Embed Size (px)
Citation preview
DOSSIER PÉDAGOGIQUE
JAMAIS JAMAIS ! (PETER PAN)
les arpenteurs de l’invisible
1. PRÉSENTATION DU SPECTACLE
JAMAIS JAMAIS ! (PETER PAN)
Théâtre, musique, vidéo et magie - dès 6 ans
Imaginez... Sur scène, un dortoir d’orphelinat, de caserne, de colonie de vacances... Dans l’alignement des lits : cinq adultes.
Ils nous racontent une aventure féérique où il suffit de croire en ses désirs pour qu’ils se réalisent. A l’heure du coucher, juste après l’histoire et avant le rêve, surgit Peter Pan.
Dans l’entremêlement des poèmes, du théâtre et des romans de James Matthew Bar-rie, se mélangent jeu, vidéo, cinéma d’animation, magie nouvelle et musique.
Entre les batailles d’oreillers, les cris d’abordages et les accords de guitare, se joue un Peter Pan «rock», insolent, où la parole est rendue à l’enfance malmenée, oubliée, abandonnée.
La distribution
Conception et mise en scène : Jérémie Sonntag et Florian Goetz
Adapatation : Jérémie Sonntag, Florian Goetz et Viviane Gay
Jeu : Viviane Gay, Florian Goetz, Romain Lalire, Paul Levis et Lisa Sans
Musique et son : Paul Levis
Vidéo : Emilie Villemagne / 1minute69
Magie nouvelle : Romain Lalire
Création séquences animées : Agnès Patron
Lumières : Thierry Alexandre
Régie son : Maxime Vincent
Production : Les Arpenteurs de l’Invisible
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
1
2. JAMES MATTHEW BARRIE - PETER PAN
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
L’histoire
2
Dans ces trois textes, le monde «réel» et le monde «imaginaire» sont à la fois sépa-rés et reliés par un «mode de passage»...
La mythologie
Le savais-tu? Dans la mythologie grecque, Pan est la divinité de la Nature représen-té sous les trait d’un faune (une créature mi-homme mi-bouc). Comme Peter, il joue de la flûte de pan. D’autres références mythologiques se retrouvent dans Peter Pan, comme les sirènes, les fées, etc.
Inter-textualité
On voit que l’oeuvre de J. M. Barrie fait de multiples références littéraires et sym-boliques à d’autres textes (l’hymne homérique à Pan, la littérature fantastique an-glaise, des récits de pirates tels que L’île au trésor de Robert Louis Stevenson, etc.). D’autre part, cette histoire devient elle-même une sorte de «mythe moderne» qui donnera même son nom à un «syndrôme».
Le syndrôme de Peter Pan
Dans le langage courant (ce syndrôme n’a pas de statut scientifique), on désigne ainsi les adultes qui ne souhaitent pas grandir.
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Relie chaque texte à son mode de passage
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Dans ces trois textes, le monde «réel» et le monde «imaginaire» sont à la fois séparés et reliés par un «mode de passage»...
" Relie chaque texte à son mode de passage
Peter Pan" " " " " " " " " Une armoire
Le Monde de Narnia" " " " " " " Un terrier
Alice au Pays des Merveilles"" " " " " Le rêve
La mythologie
Le savais-tu? Dans la mythologie grecque, Pan est la divinité de la Nature représenté sous les trait d’un faune (une créature mi-homme mi-bouc). Comme Peter, il joue de la flûte de pan. D’autres références mythologiques se retrouvent dans Peter Pan, comme les sirènes, les fées, etc.
Inter-textualité
On voit que l’oeuvre de J. M. Barrie fait de multiples références littéraires et symboliques à d’autres textes (l’hymne homérique à Pan, la littérature fantastique anglaise, des récits de pirates tels que L’île au trésor de Robert Louis Stevenson, etc.). D’autre part, cette histoire devient elle-même une sorte de «mythe moderne» qui donnera même son nom à un «syndrôme».
Le syndrôme de Peter Pan
Dans le langage courant (ce syndrôme n’a pas de statut scientifique), on désigne ainsi les adultes qui ne souhaitent pas grandir.
" Et toi, te réjouis-tu de devenir adulte? Ou comme Peter Pan
! tu préférerais rester éternellement enfant sur une île imaginaire?
! Ecris un petit texte à ce sujet!
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "Page 4
élève
élève
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Ecris un petit texte à ce sujet !
Et toi, te réjouis-tu de devenir adulte? Ou comme Peter Pan tu préférerais rester éternellement enfant sur une île imaginaire?
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
3
Du réel à l’imaginaire
Trois célèbres textes britanniques modernes racontent l’histoire d’enfants qui partent à la découverte de mondes magiques :
1. Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, Lewis Carroll (1865)
Assise en compagnie de sa soeur au bord de la mare, Alice commençait à s’ennuyer. [...] Soudain, elle vit passer un Lapin Blanc aux yeux roses. Il n’y avait là rien d’étonnant, et Alice ne s’étonna pas davantage d’entendre le Lapin marmonner :
- Mon Dieu, mon Dieu, je vais être en retard! [...]
Toutefois, lorsqu’elle vit le Lapin sortir une montre de son gousset en pressant le pas, Alice se redressa brusquement : elle venait de s’aviser qu’elle n’avait jamais rencontré de lapin avec un gousset, encore moins avec une montre de gousset. Cette découverte ayant piqué sa curiosité, elle s’élança dans le pré à la poursuite du Lapin, juste à temps pour l’apercevoir, disparaissant dans un grand terrier sous la haie.L’instant d’après, Alice se faufilait dans le terrier, sans songer le moins du monde à la façon dont elle comptait en ressortir. La fillette longea pendant un certain temps une sorte de tunnel. Tout à coup, le sol se déroba sous ses pieds et elle bascula dans un gouffre sans fond.
2. Peter Pan, J. M. Barrie (1911)
Le feu répandait une douce chaleur, trois veilleuses éclairaient faiblement la chambre et l’ouvrage à coudre reposait sur les genoux de Mme Darling. Alors sa tête bascula, avec beaucoup de grâce! Elle s’était assoupie. [...] Tandis que Mme Darling rêvait, la fenêtre de la chambre d’enfants s’ouvrit soudain et un garçon atterrit sur le plancher. Il était accompagné d’une étrange lueur, à peine de la taille d’un point, qui virevoltait dans la chambre comme un être vivant. Je pense que ce fut cette lumière qui réveilla Mme Darling.
Elle s’éveilla dans un cri, vit le garçon et sut tout de suite que c’était Peter Pan. [...] C’était un char-mant garçon, vêtu de feuilles mortes collées par la sève qui suinte des arbres.
3. Le Monde de Narnia, C. S. Lewis (1949-1954)
« Elle resta en arrière, parce qu’elle pensait que cela valait la peine d’essayer d’ouvrir la porte de l’armoire, bien qu’elle fût presque certaine que celle-ci serait fermée à clef. Mais, à sa grande surprise, la porte s’ouvrit très facilement [...]. En regardant à l’intérieur, elle vit plusieurs manteaux suspendus, pour la plupart de longs manteaux de fourrure. Or il n’y avait rien que Lucy aimât autant que l’odeur et le contact de la fourrure. Elle entra sans hésiter dans l’armoire, s’enfonça parmi les manteaux [...]. Elle fit encore un pas – puis deux ou trois – s’attendant toujours à sentir le panneau de bois contre ses doigts. Mais ses doigts ne le rencontrait pas. [...] Elle découvrit alors qu’elle se trouvait au milieu d’un bois, la nuit, avec de la neige sous ses pieds et des flocons qui descendaient du ciel.» (extrait du T.2, L’armoire magique)
Du réel à l’imaginaire
Trois célèbres textes britanniques modernes racontent l’histoire d’enfants qui partent à la découverte de mondes magiques :
1. Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, Lewis Carroll (1865)Assise en compagnie de sa soeur au bord de la mare, Alice commençait à s’ennuyer. […] Soudain, elle vit passer un Lapin Blanc aux yeux roses. Il n’y avait là rien d’étonnant, et Alice ne s’étonna pas davantage d’entendre le Lapin marmonner :
- Mon Dieu, mon Dieu, je vais être en retard! […]Toutefois, lorsqu’elle vit le Lapin sortir une montre de son gousset en pressant le pas, Alice se redressa brusquement : elle venait de s’aviser qu’elle n’avait jamais rencontré de lapin avec un gousset, encore moins avec une montre de gousset. Cette découverte ayant piqué sa curiosité, elle s’élança dans la pré à la poursuite du Lapin, juste à temps pour l’apercevoir, disparaissant dans un grand terrier sous la haie.L’instant d’après, Alice se faufilait dans le terrier, sans songer le moins du monde à la façon dont elle comptait en ressortir. La fillette longea pendant un certain temps une sorte de tunnel. Tout à coup, le sol se déroba sous ses pieds et elle bascula dans un gouffre sans fond
2. Peter Pan, J. M. Barrie (1911)Le feu répandait une douce chaleur, trois veilleuses éclairaient faiblement la chambre et l’ouvrage à coudre reposait sur les genoux de Mme Darling. Alors sa tête bascula, avec beaucoup de grâce! Elle s’était assoupie. […] Tandis que Mme Darling rêvait, la fenêtre de la chambre d’enfants s’ouvrit soudain et un garçon atterrit sur le plancher. Il était accompagné d’une étrange lueur, à peine de la taille d’un point, qui virevoltait dans la chambre comme un être vivant. Je pense que ce fut cette lumière qui réveilla Mme Darling.
Elle s’éveilla dans un cri, vit le garçon et sut tout de suite que c’était Peter Pan. […] C’était un charmant garçon, vêtu de feuilles mortes collées par la sève qui suinte des arbres.
3. Le Monde de Narnia, C. S. Lewis (1949-1954)
« Elle resta en arrière, parce qu’elle pensait que cela valait la peine d’essayer d’ouvrir la porte de l’armoire, bien qu’elle fût presque certaine que celle-ci serait fermée à clef. Mais, à sa grande surprise, la porte s’ouvrit très facilement […]. En regardant à l’intérieur, elle vit plusieurs manteaux suspendus, pour la plupart de longs manteaux de fourrure. Or il n’y avait rien que Lucy aimât autant que l’odeur et le contact de la fourrure. Elle entra sans hésiter dans l’armoire, s’enfonça parmi les manteaux […]. Elle fit encore un pas – puis deux ou trois – s’attendant toujours à sentir le panneau de bois contre ses doigts. Mais ses doigts ne le rencontrait pas. […] Elle découvrit alors qu’elle se trouvait au milieu d’un bois, la nuit, avec de la neige sous ses pieds et des flocons qui descendaient du ciel.» (extrait du T.2, L’armoire magique)
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "Page 3
élève
ense
i-
gnant
4
3. LES ADAPTATIONS
Depuis la première représentation au théâtre de Peter Pan, ou le garçon qui ne vou-lait pas grandir, de très nombreuses adaptations ont été crées, au théâtre (comédies musicales), au cinéma, en livres, etc.
1.Peter Pan, P.J. Hogan (réalisateur), 2003 2.Peter Pan, Disney, 19533.Peter Pan,Herbert Brenon (réalisateur), 1924 4.Hook, S. Spielberg (réalisateur), 19915.Pan, J. Wright (réalisateur), 2015
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Écris le numéro correspondant à côté des affiches des films
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élèveAu cinéma
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Regarde les bande-annonces des différents films sur Internet et compare les. Qu’est-ce qui se ressemble, qu’est-ce qui diffère ?
5
4. LE TEXTE
Les personnages disent parfois des mots compliqués ou un peu difficile à comprendre. Tu ne pourras pas leur demander ce que ça veut dire sur le moment. Pour bien suivre l’histoire voici ces mots et ces expressions…
Météore
Crépuscule
Une meute de loup
Un daim
Un jardin jonché de feuilles mortes
Furtif
Naguère
Lui il pouvait dormir dans les airs sans déchoir
Les délices du vol étaient si grands qu’ils perdaient du temps à tourner autour des clochers
Un vilain visage verdâtre
Mélancolie
Exécrable
Aiguiser un couteau
Une mélodie inquiétante
Pas un bruit ne couvre le clapotis des vaguelettes
L’écume de la mer
Une lumière (…) près de l’embouchure de la rivière pirate signale l’endroit où le bateau est au mouillage
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Joue à deviner le sens de ces mots et vérifie dans un dictionnaire
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
6
A la bibliothèque
La légende de Peter Pan a inspiré de nombreux ouvrages... Tu les trouveras à la Bi-bliothèque ou à la médiathèque.
Texte intégral (traduit en français) - Peter Pan /James Matthew Barrie. Rivages poche / Petite Bibliothèque Payot, 2014
Adaptations illustrées - Peter Pan : d’après le roman de James Matthew Barrie / Guillaume Frolet ; ill. par Mellie Theïs. Editions Auzou, 2010 - Peter Pan : d’après le chef-d’œuvre de James Matthew Barrie / Giada Francia, ill. de Agnese Baruzzi. White star Kids, 2014
Adaptations illustrées avec disque - Peter Pan : conte musical / musiques et textes Alain Tissot, illustrations Yves Juillerat. Loisirs et pédagogie, 2014 - Peter Pan / Eric Herbette, ill. par Mizuho Fujisawa, musique originale composée par Oli vier Penard. Le Sablier, 2012 - Peter Pan / Jean-Pierre Kerloch, ill. par Ilya Green, musique de Charles Mingus. Didier Jeunesse, 2011
Pièce de théâtre - Peter Pan ou l’enfant qui ne voulait pas grandir / J.M Barrie. Edition Terre de Brume - Peter Pan / Rob Evans. L’Arche, 2014 Bande dessinée - Peter Pan / Régis Loisel. En 6 volumes. A partir de 14 ans.
Dessin animé - Peter Pan / Disney
Film basé sur la biographie de J. M. Barrie - Neverland / réal. Par Marc Forster, 2005
Romans inspirés de Peter Pan - Peter Pan et la poussière d’étoiles (T. 1) + Peter Pan et le voleur d’ombres (T. 2) / Dave Barry & Ridley Pearson ; Albin Michel, 2008-2010
Essais - Peter Pan, Figure mythique / Ouvrage collectif dir.par Monique Chassagnol. Edition Autre ment, 2010 - Peter Pan ou l’Enfant Triste / Kathleen Kelley-Lainé. Edition Calmann - Lévy, 1992
Du réel à l’imaginaire
Trois célèbres textes britanniques modernes racontent l’histoire d’enfants qui partent à la découverte de mondes magiques :
1. Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, Lewis Carroll (1865)Assise en compagnie de sa soeur au bord de la mare, Alice commençait à s’ennuyer. […] Soudain, elle vit passer un Lapin Blanc aux yeux roses. Il n’y avait là rien d’étonnant, et Alice ne s’étonna pas davantage d’entendre le Lapin marmonner :
- Mon Dieu, mon Dieu, je vais être en retard! […]Toutefois, lorsqu’elle vit le Lapin sortir une montre de son gousset en pressant le pas, Alice se redressa brusquement : elle venait de s’aviser qu’elle n’avait jamais rencontré de lapin avec un gousset, encore moins avec une montre de gousset. Cette découverte ayant piqué sa curiosité, elle s’élança dans la pré à la poursuite du Lapin, juste à temps pour l’apercevoir, disparaissant dans un grand terrier sous la haie.L’instant d’après, Alice se faufilait dans le terrier, sans songer le moins du monde à la façon dont elle comptait en ressortir. La fillette longea pendant un certain temps une sorte de tunnel. Tout à coup, le sol se déroba sous ses pieds et elle bascula dans un gouffre sans fond
2. Peter Pan, J. M. Barrie (1911)Le feu répandait une douce chaleur, trois veilleuses éclairaient faiblement la chambre et l’ouvrage à coudre reposait sur les genoux de Mme Darling. Alors sa tête bascula, avec beaucoup de grâce! Elle s’était assoupie. […] Tandis que Mme Darling rêvait, la fenêtre de la chambre d’enfants s’ouvrit soudain et un garçon atterrit sur le plancher. Il était accompagné d’une étrange lueur, à peine de la taille d’un point, qui virevoltait dans la chambre comme un être vivant. Je pense que ce fut cette lumière qui réveilla Mme Darling.
Elle s’éveilla dans un cri, vit le garçon et sut tout de suite que c’était Peter Pan. […] C’était un charmant garçon, vêtu de feuilles mortes collées par la sève qui suinte des arbres.
3. Le Monde de Narnia, C. S. Lewis (1949-1954)
« Elle resta en arrière, parce qu’elle pensait que cela valait la peine d’essayer d’ouvrir la porte de l’armoire, bien qu’elle fût presque certaine que celle-ci serait fermée à clef. Mais, à sa grande surprise, la porte s’ouvrit très facilement […]. En regardant à l’intérieur, elle vit plusieurs manteaux suspendus, pour la plupart de longs manteaux de fourrure. Or il n’y avait rien que Lucy aimât autant que l’odeur et le contact de la fourrure. Elle entra sans hésiter dans l’armoire, s’enfonça parmi les manteaux […]. Elle fit encore un pas – puis deux ou trois – s’attendant toujours à sentir le panneau de bois contre ses doigts. Mais ses doigts ne le rencontrait pas. […] Elle découvrit alors qu’elle se trouvait au milieu d’un bois, la nuit, avec de la neige sous ses pieds et des flocons qui descendaient du ciel.» (extrait du T.2, L’armoire magique)
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "Page 3
élève
ense
i-
gnant
7
5. LES ARTS VIVANTS
Les métiers du spectacle
En coulisses, en répétition ou au bureau, de nombreuses personnes travaillent pour rendre possible ce que tu vois sur scène... Quels sont les principaux métiers du spec-tacle ?
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
5. Les arts vivants
Les métiers du spectacle
En coulisses, en répétition ou au bureau, de nombreuses personnes travaillent pour rendre possible ce que tu vois sur scène... Quels sont les principaux métiers du spectacle?
! Trouve sept métiers en ajoutant les lettres manquantes et découvre le ! mot caché! (remarque : par souci de simplicité les métiers sont décrits ! sous leur forme masculine)
1. C O P T U: il conçoit, finance et administre le spectacle
2. H P G N : il imagine et crée les décors et les accessoires
3. U E T E E N : il dirige les acteurs
4. U A R : il écrit l’histoire, le texte
5. I R S T : il s’occupe des habits
6. S U R : il gère l’organisation technique (son, lumière...)
7. E N E : il joue son rôle
1 R D U E R2 S C E O R A E
3 M T E R N S C E4 T E U
5 C O U M E6 R E G I S E
7 C O M D I
Page 9
élève
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Trouve sept métiers en ajoutant les lettres manquantes et découvre le mot ca-ché! (remarque : par souci de simplicité les métiers sont décrits sous leur forme masculine)
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
8
Qu’est-ce qu’un « art vivant »?
La caractéristique des arts vivants est que l’oeuvre est jouée en direct devant des spectateurs. Par la présence physique des artistes, chaque représentation est unique. C’est pourquoi ton comportement dans la salle est important pour le bon déroulement du spectacle... Tu as aussi un rôle à jouer!
Charte
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "Page 10
!Qu’est-ce qu’un « art vivant »?
"""" Entoure les arts que l’on désigne par «art vivant»
La caractéristique des arts vivants est que l’oeuvre est jouée en direct devant des spectateurs. Par la présence physique des artistes, chaque représentation est unique. C’est pourquoi ton comportement dans la salle est important pour le bon déroulement du spectacle... Tu as aussi un rôle à jouer!
littérature
danse
musique (concert)peinture cinéma
théâtre
cirquemusique (enregistrée)
sculpture
!Charte
!! Par groupe (classe entière ou moitié de classe), établissez une charte " contenant vos idées de règles de comportement lors d’un spectacle.
"" Une fois rédigée, comparez votre charte avec notre proposition.
"" Discutez du «pourquoi» de chaque règle !
élève
élève
ense
i-
gnant
1. Arriver sur le lieu du spectacle en avance
2. Eteindre son téléphone et autres appareils électroniques
3. Avoir le droit de ressentir des émotions
4. Ne pas gêner l’écoute et la vision des autres spectateurs ni le jeu des comédiens
5. Pouvoir rigoler, avoir peur... sans juger ni être jugé!
6. Ne pas boire ni manger dans la salle
7. Ne pas quitter la salle durant la représentation
8. Attendre la fin des applaudissements pour sortir
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "Page 10
!Qu’est-ce qu’un « art vivant »?
"""" Entoure les arts que l’on désigne par «art vivant»
La caractéristique des arts vivants est que l’oeuvre est jouée en direct devant des spectateurs. Par la présence physique des artistes, chaque représentation est unique. C’est pourquoi ton comportement dans la salle est important pour le bon déroulement du spectacle... Tu as aussi un rôle à jouer!
littérature
danse
musique (concert)peinture cinéma
théâtre
cirquemusique (enregistrée)
sculpture
!Charte
!! Par groupe (classe entière ou moitié de classe), établissez une charte " contenant vos idées de règles de comportement lors d’un spectacle.
"" Une fois rédigée, comparez votre charte avec notre proposition.
"" Discutez du «pourquoi» de chaque règle !
élève
élève
ense
i-
gnant
1. Arriver sur le lieu du spectacle en avance
2. Eteindre son téléphone et autres appareils électroniques
3. Avoir le droit de ressentir des émotions
4. Ne pas gêner l’écoute et la vision des autres spectateurs ni le jeu des comédiens
5. Pouvoir rigoler, avoir peur... sans juger ni être jugé!
6. Ne pas boire ni manger dans la salle
7. Ne pas quitter la salle durant la représentation
8. Attendre la fin des applaudissements pour sortir
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Entoure les arts que l’on désigne par «art vivant»
L’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Du réel à l’imaginaire
Trois célèbres textes britanniques modernes racontent l’histoire d’enfants qui partent à la découverte de mondes magiques :
1. Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, Lewis Carroll (1865)Assise en compagnie de sa soeur au bord de la mare, Alice commençait à s’ennuyer. […] Soudain, elle vit passer un Lapin Blanc aux yeux roses. Il n’y avait là rien d’étonnant, et Alice ne s’étonna pas davantage d’entendre le Lapin marmonner :
- Mon Dieu, mon Dieu, je vais être en retard! […]Toutefois, lorsqu’elle vit le Lapin sortir une montre de son gousset en pressant le pas, Alice se redressa brusquement : elle venait de s’aviser qu’elle n’avait jamais rencontré de lapin avec un gousset, encore moins avec une montre de gousset. Cette découverte ayant piqué sa curiosité, elle s’élança dans la pré à la poursuite du Lapin, juste à temps pour l’apercevoir, disparaissant dans un grand terrier sous la haie.L’instant d’après, Alice se faufilait dans le terrier, sans songer le moins du monde à la façon dont elle comptait en ressortir. La fillette longea pendant un certain temps une sorte de tunnel. Tout à coup, le sol se déroba sous ses pieds et elle bascula dans un gouffre sans fond
2. Peter Pan, J. M. Barrie (1911)Le feu répandait une douce chaleur, trois veilleuses éclairaient faiblement la chambre et l’ouvrage à coudre reposait sur les genoux de Mme Darling. Alors sa tête bascula, avec beaucoup de grâce! Elle s’était assoupie. […] Tandis que Mme Darling rêvait, la fenêtre de la chambre d’enfants s’ouvrit soudain et un garçon atterrit sur le plancher. Il était accompagné d’une étrange lueur, à peine de la taille d’un point, qui virevoltait dans la chambre comme un être vivant. Je pense que ce fut cette lumière qui réveilla Mme Darling.
Elle s’éveilla dans un cri, vit le garçon et sut tout de suite que c’était Peter Pan. […] C’était un charmant garçon, vêtu de feuilles mortes collées par la sève qui suinte des arbres.
3. Le Monde de Narnia, C. S. Lewis (1949-1954)
« Elle resta en arrière, parce qu’elle pensait que cela valait la peine d’essayer d’ouvrir la porte de l’armoire, bien qu’elle fût presque certaine que celle-ci serait fermée à clef. Mais, à sa grande surprise, la porte s’ouvrit très facilement […]. En regardant à l’intérieur, elle vit plusieurs manteaux suspendus, pour la plupart de longs manteaux de fourrure. Or il n’y avait rien que Lucy aimât autant que l’odeur et le contact de la fourrure. Elle entra sans hésiter dans l’armoire, s’enfonça parmi les manteaux […]. Elle fit encore un pas – puis deux ou trois – s’attendant toujours à sentir le panneau de bois contre ses doigts. Mais ses doigts ne le rencontrait pas. […] Elle découvrit alors qu’elle se trouvait au milieu d’un bois, la nuit, avec de la neige sous ses pieds et des flocons qui descendaient du ciel.» (extrait du T.2, L’armoire magique)
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "Page 3
élève
ense
i-
gnantL’histoire
Jamais Jamais! (Peter Pan)" Casino Théâtre de Rolle
" "
2. James Matthew Barrie - le texte
J. M. Barrie est un écrivain et dramaturge écossais né en 1860. Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage de Peter Pan. Ce personnage est apparu pour la première fois en 1902, dans un roman appelé « Le Petit Oiseau Blanc», puis dans d’autres livres comme «Peter et Wendy». Barrie est également l’auteur d’une pièce de théâtre appelée «Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir», qui fut jouée pour la première fois à Londres en 1904.
Page 2
Que connais-tu de l’histoire de Peter Pan? Entoure les trois intrus de la liste ci-dessous !
Wendy
La Fée Clochette
Le Capitaine Crochet
Une sorcière blanche
Le Pays Imaginaire Un enfant volant
Des Elfes
Des Indiens
Un crocodile
Sven le renne
Des Pirates
ense
i-
gnant
élève
Par groupe (classe entière ou moitié de classe), établissez une charte contenant vos idées de règles de comportement lors d’un spectacle.
Une fois rédigée, comparez votre charte avec notre proposition.
Discutez du «pourquoi» de chaque règle.
9
