1

PRI 0

257

SAM Präzisionstechnik GmbHFussbergstrasse 1 82131 Gauting Germany

Tel: +49 (89) 800 654 - 0 Fax: +49 (89) 800 654 - 32Email: info@sam-dental.de

P r o d u k t e 2 0 1 1

JAHREJAHRE

57JAHREJAHRE

3JAHREJAHRE

S A M P r ä z i S i o n S t e c h n i k G M b h

SA M ® • A X I OGR A P H ® • A X I OT RO N ® • A X I O Q U I CK®

A X I O Q U I CK® R ECO R DER • A X I OSAW ® • A X I O P I N ® • A X I O DR I L L ®

A X I OS I M ® • A X I O CO M P ® • A X I OWA X ® • A X I OSP L I T ®

sind eingetragene Warenzeichen der SAM® Präzisionstechnik GmbH

SA M ® P rä z i s i ons te chn ik Gmb H

Fussbergstrasse 1 82131 Gauting GermanyTel: +49 (89) 800 654 - 0 • Fax: +49 (89) 800 654 - 32

info@sam-dental.de • www.sam-dental.de

4JAHREJAHRE

- Ä S T H E T I K b R A U C H T F U N K T I O N

Die Firmengründung erfolgte 1971. Die Innovationen der SAM® gehen zurück auf Heinz Mack, Zahnarzt in München. Anlass waren Kurse zur Funktionslehre. Erfahrung in der Funktionslehre und begeisterung für mechanische Entwicklungen führten zu einen in Zentrik sehr stabilen Artikulator. Aber auch zu verbesserten Zubehör für die schädelrichtige Modellmontage und individuell einstellbaren Gelenkbahnführungen. So entstand das Pflichtenheft für das modulare Gerät mit dem Projektnamen SAM (= Schul Artikulator München), welches wenige Jahre später zu einem volladjustierbaren Artikulatorsystem weiter entwickelt wurde.

Viele Produkte sind im Dentalmarkt vorbildgebend und gehen auf die Entwicklungsarbeit der SAM® zurück, wie AXIOGRAPh®, AXIOTROn® und AXIOQUICk® recorder . Neben den Komponenten zur präzisen Modellherstellung wurden Geräte zur Modellvermessung und zur elektronischen Expansionsmessung von Gipsen entwickelt.

Nach wie vor sind Entwicklung und Vertriebsorientierung der SAM® nicht von Markttrends beeinflusst, sondern nur vom technischen Fortschritt und der fachlichen beurteilung.

SAM® unterstützt durch hochwertige Produkte und kompe-tente beratung Zahnärzte und -techniker bei ihrem bemühen, ihre Patienten bestmöglich zu versorgen. Dies wird unter-strichen durch das zunehmende Engagement in hochwer-

tiger Fortbildung, insbesondere im eigens hierfür gegründe-ten Fortbildungsinstitut CDE (Center of Dental Education) am Firmensitz in Gauting bei München. Experten vermitteln Ihnen und Ihren Mitarbeitern Informationen aus erster Hand zum SAM®-System und anderen relevanten Themen. Theoretische Grundlagen und praktische Übungen sind bestandteil unseres Lehrkonzepts. Gerne veranstalten wir für Sie und Ihre Mitarbeiter oder Ihre Studiengruppe eine individuelle Schulung.

b R A U C H T F U N K T I O N

Die Firmengründung erfolgte 1971. Die Innovationen der gehen zurück auf Heinz Mack, Zahnarzt in München.

Anlass waren Kurse zur Funktionslehre. Erfahrung in egeisterung für mechanische

Entwicklungen führten zu einen in Zentrik sehr stabilen Artikulator. Aber auch zu verbesserten Zubehör für die schädelrichtige Modellmontage und individuell einstellbaren Gelenkbahnführungen. So entstand das Pflichtenheft für

chul ünchen), welches wenige Jahre später zu einem

volladjustierbaren Artikulatorsystem weiter entwickelt wurde.

Viele Produkte sind im Dentalmarkt vorbildgebend und gehen ®,

Neben den Komponenten zur präzisen Modellherstellung wurden Geräte zur Modellvermessung und zur elektronischen Expansionsmessung

5JAHREJAHRE

INHALT

TRANSFERbOGEN FÜR ÄSTHETIK UND FUNKTION S. 07

ARTIKULATOREN UND ZUbEHöR S. 13

AXIOSPLIT® NORM- UND MAGNETSPLITCAST-SySTEMS S. 23

MONTAGEPLATTEN S. 26

MAGNET-MONTAGEPLATTEN-SySTEM S. 28

SAM® SerVice S. 30

AXIOGRAPH® III - AXIOTRON® - AXIOQICK® recorder S. 31

MONTAGESTAND UND MONTAGEHILFE S. 35

MODELL-, SPLITCAST- UND PINSySTEM S. 37

GERÄTE FÜR DIE ORTHOGNATHE CHIRURGIE S. 41

EXPANSIONS- MESS INSTRUMENT S. 43

MANDIbULAR POSITIONS INDIKATOR S. 45

MANDIbULAR POSITIONS VARIATOR S. 47

REFERENZPUNKT- MESS INSTRUMENT S. 49

SONDERbAUTEILE S. 51

FORTbILDUNG UND SCHULUNG S. 54

ATB

ART

ASP

ART / ASP / MPS

MPS

AXO / AQR

MOH

MSF

MRI

EMI

MPI

MPV

RMI

6JAHREJAHRE

121

mm

(SA

M2+

3)

15 mmVersatz der

Montageplatten

Referenz-Ebene

®

die SAM®-Norm gewährleistet in Kombination mit dem anatomischen Transferbogendie schädelrichtige Einordnung der Kiefermodelle in den Artikulator.

Ästhetik und Funktion werden für Orthodontie und Prothetik exakt simuliert.

Als Premiumprodukt mit dem Alleinstellungsmerkmal des einstellbaren Inzisaltischesim Artikulator-Oberteil und mit den auswechselbaren Curvaturen wird

der SAM® 2P, SAM® PX und SAM® 3 zum volladjustierbaren Artikulator.

DAS ARCON-PRINZIP

7JAHREJAHRE

7JAHREJAHREJAHREJAHREJAHRE

TR ANSFERbOGEN FÜR Ä STHET IK

UND FUNK T ION

Die blauen Hygiene schutz-kappen zur Einmalverwendung verbessern die Positionierung im Gehörgang.

Für Orthodontie und Prothetik werden die Informationen für Ästhetik und Funktion im Artikulator perfekt simuliert.

Die besondere Geometrie und Mechanik des SAM Transferbogens gewährleistet eine automatische Symmetrierung am Schädel.

Die PORION orientierte und nach cranial forcierte Anlegetechnik garantiert die für die Ästhetik notwendige schädelrichtige Einordnung des Oberkiefer Modelles in den Artikulator.

Der beidseitig zum PORION angelegte Transferbogen ergibt zusammen mit dem ORbITALE die bezugsebene „Frankfurter Horizontale“.

Mit dem patentierten Nivellier-stab an der Nasenstütze wird die Parallelität des bogens zur INTERPUPILLARLINE kontrolliert.

Als Premiumprodukt mit dem Alleinstellungsmerkmal des einstellbaren Inzisaltischesim Artikulator-Oberteil und mit den auswechselbaren Curvaturen wird

der SAM® 2P, SAM® PX und SAM® 3 zum volladjustierbaren Artikulator.

8JAHREJAHRE

SCHNELL , PR Ä Z ISE

UND

SCHÄDELR ICHT IG

für alle SAM® - Artikulatoren mit Prothetik höhe (SAM® SE, SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3) und kompatibel zu allen SAM®- bissgabelträgern.

Mit dem Transferstand AX (ATb 398) kann das Ober kiefer modell in den Artikulator übertagen werden.

Die Unterstützung der bissgabel ist immer erforderlich.

Für die Modellmontage wird nur der bissgabelträger benötigt, der Transferbogen verbleibt im behandlungs zimmer.

9JAHREJAHRE

ATb 350K AXIOQuIck® Transferbogen kit III - NT beinhaltet Transferbogen AXIOQUICK® III (ATb 303),

bissgabelträger I-NT (ATb 305), Nasionstütze (ATb 392) und sechs Hygiene-Schutzkappen

Die perfekte und kostengünstige aber trotzdem sichere und torsionsfreie Verbindung von Transferbogen und bissgabelträger

ATb 390K AXIOQuIck® Transferbogen kit - AX beinhaltet Transferbogen AXIOQUICK® III (ATb 303),

bissgabelträger - AX AXIOMATIC® (ATb 395), Nasionstütze (ATb 392) und sechs Hygieneschutz-kappen

Durch ein Höchstmaß an technischer Perfektion unter Verwendung von Kugellager wird eine sichere und verwindungsfreie Verbindung von Transferbogen und bissgabelträger erreicht.

ATb 303 AXIOQuIck® III Transferbogen ohne Zubehör

ATb 305 Bissgabelträger I-NT, komplett mit bissgabel NT und NT-Klemme

ATb 395 Bissgabelträger AX - AXIOMATIc®

mit Einknebel-bissgabelfixierung mit Axial-Nadellager-Sicherung, inkl. abnehmbarer bissgabel

10JAHREJAHRE

ATb 325 Bissgabel NT zweiteilig, bestehend aus bissgabel AX (ATb 396), verwended im bissgabelträger

AX und bissgabeladapter (ATb 326) , zur Verwendung im AXIOQUICK® I-NT (ATb 305) und AXIOGRAPH®

ATb 326 Bissgabeladapter erweitert bissgabel AX (ATb 396) zu bissgabel NT

ATb 396 Bissgabel AX für AXIOMATIC® bissgabelträger, für den Transport abnehmbar und sicher reponierbar,

sterilisierbar

ATb 336 Teleskop-Bissgabelstütze zur Unterstützung der bissgabel bei der OK-Montage

ATb 338 Magnetsockel für Bissgabelstütze, MPS Montageplatte mit Magnetteppich, zur Aufnahme der Teleskop-bissgabelstütze

(ATb 336) im Artikulator mit MPS-System

Atb 339 Magnetsockel für Bissgabelstütze, ART wie ART 338, für Artikulatoren mit ART Schraubmontage-System

Atb 392 Nasionstütze AX mit Interpupillar-Nivellierstab, für alle SAM®-Transferbögen

ATb 240 Hygiene-Schutzkappen 200 blaue Einmalkappen zum Aufstecken auf die schwarzen Ohroliven am

AXIOQUICK® Transferbogen und AXIOGRAPH® III Flaggenbogen. Zur Verbesserung von Positionierung und Komfort.

11JAHREJAHRE

Atb 334 Acryl-Bissgabelstütze XL

ATb 398 Transferstand AX zur einfachen und sicheren Modellmontage in allen SAM® Artikulatoren (P-Norm)

und im Reference Centric Instrument

ATb 304 Nasionstütze höhenverstellbar

ATb 235 Referenz-Zeiger für Transferbogen zur Festlegung des anterioren Referenzpunktes in beliebiger Höhe

ATb 457K Transferstand 2c Rahmen 77 mm, schwarze Säulen,

für alte Höhe SAM® 2c

12JAHREJAHRE

TR ANSFERSTÄNDE FÜR

FREMDART IKUL ATOREN

ATb 464KTransfer Stand - Kfür KaVo Protar

ATb 462KTransfer Stand - Gfür Girrbach Artex

ATb 455KTransfer Stand - WM8

für WhipMix 8000 Serie

ATb 475KTransfer Stand - WM3

für WhipMix 3000 Serie Stratos 100

ATb 473KTransfer Stand - WM2PHfür WhipMix 2000 Serie

und Panadent

ATb 466KTransfer Stand - Hfür Hanau Modular

ATb 461KTransfer Stand - D

für Denar

ATb 453KTransfer Stand - P

für Panadent (niedrig)

ATb 453K Transferstand - P für Panadent (niedrig)

ATb 455K Transferstand - WM 8 für WhipMix 8000 Serie

ATb 461K Transferstand - D für Denar

ATb 462K Transferstand - G für Girrbach Artex

ATb 464K Transferstand - k für KaVo Protar

ATb 466K Transferstand - H für Hanau Modular

ATb 473K Transferstand - WM2PH für WhipMix 2000 Serie und Panadent

ATb 475K Transferstand - WM 3 für WhipMix 3000 Serie und Stratos 100

13JAHREJAHRE

ART IKUL ATOREN

UND ZUbEHöR

14JAHREJAHRE

SAM® 2PX ART IKUL ATOR K I TRT IKUL ATOR

Art 418Mk SAM® 2PX Artikulator kit, MPS beinhaltet SAM® 2PX Artikulator (ART 415M) für MPS System, Transferbogen AXIOQUICK® III (ATb 303), bissgabelträger - AX

AXIOMATIC® (ATb 395), Nasionstütze (ATb 392), Transferstand AX (ATb 398), sechs Hygiene-Schutzkappen, Abstützstift (ART 525), Kipp stützen (ART 526), Kondylarbahn-Einsätze Curvatur 1 weiß (ART 541), mit jeweils einem Paar bennett-Führungen metall (ART 439) und grün (ART 445), mit Inzisaltisch plan (ART 275), Teleskop-bissgabelstütze (ATb 336), Magnetsockel für bissgabelstütze (ATb338), 20 gelbe MPS Montageplatten (MPS 150) mit Haftplatten, Montagestand (MOH 560) mit 30 Elastikstäben in gelber Stapelbox (ART 599)

ART 403k SAM® 2PX Artikulator kit wie ART 418MK, für Schraubmontage-Systeme

Die ökonomische Lösung ist eine Weiterentwicklung des SAM „2P“, der sich weltweit als Standardinstrument für die Aufwachstechnik und als „Schul Artikulator München“ bewährt hat. Die wichtigste Eigenschaft ist die uneingeschränkte öffnungsrotation bei geschlossener Zentrikverriegelung. Der Ausbau zum volleinstellbaren Gerät ist möglich. Damit werden die Anforderungen einer funktionsgerechten Zahnheilkunde erfüllt.

15JAHREJAHRE

SAM® 3 ART IKUL ATOR K I T

ART 567Mk SAM® 3 Artikulator kit, MPS beinhaltet SAM® 3 Artikulator mit Protrusions- / Retrusions-Schrauben (ART 546M) für MPS System, Transferbogen

AXIOQUICK® III (ATb 303), bissgabelträger - AX AXIOMATIC® (ATb 395), Nasionstütze (ATb 392), Transferstand AX (ATb 398), sechs Hygiene-Schutzkappen, Abstützstift (ART 525), Kipp stützen (ART 526), Kondylarbahn-Einsätze Sortiment (ART 540), bennett-Führungen Sortiment II (ART 547), Vorgleitführungen nach Gutowski (ART 581), Inzisaltisch, einstellbar (ART 260), microverstellbarer Inzisalstift IIIPM (ART 533), Teleskop-bissgabelstütze (ATb 336), Magnetsockel für biss-gabel stütze (ATb 338), 20 gelbe MPS Montageplatten (MPS 150) mit Haftplatten, Montagestand (MOH 560) mit 30 Elastikstäben in gelber Stapelbox (ART 599)

ART 552k SAM® 3 Artikulator kit wie ART 567MK, für Schraubmontage-Systeme

RT IKUL ATOR

Durch die Präzision der Zentrikverriegelung mit Konus wurde das Non plus ultra im Artikulatorbau erreicht. Der einstellbare Inzisaltisch, der mikrojustierbare Inzisalstift und das vollständige Sortiment Curvaturen für die Gelenkbahn sowie die bennettführungen erfüllen die Anforderungen eines volladjustierbaren Gerätes. Mit diesem professionellen Premiumpaket sind alle diagnostischen und therapeutischen Aufgabenstellungen zu lösen.

SAM® 3 ART IKUL ATOR

16JAHREJAHRE

SAM® SE ART IKUL ATOR K I T

ART 615M SAM® SE Artikulator mit MPS-Magnetmontageplattensystem

ART 616 Mk SAM® SE Artikulator kit beinhaltet SAM® SE Artikulator (ART 615M) für MPS System, einstellbare Neigung der Kondylarbahn mit Curvatur 1 und einer

bennettführung mit normaler Sideshift, Transferbogen AXIOQUICK® III (ATb 303), bissgabelträger I-NT (ATb 305), Nasionstütze (ATb 392), sechs Hygiene-Schutzkappen, Transferstand SE (ATb 397), Acryl-bissgabelstütze XL (ATb 334), Inzisaltisch plan (ART 275), 10 gelbe MPS Montageplatten (MPS 150) mit Haftplatten in transparenter Transportverpackung (ART 598)

ART 260 Inzisaltisch, einstellbar für alle SAM® Artikulatoren, mit Skalen für Drehungen und Neigungen, für Front- und Seitenzahnführungen

Der SE Artikulator hat normale Curvaturen der bahnen und bietet alle Vorgaben für Ästhetik und Funktion. Der SE erfüllt alle Mindestanforderung für einen Artikulator und ist zur SAM-NORM und bauteilen im SAM-System kompatibel. Eine Zentrikverriegelung, Stützen für die stabile Rückenlage, das Magnet-Montageplatten-System und ein Kunststoffkoffer mit Schaumeinlage sind selbstverständlicher Standard. Gelenkbahn mit einstellbarer Neigung und normaler Curvatur. Die bennett-Führungen entsprechen der Führung des normalen Gelenkes. Der neue Werkstoffe aus der Luft- und Raumfahrttechnik hat sich als Substitut für Aluminium bewährt.

Der SE ist das optimierte Gerät für den Unterricht zu Okklusion und Artikulation bei kleinem budget.Er ist die ideale Mindestausstattung für die initiale befunderhebung in Orthodontie und Prothetik.

SE ART IKUL ATOR

17JAHREJAHRE

ART 315M SAM® 2P, MPS SAM® 2P Artikulator mit Kondylarbahngehäuse Curvatur 1

(ART 225), mit bennett-Führungen weiß (ART 150) und grün (ART 176), Inzisaltisch plan (ART 275), für MPS-System

ART 300 SAM® 2P wie ART 315M, für Schraubmontage-Systeme

ART 170 Bennett-Führungen Sortiment I für SAM® 2P, beinhaltet je ein Paar grün (ART 176), blau (ART 177), rot (ART 178)

ART 150 Bennett-Führungen weiß, gerade, ein Paar

ART 176 Bennett-Führungen grün, mit geringer Sideshift, ein Paar

ART 177 Bennett-Führungen blau, mit erweiterter Sideshift, ein Paar

ART 178 Bennett-Führungen rot, mit erweiterter und immediate Sideshift, ein Paar

ART 180 Protrusionseinsätze Sortiment für SAM® 2c und SAM® 2P, beinhaltet je zwei Stück weiß (ART 181), gelb (ART 182),

grün (ART 183), rot (ART 184), blau (ART 185) und schwarz (ART 186), aus Kunststoff

ART 181 Protrusionseinsatz weiß, 1 mm Protrusion, ein Paar

ART 182 Protrusionseinsatz gelb, 2 mm Protrusion, ein Paar

ART 183 Protrusionseinsatz grün, 3 mm Protrusion, ein Paar

ART 184 Protrusionseinsatz rot, 4 mm Protrusion, ein Paar

ART 185 Protrusionseinsatz blau, 5 mm Protrusion, ein Paar

ART 186 Protrusionseinsatz schwarz, 6 mm Protrusion, ein Paar

ART 225 kondylargehäuse curvatur 1 ein Paar für SAM® 2c und SAM® 2P, integrierte Curvatur mit geringer Wölbung,

mit Zentrikverriegelung und bennett-Führung weiß (ART 150)

ART 230 kondylargehäuse curvatur 2, mittlere Wölbung, ein Paar

ART 235 kondylargehäuse curvatur 3, starke Wölbung, ein Paar

ART 295 XYZ koordinaten-Messschablone für SAM® 2c + SAM® 2P

SAM® 2P

18JAHREJAHRE

ART 415M SAM® 2PX, MPS SAM® 2PX Artikulator mit Kondylarbahn-

Einsätze Curvatur 1 weiß (ART 541), mit jeweils einem Paar bennett-Führungen metall (ART 439) und grün (ART 445), Inzisaltisch plan (ART 275), Abstützstift (ART 525) und Kippstützen (ART 526), für MPS-System

ART 400 SAM® 2PX wie ART 415M, für Schraubmontage-Systeme

ART 440 Bennett- und kondylarbahn Set PX für SAM® 2PX, beinhaltet je ein Paar bennett-Führungen grün (ART 445), blau

(ART 446), rot (ART 447), je ein Paar Kondylarbahn-Einsätze Curvaturen 1 weiß (ART 541), Curvaturen 2 grün (ART 542) und Curvaturen 3 rot (ART 543), mit Inbusschlüssel und Schraubendreher

Art 439 Bennett-Führung PX metall, gerade, ein Paar

ART 445 Bennett-Führung PX grün, mit geringer Sideshift, ein Paar

ART 446 Bennett-Führung PX blau, mit erweiterter Sideshift, ein Paar

ART 447 Bennett-Führung PX rot, mit erweiterter und immediate Sideshift, ein Paar

ART 540 kondylarbahn-Einsätze Sortiment für SAM® 2PX und SAM® 3, beinhaltet je ein Paar Curvaturen 1 weiß (ART 541),

Curvaturen 2 grün (ART 542) und Curvaturen 3 rot (ART 543) und Steckschlüssel gelb (ART 510)

ART 541 kondylarbahn-Einsatz curvatur 1 weiß, mit geringer Wölbung, ein Paar

ART 542 kondylarbahn-Einsatz curvatur 2 grün, mit mittlerer Wölbung, ein Paar

ART 543 kondylarbahn-Einsatz curvatur 3 rot, mit starker Wölbung, ein Paar

SAM® 2PX

19JAHREJAHRE

ART 515M SAM® 3, MPS SAM® 3 Artikulator mit Kondylarbahn-

Einsätze Curvatur 1 weiß (ART 541), mit bennett-Führungen metall (ART 539) und hellgrün (ART 540), Inzisaltisch plan (ART 275), Abstützstift (ART 525) und Kippstützen (ART 526), für MPS-System

ART 500 SAM® 3 wie ART 515M, für Schraubmontage-Systeme

ART 546M SAM® 3 mit Protrusion, MPS SAM® 3 Artikulator mit Protrusions-/

Retrusions-Schrauben, (ART 530), Kondylar-bahn-Einsätze Curva tur 1 weiß (ART 541), mit je einem Paar bennett-Führungen metall (ART 539) und hellgrün (ART 540), Inzisaltisch plan (ART 275), Abstützstift (ART 525) und Kipp-stützen (ART 526), für MPS System

ART 531 SAM® 3 mit Protrusion wie ART 546M, für Schraubmontage-Systeme

ART 530 Protrusions-/ Retrusions-Schrauben zwei Stück für SAM® 3, stufenlos einstellbar, Protrusion 0 - 6 mm, Retrusion 0 - 2 mm,

mit Steckschlüssel gelb (ART 510) und Inbusschlüssel

SAM® 3

3 mit Protrusion, MPS3 Artikulator mit Protrusions-/

Retrusions-Schrauben, (ART 530), Kondylar-tur 1 weiß (ART 541), ennett-Führungen metall

(ART 539) und hellgrün (ART 540), Inzisaltisch plan (ART 275), Abstützstift (ART 525) und Kipp-

wie ART 546M, für Schraubmontage-Systeme

SAM® 2PX

20JAHREJAHRE

ART 548 Bennett- und kondylarbahn Set 3 für SAM® 3, beinhaltet Kondylarbahn-Einsätze Sortiment

(ART 540), bennett-Führungen Sortiment II (ART 547) und ein Paar Vorgleitführungen nach Gutowski (ART 581)

ART 540 kondylarbahn-Einsätze Sortiment für SAM® 2PX und SAM® 3, beinhaltet je ein Paar

Kondylarbahn-Einsätze Curvatur 1 weiß (ART 541), Kondylarbahn-Einsätze Curvatur 2 grün (ART 542) und Kondylarbahn-Einsätze Curvatur 3 rot (ART 543), mit Steckschlüssel gelb (ART 510)

ART 547 Bennett-Führungen Sortiment II für SAM® 3, je ein Paar, hellgrün (ART 545), blau (ART 177) und rot (ART 178)

ART 541 kondylarbahn-Einsatz curvatur 1 weiß, mit geringer Wölbung, ein Paar

ART 542 kondylarbahn-Einsatz curvatur 2 grün, mit mittlerer Wölbung, ein Paar

ART 543 kondylarbahn-Einsatz curvatur 3 rot, mit starker Wölbung, ein Paar

ART 539 Bennett-Führung 3 metall, gerade, ein Paar

ART 545 Bennett-Führungen II hellgrün, mit geringer Sideshift, ein Paar

ART 177 Bennett-Führungen blau, mit erweiterter Sideshift, ein Paar

ART 178 Bennett-Führungen rot, mit erweiterter und immediate Sideshift, ein Paar

ART 581 Vorgleitführungen nach Prof. A. Gutowski,

zwei Stück für SAM® 3 aus schwarzem Kunststoff, für gerade Protrusions bewegung, alternativ zu geraden bennett-Führungen, falls farbige bennett einsätze verwendet werden.

21JAHREJAHRE

ART 187 Prüf- und Justier-Set für Artikulatoren, bestehend aus Sechskantschlüssel 1,5 mm / 2,0 mm / 2,5 mm,

Schraubendreher, Fühlerlehre 0,05 mm, Steckschlüssel gelb (ART 510) und Gleitmittel für Metall, Achsen und Gewinde

ART 260 Inzisaltisch, einstellbar für alle SAM® Artikulatoren, mit Skalen für Drehungen und Neigungen, für Front-

und Seitenzahn-führungen, mit Rändelschraube

ART 275 Inzisaltisch, plan für alle SAM® Artikulatoren , gelb, monomer resistent, Höhe 1 mm mit

Rändelschraube

ART 368 Okklusions-Ebene-Messtisch 3D für alle SAM® Artikulatoren, vertikal und sagittal verstellbar, Kalotte transparent ist

kipp- und schwenkbar, Neigung einstellbar mit Winkelskala 0° - 45°, mit Inzisalstift IIPA, asymmetrisch (ART 361). Zur besseren Einsicht auf die Frontzähne in der Totalprothetik

ART 361 Inzisalstift IIPA asymmetrischART 362 kalotte für Messtisch 3D

ART 385 Okklusions-Ebene-Messtisch Set für alle SAM® Artikulatoren, beinhaltet Okklusions-Ebene-

Messtische (plan und gekrümmt nach Speescher Kurve), vertikal und sagittal verstellbar mit Millimeterskala, Neigung einstellbar mit Winkelskala 0° - 45°, als Aufstellhilfen in der Totalprothetik.

Zur Modellmontage von Phantommodellen ohne Transfer bogen: Mittelwert vertikal 55 mm, horizontal 75 mm

Artikulatoren, beinhaltet Okklusions-Ebene-Messtische (plan und gekrümmt nach Speescher Kurve), vertikal und sagittal verstellbar mit Millimeterskala, Neigung einstellbar mit

bogen:

ART 390 XYZ koordinaten-Meßtisch für alle SAM® Artikulatoren, zur beurteilung der Symmetrie von Kiefer bögen, zur

bestimmung von Zahnkoordinaten und zur Ausrichtung von Phantommodellen im Artikulator

22JAHREJAHRE

ART 396 Splitcast Prüfsockel, kunststoff für alle Artikulatoren und Montageplatten geeignet, zur Überprüfung der

Artikulatoren-Gleichschaltung, beinhaltet basisteil aus Kunststoff mit Splitcast und Gummiring zur Herstellung eines individuellen Prüfsockels mit Gips

ART 520 Inzisalstift IIIP, komplett für alle SAM® Artikulatoren, mit seitlich versetzter Skala

ART 525 Abstützstift Verlängerungsstange zur Abstützung des aufgeklappten Artikulator-Oberteils für

alle SAM® Artikulatoren, Reference Centric Instrument, Einartikuliergerät und Montageträger,

ART 526 kippstützen Zur Neigung und Abstützung des Artikulators in Schräglage

(zwei Stück) für SAM® 2PX und SAM® 3

ART 533 microverstellbarer Inzisalstift IIIPM, Präzisionsinzisalstift komplett mit Rändelschraube für alle SAM® Artikulatoren, mit

Microskala zur Ablesung in 0,1 mm-Schritten.

ART 598 Transportverpackung transparent für Artikulator besonders leichter und platzsparender Aufbewahrungsbehälter mit Schaumstoff-

einsätzen für Artikulatoren, Gesichtsbögen und Zubehör

ART 599 Stapelbox stabiler, auch für den Postversand geeigneter Transportbehälter für Artikulatoren,

im Stapel mit anderen boxen verbindbar, gelb, 40 x 30 x 22 cm, Tragegriff und Riegel grau, mit Kleinteile-Halterung im Deckel, Schaumformteile für alle SAM® Artikulatoren

23JAHREJAHRE

der A XIOSPL IT® dient dem problemlosen und genauen Austausch von Modellen zwischen verschiedenen Artikulatoren (z. b. alte und neue Geräte) in Praxis und Labor.

So brauchen nur noch die Modelle versendet werden, die Artikulatoren bleiben an ihrem Platz.

A X IOSPL I T® NORM - UND

MAGNETSPL I TCA ST-SySTEM

24JAHREJAHREJAHREJAHREJAHREJAHREJAHRE

ASP 350 AXIOSPLIT® Reference centric Instrument II Modell-Montagegerät (OK + UK) mit Magnet-Schnell entnahme,

zur Gleichschaltung mit Artikulatoren SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3, ohne Normsockel und Norminzisalstift

ASP 420 Montageplatten für AXIOSPLIT®, oval 20 vorgeformte Sekundärplatten aus gelbem Kunststoff, zur Einmalverwendung,

mit Haftplatte, für abriebfreie Modellsockel

ASP 425 Montageplatten für AXIOSPLIT®, rund 20 vorgeformte Sekundärplatten aus gelbem Kunststoff, zur Einmalverwendung,

mit Haftplatte, für abriebfreie Modellsockel

ASP 590 Axiosplit kugelgelenk-Modelltisch S Neige-Tisch für Frässockel und Parallelometer mit Super-Magnet

ASP 451 AXIOSPLIT® Doppelmatrixformer mit Gummiring, zur Herstellung von Sekundär-Sockelplatten aus Gips

ASP 470 AXIOSPLIT® Justierblock P für SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3, Norm-Justierblock mit Norm-

Inzisalstift

ASP 420

ASP 590

25JAHREJAHRE

ASP 514K AXIOSPLIT® Artikulator kit N für jeden weiteren Artikulator im Normsockel-System, beinhaltet einen Magneten mit

Rändelschraube fixiert (ASP 580), Sockelplatte einteilig (ASP 529), Sockelplatte zweiteilig (ASP 539) und Sicherungsringe (ASP 435)

ASP 515K AXIOSPLIT® Artikulator kit S für jeden weiteren Artikulator im Normsockel-System,

beinhaltet Super-Magnet mit Rändelschraube fixiert (ASP 582), Sockelplatte einteilig (ASP 530), Sockelplatte zweiteilig (ASP 540) und Sicherungsringe (ASP 435)

ASP 529 AXIOSPLIT® Sockelplatte N, einteilig Schraubplatte für Artikulator- Oberteil, Lieferform mit normalem Magnet

ASP 530 AXIOSPLIT® Sockelplatte S, einteilig Schraubplatte für Artikulator- Oberteil, Lieferform mit Super-Magnet

ASP 539 AXIOSPLIT® Sockelplatte N, zweiteilig zur Klebejustierung im Artikulator- Unterteil, Lieferform mit normalem Magnet

ASP 540 AXIOSPLIT® Sockelplatte S, zweiteilig zur Klebejustierung im Artikulator- Unterteil, Lieferform mit Super-Magnet

ASP 435 AXIOSPLIT® Sicherungsringe (zwei Stück) Rändelschrauben-Verdrehsicherung (schwarz), innen 30 mm mit Gummilippe

ASP 509K AXIOSPLIT® Starter kit N für SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM®, 3, beinhaltet Normsockel

mit Norm-Inzisalstift (ASP 470), Sockelplatte einteilig (ASP 529), Sockelplatte zweiteilig (ASP 539), Sicherungsringe (ASP 435) und 20 Montageplatten, oval (ASP 420)

ASP 510K AXIOSPLIT® Starter kit S für SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3, beinhaltet

Normsockel mit Norm-Inzisal stift (ASP 470), Sockelplatte mit Super-Magnet einteilig (ASP 530), Sockelplatte mit Super-Magnet zweiteilig (ASP 540), Sicherungsringe (ASP 435) und 20 Montageplatten, oval (ASP 420)

für jeden weiteren Artikulator im Normsockel-System, beinhaltet einen Magneten mit Rändelschraube fixiert (ASP 580), Sockelplatte einteilig (ASP 529), Sockelplatte zweiteilig

für jeden weiteren Artikulator im Normsockel-System, beinhaltet Super-Magnet mit Rändelschraube fixiert (ASP 582), Sockelplatte einteilig (ASP 530), Sockelplatte zweiteilig (ASP 540) und Sicherungsringe (ASP 435)

26JAHREJAHRE

ART 120

ASP 425 ASP 420

MONTAGEPL AT TENdie SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3 Artikulatoren sind wahlweise mit Schraub montage-System oder Magnet-Montageplattensystem MPS erhältlich (SAM® SE nur mit MPS-

MONTAGEPLATTE MIT MPS-MAGNET

GELB / GRAu

• schneller Modellwechsel im Artikulator• sicheres Reponieren der Modelle• gelbe Platten passen auch für WhipMix, Panadent und Hanau 2Pin Artikulatoren

• graue Platten passen für Artex, KaVo, Denar, Quick, balance und Dental-Hoby Artikulatoren

MONTAGEPLATTE FüR AXIOSPLIT®

• das patentierte Original-Splitcastsystem mit Normsockel und Normstift• schnelles Entnehmen und sicheres Wiedereinsetzen• günstige Anschaffung• Splitcastkontrolle möglich• in zwei Formen erhältlich: oval und rund

MONTAGEPLATTE MIT ScHRAuBGEWINDE

• seit über 35 Jahren bewährt• sehr gute Retentionsflächen

MPS 150 MPS 250

System). Das Schraubmontage-System dient auch der befestigung des AXIOSPLIT® -Systems. Eine Umrüstung ist durch den Anwender mittels verschiendener Umrüstsätze sehr leicht möglich.

ASP 425 ASP 420

27JAHREJAHRE

MAGNET-SYSTEM

AXIOSPLIT®-SYSTEM

ScHRAuB-SYSTEM

JAHREJAHREJAHREJAHREJAHRE

28JAHREJAHRE

MPS 100K MPS Montageplattensystem, Starter kit gelb für SAM®, WhipMix, Panadent und Hanau 2Pin, beinhaltet zwei Magnettöpfe mit

Hutmuttern (geschlossen) und Schlüssel, gelb (MPS 101K), Zentrierhilfe (MPS 111) und 20 gelbe Montageplatten mit Haftplatten (MPS 150)

MPS 101K MPS Artikulator-umrüstsatz, gelb für SAM®, WhipMix, Panadent, Hanau 2Pin und kavo, Ergänzung zum Starter Kit,

beinhaltet zwei Magnettöpfe mit Hutmuttern (geschlossen) und Schlüssel, gelb

MPS 111 Zentrierhilfe

1 Stück, zur exakten Positionierung der gelben und grauen SAM Magnet-Montageplatte

MPS 150 MPS Montageplatten, gelb (20 Stück) inklusive Haftplatten

MPS 155 MPS Montageplatten, gelb (100 Stück) inklusive Haftplatten

29JAHREJAHRE

MPS 201K MPS Artikulator-umrüstsatz grau I für Artex, kaVo, Denar, Dental Hoby und Quick Balance,

beinhaltet zwei Magnettöpfe mit Hutmuttern (offen und geschlossen) und Schlüssel, gelb

MPS 211k MPS Artikulator-umrüstsatz grau II für Hanau 1Pin, beinhaltet zwei Magnettöpfe mit Hutmuttern

(offen) und Schlüssel, gelb

MPS 221k MPS Artikulator-umrüstsatz, grau III für kaVo EVO, beinhaltet zwei Magnettöpfe mit Hutmuttern

(geschlossen) und Schlüssel, gelb (MPS 101K)

MPS 200K MPS Starter kit, grau I für Artex, kaVo, Denar, Dental Hoby und Quick Balance,

beinhaltet zwei Magnettöpfe mit Hutmuttern (offen und geschlossen) und Schlüssel, gelb, Zentrierhilfe (MPS 111) und 20 graue Montageplatten mit Haftplatten (MPS 250)

MPS 210K MPS Starter kit, grau II für Hanau 1Pin, beinhaltet zwei Magnettöpfe mit

Hut muttern (offen) und Schlüssel, gelb, Zentrierhilfe (MPS 111) und 20 graue Montage platten mit Haftplatten (MPS 250)

MPS 220K MPS Starter kit Gk, grau III für kaVo EVO, beinhaltet zwei Magnettöpfe

mit Hutmuttern (geschlossen) und Schlüssel, gelb, Zentrierhilfe (MPS 111) und 20 graue Montageplatten mit Haftplatten (MPS 250)

MPS 250 MPS Montageplatten, grau (20 Stück) für Fremdartikulatoren, inklusive Haftplatten

MPS 255 MPS Montageplatten, grau (100 Stück) für Fremdartikulatoren, inklusive Haftplatten

30JAHREJAHRE

SAM ® SerV ice

Als Anbieter von professionellen Praxis- und Laborlösungen lassen wir unsere Kunden auch nach dem Kauf unserer Produkte nicht allein. Neben unserer telefonischen beratung und dem bestellservice von Ersatzteilen warten und reparieren wir selbstverständlich alle Geräte aus dem Hause SAM®. Neben dem Wechsel von Schraubmontageplatten auf MPS-Magnetplatten schalten wir auch alte SAM®-Artikulatoren nach der SAM®-Norm mit dem AXIOSPLIT®-System gleich.

Neue Technologie im Austausch - der SAM® Service bietet unter anderem folgende Leistungen:

• Reparaturen

• Inspektion / Wartung

• Umrüstung von Geräten

• individuelle Gravuren

• Gleichschaltung mit dem AXIOSPLIT®-System

Auf Anfrage unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Mehr über die SAM® Produktpalette erfahren Sie in unseren Anwenderschulungen, die wir im Center of Dental Education CDE (www.cde-info.de) abhalten. bei entsprechender Teilnehmerzahl schulen wir Sie aber gerne auch vor Ort.

31JAHREJAHRE

A X IOGR APH ® i i i

A X IOTRON ®

A X IOQ ICK® recorder

MechAn ik

DOS - PC

WINDOWS

der SAM® AXIOGRAPH® misst exakt axial und kollinear die Translation und Rotation der Kiefergelenke.

Durch die exakt axiale und kollineare Technik und die Porion orientierte Messbasis Frankfurter Horizontale

ist erstmal eine direkte Diagnostik möglich.

Ebenfalls kann die Montage des Ober- kiefer modelles mit dem Scharnierachs-

Montagegerät erfolgen.

32JAHREJAHRE

32JAHREJAHREJAHREJAHREJAHRE

AXO 220 Registrierlöffel N normal, für AXIOGRAPH® und AXIOQUICK® Recorder, sterilisierbar

AXO 221 Registrierlöffel k klein, für AXIOGRAPH® und AXIOQUICK® Recorder, sterilisierbar

AXO 222 Paraokklusaler Adapter für AXIOGRAPH® und AXIOQUICK® Recorder zur Herstellung eines individuellen

Registrieradapters

AXO 234 Bissgabel kG kurze Gabel, für AXIOQUICK® und AXIOGRAPH®, sterilisierbar

AXO 465 Bissgabel kS kurze Stange, für AXIOGRAPH® III, sterilisierbar

AXO 340K Artikulator-Adapter kit für AXIODAPT®, beinhaltet Inzisalstift asymmetrisch (ART 361) mit Transferbogen-

Querstange und NT-Klemme, für die Herstellung von paraokklusalen Löffeln im Artikulator

AXO 350 Mandibularklemme edentulous für AXIODAPT® edentulous zur Fixierung des Registrieradapters

AXO 460 Bissgabelträger II - NT für AXIOGRAPH® III, NT-Klemme mit kurzer bissgabel (AXO 465), Vertikalstange lang,

95 mm

AXO 503 Antihaftflüssigkeit für AXIOGRAPh®-Schreibplatte, und AXIOSPLIt® Doppelmatrix-Former zur

Reduzierung der Etiketten- bzw. Gipshaftung

33JAHREJAHRE

AXO 516MK AXIOGRAPH® III kit, MPS Kollineares Registriergerät zur Diagnostik des Kiefergelenksystems und für den exakten Modelltransfer. Mechanisches basisgerät für

das elektronische Zusatzgerät AXIOTRON® und Ultrasonic AXIOGRAPH®, mit Scharnierachs-Montagegerät, in Stapelbox, für MPS-System

AXO 501K AXIOGRAPH® III kit wie ART 516MK, für Schraubmontageplatten-Systemewie ART 516MK, für Schraubmontageplatten-Systeme

AXO 159

AXO 475

AXO 465

AXO 105

AXO 111

AXO 295

AXO 109AXO 106

AXO 315

AXO 290

AXO 442

AXO 545M

AXO 112

AXO 443

AXO 299

AXO 470

AXO 221

AXO 460001

AXO 220

AXO 450

AXO 180

AXO 275

AXO 270AXO 265

AXO 110

AXO 310

AXO 503

AXO 265AXO 265AXO 110

AXO 503

JAHREJAHREJAHREJAHREJAHRE

AXO 106AXO 106AXO 470

AXO 220AXO 220

AXO 450AXO 450

AXO 180AXO 180

AXO 275AXO 275AXO 275AXO 275

AXO 270AXO 270AXO 270AXO 270

34JAHREJAHRE

AXO 110 Befundblock AXIOGRAPH®

(50 blatt) zur Auswertung für AXIOGRAPH®

AXO 111 Registrier-Etiketten grün (15 blatt) für AXIOGRAPH® mit Millimeterraster selbstklebend, vier Paar pro blatt

AXO 112 kalibrier-Etiketten rot (zwei blatt) für AXIOGRAPH® Millimeterskala auf transparentem Etikett, 60 Stück

pro blatt

AQR 100 AXIOQuIck® Recorder II zur elektronischen Registrierung, beinhaltet Kopfsensorik mit Ultra schall empfängern

mit Nasionstütze (ATb 392), Unter kiefer sensorik mit Ultraschallsendern, Porion-abtast stifte (ein Paar), Nackengummi, Vertexband, Re fe renz marker, Scharnier achs-Stift, Registrier löffel N (AXO 220), Para okklusaler Löffel (AXO 222), Interfacekoffer, Netzteil, Fußtaster, USb-Kabel und PC-Software ab Windows 2000, in Stapel box

AQR 102 EMG-Messsensoren für A X I O Q U I Ck® Recorder II, EMG-4 Kanal-Interface mit vier Sätzen Ober flächen-

EMG-Elektroden

PC nicht im Lieferumfang enthalten!

35JAHREJAHRE

MontAGeStAnd

UND MONTAGEH I L FE

36JAHREJAHRE

36JAHREJAHREJAHREJAHREJAHRE

MOH 560 Montagestand Einartikuliergerät für alle Artikulatoren und Reference Centric Instrumente,

inklusive Modellhalter und 30 Elastikstäbe, dient der UK-Zentrikmontage

Moh 124 Elastikstäbe für Modellhalter (30 Stück)

ASP 350 AXIOSPLIT® Reference centric Instrument II Modell-Montagegerät (OK + UK) mit Magnet-Schnellentnahme, zur Gleichschaltung

mit Artikulatoren SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3 , ohne Normsockel und Norminzisalstift

MOH 715M Einartikulier-Instrument II, MPS ideales Laborinstrument für die OK- und UK -Modell montage, verhindert Gipsschmutz

an Artikulatoren, bauhöhe wie SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3, für MPS-System

MOH 700 Einartikulier-Instrument II wie MOH 665M, für Schraubmontage-Systeme

37JAHREJAHRE

MODELL- , SPL I TCA ST- UND P INSySTEM

Zum umfassenden SAM® Modellsystem gehören neben den original SAM® Splitcastformern und dem Pin-System auch die einfache und platzsparende Pin-bohrmaschine AXIODRILL®.

38JAHREJAHRE

Die Splitcasttechnik dient als Trennsockel und zur Überprüfung der korrekten Modellmontage im Artikulator und zum Vergleich von Zentrik-Registraten.

Die Splitcasttechnik dient als Trennsockel und zur Überprüfung der korrekten Modellmontage im Artikulator und zum Vergleich von Zentrik-Registraten.

MSF 100K Magnet-Splitcastformer kombi kit beinhaltet alle Splitcastformer rot (normal 80 mm),

schwarz (reziprok 80 mm), gelb (klein 70 mm), grün (XL 110 mm), vier Gummiringe, Magnetheber, sechs Magnete, sechs Töpfe, sechs Haftplatten und UG-Sep

MSF 200K Magnet-Splitcastformer kit normal, rot Splitcastformer Größe 80 mm, beinhaltet Gummi ring,

Magnetheber, sechs Magnete, sechs Töpfe und sechs Haftplatten

MSF 250K Magnet-Splitcastformer kit reziprok, schwarz Splitcastformer Größe 80 mm, beinhaltet Gummiring, Magnetheber, sechs

Magnete, sechs Töpfe uns sechs Haftplatten

MSF 300K Magnet-Splitcastformer kit klein, gelb Splitcastformer Größe 70 mm, be inhaltet Gummiring, Magnetheber, sechs

Magnete, sechs Töpfe und sechs Haftplatten

MSF 350K Magnet-Splitcastformer kit XL, grün Splitcastformer Größe 110 mm, be inhaltet Gummiring, Magnet heber, sechs

Magnete, sechs Töpfe und sechs Haftplatten

MSF 110 Haftplatten mit Rillenretention, (50 Stück), für Magnet-Splitcastformer

MSF 120 Töpfe für MSF-Magnete, (50 Stück),

39JAHREJAHRE

MSF 121 Magnete für MSF (20 Stück), mit MSF-Magnetheber

MSF 125 Magnetheber (drei Stück) für MSF, gelb

MSF 102 uG-Sep Nachfüllflasche Trennmittel Gips/Gips 500 ml

MSF 105 uG-Sep Sprayflasche Trennmittel Gips/Gips 50 ml

MSF 150 MSF Mini Studenten kit beinhaltet sechs Töpfe, sechs Haftplatten und sechs Magnete

MSF 450K Einboxhilfe kit XL, grün beinhaltet zwei Splitcastformer XL grün, Kunststoff-Manschette, Gummiring,

Distanzlehre, Knetmasse, Magnetheber, sechs Magnete, sechs Töpfe und sechs Haftplatten, zur Erhaltung der Funktionsränder in der Totalprothetik.

MSF 526 Disposplit kit sechs Schnellsockelplatten mit Gummiring, Magnetheber, sechs Magnete,

sechs Töpfe und sechs Haftplatten

MSF 525 Disposplit Schnellsockelplatten, weiß (25 Stück) Nachfüllpack

40JAHREJAHRE

MSF 504 konuspins für keramik (24 Stück), wiederverwendbar, zur Doublierung eines Zahnstumpfes

Pins und Hülsen AXIOPIN®

Parallel Stufenpin-System mit gelber Kunststoff-Hülse, für 1,6 mm bohrungen, Pin-befestigung mit Sekundenkleber

MSF 509 Pins und Hülsen AXIOPIN® Nachfüllpack (je 1.000 Stück)

MSF 510 Pins und Hülsen AXIOPIN® in AXIOBOX® (je 1.000 Stück)

MSF 513 Pins und Hülsen AXIOPIN® Nachfüllpack XL (je 10.000 Stück)

MSF 520K Pins und Hülsen AXIOPIN® Starter kit je 200 Stück Pins und Hülsen und ein bohrer

MSF 600 Axiodrill II Pinbohrmaschine, 230 VoltMSF 615 Axiodrill II Pinbohrmaschine, 115 Volt Horizontal-Pinbohrmaschine zur optimalen bohrloch-Positionierung entsprechend

den Sägeschnittanzeichnungen, mit bohrtiefenlehre und Sechskantschlüssel

das SAM®-Pinsystem bietet alle Komponenten zur professionellen Pinmodellerstellung. Mit der Horizontal-Pinbohrmaschine ist es möglich, die bohrlöcher für die Pins in optimaler Position zum Sägeschnitt zu setzen.

Die patentierte Form des Parallelstufenpinsystems verhindern das Eindringen des Gipses zwischen Pin und Hülse.

41JAHREJAHRE

EDUCT ION

für Kieferorthopädie und orthognathe Chirurgie, Wissenschaft, Forschung

und Lehre.

GER ÄTE FÜR D IE

ORTHOGNATHE CH IRURGIE

Das Gerät MRI nach Prof. Dr. Rainer Schwestka-Polly dient der Veränderung der Position von Kiefermodellen zueinander vor chirurgischen Eingriffen. Sowohl für Ober- wie Unterkiefer kann eine neue Position disponiert werden und das interokklusale Hilfsteil für den operativen Eingriff hergestellt werden.

Die Verlagerungen sind an Millimeterskalen abzulesen.

42JAHREJAHRE

MPV 565M Mandibular-Positions-Variator 3, MPS Mark Piper Version

Spezial-Artikulator mit Kreuztischführungen, zur präzisen Verla gerung der Kondylenpositionen in der orthognaten Chirurgie, für MPS-System

MPV 550 Mandibular-Positions-Variator 3, wie MPV 315M, Schraubmontage-Systeme

MRI 220K MRI Dübelkit beinhaltet Dübelsetzer (MRI 212), Dübelbohrer (MRI 211) und

200 Dübel (MRI 210)

MRI 210 MRI Dübel (200 Stück) für die kardanische Modellaufnahme

Mri 211 MRI Dübelbohrer 1,6 mm, Schaftdurchmesser 2,35 mm,

für Aufnahme in das Handstück

Mri 212 MRI Dübelsetzer zur Positionierung der Plastikdübel in die bohrlöcher des

Diagnostikmodells

MRI 365MK MRI II Artikulator kit, MPS nach Prof. Dr. Rainer Schwestka-Polly

beinhaltet SAM® 3 mit Protrusions-/ Retrusions-Schrauben, MPS (ART 546M), mit allen bennett- und Kondylarbahneinsätze (ART548), microverstellbarer Inzisalstift IIIPM (ART533), einstellbarer Inzisaltisch (ART 260), Modell-Repositionierungs-Instrument (MRI 300) und MRI Hülsen-Kit II (MRI 220K), für MPS-System

MRI 350K MRI II Artikulator kit, wie MRI 350MK, für Schraubmontage-Systeme

MRI 300 Modell-Repositionierungs-Instrument nach Prof. Dr. Rainer Schwestka-Polly

für die Operationsplanung in der Kiefer- und Gesichtschirurgie, zur dreidimensionalen Verlagerung des Ober- oder Unterkiefermodells, mit MRI Hülsen-Kit II (MRI 220K)

43JAHREJAHRE

E XPANSIONS - MeSS INSTRUMENT

Dentalgipse können bis zu 72 Stunden expandieren. Deshalb empfiehlt sich wegen der wechselnden Chargen der Hersteller und wegen der örtlichen Wasserqualität immer eine eigene Expansionsmessung vorzunehmen, denn aufgrund der individuellen Dosierungs- und Verarbeitungsmethoden können völlig verschiedenen Ergebnisse auftreten.

Die Prüfwanne hat die genormte Länge von 100 mm. Die Anzeigegenauigkeit der Messuhr beträgt 0,01 mm.

Außer der mechanischen Messuhr steht auch eine digitale Messuhr zur Verfügung, zu der auch ein Mess- und Auswertungsprogramm für den PC erhältlich ist.

44JAHREJAHRE

EMI 100 Expansions-Mess-Instrument, analog mit mechanischer Messuhr, Anzeige-Genauigkeit 0,01 mm,

zur Messung des Expansionsverhaltens von Gipsen aus verschiedenen Chargen und Anmischprozeduren

EMI 200 Expansions-Mess-Instrument, digital Pc mit digitaler Messuhr, Anzeige-Genauigkeit 0,01 mm,

zur Messung des Expansionsverhaltens von Gipsen aus verschiedenen Chargen und Anmischprozeduren

EMI 300 Expansions-Mess-Instrument, digital Pc kit wie EMI 200, mit Anschlusskabel und Interface für den

seriellen Anschluss an einem PC, incl. PC Software - für wissenschaftliche Arbeiten, auf Anfrage erhältlich

45JAHREJAHRE

MANDIbUL AR PoSit ionS

Indik Ator

beide Geräte dienen dem Vergleich einer Referenzposition und der durch die Okklusion erzwungenen Abweichung des Kondylen.

Dass heißt, beide Geräte zeigen die Auswirkung der Okklusion auf die Kiefergelenke in allen Dimensionen.

Der Vergleich von RP zu IP, das heißt, Vergleich der Gelenkposition in zentrischer

Relation und der Auslenkung durch die habituelle Okklusion kann sowohl bei Diagnosemodellen, bei

Aufbissbehelfen, bei Registraten und während eines Therapieverlaufes gemessen werden.

beim MPI wird mit Messkuben, beim Condymeter mit Messuhren die Auslenkung

der Kiefergelenke erzwungen durch die Okklusion gemessen.

46JAHREJAHRE

MPI 316M Mandibular-Positions-Indikator mit Lupe, MPS Mandibular-Positions-Indikator inklusive Messlupe für Okklusal-

flächenkontrolle, zur Messung der Kondylen verlagerung im Artikulator, zum Vergleich von Zentrikregistraten, mit 15 blatt je sechs Registrieretiketten mit befundblock (MPI 110) für MPS-System

MPI 301 Mandibular-Positions-Indikator mit Lupe wie MPI 316M, für Schraubmontage-Systeme

MPI 120 Registrieretiketten für MPI 15 blatt je sechs Etiketten mit befundblock (MPI 110)

MPI 415M condymeter III, analog, MPS Gerät für wissenschaftliche Untersuchungen, drei di mensionale

Vermessung im Kiefergelenkbereich, Genauigkeit 0,01 mm, inkl. Justierblock und Stapelbox, für MPS- System

MPI 400 condymeter III, analog, wie MPI 415M, für Schraubmontage-Systeme

MPI 515M condymeter III, digital, MPS, für MPS System

Gerät für wissenschaftliche Untersuchungen, drei di mensionale Vermessung im Kiefergelenkbereich, Genauigkeit 0,01 mm, inkl. Justierblock und Stapelbox, für MPS- System

MPI 500 condymeter III, digital, wie MPI 515M, Schraubmontage-Systeme

47JAHREJAHRE

47JAHREJAHREJAHREJAHREJAHRE

MADIbUL AR PoSit ionS VAr iAtor

48JAHREJAHRE

48

MANDIbUL AR

PoSit ionS VAr iAtor

dient bei der Herstellung von Aufbissbehelfen, die Kondylarposition zu verändern.

Die montierten Modelle werden aus dem SAM®-Artikulator entnommen und in den MPV gesetzt.

Die Verlagerungen sind sowohl vertikal als auch horizontal getrennt einstellbar.

MPV 315M Mandibular-Positions-Variator 2P, MPS Spezial-Artikulator mit Kreuztischführungen, zur präzisen

Verlagerung der Kondylenpositionen bei der Herstellung von Aufbissbehelfen, für MPS-System

MPV 300 Mandibular-Positions-Variator 2P, wie MPV 315M, Schraubmontage-Systeme

MPV 565M Mandibular-Positions-Variator 3, MPS Mark Piper Version

Spezial-Artikulator mit Kreuztischführungen, zur präzisen Verla gerung der Kondylenpositionen in der orthognaten Chirurgie, für MPS-System

MPV 550 Mandibular-Positions-Variator 3, wie MPV 315M, Schraubmontage-Systeme

49JAHREJAHRE

REFFERENZPUNK T- MeSS INSTRUMENT

Die dreidimensionale Vermessung von montierten Oberkiefer- und Unterkiefer-Modellen für Kieferorthopädie und Implantologie erfolgt durch das SAM® RMI in einer mechanischen (RMI 500) oder elektronischer Version (RMI 550).

Die Koordinaten der Messpunkte ermöglichen einen Vergleich korrespondierender Punkte in der Okklusion oder am Kieferkamm.

50JAHREJAHRE

RMI 500 Referenzpunkt-Messinstrument 3D, mechanisch dreidimensionale Erfassung von Messpunkten an schädel-

gerecht montierten Modellen, zur Optimierung der Position von Implantat-Pfeilern

RMI 550 Referenzpunkt-Messinstrument 3D, elektronik dreidimensionale Erfassung von Messpunkten an schädel-

gerecht montierten Modellen, zur Optimierung der Position von Implantat-Pfeilern, mit digitaler Messuhr

RMI 560 Referenzpunkt-Messinstrument 3D, elektronik Pc für wissenschaftliche Arbeiten auf Anfrage erhältlich, wie RMI

550, mit elektronischer Einrichtung zur drei dimensionalen Messwerterfassung mit Interface, Kabel und PC Software

51JAHREJAHRE

SONDERbAUTEI LE

52JAHREJAHRE

RMI 535 AXIOSPLIT® Sockelplatten (1 Paar) Schraubplatten für RMI 500/550/560, mit Magneten und Inbusschlüssel

ART 310 Montageplatten-Schraubadapter zum einmaligen Umsetzen von Modellen aus SAM® 2c in SAM® 2P, SAM® 2PX

und SAM® 3 (Erhöhung 15 mm)

Art 311 Montageplatten-Schraubadapter 2 Festeinbausatz zum komfortableren, mehrmaligen Umsetzen von Modellen aus

SAM® 2c in SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3 (Erhöhung 15 mm)

ASP 445 AXIOSPLIT® Adapter zum Umsetzen von Modellen aus SAM® 2c in SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3, Lieferform

mit Magnet

ART 450 Artikulator Oberteil H (+15) Oberteil um 15 mm erhöht, bei Verwendung einer Referenzebene tiefer als die AO-

Ebene (z.b. Camper), oder für erhöhte Modelle in der Chirurgie und der Implantologie

ART 455 Artikulator Oberteil XL (+55) Oberteil um 55 mm erhöht bei Verwendung einer Referenzebene tiefer als die AO-

Ebene (z.b. Camper), oder für erhöhte Modelle in der Chirurgie und der Implantologie

AXO 334 AXIODAPT Bissgabel , verstellbar Paraokklusaler Registrieradapter inklusive Steckschlüssel

ATb 330 Bissgabelträger NT - upgrade kit Umrüstung bissgabelträger von Doppelklemme mit Außen-Sechskantschraube

auf NT-Klemme mit Rändelschraube

53JAHREJAHRE

53

ATb 337 Magnetteppich für Teleskop-bissgabelstütze (ATb 336), auf Montagehilfe oder im Artikulator,

selbstklebend

AXO 505 Okklusal Indikator Wachs grün, 300 µm, zur Überprüfung der Okklusionskontakte

MOH 265M Montageträger für Labor-Gibsarbeiten, MPS zur Oberkiefermodell-Montage in der Montagehilfe anstelle SAM®- Artikulator-Oberteil, für MPS-System

MOH 250 Montageträger für Labor-Gipsarbeit wie MOH 265M, für Schraubmontage-Systeme

MOH 300K Montagehilfe Labor kit zur Modell montage in SAM® 2c und SAM® 2P Artikulatoren, Mon ta ge hilfe mit

Magnetteppich, Teleskop-bissgabelstütze und Modellhalter für Zentrikmontage mit 30 Elastikstäben

MOH 665M Einartikulier-Instrument, MPS ideales Laborinstrument für die OK- und UK -Modell montage, verhindert Gipsschmutz

an Artikulatoren, bauhöhe wie SAM® 2P, SAM® 2PX und SAM® 3, für MPS-System

MOH 650 Einartikulier-Instrument wie MOH 665M, für Schraubmontage-Systeme

SIM 155 Scharnierachs-Trainer Zum Üben der Schanierachs-bestimmung im Zusammenspiel mit einem

Scharnierachs-Montagegerät

SIM 300 Simulator für Mandibular-Bewegungen für Montageplatten mit Schraubgewinde oder für AXIOSPLIT® System, in Stapelbox

SIM 315M Simulator für Mandibular-Bewegungen, MPS wie SIM 300 für MPS-Magnet-Montageplatten, in Stapelbox

54JAHREJAHRE

ANWENDER- ScHuLuNG im Dialog!

Experten vermitteln Ihnen und Ihren Mitarbeitern Informationen

aus erster Hand zum SAM-System. Theoretische Grund-

lagen und praktische Übungen sind bestandteil unseres

Lehrkonzeptes.

Unsere Anwenderschulungen finden einmal im Monat Freitag

nachmittags statt, wenn Sie Ihre Praxis oder Ihr Labor mal

alleine lassen können. In unserem Schulungszentrum in

Gauting bei München möchten wir Ihnen innerhalb eines

Nachmittages unser System und dessen Einsatz in der Zahn-

DAS SAM SySTEM

• Aufbau des SAM-Systems

• Was ist neu bei SAM

• Praktische Übungen

DER ARTIKULATOR

• die verschiedenen „Versionen“ und

deren besonderheiten

• Funktionsweise, Einstellung

und Zubehör

• die richtige Pflege

der trAnSFerboGen

• Funktionsweise der

Komponenten

• Anlegetechnik

• Modellmontage

L ASSEN SIE S ICH DIE KURSGEbÜHREN ERSTAT TEN:

bei bestellung von SAM-Geräten kann der Kaufpreis mit den Schulungsgebühren verrechnet werden. Dies gilt natürlich nur für bestellungen während dieses Kurses.

heilkunde näher bringen. Natürlich berücksichtigen wir beim

Ablauf des Kurses den unterschiedlichen Kenntnisstand der

Teilnehmer. Am Ende können alle individuellen Fragen

beantwortet werden.

Genaue Termine und Anfangszeiten erfahren Sie unter

Tel: 089 -800 654 -0 oder im Internet: www.cde-info.de

MSF MODELLSySTEM

• SAM Modellherstellung

• Splitcast-Modelle

• Das Parallel-

Stufenpinsystem

55JAHREJAHRE

CDE - FORTb I LDUNG MIT N I VE AU

Das CDE hat sich als Forum für kompetenteund wissenschaftliche Fortbildung etabliert.

Die Teilnehmer unserer Kurse profitieren von unserer hoch-wertigen Ausstattung, dem angenehmen Ambiente und der hervorragen den betreuung. Viele renommierte Unternehmen und Institutionen aus der Dentalbranche nutzen unser Fortbildungsinstitut für ihre Veranstaltungen.

• Der Hörsaal mit 80 Plätzen besticht durch seine Konzertsaal-Akustik. Neueste Projektions- und Video ausrüstung ist selbst-verständlich.

• Der Reinraum-OP befindet sich hinter der Hör saal bühne. Verschiebbare Glas wände ermöglichen eine direkte Einsicht; Nahaufnahmen des Arbeitsfeldes werden mit Video auf die Projektions wände übertragen.

• Der Seminarraum mit 24 zahntechnischen Arbeits plätzen und fünf behandlungsstühlen dient praktischen Übungen. Auch hier ist modernste Projektionstechnik vorhanden.

• Im Empfangsbereich befindet sich die Ausstellung der im Kurs verwendeten Materialien sowie eine gemütliche Cafeteria.

Das gern besuchte Fortbildungszentrum liegt in einem südlichen Vorort von München. Es bietet neben der Idylle des Fünf-Seen-Landes im Voralpengebiet ein attraktives Umfeld.

Profitieren Sie von den Vorzügen hervorragender Fortbildung und dem Meinungsaustausch mit Kolleginnen und Kollegen.

Einen genauen Überblick über unser Kursprogramm, Kursinhalte, Erfahrungsberichte und Räumlichkeiten finden Sie unter www.cde-info.de

Center of Dental Education GmbHFußbergstraße 1 • 82131 Gauting bei MünchenTel +49(89)800654-60 • Fax +49(89)800654-69 www.cde-info.de

56JAHREJAHRE

SAM® • AXIOGRAPH® • AXIOTRON® • AXIOQUICK® RECORDER • AXIOSAW® • AXIOPIN®

AXIODRILL® • A X I OS I M ® • A X I O CO M P ® • A X I OWA X ® • A X I OSP L I T ®

sind eingetragene Warenzeichen der SAM® Präzisionstechnik GmbH.

SAM® Präzisionstechnik GmbH ist

DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert.

Irrtum und Änderungen - insbesondere technische Änderungen - vorbehalten.Es gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Für weitere Fragen kontaktieren Sie uns bitte per Email:

service@sam-dental.de

Unsere Produkte werden alle in Deutschland gefertigt!

ISO 9001:2008

57JAHREJAHRE

1

PRI 0

257

SAM Präzisionstechnik GmbHFussbergstrasse 1 82131 Gauting Germany

Tel: +49 (89) 800 654 - 0 Fax: +49 (89) 800 654 - 32Email: info@sam-dental.de

P r o d u k t e 2 0 1 1

JAHREJAHRE