–b˛sTT+~ ùdïVæ≤‘·.

qTe«qï≥T¢ #ê˝≤ #√≥¢ ô|<ä› Ò á yêýÓ÷Vü‰ìøÏ

˝Àqe⁄‘·THêïs¡T. bÕXÊÃ‘· dü+düÿè‹ì >∑T&ç¶>±

nqTø£]+#·&É+ Hê>∑]ø£‘·≈£î >∑Ts¡TÔ nH ÁuÛÑeT˝À ñHêïs¡T.

XÊéTT @<√ nquÀ‘·T+&É>± ãj·T≥ es¡Tdü>± eT÷&ÉT

u…’≈£î\T Ä>∑&É+ øÏÏø° ÀqT+∫ ø£ì|æ+∫+~.

ø±ùd|üÏøÏ XÊéT\ |æ\¢\T uÛÑs¡‘Y, ùdïVæ≤‘·

yê]‘√ bÕ≥T ñeT ø=&ÉT≈£î sêVüQ Ÿ eTs√ Ç<ä›s¡T

|æ\¢\T ˝À|ü*øÏ e#êÃs¡T.

uÛÑs¡‘Y E≥Tº πs– ñ+~. qT<äTs¡T yÓ÷#‘·T\T

<ä>∑Zsê s¡ø£Ô+ #·÷dæ XÊéT\ ø±fiófl eDÏø±sTT.

ªª@$TÁ≤ Ä <Óã“ Ò$TÏ? mø£ÿ&Ó’Hê |ü&Ü¶yê?

ªª@eTHêïs¡T?μμ |ü+Ï _>∑Te⁄q n&ç–+~

XÊéT\.

ùdïVæ≤‘· e÷≤¢&É Ò<äT. uÛÑs¡‘Y ùdïVæ≤‘·T&ÉT

nø£ÿ&É »]–q~ »]–q≥T¢>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªyêfiófl e\ZsY>± e÷≤¢&Üs¡T Ä+°! MT

Ä&Éyêfiófl MT ‘·\T¢\T mH√ï @fiófl eTTdæ¢yéT sêE\øÏ

ñ+|ü⁄&ÉT >∑‘ÓÔ\T>± ñHêïs¡T. MT eT>∑yês¡T Ç+ ¢wt

Ád”Ô\øÏ <ëdü + #kÕs¡T.

ªªñeTHÓ’»sY >±&é‡, ÁbÕdæº≥÷´wüHé #dæq

>±&Ódtì |üPõ+#yês¡T. MT≈£î yê\÷´ùd$TÏ? nì

qyê«s¡T. ($T>∑‘ê 45e |ü⁄≥˝À)


yê´|üÔ+>±e⁄qï u≤u≤uÛÑ≈£îÔ\ n_Ûe÷Hêìï #·÷s¡>=Hê

\ì |üHêï>∑+ |üìï+~ Á|üuÛÑT‘·«+. u≤u≤ $~Û+∫q

wüs¡‘·T\ìï+ÏøÏ düeTà‹+∫q≥T¢ u§+øÏHês¡T. ‘·q

wüs¡‘·T\ q+^ø£]dü÷Ô ø£∫Ã‘·yÓTÆq *œ‘·|üPs¡«ø£ yÓTÆq

Vü‰MTøÏ u≤u≤ |ü≥Tº|ü≤ºs¡T. nHêïVü≤C≤πsqT ãT≥º À

ydüTø=qï nqTuÛÑe+ Á|üuÛÑT‘ê«ì≈£î+~.nHêïqT yÓ÷dü

–+#ês¡H nqTuÛÑe+ u≤u≤eTT+<äT+~. u≤u≤

˝§+–sê Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ m‘·TÔ\T qø£ÿ$qj·÷\

õ‘·TÔ\T u≤u≤e<ä› bÕs¡ Ò<äT. Ä ñÁø√wü+ qT+&ç

|ü⁄Ïº+~ u≤u≤ô|’ ø£dærs¡TÃø√yê\H ø±+ø£å. ‘·‘·Œ¤*

‘·+>± n+‘·'|ü⁄s¡+˝À Á|üD≤[ø£s¡∫+|üã&É¶~.

yÓTT<äÏs√CÒ u≤u≤ Bø£å≈£î n<äT“¤‘· düŒ+<äq.

b˛f…‘·TÔ‘·Tqï »q dü+Á<ä+. <Xyê´|üÔ düeTs¡úq.

ô|]–b˛‘·Tqï u≤u≤ ù|s¡T Á|ü‹wü\T. q\¢<Ûäq+

<ë#·T≈£îqïyê]øÏ, yê]ì s¡øÏå+#·T≥≈£î dü<ë dæ<ä∆+>±

ñqï Á|üuÛÑT‘ê«~ÛH‘·\≈£î >∑T+&Ó À¢ ¬s’fió¢ |üs¡T¬>

‘êÔsTT. eTs¡THê&ÉT Ä~yês¡+. <ä>∑Zs¡ sêÁcÕº\

qT+&ç \ø£å À¢ Á|üC≤˙ø£+ ekÕÔs¡ì n+#·Hêyj·Tã

&ç+~. n+‘ ns¡∆sêÁ‹ 5 y\ eT+~ b˛©düT\‘√

n+<äs¡÷ Ä<äeTs¡∫ ìÁ~düTÔqï düeTj·T+˝À <ë&ç

#sTT+#ês¡T. Ád”Ô\T,|æ\¢\T, eè<äT∆\H ‘&Ü Ò≈£î+&Ü

˝≤Øƒ\≈£î |üì#ÓbÕŒs¡T. s¡ø£Ô+ ø£fi¢#·÷XÊs¡T. 18 ø√≥T¢

Ks¡TÃ‘√ ìsêàDyÓTÆq ôV’≤f…ø •_s¡eTì Áyêdü÷Ô

mø£ôdø±ÿ˝≤&çq eédüúqT ¬s+&ÉT >∑+≥˝À¢ $<Ûä«+dü+

sêÁ‹ »]–+~ @$<Ûä+>± #·÷dæHê ñ∫‘·eTì

|æ+#·<äT. u≤u≤ sêyéT<yé mes¡T? @$TÏ? me]

Ä<XÊ\‘√ á ñ<ä eT+ q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT? Çe˙ï

Ç|ü&Ó+‘· e÷Á‘·+ eTTK´+ ø±<äT. nsTT‘ ns¡∆sêÁ‹

‘·sê«‘· Hê\TZyÓ’|ü⁄˝≤ eT÷dæe⁄qï |ü+~]˝À b˛©düT\T

Á|üy•+∫ $ø£è‘·ø£sêfiqè‘· + >±$+#ês¡T. á #·s¡

ìs¡+≈£îX ìj·T+‘·è‘·« Á|üuÛÑT‘·« <äeTq#·s¡ ‘·|üŒ eTs√Ï

ø±Hø±<äT. Á|üC≤kÕ«eT´+˝À Ç˝≤+Ï$ Væ≤+#·

H ÒeTT. b˛©düT\T ns¡∆sêÁ‹|üP≥ ìÁ~düTÔqïyê]ô|’

˝≤Øƒ\T e÷Á‘·yT s¡aT[|æ+#· Ò<äT, u≤wüŒyêj·TT

Á|üjÓ÷>∑+ ≈£L&Ü #XÊs¡T. Hê\TZyÓ’|ü⁄\ eT÷dæe⁄qï Á|ü<

X+˝À u≤wüŒyêj·TT Á|üjÓ÷>∑+ ìwæ<ä∆+. »Hêìï bÕ]

b˛jT˝≤#j·T&É+ø√düyT Bìï Á|üjÓ÷–kÕÔs¡T. q\TyÓ’

|ü⁄˝≤ |üs¡T>∑T\T rùd neø±XeTTqï Á|ü<X+˝ÀH á

Á|üjÓ÷>∑+ »s¡>±*. @<Ó’Hê ˇø£ ñ|üÁ<äyêìï ø£*–+#·

&ÜìøÏ @ø£Á‹‘·yÓTÆq >∑T+|ü⁄ô|’H á Á|üjÓ÷>∑+ »s¡bÕ*.

Ä >∑T+|ü⁄qT #Ó<äs¡>=≥ºì#√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s¡ø£ÔbÕ‘·+

»s¡T>∑T‘·T+<äì|æ+∫q|ü⁄& á Á|üjÓ÷>∑+ »s¡bÕ*.

sêyéT©˝≤ yÓTÆ<ëq+˝À ñqïyês¡T ñ|üÁ<äyê\ø√dü+,

s¡ø£ÔbÕ‘·+ø√dü+ >∑T$T≈£L&ç Òs¡T. yês¡T >±&ÛÉìÁ<ä À

qTqï|ü⁄&ÉT b˛©düT\T <ë&ç#XÊs¡T. ˝≤Øƒ\≈£î |üì

#ÓbÕŒs¡T. yÓqTyÓ+≥H u≤wüŒyêj·TT Á|üjÓ÷>∑+ #XÊs¡T.

&Ûç©¢ À XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ düeTdü düèwæº+#·&ÜìøÏ e∫Ãq

yês¡T ø±s¡T Ä Á|ü»\T. yês¡T á<X|ü⁄ kÕ<Ûës¡D<X

Á|ü»\T. |ü⁄s¡Twüß\‘√ u≤≥T, Ád”Ô\T, |æ\¢\T ≈£L&Ü

ñ+&É&ÉyT BìøÏ Á|üe÷D+. yês¡T Væ≤+kÕj·TT<ä∆+˝À

bÕ˝§Zq&Ü ìøÏ sê Ò<äT. b˛©düT Ò á $<Ûä+>± ‘·eTô|’

Á≈£Ls¡<äeTq ø±+&É »s¡T|ü⁄‘ês¡ì yês¡T ø£\˝À≈£L&Ü

Væ≤+∫j·TT+ &És¡T. nø£ÿ&ç Á≈£Ls¡|òüTÀs¡Væ≤+kÕø±+&ÉqT

#·÷dæq yê]øÏ »*j·THéyê˝≤u≤>¥ eT]j·TT n‘· edüs¡

|ü]dæú‹ ø±\+ >∑Ts¡TÔsêe≥+˝À ‘·ù|ŒMT Ò<äT,

......jÓ÷>∑ •_s¡+ ìs¡«Væ≤kÕÔqì yÓ÷dü–+∫

dü‘ê´Á>∑Vü≤ •_s¡+ ìs¡«Væ≤+#ê&Éì Äs√|ædü÷Ô á

<äeTqø±+&É kÕ–+ #·&É+ eTØ <ës¡TD+. Äj·Tq

dü‘ê´Á>∑Vü≤ ‘Bì Á|üø£ Ï+∫q+<äTHï eT+Á‘·T\T

eT+‘·Hê\T »]bÕs¡T ø£<ë? u≤u≤ &Ûç©¢ À #·≤º\qT

~Ûø£ÿ]+#ê&ÉqT≈£î+fÒ Äj·Tìï •øÏå+#·&ÜìøÏ ns¡∆sêÁ‹

5 y\eT+~ b˛©düT\‘√ •_sêìï <Ûä«+dü+#dæ

n

u≤u≤ Bø£å uÛÑ>∑ï+ ne÷qTwü+ :

s¡∆sêÁ‹! ìXÊ#·s¡T\T Äø£*‘√ y≥≈£î

dü+#·]+#yfi!! >∑T+|ü⁄>± ìÁ~düTÔqï JesêdüT\ô|’

<ä÷øÏ &ÉT|ü⁄>± |üÏº #·+|æ Äø£* rs¡TÃ≈£îqï≥T¢+~,

&Ûç©¢ sêyéT©˝≤yÓTÆ<ëq+˝À Xì`Ä~yêsê\ eT<Ûä

sêÁ‹ sêyéT<yéu≤u≤ Bøå± •_s¡+ô|’ »]–q <ë&ç.

Á|üuÛÑT‘·«+ ø£dærs¡TÃø√&Üìπø á <ë&ç »]|æq

≥T¢+~. pHé 4 qT+&ç Bø£å #|ü≥ºqTqï≥T¢ u≤u≤

HÓ\s√E\ÁøÏ‘·yT Á|üø£Ï+#ê&ÉT. 3e ‘B &Ûç©¢øÏ

sê>±H Äj·Tq≈£î Ä$T‘·yÓTÆq >ös¡e$Tdü÷Ô $e÷Hê

ÁXj·÷ìπø πø+Á<äeT+Á‘·T\T m<äTπs– eT+‘·Hê\T

»]bÕs¡T. m˝≤¬>’Hê u≤u≤≈£î q#·Ã#Ó|æŒ ‘·eT

ãT≥º À ydüTø√yê\qT≈£îHêïs¡T. ‘·<ë«sêH <X

#XÊs¡T. me]kÕÔØ qwüº |ü]Vü‰s¡+ nì Ç|ü&Óes¡÷

Á|ü•ï+#·s¡T. á $<Ûä«+dü+ »*j·THéyê˝≤u≤>¥

e÷s¡Dø±+&É ≤ Ò<ë? meT¬s® ‡ n‘ê´#ês¡eTq

&É+˝À ÄXÃs¡ yTeTT+~? eT∞¢ sêuÀe⁄ meT¬s® ‡øÏ

Ç~ dü÷∫ø£ ø±e#·TÃ. nsTT‘ Bì |òü*‘·+ 1977

mìïø£ À¢ ÄHê&ÉT ø±+Á¬>düT nqTuÛÑ $+∫q<ëìø£Hêï

uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+≥T+<äì ø±+Á¬>düT eTs¡Tesê<äT!

` eTùV≤+Á<ä.

Á|üC≤kÕ«eT´+ô|’ Á≈£Ls¡Á|üVü‰s¡+!

&Ûç©¢ sê+©˝≤ yÓTÆ<ëq+˝À Xìyês¡+


($T>∑‘ê 49e |ü⁄≥˝À)

Äj·Tq ìs¡ísTT+#·&É+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ;uÛÑ‘·‡ø±+&É≈£î

~>∑ C≤]+~. •_s¡+ m‹Ôyj·÷\ì Ä<X+ C≤Ø

#XÊs¡≥. m‹Ôyj·T Ò<äT ø£qTø£ b˛©düT\T ns¡∆sêÁ‹

Ä |üì #ùdXÊs¡≥! $∫Á‘·yÓTÆq ‘·s¡ÿ+. ˇø£yfi

Á|üuÛÑT‘·«+ C≤Ø#dæq ñ‘·Ôs¡T« XÊdüqã<ä∆yÓTÆq<

nsTTq|üŒÏø° 1975 pHé 25q ns¡∆sêÁ‹ |òüT≥q

\qT ‘·\|æ+# $<Ûä+>± ñ<ä eTø±s¡T\ô|’ b˛©düT\T

Nø£Ï <ë&ÉT\T »s¡|ü&É+ @$TÏ? u≤u≤ nqT#·s¡T

…e«s¡÷ s√&É¢ MT<ä≈£îe∫Ã $<Ûä«+dü+ düèwæº+#·

Ò<äT.Äj·Tq \ø£å ≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î Äsê<ÛäT´&ÉT,

dü+|òüT$Á<√Væ≤ ø±<äT, <X e´‹πsøÏ ø±<äT! XÊ+‹uÛÑÁ<ä

‘·\≈£î mes¡T mø£ÿ&É uÛÑ+>∑+ ø£*–+#ês¡T? ◊<äTy\

eT+~‘√ sêyéT©˝≤yÓTÆ<ëq+˝À •_s¡+ ìs¡«Væ≤+#·

˝ÀøÏ #=s¡ã&ç sêø£b˛ø£\≈£î n+‘·sêj·T+ ≈£L&Ü

ø£*–+#· Ò<äT! ø±˙ XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\≈£î |òüTÀs¡yÓTÆq

Á|üe÷<ä+ @s¡Œ&çq≥Tº Á|ü#ês¡+#j·T&É+ q\¢<Ûäq+

>∑T≥TºqT |ü]s¡øÏå+#·&É+˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ñqï ∫‘·ÔXó

~∆øÏ ãVüQXÊ ì<äs¡Ùq+. u≤u≤qT sê+©˝≤ yÓTÆ<ë

q+qT+∫ ‘·|æŒ+∫q+<äTe\¢ ñ<ä eT+ nD>±]

b˛‘·T+<äqT≈£îqï Á|üuÛÑT‘·«+ ÄX\≈£î nHêïVü≤C≤πs

Á|üø£≥q nXìbÕ‘·+ e+Ï~. u≤u≤ ñ<ä e÷ìøÏ

dü+|üPs¡í dü+|ò”TuÛ≤yêìï Á|üø£Ï+#·&ÉyT ø±ø£, ˝Àø

bÕ Ÿ_\T¢ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï #·s¡Ã\qT ãVæ≤wüÿ]+#·&É+

<ë«sê nHêïVü≤C≤πs Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eTs√ >∑TDbÕsƒ¡+

HsêŒs¡T. á ñ<ä eT+ Ç+‘·Ï‘√ nD>±]b˛<äqï

yêdüÔyêìøÏ Ç~ eTs√ dü+πø‘·+ e÷Á‘·yT. dü+øå√uÛÑ

&ÜìøÏ sêyéT<yé nqTeT‹ rdüT ≈£îHêï&É≥. ø±˙

j·÷ãsTT y\eT+~ nø£ÿ&çøÏe∫Ã #]q+<äTe\¢

•_s¡+ m‹Ôyj·÷\ì Ä<•+#·e\dæ e∫Ãq≥Tº

Á|üuÛÑT‘·«+ #Ó|üŒ&É+ ‘·|ü<ë] |üÏº+#·&ÜìøÏ ñ<›

•+∫q eTs√ eÁø°ø£s¡D, nqT≈£îqï dü+K´ ø£+fÒ

m≈£îÿeeT+~ Vü‰»¬s’q düuÛÑ\qT düe÷yXÊ

\qT,•_sê\qT Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·ø£åD+ uÛÑ>∑ï+ #j·÷\ì

@ #·≥º+˝À Áyêdæ ñ+~? m≈£îÿe eT+~ sêe&É+

sêeT<yé|ü≥¢ Á|ü»\≈£îqï n_Ûe÷HêìøÏ Á|ürø£.

n˝≤ e∫Ãqyês¡T #·≤ºìï ñ\¢+|òæT+#· Ò<äT. Äj·TT

<Ûë\T <Ûä]+∫ $<Ûä«+dü+ »s¡|ü Ò<äT. ø£ dü+ M<ÛäT\

ne÷j·T≈£î\ s¡ø£Ô+s¡T∫ #·÷&Ü *‡+<Hê? Bì

|òü*‘êìï Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü nqTuÛÑ $+#ê*‡

edüTÔ+~!

` 6 pHé, 2011 ªdü«‘·+Á‘·yês¡Ôμ dü+bÕ<äø°j·T+.

<=s¡‘·q+yê] <Ís¡®q´+

q\¢&ÉãT“qT ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ ñ<ä $TdüTÔqï

<Ûäsêà#ês¡T´&ÉT sêyéT<yé u≤u≤ô|’ <Ís¡®q´ø±+&É »]|æ

Äj·TqqT &Ûç©¢qT+&ç ã\e+‘·+>± yÓfi¢>=≥º&É+<ë«sê

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ <XÁ|ü»\ eTH√uÛ≤yê\qT rÁe+>±

>±j·T|ü]∫+~. Äs√|üD\T, Á|ü‘ê´s√|üD\ dü+>∑‹

m˝≤ ñqï|üŒÏø° sêyéT<yé u≤u≤ ñ<ä eT \øå±´\T

n$˙‹ì ìs¡÷à*+#·&É+, q\¢&ÉãT“qT yÓ*øÏrdæ nÁø£

e÷s¡®q|üs¡T\qT •øÏå+#·&É+. Äj·Tqô|’ ns¡∆sêÁ‹ nø£

kÕà‘·TÔ>± <ë&ÉT\T »]|æ+# <äTkÕ‡Vü≤kÕìøÏ ˇ&ç

>∑≥º&É+ <ë«sê πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ n$˙‹øÏ, nÁø£e÷s¡®q

|üs¡T\≈£î ø=eTTà ø±∫q≥ºsTT+~. sêyéT<yé ñ<ä eT+

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ø±ì <XÊìøÏ ø±ì e´‹πsø£+>± yÓTT<ä …’q

sê»ø°j·T Ä+<√fiq ø±<äT, <XÁ<√Vü≤|üHêï>∑+ n+‘·

ø£+f… ø±<äT. n$˙‹ì ìs¡÷à*+#ê\ì Äø±+øÏå+

#·&É+, <X+˝ÀqT, $<XÊ\˝ÀqT nÁø£e÷s¡®q|üs¡T\T

ìøÏå|üÔ+ #dæq s¡Vü≤dü ì<ÛäT\qT ‘·$«rj·÷\q&É+ <X

Væ≤‘·yÓTÆq \ø£å +. á \ø£å kÕ<Ûäq≈£î |üPqT≈£îqï <Ûäsêà

#ês¡T´&ÉT XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\≈£î m˝≤ uÛÑ+>∑+ ø£*–+#ê&√

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ <XÁ|ü»\≈£î $e]+#·e\dæ ñ+~!

|òüTq>ös¡e+ |òüTÏ+#·&É+<ë«sê Äj·TqqT ‘·eTyÓ’|ü⁄

q≈£î ‹|üø√yê\qï Á|üj·T‘êï\qT eTTeTàs¡+>± kÕ–+

∫q Á|üuÛÑT‘·« ìsê«Vü≤≈£î\T ‘·eT $qj·÷_Ûqj·T Á|ü À

uÛ≤ìøÏ Äj·Tq ˝§+>∑&Éì Á>∑Væ≤+∫q yÓ+≥H Äj·Tq

ô|’øÏ ns¡∆sêÁ‹yfi b˛©düT\qT Á|üjÓ÷–+#·&É+ Hê\T>∑T

s√E\ Hê≥ø£+˝À nq÷Vü≤ýÓTÆq eT\T|ü⁄. Á|üDuŸ

eTTKØ®‘√ düVü‰ q\T>∑Ts¡T eT+Á‘·T\T Äsê“¤≥+>±

$e÷HêÁXj·÷ìøÏ yÓ[¢ kÕ«$TøÏ kÕ«>∑‘·+ #Ó|üŒ&É+

Äj·TqqT ãT≥º À ydüTø√yê\qï eP´Vü≤+˝À uÛ≤>∑eTì

Ç|ü&ÉT düŒwüºyÓTÆ+~. n$˙‹ e´‹πsø£ ñ<ä eT+ e÷qT

ø√e\dæ+~>± Á|üuÛÑT‘·«yT kÕ«$TøÏ ª\+#·+μ ô|≥º#·÷|æ

q≥ºsTT+~ á Á|ü ÀuÛ≤\≈£î sêyéT<yéu≤u≤ ˝§+–

sê Ò<äT. n$˙‹ e´‹πsø£ Bø£å ø=qkÕ–+#·&Üìπø

düeTj·T+˝À sê+<yé≈£î eT<ä∆‘·T>± ì*∫q nHêï

Vü≤C≤πs n_Ûq+<ä j·TT&ÉT.

` 6pHé, 2011 ªÄ+Á<ÛäuÛÑ÷$Tμ dü+bÕ<äø°j·T+.

ø£å$T+#·sêì Hs¡+!

»qÁX‚j·T sê»ø°j·T+ ø±~~, Á|üC≤

ø£+≥ø£ sêø£ådüø°j·T+. n$˙‹ ÄøÏ‡»Hé Òì< ã‘·ø£

Òì dæú‹øÏ #s¡Tø=qï πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ ` sê+<yé

u≤u≤ Bø£å uÛÑ>±ïìøÏ ‘Ó>∑ã&É¶rs¡T E>∑TbÕ‡ø£s¡+.

q\¢<ÛäHêìøÏ q\¢#·≤º*ï ø±|ü ≤ ô|Ïºq q\¢<=s¡\

<ëw”ºø£+ yÓTTqïsêÁ‹ sê+©˝≤ yÓTÆ<ëq+˝À uÛÑj·T


Ms¡e÷‘· JC≤e÷‘·

ø=ø£ÿHê&ÉT ø£+≥ã&ÓqT

dæ+Vü≤>∑&ÛÉeTT <äTs¡ZeTTô|’

m>∑Ts¡T#·Tqï j·Teq <Ûä«»eTT

Vü≤è<äj·T yÓT+‘= øå√_Û+#·>∑

eTqôd+‘√ ‘·\¢&ç\>∑

ˇø£ÿ ø£åDeTT ì\Te Òø£

•yêJøÏ ø£ãTs¡+ô|qT

|üs¡T¬>‘·TÔ#·T Ms¡•e⁄&ÉT

e∫Ãì*#Ó ‘·*¢ eTT+<äT

•yêJì #·÷∫ ‘·*¢

|ü*¬øì≥T¢ |üs¡TwüeTT>∑

ªª $qTeTT •yê Hê ÄC„qT

dæ+Vü≤>∑&ÛÉeTT <äTs¡ZeTTô|’

uÛÑ>∑yê<Ûä«» yÓT>∑s¡e …qT

|üs¡‘·+Á‘·eTT b˛e …qT

Ä\dü eTT #j·Tsê<äT

n&ÉT¶e÷≥ #Ó|üŒsê<äT

oÁ|òüTeTT>± Hêø√¬sÿqT

dü|òü\eTT >±$+#·e …qT.μμ

‘·*¢e÷≥ $qï+‘·HÓ

düÔãT∆&ÉjÓT´ •e⁄&Ó+‘=

ªªÇ+‘· ‘·«s¡ § á ø±s¡ eTT

m˝≤ |üP]Ôø±>∑\<äTμμ

nqT#·T #ê\∫+‹+∫

eT]eT] Ä˝À∫+∫

‘êHêJ Ms¡T&çì

s¡eTàì eT] ø£ãTs¡+ô|qT

s¡÷ô|‹Ôq kÕ«$TuÛÑøÏÔ

eT÷]Ô>=qï <XuÛÑøÏÔ

‘êHêJ e÷\TdüTπs

‘·ø£åDyT ns¡T<Ó+#ÓqT

ø=&ÉT≈£î ô|[¢ dü+<ä&ç À

‘êHêJ eTTì–j·TT+&Ó

‘·eTTà&Ó’q dü÷sê´J

‘·qôd’qéTT‘√&Ée#ÓÃ

ø=&ÉT≈£î sêj·Tu≤ ≈£L&Ü

düeTsêìøÏ ‘·s¡*e#ÓÃ

Áã‹ø=ùdÔ ‘·q≈£î ô|[¢

Ò<ä+fÒ dü«s¡ZeTqT#·T

sêj·Tu≤≈£î yTqe÷eT

n‘·ìù|s¡T X‚ ≤sêàeT

mqTã<fi¢ eè<äT∆&Éj·TT´

@‘Ó+#ÓqT j·TT<ä∆eTTq≈£î

u≤\eè<ä∆ uÛÒ<äyT\

yÓqTø£eTT+<äT uÛÑj·TeT<\

<X<Ûäs¡à j·T»„eT+<äT

ÄVüQ‘·>∑T≥ <ÛäqéT+#·T

»qT\+<äs¡T ø£~˝§∫Ã]

»j·T|òüTÀwü\T $ì|æ+∫]

Äø±XeTT <ä<ä›] …qT

Äq+<äeTT ô|\T¢_¬øqT.

dæ+Vü≤>∑&ÛÉeTT <äTs¡ZeTTq≈£î

ñ<äj·TuÛ≤qT&ÉqT ø£è≤s¡T&ÉT

|ü~ jTqTZ\ã\eTTyê&ÉT

bÕ\≈£î&Ó’ ˇ|ü#·T+&Ó

ns¡∆sêÁ‹ düeTj·TeTT˝À

n+<äs¡T ìÁ~+#·Tyfi

ôd’qéTT‘√ ‘êHêJ

#s¡Tø=ìjÓT dæ+Vü≤>∑&ÛÉeTT

‘êHêJ ‘·qyÓ+≥qT

ñ&ÉTyÓTTø£ÿÏ >=ì ‘Ó#ÓÃqT

eTT≈£îÿøÏ+‘· ‘HÓsêdæ

q&ÉTeTTπøyÓTT ‘ê&ÉTø£Ïº

$dæ] ˝≤–#·÷ôd‘êHê

ø√≥>√&Éô|’q n~j·TT

‘êHêJ π>j·T ø£<∏äø=+&É|ü*¢ XÊ´+Á|üø±X¯sêe⁄

n+‘·T Òì b˛s¡T\‘√

n‘·&Ó+‘√ n\dæj·TT+&Ó

•e⁄ì |æ\T|ü⁄ $qï+‘·HÓ

ns¡T<Ó+#ÓqT yÓqTyÓ+≥HÓ

<X<Ûäs¡à ø±s¡ eTT˝À

Ä\dü eTT ≈£L&É<äqT#·T

s¡T<ä∆yÓTÆq ø£+sƒ¡eTT‘√

Vü≤è<äj·TeTT˝À y<äq‘√

#Ó|üŒ Òø£ #Ó|üŒ Òø£

•e⁄&ÉT #Óô|Œ ‘·*¢e÷≥

‘êHêJ ‘=Dø£ Ò<äT

‘·&Éu≤≥TqT bı+<ä Ò<äT

ì+&ÉT ≈£î+&É Vü≤è<äj·TeTT‘√

yTs¡Tq>∑eTT <ÛÓ’s¡ eTT‘√

ªª‘·*¢ Ä»„eTT+<ä>∑TqT

‘·s¡Tyê‘·HÓ ø=&ÉT≈£îô|[¢

uÛÑj·TeTT Ò<äT MTø£qT#·Tμμ

|ü*¬ø ‘êHê •yêõ‘√

‘êHêJ Ç+Ïπø–

‘Ó*j·TC…ô|Œ ‘·qyê]øÏ

ªªdæ+Vü≤>∑&ÛÉeTT »j·TeTTeTT+<äT

‘·s¡Tyê‘·HÓ ‘·qj·TTô|[¢

C≤‹ùde ø£søÏ‘·eT>∑T

J$‘·yT <ÛäqéTà>∑T

Ä\dü eTT #j·Tsê<äT

Ä˝À#·q |üìøÏsê<äTμμ

|ü*øÏ Ç≥T¢ ‘êHêJ

|æ\T|æ#ÓÃqT j·TT<ä∆eTTq≈£î

ªª>∑&Ûé Ä˝≤ |üDY dæ+Vü≤π>˝≤!μμ

(‘·s¡TyêsTT 29e |ü⁄≥˝À)


ñ&ÉTeTT|ü≥Tº |üÏº+~

‘ê&ÉTø£Ïº |üÏº+#ÓqT

‘êHêJôd’ì≈£î ˝≤

‘ê&ÉT|üÏº ˇø=ÿø£ÿ&ÉT

Á|üy•+∫ ø√≥j·T+<äT

|üPqTø=ì] j·TT<ä∆eTTq≈£î

ñ<äj·TuÛ≤qT ôd’ì≈£î\qT

eTTø£ÿ\T>± q]øÏyj·T

mø£ÿ&çyês¡ø£ÿ&ÉH˚

ìÁ~+#·T#·T eTs¡DÏ+∫].

ñ<äj·TuÛ≤qT sêø£ådüT&ÉT

ìÁ<äqT+&ç yT\Tø=ìjÓT

Á|üfij·Tø±\s¡TÁ<äTìe …

>∑]®+#·T#·T eTT+<äTø=#ÓÃ

‘êHêJ j·TT<ä∆eTT˝À

ñ<äj·TuÛ≤qT HÓ<äTs=ÿHÓqT

dæ+Vü≤eTT‘√ dæ+Vü≤eTTe …

;Ûø£s¡eTT>∑ b˛s¡T»]¬>

‘êHêJ y≥Tø£|ü⁄&ÉT

ñ<äj·TuÛ≤qT•s¡ôd–¬sqT

yÓqTø£qT+&ç ø£‹Ôb˛≥T

Ä<äèwüºeTT u≤>∑T Òø£

Áyfió¢ ‘Ó–q eèø£åeTTe …

Áyê*b˛jÓT ‘êHêJ

ndüÔ$T+#·T dü÷s¡T´ì e …

n‘·ì ‘» e÷]b˛jÓT

dü÷sê´J H‘·ø±>∑

~«>∑TD°ø£è‘· <ÛÓ’s¡ eTT‘√

‘êHêJ ôd’qýÓTes¡T

u…<äs¡ Ò<äT #Ó<äs¡ Ò<äT

n+‹eT $»j·TeTT ‘êHê

ôd’qéTTH e]sTT+#ÓqT

dæ+Vü≤>∑&ÛÉeTTø√≥ô|’q

uÛÑ>∑yê<Ûä«» yÓT–]+~

$»j·T yês¡Ô $qï+‘·HÓ

Ms¡•e⁄&ÉT ns¡T<Ó+#ÓqT

Vü‰]›ø£eTT>∑ ‘êHê≈£î

n_Ûq+<äq *#·TÃ ø=s¡≈£î

‘êHêJ eTs¡Dyês¡Ô

$qï+‘·HÓ Ms¡•e⁄&ÉT

≈£î|üŒy√ … ≈£L*b˛jÓT

XÀø£eTT‘√ Á≈£î+–b˛jÓT

ªªeTq≈£î >∑&ÛÉeTT <ä¬øÿ>±ì

eTs¡DÏ+#ÓqT dæ+Vü≤eTqT#·T

•e⁄&Ó+‘√ <äT'K|ü&ÓqT

yÓøÏÿyÓøÏÿ @&É«kÕ¬>

bı+–bıs¡\T<äT'KeTTqT

nfÒ¢ ~>∑Á$T+>∑Tø=ì

Ms¡•e⁄&ÉT ãj·T\T<]

‘êHêJ sTT+Ïπø¬>

|ü⁄Á‘·eTs¡D XÀø£eTT‘√

‘·\¢&ç …&ç ‘·*¢ #·÷dæ

‘êHêJ ã<äT\T>∑ H

qTHêï ˙ düT‘·T&ÉqqT#·T

#s¡Bdæ sêj·Tu≤qT

XÊ+‹u§+<ä z<ë]Ã

dü«j·TeTT>∑ ‘ê |üPqTø=ì

ô|[¢»]ô| |òüTqeTT>±qT

<X<Ûäs¡à j·T»„eTT˝À

‘êHêJ ÄVüQ‘·jÓT´

kÕ«$TuÛÑøÏÔø±s¡ eTT˝À

‘êHêJ ã*j·TjÓT´

n‘·ì #·]‘· eTqC≤‹øÏ

Ä<äs¡ÙeTT düàs¡D°j·TeTT

y˝≤~>∑ ‘êHê\qT

ì]às#·Tf… eTq<Û j·TeTT.

eTq+ 3`1`77, n+fÒ <ë<ë|ü⁄ 35 dü+e‘·‡sê\ ã°º, ªkÕe]Hé,

k˛wü*wüßº, ôd≈£î´\sY, &ÓyÓTTÁø±Ïø ]|ü_¢ø Ä|òt Ç+&çj·÷ <ä°CŸuÛ≤s¡‘Y bÂs¡T\+

3`8`2004˝À, <ë<ë|ü⁄ 7 dü+e‘·‡sê\ÁøÏ‘·+, j·TT.|æ.˝À nôd+;¢mô|ò’sY‡

eT+Á‹, eTVü≤eTà<é Ä»+U≤Hé>±s¡T Á|üyXô|Ïºq rsêàq+, ªuÛ≤s¡‘Y <ä°CŸ

Ç+&çj·÷μ>± e÷s¡Ã+&ÉH rsêàq+ @ø£Áê+>± ÄyÓ÷~+|üã&çHê, πø+Á<ä+

<ëìMT<ä ñ\ø£<äT, |ü\ø£<äT.

k˛wü*düßº, ôd≈£î´\sY nH |ü<ë …ø£ÿ&Ü, sêC≤´+>∑+˝À ìs¡«∫+#·ã&É

Ò<äT. πøe\+ düTÁ|”+ø√s¡Tº rs¡TŒ\<ë«sêH n$ ns¡ú+ #düTø√ã&ÉT‘·THêïsTT.

ôd≈£î´\]»+ n+fÒ @eT‘ê˙ï Á|ü‘´ø£+>± n_Ûe÷ì+#·ø£ b˛e≥eT˙, nsTT‘

n~ HêdæÔø£düe÷»+ ø±Hø±<äH ns¡ú+ s¡÷&Ûç nsTT+~.

sêC≤´+>∑+ 4e uÛ≤>∑+˝À, &Ó’¬søÏºyé Á|æì‡|ü Ÿ‡ Ä|òt ùdºŸbÕ\d” nì,

36 qT+∫ 51<ëø± ø=ìï Ä]ºø£ Ÿ‡ ñHêïsTT. MÏ Á|ü‘´ø£‘· @$T≥+fÒ,

Ç+<äT˝À #Ó|üŒã&ç+~ ø±ãÏº <ëìì neT\T #j·T&É+ nì @ Hê´j·TkÕúqeT÷,

Á|üuÛÑT‘ê«ìï ÄC≤„|æ+#· Ò<äT. ø±ì ‘êeTT #·≤º\T s¡÷bı+~+#|ü&ÉT, MÏì

‘·|üŒø£ eTqdüT˝À ñ+#·Tø√yê*. n+fÒ, n$ <äX, ~X ìπs›•ø£ dü÷Á‘ê\qï

e÷≥.(....it shall be the duty of the state to apply these principles

in making laws)

n+<äT˝À 44e Ä]ºø£ Ÿ À düŒwüº+>±, bÂs¡T\+<ä]ø° <X+ yÓTT‘·Ô+

MT<ä πø dæ$ Ÿø√&éqT kÕ~Û+#ê\ì (secure) nì ÁyêdüTø=Hêï+.

á ªu≤øÁ>ö+&éμ˝À <X+˝À Á|üdüTÔ‘·+ kÕ>∑T‘·Tqï $|üØ‘· <Û√s¡DT\qT

‘Ó*ù|y, á yê´kÕ\T.

<ëìøÏ eTT+<äT ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T. eTq Á|üuÛÑT‘·«+, Væ≤+<äTe⁄\≈£î

eT≥Tº≈£î πø uÛ≤s¡ nH #·≤ºìï ‘Ó∫Ã+~. dü+‘√wü+. ø±ì Ç+‘·es¡≈£î,

Äj·T÷ìbòÕs¡+dæ$ Ÿø√&é, eTVü≤eTàBj·TT\ $wüj·T+ Á|üyXô|≥ºH Ò<äT! yês¡T

@ø£ø±\+˝À, m≈£îÿeeT+~ uÛ≤s¡ \qT ø£*–ñ+&Ée#·TÃ. düVü≤»+>±, Á|ü‹Ád”Ôø°

e÷‘·è‘·« Äø±+ø£å |òü*‘·+>± <X»HêuÛ≤˝À eTVü≤eTàBj·TT\T düVü≤»+>±

ô|s¡T>∑T‘ês¡T, yê]‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ, Væ≤+<äTe⁄\»HêuÛ≤ ‘·>∑TZ‘·T+≥T+~, ø±<ë?

yT e÷dü+˝À 8 Ä~yês¡+ Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ >∑es¡ïsY>±s¡T, eTq

e÷J Hê´j·TXÊKeT+Á‹ ôV≤#Y.ÄsY.uÛÑs¡<ë«»>±s¡T e÷≤¢&Üs¡T. dü+<äs¡“¤+,

KTsêHé, Vü≤Bdt\qT >∑T]+∫ j·TTe ‘·sêìøÏ

‘Ó*j·T#Óù|Œ+<äT≈£î, <ës¡T Ÿ ñ\÷+ dü_\÷sY

s¡wü<é dü+düú ‘·eT s¡»‘√‘·‡edü+<äs¡“¤+>±

@sêŒ≥T#dæq düuÛÑ À e÷≤¢&Üs¡T. eTq

sêC≤´+>∑+˝Àì, 14e Ä]ºø£ Ÿ qT<äVü≤]dü÷Ô, @

|ü]dæú‘·T\˝Àq÷ ` yês¡dü‘·«+, $yêVü≤+,

$&Ü≈£î\T, uÛÑs¡D+ Çe«≥+ ` á $wüj·÷˝À¢

@e÷Á‘·+ wü]j·÷dü÷Á‘ê\˝À e÷s¡TŒ|üìøÏsê<äì

|òüT+≤|ü<∏ä+>± #ÓbÕŒs¡T (yT 9 ˇø£

Ä+>∑¢~q|üÁ‹ø£yês¡Ô)

eT] nsTT‘, Äj·T÷ìbòÕs¡+ dæ$ Ÿø√&é

$wüj·TyÓTÆq 44e Ä]ºø£ ŸqT m+<äT≈£î ‘=\–+#·

>∑÷&É<äT? n˝≤π>, Væ≤+<äTe⁄\ $wüj·T+˝Àq÷

ãVüQuÛ≤sê´‘ê«ìï Á|üyXô|&É‘êsê?... Ç≤¢

sêC≤´+>±ìπø e´‹πsø£+>± >∑es¡ïsY>±s¡T

e÷≤¢&Ée#êÃ?

á wü]j·÷ dü÷Á‘ê\qT >∑T]+# Ç+ø√

$X‚wü+...

Ç~ &Ûç©¢ Àì õ˝≤¢ø√s¡Tº $X‚wü+. ‘·q

uÛ≤s¡ ≈£î $&Ü≈£î*e«<ä\∫q uÛÑs¡Ô, ‘·q Á|ü‹ì~Û‘√

ª‘· ≤øμ #Ó|æŒ+∫Hê,

eTq sêC≤´+>∑+ ` düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô e÷s¡ÿ+&˚j·Tø£≥÷®ø±≈£îe÷qT ‘êsêHê<∏é(].õ˝≤¢»&ç®)

($T>∑‘ê 50e |ü⁄≥˝À)


Ç~ #·~y<ë›+

` leT‹ |æ. sê<Ûë#·\|ü‹>±] >√s¡TeTT<ä›\T qT+&ç.

e÷≥\‘√ Ä≥\T`33Ä<Ûësê\qT ñ|üjÓ÷–+∫ n&É¶+>± ñqï e÷≥\qT |üP]Ô#j·T+&ç.

1. >∑D|ü‹øÏ eTs√ù|s¡T (Ç~ n~Û|ü‘ê´ìï dü÷∫düTÔ+~)

2. Á|ü‹ Ç+À¢ <e⁄ì eTT+<äT á yÓ\T>∑T ‘·|üŒìdü]

3. Hês¡<äT&ÉT ì‘· + düà]+# HêeTeTT

4. uÛÑ>∑yêHé s¡eTD eTVü≤]¸ ø=\TyÓ’q πøåÁ‘·eTT

5. ø£ècÕíqB rsêq, ø£ècÕíõ˝≤¢ yÓ’|ü⁄q ñqï qèdæ+Vü≤

πøåÁ‘·eTT

(»yêãT 48e

|ü⁄≥˝À #·÷&É+&ç)

s¡«+ ˇø£ #êø£* <ä>∑Zs¡ ˇø£ >±&ç<ä

e⁄+&~. |üì n+fÒ ã<ä›ø£+ <ëìøÏ. ãs¡Te⁄\T

yÓ÷dæ yÓ÷dæ <ëìøÏ $düT>=∫Ã+~. á ª>±&ç<ä

#êøÏ]μ uÛÑ]+#· Òø£b˛‘·THêïqT ` mø£ÿ&ç¬ø’Hê

bÕ]b˛‘ ùd«#·Ã¤>± Áã‘·ø=#·TÃμ qqï Ä˝À#·q

e∫Ã ø£s√E Ä sTT\T¢ e~*ô|Ïº, n&É$˝ÀøÏ

bÕ]b˛sTT+~. ˇø£Ï ¬s+&ÉT s√E\T u≤>±H

e⁄+<äì|æ+∫+~. ø±ì dü] jÓÆTq ‹+&ç

<=s¡ø£ø£ u≤>± ˙s¡dæ+∫b˛sTT+~. ªãs¡Te⁄\T

yÓ÷dæHê ¬s+&ÉT |üP≥˝≤ ‹+&ç ô|fÒºyê&ÉT

#êø£*μ nì $#ê]+∫+~. ˇø£ s√E ˇø£

qø£ÿ ø£ì|æ+∫+~. <ëì‘√ ùdïVü≤+

#j·÷\ìŒ+∫+~ >±&ç<äøÏ. qø£ÿ õ‘·TÔ\

e÷]<äì <ëìøÏ ‘Ó*j·T<äT. ªªÇ+Ï qT+&ç

bÕ]b˛sTT e∫Ãq≥T¢Hêïe⁄ @+ >±&ç<ä

u≤e?μμ ªªm˝≤ ø£ìô|≤ºyé qTe⁄«. e÷ j·T»

e÷ì <ä>∑Zs¡ ãs¡Te⁄\T yÓ÷dæ yÓ÷dæ $düT¬>‹Ô

Ç˝≤ e#ÃXÊqT. Hê‘√ ùdïVü≤+>± e⁄+≤yê?

á n&É$˝À ˇ+≥]>± e⁄+fÒ uÛÑj·T+

yk Ô+~!μμ nqï~ >±&ç<ä, qø£ÿ dü+>∑‹ ‘Ó*

j·Tø£. ªªz n˝≤π>? ‘·|üŒ≈£î+&Ü á s√EqT+&ç

eTq+ ùdïVæ≤‘·T\+μμ nqï~ qø£ÿ. õ‘·TÔ\e÷]

HÓeTà~>± n&É$˝Àì >∑TVü≤ <ä>∑Z]øÏ yÓ[¢+~.

Ä >∑TVü≤˝À dæ+Vü≤+ e⁄+≥T+~. u≤>±

eTTdü*<Ó’b˛sTT+~.

ªªdæ+Vü≤+ sêC≤ yês¡T πøåeTyTHê?μμ

nì n&ç–+~. ªª@$TÏ ≤ e#êÃe⁄?

bı<äT›Hïμμ n+≥÷ $düT≈£îÿqï~. ªª˙≈£î eT+∫

$+<äT uÛÀ»q+ e⁄qï~. Hê≈£î yê≤ ÇkÕÔ

q+fÒ rdüT≈£îekÕÔqTμμ n+≥÷ >±&ç<ä dü+>∑‹

#Ó|æŒ+~. ªªnsTT‘ Ç|ü& |ü<ä. áeT<Ûä

‹+&ç Òø£ Hê\Tø£ #·∫Ãb˛sTT+~ u≤>±

Äø£*>± ≈£L&Ü e⁄+~μμ nqï~ dæ+Vü≤+

‘=+<äs¡ô|&ÉT‘·÷. ªªnsTT‘ ˙e⁄ HÓeTà~>± Hê

yÓqπø sê...μ n+≥÷ ãj·T\T<]+~. n|ü&

ã<ä∆ø£+>± ø£fió¢ $|æŒq >±&ç<ä <ä÷s¡+>± qø£ÿ,

yÓqø£ dæ+Vü≤+ edüTÔ+&É≥+ #·÷∫+~... <ëì

>∑T+&Ó À¢ sêsTT|ü&ç+~. dæ+Vü‰ìï #·÷&É>±H

ÁbÕDuÛÑj·T+ |ü≥Tº≈£î+~. Ò∫ ˇø£fÒ |üs¡T>∑T!

qø£ÿ m+‘√ eT+∫<äì q$Tà yÓ÷düb˛sTT+~.

Ç+ø±ùd|ü⁄ ìÁ<äb˛sTT e⁄+fÒ dæ+Vü≤+ #·+ù|dæ

e⁄+&~ ø£<ë? ªÁã‹≈£î+fÒ ãs¡Te⁄\T yÓ÷dæ

Áã‘·ø=#·TÃ! Hê j·T»e÷ì <ä>∑Zs¡πø b˛‘êqTμ

qø£ÿ >∑<ë! ªùdïVü≤+μ n+fÒ $\Te ‘Ó*j·T<äT, ø±ì r|æ ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ~.

s√E Ç<ä›s¡T ø£*dæ bı˝≤\>∑≥¢ yÓ+ã&ç yÓ&ÉT‘·÷, ªª˙≈£î ø±e\dæq <Ûëq´+

ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹qT. HqT Çø£ÿ& ø±|ü ≤e⁄+≤qTμμ nH~ qø£ÿ. >±&ç<äøÏ

dü+‘√wü+ ø£*Z+~ qø£ÿ e÷≥\øÏ. ªªn˝≤π> eT] qTy«$TÏ ‹+≤e⁄?μμ nì

n&ç–+~ ÄbÕ´j·T+>±. ªªHê ‹+&çπø$T Ò... Äø£* yùdÔ ‹+≤qT. qTe⁄«

˙s¡dü+>± e⁄Hêïe⁄. ‹qTμμ bÕ|ü+! >±&ç<ä m+‘√ dü+‘√wü|ü&çb˛sTT ø£&ÉT|ü⁄

ì+&Ü ‘·qø±ÿe\dæq~ ‹H~. u≤>± |ü⁄wæº>± ‘·j·÷s¡sTT´+~ >±&ç<ä. qø£ÿøÏ

H√s¡÷s¡T‘·Tqï~ >±&ç<äì #·÷düTÔ+fÒ. ˇø£s√E >±&ç<ä ìÁ<äb˛‘·T+&É>± qø£ÿ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

ì\Te⁄ : ‹s¡TeT ÒX¯óì dü|üÔ–s¡T\˝À ˇø£Ï. á ù|s¡T‘√ ¬s’ Ò«XÊK

yês¡T ˇø£ ¬s’\T ≈£L&Ü q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T.

>∑+π>#· j·TeTTH˚ #Ó’e

>√<ëe] düs¡dü«‹

qs¡à<˚ dæ+<ÛäT ø±y˚]

» ÒdæàHé düìï~Û+ ≈£îs¡T

kÕïq düeTj·T+˝À

nqT≈£îì mø£ÿ&Ü Ä>∑≈£î+&Ü |üs¡T¬>‹Ô, |üs¡T¬>‹Ô m˝≤¬>’‘H$T bÕ‘· Ç+ÏøÏ

#s¡T≈£î+~. ªªneTàj·T´! Hê >±&ç<ä <=]øÏ+~. mø£ÿ&çøÏ b˛j·÷y

ÇHêïfió¢ ˙ ø√dü+ m+‘· u…+>∑ |ü&çb˛j·÷H√μμ n+≥÷ #êø£* >±&ç<äì

|ü≥Tº≈£îì ÄbÕ´j·T+>± M|ü⁄ ì$Tsê&ÉT. ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹+&ç ô|≤º&ÉT. >±&ç<ä

dæ>∑TZ|ü&çb˛sTT+~. ‘·sê«‘· ã<ä∆ø£+ e~*+#·T≈£îì n\yêf…Æq |üqT\T #dü÷Ô

Vü‰sTT>± e⁄qï~. ãT~∆>± eTdüT\T≈£î+~. ã<ä∆øÏùdÔ @ |üqT\T #j·T ÒeTT!

u≤<Ûä´‘·\T $düà]ùdÔ Á|üe÷<ë\T m<äTs¡e⁄‘êsTT.

u≤\C≤>∑è‹

|üP


` >∑TeTà≤\T qT+&ç.

|ü<ë\T ‘·j·÷s¡T #˚<ë›e÷? 22

21 düe÷<ÛëHê\T : 1) ‘·qeTT. 2) #Ó*¢. 3) <Ó’ee÷?. 4) es¡e÷?.

5)eTT<äeTT. 6)|ü‘·+>∑+. 7) sê»eT+Á&ç. 8) <Ûä]Á‹. 9) Äq. 10) eTTq>∑.

>∑eTìø£ :` s¡+>∑Tydæq #·‘·Ts¡ÁkÕ\˝Àì nø£åsê\T ø£*|æ‘ #·ø£ÿÏ yêø£ +

‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~.

1. sêeTTì uÛ≤s¡

2. Ç~ Á|ü<Ûëq+ ø±<äT >∑TD+ Á|ü<Ûëq+ eTT

3. $sêeTeTT ÁXÊ+

4. ø£qïeTT >∑T

5. ø£$øÏ Ád”Ô *+>∑+ sTT

6. $+<äT ‘√Ï~ <ä

7. <ä+&É À eT …¢\ eT<Ûä ˝À e⁄+&~ eT

8. bÕeTTøÏ Ç$ e⁄+≤j·÷? e⁄

9. ù|J ≥

10. ÁuÒø yùdÔ ãdüT‡ (ÁøÏj·÷|ü<ä+) >∑T

11. mø£ÿ&çes¡|ü⁄˙ÏH√ Çø£ÿ&çÁ|ü»\≈£î n+~düTÔ+~

á u§ eTà ≈£î s¡+ >∑T Ò <ë› e÷

yÓ*–+#·T yÓ*–+#·T BbÕe[

‘=\–+#·T nC≤„q ‹$Tsêe[

düà]sTT+#·T #ê]Á‘· >±<∏ëe[

ø£*–+#·T $C≤„q XÀuÛ≤e[.

<Ûäs¡ Àq qTqïÏº

qs¡düeT÷Vü≤eTTHÓ\¢

>∑T]#ôd u≤<Ûä\≈£î

qs¡≈£î&ÉqT s¡ø£ÿdüT&ÉT.

dü+Vü≤]+#ÓqT yêì

dü‘· uÛ≤e÷<$

bÕbÕ\ ‘=\–+#Ó

BbÕ\ yÓ*–+#Ó.

uÛÑT$˝Àq <Ûäs¡àeTTqT

b˛wæ+#Ó Hêe÷‘·

XÊ+‹ ˙ <Ûäs¡ Àq

kÕú|æ+#Ó Hê eì‘·

|ü⁄HÓï+|ü⁄ ø±s¡ eTTqT

|üPs¡T« ˝§q]+∫ s¡ì

yÓ÷<äeTTqT bı+<äTfÒ

ø±<äT ø£s¡ÔeéTTà.

@ \ø£å dæ~∆¬ø’

ø£èwæ #dæs√ yês¡T

kÕ~Û+|ü>± <ëì

dü+dæ<äT∆&Ée⁄>± ø£eTTà.

BbÕe[


|üPs¡íeTTqT+∫ |üPs¡íyT yÓ\Te&ÉTqqï dü‘ê´ìï

ne>±Vü≤q #düTø√e&É+˝À ø£*π> u≤<Ûä @$TÀ ns¡úeTT

ø±e&ÉeTT Ò<äT. Á|üø£è‹˝À »]π> Á|ü‹|üì |üPs¡íeTTqT+∫

|üPs¡íyT yÓ\Te&ÉTqqï<ëìøÏ ñ<ëVü≤s¡DyT. eTq eTqdüT

˝À ø£ Ä˝À#·q e∫Ãq<äqTø√+&ç. <ëìì ø£ ø±–‘·eTTMT<ä

nø£åsê\‘√ ÁyêkÕÔeTT. <ëìì eT]jÓTTø£s¡T #·<äTe⁄‘ês¡T.

yês¡T <ëìì |üPs¡íeTT>± ns¡úeTT #düT≈£î+≤s¡T. <ëìì \ø£å

eT+~ #·~$‘ Ä \ø£åeT+~ø° n~ |üPs¡ís¡÷|üeTT˝ÀH ns¡ú

eTe⁄‘·T+~. n<$<Ûä+>± ˇø£ $‘·ÔqeTTqT+∫ nHø£ $‘·Ô

Hê\T ekÕÔsTT. eTs¡\ Ä nHø£ $‘·ÔqeTT\˝Àì Á|ü‹ $‘·Ôq

eTTqT+∫ mH√ï $‘·ÔHê\T yÓ\Te&É‘êsTT. πø$‘·ÔqeTT\

qT+∫ \ø£å ≤~ $‘·ÔHê\T sêe&ÉeTqï~ >∑DÏ‘· XÊÁkÕÔìøÏ

ô|<ä› düyê\T ø±<ë? ◊‘ sT÷ $wüj·÷ìï ñ|üìwü<é eTVü≤]¸

` ªªn~ |üPs¡íeTT, Ç~ |üPs¡íeTT, |üPs¡íeTTqT+∫ |üPs¡íyT

yÓ\Te&ÉT‘·T+~. |üPs¡íeTT |üPs¡íeTT˝ÀH \j·TeTe⁄‘·T+~.μμ

nìù|s=ÿqT≥ »]–+~.

ªªz+ |üPs¡íeT<ä' |üPs¡í$T<ä+ |üPsêí‘Y |üPs¡í eTT<ä#· ‘˚

|üPs¡ídü |üPs¡íe÷<ëj·T |üPs¡íy˚Tyêe•wü ‘˚ ˆ

nqï~ Ä ñ|üìwü<é eT+Á‘·eTT.

|üPs¡í‘·≈£î #Ó+~q sT÷ dæ<ë∆+‘·eTTqT eTqdüT‡≈£î

|üÏº+#·Tø√e&ÜìøÏ eT] ¬s+&ÉT ñ<ëVü≤s¡D\qT |ü]øÏ<ë›eTT.

ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D ‘·+Á&çøÏ ø=&ÉT≈£î |ü⁄º&ÉeTT ` ˇø£ ‘·+Á&çøÏ

nHø£eT+~ ø=&ÉT≈£î\T |ü⁄ÏºHê yêfi¢+<äs¡÷ düe÷q

s¡÷|üeTT>± |üPs¡Tí Ò >∑<ë! ¬s+&Ée ñ<ëVü≤s¡D πs&çjÓ÷˝À

yÓ\Te& yês¡Ô\≈£î dü+ã+~Û+∫q~, πs&çjÓ÷yês¡Ô\T ˇø£

πø+Á<äeTT qT+∫ ˇø£kÕπs Á|ükÕ]‘·eTÚ‘êsTT. n$ \ø£å ≤~

πs&çjÓ÷\˝À $qã&É‘êsTT. n$ ˇø£πs&çjÓ÷ôd≥TºqT+∫

ø=+‘·, eT]jÓTTø£ ôd≥TºqT+∫ sTT+ø=+‘·>± eTTø£ÿ\T

eTTø£ÿ\T>± $qã&Ée⁄ ø£<ë! BììãÏº |üPs¡íeTTqT+∫

yÓ\Te&ÉTq~ ≈£L&Ü |üPs¡íyT nsTT j·TT+≥T+~>±˙ $uÛÑø£Ô

eTT\T>± j·TT+&É<äì Á>∑Væ≤<ë›eTT.

|üPs¡íeTT m|ü&É÷ |üPs¡íeTT>±H ñ+≥T+<äqï|ü&ÉT

eTqeTT <ëìπø$<ÛäeTT>± _ÛqïeTT>±q÷, n|üPs¡íeTT >±qT

ñ+≤eTT? eTs¡D≤q+‘·s¡eTT eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+<äì #ÓãT‘·÷

ñ+≤s¡T. ø±˙ eTqeTT |üPs¡Tí\yÓTÆq|ü&ÉT sT÷ ã+<Ûä,

$eTT≈£îÔ\ ø±kÕÿs¡yÓTø£ÿ&ÉT+≥T+~? ndü© Á|üXï≈£î ø±s¡DeTT

eTq ãT~∆, <ëì ø±s¡DeTT >±H eTqeTT n|üPs¡Tí\eTqï

|üs¡e÷‘·à Ä<XÊìøÏ $|üØ‘êsêúìï #ÓãT‘·÷, nìïø£s¡à\qT,

<Ûäsêà\qT $&ç∫ sêÁ‹+ã>∑fió¢ eT÷\≈£Ls¡TÃì e÷\

Á‹|üŒ&ÉeTì #ÓãT‘·THêïs¡T. ◊‘ e÷\ Á‹|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü

ˇø£ ø£s¡àjT >∑<ë! |üs¡e÷‘·à Ä<XeTT˝Àì n+‘·sês¡úyTyÓ÷

#·÷<ë›eTT. ªª˙e⁄ $Xó<ë∆‘·àe⁄. nìï ø£s¡à\qT $&ÉHê&ç

HêXs¡DT˝ÀìøÏ ` n+fÒ |üPs¡í‘·jÓTTø£ÿ Xs¡DT˝ÀìøÏ s¡eTTà.

<Ûäs¡à,ø£s¡à\T XØs¡eTT jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTT\T. yêÏì XØs¡eTT

<ë«sêH ø=qkÕ>∑ìeTTàμμ nì yê] Á|üuÀ<ÛäeTT jÓTTø£ÿ

ÄXj·TeTì Á>∑Væ≤<ë›eTT. Ò≈£î+fÒ |üs¡e÷‘·à Ä<XeTTqT

$ìqMT<ä≥ ns¡T®qT&ÉT,

ªªqc ºyÓ÷Vü≤' düèà‹s¡¢u≤∆ ‘·«Á‘·ŒkÕ<ë‘Y eTj·÷

dæú‘√dæà>∑‘·düH›Vü≤', ø£]ùwé#·q+ ‘·eμμ

ªªzø£ècÕí! HêyÓ÷Vü≤eT+‘·]+∫q~, ˙ ø£è|üe\q C≤„qÁbÕ|æÔ

»]–+~. HqT nìï dü+<Vü≤eTT\qT+∫ $eTT≈£îÔ&Éqj·÷´qT,

n+<äTe\q ˙ dü+<˚X¯eTTqT |üP]Ô>± bÕÏ+#·T≥≈£î

dæ<ä∆eTj·÷´qTμμ

nì ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉeTT »]–+~. |üs¡e÷‘·à Ä<XÊìï

bÕÏ+#·&ÉeT+fÒ eT÷\ ≈£Ls¡TÃì e÷\ Á‹|üŒ&ÉeTT ø±<äT.

>±+&ûeeTTqT <Ûä]+∫ j·TT<ä∆eTT#j·T&ÉeTì. ns¡T®qTì

eTT+<äT ≈£îs¡TπøåÁ‘· j·TT<ä∆uÛÑ÷$Tj·TTqï~, eTqeTT+<äT

ø£s¡àπøå‘·eTT˝À Jeq dü+Á>±eT eTTqï~.

|üPs¡í‘·qT Òø£ |üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ìdü÷Ô ø£s¡à Hê#·

]+#·T≥ ≈£î<äTs¡T‘·T+<ë? nqï dü+<Vü≤eTT ø£\T>∑ e#·TÃqT

ø±ì n~ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ≈£î<äTs¡T‘·T+~. ‘·*¢ ‘·q ø=&ÉT≈£îqT

>∑T]+# Ä˝À∫dü÷Ô ≈£L&Ü Ç+Ï |üqT\ìï+Ï ‘·T<äeTT≤º

#dæqfÒ¢ sTT~≈£L&Ü ≈£î<äTs¡T‘·T+~.

eTq ∫‘êÔedüú s¡∆«>±$TjÓÆTqø=B› eTq˝À

»>∑‘·TÔ≈£î #Ó+~q Ä˝À#·q\T #Ó]–b˛‘·T+≤sTT. ◊‘ eTq

∫‘·Ôeè‘·TÔ\T n<Û√>±eTT …’‘ »>∑‘·TÔ≈£î #Ó+~q $$<Ûä

Ä˝À#·q\T |ü⁄&ÉT‘êsTT. ndü©»>∑eT+‘ê ‘·qø√düyT @s¡Œ

&ç+<äì|ædüTÔ+~ ≈£L&Ü.! düe÷~Û j·Tqï~ »>∑‘·TÔqT #Ó]|æ

yùd dæú‹jÓÆT‘ düe÷~Û uÛÑ+>∑eTT »>∑‘·TÔjÓTTø£ÿ düè»q≈£î

ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. á $<ÛäyÓTÆq e÷s¡TŒ\T, #s¡TŒ\T Ò≈£î+&Ü

j·TT+&Ü\+fÒ düe÷~Ûdæú‹ düs¡«ø±*ø£eTT>± HÓ\ø=ì

j·TT+&Ü*. m+‘·>=|üŒ jÓ÷–jÓÆTHê düe÷~Ûdæú‹qT+∫

ÁøÏ+~øÏsê>±H Ä‘·ì ø£fi¢eTT+<äT ˇø£ q÷‘·q »>∑‘·TÔ

ìsêàDeTÚ‘·T+~.

uÛ≤s¡rj·T Jeq <äs¡ÙqeTT ` düeTq«j·T <äèwæºø√DeTT

(düX‚wü+)

¬ø._. k˛eTj·÷E\T(>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

uÛ≤eyTs¡Œ&ÉT‘·T+~, ãT~∆

j·Tqï~ n|üPs¡íeTT. Ç< eTq

‘·+Á&ç, ‘·*¢, ø=&ÉT≈£î, ≈£L‘·Ts¡T,

uÛ≤s¡ yÓT<ä …’q dü+ã+<Ûë\‘√

eTT&çydæ $cÕ<äeTqï ˝À‘Ó’q

>√‹˝ÀìøÏ ‘√dæ ydüTÔ+~. á

dü+ã+<Ûë\ìï+Ï qT+∫

eTq≈£î eTqyT $eTT≈£îÔ\eTT

ø±e#·TÃqT. ◊‘ Ä $eTTøÏÔ

uÛÖ‹ø£eTT ø±<äT. uÖ~∆ø£yÓTÆq

<ä~` eTqeTT XÊØs¡ø£eTT>±

me]ø√ ‘·+Á&ç, me]ø√

ø=&ÉT≈£î, me]ø√ k˛<äs¡T\eTT

W‘êeTT. ø±˙ eTq∫‘·Ô eè‘·TÔ

\qT dü+j·TeTq yÓTTq]+#·T

ø√>±H eTqMT ø£s¡àÁ|ü<Ûëq

dü+ã+<Ûë\qT+∫ $eTT≈£îÔ\yÓTÆ

b˛‘êeTT. ø£s¡àjÓTTø£ÿ

Á|üuÛ≤eeTT ø£s¡àMT<äH

j·TT+≥T+~>±˙ eTqMT<ä

ñ+&É<äT. á»>∑‘·TÔ eTq ø=s¡πø

j·TT+≥÷ q•düTÔ+~. Ç<

ªìcÕÿeT ø£s¡àjÓ÷>∑eTTμ jÓTTø£ÿ

dæ<ë∆+‘·eTT. uÛÑ>∑eBZ‘· sT÷

ìcÕÿeTø£s¡à jÓ÷>±ìï

‘Ó\T|ü⁄‘·÷`ø£s¡àqT Ä#·]+#·T.

ø±˙ ˙ ∫‘·ÔeTTqT <ëì

j·T+<äT \>∑ïeTT ø±˙j·T≈£îμμ

nì ù|s=ÿ+~.

lø£èwüí |üs¡e÷‘·à

‘·eT ‘√|ü<XÊìï eTT–dü÷Ô

nìï <Ûäsêà\qT |ü]‘· õ+∫

˙e⁄ Hê Xs¡DT˝ÀìøÏ s¡eTTà

ªªdüs¡«<ÛäsêàqŒ]‘· »´ e÷yTø£+

Xs¡D+ Áe»μμ ` nì Á|üuÀ~Û+

#ês¡T. ◊‘ #ê˝≤eT+~


H˚HÓ]–q dæ<äT∆\T...

Á|üdæ<äT∆\÷...

ø£|üŒ>∑+‘·T\

eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄>±s¡Tsê»eT+Á&ç Á|üuÛÑT‘·«ø£fi≤XÊ\ #·]Á‘·

ñ|üHê´dü≈£î\T>± ø£<∏ës¡#·sTT‘·>± Á|üeTTK Hê≥ø£

s¡#·sTT‘·>±, Á|üC≤„XÊ* nsTTq Á|üjÓ÷ø£Ô>± »>∑

yÓT]–qyê&ÉT. »>∑eTT HÓ]–qyê&ÉT. l ø£|üŒ>∑+‘·T\

eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄>±s¡T.

yê]øÏ ø±\Áø£yTD≤ eTq <Ûäs¡à+MT<ä n_Û

e÷q+ ø£*–+~. Ä Áø£eT+˝À l düs¡dü«r $<ë´

|”sƒ¡+yês¡T ìs¡«Væ≤+# ñbÕ<Ûë´j·T•ø£åD •_sê\≈£î

$#ÃXÊs¡T.

n+‘·es¡≈£î Hê ø£<∏ä\T ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹

<ekÕúq+yê] dü|üÔ–]˝À Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£, Á|üuÛÑ, CÀ´‹

|üÁ‹ø£\˝Àq÷ l dü.$.|”.yês¡T ìs¡«Væ≤+#·T dü÷Œ¤]Ô

e÷dü|üÁ‹ø£ Àq÷ n#·ÃsTTHêsTT.

ø±ì nyM Á>∑+<∏äs¡÷|ü+˝À sê Ò<äT. Ä

∫≤º <ëyÓ÷<äs¡XÊÁdæÔ

kÕVü≤dü+ HqT #j·T Ò<äT. Ä ø£<∏ä\qT e÷‘√ ø£*dæ |üì#ùd &Üˆˆ eTTπøÔ$

lìyêdt bÕ‘·|üÁ‹ø£\qT+&ç rdæ z |ü⁄düÔø£+˝À n+Ï+#ês¡T. HqT <ëìì

ø£|üŒ>∑+‘·T\ yê]øÏ∫Ã #·<äTe eTH kÕVü≤dü+ #XÊqT.

yês¡T ñãTdüTb˛ø£≈£î #·~yês√ r]ø£ Òø£ #·<äTe Ò<√ Hê≈£î

‘Ó*j·T<äT. yês¡T ‹]– sê»eT+Á&ç #] zñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊs¡T. á˝≤π> HqT

π>j·Ts¡÷|ü+˝À ‘Ó\T>∑T#dæq yT|òüTdü+<X+ #·~$q &Üˆˆ dæHê¬s Áyêdæq

ñ‘·Ôs¡+ >∑Ts¡TÔ e∫Ã+~. n~ n+‘· b˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± Ò<äT. HHê Á>∑+<∏ëìï

n#·TÃyj·T Ò<äì yπs #Ó|üŒqø£ÿs¡ Ò<äT.

nsTT‘ ø£|üŒ>∑+‘·T\yê] ÒKì+&Ü Hê ø£<∏ä\ Á|ükÕÔeH, ø£<∏ä\

Á|üX+ùd. <ëìì #·~$‘ me]øÏ dü+‘√wü+ ø£\T>∑<äT! Ä ñ‘·Ôsêìï n+<äs¡÷

#·<äyê\ì|æ+∫+~. n+fÒ Hê ø£<∏ä*ï n#·TÃyj·÷*.

Ä ø±\+˝À (1994)&Üˆê&ç¶ $»j·TkÕs¡~∏>±s¡T l dü.$.|”sƒ¡+˝À

dü+|òüT≥Hê ø±s¡ <ä]Ù>± ñ+&yês¡T. yêπs Hê ø£<∏ä À yT\sTTqyêÏì

m+|æø£#dæ, <ëìøÏ n|ü⁄s¡÷|üø£<∏ëM~∏ nH HêeTø£s¡D+ #XÊs¡T. Á|üdæ<ä∆

∫Á‘·ø±s¡T\T dü‘· eT÷]Ô>±]‘√ eTTK∫Á‘·+ ^sTT+#ês¡T. ‘êqT dü«j·T+>±

eTT+<äTe÷≥ ÁyêXÊs¡T. n+‘·ø£+f… $X‚wü+>± l ≈£|üŒ>∑+‘·T\yê]#‘·

ÁyêsTT+#ês¡T. n<Ó+‘· u≤>± ÁyêXÊs√ #·~$ Äq+~+#·e\dæ+<.

Ç~ »]–q <ëìøÏ eTT+<√ yÓqTø√ sê»eT+Á&ç À s¡#·sTT‘·\düuÛÑ

ø£|üŒ>∑+‘·T\ yê] Ä<Ûä«s¡ +˝À »]–+~. Hê ø£<∏ä\T #·~$q yês¡T>±

yês¡T Hê≈£î ÄVü‰«q+ |ü+bÕs¡T. HqT Ä eTVü‰düuÛÑ À ÁXÀ‘·>± e÷Á‘·yT

ø±<äT! Hê nqTuÛÑeø£<∏äq+‘√! <ëìø£+f… $X‚wü+ ø£|üŒ>∑+‘·T\ yê] Ä‹<∏äÛä +.

eT]ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ eTq C≤‹#·]‘·$T~sê!

nH ∫qï |ü⁄düÔø£+ l lsêeTkÕπsƒ>±] Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√

nHø£ Á>∑+<∏ë*ï #·~$ dæ<ä∆|üs¡#ê. <ëìøÏ ø£|üŒ>∑+‘·T\

yês¡T m+‘√ >=|üŒ>± eTT+<äTe÷≥ ÁyêXÊs¡T. Ä

∫s¡TÁ>∑+<∏ä+ |ü<dæy\ #=|üq Hê\T>∑T eTTÁ<äD\T

dü+‘·]+#·Tø=+<ä+fÒ n~ n+<äTqï $wüj·TÁbÕeTTK´+

l ø£|üŒ>∑+‘·T\yês¡T $e]+∫q rs¡T ø±s¡D+>±H!

ø£|üŒ>∑+‘·T\yês¡T ‘=\T‘· Hê≥ø£s¡#·sTT‘·. Ä ‘·sê«‘·

ø£<∏ës¡#·sTT‘·. #·]Á‘· >∑T]+∫ yês¡T Áyêj·Tø£b˛ Ò<äT.

◊‘ Äj·Tq Áyêdæq~ Hê≥ø£s¡+>∑ #·]Á‘·. eTTqT|üÏ

ø£<∏ä≈£î\T eTTô|ÌŒ¤eTT>∑TZs¡T n+≥÷ ‘Ó\T>∑T ø£<∏ë

s¡#·sTT‘·\ |ü]#·j·T+. ø±>± ]f…Æ¬s’ ôV’≤<äsêu≤<é

e#êÃø£ ª#·]Á‘·≈£î mi¿‘Ó>∑T\Tμ nH Á>∑+<∏ä+ s¡∫+#ês¡T.

#·]Á‘·qT n<Ûä j·Tq+ #ùdyês¡T, uÀ~Û+#yês¡÷ ‘·|üŒø£

#·<äTee\dæq Á>∑+<∏äeT~.

ˇø£ ∫s¡Tdü+>∑‹. Bìì HqT yÓTT<ä≥ Áyêj·Tsê<äqTø=Hêï. ø±ì

‹]– Ä˝À∫+#·>± Ç~ Ç‘·s¡T\qT øÏ+#·|üs¡# $wüj·T+ ø±<äT >∑<ë!

nì|æ+∫ ÁyêdüTÔHêï.

yê] ≈£îe÷¬sÔ m+@|ü≥ºuÛÑÁ<äTsê\T |ü]XÀ<Ûäq #dü÷Ô+~. ñ<√´>∑+

ø± ÒJ˝À ø±<äT ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ sê Ò<äT. b˛°|ü&É>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À

n~˙ï q>∑sêìøÏ <ä÷s¡+>± ãdüT‡\T e÷] yÓfi≤¢*. yê]‘·+Á&ç>±s¡T qqTï

n&ÉT>∑ Ò<äT. HqT Hê |ü<ä∆‹˝À Á|üj·T‘·ï+ #XÊ. yê]øÏ nqT≈£L\yÓTÆq

#√ÏøÏ ã~©#XÊs¡T.

n˝≤>∑Tq #ùdeTT+<äT Ò<ë #dæq ‘·s¡Tyê‘· z Á|üXï. MT≈£î

<ëyÓ÷<äs¡XÊÁdæÔ >±¬s˝≤ ‘Ó\TdüT? düe÷<Ûëq+ yês¡T ø£<∏ä\T Áyêdü÷Ô

ñ+≤s¡T. e÷Hêqï>±s¡T ø£|üŒ>∑+‘·T\ eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄>±s¡T ≈£L&Ü s¡#·sTT‘·

nì #ÓbÕŒs¡≥!

ø£|üŒ>∑+‘·T\ yês¡T ∫e]<äX˝À nHês√>±´ìøÏ >∑T]nsTTHês¡T.

n˝À¢|ü‹yÓ’<ä + m+‘· ñ|üø£]+∫+<√? Äj·TTπs«<ä yÓ’<ë´ìøÏ nuÛÑ +‘·s¡+

Ò<äHêïs¡T.

HqT Hê≈£î ‘Ó*dæq Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´\T &Ü.H√]>∑+>± Á|üB|t >±]ì

|ü+bÕqT. yês¡T dü«j·T+>± ø£|üŒ>∑+‘·T\yê] Hê&ç #·÷∫ yê´~Ûìsê∆s¡D

#dæ eT+<äT\qT Ç∫Ãe#êÃs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT+<äT\qT ø=ØsY<ë«sê

|ü+bÕs¡T. á <äX˝À ˇø£kÕ] HqT dü«j·T+>± &Ü.Á|üB|t‘√ b˛sTT

ø£|üŒ>∑+‘·T\yê] <äs¡Ùq+ #düTø=Hêï. yês¡T qqTï >∑Ts¡TÔ|ü≥º≥+ Hê n<äèwüº+.


ÁãVü‰à+&É e#·qeTTe÷#·Hêe÷‘· ø£è‘·eTT

|ü]wüÿs¡Ô : #=ø£ÿ|ü⁄ Hêsêj·TDkÕ«$T

yÓ\ : 20/`

Á|ü‘·T\≈£î : 45/142`26E, bÕ¢ŸHÓ+.30

e÷#êì k˛eT|üŒ ø±\˙, ø£+<äqy√\T

ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ ` 518003

Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ yÓ’uÛÑe+

l Vü≤qTeT<äqTÁ>∑Vü≤eTT‘√

s¡#·q : _.¬ø.dæ+>¥, m+.@.

s¡#·sTT‘· ∫s¡THêe÷: l u≤˝≤J ì\j·T+,

∫\ø£\>∑÷&É, dæøÏ+Á<ëu≤<äT`61

bò Hé : 040`27502223

ôd Ÿ : 9866986817

yÓ\ : neT÷\´+

l b˛‘·q u§eTà ‘Ó\T>∑T |ü\T≈£î\T

(‘Ó\T>∑T düT\uÛÑ uÀ~Ûì)

s¡#·sTT‘· : eT+<ä\ eT˝≤¢¬s&ç¶

yÓ\ : 30/`

Á|ü‘·T\≈£î : l ø£qT≈£î\ #·+Á<ë¬s&ç¶, °#·sY,

l ~eĆÀ´‹ >∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒ¡XÊ\,

»+>±\|ü*¢ Áø±dts√&é,

eTT\T>∑T (eT+), es¡+>∑ Ÿõ˝≤¢.

ôd Ÿ : 9490456208

l ‘ê&ç#·s¡¢ s¡$, °#·sY, q\¢>∑T+≥ (b˛),|òüTD|üPsY (ej·÷),

eTT\T>∑T ` 506 345, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.

ôd Ÿ : 9963060083

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

Á>∑+<∏ä d”«ø±s¡+

l $<ë´ K&ÉZ ` e÷˝≤ (dü+düÿè‘·+)

Á|üø±X≈£î\T : nuÛÑj·T es¡<ä

51`15`11 H.

u≤u≤ ãè+<ëeHé q>∑sY

ø£s¡÷ï\T ` 518 003, Ä+.Á|ü.

yÓ\ : s¡÷ˆˆ 100/`

ôd Ÿ : 94402 53570

s¡#·sTT‘· : eT+<ä\ eT˝≤¢¬s&ç¶

yÓ\ : s¡÷ˆˆ 7/`

∫s¡THêeT : q\¢≈£î+≥ (b˛),

|òüTD|üPsY (ej·÷),

eTT\T>∑T,es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢ 506 345

bò Hé : 958715 240086

l b˛‘·q ‘Ó\T>∑T |ü\T≈£î\T(kÕs¡÷|ü |ü<ë\T ` dü+j·TTø±Ôø£ås¡ |ü<ë\T, yêø±´\T nuÛ≤´düeTT)

Ç~ ø£+<äqy√\T

nqTyê<ä+ : #=ø£ÿ|ü⁄ Hêsêj·TD kÕ«$T

yÓ\ : s¡÷ˆˆ 50/`

Á|ü‘·T\≈£î : 45/142`26E,

bÕ¢ŸHÓ+.30, e÷#êì k˛eT|üŒ ø±\˙,

ø£+<äqy√\T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢.

nìï Á|üeTTK ãTø cÕ|ü⁄\T

ôd Ÿ : 93913 95421


$XÊ«dü+ me]øÏ nedüs¡+?!

<√s¡yÏ

sêe÷j·T+ù|≥ b˛<ëeTì CÀ–ù|≥ ãdüT‡\T ì\T|ü⁄

düú ≤ìøÏ yÓfióÔqï sêeT*+>∑+ Vü≤sƒê‘·TÔ>± Ä–b˛sTTHê&ÉT.

s√&ÉT¶MT<ä ô|<ä› ø£\ø£\+!

me¬se]ï ‹&ÉT‘·THêïs√, m+<äT≈£î ø=≤¢&ÉT‘·THêïs√

ns¡ú+>± Ò<äT. Ä >∑T+|ü⁄ <ä>∑Zs¡>± yÓ[fl, |ü]o\q>± #·÷dæ

Hê&ÉT |ü+‘·T\T.

Ä eTìwæ sêeT*+>∑+≈£î >∑Ts=Ô∫ÃHê&ÉT. Hê\Tπ>fifl

ÁøÏ‘·+ CÀ–ù|≥≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT yê[fl+≥ n˝≤ŒVü‰s¡+ ≈£L&Ü

ùd$+∫ Hê&ÉT. bÕ|ü+! ø£wüº+˝À ñHêï&ÉT. |ü\ø£]<ë›eTì

n&ÉT¶>± ñqï eTqTwüß\qT |üø£ÿ≈£î HÓÏº ªªC≤qøÏsêyéT!

C≤qøÏsêyéT! @+ »]–+~? @eTsTT+<äj·÷´? HH,

sêeT*+>±ìï, qqTï >∑Ts¡TÔ |ü≥º Ò?μμ nHêï&ÉT ÄbÕ´j·T+>±.

n‘·qT |æ∫Ãyê&ç ≤ sêeT*+>∑+ πødæ #·÷dæHê&ÉT.

ndü Ò eTìwæ Äø±s¡+ |æ∫Ãyê&ç ≤, |æ∫Ã|æ∫Ã>± ñ+~. Ä

#·÷|ü⁄‘√ n‘·ìøÏ ì»+>±H eTT~]+<yÓ÷μ nì|æ+∫+~.

ª|æ∫Ã≈£îø£ÿ >±˙ ø£s¡e Ò<äTø£<ë!μ nqT≈£îHêï&ÉT

sêeT*+>∑+ ` ˇø£ÿ ø£åD+! #·T≥÷º eT÷–q

yês¡T ákÕ] sêeT*+>±ìï $∫Á‘·+>±

#·÷dæHês¡T.

ªÇ+‘· $∫Á‘·|ü&ç b˛e&ÜìøÏ

‘·q˝À @+ ˝À|ü+ ø£ì|æ+∫<äu≤“?!μ nì

‘·q˝À ‘êqT eT<∏äq|ü&É÷Ô+&É>± mes√

nHêïs¡T`

ªª˙e⁄ me\qT pdæ me\

qT≈£î+≥Tqïy√, M&ÉT C≤qøÏsêyéT >±&ÉT,

C≤ì>±&ÉT!μ ø£åD+ ` $<äT´<ë|òü÷‘·+ ‘·–*

q≥¢ì|æ+∫+~, sêeT*+>±ìøÏ.

ª@yÓ÷! m|ü&√ Hê\Tπ>fiflHê&ÉT

#·÷dæq eTìwæ. ˇø£ÿkÕ] #·÷dæHê eTs¡∫

b˛ø£b˛e&É+ ‘·q≈£î düVü≤»yT, ø±ì, Á|ü‘· ø£å

kÕøÏåì ø±<äq&É+ m≤¢?!μ sêeT*+>∑+

njÓ÷eTj·T+˝À qT+&ç+ø± ãj·T≥|üfi‚fl<äT.

ªª>± |ü+‘·T\T C…|æŒ+< ¬s’≥T. yê&ÉT

e …H ˙ bıs¡T>∑T yê&çï Áù|$T+#·TeTTμ.

ªìqTï e …H ˙ bıs¡T>∑Tyê&çï Áù|$T+#·TeTTμ

nì ˇ>∑fÒ bÕ≥bÕ&ÉT‘·T+&Ó. n~ ì»+>∑H

bıs¡T>∑T yê&çï Áù|$T+∫+~. Áù|$T+∫

H√ìøÏ Á<√Vü≤+ C…jÓTT´<ä›ì Ò∫bısTT´+~

....μμ Ç+¬øes√ <ëqj·T´ »]–q dü+>∑‹

ˇø£ÿ eTTø£ÿ˝À ‘ ÒÃdæHê&ÉT.

C≤qøÏsê+ n‘·&çï ø=≥º ¬ø

b˛sTTHê&ÉT. n≤¢bıjT´≥|ü&ÉT ˇø£

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq πøø£ ydæHê&ÉT. n~ $ì

ø=+<äs¡T Vü≤&É*bısTTHês¡T. eT]ø=+<äs¡T

qe⁄«≈£îHêïs¡T.

ªªn¬s! á ø=&ÉT≈£îqT >∑Ïº>∑ e≥Tº

ºø√+&çsê. Hê\T>∑T <ëøÏôdÔ yê&düø£ÿ

¬>’‘·&ÉT...μμ n+‘·ùd|ü⁄ Ä ‘·+‘·T $»j·T

e+‘·+>± q&ç|æq ˇø£yê&É sö&û >∑]®+∫

Hê&ÉT. »]–q $wüj·T+ Ä dü+|òüT≥q‘√

#ê˝≤ es¡≈£î ns¡úeTsTT´ sêeT*+>±ìøÏ.

ªªì»yT |ü+‘·T\÷! ˙e⁄ >∑÷&É Hê≈£î <Ó\TdüT. Hê\T

π>+&É¢Hê&ÉT •yê\j·T+˝À *+>∑ Á|ü‹cÕ|üq »]–q s√E ˙e⁄

e÷≤¢&çqe⁄. >∑|ü&ÉT yê[fl+≥¢ #êj·T<ë–qe⁄.μμ eT]+‘·

düŒwüº+>±, Ä<Ûës¡+‘√ düVü‰ ìC≤ìï yÓ\¢&ç+∫Hê&Ü ô|<ä› eTìwæ.

ªªqeTkÕÿs¡+ Hêj·THê!μμ n‘·ì C≤„|üø£ XøÏÔøÏ, Ä<äsê_Û

e÷Hê\≈£î e+<äq+ düeT]Œ+∫Hê&ÉT sêeT*+>∑+.

Ä ô|<ä›eTìwæ n+‘ $qj·T+>± Á|ü‹qeTkÕÿs¡+

CÒdæHê&ÉT. ªª@yÓTÆ+~ C≤qøÏsê+... Äs√>∑ + u≤>∑ Ò<ë?μμ

eT]+‘· ÄbÕ´j·T+>±, uÛÑT»MTà<ä #ÓjT´dæ |ü\ø£]+∫Hê&ÉT

sêeT*+>∑+.

ªªyÓÁ]‘·–Z, <Ó’q´+ n‘·ì eTTU≤ìï ÄÁø£$T+∫+~.

ªªyê&ÉT bÕ>∑ Ÿ>±&Ó’ bısTT+&ÉT. yê&+ C…|üÔ&ÉT? yêì ô|+&Ü¢+

meHÓ+ã&√ y=sTT´+~...μμ >∑T+|ü⁄˝À qT+&ç mes√ n|üVü‰dü +

#dæHês¡T.

ªªn¬s, Òdæb˛<ëeT]? s√p bÕsƒ¡+ C…|æŒq≥T¢ ªìqTï

C≤qøÏsê+>±&.μμ >∑T+|ü⁄˝ÀqT+&ç mes√ ô|<ä›eTìwæ

sêeT*+>∑+ nqTe÷Hêìï |ü≤|ü+#·\T CÒdæHê&ÉT. yÓTT≥º

yÓTT<äÏkÕ] ‘·|ü&ÉT ìs¡íj·T+˝ÀøÏ C≤]|ü& Á|üe÷<ä+ qT+&ç

>∑f…ºøÏÿ+∫q Ä eTìwæe+ø£ pdæHê&ÉT *+>∑+.

ªªnj·T´˝≤sê! ã\V”≤qT&ÉT, eT‹V”≤qT&ÉT, n<äèwüºV”≤

qT&ÉT, nsTTq ˇø£ eTìwæ|ü≥¢ ne÷qTwü+>± Á|üe]Ô+#·&É+

nHê´j·T+!μμ

ªªnHê´j·Te÷? á ø=&ÉT≈£î ‘êqT eT‘·+ e÷]+<>±ø£,

m+‘√ eT+~ ne÷j·T≈£î\≈£î >±\yTdæ eT‘·+ e÷]Ã+&ÉT.


#dæq bÕ|ü+ ¬øy√‘ê~? M&çï Áù|$T+∫q yTØ, Ç+ø√ Væ≤+<äTe⁄‘√

Ò∫bısTT´+~. ø=&ÉT≈£î ‹ø£ÿ >∑T~]+<äqT≈£î+f…, á eT<Ûä u≤>± eTT~]+~.

nø£ÿ&Éy=jT´ Ä&√fiflqT, Çø£ÿ&É y=jT´ Ä&√fiflqT e≥Tº≈£î+f… ≈£î+≤s¡T?

á|ü⁄ e>∑T\>=&ÉÔs¡T...μμ C≤qøÏ sê+ ñs¡|òt C≤˙ì ø=≥º ¬ø y=sTT´+&ÉT <ëqj·T´.

ªªnj·÷´! n‘·& eT‘êìøÏ #Ó+~q yê&ÉsTTHê, @ eT‘·+˝ÀøÏ e÷]Hê,

eTT+<äT n‘·&ÉT eTìwæ. kÕÏ eTìwæ>± n‘·ìMT<ä C≤*, <äj·T #·÷|æ+#·&ÉyT

e÷qe‘·«+....μμ n+≥÷ sêeT*+>∑+ yêfiflqT nø£ÿ&ç qT+&ç |ü+|æ+∫, ‘·q

<ë]q yÓfiflkÕ–Hê&ÉT.

yÓqøÏÿ ‹]–#·÷ùdÔ, nqTdü]düTÔqï C≤qøÏsê+ ø£ì|æ+∫Hê&ÉT. ªªC≤qøÏ...

C≤˙!μμ sêeT*+>∑+ ÄbÕ´j·T‘· e÷s¡ Ò<äT. n‘·qT ¬s+&ÉT#‘·T …‹Ô <ä+&É+

ô|ÏºHê&ÉT.μμ C≤˙ø±<äT, C≤Hé ø±<äT... C≤qøÏsê+ nH |æ\Te⁄+Á&ç!μμ

m+&ÉrÁe‘· ‘·–Z+~.

|üø£ÿH dü+>∑yTXóì >∑T&ç >∑ì|æ+∫+~.

Ç<ä›s¡÷ nø£ÿ&ç¬ø[fl ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.

|ü~eT+B nqTdü]+∫, yêfiflqT |ü]ywæº+∫Hês¡T.

sêeT*+>∑+ >∑fi+ $|æŒHê&ÉT.

ªª#·÷&ÉT Hêj·THê! ˙e⁄ C≤Héy√, C≤qøÏsê+y√, C≤˙y√, n~ n+‘·

eTTK´+ø±<äT. ø±ì, dü«+‘· eT‘êìï e~*, Ç+ø=ø£ eT‘·+˝ÀøÏ #sêqqT

ø√e&É+ n‘· +‘· <ës¡TD+. á #ê]Á‘·ø£ ‘·|æŒ<ä+ m|ü&ÉT yÓTT<ä\

sTT´+<√ø±ì, Væ≤+<ä÷ C≤‹øÏ ô|<ä›XÊ|ü+˝≤ |ü]D$T+∫+~. ‘·qMT<ä ‘·q≈£î

qeTàø£+ Òì ˙e+Ï <äTs¡“\T\T, ìs¡“\T\T, |üsêqï uÛÑT≈£îÿ\T, $T‹MT]q

ÄX\‘√ n\¢ ≤¢& yêfiófl, bıs¡T–+Ï |ü⁄\¢≈£Ls¡≈£î ÄX|ü&yêfiófl, dü«eT‘·+˝À

‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ Ò<äì Äsê≥|ü& yêfiófl ‘·eTMT<ä, ‘·eTyêfiflMT<ä, ‘·eT J$‘·+

MT<ä, ‘·eT<Ó’e+ MT<ä qeTàø£+ ø√˝ÀŒsTT, Ç‘·s¡ eT‘ê\˝ÀøÏ e÷]b˛jT+<äT≈£î

dæ<ä∆|ü&ÉT ‘·THêïs¡T. Ä‘·à$XÊ«dü+ Òìyê&ÉT ìs¡+‘·s¡+ $XÊ«dü+ ø√˝ÀŒ‘·÷H

ñ+≤&ÉT. n|ü&ÉT m<äTÏyêfiófl yêDÏí uÛÑj·Tô|Ïº, uÛÑ+>∑|üs¡∫, ÄX#·÷|æ+∫,

ã÷∫ #·÷|æ+∫, ˝Àãs¡T#·Tø√yê\ì Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T düVü≤»+>±HèTq sêÁwüº

Á|üuÛÑT‘·«+˝≤>±.

ªªñqï Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ yÓHÓïeTTø£ Ò<äT. <ëìï q&ç|ædüTÔqï eèøå±ìøÏ

yfiófl#Ó<ä\TãÏº b˛sTTqjYT. eTq+ ã\+>± ñqïìï s√E\÷ eTq …ïe&É÷

@MT#j·T Ò&ÉT, ã\V”≤q+>± e÷]q|ü& me&Ó’Hê @yÓTÆHê #jÓTT#·TÃ. sö‘·T

ã\V”≤qT&Ó’‘ >∑Ti¿+ eT÷&ÉTø±fiflMT<ä q&Ée≥+ düVü≤»yT>∑<ë! ø√]ø£\T eTìwæ

HÓ+‘·¬ø’Hê ~>∑C≤πs≥≥T¢ #kÕÔj·Tq&ÜìøÏ eTq sêÁwüº sê»ø°j·÷ Ò ‘êC≤

ñ<ëVü≤s¡D.

ªªˇø£ Hêj·T≈£î&ÉT` ªqqTï $T+∫q ñ‘·ÔeTT+&Óø£ÿ&Ü >±qsê&ÉT, HqT

bÕ‘·≈£î+&ÉH>±ì, ø=‘·Ô Ä˝À#·q˝À sêÁcÕºHï\>∑\ dü‘êÔ ñqï ˝Àø√‘·Ôs¡ C≤„ìì,

Á|üC≤_Ûe÷ìì, ñ|ü]‘·\Á<√DÏì, dæús¡‘· Òì yêDÏì, eTTdüT>∑T˝À >∑T<äT› ≤&

ÁbÕDÏì.. nì Á|ü‘· ø£å+>±, |üs√ø£å+>± u≤ø± <äT≈£î+≥÷, ‘·+Á&ç C≤]q

yÓ+≥H, #C≤]q n~Ûø±sêìï #õøÏÿ+#·T≈£îH+<äT≈£î ø£åD+ ≈£L&Ü eè<Ûë #Ój·T´

≈£î+&Ü Á|üj·T‘êï\T #düTÔqï |òüTqT&ÉT ÄX\‘√ |ü⁄Ïº, ÄX\‘√ã≥ºø£Ïº, ÄX\‘√

|ü<ä$ #|üÏº, ÄX\‘√ $Á>∑Vü‰\T ô|Ïº, yÓTÆ≈£î\T #|üÏº, Ä ÄX\ |ü\¢øÏ ÀøÏ

n+~q+‘·eT+~ì møÏÿ+#·T≈£î+≥÷, ÄX#êeì Áù|‘ê‘·à˝≤ ˇ>∑fÒ ª>√düμ

e&ÉTÔqï&ÉT. ªHqT ø£HÓïÁs¡CÒùdÔ Á|üuÛÑT‘·«+ >∑÷*b˛‘·μ<äì ªñ‘·Ôμs¡ Á|ü>∑ ≤“¤\T

e*øÏ+&ÉT. dü]>±Z düeTj·TyÓTT∫Ãq|ü&eTsTT´+~? Ä mÁs¡¬>’qø£qTï ª»ãT“μ

dü+>∑‹ n+<ä]ø° <Ó*kı∫Ã+~. n~ ø£+&É¢ ø£\ø£H√, ø±s¡+ eT+≥H√ Ä

eTìôw’Hê ‘\TÃø√yê …, n‘·ì yÓ÷düTÔqï ªyÓ÷‘·>±fiflμø£Hêï ‘Ó\Tyê ….

ªªÇ>∑ Ç+ø=>∑ ø£+&É¢ »ãT“qï eTìwæ ˇø£ÿ|üø£ÿ dü]>∑Z p&É Òø£, ¬s+&ÉT

|üø£ÿ\ <äèwæº u…≥º Òø£ øÏ+<ë MT<ë e&ÉT≈£î+≥ ‘·¬øÿfifl ø£|üŒ\T CÀ≈£î‘·TH

ñqï&ÉT. ‘·÷≥Te&É¶ |æ]ãT>∑Z\ m+‘·>±*>=&ç‘ @+˝≤uÛÑ+? ø=Ïº+~ ø=Ïº

q≥T¢ y√‘·H ñ+&Ó. <ÛÓ’s¡ + CÒdæ ø=+#Ó+ m≈£îÿe>=&Ô ` ÄsTT+‘· e–*b˛‘·~.

n|ü&ÉT ñqï~ yêjÓT, ñ+#·T≈£îqï~yêjÓT nqï>∑‹ @sêŒf…Æ‘·~. ¬s+&ÉT ø£+&É¢

dü+>∑‘yÓ÷>±ì, ¬s+&ÉT #‘·T\Te÷Á‘·+ $T>∑T\ÔjYT ` HÓ‹ÔøÏ Ç<ä+‘ê m+<äT

ø=∫Ã+<ä+≥yé? ÄX! ÄX‘√H Ç<ä+‘·>√dü. n~Ûø±s¡+\ ñqïyê&ÉT ø£qTï $TqTï

>±q ø£‘·|ü&ÉTìs¡íj·÷\≈£î bÕ\Œ&ç Ç+‘·øÏ+‘· ` n+‘ê b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT

<ëìï dü+uÛ≤´ sTT+#·T≈£î˙ï¬ø @+C…j·÷´ …H√ ‘Ó\Teø£ Ç|ü&ÉT _+>∑Dí

rs¡sTT´+&ÉT.

ªªdü+<ä≥¢ dü&$Tj·÷μμ nqï≥T¢ sêÁcÕºìï kÕ~Û+∫ ô|&ÉÔeTì¬sø£ÿ\T ‘=&ÉT

≈£îÿqï Ç+ø=>∑&ÉT ` ÄX\ø±¬søÏÿ s¡+‘· ~s¡T>∑+>∑H ô|ÁÀ …’b˛‘·Tqï~. n~

nsTTb˛sTTq Á|ü‹kÕØ yêDÏíã‹$T˝≤&ç, MDÏí u≤e÷*, yêì >∑&É¶+ã≥Tø√ì,

Mì ø±fiófl e≥Tºø√ì ` @<√ ˇø£ s¡ø£+>∑ ≤+≈£îì+|ü⁄≈£î+≥Tqï&ÉT `

ªì+&É+μ>∑H qqTï$T+∫H√&ÉT Ò&Éì mqTø£≈£î eT*¢ dü÷&É≈£î+&É s¡"sTTéT+≤ì

y√‘·Tqï&ÉT. eTfifl ¬s+&ÉTs√E\Ty√‘ ` >∑< |ü]dæú‹.

ªªÇ≤¢ m+‘·eT+~ì >∑T]+#·Hêï #ÓbıŒ#·TÃ. Ç<ä+‘ê qeTàø£+ Ò

H√fiófl CÒùd|üì. ‘·eTMT<ä ‘·eT≈£î $XÊ«dü+ Òì Hêj·T≈£î\T ª$XÊ«dü+` n$

XÊ«dü+μ nqT≈£î+≥÷ Hê≥ø±˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. Bìe\¢ Mfifl≈£î ˇ]π> ˝≤uÛÑ+ø£+fÒ

»]π> qwüºyT m≈£îÿe. ‘·sê«‘· r]ø£>± ªC…s¡Tdü Ò+ u§sTTHê |ü⁄D´+<äπøÿ~,

|üs¡Te⁄<ä¬øÿμ<äì ˇø£s¡T. ªÇ+ø=+‘·eT+~ ø±s¡ ø£s¡Ô*ï b˛>=≥Tºø√≈£î+&Ü ñ+&

yêfifl+μ >∑<ë nì Ç+ø=ø£s¡T. ªnqedüs¡+>± eTq ã\V”≤q‘· ãj·T≥ ô|≥Tº≈£îqïμ

eTì ys=ø£&ÉT |üXÊÃ‘êÔ|üŒ&ÉÔ&ÉT. n˙ï $&ç∫ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ CÒ]q eTqTwüß\≈£î

n~ ªø£wüº+μ >∑*–+#·ø£b˛e#·TÃ. ø±ì, ˙ e+Ï kÕe÷qT´\≈£î Ç<Ó+‘· ø£wüº+,

eT¬s+‘· qwüº+.... Ä˝À∫+#·T!

ªªX‘êu≤›\øÏ+<ä uÛÑj·T+e\¢, e÷qÁbÕDs¡ø£åD u≤<Ûä ‘·e\¢,

∫Á‘·Væ≤+dü\qT uÛÑ]+#· Òø£b˛e&É+e\¢ eT‘·+ e÷], >∑‘·+˝À ø£*dæ

b˛sTTHês¡T. MT¬s+<äT≈£îsê Ç≤¢ eT‘·+e÷], eTVü≤e÷às¡T˝≤¢>± ‘·j·÷s¡T

>±yê\qT≈£î+≥THêïs¡T? MT ã\V”≤q‘·\qT+∫ ãj·TÏøÏ sê+Á&ç! ÄX\

n>±<Ûä+˝À |ü&çb˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT+Á&ç! |ü⁄Ïº ô|]–q ‘·*¢ &ç ≤+Ï

dü«eT‘·+ MT<ä $XÊ«dü+ ñ+#·+Á&ç! ˙e⁄ Ç+ø√ eT‘·+ yÓ+ã&ç y=sTTqfÒ¢

˙ô|fi≤fl+ eTs=>∑&çï pdüT≈£îqï~. Ç+<äT˝À ‘·ù|ŒeTTqï~sê? eT‘êìï,

>∑‘êìï, eTqeT÷˝≤\q÷ ns¡ú+CÒdüT≈£îH+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·T+Á&ç! m|üŒÏ¬ø’Hê

Á|ü|ü+#·+˝À XÊ+‹ ì\u…fÒº~ ˇø£ÿ eTq Væ≤+<ä÷eT‘·yT qqï ìC≤ìï

Á>∑Væ≤+#·T+Á&ç! sê+Á&ç! ‘·|æŒb˛sTTq |æ\¢*ï n≈£îÿq CÒs¡TÃ≈£îqï ‘·*¢ ≤>∑

dü«<Ûäs¡à+ $TeTTà\qT m|ü&É÷ ÄVü‰«ìdü÷ÔH ñ+≥~.μμ


Ks¡ HêeT dü+ˆˆ CÒ wüº X¯ó<ä∆ Á‘·jÓ÷<ä•

CÒ wü ãVüQfi #·$‹ es¡≈£î

(pHé 13 qT+&ç pHé 19)es¡≈£îe-mail: [email protected]

á |òü*‘ê\T e]Ô+#·T ø±\eTT:

HêdæÔ C≤>∑s¡‘√ uÛÑj·T+yÓT\≈£îe‘√ eéVü≤]+#˚yê]øÏ uÛÑj·T+ Ò<äT

‘·T\ : ∫‘·Ô 3, 4, bÕ<ë\T, kÕ«‹, $XÊK, 1,2,3 bÕ<ë\T: yê<äÁ|ü‹yê<ë\≈£î

‘êe⁄ìe«≈£î+&Ü M …’q+‘·es¡≈£î #·s¡Ã\<ë«sê düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·Tø√e≥+ eT+∫~.

nqTã+<Ûë\qT ì\u…≥Tºø√e≤ìøÏ #ùd Á|üj·T‘·ï+˝À ø=+‘· e÷qdæø£ ‹Ô&çøÏ ÀqjT´

dü÷#·q\THêïsTT. $yêVü≤dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\˝À K∫Ã‘·yÓTÆq ìs¡íj·÷\T rdüTø√e\dæ

edüTÔ+~ ªª<äTsêZjÓÆT qeT'μμ nHeT+Á‘·+ #düTø√e≥+ eT+∫~. ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ düVü≤ø±s¡+

nedüs¡eTÚ‘·T+~. MT bıs¡bÕ≥¢qT düe]+#·Tø√e≤ìøÏ e∫Ãq neø±XÊ\qT |üP]Ô

kÕúsTT˝À $ìjÓ÷–+#·T≈£îH Á|üj·T+‘·ï+ #j·T≥+ eT+∫~.

eè•Ãø£+ : $XÊK 4e bÕ<ä+— nq÷sê<Ûä, CÒ wü : Äràj·TT\‘√ nqTã+<Ûä+

ã\|ü&ÉT‘·T+~. XóuÛÑø±sê´\qT ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Á|ü‘· s¡Tú\ ñìøÏ ø=+‘· Ä+<√fiqqT

ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. MT yêø±Ã‘·T´s¡ +‘√ |ü\Te⁄]ì Äø£≥Tºø√>∑\T>∑T‘ês¡T. ÄVü‰s¡

dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\˝À Äs√>∑ dü÷Á‘ê\qT bÕÏ+#·≥+ eT+∫~. Ks¡TÃ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï

|üqT\qT #|ü&É‘ês¡T. C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]+#ê*. ÁXeT, ø±\+, <Ûäq+, eè<Ûëø±≈£î+&Ü

C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü*. MT n_ÛÁbÕj·÷\ì $TÁ‘·es¡Z+˝Àì yês¡T ã\|üs¡TkÕÔs¡T. >∑èVü≤dü+ã+~Û‘·

eéVü‰sê\˝À ‘=+<äs¡bÕ≥T ìs¡íj·÷\T eT+∫$ ø±<äT. MT u≤<Ûä ‘·\qT düÁø£eT+>±

ìs¡«]Ô+#·&É+˝À $»j·÷ìï kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

<ÛäqTdüT‡ : eT÷\, |üPsê«cÕ&É, ñ‘·ÔsêcÕ&É 1e bÕ<ä+ : Ä˝À#·q n~Ûø£+>±

ñ+≥T+~. dü÷ø£åàyÓTÆq $wüj·÷\qT Á>∑Væ≤+#·>∑*–q+<äTe\q $»j·÷\qT

kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. Á>∑Vü≤DXøÏÔ u≤>∑T+≥T+~. Ç‘·s¡T\ Ä+‘·s¡+–ø£ eéVü‰sê\˝À MT

düVü≤ø±s¡+ nedüs¡eTÚ‘·T+~. |ü]$T‘·T\qT bÕÏ+#·&É+ eT+∫~. ñ<√´>∑$wüj·÷\˝À

nqT≈£L\‘·\qT kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷düøÏÔ>∑\yê]øÏ nqT≈£L\yÓTÆq

|òü*‘ê\T \_ÛkÕÔsTT. >∑Ts¡Te⁄\ düVü≤ø±sêìï bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T. n_Ûeè~∆øÏ ø±e\dæq

Á|üD≤[ø£\qT s¡÷bı+~+#·Tø√e≤ìøÏ #·ø£ÿì neø±XÊ\THêïsTT. ≈£î≥T+ã

eéVü‰sê\˝À MTø£+≥÷ Á|ü‘´ø£yÓTÆq u≤<Ûä ‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

eTø£s¡+: ñ‘·ÔsêcÕ&É 2,3,4bÕ<ë\T— ÁXeD+,<Ûäìwü 1,2bÕ<ë\T : ñ<√´>∑Ø‘ê´

<ä÷s¡Á|üj·÷D≤\T m≈£îÿe>± #j·Te\dæ ñ+≥T+~. Bs¡Èø±*ø£ Á|üjÓ÷»Hê\qT <äèwæº À

ñ+#·T≈£îì Á|üe]Ô+#·≥+ eT+∫~. Ç‘·s¡T\qT Äø£≥Tºø√e≥+˝À $»j·÷\qT

kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. MT<Ó’q XË’*˝À |üqT\qT ìs¡«]Ô+#·≤ìøÏ eT+∫ neø±XÊ\T

<=s¡T≈£î‘êsTT. Ç‘·s¡T\qT+&ç düVü≤ø±sêìï n+<äT≈£îì |üqT\qT |üP]Ô#j·Te\dæ

ñ+≥T+~. $<ë´s¡Tú\qT ñqï‘· $<ëúÛ≤´kÕì¬ø’ #ùd Á|üj·T‘êï\T ñ‘·ÔeT |òü*‘ê\

ìkÕÔsTT. MkÕ, bÕk˛ŒsYºe+Ï $wüj·÷\˝À nqT≈£L\‘· dæ~∆+#·≤ìøÏ ªªsêeT »j·TsêeT

»j·T »j·T sêeT sêeTμμ nH eT+Á‘·+ #düTø√e≥+ eT+∫~.

≈£î+uÛÑ+:<Ûäìwü3,4bÕ<ë\T—X‘·_Ûwü+,|üPsê«uÛ≤Á<ä1,2,3bÕ<ë\T:Ç+Ï À ô|<ä›ej·TdüT

yês¡T MT uÛ≤yê\qT ns¡ú+ #düTø√>∑\T>∑T‘ês¡T. MT n_ÛÁbÕj·÷\qT yê]‘√ |ü+#·Tø√≥+

<ë«sê dü‘·Œ¤*‘ê\T dæ~∆kÕÔsTT. Á|ü‘· s¡Tú\ô|’ $»j·÷ìïkÕ~Û+#·≥+ ‘·|üŒìdü] ne⁄‘·T+~.

MT≈£î n+< düVü≤ø±s¡+ MT uÛÑ$wü ‘·TÔ À ñ|üø£]+#$>± ñ+≤sTT. n\+ø£s¡D\≈£î

ÁbÕ<Ûëq´‘· ì∫Ã Ks¡TÃ m≈£îÿe#ùd dü÷#·q\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. >∑èVü≤dü+ã+<ÛäyÓTÆq

eéVü‰sê\˝À nqT≈£L\‘·qT kÕ~Û+#·≤ìøÏ ªª∫+‘êeTD° >∑èVü‰+‘·kÕú leTqï>∑s¡

HêsTTø±μμ nH eT+Á‘·+ »|æ+#·≥+ eT+∫~. $<ë´s¡Tú\≈£î |üØø£å\˝À $»j·÷eø±XÊ\T

u≤>∑T+≤sTT. $<o eéVü‰sê\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ks¡TÃ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~.

MTq+ : |üPsê«uÛ≤Á<ä 4e bÕ<ä+, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ : MT<Ó’q XË’*˝À #ùd ø£èwæ

>∑T]Ô+|ü⁄ bı+<~>± ñ+≥T+~. ñqï‘·kÕúq+˝À ñqï e´≈£îÔ\‘√ kÕìïVæ≤‘· +

ô|s¡T>∑T‘·T+~. eT<Ûä e]Ô‘·« eéVü‰sê\T dü‘·Œ¤*‘ê\ì#Ã$>± ñ≤sTT. e÷≥˝À ø=+‘·

kÂeT´‘·qT n\es¡#·Tø√e≥+<ë«sê Äràj·TT\qT ô|+#·Tø√>∑\T>∑T‘ês¡T. yÓTTVü≤e÷≤\

e\q ÁXeT m≈£îÿe|ü&Ée\dæ ñ+≥T+~. Ç‘·s¡T\qT+&ç düVü≤ø±s¡+ \_Û+#·&ÜìøÏ yê]‘√

@ø±‘·àuÛ≤eq #j·T≥+ eT+∫~.

e÷¬sÿÏ+>¥øÏ dü+ã+~Û+∫q ñ<√´>±\˝À ñqïyê]øÏ ñ<√´>∑+˝À ndü+‘·è|æÔ

m≈£îÿe>± e⁄+≥T+~. e´≈£îÔ\T e÷qdæø£+>± <ä÷s¡eTjT´ dü÷#·q\Tqï+<äTq C≤Á>∑‘·Ô>±

eéVü≤]+#ê*.

yTwü+: nX«ì,uÛÑs¡DÏ,ø£è‹Ôø£ 1e bÕ<ä+ : eTqdüT #·+#·\+>± ñ+≥T+~.

ìs¡íj·TkÕeTs¡ú + ‘·≈£îÿe>± ñqï+<äTqï Ç‘·s¡T\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ée\dæ edüTÔ+~. m≈£îÿe

u≤<Ûä ‘·\qT d”«ø£]+#·e\dæedüTÔ+~. ÄVü‰s¡eéVü‰sê\ $wüj·T+˝À dü+‘·è|æÔì

bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T. $Vü‰s¡j·÷Á‘·\ô|’ m≈£îÿe ÄdüøÏÔ ø£qãs¡TkÕÔs¡T. Ä<ëj·T e÷sêZ\

nH«wüD˝À Ç‘·s¡T\ düVü≤ø±s¡+ nedüs¡eTÚ‘·T+~. ø£fi≤ø±s¡T\≈£î eT+∫ neø±XÊ\T

\_ÛkÕÔsTT yêÏì dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø√e≥+<ë«s¡ n_Ûeè~∆ìkÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

ñ<√´>∑ $wüj·÷\˝À MTn_ÛÁbÕj·÷ìï e´ø°Ôø£]+#·≤ìøÏ ‘=+<äs¡|ü&É≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô

eVæ≤+ #·e\dæñ+≥T+~. ªªlsê» e÷‘·+¬>’ qeT'μμ nHeT+Á‘·+ #düTø√e≥+ eT+∫~.

eèwüuÛÑ+ : ø£è‹Ôø£ 2,3,4 bÕ<ë\T—s√Væ≤DÏ, eTè>∑•s¡ 1,2 bÕ<ë\T: |ü]#·j·÷\T

ô|s¡T>∑T‘êsTT. kÕe÷õø£dü+ã<Ûë\qT |üÏwü+ #düTø√e≥+˝À $T‘·è\T ÁbÕ<Ûëq´‘·qT

eVæ≤kÕÔs¡T. MT u≤<Ûä ‘·\qT düÁø£eT+>± ìs¡«Væ≤+ #·≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #j·T≥+ eT+∫~.

\øå±´ìï düø±\+˝À kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. MT n_ÛÁbÕj·÷*ï e´ø°Ôø£]+#·≥+˝À ø=+‘·

kÂeT´‘·qT n\es¡#·Tø√e\dæ ñ+≥T+~. uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D≤XøÏÔ ô|s¡>∑≤ìøÏª ªyê>∑

BÛX«¬s’ qeT'μμ eT+Á‘·+ #düTø√e≥+ eT+∫~. Äs√>∑ +|ü≥¢ Á|ü‘´ø£ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√

e\dæ ñ+≥T+~. yÓ’<äT´ì‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T dü‘·Œ¤*‘ê\ì#Ã$>± ñ+≤sTT. Á|üj·÷D

dü+ã+<ÛäyÓTÆq ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+≤s¡T. rs¡új·÷Á‘·\≈£î neø±XÊ\T u≤>∑THêïsTT.

$T<∏äTq+ : eTè>∑•s¡ 3,4 bÕ<ë\T,ÄÁs¡›,|ü⁄qs¡«düT 1,2,3,bÕ<ë\T: >∑èVü≤dü+ã+~Û‘·

eéVü‰sê\˝À Á|ü‘´ø£ÁX<ä∆ nedüs¡+. ÁXeT m≈£îÿe>± e⁄+≥T+~. $ÁXÊ+‹øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·

ìe«≥+e\q ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À qwüºb˛jT dü÷#·q\THêïsTT. düeTj·÷qT>∑TD+>±

MT |üqT\qT |üP]Ô#düTø√yê*. $<ë´s¡Tú\T $<ä j·T+<äT m≈£îÿe ÄdüøÏÔø£qãs¡#·\dæ

ñ+≥T+~.Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷düøÏÔ MT≈£îñqï‘·yÓTÆq Ä˝À#·q\qT ø£\>∑CÒùd~>±

ñ+≥T+~. k˛<äs¡es¡Z+˝Àì yê]‘√ n_ÛÁbÕj·TuÒ<Ûë\T e#Ã dü÷#·q\Tqï+<äTq

C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]+#ê*. MT uÛ≤eq\T Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø√e≥+e\q ø=+‘·

ñ|üXeTq+ ñqïyê]qT+&ç düVü≤ø±sêìï nù|øÏå+#·&É+ eT+∫~ø±<äT.

ø£sêÿ≥ø£+ : |ü⁄qs¡«düT 4e bÕ<ä+ |ü⁄wü $T, ÄX‚¢wü: MTs¡T m<äTs¡T#·÷ùd düe÷#êsê\T

n+<ä≥+˝À ø=+‘· Ä\kÕ´\T #√≥T#düT≈£î+≤sTT. |üqT\˝À Ä\kÕ´\≈£î

dü÷#·q\Tqï+<äTq eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô #·s¡ \T #|ü≥º≥+ eT+∫~. Ç‘·s¡T\T MTqT+&ç

Ä•+# düVü≤ø±sêìï MT kÕúsTTì <äèwæº À ñ+#·T≈£îì düVü≤ø£]+#·&É+ eT+∫~. ìs¡«Vü≤D

kÕeTsê∆ ìï ô|+#·Tø√e≥+˝À nqTuÛÑeE„\ dü\Vü‰\T u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT.

e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘·qT bı+<ä≤ìøÏ $Vü‰s¡j·÷Á‘·\e+Ï yêÏøÏ Á|üj·T‘êï\T #kÕÔs¡T.

MT ø£èwæøÏ ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ \_ÛdüTÔ+~. ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ‘·–q dü‘êÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~. ª

ªl<ä‘·Ô XÙs¡D+ eTeTμμ nH eT+Á‘·+ #düTø√e≥+ eT+∫~.

dæ+Vü≤+ : eTK, |ü⁄ã“, ñ‘·Ôs¡ 1e bÕ<ä+ : uÛ≤y√<«>±\≈£î ÀqTø±e≥+ eT+∫~ø±<äT.

Äs√>∑ |üs¡yÓTÆq düeTdü \qT m<äTs¡Tÿ+≤s¡T. ªªÁø°+ n#·T´‘êq+<ä >√$+<äμμ nHeT+Á‘·+

#düTø√e≥+<ë«sê Äs√>∑ $wüj·T+˝À nqT≈£L\‘·qT kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. MTs¡T

Ä∫‘·÷∫ e÷≤¢&$<Ûëq+ |ü\Te⁄]ì Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. Ç‘·s¡T\qT+&ç nj·÷∫‘·+>±

e∫Ãq düVü≤ø±s¡+ MT≈£î eT]+‘· Áb˛‘ê‡Vü‰qï+~+#~>± ñ+≥T+~. ‘=+<äs¡|ü&ç

ìs¡íj·÷\T rdüTø√≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]+#·&É+ e\q sêuÀjT düeTdü \qT

>∑T]Ô+# neø±X+ \_ÛdüTÔ+~. MTs¡T rdüT≈£îH ìs¡íj·÷\T |ü\Te⁄]øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&$>±

ñ+&˝≤ #·÷düTø√e≥+ nedüs¡+.

ø£q´:ñ‘·Ôs¡ 2,3,4, bÕ<ë\T— Vü≤düÔ,∫‘·Ô 1,2 bÕ<ë\T: #ùd|üqT\qT Áø£eTã<ä∆+ #düT

ø√e≥+ n‘êéX¯´ø£+. Ks¡TÃ $wüj·T+˝À ˇø£ÏøÏ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüT

ø√e≥+, MT n_ÛÁbÕj·÷\qT Ä˝À#·q\qT e´ø°Ôø£]+#·≤ìøÏ eT+∫ neø±X+ \_Û

düTÔ+~. <ëìì dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡T#·Tø√e≥+<ë«sê Bs¡Èø±*ø£yÓTÆq Á|üjÓ÷»Hê\T dæ~∆kÕÔsTT.

Ç‘·s¡T\ nedüsê\≈£î MT düeTj·÷ìï yÓ∫Ã+#·e\dæedüTÔ+~. MT eTT+<ädüTÔ Á|üD≤[ø£\

qqTdü]+∫ Á|üe]Ô+#·≥+eT+∫~. Ä]úø£$wüj·÷\˝À n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë\T ‘· …‘Ô

dü÷#·q\THêïsTT. nqTã+<Ûë\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· #ê˝≤ nedüs¡+ ã~©\≈£î nqT≈£L\yÓTÆq

düeTj·T+ ø±<äT. ªªl sê»e÷‘·+¬>’ qeT'μμ nH eT+Á‘·+ #düTø√e≥+ eT+∫~.


eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT <√ÁD|üs¡«eTT

13. Hê\ZeHêÏ j·TT<ä∆+: $eTs¡Ù dü+~Û : Xø£≥|ü<äàdü÷NeP´Vü‰\T:

#·. ªnì$Twü <Ó’‘· øÏ+|ü⁄s¡Twüß ˝≤~>∑ HÓe«s¡T ø±∫q+

<äTqTeTT<äT HÓ*¢ ôd’+<Ûäe⁄ì" <√j·T»$TÁ‘·T"&ÉT Á>∑T+ø£≈£î+&ÉT eTT

qï qs¡eπsD´! sTT‘ÓÔi">∑T Hê ø=q]+|ü">∑ sêø£ j·TTqï H

qq\eTT kı#·TÃyê"&É qè|ü⁄\+<äiT" p&É">∑" >±+&çe+ãT‘√Héμ.

(Á<√D.2.281)

Á<√DT&ç Hê\ZeHêÏ j·TT<ë∆ìøÏ ns¡T®qT&ç Á|ü‹»„ πø+Á<ä _+<äTe⁄.

Ç~ $eTs¡Ù dü+~ÛøÏ ø°\ø£+. >∑s¡“¤dü+~Û À Á|üø±•+∫q ;C≤sêú\qT >∑T]+∫

Áø√<Ûäe´düHê<äT\‘√ #ùd |üsê´˝À#·q+ $eTs¡Ù dü+~Û À Á|üø£Ï‘·eTÚ‘·T+~.

yêÏ dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T Ç≤¢ ñ+≤sTT.

es¡≈£î ø£*ù|$<Ûä+>± ñ+&≥≥T¢ dü÷NeP´Vü‰ìï neTsêÃ&ÉT. dü÷NeTTK+˝À

ø£è‘·es¡à qT+#ê&ÉT. n‘·&ç yÓqTø£ ø±+uÛÀ»sêEqT, n‘·&ç yÓqTø£ X‘·düVü≤Ádü

jÓ÷<ÛäT\qT eTT+<äT+#·Tø=ì <äTs√´<ÛäqT&çì, dü÷N eT÷\kÕúq+˝À »j·TÁ<ä<∏äT&çì

ì*bÕ&ÉT. Ç~ n<äT“¤‘·yÓTÆq eP´Vü≤eTì <e‘·\T ≈£L&Ü yÓT#·TÃø=Hêïs¡T.

eP´Vü≤Á‘·j·T+˝À dü÷NeP´Vü≤+ ø°\ø£bÕÁ‘·qT ìs¡«Væ≤düTÔ+<äì ‘Ó\TdüTÔqï~.

Bìì s¡øÏå+#·Tø=+fÒ ns¡T®qT&çì Á|üy+#·≈£î+&Ü n&É¶ –+#·e#·TÃqT. Bì<ë«sê

ôd’+<Ûäe⁄&ç s¡ø£åD˝À d”«j·Tã˝≤\qT e\dæq #√≥¢≈£î Á|ükÕs¡+ #dæø=q e#·TÃqT.

<äTs¡às¡DT&ÉT Á<√DT&ÉT |üìïq eP´Vü‰\qT ø±<äì dü«+‘·+>± |ü~ùV≤qT

e+<ä\ $+&É¢ <ä÷s¡+˝À eTs=ø£ eP´Vü≤+ |üìï ns¡T®qT&çì VüA≤VüQÏ,

m~]+#·≤ìøÏ dæ<ä∆eTj·÷´&ÉT. <äTXÊÙdüq $ø£s¡Tí\T ôd’+<Ûäe s¡ø£åD≤s¡ú+ ì»

ã˝≤\‘√ Ä düMT|ü+˝À ì*∫ ñHêïs¡T. Á<√DT&ÉT Xø£≥eP´Vü≤eTTK+˝À

1. >∑s¡“¤dü+~Û À |ü\Te⁄s¡T ≈£L&ç nHê´j·T+>±

n_ÛeTqT´&çì #·+bÕs¡T. yês¡T #dæq nHê´j·÷ìøÏ yês¡T

nHê´j·T|ü⁄ #êe⁄\T #·#Ã jÓ÷>∑ ‘·\qT dü+bÕ~+#·T

ø=Hêïs¡ì <Ûë]à≈£î\T uÛ≤$+#ês¡T.

2. n_ÛeTqT´&ç eP´Vü≤+ Á|üø±s¡+ bÕ+&Ée düVü‰j·T+

n‘·&çøÏ n+<ä≈£î+&Ü nes√<Ûä+ ø£*–+∫q ôd’+<Ûäe⁄&ÉT

#dæq Hs¡+ ø£å+‘·e´+ ø±ì~. ø±ãÏº n‘·&ç #êe⁄≈£î

ns¡T®qT&ÉT eTTVüAs¡Ô+ô|≥º≥+. Ä Á|ü‹qkÕ<Ûä e÷? nì

nH≈£î\T nHø£ $<Ûë\T>± ø£\‘· #Ó+<ä≥+ lø£ècÕíqT

Á>∑Vü≤+e\q bÕs¡Tú&ÉT bÕXó|ü‘êÁkÕÔìï düeT+Á‘·ø£+>±

bı+~ |òüü ≤yê|æÔøÏ e÷s¡Z+ @s¡Œs¡#·Tø=q≥+.

3.Á<√DT&ÉT Hê\ZeHêÏ j·TT<ä∆+˝À <Ûäs¡àsêEqT |ü≥º≥+

ø£+f…, ôd’+<Ûäe⁄&çì s¡øÏå+# j·T‘êïìπø ÁbÕ<Ûëq´+

<Ûä«+dü+ #dæq $<Ûä+ n|üPs¡«+. Ä Áø£e÷ìï |ü]o*ùdÔ XÁ‘·TeP´Vü≤s¡Vü≤dü

$#ês¡+ Äj·Tq ¬ø+‘· >±&ÛÉ+>± ñqï<√ düŒwüºeTÚ‘·T+~. πsU≤e÷Á‘·+>±

>∑eTì+#·≥+ Á|üdüTÔ‘· ø£s¡Ôe´+.

8. Á<√DeP´Vü‰ìøÏ eTT+< <äTs¡às¡DT&ç eP´Vü≤+ ñ+&É≥+#‘·, ãVüQ>∑s¡«+‘√

n‘·&ÉT ns¡T®qT&çô|’ <ä÷düTø=ì e#êÃ&ÉT. ns¡T®qT&ÉT qe⁄«‘·÷ ªM& áHêÏ

‘=*eTT<ä›μ nì qe⁄«‘·÷ n‘·&çì #·+bÕ&ÉT. <äTs¡às¡DT&ç düVü‰j·T≈£î\+<äs¡÷

ˇ≈£îÿeTà&ç bÕs¡Tú&çì Áø£eTTàø=ì <=$Tàj·TT<ä∆+ #XÊs¡T. yê]ì bÕs¡Tú&ÉT qT>∑TZ

qT>∑TZ#dæ ùdq\qT ‘·]$Tø=≤º&ÉT. Bì‘√ Á<√D eP´Vü≤ìøÏ ø£+#Ó>± ì\∫q

<äTs¡às¡DT&ç ã\>∑+ q•+∫, <ë] @s¡Œ&ç+~.

9. <äTs¡às¡DT&ç yÓqø£uÛ≤>∑+˝À eP´Vü≤+˝À uÛ≤>∑+ ø±ø£b˛sTTHê nqTã+<Ûä

eP´Vü≤+>± ì*∫ ñHêïs¡T <äTXÊÙdüq $ø£s¡Tí\T. <äTXÊÙdüqT&ÉT ãVüQfi>∑»

ôd’q´+‘√ ns¡T®qT&çì m<äTs=ÿHêï&ÉT. n‘·&ç ã˝≤ìï nD#·≥+‘√ n‘·&ÉT Á<√DT&ç

yÓTT>∑+ #·÷dü÷Ô yÓqT~]– |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. <ëì‘√ Á<√D eP´Vü‰ìøÏ ñqï ¬s+&Ée

ø£+#Ó ≈£L*+~. ôd’+<Ûäe⁄&çyÓ’|ü⁄ |ü⁄s√>∑$T+#ê\ì ns¡T®qT&ÉT j·T‹ï+#ê&ÉT.

10. Xø£≥eP´Vü≤eTTK+˝À ñqï Á<√D≤#ês¡T´&ç q‹Áø£$T+#ê\ì ns¡T®qT&ÉT

Äj·Tq nqTeT‹ ø√sê&ÉT. ªqqTï ¬>\e≈£î+&Ü ôd’+<Ûäe⁄&çì m≤¢ düMT|æ+#·

@s¡Œ&É≥+.

4. ôd’+<Ûäe⁄&ÉT j·TT<ä∆uÛÑ÷$TqT+&ç yÓ’<=\>∑≤ìøÏ |üPqTø=q>± n‘·&çì yê]+∫,

n‘·&ç s¡ø£åD≈£î Á<√DT&É÷ |üPN eVæ≤+#·≥+. <ëì¬ø’ ~«eTTKeP´Vü‰ìï dæ<ä∆+

#j·T≥+. ˇø£Ï ` ôd’+<Ûäe⁄&çì ns¡T®qT&çøÏ n+<äTu≤≥T˝À Ò≈£î+&É <ä÷s¡+>±

ñqï eP´Vü≤+˝À düTs¡øÏå‘·T&ç>± ñ+#·≥+. ¬s+&ÉT, ns¡T®qT&ÉT n‘·&çì #s¡≈£î+&Ü

nes√<Ûë\HÓH√ï ø£*Œ+∫ dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î ìÁ>∑Væ≤+#·>∑*–‘ n‘·&ÉT

n–ï˝ÀÁ|üy•kÕÔ&ÉT. ø±ãÏº <Ûäs¡àE&çì |ü≥º≥+düT\uÛÑeTÚ‘·T+<äì uÛ≤$+#·≥+.

5. Á<√DT&ÉT ôd’+<Ûäe s¡ø£åD¬ø’ eP´Vü≤Á‘·j·T dü+|ü⁄Ïì düMTø£]+ #ê&ÉT.

ôd’+<Ûäe⁄&ÉT, uÛÑ÷]ÁXe⁄&ÉT, ø£s¡Tí&ÉT, nX«‘êúeT, eèwüùdqT&ÉT, ø£èbÕ #ês¡T´&ÉT

ø£*dæ ñ+&Ü*. yê] nBÛq+˝À ñ‘·ÔeTC≤‹yÓ’q |ü<äTHê\T>∑Ty\ @qT>∑T\T,

ns¡Te~y\ s¡<∏ë\T, \ø£å>∑TÁsê\T, |ü~ \ø£å\ |ü<ë‘·T\T ñ+&Ü*. yê]

kÕúes¡+ Á|ü<ÛëqeP´Vü‰ìøÏ yÓqTø£>± eT÷&ÉT jÓ÷»Hê\ <ä÷s¡+˝À ñ+&Ü*

nì eTT+<äT>± ìπs›•+#·≥+.

Á|ü<Ûëq eP´Vü≤+>± Xø£≥eP´Vü‰ìï |üHêï&ÉT. <ëì bı&ÉT>∑T |üHÓï+&ÉT

>∑eP´‘·T\T. yÓ&É\TŒ nsTT<äT >∑eP´‘·T\T. Bì˝À |ü&ÉeTÏ dü>∑ uÛ≤>∑+˝À

|ü<äàeP´Vü‰ìï >∑s¡“¤eP´Vü≤+>± neTsêÃ&ÉT. Ä eT<Ûä uÛ≤>∑+qT+&ç ùdHêeTTK+

ñHêï&ÉT.

6. ns¡T®qT&ÉT BìøÏ B≥T>± eTs=ø£ eTVü‰eP´Vü‰ìï

|üqï Ò<äT. <Ûääs¡àE&ç s¡ø£åD≈£î kÕ‘· øÏ Hêj·Tø£‘·«+˝À

ˇø£ <äè&ÛÉeédüúqT @sêŒ≥T #j·T≥+. øös¡e⁄\≈£î

ôd’+<Ûäes¡ø£åD yÓT+‘· eTTKýÓ÷ bÕ+&Ée⁄\≈£î <Ûäs¡à»

s¡ø£åDeT+‘· eTTKéTì #Ó|æŒ, <ëìô|’ Á|ü‘´ø£ ÁX<ä∆

eVæ≤+#·≥+. ‘·q yÓ+≥ ø=+<äs¡T Ms¡T\T ø£*dæ sê>±

ˇ+≥]>± øös¡e eP´Vü‰ìï uÛÒ~+∫ >∑&ÉTe⁄˝À|ü\

ôd’+<Ûäee<Ûä #ùd <äè&ÛÉj·T‘·ï+ #j·T≥+. n‘·&çøÏ

‘√&ÉT>± <Ûäèwüº<äTéTTï&ÉT q≈£î\Tì düT‘·T&ÉT X‘ê˙≈£î&ÉT

eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·÷ Äj·÷ düeTj·÷\≈£î nqT>∑TDyÓTÆq

yÓTT>∑Zsêìï ø£*Œ+#·≥+.

7. ns¡T®qT&ÉT øös¡eeP´Vü‰ìï n+#Ó\+#Ó\T>±

Ä#ês¡ õ.$.düTÁãVü≤àD´+



>∑\e⁄?μ nì XÁkÕÔÁkÕÔ\qT Á|üjÓ÷–+∫ lø£ècÕís¡T®qT\qT ã&É Ò≥≥T¢ #XÊ&ÉT

Á<√DT&ÉT. ns¡T®qT&ÉT Ä#ês¡T´&ç #êbÕìï $s¡T>∑>=≤º&ÉT. n …¢Á‘ê&ÉTqT ‘Ó+bÕ&ÉT.

lø£èwüßí&ç dü÷#·qyTs¡≈£î yÓ+≥yÓ+≥H $»è+_Û+∫ Á<√DT&çøÏ Á|ü<äøÏåD+ #dæ

<ëÏ Xø£≥eP´Vü≤+˝À Á|üy•+#ê&ÉT. ªXÁ‘·Te⁄qT ¬>\e≈£î+&Ü Ç≤¢ b˛e≥+

mø£ÿ&Ó’Hê ñqï<ë? n+≥÷ qe⁄«‘·÷ Á<√DT&ÉT ns¡T®qT&çì yÓ+≤&Ü&ÉT.

ªj·TT<ä∆+˝À b πs ìqTï |üs¡yTX«s¡T&ÉT ≈£L&Ü m<äT s=&É¶ Ò&ÉTμ n+≥÷ $qj·T+‘√

ø°]Ô+∫ yÓTT>∑Zs¡+˝ÀìøÏ Á|üy•+#ê&ÉT. n‘·&ç yÓ+≥ bÕ+#ê\≈£îe÷s¡T\T,

j·TT<ÛëeTqT´&ÉT, ñ‘·ÔeTÚE&ÉT eP´Vü≤+˝ÀøÏ #=#·TÃø=ìb˛j·÷s¡T. Xø£≥eP´Vü≤+

Ä#ês¡T´&ç ø£qTï\eTT+< •~∏\+ø±e≥+ yÓTT<ä\sTT+~. Äj·Tq ns¡T®qT&çì

yÓ+≤&çb˛]q+‘· b˛], eP´Vü≤eTTU≤ìï s¡øÏå+#·Tø=q≤ìøÏ ‹]– yÓfi≤fl&ÉT.

n+fÒ Xø£≥eP´Vü≤+MT<ä ns¡T®qT&ÉT |ü≥Tº kÕ~Û+#ê&Éqïe÷≥.

11. eT<Ûä uÛ≤>∑+˝À dü÷NeP´Vü≤+ ñqï~. <ëì nÁ>∑uÛ≤>∑+˝À ø£è‘·es¡à

ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT eÁø£e÷s¡Z+˝À ns¡T®qT&çì yÓqTø£qT+&ç m<äTs=ÿ Hêï&ÉT.

lø£èwüßí&ç dü\Vü‰ yTs¡≈£î bÕs¡Tú&ÉT ø£è‘·es¡àqT eT÷s¡Ã¤ À eTT+∫ eTT+<äT≈£î

kÕ>±&ÉT. ø£è‘·es¡à eT÷s¡Ã¤qT+&ç ‘s¡Tø=ì qs¡T&çMT<ä, n‘·&ç nqT#·s¡T\MT<ä

u≤D≤\T ≈£î]|æ+#ê&ÉT. ns¡T®qT&ÉT n‘·&ç $\T¢qT $]#ê&ÉT. n‘·&çø°,

ø£è‘·es¡à≈£L ‘√&ÉT>± dü÷NeTTK+˝À ñqï ÁXó‘êj·TT<ÛäT&ÉT b˛s¡T kÕ–+#ê&ÉT.

es¡TD ‘·qj·TT&Ó’q n‘·&ç u≤DÁ|üjÓ÷>∑+ $ø£Ï+∫ n‘·&çH #·+|æ+~. n+‘·≈£î

|üPs¡«yT ns¡T®qT&ÉT n‘·&ç #‘·T\T q]ø±&ÉT.

12. dü÷NeTTK+˝À ø£è‘·es¡à≈£î kÕj·T+>± ì*∫q eTs=ø£ Ms¡T&ÉT ø±+uÛÀ»

sêE. n‘·&ÉT ns¡T®qT&ç‘√ b˛] n‘·&ç #‘·T\˝À #·ìb˛j·÷&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·

<ä÷düTø=ìe∫Ãq ìj·TT‘êj·TTe⁄, BsêÈj·TTe⁄ nHyê]ì ‘*ø£ >± bÕs¡Tú&ÉT

#·+bÕ&ÉT. yÓTT‘·Ô+MT<ä ns¡T®qT&ÉT Á<√DT&çì <ëÏ e#êÃ&ÉT. ø£è‘·es¡àqT u≤~Û+

#ê&ÉT. ÁXó‘êj·TT<ÛäT&çì ≈£L˝≤Ã&ÉT, ø±+uÛÀ»|ü‹ì #·+bÕ&ÉT. ÁXó‘êj·TTe⁄

yÓTT<ä …’qyê]ì Vü≤‘·e÷sêÃ&ÉT dü÷NeP´Vü≤ Á|üyXÊìøÏe÷s¡Z+@s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT.

13. dü÷N eP´Vü≤>∑s¡“¤+˝À q÷s¡Ty\ jÓ÷<ÛäT\qT #·T≥÷º ñ+#·Tø=ì

<äTs√´<ÛäqT&ÉT ñHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‹ <ë&ç n‘·&çMT<ä »s¡>∑uÀ‘·T+~. n+‘·es¡≈£î

ns¡T®qT&çì sêì∫Ãq Á<√D≤#ês¡T´&çMT<ä <äTs√´<ÛäqT&çøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. n‘·&çì

bÕ+&Ée |üø£åbÕ‹ nì ì+~+#ê&ÉT. n‘·&çì q$Tà eTs=ø£#√ÏøÏ bÕ]b˛≈£î+&Ü

ôd’+<Ûäe⁄&ÉT s¡Ds¡+>∑+˝À ì*∫q+<äT≈£î |òü\+ n‘·&ç eTè‘·Týê! nì Á|ü•ï+

#ê&ÉT. Á<√DT&ÉT ª‘HÓ |üPdæq ø£‹Ôμ nì <ä÷wæ+ #ê&ÉT. nsTTHê, n~ düeTj·T+

ø±<äì XÊ+‹+∫ bÕs¡Tú&ç sêø£e\q sê» ˝Àø£+ yÓ\yÓ\b˛‘·Tqï<ä , ôd’+<Ûäe

s¡ø£åD≈£î ñbÕj·T+ #Ó|üeT˙ y&Ü&ÉT. Á<√DT&ÉT lø£èwüíbÕ+&Ée⁄\ eTVæ≤eTqT

#Ó|æŒ ‘êqT eP´Vü≤eTTK+qT+&ç yÓqTø£≈£î sê>∑÷&É<äì ‘Ó*|æ, eè<äT∆&Ó’q Á<√DT&ÉT

ns¡T®qT&ç y>±ìï nqT ø£]+#· Ò&Éì ù|s=ÿì, düeT ej·TdüTÿ&Ó’q <äTs√´<ÛäqT&çì

qs¡T&çMT<ä j·TT<ä∆+ #j·T≤ìøÏ |ü⁄]ø=˝≤Œ&ÉT. s¡øå±ø£e#êìï ˇø£<ëìì

Á|ükÕ~+#ê&ÉT. <ëìì bı+~q <äTs√´<ÛäqT&ÉT ns¡T®qT&çì n&É¶–+#ê&ÉT. <ëì‘√

ôd’+<Ûäes¡ø£å≈£î˝˝À eTTKT´&Ó’q <äTs√´<ÛäqT& qs¡T&ç‘√ j·TT<ë∆ìøÏ ~>∑e\dæ

e∫Ã+~. ns¡T®qT&ÉT dü÷NeP´Vü‰ìï ì|ü⁄D+>± $∫Ã n+<äT˝À Á|üy•+∫

eTT+<äT≈£î kÕ>±&ÉT.

14. ns¡T®qT&çyÓ+≥ edüTÔqï <Ûäèwüº<äTéTTï&ç‘√ Á<√DT&ÉT ‘·\|ü&Ü¶&ÉT. j·TT<ä∆+˝À

n‘·&çì #·+|üuÀj·÷&ÉT. ø±ì, kÕ‘· øÏ n&ÉT¶|ü&ç $TÁ‘·T&çì s¡øÏå+#ê&ÉT. Á<√DT&ÉT

n‘·&çô|’b˛s¡TkÕ–+#ê&ÉT. <Ûäs¡à»;ÛeTq≈£î\ düVü≤<e⁄\T kÕ‘· øÏøÏ‘√&ÉTe#êÃs¡T.

n+fÒ Á<√DT&ç <äèwæºì ôd’+<Ûäe⁄&çqT+&ç bÕ+&Ée⁄\TeT[fl+#ês¡T. Ä n<äqT#·÷∫

ns¡T®qT&ÉT s¡<∏ëìï ôd’+<Ûäe⁄&çMT<ä \+|òæT+#·TeTì lø£èwüßí&çì ø√sê&ÉT.

15. s¡<∏ä+ eTT+<äT≈£î kÕ–+~. j·TT<ä∆+˝À ns¡T®qT&ÉT <äTs√´<ÛäqT&ç ø£e#êìï

uÛÒ~+#ê&ÉT. $s¡<∏äT&çì #XÊ&ÉT. Ä $<Ûä+>± <äTs√´<ÛäqT&çøÏ ø£e#·Á|ü<ëq+e\q

ø£*–q n&É¶+øÏì ‘=\–+#·Tø=Hêïs¡T.

16. <Ûäs¡àsêE Á<√DT&çì m<äTs=ÿì $s¡<∏äT&Ó’ #‘·T …‹Ô ì*#ê&ÉT. Á<√DT&ÉT

n‘·&çô|’ u≤D≤\T yj·Tø£ #·T≥÷º ñqï ùdqqT #Ó+&Ü&Ü&ÉT. Ä $<Ûä+>±

<Ûäs¡àsêEqT |ü≥Tºø=q≤ìøÏ n+~e∫Ãq eT+∫ neø±XÊìï e<ä\T ø=Hêï&ÉT.

<ëìøÏ j·TT<ä∆ìj·TeT+‘√bÕ≥T <Ûäs¡àsêE≈£î Ç∫Ãq es¡+≈£L&Ü ø±s¡D+ ø±e≥+

$X‚wü+.

17. ø£s¡í <äTs√´<ÛäqT\T ns¡T®qT&ç <ÛëÏøÏ ì*∫ ôd’+<Ûäe s¡ø£åD+

#j·T Òø£b˛‘·T+&É>± nX«‘êúeT, X\´, eèwüùdqT\T ôd’+<Ûäe⁄&çøÏ ô|≥ºìø√≥>±

ì*#ês¡T. ns¡T®qT&ÉT, kÕ‘· øÏ, ;ÛeTT&ÉT ø£*dæ yê]ì ã\+>± m~]+∫

eP´Vü‰ìï ã\V”≤q+ #XÊs¡T. <äTs√´<ÛäqT&ÉT Á<√DT&çì ì+~+#ê&ÉT.

18. Á<√DT&ÉT H=#·TÃø=Hêï&ÉT. ø√|ü+‘√ <äTs√´<ÛäqT&çπø ôd’+<Ûäe⁄&çì s¡øÏå+#·Tø=H

u≤<Ûä ‘· e<ä*ô|≤º&ÉT. eP´Vü≤eTTK+˝À ñ+&ç bÕ+&Éeôd’q´+ ˝ÀìøÏ sê≈£î+&Ü

#·÷#ê&ÉT. <ëì‘√ ôd’+<Ûäes¡ø£åD øös¡e⁄\≈£î uÛ≤s¡yÓTÆ b˛sTT+~. ø£<∏ä

n&É¶+‹]–+~. ø£s¡Tí&ÉT, nX«‘êúeT, X\T´&ÉT, eèwüùdqT&ÉT ` yÓTT<ä …’qyês¡T

ôd’+<Ûäes¡ø£åD˝À <ä&çø£Ïº ì*∫ b˛s¡T |òüTÀs¡+>± kÕ–+#ês¡T. øös¡eMs¡T\T

m≤¢¬>’Hê ø±\j·÷|üq+ #dæ dü÷sê´düÔ eTj·TeTjT´+‘·es¡≈£î j·TT<ä∆+

kÕ–+#ê\ì Á|üj·T‘·ï+ #XÊs¡T. lø£èwüßí&ÉT yê] eP´Vü‰ìï >∑eTì+∫ ñ

bÕj·÷+‘·sêìï Ä˝À∫+#ê&ÉT. e÷j·÷ ‹$Tsêìï ø£*Œ+#ê&ÉT. dü÷s¡T´

&ÉdüÔ$T+#ê&Éqï ÁuÛ≤+‹ì n+<ä]ø° ø£*–+ #·≥+‘√ Ä <äèXÊ´ìï ÄXÃs¡ +˝À

‘· …‹Ô #·÷düTÔqï ôd’+<Ûäe⁄&ç ‘·\qT ns¡T®qT&ÉT u≤D+‘√ q]ø±&ÉT. bÕXó

|ü‘êÁdüÔ+‘√ Ä ‘·\ ÁøÏ+<äã&É≈£î+&Ü eè<ä∆ø£åÁ‘·T&ç ˇ&ç À |ü&≥≥T¢ #XÊ&ÉT.

19. Á<√DT&ÉT nsTT<äeHê&ÉT ø£*Œ+∫q eP´Vü≤+ dü+•¢wüºeTsTT+~.

dü+øÏ¢wüºeTsTT+~. nsTTHê ns¡T®qT&ÉT n+<äT˝À Äj·TTe⁄|ü≥TºqT Á>∑Væ≤+∫

dü÷NeP´Vü‰ìï uÛÒ~ùdÔ $T–*q eP´Vü‰\T ‘·eT+‘·≥‘êeTT $∫Ã¤qïyÓTÆ

b˛‘êj·Tqï Á|ü‹eP´Vü‰ìï bÕÏ+#ê&ÉT. ø±sê´ìï kÕ~Û+#ê&ÉT.

20. Á<√DT&ÉT Xø£≥eP´Vü≤+ eTTU≤q ì\ã&ç ñHêï&ÉT. ns¡T®qT&ÉT ‘·qqT

‘·|æŒ+#·Tø=ì eP´Vü≤+˝ÀøÏ Á|üy•+#·>± n‘·&çì yÓqï+≤&ÉT. ø±ì, n‘·&çì

ì\Te]+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. <ëìøÏ ø±s¡D+ n‘·&çøÏ XøÏÔ Òø£ø±<äì, ns¡T®qT&çMT<ä

eTeTø±s¡eT˙ <äTs√´<ÛäqT&ÉT <ä÷wæ+#ê&ÉT. ns¡T®qT&ÉT øös¡eeP´Vü‰ìï <Ûä«+dü+

#düTÔ+&É>± Á<√DT&ÉT <Ûäs¡àsêEqî |ü≤º\ì Á|üj·T‘·ï+ #XÊ&ÉT. n‘·&ÉT $s¡<∏äT&Ó’

H\MT<ä ì*∫ #‘·T …‹Ô ñqï|ü&ÉT |ü≥Tºø=qe#·TÃqT ø±ì, j·TT<ä∆ ‹ì nqTdü

]+∫ Ä#ês¡T´&Ü|üì #j·T Ò<äT. <äTs√´<ÛäqT&ÉT <ëìø° ø√|ü–+#ê&ÉT. m+‘·Ï

eP´Vü≤+ øös¡e⁄\ø=s¡≈£î |üìïHê Á<√DT&ç n+‘·s¡÷«´Vü≤+ eTs=ø£≥Tqï<äì

<äTs√´<ÛäqT&çøÏ ‘Ó*dæ+~. Ä#ês¡T´&çì nqTe÷ì+# <äTwüº #·‘·Twüºj·÷ìï

dü+u≤[+#·Tø=+≥÷ Ä&çqe÷≥ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ç≥T <äTs√´<ÛäqT&ç , n≥T

<Ûäs¡àsêEq÷ yÓT|æŒ+# øÏ¢wüºbÕÁ‘· Á<√DT&ÉT. <Ûäs¡à+ø=s¡≈£î ì+<ä\T |ü&çHê

#·*+#·ì <äè&ÛÉÁe‘·T&ÉT. m+‘·Ï øÏ¢wüºeP´Vü≤+ |üìïHê lø£èwüßí&ç eTVæ≤eTeTT+<äT,

ns¡T®qT&ç |üsêÁø£eT+ eTT+<äT n~ ì\e≥+ ø£wüºeT˙, øös¡e⁄\≈£î $»j·T+

nkÕ<Ûä eT˙ uÛ≤$+∫ eTq≈£î nHø±+XÊ\˝À ;C≤sêú\qT >∑T]+∫q $eTs¡Ù\qT

$T–*+∫, bÕ+&Ée⁄\≈£î $»j·T+ ø£*π> ÁbÕbÕÔ XqT ø£*–+∫q jÓ÷<ÛäT&ÉT

Á<√DT&ÉT. nsTT<äeHêÏ j·TT<ä∆+˝À ÁbÕD‘ê´>∑+ #dæ bÕ+&Ée $»j·Te÷sêZìï

düTø£s¡+ #dæq |ü⁄D´XÀ¢≈£î&ÉT Á<√DT&ÉT.

(düX‚wü+)


yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ msTTsYb˛sY¶øÏ yÓ[fl ø±fifl≈£î ÁyÓTTø±ÿs¡T.

Ä ‘·sê«‘· ˇø£ ã÷≥ø£|ü⁄ mÁ–yÓT+ŸqT ˇ|ü⁄Œø=H≥≥T¢ e÷j·T

#XÊs¡T. n< düeTj·T+˝À &ç Z sêC≤dæ+>¥qT sêeT<yé u≤u≤

MT~øÏ ø£]#≥≥T¢ e~˝≤s¡T.

@B |üì#j·Tø£b˛e&É+‘√ ns¡∆sêÁ‹ Á|ü|ü+#·eT+‘ê

ìÁ<ä À ñqï|ü⁄Œ&ÉT, 50,000y\ô|’>± ñqï ne÷j·Tø£ Á|ü»\

MT<ä <ë&ç#XÊs¡T.

ÇB u≤u≤ sêyéT<yé Xìyês¡+ ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq

4.50øÏ $<XÊ\ ˝Àì q\¢<ÛäHêìï s¡|æŒ+#·&ÜìøÏ, n$˙‹

uÛÑs¡‘·+ |ü≥º&ÜìøÏ ¬s’‘·T\≈£î Hê´j·T+ #j·T&ÜìøÏ ìsêVü‰s¡Bø£å À

≈£Ls√Ã>±, Hê≥ø°j·T |ü]D≤e÷\ eT<Ûä n< s√E ns¡∆sêÁ‹

5000eT+~ b˛©düT\T 50,000 ô|’>± ìÁ~düTÔqï j·TTe≈£î\T,

eè<äT∆\T, Ád”Ô\T, |æ\¢\ô|’ uÛ≤wüŒyêj·TT>√fi≤\T Á|üjÓ÷–dü÷Ô

˝≤Øƒ#êØ® #dü÷Ô ne÷qTwü+>± uÛ≤s¡‘·<X Á|üC≤‘·+Á‘· Á|üuÛÑT‘·«+

Á|üe]Ô+∫q rs¡T. <=+>∑\T <√|æ&û<ës¡T\T e÷Á‘·yT ns¡∆sêÁ‹

ìÁ<äb˛‘·TqïyêfiflMT<ä <ë&ç#kÕÔs¡T.

ÇB Xìyês¡+, pHé 4q <Xsê»<Ûëì˝À düuÛÑ

Á|ü|ü+#·+ ‘·\~+#·Tø=H dü+|òüT≥q\ dü+Á>∑Vü≤+.

n$˙‹ô|’ <Ûäs¡àj·TT<ä∆+ Á|üø£Ï+∫q u≤u≤

sê+<yé eTTKýÓTÆq ø√]ø£\T

1. n$˙‹|üs¡T\qT rÁe+>± •øÏå+#ê*. J$‘· U…’<äT‘√bÕ≥T,

nedüs¡yÓTÆ‘ eTs¡D<ä+&Éq $~Û+#ê*. n$˙‹|üs¡T\≈£î uÛÑj·T+

Òø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ ø=~›•ø£å‘√bÕ≥T, C…’ À¢ düø£\ kÂø£sê´\T

ø£*Œ+#·&É+.

2. ˝≤´+&é møÏ«»wüHé j·÷≈£îºqT ìùw~Û+#ê*. 115

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä≥ Á_Ïwtyêfiófl #dæq á #·≥º+ ¬s’‘·T\

bı≥ºø=≥Tº‘·Tqï~.

3. s¡÷.500,s¡÷.1000 H√≥¢qT yÓq≈£îÿ rdüTø√yê*. Äj·Tq

#Óù|Œ ø±s¡D+ : n$˙‹ ø±s¡ Áø£e÷\≈£î Ç+‘· ô|<ä› H√≥T¢

ˇø£#√≥TqT+&ç eT]jÓTTø£ #√≥T≈£î #s¡yj·T&ÜìøÏ M\T

ø£\T>∑T‘·Tqï~. <X+˝À 80 ø√≥¢eT+~ Äs¡®q s√E≈£î 20

s¡÷bÕj·T\T $T+#·&É+ Ò<äT. ø=+‘·eT+~ nsTT‘ s¡÷.500

H√≥TqT ø£ dü+ #·÷dæ ñ+&És¡T. >∑‘·+˝À ˇø£kÕ] ô|<ä› H√≥T¢

ìùw~Û+#ês¡T ≈£L&Ü!

4. nìï+Ïø£+fÒ eTTKýÓTÆq~ $<o u≤´+≈£î\˝À nÁø£eT+>±

ì\Te#dæq q\¢<ÛäHêìï ªC≤rj·T dü+|ü‘·TÔμ>± Á|üø£Ï+∫ Ä

&ÉãT“qT yÓq≈£îÿrdüT≈£îsêyê*. n+<äT≈£î ªÄ]¶HÓqT‡μqT Á|üø£Ï+

#ê*.

5. q\¢<ÛäHêìï $<XÊ˝À¢ <ë∫ô|≥º&É+ <XÁ<√Vü≤+>± |ü]>∑DÏ+

#ê*. |üqTï #Ó*¢ùdÔ e~*ô|&É‘êeTq≥+ Ò<äT.

6. q\¢<Ûäq+ πødüT\ $#ês¡D≈£î bòÕdtºÁ≤ø ø√s¡Tº\T Á|ü‹

sêÁwüº+˝ÀqT ô|≤º*.

7. nHêïVü≤C≤πs ø√]q ˝ÀøbÕ Ÿ _\T¢qT eT]+‘· rÁe‘·‘√

#·≥º+ #j·÷*.

u≤u≤ sê+<yéMT<ä »]–q <ë&çì j·÷e‘·TÔ ø±+Á¬>

ùd‘·s¡ Hêj·T≈£î\T ìs¡›«+<ä+>± K+&ç+#ês¡T. nHø£eT+~

ø±+Á¬>düT Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü ˝À˝Àq K+&ç+#ês¡T.

kÕBÛ« ãTT‘·+uÛÑs¡ &Éj·÷dt MT~øÏ sêe&É+, sê+<yéøÏ

Ä¬sôd‡dt, _C…|æ eT<ä›‘·T |ü\ø£&É+ ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ø£+≥

–+|ü⁄ nsTT+~. düVæ≤+#· Òø£b˛sTT+~.

bÂs¡ düe÷» H‘· nHêïVü≤C≤πs, ˝Àø£bÕ Ÿ ø£$T°

düuÛÑT´\+‘ê Á|üuÛÑT‘·« <äeTq˙‹ì eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ K+&ç+#ês¡T.

ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T, eTTK´+>± ~–«»jYTdæ+>¥

dü+kÕÿs¡V”≤q+>± H√s¡T bÕπsdüTø=Hêï&ÉT. MT≈£î ‘Ó\TkÕ

~–«»jYT ÁøÏwæºj·THé nì? ne⁄qT. Væ≤+<ä÷ywü+˝À ñqï ÁøÏb º

ÁøÏwæºj·THé.

ªªu≤u≤ jÓ÷>± #düTø√yê* ø±ì, ‘·q |ü]~Û À Òì

$wüj·÷\≈£î sêe&É+, Äj·Tq Ä¬sôd‡dt @C…+Ÿ nì ìs¡÷

|ædüTÔqï<äμμì nHêï&ÉT.

u≤u≤ düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄‘·÷ ‘êqT 121 ø√≥¢ Á|ü»\≈£î

@C…+Ÿqì #Ó|üPÔ ` ‘êqT #düTÔqï~ jÓ÷>±jT nì ncÕº+>∑

jÓ÷>∑+˝À nVæ≤+dü, dü‘· +, nùdÔj·T, n|ü]Á>∑Vü≤+ yÓTT<ä …’q$

ñHêïj·THêï&ÉT.

ªnùdÔj·T+μ n+fÒ Ç‘·s¡T\≈£î #Ó+<ë*‡+~ ø±CÒj·Tø£

b˛e≥+. ªn|ü]Á>∑Vü≤+μ n+fÒ düs¡«+ dü+Á>∑Væ≤+#ê\H $T‹

MT]q ø√]ø£ Ò≈£î+&É≥+.

bÕ|ü+! &Ûç Z dæ+>¥øÏ Çe˙ï jÓT˝≤ ‘Ó\TkÕÔsTT

#Ó|üŒ+&ç?

Ç+ø± e⁄+~. ~–«»jYTdæ+>¥ n+≤&ÉT ` ns¡∆sêÁ‹

<ë&çøÏ ø±+Á¬>dtøÏ dü+ã+<Ûä+ Ò<äì. n~ ˝Àø£ Ÿ m&çàìÁùdºwüHé

kÕ«$T sêyéT<yé u≤u≤

kÕ~Û« ãTT‘·+uÛÑsê

ll s¡$X+ø£sY >∑Ts¡÷J

dü+‘√wt ôV≤π>¶


#dæ+<äì n+≤&ÉT. eT] Äj·Tq Áô|ò+&é ø£|æ Ÿ dæu≤ Ÿ n˝≤

ø±<ä+≤&? ø±ì düTÁ|”+ø√s¡Tº ‘êqT>± á ns¡∆sêÁ‹ <ë&çì

>∑eTq+˝ÀøÏ rdüTø=+≥÷, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìï dü+C≤sTTwæ

Çe«e\dæ+~>± ìπs›•+∫+~.

n˝≤π> ˝Àø£bÕ Ÿ _\T¢ eTTkÕsTT<ë ‘·j·÷Ø ø£$T°

yÓT+ãsY ◊q »dæºdt dü+‘√wt ôV≤π>¶ kÕBÛ«ãTT‘·+uÛÑs¡ &Éj·÷dtt

MT<ä ñ+fÒ n+<äT˝À ‘·ù|ŒMT Ò<äT nHêïs¡T. ªªÄ$&É njÓ÷<Ûä

πødüT˝À ì+~‘·Tsê\T ø±e#·TÃ. eTq+ <ëìì düeT]ú+#·≥+

Ò<äT. eTq+ Ä$&É n$˙‹ô|’ b˛sê≤ìï e÷Á‘·yT düeT]údüTÔ

Hêï+. Ä$&É n$˙‹ô|’ düeTsêìï düeT]údüTÔ+fÒ, eTq+ Ä$&É

#düTÔqï <ëìì m+<äT≈£î n&ÉT¶ø√yê*μμ nì Á|ü•ï+#ês¡T. ÁbòÕ+ø

|òüsYº qT+∫ (»s¡àì) ll s¡$X+ø£sY ªªÄ¬sôd‡dt, _C…|æ

eTT+<äT≈£î eùdÔ eTq≈£î dü+‘√wüyTμμ nì Á|üX+dæ+#ês¡T.

meπseTHêï sêyéT<yé u≤u≤ ‘·q ìs¡düq Áe‘êìï

ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Ä+<√fiq\T |ü\T s¡÷bÕ˝À¢ ñ<Ûäè‘·+>±

kÕ>∑≤ìøÏ lø±s¡+ #·T≥ºã&ç+~.

Á|ü|ü+#· »HêuÛ≤ ô|s¡T>∑T<ä\˝À eTTdæ¢+ »HêuÛ≤

n‘· +‘· y>∑+>± ô|s¡T>∑T‘·Tqï~ nì #Ó|üŒ&Üìø°, n~ eTq

<X+˝À Á|üe÷<äø±] neuÀ‘·Tqï<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ ÁøÏ+<äÏ

yês¡+ »]–q ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D ÇkÕÔqT.

j·TTHÓ’f…&é ns¡uŸ m$TπsŸ‡ (j·T÷@á) C≤rj·TT&Ó’q

65 @+&É¢ <ë<é yÓTTVü≤eTà<é Ä Ÿ u≤\Tw” nH Äj·Tq≈£î

17eT+~ uÛ≤s¡ \ <ë«sê 90eT+~ |æ\¢\T, 50eT+~

eTqe\T, eTqesêfiófl ñHêïs¡T.

Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ bÕøÏkÕÔ ‘√ (ù|s¡T s¡Tø±‡Hê n]|òt) á

düeTj·÷ìøÏ ô|+&ç¢ »]–b˛sTT ñ+&Ée#·TÃ. Ä ‘·sê«‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT

Äj·Tq≈£î 18`22 @+&É¢ eT<Ûä ñqï ˇø£ uÛ≤s¡rj·T ô|+&ç¢

≈£L‘·Ts¡T ø±yê*≥. Ç+‘·es¡≈£î Äj·Tq ô|fi≤¢\+<äs¡T ìs¡ø£å

sêdüT´\T. Ç|ü⁄Œ&ÉT á uÛ≤s¡rj·T ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡T #·<äTe⁄ø=ì

ñ+&Ü*. eT+∫ ô|+|üø£+˝À+∫ e∫Ãq<Ó’ ñ+&Ü*. uÛ≤s¡rj·T

eì‘·\T e÷qMj·T $\Te\‘√ #·ø£ÿ>± ô|+#·ã&ÉT ‘ês¡T.

#ê˝≤eT+~ Ád”Ô\˝≤>± H√Ï‘√ ˇø£Ï e÷≤¢&ç, H=düÏ‘√

eTs=ø£Ï Ä˝À∫+#·s¡T. n+<äTe\q uÛ≤s¡rj·T eì‘· ø±yê*.

Äj·Tq |òæ*ô|ò’ŒqT‡ qT+&ç yÓTTsêø± <ëø√ ne÷àsTT\qT ô|+&ç¢

#düTø=ì nqTuÛÑ$+#ê&ÉT≥. n~ m˝≤ kÕ<Ûä yÓTÆ+<äì n&ÉT>∑T‘

cÕ]j·÷˝≤ 4 >∑Ts¡T ô|fi≤fl\qT nqTeT ‹düTÔ+~. ø=‘·Ô

ne÷àsTTì ô|+&ç¢ #düTø√yê\+fÒ bÕ‘·|æ\¢qT e~*+#·T

ø=+≤qT nì nHêï&ÉT.

ø=düyÓTs¡T|ü⁄ jT$T≥+fÒ e#Ã HÓ\ Äj·Tq C…’|üPsY

edüTÔHêï&ÉT≥, b˛sTTq ˇø£ ø±\TøÏ ø£èÁ‹eT ø±\T ô|Ïº+#·Tø√e

&ÜìøÏ!

($$<Ûä |üÁ‹ø£\T s¡#·sTT‘·\ kÂ»q´+‘√)

sêyéT<yé‘√ #·]Ã+#·&ÜìøÏ ãT<Ûäyês¡+ (1.6.11) q\T>∑Ts¡T eT+Á‘·T\T

$e÷HêÁXj·÷ìøÏ yÓfi≤¢*‡q nedüs¡+ Ò<äT. ˇø£[¢<ä›s¡T yÓfi‚Ô dü]b˛jT~. `Ç+‘·eT+~

yÓfi≤¢s¡+fÒ @<√ yÓ÷dü|ü⁄#˚Ã Á|üD≤[ø£ ñ+&˚ ñ+≥T+~. ` nHêïVü≤C≤πs 3.6.11q

u≤u≤qT #·÷dæ ø±+Á¬>dt jTMT u…~]b˛e&É+ Ò<äT. ˇø£yfi n˝≤+Ï |ü]dæú‘

ñ+fÒ m|ü&√ Äj·Tq n¬sdtºnsTT ñ+&yê&ÉT.

` ~–«»jYTdæ+>¥ 3.6.11q

n+<äTπø ns¡úsêÁ‹ |ü&ÉTø=qï yê]ì 5000 eT+~ sê|æ&é j·÷ø£Hé b˛©düT\

#‘· #êeu≤~+#ês¡T.

˝ÀøbÕ˝Ÿ _\T¢qT n+^ø£]+#·≈£î+&Ü πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ sêÁcÕº\qT dü÷#·q\T

n&ç–+~. ` ìrHé >∑&Éÿ]

bÂs¡düe÷» düuÛÑT´\qT ãT]&û ø=Ïº+#·&ÜìøÏ

;CÒ|” sêÁcÕº\ô|’ πø+Á<ä+ ø£ø£åkÕ~Û+|ü⁄ #·s¡ \≈£î ~>∑T‘√+~. d”;◊ ˝≤+Ï

<äsê´|ü⁄Ô dü+düú\qT yê&ÉTø=+À+~. >∑T»sê‘Y, sê»kÕúHé, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ\˝À »]–q

nìï mHéøö+≥s¡¢ô|’ $#ês¡D »s¡bÕ\ì düTÁ|”+ø√s¡Tº Ä<XÊ\T C≤Ø#j·T>± d”;◊

e÷Á‘·+ >∑T»sê‘YH \ø£å +>± #düTø=ì eéVü≤]+#·&ÉyT sTT+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+.

<˚X¯yê´|üÔ+>± 2y˚\ mHéøö+≥s¡T¢ »]–‘˚, n+<äT˝À 19e÷Á‘·y˚T >∑T»sê‘Y À

»]>±sTT. ` ìrHé >∑&Éÿ]

#Ó&É¶yÓTÆÁ‹ ø£cÕº\bÕ\T #düTÔ+~. ` ø£s¡TD≤ì~Û

ø±+Á¬>dt‘√ qqïe÷≥. <=+>∑‘·Hê\T ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+&É≥+‘√, <=+>∑\T

ãj·T≥|ü&ÉT‘·THêïs¡T!

kÕBÛ« ãTT‘·+uÛÑs¡ sêeT©˝≤ yÓTÆ<ëq+˝À ø£ìŒ+#·≥+ ø±+Á¬>dt düVæ≤+#· Òø£

b˛sTT+~. ` s¡#·sTT‘· ø±+#·Hé>∑T|üÔ

bÕ¢ì+>¥ ø£MTwüHé bÕq Ÿ À e÷y√sTTdtº _Hêj·Tø˘ ùdHé ìj·÷eTø±ìøÏ

e÷Á‘·+ kÕ«>∑‘·+.

Ç<√ dü+Á>±eT+. 64 @+&É¢ eédüúqT e÷sêÃ*. n~ n+‘· ‘*ø£ ø±<äT.

46@+&É¢ u≤u≤ sêyéT<˚yé Bø£å ÁbÕs¡+_Û+#˚ eTT+<äT

ª|òæ+&Ü]μ ~–«»jYTdæ+>¥ sêyéT<˚yé u≤u≤ ˇø£ ª<∏ä>¥μ, nC≤„ì nì

nqTø=Hêï&ÉT!

1994 qT+&ç 2011 es¡≈£L sê+<˚yé yê´bÕsê\ô|’, u≤u≤≈£îqï ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\ ÄdüTú\ô|’, |üqTï\ m>∑y˚‘·ô|’ $#ês¡D »s¡>±*. ` ~–«»jYTdæ+>¥

‘·eT Äsê<Ûä <˚e‘·≈£î ªø£ìyÓ÷[μøÏ |üÏºq>∑‹ düTÁãVü≤àD´ kÕ«$T nHêï

Vü≤C≤πs, sê+<˚yé u≤u≤ rdüT≈£îsêqTqï≥T¢ |ü]dæú‘·T\T dü÷∫düTÔHêïsTT.

yÓTs¡T|ü⁄\T...

eTs¡ø£\T

v

v

v

v

v

v

v

v


k˛ìj·÷ n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É≤ìøÏ 16 XÊ‘·+

eTTdæ¢+\T eT]j·TT 5 XÊ‘·+ Á¬ø’düÔe⁄\ z≥T u≤´+≈£îqT eTTU≤´

<Ûës¡+>± uÛ≤$düTÔqï~. á ¬s+&ÉTesêZ\T uÛ≤»bÕqT ‘·eT düVü≤»

XÁ‘·Te⁄>± uÛ≤$düTÔqï$. sê.dü«.dü+|òüT+ eT]j·TT <ëì Áù|]‘·

dü+düú\T e÷Á‘·yT ‘·eT eT‘·e÷]Œfifl≈£î @¬ø’ø£ Á|ü<Ûëq

nes√<ÛäeTì #·]Ã uÛ≤$düTÔqï~. eTTdæ¢+\~ 1200 dü+e‘·‡

sê\T>± uÛ≤s¡‘· C≤rj·Te´‹πsø£ $<ÛëqyT. dü«‘·+Á‘· b˛sê≥

düeTj·T+˝À ø±+Á¬>düTqT ‘·eT XÁ‘·Te⁄>± eTTdæ¢+ düe÷»+

uÛ≤$+∫+~. dü«‘·+Á‘·+ e∫Ãq |æ<ä|ü ø±+Á¬>düT kÕúq+˝À

uÛ≤»bÕqT eTTdæ¢eTT\T Á|ü<Ûëq XÁ‘·Te⁄>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. 1885

qT+&ç 1947es¡≈£î dü«‘·+Á‘· b˛sê≥+˝À eTTdæ¢+ düe÷»+

ø±+Á¬>düT‘√ m|ü&É÷ ø£*dæsê Ò<äT. Bì˝À ˇø£Ï ¬s+&ÉT

n|üyê<ë\T+&=#·TÃ. 1947‘·sê«‘· 1952 mìïø£\qT+&ç

eTTdæ¢+ düe÷»+ uÛ≤s¡rj·T »qdü+|òü÷ìï, uÛ≤.».bÕqT |üP]Ô>±

e´‘·πsøÏdü÷Ô e∫Ã+~. ~–«»j·Tdæ+>¥ kÕ–düTÔqï dü+|òüT $s√<Ûä

Á|ü#êsêìï á |üs¡+|üs¡ À uÛ≤>∑+>±H #·÷&Ü*‡e⁄+~.

sêVüQ Ÿ ‘=+<äs¡bÕ≥T ` ‘·‘·Ôs¡bÕ≥T!

k˛ìj·T ø±+Á¬>düT sêVüQ Ÿ sêC≤´_Ûùwø±ìøÏ ‘·Vü≤‘·Vü≤

˝≤&ÉT‘·Tqï~. Ç< düeTj·T+˝À Äj·Tq n|ü]|üø£«‘·, ndüuÛÑ

nqTuÛÑesêVæ≤‘· ø±s¡ XË’*‘√ Äj·Tq ndüeTs¡ú‘· ìs¡+‘·s¡+

ãj·T≥|ü&ÉT‘·÷ edüTÔqï~. Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|ü‹ ìs¡íj·TeTT

uÛ≤»bÕ $s√<Ûä+ qT+&ç |ü⁄Ïºq<. 2012˝À sêÁwüº|ü‹

mìïø£\Tqï$. Ä dü+<äs¡“¤+>± Á|ü<Ûëì>± eTH√àVü≤HéqT ‘=\–+∫

sêVüQ ŸqT Á|ü<Ûëì #ùd Ä˝À#·q k˛ìj·÷≈£îqï≥T¢ ‘Ó\TdüTÔqï~.

Ç+<äTø√dü+ sêVüQ Ÿ ‘·«s¡>± sêCø°j·÷\˝À Ç+ø± u≤>± sê≥T

<˝≤*‡e⁄+~. uÛÑ≤º bÕsYkÂ Ÿ Hê≥ø£+, yês¡D≤dæ ø±+Á¬>düT

rsêàq+ Ç< ñ<›X´+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï$. ñ.Á|ü<XŸ À 2012˝À

$»j·÷ìï kÕ~Û+∫ ô|≥º≤ìøÏ ~–«»j·Tdæ+>¥ ` neTsYdæ+>¥

<ä«j·T+ u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘ês¡ì k˛ìj·÷ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+.

Bìø√dü+ πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É≥+ ‘·|üŒìdü].

uÛÑ≤º bÕsYkÂ Ÿ≈£î sêVüQ Ÿ s¡Vü≤dü Á|üyX+ ` n¬sdüTº Hê≥ø£+

<ëìøÏ \_Û+∫q Á|ü#ês¡+ n+‘ê m˝≤ »]–+<√ ‘Ó*dæø√e≥+

nedüs¡+. πø+Á<ä+˝À eTHéyÓ÷Vü≤Hé ≤+Ï ã\V”≤q Á|ü<Ûëì

Òì#√ á Hê≥ø£eT+‘ê kÕ<Ûä eTjT´<ë? Ä Á>±eT+˝Àì

∫+|æ]>∑T&É¶\ yê] eT<Ûä sêVüQ Ÿ Á|ü‘· ø£åeTe&É+ kÕ<Ûä yTHê?

ã÷&ç<ä≈£î|üŒ ÁøÏ+<ä 74 Ädæú|ü+»sê\T bÕ‹ô|≥ºã&É≥+, nø£ÿ&ç

eTVæ≤fi\ô|’ Ä‘ê´#êsê\T »s¡>∑&É+e+Ï ndü‘ê´\qT

MT&çj·÷˝À ô|<ä›m‘·TÔq Á|ü#ês¡+ #j·T&É+ kÕ<Ûä yTHê?

ndü‘ê´ìøÏ Ä<Ûës¡+(ø±fió¢) nH$ ñ+&Ée⁄ n+≤s¡T. nsTT‘

Ç|ü&Ü ndü‘ê´\T ø±fió¢ Ò≈£î+&ÜH MT&çj·÷ kÕj·T+‘√

|üs¡T>∑T\T rdüTÔqï$. yês¡D≤dæ À k˛ìj·÷ ` sêVüQ Ÿ\≈£î

Á|ü‘´ø£+>± kÕ‹«ø£ uÛÀ»q Hê≥ø£+ m+<äT≈£î? m+<äTø£+fÒ

nø£ÿ& es¡TDY>±+BÛ $yêVü≤+ »]–+~. nB Væ≤+<ä÷ yÓ’~ø£

$~ÛqqTdü]+∫ »]–+~. <ëìøÏ n|ü&ÉT mø£ÿ&É Òì Á|ü#ês¡+

\_Û+∫+~ ≈£L&Ü! n|ü&ÉT Äø√˝≤Vü≤\+˝À bÕ|ü+ k˛ìj·÷,

sêVüQ Ÿ, Á|æj·÷+ø£\≈£î m˝≤+Ï Á|ü#ês¡+, ÁbÕ<Ûëq´‘· \_Û+#·

Ò<äT. yêfiË¢ø£ÿ&É m+<äT≈£î n<äèXýÓTÆb˛j·÷s√ n|ü&ÉT?

dü+e‘·‡s¡eT+‘ê ø√&çe÷+düeTT ‹ì ø£ÿs√E ªkÕ‹«ø£uÛÀ»q+μ

#j·T&ÉeTH Hê≥ø£+ Á|ü»*ï yÓ÷dü–+#·&É+ ø±<ë? k˛ìj·÷

≈£î≥T+ã+ ‘·eT e´øÏÔ>∑‘· eT‘·yT+À m+<äT≈£î >∑T|üÔ+>±

ñ+#·T‘ês¡T. eT‘·+ nH~ e´øÏÔ>∑‘·+ ` <ëìï Á|üø£Ï+#·&É+˝À

yÓqTø±&É≥yÓT+<äT≈£î? Væ≤+<äTe⁄\ <Ûë]àø£ $XÊ«kÕìï yÓ÷dü

–+#·&É+ø√düyT ø£<ë k˛ìj·÷>±+~Û ñ.Á|ü<XŸ Àì >±J|üPsY≈£î

yÓ[¢ nø£ÿ&É ~–«»j·Tdæ+>¥ >∑Ts¡Te⁄ kÕ«$T dü«s¡÷bÕq+<ä

Äos¡«#·Hê\+<äTø=qï~— bò À\T rsTT+#·T≈£îqï~!

Á|üC≤kÕ«eTé÷? ≈£î≥T+ãkÕ«eTé÷?

uÛ≤»bÕqT k˛ìj·÷ ‘·q Á|ü<∏äeTXÁ‘·Te⁄>± uÛ≤$düTÔqï~.

BìøÏ eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D ø£sêï≥ø£ À sê»´bÕ Ÿ |ü<ä$˝À

Vü≤+düsêCŸ uÛ≤s¡<ë«CŸìj·TTøÏÔ. Äj·Tq nø£ÿ&É #]q|üŒÏ qT+&ç

uÛ≤»bÕ Á|üuÛÑT‘ê«ìï ãs¡Ôs¡|òt #j·T&ÜìøÏ ≈£î‘·+Á‘ê\T |üqTï‘·÷H

ñHêï&ÉT. ã\yÓTÆq Á|üC≤düeTs¡úq ø±s¡D+>± nø£ÿ&É uÛ≤»bÕ

$»j·Te+‘·+>± >∑es¡ïs¡TqT –]ø°\T ø=ÏºdüTÔqï~. sê»uÛÑeHé

uÛ≤»bÕ e´‹πsø£ ≈£îÁ≥\≈£î n&Ü¶>± e÷]+~. <yÓ>ö&É

kÕj·T+‘√ Vü≤+düsêCŸ sêCŸuÛÑeHé πø+Á<ä+>± ø±+Á¬>dtsêCŸqT

kÕú|æ+|üpdüTÔHêïs¡T. ≈£î‘·+Á‘·+ $|òü\yÓTÆ mìïkÕs¡T¢ nee÷Hê\

bÕ …’Hê ≈£L&Ü Vü≤+düsêCŸ uÛ≤s¡<ë«CŸ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷

#j·T≈£î+&Ü nø£ÿ& Áyfi≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. |ü<äMø±\+ |üP]Ô#dæ

yÓfi≤ÔH ‘·|üŒ sêJHêe÷#dæ yÓfi‚¢ Á|üdüøÏÔ Ò<äì >∑s√«qï‘·‘√

dæ>∑TZ$&ç∫#Ó|ü≈£î+≥THêï&ÉT. ‘êqT |ü<ä$˝À ø=qkÕ>∑&É+ø√dü+

n|ü&É|ü&ÉT jÓT&çj·T÷s¡|üŒqT ≈£L&Ü bı>∑&ÉT‘·T+≤&ÉT.

πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñ+&ç k˛ìj·÷ ÇcÕºsê»´+>± bÕ\q

kÕ–düTÔqï~.

#·]Ã`ÇkÕ¢+ uÛÑT»düÿ+<Ûë\ô|’ k˛ìj·÷ kÕ«Ø!

nã<ä∆|ü⁄ Äs√|üD\ Ä<Ûës¡+>± ≈£î≥T+ãbÕ\q!<y+Á<ädü«s¡÷|t

($T>∑‘ê 47e |ü⁄≥˝À)

˙#ê‹˙#·yÓTÆq #·s¡ \˝À

uÛ≤>∑yT <X Á<√Væ≤jÓÆTq

rkÕÔC≤y<é ôd‘· ≤«&é≈£î

ª|ü<äàlμ Á|ü<ëq+.

n‘· +‘· n$˙‹|üs¡T&Ó’q

<∏ëeTdtqT N|òt $õ …qT‡

ø£$TwüqsY>± ìj·T$T+#·&É+

»]–+~. (düTÁ|”+ ø√s¡Tº

Äìj·÷eTø±ìï s¡<äT›|üs¡Tdü÷Ô

Nyê≥T¢ ô|ÏºHê dæ>∑TZsê<äT!)

eTs√ n$˙‹|üs¡T&Ó’q

u≤\ø£èwüíHéqT düs√«qï‘·

Hê´j·TkÕúq Á|ü<Ûëq Hê´j·T

eT÷]Ô #j·T≥+, ]f…Æ¬s’q

|æ<ä|ü nHø£ Äs√|üD\THêï,

Äj·THï e÷qe Vü≤≈£îÿ\

dü+|òüT n<Ûä ø£å|ü<ä$˝À

≈£Ls√Ãu…Ïº+~. <XÁ<√Vü≤

Hs¡+ô|’ •ø£å|ü&ç C…’\TbÕ …’

u…sTT\Tô|’ ãj·TÏø=∫Ãq,

qø£‡ …’≥T e÷s¡D ø±+&É

düeTs¡∆≈£î&Ó’q _Hêj·TøùdHéqT

Á|üD≤[ø£dü+|òüT düuÛÑT´ì>±

#XÊs¡T. uÛ≤s¡‘·<XÊìï Á¬ø’düÔe

eTj·T+ #j·T&ÜìøÏ ø£+ø£D+

ø£≥Tºø=ì, eT‘·e÷]Œ&ç #j·T&É+

e÷ Vü≤ø£ÿì Á|üø£Ï+∫q

C≤Hé<äj·÷fiŸ≈£î C≤rj·T

düyÓTÆø£ ‘ê eT+&É* düuÛÑ ‘·«+

ø£≥ºu…≤ºs¡T. Vü≤s¡eT+<äsY nH

eTs√ k˛ìj·÷ n+‘·s¡+–≈£î&ÉT

C≤rj·T dü\Vü‰dü$T‹

düuÛÑT´&Éj·÷´&ÉT.


<ä[‘· bÕ]ÁXÊ$Tø£ ` ô|≥Tºã&ÉT\ dü+|òüT+

kÕºø mø‡#Û+CŸ\T ` #Ûê+ãsY Ä|òt ø±eTsY‡ n+&é Ç+&ÉÁd”ºdt e+Ï

dü+düú\T <X+˝Àì ô|≥Tºã&ÉT\ eéVü‰sêìï yêDÏ»´ yê´bÕsê\qT ìs¡«Væ≤+#·

&É+˝À ‘√&ÉŒ&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT. eTT+u≤sTT˝À 2005 dü+e‘·‡s¡+˝À Dalit

Indian Chamber of commerce and Industry (Dicci) nH dü+düú

ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç+~. á dü+düú À yê´bÕs¡+˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£s¡+>∑+˝À

ñqï‘·+>± m~–q <ä[‘·T\T e÷Á‘·+ ñ+≤s¡T. yê]ø√düyT á dü+düú ÁbÕs¡+

_Û+#·ã&ç+~. yê´bÕs¡s¡+>∑+˝À <ä[‘·T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ ‘·–q düVü‰j·T+

#j·T&É+ Bì \ø£å +. Ç~ sTT˝≤ ñ+&É>± yêDÏ»´+ yê´bÕs¡+ nH~

<Ûäqe+‘·T\ s¡+>∑yTø±ì ù|<äyê]s¡+>∑+ ø±<äT. á s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü ≈£î\ÁbÕ‹

|ü~ø£q Ä˝À∫+#·&É+ n+‘·eT+∫ |ü]D≤eT+ø±<äT nH~ ø=+‘· eT+~ $E„\

n_ÛÁbÕj·T+, Ç≥Te+Ï #·s¡ \ e\¢ <ä[‘·T\øÏ qwüº+ »]π> Á|üe÷<ä+

Òø£b˛ Ò<äT nì ø=+<äs¡T yêDÏ»ý‘·Ô\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç|üŒÏπø ñ

qï Federation of Indian chamber of commerce & Industry (Ficci)

˝ÀH <ä[‘· bÕ]ÁXÊ$Tø£ y‘·Ô\T #s¡&É+ n+<ä]ø° ÁX‚j·Tdüÿs¡+ nì

yê´bÕs¡ì|ü⁄DT\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. (701` 31.05.2011)

Á|ü»\qT eDÏøÏdüTÔqï ≈£îø£ÿ\T yøÏ‡HY ø=i‘·

|æ∫Ã≈£îø£ÿ\T ø£s¡e&É+ e\¢ sêÁwüºÁ|ü»\T uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T\≈£î >∑T]W‘·T

Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« …ø£ÿ\ Á|üø±s¡yT á dü+e‘·‡s¡+ Ç|üŒÏes¡≈£î 14 eTs¡D≤\T

≈£îø£ÿø±≥Te\¢ dü+uÛÑ$+#êsTT. KeTà+, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢\˝À á

eTs¡D≤\T m≈£îÿe>± ñHêïsTT. yT e÷dü+ 30e‘B Hê&ÉT eTTKéT+Á‹

l øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ ≈£îø£ÿø±≥T eTs¡D≤\ô|’ ˇø£ düMTøå±düe÷yX+ ìs¡«Væ≤+∫

|üÁ‹ø£\ yê]‘√ eTT#·ÃÏ+#ês¡T. Äs√>∑ XÊKeT+Á‹ l &ç.m Ÿ. s¡MÁ+<ë¬s&ç¶

e÷≤¢&ÉT‘·÷ Hsêìï &Üø£ºs¡¢ô|’Hê ø£ …ø£ºsY\ô|’Hê ‘√ùdXÊs¡T. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ uÛ≤<ä ‘·

@MT Ò<äqïe÷≥. á sê¬øŸ j·TT>∑+˝À ≈£L&Ü ≈£îø£ÿ ø±≥T≈£î Á|ü»\T

eTs¡DÏ+#·&É+ #ê˝≤ XÀ#· j·T+. <e⁄& eTqì s¡øÏå+#ê*.

<XVæ≤‘·+ ø£Hêï ôd≈£î´\]»yT $Tqï!

áHêÏ sT÷ ã+<Ûä+ @HêÏ<√... nì ˇø£ bÕ‘· ∫Á‘·+˝À eT+∫bÕ≥

ˇø£Ï C≤„|üø£+ edüTÔqï~. m\¢|ü&ÉT ôd≈£î´\sY uÛÑ»q #ùd eTq Á|üuÛÑT‘ê«\T

eTTdæ¢+ Hs¡düTú\ ø=eTTàø±j·T&É+˝À ìeT>∑Tï\sTT ñ+≤s¡T. Væ≤+<ä÷<XÊìøÏ

eTTdæ¢+ Hs¡düTú\ø° @<√ ‘Ó>∑ì ã+<Ûä+ ˇø£Ï ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~. q\¢<Ûäq+ πødüT˝À

ì+~‘·T&ÉT >∑Ti≤¿\ yê´bÕ] Vü≤düHé n© uÛ≤>∑ q>∑s¡+˝Àì kÕ\s¡®+>¥ Á|ü<äs¡Ùq

XÊ\ qT+&ç #ê˝≤ |ü⁄sê‘·q ø£fi≤K+&Ü\qT e÷j·T+ #XÊ&ÉT. #ê˝≤ yêÏì

j·T÷ìj·THé u≤´+ø Ä|òtT dæ«≥®sê¢+&é À <ë∫q≥T¢ dü«j·T+>± Vü≤düHé n©

b˛©düT\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. 635 |ü⁄sê‘·q edüTÔe⁄\T e÷j·TyÓTÆq≥T¢ ì|ü⁄DT\ø£$T°

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ìy~+∫+~. 347 edüTÔe⁄\T ‹]– |ü≥Tº≈£îì Á|ü<äs¡ÙqXÊ\qT

n|üŒ–+#ês¡≥. 267edüTÔe⁄\T <X+ <ëÏb˛sTTq≥T¢ dæ._.◊.nqTe÷q+

e´ø£Ô+ #dæ+~. mHébò sY‡yÓTŸ &Ó’¬sø£ºπsŸ eT]j·TT kÕúìø£ b˛©düT\≈£î Ç~ ‘·\

H=|æŒ>± e÷]+~. #·s¡ rdüT≈£î+<ëeT+fÒ ì+~‘·T&ÉT eTTdæ¢+, ø£qTø£ Á|üuÛÑT‘·«+

ˇ|üø√<äT. ` nB $wüj·T+.

n|ü\_˝À Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ dü+düú

ñeTà&ç >=i…¿ |ü⁄∫Ã #·∫Ã+~ nì kÕyÓT‘·. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüºs√&ÉT¶

Á|üj·÷D dü+düú <X+˝ÀH n‹ô|<ä› Transport dü+düú –˙ïdt ]ø±s¡T¶ kÕ~Û+∫

q~. Á|ü|ü+#·+˝À n‹ m≈£îÿe yêVü≤Hê\T ø£*–q dü+düú>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q~.

‘Ó\¢yê]‘ ÄsY.Ï.dæ. ãdüT‡‘√ nedüs¡+ Òì Á|ü» Ò Òs¡T. eTq ì‘· Jeq+˝À

ÄsYÏdæ ãdüT‡ ˇø£ eTTKýÓTÆq uÛ≤>∑+ nsTTb˛sTT+~. Ç≥Te+Ï ø±düT\T

≈£î]|æ+#·>∑*π> dü+düú ndüeTs¡Tú\ ìsê«ø£+ ø±s¡D+>± n|ü\ _˝À ≈£Ls¡T≈£î

b˛sTT+~. qwüº<ëj·Tø£yÓTÆq Á|üuÛÑT‘·«CÀø£ + ìsê«Vü≤ø£ À|ü+ ø±s¡D+>± Ç|üŒÏπø

|ü<äø=+&ÉT e+<ä\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ìø£s¡ qwüº+‘√ ≈£LHê]\T¢‘·Tqï ÄsYÏdæ

Ç|ü&ÉT ãdüT‡\qT, ãkÕº+&É¢qT ìs¡T|üjÓ÷>∑+>± ñqï $\TyÓ’q düú ≤\qT

≈£î<äTeô|Ïº y\ø√≥¢ ãTTD≤\T ùdø£]k Ô+~. n|ü\T rπsÃ e÷s¡Z+ Ò<äT.

n~Ûø±s¡T\ $<o |üs¡ ≥q\≈£î n<äT|ü⁄ Ò<äT. me]øÏ yês¡T #‘·HÓ’qø±&çøÏ <√|æ&û

#düTÔHêïs¡T. nedüs¡+ Òì @.dæ ãdüT‡\‘√ qcÕº\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. á

Á|ü»\Ädæúì ø±bÕ&É&ÜìøÏ Ç+ø=ø£ nHêïVü≤C≤πs sêyê ÒyÓ÷?

yê#ê\‘ê«ìøÏ ‘·–q •ø£å

yêsêÔ|üÁ‹ø£\T #·÷∫Hê, s¡÷|üyêVæ≤eT\T (Ï.$\T) #·÷∫Hê ∫e]øÏ

#·\q ∫Á‘ê\T #·÷dæHê Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ô|’ $eTs¡Ù\T. ùV≤fiq\T, yÓøÏÿ]+‘·\T

eTq≈£î ì‘· + nqTuÛÑeyT. eTq+ H√s¡T yÓT<ä|ü+ ø±ãÏº nyê≈£î\T #Óyê≈£î\T

yêπ>yês¡T ìsê|òü÷≥+>± Ä |üì #dü÷ÔH ñHêïs¡T. ◊‘ ø£sêï≥ø£ ñqï‘·

Hê´j·TkÕúq+ e÷Á‘·+ Hê´j·TkÕúHê\≈£î »]π> nee÷q+ düVæ≤+∫ s¡Tø√yê

\qTø√ Ò<äT. á Ï$ - ø£qï&É+ #Ûêq Ÿ yês¡T ªeTTø£ÔeTTø£Ôμ nH ø£ <ÛësêyêVæ≤ø£+

Á|ükÕs¡+ #dü÷Ô ø√s¡Tº\ >∑T]+∫ #·eø£u≤s¡T yê´K´\T #XÊs¡T. Ç~ 2008

dü+e‘·‡s¡+˝À »]–+~. #Ûêq Ÿ n~Û|ü‹ #ÓiT≈£L] sêyÓ÷Jsêe⁄ mìïkÕs¡T¢

Ä<•+∫Hê ø√s¡Tº≈£î yÓfifl Ò<äT. ∫e]øÏ ªªHê≈£î ø£qï&É+ sê<äT ø±ãÏº

<ÛësêyêVæ≤ø£+˝À e÷≥\≈£î Hê uÛ≤<ä ‘· Ò<äTμμ nqï≥T¢>± ìs¡¢ø£å +>± düe÷<Ûëq+

Ç#êÃ&ÉT. Bìì rÁe+>± |ü]>∑DÏ+∫q ôV’≤ø√s¡Tº sêyÓ÷Jsêe⁄ qT+&ç

ªªÄ+øå±s¡Væ≤‘·ø£åe÷|üD (In Conditional apology) sêãÏº+~.

yêsêÔ ø£<ä+ã+` ø£s¡&Ü\ sê|òüTy+Á<äsêe⁄

dü+e‘·‡s¡+˝À 10e ‘·s¡>∑‹ j·T+<äT õ˝≤¢ ~«rj·T kÕúqeTT kÕ~Û+∫,

Äô|’ ◊.◊.Ï. |üP]Ô#dæ, 2010 dü+e‘·‡s¡+˝À ◊[email protected]. q+<äT 625

sê´+≈£î kÕ~Û+∫, >∑T+‘·ø£\T¢ |ü≥ºD≤ìøÏ eHÓï ‘Ó∫ÃHê&ÉT. á $<ë´]ú

‘êqT #·~$q •XóeT+~s¡+ ø=s¡≈£î ˇø£ \ø£å s¡÷bÕj·T\T $sêfi+>±

Ç#êÃ&ÉT. Ç‘·ì Ä<äs¡Ù+ nqTdüs¡D°j·T+ ø£<ë!

•XóeT+~sY $<ë´]úøÏ dæ$ Ÿ‡˝À sê´+≈£î

l düs¡dü«r $<ëéT+~s¡eTT ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\,

>∑T+‘·ø£\T¢ j·T+<äT |üPs¡«•Xó qT+&ç 10e ‘·s¡>∑‹

es¡≈£î ∫ˆˆ &ç. e÷s¡Trsê+Á|ükÕ<é (‘·+Á&ç &ç. dü‘ê´q+<ä

>±s¡T) $<ä quÛÑ dæ+#ê&ÉT. á $<ë´]ú 2002


ÄeTì |æ*∫+~........15e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT

ªªny+ yT&É\T... uÀ&ç yT&É\T... yÓTf…¢≈£îÿ‘·÷

ô|’¬øø±ÿ*... ôV’≤<äsêu≤<é À nsTT‘ dæìe÷˝À¢ ˝≤>± *|òtº

møÏÿ‘ ô|’q ø±yê*‡q Ä+‘·düTÔ À ~>∑e#·TÃ!μμ nqï~ ø£fiófl

ô|<ä›$ #düTø=ì düT˝À#·q e+ø£ #·÷dü÷Ô.

ªªπsbıŒ<äT›H @&ç+Ïø£ ≤¢ e÷ Ç+ÏøÏsê... bòıÀ\T

rkÕÔqT!μμ

* * *

sêÁ‹ |ü<äø=+&ÉT >∑+≥\sTT+~. dü+|ü‘Y ø±y]

Ä|üπswüHé ~∏jT≥sYqT+&ç ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T.

z &Ó*eØ πødt. dæCÒ]j·THé #j·÷*‡ e∫Ã+~.

Ä\dü eTsTT‘ ‘·*¢ø°, ø£&ÉT|ü⁄˝À e⁄qï _&É¶ø° ≈£L&Ü Á|üe÷<äyT

nqï≥¢ì|æ+#·>± Ç+ÏøÏ yÓ[flq ø±y]ì bò Hé#dæ |æ*|æ+#ê&ÉT

dü+|ü‘Y.

Ä|üπswüHé $»j·Te+‘·+>± »s¡>∑≥+‘√ Ç<ä›s¡÷

]˝≤øÏ‡+>¥>± n‘·&ç s¡÷+˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.

dü+|ü‘Y ° ‘ÓeTà+fÒ ≈£îÁs¡yê&ÉT ‘Ó∫Ã yê[fl<ä›]

eTT+<ä÷ ô|≤º&ÉT.

ªªHêø± Ä~yêsê\T @ e÷Á‘·+ M\Tã&É≥+ Ò<äT...

k˛wü Ÿ esYÿ ˇø£Ï ô|≥Tº≈£îHêï+... ◊<ës¡T>∑Ts¡+ ø£*dæ dæ°

Äe⁄ŸdüÿsYº‡˝À e⁄qï ø±\˙˝À¢ &Éj·÷u…Ïø ø±´+|t‡ ìs¡«Væ≤düTÔ

Hêï+... yês¡+˝À ˇø£ÿs√»sTTHê ÁXÊeDÏ‘√ |ü>∑\+‘ê >∑&É|ü

Òyê n+≥÷ Äj·Tq>±] qdü!μμ q$«+~ ø±y]. ÄyÓT ≈£L‘·T]øÏ

dü+e‘·‡s¡+ ej·TdüT‡. ªªqTe⁄« nã®sY« #XÊy√ Ò<√>±ì &Éj·÷

_Ïø‡ m≈£îÿesTTb˛‘·THêïs¡T s√E s√E≈£L!μμ nqï~ ø±y].

ªªˇø£ÿ &Éj·÷_f…ø‡ nì @eTTqï~... ;|” yêfiófl

ô|s¡>∑≥+ Ò<ë... ø±q‡sY s√>∑T\T ô|s¡>∑≥+ Ò<ë... ndü\T

@ s√>∑+ ø£+ÁÀ Ÿ À e⁄qï<äì ˙ ñ<›X´+... eTq ÄVü‰s¡

˝À|üyT |üP]Ô>± <ëìøÏ ø±s¡D+... &ÉãT“qï yê&çøÏ @+ ‹Hêï

ns¡>∑<äT... &ÉãT“ Òì yê&ÉT ø±yê*‡q$ ‹q Ò&ÉT... #ê˝≤

eT+~ s√&É¢|üø£ÿq ã+&É¢MT<ä ∫s¡T‹fiófl ‹+≥÷ s√>±\T ø=ì

‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T... Ç<√ $wüdt dü]ÿ Ÿ... <ëìï Ä|ü≥+ me]

‘·s¡eT÷ ø±<äT... ÄdüT|üÁ‘·T\T ô|s¡T>∑T‘·TqïfÒ¢ s√>∑T\÷ ô|s¡T>∑T

‘·THêïs¡T! ø=‘·Ô ø=‘·Ô eT+<äT\T ø£ìô|&ÉT‘·TqïfÒ¢ ø=‘·Ôø=‘·Ô s√>±\÷

|ü⁄≥Tºø=düTÔqïsTT!μμ nHêï&ÉT U≤∞ ø£|ü⁄ŒqT eTT+<äT≈£î HÓ&ÉT‘·÷

Ò∫ ì\ã&ç Çø£ yÓfi<ë+ nqï≥T¢>±.

ø±yØ Ò∫+~.

ªªˇø£ |üì#jYT Ç|ü⁄Œ&ÉT n+‘·<ä÷s¡+ Ç+ÏøÏ ø±s¡T

q&ÉT|ü⁄≈£î+≥÷ @+ yÓfi‘êyé>±ì... ô|’¬ø[fl Hê u…&és¡÷+˝À

|ü&ÉTø√... Hì+ø√kÕ]

ù|ôw+≥¢qT #·÷dæ, yÓ[fl Hê

¬>dtºs¡÷+˝À |ü&ÉT≈£î+≤qT!μμ

ø±y] Ä˝À∫düTÔ

qï≥T¢>± Ä–+~. ªªqTyÓ«[fl ¬>dtº

s¡÷+˝À |ü&ÉTø√e≥+ <ìøÏ...

HH |ü&ÉT≈£î+≤>±ì... ˙

|üqT\T nsTT+‘·s¡Tyê‘· qTy«

yÓ[fl ˙ u…&és¡÷+˝À |ü&ÉTø√!μμ

n+≥÷ yÓfi‚fl+<äT≈£î yÓq≈£îÿ

‹]–+~.

ªª#Ó|æŒ+~ $qT... ¬>dtº

s¡÷+˝À @d” |üì#j·T≥+

Ò<äT... HêøÏø£ÿ&É m≤¢¬>’Hê

¬s+&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥\ |üì

e⁄+~... Çyê«fi HÓ’Ÿ &É÷´°

&Üø£ºs¡T sê Ò<äT... Äj·Tq

>±]‘√ Hêø√ |ü<Ó› ‘·\H=|üŒsTT

b˛sTT+~... HÓ ≤ ¬s+&ÉT

HÓ\\ø√kÕ] yêfiSfls¡T yÓ[fl

b˛‘ê&ÉT... Hêqï≈£î u≤>√ Ò

<ä+≤&ÉT... neTà≈£î u≤>√

Ò<ä+≤&ÉT...!μμ nì ∫ø±>±Z

n+≥÷ sö+&é‡≈£î yÓfi≤fl&ÉT.

ø±y] ô|’ n+‘·düTÔ À

e⁄qï dü+|ü‘Y ìyêdüeTT+&

b˛s¡Hé ÀøÏ yÓ[fl+~ n‘·&ç∫Ãq

‘êfi+ #Ó$ rdüTø=ì.

ÄyÓT, dü+|ü‘Y‘√ ø£*dæ

mMT¶ #dæ+~. Ç<ä›]ø° eT+∫

ùdïVü≤eTTqï~. ø£s¡+fÒ ø£]øÏ

>ös¡eeTTqï~. ÄyÓT eT<Ûä

‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+qT+∫ sêe

≥+‘√ dü«+‘·+>± q]‡+>¥

ôVA+ ô|≥Tº≈£îH kÕúsTT Òø£

b˛sTT+~. n+<äTπø mø£ÿ&É

neø±X+ <=]øÏ‘ nø£ÿ&É CÒ]

b˛‘·Tqï~. Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T

\˝À #j·T≥+ ÄyÓTøÏwüº+ Ò<äT.

uÛÑs¡Ô ôV’≤<äsêu≤<é À _õHÓdt #düTÔ+≤&ÉT. Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹

n+fÒ mø£ÿ&É b˛dtº #kÕÔs√ ‘Ó*j·T<äT. ã~©\T+≥sTT. n+<äTπø

Ä Ä˝À#·qqT e÷qT≈£î+~.

ÄyÓT mø£ÿ&É #dæHê eT+∫ ¬>’qø±\õdtº>± ù|s¡T

‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷H e⁄qï~.

düT˝À#·q yÓTT+&ç¬ø‹Ô Á>±eT+˝ÀH ñ+&çb˛e≥+‘√

dü+|ü‘Y ÄyÓTqT ‘·q q]‡+>¥ôVA+≈£î e#Ãj·TeTHêï&ÉT. yÓ+≥H

n+^ø£]+∫ e∫Ã+~` ‘Ó*dæqyê&ÉT, eT+∫yê& ø±≈£î+&Ü,

‘·«s¡ ÀH ôV’≤<äsêu≤<é Àì Ä q]‡+>¥ ôVA+≈£î eT+∫ ù|s¡T

sêe≥+‘√.

ø±y] n‘·&ç >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl+~. u…&és¡÷+ ‘·\T|ü⁄

rdüTÔH @d” ÄHé #dæ+~. ôd+f…&é ù|ò¢esY.

&çyéT …’Ÿ ø±+‹˝À ‘Ó\¢Ï <äT|üŒ≥T¢ |ü]∫e⁄qï Ä

ô|<ä›>∑~˝À e⁄qï &ÉãT Ÿø±Ÿ eT+#·+ ÄVü‰«ìdüTÔqï≥¢ì|æ+#·>±

yÓ[fl <ëìMT<ä ≈£Ls¡TÃqï~.

ÄyÓT≈£î Ä >∑~ #·÷düTÔ+fÒ düT˝À#·q dü+|ü‘Y≈£î

<ä÷s¡eTsTT J$‘·+˝À Äq+~+#ê*‡q düeTj·÷ìï ø√˝ÀŒ

‘·Tqï<ë nì|æk Ô+~. n‘·&É÷ #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&ÉT‘·THêï&ÉT`

ø±yê\ì Áù|$T+∫ ô|[fl #düT≈£îqï düT˝À#·q ‘·q e÷≥≈£î

$\Te Çe«ø£b˛‘·Tqï+<äT≈£î.

ˇø£ÿkÕ] u≤uŸ¶ ôV≤sTTsYqT n≥÷ Ç≥÷ |æ+~

]˝≤ø‡ ne⁄‘·Tqï≥T¢>± ø±y].

~+&ÉTMT<ä ª>∑T&éHÓ’Ÿμ nqï nø£åsê\qT #·÷düTÔ+fÒ ‘·q

uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡Ze >∑Ts¡TÔø=#êÃ&ÉT. _õHÓdt |üìMT<ä eT÷&ÉT s√E\ÁøÏ‘·+

eTT+u≤jYT yÓfi≤fl&ÉT. sêÁ‹ mì$T~ >∑+≥\≈£î mÏº

|ü]dæú‘·T\˝Àq÷ ‘·q Ä|ò”düT eT÷ùdkÕÔ&ÉT. Ç+ÏøÏ e#Ã≥|üŒÏøÏ

‘·qT+&Ü*.... Òø£b˛‘ eTVü‰ ∫ø±≈£î |ü&çb˛‘ê&ÉT... düs¡«+

ø√˝ÀŒsTTqfÒ¢ |ò”\e⁄‘·÷ ∫Ás¡TãTÁs¡T˝≤&ÉT‘·T+≤&ÉT` eTT]ô|+>±

nqT≈£îqï~ ø±y] uÛÑs¡ÔqT >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷.

eT] fiflMT<ä ‹s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ ñ+≤&√?

ákÕ] n&É>±*... qe⁄«≈£îqï~... ‘·q≈£î <ä÷s¡+>± e⁄qï

n‘·&ç‘√ ø±ùd|ü⁄ düs¡<ë>± ø£$«dü÷Ô e÷≤¢&É<ëe÷ nqT≈£î+≥÷

yê´ì° ÀqT+∫ ôd Ÿ rdæ+~.

dü]>±Z n|ü⁄Œ& eT+#·+ |üø£ÿ>± e⁄qï ˝≤´+&é bò Hé

ÁyÓ÷–+~` eTfi≤fl @yÓTÆ+~... Ä|üπswüHé #dæq ù|ôw+≥T @<Ó’Hê

>=&Ée #düTÔqï<ë?

m‹Ô+~ bò Hé. ªªmdt... &Üø£ºsY ø±y]!μμ nqï~ ne‘·\

dü+|ü‘ ñ+&ç ñ+≤&Éqï≥T¢>±.

* * *(düX‚wü+)


$&çÁ|ü‹ yÓ\ s¡÷. 9/` 1 dü+ #·+<ë s¡÷. 400/`

5 dü+ˆˆ #·+<ë s¡÷. 1800/`

$<XÊ\≈£î $e÷q+ <ë«sê 1 dü+e‘·‡s¡ #·+<ë s¡÷. 3200/` ns¡∆ dü+. #·+<ë s¡÷. 1600

ãj·TÏ fi¯fl #Ó≈£îÿ\T d”«ø£]+|üã&Ée⁄. yês¡T m+.z Òø£ &ç.&ç. <ë«sê |ü+bÕ*.

Á&Ü|ü⁄º\T ªC≤>∑è‹μ ù|s¡ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î rdüTø√yê*.

#·+<ë kıeTTà e÷≈£î #˚]q 15 s√E\T˝À>± ø±|”\T |ü+|ü≥+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+.

#·+<ë<ës¡T\T ‘·eT #·+<ë\qT |ü+ù|≥|ü⁄Œ&ÉT |üP]Ô ∫s¡THêe÷‘√ bÕ≥T f…*bò qT

ñqïyês¡T ‘·eT f…*bò qT HÓ+ãs¡TqT mdt.Ï.&ç.ø√&é‘√ düVü‰ ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\s¡T.

düs¡Tÿ´ ÒwüHé y˚TH˚»s¡T, C≤>∑è‹3`4`228/4/1, ªC≤>∑è‹ uÛÑeq+μ

*+>∑+|ü*¢, ø±∫>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é ` 27 <ä÷s¡yêDÏ. 040 ` 27561453

#·+<ë |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷

Approved by Govt of A.P. vide XI list of approved periodicals inGovt Memo No. 662-E1/78-2 dated 4-1-79, communicated in Director of

Public Libraries Proceedings Rc.No.69/- E3/77 dated 24-3-1979

C≤>∑è‹ yês¡|üÁ‹ø£ #·+<ë $esê\T

25 e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT

n|ü&ÉT uÛÑs¡‘Y ø√|ü+|ü≥º Òø£ yê&çì |ü≥Tº≈£îì u≤<ë&ÉT. $T>∑‘ê

yêfiófl eTeTà\ï+<ä]˙ #·÷dæ @MT #j·T Òø£ @yy√

m|üŒf…|üŒ&çy√ e÷≥\T rdæ ¬s#·Ã>=≤ºs¡T. MTø£+≥÷ ˇø£

e´øÏÔ‘·«+ Ò<äT ` z $<ë´ $<Ûëq+ Ò<äT ` ã\yÓTÆq ø£\ÃsY

Ò<äT. n+<ä]˙ nqTø£]kÕÔs¡T. ˙‹ Ò<äT ` ìj·TeT+ Ò<äT.

ã\yÓTÆq düe÷»+ Ò<äT. &ÉãT“ ø√dü+ @ <XÊì¬ø’Hê yÓfi‘ês¡T

` me] yÓ÷#‹ ˙fiófl Á‘ê>∑eTHêï Á‘ê>∑T‘ês¡T...μμ

ªªÇe˙ï $ì uÛÑs¡‘Y @eTHêï&ÉT?μμ

ªªuÛÑs¡‘YøÏ düVü≤q+ |üP]Ô>± q•+∫+~. yê&çì ø±\sY

|ü≥Tº≈£îì ˝≤– ≈£Ls√Ãu…≤º&ÉT.

mÁs¡ã&çq eTTK+‘√ yê&ç m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃì dü÷Ï>±

#·÷kÕ&ÉT.

ªªÇ+ø=ø£ÿ e÷≥ ˙H√Ï qT+∫ e∫ÃHê á <XÊìøÏ

e∫Ãq n‹~∏eì ≈£L&Ü #·÷&ÉqT. e÷ ø£\ÃsY >∑T]+∫ @

e÷Á‘·+ C≤„q+ Ò≈£î+&Ü qe⁄« yêπ> |æ∫Ãyê>∑T&ÉTøÏ düe÷

<Ûëq+ #ÓbÕ*‡q nedüs¡+ e÷≈£î Ò<äT. C≤‹$eø£å‘√ ø=yÓ«øÏÿ

|æ#ÓÃøÏÿ ñqï~ MTs¡T. n+<äTπø me«]‘√ ø£*dæ Áã‘·ø£ Òs¡T.

Ä <äTs¡TZD+ e÷˝À ñ+fÒ á s√E MT]˝≤ e∫Ã Çø£ÿ&É

¬s∫Ãb˛>∑*π> yês¡T ø±<äT.

ªªXÁ‘·TyÓ’Hê n‹~∏>±eùdÔ Äø£*r]Ã |ü+|æ+# ø£\ÃsY

e÷~. n˝≤ nì e÷ ‘·*¢#Ó …¢fifl>∑T]+∫ e÷≤¢&ç‘ Hê\Tø£N*Ã

`J$‘·+˝À m|ü&É÷ me]>∑T]+∫ e÷≤¢&É≈£î+&Ü #kÕÔ+.

ªª@ |üìMT<ä á <XÊìøÏ e#êÃs√ n~ #düT≈£îì

eTsê´<ä>± yÓqøÏÿ yÓfifl+&ç. MT »qà˝À ø=ìï

s√E …’Hê áeTÏºMT<ä >∑&çù| neø±X+ e∫Ã

q+<äT≈£î #‘·HÓ’‘ MT <e⁄&çøÏ ø£è‘·»„‘· ‘Ó\T|ü⁄ø√+&ç.

ªªe÷ ø£≥Tºu§≥Tº À bÕXÊÃ‘· <Û√s¡DÏ

ø£ì|æ+∫q+‘· e÷Á‘êq MT≈£î u≤ìdü\yÓTÆb˛j·÷eTì

uÛ≤$+#·e<äT›.

n~ MT rs¡T n<äT“¤‘·+>± ñ+<äì yÓT|ü

<ä\‘√ ø±<äTè÷~ düHê‘·q dü+Á|ü<ëj·T+ nqï

∫qï#·÷|ü⁄‘√ ø±<äT. πøe\+ düs¡<ë ø√dü+ ˇø£

e÷s¡TŒø√dü+... n+‘...

á bòÕ´wüq¢ yÓqTø£ á n\yê≥¢ yÓqTø£

ñqï >∑T+&ÓìN*Ã #·÷ùdÔ nø£ÿ&É MT≈£î e÷ ‘·*¢

uÛ≤s¡‹ ø£ì|ædüTÔ+~. e÷ ÁbÕNq ãTTwæeTTqT\T ø£ì

|ækÕÔs¡T. e÷ uÛÑeýÓTÆq dü+düÿè‹ |üs¡+|üs¡

ø£ì|ædüTÔ+~.

ªªe÷ ‘·*¢ uÛ≤s¡‹ ‘·q ø£qT¬s|üŒ …‹Ô

ìXÙã›+>± eTeTà*ï Ä<•+∫Hê #ê\T... ø√≥¢

eT+~ j·TTer j·TTe≈£î\T ÄyÓT s¡ø£åD ø√dü+ ‘·eT

‘·\\qT q]øÏ ÄyÓT bÕ<ë\

eTT+<äT ñ+#·T‘ês¡T. ‘·≈£îÿe

n+#·Hê yjÓTT<äT›... á

<XÊìï ` á <X+ j·TTe‘·ì

`á <X+ eTÏºì ` yÓ[flb˛..

Ò<ë eTÏº À ø£*dæb˛‘êe⁄

....μμ

ñÁ>∑qs¡dæ+VüQ&ç˝≤

ñqï uÛÑs¡‘Y eTTK+ #·÷dæ

yêfifl »+ø±s¡T. n+<äT˝À

Ç<ä›s¡T eTs√ Ç<ä›]ì <ä÷s¡+>±

rdüT≈£îb˛j·÷s¡T. eTs√ q\TZs¡T

uÛÑs¡‘Y <ä>∑Z]øÏ e#êÃs¡T.

ªªkÕØ...μμ bı&ç>±

#Óù|Œdæ yêfiSfl yÓ[flb˛j·÷s¡T.

nB »]–+~...μμ

XÊéT\ ‘·\‹|æŒ

ø=&ÉT≈£î yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~. ÄyÓT

ø£fiflì+&Ü ˙fióflHêïsTT.

‘·\e+#·T≈£îì ‘·q

>±j·÷\qT ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥Tqï

uÛÑs¡‘Y n~>∑eTì+#· Ò<äT. ø±˙

$T>∑‘ê n+<äs¡÷ >∑eTì+

#ês¡T. ñeT ˝≤\q>± XÊéT\

uÛÑT»+MT<ä #sTT ydæ+~.

uÛÑs¡‘Y Ò∫ u≤ôdÿŸu≤ Ÿ n+<äT≈£îHêï&ÉT.

ªªu…’ e÷yéT! qTy«+ ø£+>±s¡T |ü&É≈£î, Hêπø+ <Óã“\T

‘·>∑ Ò¢<äT. Hq˝≤Á>ö+&é¬ø[fl ˇø£ >∑+≥˝À e#ÃkÕqT. z.¬ø.Hê?μμ

#Ó*¢ Ç∫Ãq ˙fiófl Á‘ê– ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ

yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ñeT ∫qï>± q$« XÊéT\ uÛÑTC≤\ #·T≥÷º#sTT

ydæ <ä>∑Zs¡>± rdüT≈£î+~.

ªª˙ ‘·|üq, ˙ Äy<äq e÷‘·èuÛÑ÷$T|ü≥¢ ˙ ≈£îqï

Äsê<Ûäq eè<Ûëb˛ Ò<äT XÊé÷! qe⁄« ydæq ;C≤\T |æ\¢ À¢

dü+kÕÿsêìï yÓTT\¬ø‹Ô+#êj·Tì #·÷kÕe⁄>±...μμ

ªªø£≥Tºu§≥÷º n\yê≥T nH$ düeTj·T+‘√bÕ≥÷

e÷πs$. n+<äT˝À @M ì\ø£&É>± ñ+&Ée⁄. ˇø£|ü&ÉT JHé

bÕ+≥T¢ °wüs¡Tº\÷ ydüT≈£îH eT>∑|æ\¢\T H&ÉT Á|ü‹ ô|[fl˝Àq÷

uÛ≤s¡rj·TyÓTÆq ùwsê«˙\‘√ ñ‘·ÔØj·÷\‘√ ø£ì|æ+#·&É+ Ò<ä÷?μμ

ªªeTq qs¡qsê˝À¢ e÷‘·è<X+|ü≥¢ ñqï Äsê<Ûäq uÛÑøÏÔ

>ös¡yê\T yê]øÏ ≈£L&Ü n+<äT‘·THêïj·÷ Òyê nqï< #·÷&Ü*μμ

ˇø£Hê&ÉT yÓTø± Ò nHêï&ÉT ø£≥÷ºu§≥Tº e÷Á‘·yT

uÛ≤s¡rj·TT\~, eTqdüÔ‘·«+ Ç+ ¢wt yê]< ñ+≥T+<äì... ø±˙

yê&ç e÷≥ |üP]Ô>± ‘·|ü.

ªªáHê&ÉT ø£≥÷ºu§≥Tº À e÷Á‘·yT bÕXÊÃ‘· <Û√s¡DÏ

ø£ì|ædüTÔ+~. ø±ì Vü≤è<äj·÷\T uÛ≤s¡rj·T‘·‘√ ì+&çq$... <X

uÛÑøÏÔ‘√ bı+–q$ ` ne⁄Hê?μμ

#·|üq ñeT >∑T+&Ó À¢ ‘·\ <ë#·T≈£îì u≤e⁄s¡TeTì

@&Ãdæ+~ XÊéT\. >∑T+&Óì+&Ü ì+&çq Äq+<ä+ n+~!

ªªñe÷! HqT z&çb˛ Ò<äT... HqT ¬>*#êqT... HqT

¬>*#êqT...μμ


(23e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT)

ø=‘·Ô ø√≥\qT ø£fÒº≥|ü&ÉT >±ì, bÕ‘· ø√≥\≈£î eTs¡eTà‘·TÔ\T #ùd≥|ü&ÉT>±ì

<äTs¡Z<ë«sê\qT ã+~Û+∫, mìï <äTs¡ZeT e÷sêZ\ <ë«sê ø√≥˝ÀøÏ sê>∑\s√

nì b˛°\T ô|fÒºyês¡≥. b˛°|ü&çq yês¡T mìï nkÕ<Ûä e÷sêZ\qT #·÷|ü

>∑*>±s√ |ü]o*+∫ yêÏ À @<√ ˇø£ e÷sêZìï ñ+∫ $T>∑‘ê e÷sêZ\qT

eT÷dæyùdyês¡≥. n˝≤+Ï e÷sêZ\qT yÓ‹øÏ|ü≥Tº≈£îqï yê]øÏ ãVüQe÷Hê

*#Ãyês¡≥. •yêJ~ n≥Te+Ï Á|üC≤_Ûe÷q+‘√ ≈£L&çq, düeTs¡úe+‘·yÓTÆq,

Hê´j·TyÓTÆq |ü]bÕ\q.

•yêJ˝À @ uÛÒ<äuÛ≤eeT÷ Ò<äT. Äj·Tq˝À yÓT‘·Ô<äq+ ñ+~,

ø±]ƒqéT÷ ñ+~. Äj·Tq~ Á|üC≤qT≈£L\yÓTÆq |ü]bÕ\q n+fÒ ns¡ú+ n~.

≈£î+Ïq&Éø£ q&ç# ã\V”≤q Á|üuÛÑT‘·«+ nì ø±<äT. ‘·|ü#ùdÔ ‘·q |ü⁄Á‘·T&Ó’Hê

e<ä\ì ø£sƒ√s¡‘·, ìcÕŒøÏåø£‘· Äj·Tq˝À ñ+&~. j·TTesêE X+uÛ≤Jì ≈£L&Ü

•øÏå+#ê&ÉT. ‘·q $TÁ‘·T&Ó’q K+&√J UÀ|ü& Á<√Vü‰ìøÏ bÕ\Œ&çq|ü&ÉT ≈£L&Ü

n‘·&çì$&ç∫ô|≥º Ò<äT. ø£H√ΩJ CÒ<∏ ªªeTVü‰sêC≤! K+&√J ‘·|ü #kÕ&ÉT ø±ì

n‘·qT eTq‘√ eT+∫ dü+ã+<Ûë\Tqï yê&ÉT. n‘·&çì ø£å$T+#·+&çμμ nHêï&ÉT.

ùdïVæ≤‘·Tì e÷≥≈£î $\TeHÓ’‘ Ç#êÃ&ÉT •yêJ, K+&√J ÁbÕD≤\qT rsTT+#·

Ò<äT. ø±ì n‘·&ç ø±fió¢, #‘·T\T q]øÏ+#ê&ÉT. ªªqTe⁄« #Ó|æŒqMT<ä≥ Ç‘·&ç

ÁbÕD≤\T rj·T≈£î+&Ü $&ç∫ô|≤ºqT. ø±ì @ ø±fi¢‘√ q&ç∫yÓfi≤¢&√, @

#‘·T\‘√ Á<√Vü≤ø±s¡ +#XÊ&√ Ä ø±fi¢qT, #‘·T\qT rsTT+#·ø£‘·|üŒ<äTμμ nHêï&ÉT.

n+‘·Ï Hê´j·To*, n+‘·Ï eTè<äTdü«uÛ≤e⁄&ÉT, eT∞¢ n+‘·Ï ø£sƒ√s¡T&ÉT •yêJ.

Hêj·Tø£‘·«\ø£åD≤\˝À Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT&ÉT •yêJ. Äj·Tq >∑TDo˝≤\

>∑T]+∫ XÁ‘·Te⁄\T ≈£L&Ü #Ó&É¶>± e÷≤¢&É Òs¡T. ø£ ≤´DY <äTs¡Z|ü⁄ düTuÒ<ës¡T

ø√&É* eè‘êÔ+‘·+ düTÁ|üdæ<ä∆yÓTÆq~. n˝≤+Ï mH√ï ñ<ëVü≤s¡D\T Äj·Tq

J$‘·+ì+&Ü ñHêïsTT. n‘· +‘· »qÁ|æj·TT&ÉT, düsê«~Ûø±s¡ dü+|üqTï&ÉT nsTTq

|æeTà≥ ≈£L&Ü Äj·Tq dü‘·TŒs¡Twüß\ m<äT≥ #ê˝≤ $qj·T+>± ñ+&yê&ÉT.

$<ä qT, ø£fi\qT >ös¡$+#yê&ÉT. Äj·Tq kÕVü≤dü+, $»j·T+ô|’ Äj·Tq≈£î

>∑\ $XÊ«dü+ Äj·Tq ˙‹ ≈£îX\‘· ndüe÷qyÓTÆq$. @ |üìHÓ’Hê ñ‘·ÔeTyÓTÆq

Ø‹˝À #ùd ‹s¡TeT+Á‘·+ Äj·Tqe<ä› ñ+&~. düeTs¡ú sêeT<ëdüT e+Ï

eTVü‰|ü⁄s¡Twüßì #‘· á $<Ûä+>± Á|üX+dæ+#·ã&É¶ |òüTqT&ÉT •yêJ.

ªª•esêE s¡÷bÕìï düà]+#·Tø√ •esêE Á|ü‘êbÕìï düà]+#·Tø√

•esêE <äø£å‘·qT düà]+#·Tø√ •esêE m˝≤ q&ÉT#·T≈£îHyê&√

•esêE m˝≤ eéVü≤]+#yê&√ n˝≤ q&ÉT#·Tø√, e÷≤¢&ÉT, Á|üe]Ô+#·T.

•esêE j·TXÀe+‘·T&ÉT, ˙‹eT+‘·T&ÉT. düeTs¡Tú&ÉT, <ë‘·, |ü⁄Dó*, ø°]ÔXÊ*,

n˙ï ‘Ó*dæq sêE, leT+‘· jÓ÷–μμ

sêE m˝≤ ñ+&Ü*, Væ≤+<ä÷ düe÷»+˝Àì e´øÏÔ m˝≤ ñ+&Ü*.

Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#yês¡T m˝≤ ñ+&Ü* nH

$wüj·T+˝À áHêÏø° •yêJ s¡÷|ü⁄<ë*Ãq Ä<äs¡Ù+. Äj·Tq Vü≤è<äj·T+˝Àì

Ä‘·à$XÊ«dü+, $õ^wüß Á|üeè‹ düeTdüÔdüe÷»+˝Àì Ä‘·à$XÊ«kÕìï C≤>∑è‘·+

#XÊsTT. düeTdüÔ düe÷»+ ˝ÀqT eTq dü«sê»´+ kÕú|æ+#·&Ü\qï Äø±+ø£åqT

Á|ü»«*+|üCÒXÊsTT. ‘·q eTVü‰Á|üj·T‘·ï+‘√ düe÷C≤ìï q&ç|æ+∫ Væ≤+<ä÷

dü«sê»´ dæ+Vü‰düHêìï Á|ü‹wæ+∫q •yêJ $»j·T+ yêdüÔyêìøÏ á düTBs¡È

dü+|òüTs¡D jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ <äX˝À Væ≤+<ä÷ sêÁcÕºìøÏ \_Û+∫q ìsêíj·Tø£

$»j·T+. dü+|òüTs¡D jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée <äX˝À ≈£L&Ü •yêJ ˙‹ì nqTdü]+∫

ñ+fÒ eTq+ n< $<ÛäyÓTÆq ìsêíj·Tø£ $»j·÷ìï bı+~ ñ+&yêfi¢+. n˝≤

eTq+ nqTdü]+#· Ò<äT. n+<äTπø eTq+ bÕøÏkÕÔHéqT ø√˝ÀŒe\dæe∫Ã+~.

Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\˝À nqTdü]+#·<ä–q dü+<X+

HÏ Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹ ≈£L&Ü n<. HÏ neX´ø£‘· ≈£L&Ü n<.

H&ÉT≈£L&Ü düe÷»|ü⁄ Vü≤è<äj·T+˝À n< $õ^wüß Á|üeè‹Ôì, Ä‘·à$XÊ«kÕìï

ñ<ä eTo\‘·qT C≤>∑è‘·+ #Ój·Té\dæ ñ+~. H&ÉT ≈£L&Ü Á|ü‹e´øÏÔ •yêJ

eTVü‰sêE jÓTTø£ÿ >∑TD>∑D≤\qT, Ä#·s¡DqT nqTdü]+∫ Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìøÏ

‘√&ÉT>± ì*∫, ‘·qø=s¡≈£î ø±≈£î+&Ü ‘·q Væ≤+<ä÷sêÁwüº+jÓTTø£ÿ düsê«+^D

ñqï‹ø=s¡≈£î düe÷C≤ìøÏ düeTs¡úe+‘·yÓTÆq H‘·è‘·«+eVæ≤+#·>∑\ e´øÏÔ>± ‘·j·÷s¡T

ø±e\dæñ+~. düe÷»|ü⁄ Ä‘·à$XÊ«kÕìøÏ dü]ø=‘·Ô ñqï‹ì Çe«>∑*π>~,

Á|üC≤Væ≤‘· <äø£å‘· >∑\~, düVü≤è<äj·T |üP]‘·yÓTÆq~, düs¡«Á‘· düeTuÛ≤edüeTì«‘·

yÓTÆq~, ø£sƒ√s¡ ˙‹ã<ä∆yÓTÆq~ nsTTq ôV’≤+<äe |ü]bÕ\qqT á düe÷»+

<ë«sêH kÕú|æ+|üCÒj·Te\dæ ñ+~.

HÏ |ü]dæú‘·T\˝À düe÷C≤ìï dü+|òüTÏ‘·+ #Ój·T´&É+ <ë«sêH Ç~

»s¡T>∑>∑\<äT. düe÷»+jÓTTø£ÿ >∑TDdü+|ü<ä, ñ<ä eTo\‘·, Ä‘·à$XÊ«dü+

Ä<Ûës¡+>± e÷Á‘·yT »s¡>∑>∑\<äT. Ç≥Te+Ï< nsTTq |üPs¡« |ü]dæú‹˝À

Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q düJe ñ<ëVü≤s¡D •yêJ eTVü‰sêE jÓTTø£ÿ

ñ<ä eT+ s¡÷|ü+˝À eTq≈£î \_Ûk Ô+~. Ä ø±\|ü⁄ Á|ü»\+<ä]ø° Äj·Tq

ñ<ëVü≤s¡D dü«s¡÷|ü+>± ì*#ê&ÉT. n+<äs¡÷ ø£*dæ #dæq Á|üjÓ÷>±\˝Àì

‘·|æŒ<ë\qT dü]~<äT›‘·÷ dü]~<äT›‘·÷ ∫es¡>± #dæq dü|òü\Á|üjÓ÷>∑+ •yêJ~

nsTT+~. n+<äTπø Äj·Tq |ü≤º_Ûùwø£ ~q+ n+‘· ÁbÕeTTK´+ >∑\~ nsTT+~.

eTq+ Äj·Tq »j·T+‹ì >±ì, es¡∆+‹ì >±ì ñ‘·‡es¡÷|ü+˝À dü+|òüT+˝À

»s¡T|ü⁄ø√+. m+<äTø£+fÒ nHø£eT+~ »ìàdü÷Ôñ+≤s¡T. nHø£ eT+~

eTs¡DÏdü÷Ô+≤s¡T. ˝Àø£+˝À @$T #dæ yÓfi≤¢s¡T ` nqï< eTTKýÓTÆq $wüj·T+.

düeTdüÔ<X+ ø=s¡≈£î •yêJ eTVü‰sêE #dæq Á|üj·T‘êï\≈£î á sêC≤´_Û

ùwø£+ ˇø£ dü|òü\ |ü]D≤eT+. n˝≤>∑ì eTq+ Bìì •yêJ kÕÁe÷»´~q+

nq≥+ Ò<äT. Bìì eTq+ ªªVæ≤+<ä÷ kÕÁe÷»´ ~q+μμ n+≤+. n+<äT#‘·H

eTq yÓTT<äÏ eTT>∑TZs¡T düsYdü+|òüT#ê\ø\T nHø£kÕs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T ` eTq Ä<äs¡Ù+

‘·‘·«eTT, uÛÑ>∑yê<Ûä«»eTT nì! ø±˙ #ê˝≤ kÕs¡T¢ kÕe÷q´ eTqTwüß´ìøÏ ìs¡TZD

ìsêø±s¡‘·‘·«+ ne>±Vü≤q ø±<äT. n‘·&çøÏ dü>∑TDkÕø±s¡ s¡÷|ü+ ø±yê*.

ˇø£ e´øÏÔs¡÷|ü+˝À ñqï dü>∑TD≤<äs¡Ù+>± #Û·Á‘·|ü‹ •yêJ jÓTTø£ÿ J$‘·+˝Àì

Á|ü‹ n+XeTT eTq≈£î ~XÊ<äs¡Ùq+ #düTÔ+~. Ä düÁ‘·Œes¡Ôq, Ä ˙‹≈£îX\‘·,

Ä \ø£å Xó~∆ áHê&ÉT neX´ø£+.

Bìì ns¡ú+ #düT≈£îH eTq dü+|òüT+ á CÒ wüXó<ä∆ Á‘·jÓ÷<ä•ì. •yêJ

eTVü‰sêE sêC≤´_Ûùwø£~Hêìï Væ≤+<ä÷ kÕÁe÷»´~q+>± ìXÃsTT+∫+~.

Ç+<äTe\H HÏ |ü]dæú‘·T\˝À eTq+ uÛ≤s¡‘·<XeT+‘·≤ á ñ‘·‡yêìï

ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+≥THêï+. •yêJ eTVü‰sêE jÓTTø£ÿ ø£s¡Ôè‘·«+ <ë«sê, dü<äTZD≤\

<ë«sê, Äj·Tq dü<ë#·s¡D <ë«sê \_Û+# ~>∑›s¡Ùq+ H&ÉTqï n< |ü]dæú‹˝À

eTq≈£î <ë] #·÷|ü⁄‘·T+~. n~ H&ÉT ≈£L&Ü eTq≈£î nqTdüs¡D°j·TyT. Væ≤+<ä÷

kÕÁe÷»´~q+jÓTTø£ÿ á ÁbÕeTTU≤´ìï ns¡ú+#düT≈£îì @fÒ≤ Ç˝≤π> ñ‘·‡e+

#düTø√yê*. <ëìdü+<X+ dü«j·T+ùde≈£î\˝ÀìøÏ m˝≤>∑÷ yÓfi≤fl*. Çø£ÿ&ÉqT+∫

yê] Vü≤è<äj·÷\˝ÀìøÏ Á|üy•+#ê*. nø£ÿ&çqT+∫ Á|ü‹e´øÏÔjÓTTø£ÿ Ä#·s¡D

˝Àq÷ e´ø£Ô+ ø±yê*. á ñ<ä eT+ eè~∆ #Ó+<ä&ÜìøÏ dü+|òüT+ #düTÔqï

Á|üj·T‘êï\qT eTqeT+‘ê ns¡ú+ #düT≈£îì n+<äT˝À bÕ\T|ü+#·Tø√yê\ì $»„|æÔ

#dü÷Ô Ç+‘·Ï‘√ HqT #Óù|Œ<ëìì eTT–düTÔHêïqT.(düe÷|üÔ+)


yTeT÷ yT˝§ÿ\TŒ‘ê+28 e÷]Ã 2011 HêÏ dü+∫ø£‘√ Äs¡+_Û+∫ ªyTeT÷ yT˝§ÿ\TŒ‘ê+μ |ü<∏äø£+

Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

Á|ü‹yês¡+ ¬s+&dæ ≈£L|üqT\T eTTÁ~+|üã&ÉT‘·Tqï$. á dü+∫ø£ À eTTÁ~+|ü

ã&çq~ 7eyês¡+ ≈£L|üqT\T. yêÏì $ìjÓ÷–+∫ Á|ü‹yês¡+ MTs¡T Ç<ä›s¡T #·+<ë

<ës¡T\qT #]Œ+#·e#·TÃ. dü+e‘·‡s¡+˝À Hê\T>∑TkÕs¡T¢ n|üŒÏes¡≈£î MT<ë«sê #]Œ+#·

ã&çq #·+<ë<ës¡T\T …øÏÿ+#·ã&ÉT‘êsTT.

yÓTT<äÏ eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·sê«‘·, ¬s+&Ée eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·sê«‘·, eT÷&Ée eT÷&ÉT

HÓ\\‘·sê«‘·......... m≈£îÿeeT+~ #·+<ë<ës¡T\qT #]Œ+∫qyê]øÏ 816 s¡÷ˆˆ\T, 516

s¡÷ˆˆ\T, 316 s¡÷ˆˆ\T á $<Ûä+>± eT÷&dæ ãVüQeT‘·T\T Çe«ã&É>∑\e⁄.

dü+e‘·‡sê+‘·+ |òü*‘ê\˝À m≈£îÿeeT+~ #·+<ë<ës¡T\qT #]Œ+∫q yê]øÏ

yÓTT<äÏ ãVüQeT‹>± 9,116 s¡÷ˆˆ\T, ~«rj·T ãVüQeT‹>± 8,116 s¡÷ˆˆ\T

‘·èrj·T ãVüQeT‹>± 7,116 s¡÷ˆˆ\T

n+<äCÒj·Tã&É>∑\e⁄ (dü+ˆˆ˝À ø£ dü+>± 100 #·+<ë\T #]Œ+#·e\dæ ñ+≥T+~)

#·‘·Ts¡ú ãVüQeT‹>± 5,116 s¡÷ˆˆ\T |ü+#·eT ãVüQeT‹>± 3,116 s¡÷ˆˆ\T

n+<äCÒj·Tã&É>∑\e⁄ (dü+ˆê‘·‡s¡+˝À ø£ dü+>± 60#·+<ë\T #]Œ+∫qyês¡T

m+<äs¡T ñ+≤s√, yês¡+<ä]ø° ø£ dü+>± |ü+#·eTãVüQeT‹ \_ÛdüTÔ+~)

ô|’ ãVüQeT‘·T\T @M sêìyê]øÏ≈£L&Ü ¬s$q÷´õ˝≤¢\yêØ>± ˇø=ÿø£ÿ Á|ü‘´ø£

ãVüQeT‹ (1,116) ñ+≥T+~. (Ç+<äT≈£î ø£ dü+>± dü+ˆˆ˝À 30#·+<ë\T #]Œ+#·e\dæ

ñ+≥T+~)

30#·+<ë\T #]Œ+#· Òø£b˛‘ ãVüQeT‹ ÒqfÒ¢>∑<ë nqTø√sê<äT. ø£ dü+>±

20#·+<ë\T #]Œ+∫q yês¡+<ä]øÏ 300s¡÷ˆˆ\ $\Te #ùd ø=‘·Ô |ü⁄düÔø±\T \_ÛkÕÔsTT.

πøe\+ 10#·+<ë\T #]Œ+#yê]øÏ ≈£L&Ü 150s¡÷ˆˆ\ $\Te #ùd ø=‘·Ô |ü⁄düÔø±\T

\_ÛkÕÔsTT. á ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\˝À m+<äs√ á$<Ûä+>± ãVüQeT‘·T\T n+<äT≈£îHêïs¡T.

MTs¡T ø=+#Ó+ #=s¡e #·÷|æ |üì #j·÷ Ò>±ì n~Ûø£dü n~Ûø£+ |òü\+ nqïrs¡Tq

mH√ï ãVüQeT‘·T\T dæ<ä∆+>± ñqï$. |üì ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. b˛° À eTT+<äT ì\e+&ç.

MT $TÁ‘·T\qT ã+<ÛäTe⁄\qT Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyê]ì, $<ë´\j·÷\q÷, Á>∑+<∏ë\j·÷\qT,

yÓ’<ä XÊ\\qT, <yê\j·÷\q÷ s¡ø£s¡ø±\ dü+düú\q÷ C≤>∑è‹ #·+<ë<ës¡T\ |ü]~Û ÀøÏ

rdæø=ìs¡+&ç.

MT n_Ûe÷q bÕÁ‘·T\≈£î XóuÛ≤ø±+ø£å\T n+<äCÒj·T&ÜìøÏ $yêVü≤+ »qà~H√‘·‡e+

|üs¡«~q+ ` @ dü+<äs¡“¤+˝ÀHÓ’Hê #·ø£ÿ>± dü]b˛jT ø±qTø£ ªC≤>∑è‹μyê]øÏ dü+e‘·‡s¡+

bı&Ée⁄Hê \_Û+|üCÒj·T≥+. yêÏøÏ á ≈£L|üqT\qT $ìjÓ÷–+#·+&ç. yÓqTø£yÓ’|ü⁄ ≈£L|üqT\

˝Àì dü÷#·q\T >∑eTì+#·+&ç. dü+e‘·‡s¡+˝À 480 s¡÷ˆˆ\≈£îô|’>± $\Te#ùd dü+∫ø£\T

bı+<ä&ÜìøÏ #·+<ë<ës¡T\T #Ó*¢+#~ 400s¡÷ˆˆ\T e÷Á‘·yT. kÕúìø£+>± MT≈£î ‘·bÕ˝≤

‘·~‘·s¡ Ks¡TÃ\T+≤sTT ø£qTø£ MTs¡T |ü+|æ+#·e\dæ+~ 375 s¡÷ˆˆ\T e÷Á‘·yT. á

|ü<∏äø£+˝À Á|üy•ùdÔ qwüº+ @MT ñ+&É<äT. ø=~›>± ø£wüº|ü&ç‘ ` <ëìøÏ ã<äT\T>± \_Û+#~

m+‘√ ‘·è|æÔ, m+‘√ Äq+<ä+.

eT∞¢ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏø±e\dæq z≥T u≤´+≈£îqT

dæús¡|üs¡#·Tø=qT≥≈£î m+‘·Ï ˙#·yÓTÆq #·s¡ \¬ø’Hê bÕ\Œ&ÉT

‘·Tqï~. n˝≤+Ï ˙#ê‹˙#·yÓTÆq #·s¡ \˝À uÛ≤>∑yT <X

Á<√Væ≤jÓÆTq rkÕÔC≤y<é ôd‘· ≤«&é≈£î ª|ü<äàlμ Á|ü<ëq+.

>∑T»sê‘Y À qπs+Á<äyÓ÷&ûì nÁ|ü~wüºbÕ\T #j·T&ÜìøÏ

ÄyÓT HêHê>∑&ç¶ ø£]∫ NÛNÛ nì|æ+#·Tø=+≥Tqï+<äTπø á

|ü⁄s¡kÕÿs¡+. eT¬s+<äs¡T <Xe´‹πs≈£î\≈£î Ç˝≤+Ï |ü⁄s¡kÕÿ

sê\T, |ü<äe⁄\T ø£≥ºu…Ïº+<√ k˛ìj·÷?

eT#·TÃ≈£îø=ìï : n‘· +‘· n$˙‹|üs¡T&Ó’q <∏ëeTdtqT N|òt

$õ …qT‡ ø£$TwüqsY>± ìj·T$T+#·&É+ »]–+~. (düTÁ|”+

ø√s¡Tº Äìj·÷eTø±ìï s¡<äT›|üs¡Tdü÷Ô Nyê≥T¢ ô|ÏºHê

dæ>∑TZsê<äT!) eTs√ n$˙‹|üs¡T&Ó’q u≤\ø£èwüíHéqT düs√«qï‘·

Hê´j·TkÕúq Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô #j·T≥+, ]f…Æ¬s’q |æ<ä|ü

nHø£ Äs√|üD\THêï, Äj·THï e÷qe Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT

n<Ûä ø£å|ü<ä$˝À ≈£Ls√Ãu…Ïº+~. <XÁ<√Vü≤ Hs¡+ô|’ •ø£å|ü&ç

C…’\TbÕ …’ u…sTT\Tô|’ ãj·TÏø=∫Ãq, qø£‡ …’≥T e÷s¡D

ø±+&É düeTs¡∆≈£î&Ó’q _Hêj·TøùdHéqT Á|üD≤[ø£dü+|òüT

düuÛÑT´ì>± #XÊs¡T. uÛ≤s¡‘·<XÊìï Á¬ø’düÔe eTj·T+ #j·T

&ÜìøÏ ø£+ø£D+ø£≥Tºø=ì,eT‘·e÷]Œ&ç#j·T&É+ e÷ Vü≤ø£ÿì

Á|üø£Ï+∫q C≤Hé<äj·÷fiŸ≈£î C≤rj·T düyÓTÆø£ ‘ê eT+&É*

düuÛÑ ‘·«+ ø£≥ºu…≤ºs¡T. Vü≤s¡eT+<äsY nH eTs√ k˛ìj·÷

n+‘·s¡+–≈£î&ÉT C≤rj·T dü\Vü‰dü$T‹ düuÛÑT´&Éj·÷´&ÉT.

Ç< mìïø£\ n+X+ ø±yê*!

Ç˝≤ #·]Ã ` ÇkÕ¢+ nqT≈£L\ sê»ø°j·÷\

‘√qT, nã<ë∆\T ` ndü‘ê´\T ` ns¡∆dü‘ê´ …’q sê»ø°j·T

Äs√|üD\qT Væ≤+<ä÷dü+düú\ô|’ #j·T&É+ Ä<Ûës¡+>±qT

≈£î≥T+ãbÕ\q #j·T>√s¡T‘·Tqï~. <XÊìøÏ Ç~ n‘· +‘·

Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq~. <XuÛÑ$wü ‘·TÔqT dü+s¡øÏå+#·&É+ HÏ

Á|ü<∏äeT ÄeX´ø£‘·. Á|ü‹|üøå±\ Á|ü<∏äeT ø£s¡Ôe´$T~.

uÛ≤»bÕ≈£î nsTT‘ Ç~ n‘· +‘· |ü$Á‘·yÓTÆq u≤<Ûä ‘·.

ªÁ|üC≤kÕ«eTé÷ ` |ü]yês¡kÕ«eTé÷μ nH n+X+

Ä<Ûës¡+>± uÛ≤»bÕ m+<äT≈£î ñ<ä $T+#·<äT? uÛ≤s¡rj·T

MT&çj·÷≈£L&Ü yÓTT‘·Ô+MT<ä Á|üC≤kÕ«e÷´Hï düeT]údüTÔ+~

ø£<ë? á ≈£î≥T+ãbÕ\q mìïø£\ n+X+>± uÛ≤»bÕ

ñ<ä $T+#ê*. MT&çj·÷ eTT+<äT Ç˝≤+Ï ªÇwüO´μ eùdÔ

MT&çj·÷ ≈£L&Ü ≈£î≥T+ãbÕ\qqT m+&É>∑≥Tº‘·T+~ ø£<ë!

uÛ≤»bÕ ‘·q mìïø£\ ñ<ä e÷ìøÏ á ªÁ|üC≤kÕ«eTé÷

`|ü]yês¡kÕ«eTé÷μ nqï n+XÊìï πø+Á<ä_+<äTe⁄

>±$+#ê*. MT&çj·÷ ≈£L&Ü ≈£î≥T+ãbÕ\q Á|üe÷<ëìï

>∑eTì+∫ Á|üC≤kÕ«eT´bÕ\qqT ‘·|üŒ≈£î+&Ü düeT]údü÷Ô

Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìï ≈£L&É>∑≥ºø£ ‘·|üŒ<äT. uÛ≤»bÕ á ~X˝À

m+<äT≈£î Ä˝À∫+#·<√ ns¡ú+ø±<äT!

40e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT

`2011 yT 29 bÕ+#·»q´


ù|s¡T: <ä÷s¡yêDÏ :

Á>±eT+: õ˝≤¢:

#·+<ë Áø£eTdü+K´

á ~>∑Te dü÷∫+∫q ∫s¡THêe÷\yê]øÏ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+bÕ≥T C≤>∑è‹ |üÁ‹ø£qT

|ü+|ü>√s¡T‘·÷ 375/750 s¡÷.\≈£î ........................ .u≤´+ø............................

Áu≤+∫yê]...................................HÓ+ãs¡T >∑\ &ç.&ç. »‘·|üs¡TdüTÔHêïqT.

eTTK´>∑eTìø£ :1. C≤>∑è‹ |üÁ‹ø£qT Hs¡T>± b˛düTº<ë«sê ‘Ó|æŒ+#·Tø=+≥Tqïyêπs á|ü<∏äø£+˝À

Á|üy•+#·>∑\s¡T. ô|’ u≤ø‡˝À #·+<ë<ës¡T ‘·q $esê\qT ‘Ó*j·TCÒj·÷*. #·+<ë<ës¡T>± ‘·q

Áø£eTdü+K´qT ù|s=ÿHê*. 2, ôV’≤<äsêu≤<é À u≤´+ø møö+≥T ñqïyês¡T #Ó≈£îÿ\T |ü+|üe#·TÃqT.

#Ó≈£îÿ Ò<ë &ç.&çì ªC≤>∑è‹(JAGRITI) ù|s¡Tqñ+&Ü*. 3. C≤>∑è‹ ø±sê´\j·T+˝À q>∑<äT #Ó*¢+|ü

e#·TÃqT. 4.≈£L|üHé\qT ì+|æ ˇø£Ï>±H |ü+|æ+#ê*. eTTø£ÿ\T #j·Tsê<äT(eT÷&ÉT uÛ≤>±\Tø£*ùd

ñ+&Ü*) 5. Á|üdüTÔ‘·+ #·+<ë<ës¡T\T>± ñqïyês¡T, ‘·eT #·+<ëqT bı&ç–+#·Tø=q&ÜìøÏ (¬sqTé Ÿ

ø=s¡≈£î) á ≈£L|üHéqT $ìjÓ÷–+#·T ø√e#·TÃ. 6 ˇø£ #·+<ë≈£î 375 #=|ü⁄Œq, ¬s+&ÉT #·+<ë\≈£î

750#=|ü⁄Œq |ü+|æ+#ê*.

yTeT÷ yT˝§ÿ\TŒ‘ê+

C≤>∑è‹ #·+<ë<ës¡T\ $düÔs¡D |ü<∏äø£+

e÷≥\‘√ Ä≥\T `33»yêãT

$ Hê j·T≈£î&ÉT

BbÕ sê <Ûäq

Hêsê j·T D

ns¡T D≤ #·\eTT

y˚<ë Á~

ù|s¡T :..................................................................................

Ç+.HÓ+ :..................................... M~Û:: ...............................

Á>±eT+ :...................................eT+&É\+/b˛düTº : ...................

õ˝≤¢:................................................|æHéø√&é : .....................

<ä÷s¡yêDÏ : .................................................

13 p

Hé 2011 CÒw

ü X¯ó<

ä∆ Á‘

·jÓ÷<ä•

düs¡Tÿ´ ÒwüHé yTH»sY, C≤>∑è‹, 3`4`228/4/1, *+>∑+|ü*¢, ø±N>∑÷&É,

ôV’≤<äsêu≤<é 27 ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#ê*.

ù|s¡T :..................................................................................

Ç+.HÓ+ :..................................... M~Û:: ...............................

Á>±eT+ :...................................eT+&É\+/b˛düTº : ...................

õ˝≤¢:................................................|æHéø√&é : .....................

<ä÷s¡yêDÏ : .................................................

13 p

Hé 2011 CÒw

ü X¯ó<

ä∆ Á‘

·jÓ÷<ä•


á uÛÑ÷ùdø£s¡DqT e´‹πsøÏdü÷Ô ¬s’‘·T\T, Á>±eTdüTÔ\T ªuÛÑ÷$T

ñ#êÃ¤<é Á|ü‹s√<Ûé ø£$T°μ ù|s¡T‘√ ñ<ä e÷ìï ÒeBXÊs¡T.

yÓTT<äÏkÕ]>± e÷]ÿ‡düTº ìs¡+≈£îXÁ|üuÛÑT‘·«+MT<ä düyê\T

$dæsês¡T. ÄÁ>∑Væ≤+∫q e÷]ÿ‡düTºbÕØº CÒE]ø Á>±e÷ìøÏ

nj·TT<Ûë\qT #]Ã+~. 15.11.2007q e÷]ÿ‡düTº

>∑÷+&Ü\T Á|ü‹s√<Ûé ø£$T° düeTs¡ú≈£î\MT<ä ø±\TŒ\T

»]bÕs¡T. 12 eT+~ #·ìb˛j·÷s¡T. ø=ìï Xyê\T

Vü≤*›j·÷q~˝À ‘˝≤sTT. Á|ü‹s√<Ûé ø£$T° düeTs¡ú≈£î\

Ç+&ÉT¢ ‘·>∑\u…≥ºã&Ü¶sTT. yê]MT<ä u≤+ãT\T $düs¡

ã&Ü¶sTT. 11 qe+ãs¡Tq q+~Á>±yéT≈£î yÓfi‚¢ e÷sêZ\qT

dæ|æj·T+ >∑÷+&Ü\T ~>∑“+~Û+#ês¡T. dæÄsY|æm|òtqT ≈£L&Ü

yÓfi¢ì« Ò<äT. eTùV≤XŸ|üPsYe<ä› Á|ü‹s√<Ûé ø£$TÏ düeTs¡ú≈£î\

MT<ä ø±\TŒ\T »]bÕs¡T. nHø£eT+~ ne÷j·T≈£î\T

Vü≤‘·yÓTÆHês¡T. nHø£eT+~øÏ ãT …¢≥¢ >±j·÷ …’HêsTT.

n|ü&ÉT, ªªVæ≤+düqT Áù|πs|æ+# yêfi¢≈£î n<

‘·s¡Vü‰˝À düe÷<Ûëq+ <=]øÏ+~.μμ nì, eTTKéT+Á‹ ãT<ä∆

<yéuÛÑ≤º#ês¡ nqïe÷≥ düuÛÑ Á|ü|ü+#·+ ‘·\~+#·T≈£îH˝≤

ñ+~. dü«‘·+Á‘·uÛ≤s¡‘·+˝À Ç+‘·Ï <äTs¡Vü≤+ø±sêìï

Á|ü<ä]Ù+∫q eTTKéT+Á‹ eTs=ø£s¡T ñ+&É&ÉT. XÊ+‹

kÕú|æ+#ê*‡+~>± >∑es¡ïsY Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√]q+<äT≈£î

_qjYT≈£îe÷sY nH Hêj·T≈£î&ÉT ªª>∑es¡ïsY sê»uÛÑeHé e~*

‘·èDeT÷ Ÿ C…+&Ü |ü≥Tºø=ì ‹]–‘ eT+∫~.μμ nì

yêÚ≤´ì+#ê&ÉT. ø£\ø£‘êÔ ôV’≤ø√s¡TºMT<ä eT+&ç|ü&ÉT‘·÷

ªªb˛©düT\T ø£$‘·«+ sêj·Ts¡T, u§eTà\T ^#·T≈£î+≥÷

≈£L#√s¡T. ‘·TbÕ≈£î\T |ü≥Tºø=ì ‹s¡T>∑T‘ês¡Tμμ nì m<›yê

#XÊ&ÉT.

mìï $<Ûë\T>± e÷]ÿdüTº\T n&ÉT¶≈£îHêï ñ<ä eT+

Ä>∑ Ò<äT. ∫es¡≈£î 14.03.2008 $#·ø£åD≤ s¡Væ≤‘·+>±

e÷]èÿdüTº Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü»\ô|’ b˛©düT ø±\TŒ\T »]|æ+~.

50 eT+~øÏ ô|’>± #·ìb˛j·÷s¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ôdCŸ

ñ‘·Ôs¡T«\qT ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø=Hêï Á|ü»˝ ÄÁ>∑Vü≤+

Ä>∑ Ò<äT. ∫es¡≈£î Ä Á|üC≤Á>∑Vü≤ C≤«\˝À¢H 34 @+&É¢

ìs¡+≈£îX bÕ\q <ä>∑∆eTsTT+~.


$Vü≤«\ yê‘êes¡D+ düèwæº+∫+~. jÓ÷>± >∑Ts¡Te⁄ &çe÷+&É¢ô|’ #·s¡Ã\T

kÕqT ≈£L\+>± kÕ>∑T ‘·THêïj·T+≥÷ #ÓãT‘·÷ e∫Ãq Á|üuÛÑT‘·«+ `

XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ kÕ≈£î‘√ dü‘ê´Á>∑Vü≤Bøå±uÛÑ>±ïìøÏ ø£s¡≈£î ˝≤Øƒ Á|üVü‰sê\‘√

$s¡T#·T≈£î|ü&ç+~. jÓ÷>± >∑Ts¡Te⁄≈£î dü+|ò”TuÛ≤e+ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ‘·s¡*e∫Ãq

y\eT+~ Á|ü»\ô|’ ˝≤Øƒ\T s¡aT[|æ+∫, u≤wüŒyêj·TTe⁄ Á|üjÓ÷–+∫

eTH√àVü≤Hé düsêÿs¡T kÕ–+∫q <äeTqø±+&É Ä‘· sTTø£ dæú‹ø±\+HêÏ

øÏsê‘·ø± Òï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ók Ô+~. jÓ÷>± •_s¡+ø√dü+ nqTeT‹ bı+~

ªsê»ø°j·T ÄdüHê\Tμ ydü÷Ô j·÷uÛ…’y\eT+~øÏô|’>± »qdüMTø£s¡D

#Ój·T´ãfÒº ø£]ƒq+>± eéVü≤]+#ê*‡ e∫Ã+<äì πø+Á<äeT+Á‹ ø£|æ Ÿ

dæã Ÿ n+≥THêïs¡T. sê+<yéu≤u≤ Ä>∑eTq+ø√dü+ &Ûç©¢ $e÷Hê

ÁXj·T+˝À |ü&ç>±|ü⁄\T |ü&çq d”ìj·TsY eT+Á‘·T\T q\T>∑Ts¡÷ ` Äj·Tq

ªsê»ø°j·T ÄdüHê\μ nC…+&Ü MT< #·]Ã+∫ yÓfi≤¢s¡T. eT+Á‘·T\ kÕúsTT˝À

ze+ø£ #·s¡Ã\T »s¡T|ü⁄‘·÷, bÕØº|üs¡+>± sê+<yéô|’ sê»ø°j·T

ãTs¡<ä»\T¢&ÉT yÓTT<ä\Tô|Ïºq ø±+Á¬>dt ô|<ä›\T ` dü‘ê´Á>∑Vü≤ Bø£å≈£î

eT÷\ø±s¡DyÓTÆq n$˙‹, q\¢<Ûäq+ n+XÊ\ô|’ ø£|ü≥Hê≥ø£ $Hê´kÕHï

Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. Bø£å $s¡eTD≈£î ì]›wüº >∑&ÉTe⁄ Á|ü‹bÕ~+#ês¡+≥÷

sê+<yé u≤u≤ Á|ü‹wü≈£î uÛÑ+>∑+ yêÏ Ò¢ ≤ #Íø£u≤s¡T sê»ø°j·÷ìøÏ

‘Ó>∑ã&É¶ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ ` u≤u≤ &Ûç©¢ sê≈£L&É<ä+≥÷ ¬s+&ÉTyêsê\T

ìùw<Ûä+ $~Û+∫+~. n$˙‹ô|’ ø£≥º\T ‘Ó+#·Tø=+≥Tqï »HêÁ>∑Vü‰ìï

ñù|øÏåùdÔ ‘·eT |ü<äM |”sƒê\T ø£<ä*b˛‘êj·Tqï yÓs¡|ü⁄‘√ ` ˇø£HêÏ

‘Ó\¢<=s¡\T qj·TeTì|æ+#˝≤ b˛©düT#·s¡ ≈£î ‘Ó–+∫+~. ªn<Ûäs√à s¡ø£å‹

s¡øÏå‘·'μ nqTø=+≥÷ @ Á|üuÛÑT‘·«yÓTÆHê mHêï[fl˝≤ dü‘ê´Á>∑VüQ\ |”ø£

H=≈£îÿ‘·T+~? Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+˝Àì nìïkÕúsTT˝À¢ n$˙‹ô|’

ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷ù|+<äT≈£î |üÏwü ˝ÀøbÕ Ÿ eédüú @sêŒ≥Tø√dü+

e÷j·Te÷≥\ >±s¡&Ûû! bÂs¡düe÷»+‘√ ø£*dæ yÓTs¡T¬>’q ˝ÀøbÕ Ÿ_\T¢

eTTkÕsTT<ë s¡÷bı+~kÕÔeT+≥THêï, mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É ø=ÁØ\‘√ n$˙‹

yÓ÷‘·Tãs¡T\≈£î s¡øå±ø£e#ê\T ‘=&É>∑&Üìπø πø+Á<ä düsêÿs¡T Á|üj·T‹ïk Ô+~.

á H|ü<∏ä +˝À, eT]+‘· dü÷Ï>± ñqï sê+<yé u≤u≤ &çe÷+&É¢ô|’

n< ‘·s¡Vü‰ Hê≥ø£+ |òü*+# neø±X+ Ò<äì ‘*q eTs¡Tø£åD+ `

|üXóã\+‘√ Bøå±uÛÑ>±ïìøÏ düeTø£Ïºq düsêÿs¡T, d”«j·T ìsê«ø±ìï düeT

dü«j·T+>± eTTKéT+Á‹ ãT<ä∆<yé uÛÑ≤º#ês¡ 16y\ z≥¢‘√

z&çb˛j·÷&ÉT.

MT&çj·÷≈£î $T+>∑T&ÉT |ü&Éì z≥$T

34 @+&ÉT¢>± e÷]ÿèdüTº Á|üuÛÑT‘ê«ìï uÛÑÁ≤E\T>± bı&ÉT>∑T‘·÷, <ëì

nsê#·ø±\qT ø£|æŒ|ü⁄#·TÃ‘·÷ e∫Ãq Ç+ ¢wüß |üÁ‹ø£\T Ï$ #Ûêqfiófl 13 yT

2011 HêÏ |òü*‘ê\qT J]í+#·Tø√ Òø£ b˛j·÷sTT. Á|üDjYT sêjYT, X‚KsY

>∑TbÕÔ, ãsêâ<ä‘Y e+Ï »s¡ï*düTº\T Ï$ #·s¡Ã˝À¢ ‘·eT ÄÁø√XÊqï+‘ê

yÓfi¢>∑≈£îÿ≈£îHêïs¡T. ìwüŒø£åbÕ‘·+>± yês¡Ô\T n+~kÕÔeTì #Ó|ü≈£îH ªªVæ≤+<ä÷μμ

#·]Á‘ê‘·àø£ u…+>± Ÿ mìïø£\≈£î yÓTT<äÏ ù|J˝À eT÷&√kÕúq$T∫Ã+~.

eTTKéT+Á‹ z&çb˛‘ ˝À|ü\ mø£ÿ&√ ˇø£ …’qT˝À Ä yês¡ÔqT Ç]øÏ+∫+~.

$j·T‘êï+˝À nyÓT]ø± |üsêuÛÑe+ H|ü<∏ä +˝À, k˛$j·TŸ j·T÷ì

j·THé À Áu…CÒïyé ñ#·Ãdæú‹˝À ñqï|ü&ÉT »q‘ê bÕØº |ü⁄Dé÷ nì |ü•ÃeT

u…+>± Ÿ À e÷]ÿèdüTº\T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃs¡T. 1991 k˛$j·TŸ j·T÷ìj·THé

≈£î|üŒ≈£L*Hê Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü eT÷&ÉTkÕs¡T¢ e÷]ÿèdüTº\T u…+>± Ÿ À ¬>*#ês¡T.

Ç+<äT≈£î eTs√ Á|ü<Ûëqø±s¡D+ Ç+ ¢wüß MT&çj·÷˝Àì ø=+‘·eT+~ Á|üeTTKT\T,

&Ûç©¢ Àì C….mHé.j·TT. Á|” ]–Z+>¥ m˝≤>∑÷ Á|ü<Ûëq ø±s¡DyT! ìj·T+‘·è‘ê«\T

m\¢ø±\+ |ü]bÕ*+#· Òeì |ü.u…+>±˝À¢ eTs√kÕ] s¡TEyÓ’+~. ìj·T+

‘·è‘ê«\T ˇø£kÕ] |ü&çb˛‘ eT∞¢ ô|’øÏ Òe Òe⁄. n<>∑‹ |ü•ÃeT u…+>± Ÿ À

e÷]ÿèdüTº\≈£î ≈£L&Ü |ü&ÉT‘·T+~. ákÕ] mìïø£ À¢ e÷]ÿèdüTºbÕØºøÏ Ç|ü&ÉT

\_Û+∫q 40kÕúHê\T ≈£L&Ü sêe⁄. Á|üC≤kÕ«e÷ìï |ü⁄qs¡TJ®$+|üCÒdæq+<äT≈£î

u…+>± Ÿ z≥s¡T¢ n_Ûq+<ä j·TT\T.

]ú+#·Tø√e&É+ dæ>∑TZ#≥T!

n$˙‹‘√ n+≥ø±>∑T‘·÷ s√E\T HÓ≥Tºø=düTÔqï eTH√àVü≤Hé

Á|üuÛÑT‘·«+ ` ˙‹ì ì\u…≥ºeTì ø√s¡T‘·Tqï »qyêVæ≤ì sêC≤´+>∑

Vü≤≈£îÿ\ô|’Hê ø£s¡ÿX+>± ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷|ü&É+, ø£å$T+#·sêì Hs¡+!

` 6 pHé, 2011 ªáHê&ÉTμ dü+bÕ<äø°j·T+

uÛÑ>∑ï Á|üC≤kÕ«eT´+!

Á|üC≤kÕ«eT´+ eTs√kÕ] n|üVü‰dü + bÕ …’+~. n$˙‹,

q\¢<Ûäq+ô|’ XÊ+‹ j·TT‘·+>± ñ<ä $TdüTÔqï jÓ÷>± >∑Ts¡T u≤u≤

sêyéT<yé ìs¡Xq Bø£åqT j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ Xìyês¡+ ns¡∆sêÁ‹

uÛÑ>∑ï+ #dæ+~. Á|ü‘´ø£ $e÷q+˝À sêyéT<yéqT Vü≤]<ë«sY≈£î

‘·s¡*+∫, |üø£å+ s√E\bÕ≥T &Ûç©¢ À n&ÉT>∑Tô|≥º sê<äì Ä+ø£å\T

$~Û+∫+~. u≤u≤ &çe÷+&É¢ô|’ kÕqT≈£L\+>± #·s¡Ã\T »s¡T>∑T

‘·THêïj·Tì Á|üø£Ï+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\ HÓ|ü+‘√ Bøå±

•_s¡+ô|’ nø£kÕà‘·TÔ>± b˛©düT #·s¡ ≈£î ˇ&ç>∑Ïº+~. y˝≤~eT+~

Á|ü»\ô|’ ˝≤Øƒ\qT s¡aT[|æ+∫, u≤wüŒyêj·TT >√fi≤\qT Á|üjÓ÷–+∫

sê+©˝≤ yÓTÆ<ëq+˝À ;Û‘êeVü‰ìï düèwæº+∫+~. Á|üuÛÑT‘·« #·s¡ ô|’

<Xyê´|üÔ+>± ìs¡düq\T e´ø£ÔyÓTÆHêsTT. 1975 pHéHêÏ meT¬s® ‡˝Àì

<äeTqø±+&É >∑Ts¡TÔø=kıÔ+<äì Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+ _CÒ|æ $eT]Ù+∫+~.

k˛eTyês¡+Hê&ÉT u≤ø¢& bÕÏ+∫, <Xyê´|üÔ+>± dü‘ê´Á>∑Vü≤

ø±s¡ Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+∫+~. ìs¡+≈£îX‘·« e´‹πsø£ ñ<ä e÷ìï ì]à+

#+<äT≈£î _CÒ|” Á|üj·T‹ïk Ô+~. sêyéT<yé u≤u≤ ‘·q ìs¡Xq Bø£åqT

Vü≤]<ë«sY Àì ÄÁXeT+˝ÀH ø=qkÕ–düTÔ qï≥T¢ Á|üø£Ï+#ês¡T. jÓ÷>±

•_s¡+ ø√dü+ nqTeT‹ bı+~q sêyéT<yé u≤u≤ jÓ÷>±düHê\T

ø±≈£î+&Ü sê»ø°j·T ÄdüHê\T #dü÷Ô, j·÷uÛ…’y\ eT+~øÏô|’>± Á|ü»*ï

düMTø£]+#·&É+ e\¢H b˛©düT #·s¡ ≈£î bÕ\Œ&çq≥T¢ ø£|æ Ÿ dæã Ÿ

nHêïs¡T. eT] Bø£å #ùd+<äT≈£î &Ûç©¢øÏ edüTÔqï sêyéT<yé u≤u≤ ø√dü+

Ä]úø£eT+Á‹ Á|üDuŸ eTTKØ®‘√ düVü‰ q\T>∑Ts¡T d”ìj·TsY eT+Á‘·T\T

$e÷HêÁXj·T ˝≤;˝À¢H Äj·Tq ªsê»ø°j·T ÄdüHê\μô|’ #·]Ã+∫q|ü⁄&ÉT

XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\ düeTdü ‘· …‘Ô $wüj·T+ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ >∑Ts¡TÔ≈£î sê Ò<ë?

` 7 pHé 2011 Ä+Á<ÛäCÀ´‹ dü+bÕ<äø°j·T+.


`25 yT 2011 »qdü+<XŸ qT+&ç.


eTTdæ¢+ ˝≤ Á|üø±s¡+ n~ #Ó\T¢u≤≥e⁄‘·T+<äì &Ûç©¢ø√s¡Tº rs¡TŒ! »&ç®>±] ù|s¡T

]‘wtdæ+>¥... ns¡;“uÛ≤wü À, 3kÕs¡T¢ ª‘· ≤øμ nqïe÷≥qT, uÛ≤s¡ düeTø£å+˝À

dü«j·T+>± uÛÑs¡Ô ñ#·Ã]ùdÔH $&Ü≈£î*∫Ãq≥¢e⁄‘·T+<äì, Ä uÛ≤s¡ eTT+‘êCŸyê<äq.

‘·q uÛÑs¡Ô kÕ_sYVüQùd‡Hé≈£î Ä uÛ≤wüsê<ä , ˇø£e´øÏÔì Á|ü‹ì~Û>± |ü+|æ, n‘·ì‘√

#Ó|æŒ+#ês¡ì ÄyÓT Äs√|üD. ì»yT, ‘·qø±uÛ≤wüsê<äT ø£qTø£, Ä uÛ≤wü‘Ó*dæq

e´øÏÔ ùde\qT, Ç<ä›s¡T kÕ≈£åî\düeTø£å+˝À ‘êqT yê&ÉT≈£îHêïqì ÄuÛÑs¡Ô ˇ|ü<ä\

(ÇB 9e ‘ByêπsÔ)

<ëìMT<ä ˇø£ Ä+>∑¢ ~q|üÁ‹ø£ India must modify Muslim

Personal laws nì dü+bÕ<äø°j·T+ Áyêdæ+~. (10e ‘Bq) Ç+ø√ $wüj·TeT÷

Ä dü+bÕ<äø°j·T+ ñ<äVü≤]+∫+~. Ä e÷≥qT #Ó|üŒe\dæ+~, yÓ+≥yÓ+≥H

3kÕs¡T¢ ø±<ä , 3 HÓ\˝˝À|ü⁄>± #ÓbÕŒ\˙, #ÓãT‘·÷ ` áHê&ÉT nHø£

eTTdæ¢+<XÊ\T Ç+&=Hwæj·÷, bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<XŸ\˝À n~ yê&Éã&É≥+ Ò<ä

#Ó|æŒ+~. Bì˝À πøe\+ uÛ≤sêúÛÑs¡Ô Ò ø±≈£î+&Ü, yê] dü+‘êq+, yê] Ç‘·s¡

ã+<ÛäTes¡Z+MT<ä <ëì |òü*‘·eTT+≥T+<ä+≥T+~. n+fÒ eTq+ eTTdæ¢+<XÊ\

ø£qï, ø£∫Ã‘·+>± wü]j·÷ dü÷Á‘ê\qT neT\T#düTÔqï+. ãVüQXÊ uÛ≤s¡‘Y more

Muslim than most other Muslim countries nqTø√yê ÒyÓ÷!

eT÷&Ée ñ<ëVü≤s¡D: á n_ÛÁbÕj·÷\qT yÓ*ãT*Ãqyês¡T #ê˝≤

ô|<ä›yês¡T &Ûç©¢ À ªÇHédæº≥÷´Ÿ Ä|òt Äu…®øÏºyé düº&ûdtμ s¡»‘√‘·‡edüuÛÑ À, düTÁ|”+ø√s¡Tº

»&ç® e÷s¡ÿ+&j·Tø£≥÷®>±s¡T e÷≤¢&Üs¡T. uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê dü+düÿè‘·+`

ñs¡÷›dü+düÿè‹#‘· ˇø£Ï>± ñ+#·ã&ÉT‘·THêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. ‘·s¡Tyê‘·, 1857

‘·s¡Tyê‘· Á_Ïwtyês¡T ø±yê\ì, eTTdæ¢+ bÕ\≈£î\q+<ä]˙, ndüVü≤q|üs¡T\T>±

∫Á‹+#ês¡ , eTVü≤eTà<é>∑õ˙ k˛eTHê<Ûé<yê\j·÷ìï <Ûä«+dü+#XÊ&Éì #ÓbÕŒs¡T

ø±ì, Ï|üdüT˝≤ÔHé 156 <yê\j·÷\≈£î Á|ü‹dü+e‘·‡s¡+ <ÛäqdüVü‰j·T+

#X‚yê&Éqï $wüj·÷ìï #Ó|üŒ Ò<äHêïs¡T. 1977˝À sê»´düuÛÑdüuÛÑT´\≈£î Ç∫Ãq

ñ|üHê´dü+˝À, &ç.mHé.bÕ+& s¡∫+∫q History in the Service of

imperialism nqï Á>∑+<∏ä+qT+∫ ‘êqT Ä $esê*#êÃqHêïs¡T. n˝≤π>

Ï|üdüT˝≤ÔHé, Xè+π>] X+ø£sê#ês¡T´\‘√ eT+∫ dü+ã+<Ûë\T ø£*–

ñ+&yê&É , yê]øÏ ø£ dü+ 30 ñ‘·Ôsê\T ÁyêXÊ&É #ÓbÕŒs¡T.

uÛ≤s¡rj·TT\˝À, á _Ûqï‘·«+˝À @ø£‘ê«ìøÏ ø±s¡D+, 10,000\

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ yê] |üPØ«≈£î\T Çø£ÿ&çøÏ e\dü sêe≥yT ø±s¡DeTHêïs¡T.

sêCÒ+Á<ädü#·ÃsY ø£$T° dæbòÕs¡T‡ #dæq≥T¢>±, düe÷q neø±XÊ\ ø£MTwüHéμqT

‘·ø£åD+ @sêŒ≥T #j·÷\ì @ø£Áê rsêàq+ ÄyÓ÷~+#·ã&ç+~ ($esê\≈£î,

@Á|æ Ÿ 18HêÏ ª~ Væ≤+<ä÷μ #·÷&É+&ç)

Ç˝≤ nHø£dæ<ë∆+‘ê\T, eTq+ mø£ÿ&çqT+#√ e∫Ãq yês¡eT˙,

eTTdæ¢+\|ü≥¢ #·]Á‘·ø±s¡T\T <ë<ë|ü⁄>± <«wü+‘√ Á|üe]Ô+#ês¡ #Ó|üŒã&ç+~.

düTÁ|”+ø√s¡Tº »&ç®>±s¡T #Ó|æŒq $wüj·÷\T ø±ãÏº Ç$ ‘·|üŒø£

Ä˝À∫+#·e\dæqy. (Ç+ø±e⁄+~)

nyÓT]ø±˝À ÇHéø± C≤‹ (Çq≈£î\e+X+). eTj·÷(#·+Á<äe+X+) C≤‹

yê]˙ Ç‘·s¡T\q÷ #·ø√‘· ø√dæq Äqs¡yT<ÛëìøÏ e÷qeC≤‹ #·]Á‘· À eTs√

b˛*ø£ Ò<äT. yês¡T j·T÷s√|æj·TqT\ ø£+f… m≈£îÿe Hê>∑]≈£î\T. ªª\ø£å\ dü+K´˝À

yê]ì ìsê›øÏåD´+>± #·+|æyXÊs¡T. ‘·q ø±\+˝ÀH 15 $T*j·TqT\≈£î ô|’H

#·+|æyj·Tã&Ü¶s¡ì ∫j·÷ô|_wü|t ìsê∆]+#ê&ÉT. j·T÷s√|tqT $<ëé+‘·+

#j·T>∑*–q yÓTøÏ‡ø√qT+&ç ô|s¡÷es¡≈£î yê´|æ+∫ j·TT+&çq Hê>∑]ø£‘·qT

HêeTs¡÷bÕ\T Ò≈£î+&Ü ìs¡÷à*+#XÊs¡Tμμ nì Á&esY n+≤&ÉT. (Intellectual

Development of Europe, Vol.II )

¬>©*jÓ÷qT >∑T] #dæq ∫Á‘·e<Ûä>∑T]+∫ #Ó|üPÔ, ªªÄVü‰! @ e÷

<äèXéTT! Ä düs¡«»qdüe÷<äs¡D°j·TT˙, ‘·q ø±\|ü⁄yês¡+<ä]˝À düs¡«»HêÁ>∑

>∑DT´ì>± Á|üdæ~∆C…+~qyêì˙ yêdüÔyê\T #Ó_‘ #·+ù|kÕÔeTì u…~]+∫...

$T–*q |ü~ dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝Àq÷ ìsê›øÏåD´+>± Nø£Ï >∑~˝À ã+~Û+∫

∫Á‘·Væ≤+dü\≈£î >∑T] #XÊs¡Tμμ nì Á&|üsY ÁyêdüTÔHêï&ÉT.

e÷qe#·]Á‘· ÀH ÇHéøÏ«õwüHé e+Ï |òüTÀsê‹|òüTÀs¡yÓTÆq e÷s¡Dø±+&É

eTs=ø£Ï Ò<äT. ‘·eT eT‘êìï n+^ø£]+#·ìyê]ì ∫Á‹Væ≤+dü\T ô|fÒº á

ø£fiqT b˛|t\T s¡÷bı+~+#ês¡T. Äs¡T $T*j·Tq¢ j·T÷<äT\qT n+‘·yÓTT+~+∫q

HêJ\ >±´dt #ê+ãsY‡ >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó\TdüTqT. ªªeT<Ûä j·TT>±\ Væ≤+kÕø±+&É

≈£L&Ü á nHê>∑]ø£ ne÷qTwü#·s¡ \ ø£+f… ‘·≈£îÿy. á ô|’XÊ∫ø£ ø£è‘ê´\qT

e]í+#·&ÜìøÏ e÷≥\T Òe⁄— Á≈£Lsê‹Á≈£Ls¡+>± ø£fi≤‘·àø£yÓTÆq e÷s¡Dø±+&ÉqT

yês¡T Á|ü<ä]Ù+#ês¡T nì #Óù|Ô #ê\Tμμ ( …ø°ÿ)

e÷qe⁄\T #ùd ∫qï ∫qï ‘·|ü\≈£î ≈£L&Ü •ø£å>± XÊX«‘·

qs¡ø±–ïC≤«\\H ù|s=ÿH ô|’XÊ∫ø£eT‘·+ qT+&ç Ç+‘· ø£+f… eTs=ø£fÒ$T

Ä•+#·>∑\+? Çø£, ÇkÕ¢+ dü+>∑‘$TÏ? düú ≤uÛ≤e+ e\q dü+Á>∑Vü≤+>±

#ÓbÕÔqT. nyÓT]ø£Hé ‘ê‹Ô«≈£î&Ó’q C≤sY¶ ø±Ï¢Hé ‘·q ªªÇHé ~ bÕ‘Y Ä|òt eTVü‰‘êà

>±+BÛμμ |ü⁄düÔø£+˝À ªªy<ë+‘·+˝Àq÷ ñ|üìwü‘·TÔ\˝Àq÷ Á|ü‹bÕ~+|üã&çq,

‘·‘·Ô«+‘√ dü] ‘·÷>∑>∑\<ëìqì <ìHÓ’Hê ÇkÕ¢+ #·÷|ü>∑\<ë?μμ nì Á|ü•ïkÕÔ&ÉT.

<ëì Ä~Ûø£ + n+‘· >=|üŒ~!

düπs. n<ä ≤ e⁄+&É ìe«+&ç. ÇkÕ¢+ ø±$+∫q e÷s¡Dø±+&É\

]ø±πs¶$TÏ? ªªÇ+&çj·÷ô|’ ÇkÕ¢+ $»j·T+ e÷qes¡ø£ÔbÕ‘êìøÏ |üsêø±wüμμ nì

nyÓT]ø£Hé #·]Á‘·ø±s¡T&Ó’q $ Ÿ&ÉT´sê+&é ù|s=ÿHêï&ÉT.

Ç|ü&ÉT eTTdæ¢eTT\T ‘·eT >∑‘êìï >∑÷]Ã #Ó|üŒe<ä›+≤s¡T. ø±ì

#Ó|æŒrsê* n+≤&ÉT. &Ü. n+uÒ<äÿsY j·T÷ìe]‡° e÷J yÓ’dt #êq‡\sY,

mdt. ãw”s¡TB›Hé (n‘·ì ªBHé n+&é <Ûäs¡àμqT #·÷&É+&ç). ªªmH√ï X‘êu≤›\

ÁøÏ+<ä≥ »]–q<ëì‘√ á ‘·s¡+ eTTdæ¢eTT\≈£î dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. nsTTq|üŒÏø°,

eTTdæ¢+ eTqdüÔ‘ê«ìï $X‚¢wæ+∫ #Óù|Œ H‘·\≈£î Ç~ ‘Ó*j·÷*...μμ n+≤&Üj·Tq.

@ $<Ûä+>± ‘êeTT Væ≤+<äTe⁄\ ø£+f… ªªn~Û≈£îμμ˝À #Ó|üŒeTì Ç+‘·Ï

|òüTqyÓTÆq >∑‘·#·]Á‘· ø£*–q ÁøÏdæºj·THé k˛<äs¡T\qT, eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\qT

n&ÉT>∑T‘·THêïqT. Ç˝≤ #Ój·TéTì e÷ eT‘·Á>∑+<∏ë\˝À mø£ÿ&Ü Ò<äì #Ó|üŒø£+&ç.

Ç˝≤ nì ‘·|æŒ+#·Tø√&É+ düTfióy. <ëìøÏ H H=|üø√qT. eTqTwüß´\ eT+∫

#Ó&É¶\qT ìsêú]+#·&ÜìøÏ yê] Á|ües¡ÔH ^≥TsêsTT— n+‘ >±ì yê]

qeTàø±\÷, yê] eT‘·Á>∑+<∏ë\˝À Áyêj·Tã&çqB ø±<äT.

(á yê´kÕ\˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü Ä+>∑¢ yêø±´\T ekÕÔsTT. n+<äT≈£î qqTï

ø£å$T+#·+&ç. ñqï<äTqï≥T¢>± ÇùdÔ $\Te m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. ô|’>±

nìï+Ïø° nqTyê<ë\T ≈£î<äs¡e⁄ ≈£L&Ü. bÕsƒ¡≈£î\T Ç+<äT≈£î qqTï

ø£å$T+#·>√s¡T‘·THêïqT ` s¡#·sTT‘·)



(Äs¡ZHÓ’»sY pHé 29, 2008 Column THINK IT OVER ˝Àì

‘I am Provoked to write this’ nH yê´kÕìøÏ Ç~ ‘Ó\T>∑Tùd‘·.

yê´dü s¡#·sTT‘· MTqHé 14.5.2011 Hê&ÉT &Ûç©¢ À dü«s¡ZdüTú\j·÷´s¡T.

ùdø£s¡D ` ø=øÏÿs¡>∑&É¶ lsêeTeT÷]Ô

3`4`852 πøXeì\j·T+, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê, ôV’≤<äsêu≤<é 500027, bò Hé : 040`27563236

yTø£eHÓï\ yÓTø£+ yÓTø± Ò $<ë´$<Ûëq+

` ôV≤u≤“sY Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ` 50.00

lø£èwüí <esêj·T\ ø°]Ô#·+Á~ø£ ` &Üˆˆ $»j·TkÕs¡~∏ ` 75.00

z+ sêÁcÕºj·T kÕ«Vü‰ ` eTèD≤[˙ CÀwæ ` 200.00

ô|qT‘·TbòÕqT˝À B|üdüÔ+uÛÑ+ ` >√bÕ\˙\ø£+sƒ¡ <ë+&ø£sY ` 100.00

uÛ≤s¡rj·T ñ»®«\ yÓ’C≤„ìø£ |üs¡+|üs¡ ` düTπsXŸk˛ì ` 80.00

<XVæ≤‘·yTÁ|ü<Ûëq+ (Bq<äj·÷fiŸñbÕ<Ûë´j·T sê»ø°j·TJ$‘·+)

` eT÷\+: ã.Hê.CÀ>¥, nqT: kÂ<ëeTì ` 60.00

sêÁw”ºj·T dü«j·T+ùdeø£ dü+|òüT ø±s¡ ø£s¡Ô

` <ä‘√Ô|ü+‘Y ¬sƒ+π>¶ ` 100.00

@$TÏ, mø£ÿ&ç~, á ñÁ>∑yê<ä+? `≈£Ls¡TŒ:kÂ<ëeTì ` 100.00

ì‘· düàs¡D°j·TT\T ` nqï<ëq+ düTÁãVü≤àD´+ ` 80.00

Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡às¡ø£åD ` m+<äT≈£î? m˝≤?

` d”‘êsê+ >√jÓT Ÿ, nqT : kÂ<ëeTì ` 50.00

eTq+ eTs¡Te≈£L&Éì eTVü‰j·TT<ä∆+ 1857

` ø£dü÷Ô] eTTs¡∞ø£èwüí ` 40.00

e+<e÷‘·s¡eTqï >=+‘·TeTq~sê ` kÂ<ëeTì ` 30.00

ø±+‹πsK\T ` leTqïe –]<Ûäs¡sêe⁄ ` 80.00

eTDÏ|üPdü\T ` μμ ` 40.00

|üìø=#Ã ø£<∏ä\T ` μμ ` 70.00

∫s¡TBbÕ\T (∫qïø£<∏ä\ dü+ø£\q+) ` ôV’≤+<ä$ ` 50.00

C…’ k˛eTHê<∏é (#ê]Á‘·ø£ qe\)

¬ø.m+.eTT˙¸, nqT: uÛÑ+&Üs¡T dü<ë•esêe⁄ ` 80.00

1857 dü«sê»´dü+Á>±eT+ `$Hêj·Tø<ëyÓ÷<äsYkÕes¡ÿsY ` 70.00

#·+Á<äX‚Ks¡ ÄC≤<é ` u≤ã÷ ø£èwüíeT÷]Ô ` 70.00

eTqsêÁwüº Jeq |üs¡+|üs¡ ` u≤u≤kÕôV≤uŸ Äù|º ` 30.00

uÛ≤s¡rj·TÁ|ü»„ ‘CÀøÏs¡D≤\T ` s¡$≈£îe÷sY nj·T´sY ` 20.00

l>∑Ts¡÷J $•wüºH˚‘·è‘·«+ ` e÷.>√.yÓ’<ä ` 15.00

õVü‰<é ` ÇkÕ¢+ ìs¡+‘·s¡ eT‘·j·TT<ä∆+ èTTø£ÿ+Ï ` 40.00

H˚qTèTqTe⁄`dü+|òüTeTT ` s¡y˚TXŸ |ü‘·+π> ` 40.00

$<ä ` $\Te\T

` ¬ø.düTÁãVü≤àD´+, nqT: ¬ø.mdt.s¡+>∑kÕsTT ` 40.00

kÕÏ Òì yTÏ$C≤„ì &Üˆˆ»>∑BX#·+Á<äuÀdt $.Hê>∑sêE` 25.00

»>∑<äTZs¡T X+ø£sê#ês¡ `Bq<äj·÷fiŸñbÕ<Ûë´j·T, ` 20.00

H˚‘êJ düTuÛ≤X¯Ã+Á<äuÀdt ` |ü⁄\TdüT >√|æ¬s&ç¶ ` 100.00

Væ≤+<ä÷ $»j·T <äT+<äT_Û ` lsêyéT kÕπsƒ ` 40.00

j·TT>∑Á<äwüº &Üˆˆ ôV≤&ZyêsY ` uÛÑ+&Üs¡T dü<ë•esêe⁄ ` 60.00

l>∑Ts¡÷J ` uÛÑ+&Üs¡T dü<ë•esêe⁄ ` 125.00

y≈£îe yÓ\T>∑T\T ` &Üˆˆzπ>Ï n#·T´‘·sêeTXÊÁdæÔ ` 35.00

uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi¯ ` &Üˆˆ ø£dæ¬s&ç¶ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ` 25.00

ø£s¡àjÓ÷– Bq<äj·÷fiŸ ñbÕ<Ûë´j·T `|ü⁄\TdüT >√|æ¬s&ç¶ ` 20.00

&Üˆˆ u≤u≤kÕôV≤uŸ n+uÒ&ÉÿsY ` e&ç¶ $»j·TkÕs¡~∏ ` 20.00

&Üˆˆ n+uÒ&ÉÿsY n+‘·s¡+>∑+ ` <ä‘√Ô|ü+‘Y ¬sƒ+π>¶ ` 15.00

düyÓTÆø£ ‘êj·T»„+˝À dü$T<Ûä

`(&ÜˆˆXÊéTÁ|ükÕ<éeTTKØ® J$‘·+)`sê+e÷<Ûäyé ` 25.00

Ç˝≤ J$+#·+&ç ` 40.00

eTq yês¡dü‘·«+ ` uÛÑ+&Üs¡T dü<ë•esêe⁄ ` 30.00

uÛ≤s¡‘·e÷‘·ùde˝À

`BHêHê<∏é ãÁ‘ê, nqT: <√HÓ|üP&ç yÓ+ø£j·T´ ` 12.00

n+<ä]˝À <e⁄&ÉT μμ μμ ` 12.00

Ä<äs¡ÙJ$‘ê\T μμ μμ ` 25.00

eTVü‰˙j·TT\ e÷s¡Z+˝À μμ μμ ` 12.00

<˚X¯+ø√düy˚T á <˚Vü≤+ μμ μμ ` 25.00

e÷qeùdej˚T e÷<Ûäeùde μμ μμ ` 25.00

neTs¡Ms¡T\ n&ÉT>∑TC≤&É À¢ μμ μμ ` 12.00

kÕVü≤düy˚T J$‘·+ μμ μμ ` 15.00

uÛ≤s¡‘·e÷‘· ùde˝À μμ μμ ` 25.00

dü÷øÏÔdüT<Ûä ` eTqïe–]<Ûäs¡sêe⁄ ` 10.00

H˚H=ø£ kÕ<Ûës¡D dü«j·T+ùdeø˘qT `l>∑Ts¡÷J ` 10.00

uÛ≤s¡‘Y À Å¬ø’düÔe+ `&˚$&é ÁbòÕ Ò, mHé.mdt.sêC≤sê+ ` 10.00

#Û·Á‘·|ü‹ •yêJ ` uÛÑ+&Üs¡T dü<ë•esêe⁄ ` 20.00

<XÁ<√Væ≤‘√ ô|fi≤¢? ` eTDÏ ` 20.00

e÷‘·èuÛÑ÷$T eTTø£ÿ …’+~ ` sê+e÷<Ûäyé ` 15.00

l >∑Ts¡÷J Jeqj·T»„+ ` Á|ü.>∑.düVü≤ÁdüãT<∆ ` 10.00

#ê]Á‘·ø£, kÕ+düÿè‹ø£, kÕe÷õø£ ne>±Vü≤q ø£*–+# XÊX«‘· $\Te\T >∑\ Á>∑+<∏äeTT\T

kÕVæ≤‘·´ìπø‘·Hé

3`4`852 πøXeì\j·T+, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê

ôV’≤<äsêu≤<é`500027, bò Hé : 040`27563236

kÕVæ≤‘·´ìπø‘·Hé

@\÷s¡Ts√&é, >∑es¡ïs¡Tù|≥

$»j·Tyê& É 520002. bò Hé : 0866`6667421

ô|’ Á>∑+<∏äeTT\¬ø’ á ~>∑Te πø+Á<äeTT\qT dü+Á|ü~+#·+&ç.

JAGRITI Telugu Weekly3-4-228/4/1, Lingampally, Kachiguda, Hyderabad - 27email : [email protected], [email protected] Postal Regd. No. H/Hd-500/2009-11

RNI Regd. No. 3270/57

Issue Date : 13.6.2011Posted on : 10.6.2011

Volume : 63 Issue : 32 visit us at : www.jagritiweekly.in

Documents

Jagruti Telugu weekly 13 june 11