(Signed only after marks awarded)

A few of the questions in this Pre-Test Paper will be asked in theFinal Exam on 4 March 2012.

BOCHASANWASI SHRI AKSHAR PURUSHOTTAM SWAMINARAYAN SANSTHA

SATSANG EXAMINATIONS

PRE-TEST: SATSANG PRAVIN 1

JANUARY 2012 Time: 9.00 am to 12.00 pm Total Marks: 100

1 (6)

2 (5)

3 (4)

4 (4)

5 (8)

6 (8)

7 (7)

8 (5)

Que.No.

(Marks)

Marks

Obtained

9 (9)

10 (8)

11 (8)

12 (5)

13 (8)

Que.No.

(Marks)

Marks

Obtained

‹˘ÕflıÂfi ω¤Î√ ‹ÎÀı …

√HÎ ÂOÿ˘‹Î_

«ı¿fl - fi΋

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Section-2, Total Marks (38)

Paper Checker's Signature

.......................................

Please do not damage in any way the 'bar code'printed above.

☞For absent examinees, please return this sheet only.

Compulsory: To be filled by Examinee only

Birthdate of Examinee

Education of Examinee ...........................................................

Class Supervisor should only sign after checking the printedpersonal details and the compulsory written details above.

Signature of Class Supervisor ................................................

D D Y Y Y Y M M

☞ Please carefully read the following instructions:1. On the day of the Final Satsang Examinations, all examinees

should obtain the signature of the class supervisor on the answersheet bearing their own personal details only.

2. Answer books without the signature of the class supervisor willnot be considered valid.

3. Figures given on the right hand side indicate the marks for thatquestion.

4. Follow the instructions while answering. Answers crossed out willnot be considered valid.

5. In Main Exam answers written on extra pages will not beconsidered valid.

6. Write your answers with either a blue or black pen. Answerswritten in pencil, or with a red, green or any other colouredpen will not be considered valid. Answers written in morethan one coloured ink will not be considered valid.

7. Without the prior permission of the Pariksha Karyalay inAhmedabad, answer papers written by substitute writers in placeof the original candidate will not be accepted. Answer papers withmore than one type of handwriting will not be accepted.

8. Examinations taken at unauthorized locations or in which theexam rules have been violated will not be considered valid.

On

ly f

or

abse

nt

exam

inee

s: C

ut

on

ly t

his

fro

nt

pag

e w

ith

th

e 'b

ar c

od

e' f

rom

th

e an

swer

bo

ok

and

ret

urn

wit

h f

orm

A a

nd

fo

rm B

.

Section-3, Total Marks

14 (15)

QuestionNo.

(Marks)

Marks

Obtained

Section-1, Total Marks (47)

ForModeration

Dept.

ForModeration

Dept.

ForModeration

Dept.

- 2 -

SECTION 1: AKSHAR PURUSHOTTAM UPASANA - 3rd Edition, January 2011

Q.1. For any TWO of the following, give THREE references from the scriptures.(It is compulsory to write the reference scripture and number.) (6)

1. True knowledge is recognizing the pragat form of God.

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................2. Liking for sakar.

3. Akshardham is distinct from and above the abodes of other incarnations and deities.4. Becoming aksharrup and offering upasana to Purushottam with Swami-sevakbhav.

Q.2. Given below are references from the scriptures, principles or stanzas. Write the topicthey relate to. (5)

Example: "One who believes God as formless and abstract becomes the worst sinner, evenworse than one who has committed the five grave sins."

Ans: Disadvantages of understanding God as nirakar.

1. When the divine and human characteristics of God and his Sadhu are considered asequally divine, then true bliss in worshipping God is attained.

.........................................................................................................................................................

2. Akshar is the onlooker and the witness of all.3. From that Brahma, Marichi and other Prajapatis were produced. From them, Kashyap

and other Prajapatis were produced.4. “Maru dharyu asatya satya thay chhe, samarath maru nam sahi..…”

5. Only the firm refuge of God is helpful at the time of death.

Q.3. From the given options, place a tick (✔✔✔✔✔) in the box next to the correct ones. (4)

Note: One or more options may be correct. Full marks will be awarded only if all thecorrect options are chosen, otherwise no marks will be awarded.

1. One who perceives manushyabhav in God...

(1) His heart becomes more and more despondent day by day, and ultimately he falls

from Satsang.

(2) From being like moon of Amas, he becomes like the full moon of Punam.

(3) There is nothing worse than this.

(4) Instantly falls from the path of liberation.

2. Divine qualities of Aksharbrahman.

(1) Like Purushottam, Akshar transcends maya.

(2) ‘Aksharmurti Gunatitanand Swami, tene apya vartman.’

(3) Like Purushottam, Akshar is completely independent.

- 3 -

(4) Like Purushottam Narayan, Akshar is also not directly involved with the process

of creation.

Q.4. Describe any ONE of the following and highlight its significance. (4)1. Boy! Do not indulge in comparisons of God.2. Parvatbhai had the darshan of twenty-four incarnations.3. Just as a snake is held by pincers, this sadhu firmly holds my murti in all three states.

( ) ...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Q.5. Write briefly on any TWO of the following. (In 12 lines each.) (8)

1. Shriji Maharaj - The Supreme: in the words of the Paramhansas.2. To attain brahmabhav upasana is absolutely indispensable.3. God with a form as well as all pervasive.4. Glory of the Gunatit Sadhu: in the words of Bhagwan Swaminarayan.

( ) ...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Significance:

- 4 -Q.6. Explain any TWO of the following, giving reasons. (In 12 lines each.) (8)

1. The paramhansas were not one to be misled by Shriji Maharaj’s testing words.2. Bapu Ratanji said, ‘‘Always remain under Swami’s obligation. But never let him feel your

obligation.”3. Even after Gopalanand Swami had refused, the parshads went to cut the grass.4. Muktanand Swami wrote: ‘Pragatna bhajanthi param sukh pamie, ura thaki nash pame

andharu...’

( ) ...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Q.7. Upasana: What to understand? What not to understand? Complete the followingstatements. (7)What to understand in upasana?

1. Maya is composed ..........................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

............................................................................................................................ and are its shariri.2. Jiva is eternal ........ by maya since eternity.3. The five entities ........ from each other.4. In his divine Akshardham, ........ similarity to Aksharbrahman.

What not to understand in upasana?5. Paramhansas other ........ Aksharbrahman.6. When god manifests ........ during that period.7. Without the contact ........ by one's own efforts.

Q.8. Write short notes on ‘Gunatitanand Swami’s unique glory: As described by Shriji Maharaj.’ (5)

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

- 5 -

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Section 2: Satsang Reader Part 3, 4th Edition, April 2009 &Portrait of Inspiration - Pramukh Swami Maharaj, 2nd Edition, February 2007

Q.9. In the sentences below, state who is speaking to whom and when. (9)

1. “There is some shortage of grains in the almshouse.” OR2. “This son of yours has become a follower of the Swami.”

( ) Who is speaking? ................................................ To whom? .........................................................

When? ...............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................3. “If you go there you’ll find them there.” OR4 “Are we not going to Bochasan?”5. “Don’t worry, nothing will happen to you. You will be cured soon!” OR6. “Blessed me with a divine experience.”

Q.10. Give reasons for the following. (In 9 lines each.) (8)

1. Lalji Bhakta brought a piece of coarse cloth. OR2. Acharya (Raghuvirji) Maharaj told everyone in the assembly, ‘Gunatitanand Swami will deliver

discourses’

( ) ...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

- 6 -

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................3. Swamishri’s devotion and faith for Thakorji remains unflagging. OR4. The youth said, “Even my parents have never showered so much love on me.”

Q.11. Answer the following concisely. (12 lines each.) (8)

1. Kushalkunvarba’s temptation of Maharaj’s darshan. OR

2. The composition of the arti ‘Jay Sadguru Swami...”

( ) ...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

- 7 -

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

3. Loving service OR

4. In the service of others.

Q.12. Answer ALL of the following, using one sentence (not just one word) for each answer. (5)1. Why is everything upto Prakriti and Purush regarded as dust?

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

2. Who did Gopalanand Swami invoke into the stone murti?

3. What blessings did Nilkanth Varni grant to Lalji at their first meeting?

4. What was the taste of the kadhi which Swamishri ate like?

5. Serving as Swamishri’s interpreter what did Atmaswarup Swami realize?

Q.13. From the given options, place a tick (✔) in the box next to the correct ones. (8)

Note: One or more options may be correct. Full marks will be awarded only if all the correctoptions are chosen, otherwise no marks will be awarded.

1. Before coming to Ramanand Swami, Mukunddas associated with these sadhus.

(1) Haridas (2) Tulsidas

(3) Dwarkadas (4) Kalyandas

2. Shivlal Sheth associated with these paramhansas.

(1) Gopalanand Swami

(2) Bhai Atmanand Swami

(3) Gunatitanand Swami

(4) Yoganand Swami

3. Operations performed on Pramukh Swami Maharaj.

(1) Cataracts (2) Gall bladder

(3) Heart Bypass (4) Kidney

- 8 -

4. Religious leaders who have met Pramukh Swami Maharaj

(1) The Dalai Lama (2) Pope Joseph Ratzinger

(3) The Archbishop of Canterbury (4) Rabai Lau

SECTION 3: ESSAY

Q.14 Write an essay on any ONE. (In approx 60 lines.) (15)

1. Key to Reaching the Top: Swaminarayan Mahamantra.(Swaminarayan Prakash (Gujarati), April 2009, pp. 14-19).

2. B.A.P.S. Tribal Activities in Gujarat: An Overview(Swaminarayan Prakash (Gujarati), May, June 2011, pp. 30-38)

3. Science of an Ayurvedic Diet (Swaminarayan Prakash (Gujarati), September 2009, pp. 16-23)

( ) ...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

✼ ✼ ✼✼ ✼ ✼✼ ✼ ✼✼ ✼ ✼✼ ✼ ✼

Essays (√…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_) are shown in the following pages☞

±Î√Î‹Ì ‰Êı˝ 4 ‹Î«˝, 2012fiÎ fl˘… ·ı‰ÎfiÎfl ‹A› ’flÌZÎÎfiÌ ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı ‹¿Î÷Î ’˛Ì-ÀıVÀfiÎ Á_’ÒHν

’˛ffi’h΢ Ëo‹ı ‹…⁄ ΩL›±ÎflÌ‹Î_ (1st January, 2012fiÎ fl˘…) ‹¿ÎÂı. Ïfi⁄_‘ ±ı Á΋ÎL› iÎÎfi

ÁÏË÷ ‹@÷ ωʛ ˢ› »ı, …ı ±P›ÎÁø‹fiÎ ’V÷¿˘‹Î_◊Ì ’Ò»Î÷Î fi◊Ì. ±Î◊Ì ’flÌZÎÎ◊a±˘ Ïfi⁄_‘fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÁÎflÌ

flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ÷ı Ëı÷Áfl ±Î’HÎı ‰Ëı·ÎÁfl Œ@÷ ÷ı ›ÎÿÌ ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ‹Ò¿Ì »ı.

’̨Ì-ÀıVÀfiÎ Ïfi⁄_‘˘fiÌ ›ÎÿÌ

≠‰ÌHÎ — 1 —

1. ÏÁÏ©fiΠϬflı ’Ë Ó̆«‰ÎfiÌ …ÕÌ⁄|Ì — V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎ (V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ’˛¿Î - ±ıÏ’˛· - 2009,

’Î.fi_ 14 ◊Ì 19)

2. ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ.fi˘ μΩÁ — ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ (V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ’˛¿Î - ‹ı, …^fi - 2011, 30◊Ì38)

3. ±Î›‰ı̋ÿfi_ ±ÎËÎfl ωiÎÎfi (V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ’˛¿Î - ÁMÀıQ⁄fl - 2009, ’Î.fi_. 16 ◊Ì 23)

’flÌZÎÎ◊a lÌ,

ÁVfiıË …› lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ

ÁIÁ_√ ÏÂZÎHÎ ’flÌZÎÎ ‹Î«˝ 2012fiÎ Ïfi⁄_‘˘fiÌ ’Ò‰˝ ÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı fiÌ«ı …HÎΉı· ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı ÁÒ«fi˘

K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î ωfi_÷Ì.

1. Ïfi⁄_‘ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÏfiÏç÷ ωʛ μ’fl T›‰„V◊÷, Ï«_÷fi’Ò‰˝¿ ±fiı ‹tÎÁflfi_ ·¬ÎHÎ. ÁIÁ_√ ÏÂZÎHÎ ’flÌZÎ΋Î_

’Ò»Î÷Î Ïfi⁄_‘˘ Á΋ÎL› iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı, ’flÌZÎÎ◊afiÎ ÿˆÏfi¿ ∞‰fi‹Î_ ÁIÁ_√fiÎ Áÿ˚‰Î_«fi ±fiı ¿◊Î l‰HÎ ±fiı

‹fifi ¶ÎflÎ ’˛ÎM÷ ◊›ı· iÎÎfifiÌ ¿Á˘ÀÌ ¿fl÷Î 35 ◊Ì 40 ·ÌÀÌ‹Î_ ·¬‰ÎfiΠˢ› »ı.

2. ’flÌZÎÎ◊a±˘fiÌ ‹Î√HÎÌfiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı ±Î ‰Êı̋ ’˛Ì-ÀıVÀ‹Î_ ’Ò»ÎfiÎfl Ïfi_⁄‘˘fiΠωʛ˘ » ‹ÎÁ ±√Îμ◊Ì

’flÌZÎÎ◊afiÎ ±ı¿ÎμLÀ‹Î_ ±’·˘Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.

3. ’˛Ì-ÀıVÀ‹Î_ …ı ÷ı ’flÌZÎ΋Î_ ’Ò»ÎfiÎfl Ïfi⁄_‘˘fiÎ hÎHÎı hÎHΠωʛ˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ‹Î«˝ 2012fiÌ ŒÎ¥fi·

’flÌZÎ΋Î_ ±Î hÎHΠωʛ˘‹Î_◊Ì ¿˘¥’HÎ ±ı¿ Ïfi⁄_‘ «˘yÁ’HÎı ’Ò»ÎÂı …. ‹ÎÀı Ωı ±Î’ ±Î hÎHÎı hÎHΠωʛ˘

÷ˆ›Îfl ¿fl¢ ÷˘ ±Î’ «˘yÁ’HÎı ±ı¿ Ïfi⁄_‘ ‹A› ’flÌZÎ΋Î_ ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı ·¬Ì Â¿Â˘.

4. ±Î Ïfi⁄_‘˘fi_ Á΋ÎL› ⁄_‘ÎflHÎ, ·¬ÎHÎ(‹ıÀfl) ‹˘ÀΤÎ√ı hÎHÎ - «Îfl ‰Ê˝ ÿflQ›ÎfifiÎ Á‹›√΂΋Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›ı·

“V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ’˛¿Î”‹Î_◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

5. ±ËŸ ±Î’ı·Î Ïfi⁄_‘˘fi_ ·¬ÎHÎ ¿ı‰‚ ÏÿÂÎ ÁÒ«¿ »ı. ±Î … ·¬ÎHÎ √˘¬Ìfiı ’flÌZÎ΋Î_ ·¬‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î◊Ì

ωÂıÊ ÁÎflÎ ‹tα˘fi_ Ï«_÷fi-‹fifi ¿flÌ ±Î’fiÌ flÌ÷ı ’Ò‰˝ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌfiı ·¬Ì ¿˘ »˘.

6. √…flÎ÷Ì ‹ÎK›‹ (¤ÎÊÎ) ÏÁ‰Î›fiÎ ’flÌZÎÎ◊a±˘ ‹ÎÀı — ±Î Ïfi⁄_‘˘fi_ ‹Ò‚ ’˛¿ÎÂfi √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ … ˢ‰Î◊Ì

÷ıfi_ ÂOÿ— ¤ÎÊÎ_÷fl fi ¿fl÷Î_, ÷ıfi˘ ¤Î‰Î◊˝ Á‹∞fiı ’flÌZÎÎ◊a±ı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı Á‹∞fiı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı.

’flÌZÎÎ ¿Î›Î˝·› ±_√˛ı∞ ¿ı ÏËLÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±Î Ïfi⁄_‘˘fi_ ¤ÎÊÎ_÷fl ±Î’Ì fiÏË Â¿ı. ÷ı◊Ì ¤ÎÊÎ_÷fl ¿fl‰Î ±_√ıfi˘

’hÎT›‰ËÎfl ¿ı ¥-‹ı· ’HÎ ’flÌZÎÎ ¿Î›Î˝·›fiı ¿fl¢ fiÏË ÷ı‰Ì fi‹˛ ωfi_÷Ì »ı.

7. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ‰Î_«Ì, ·¬Ì ¿ı ⁄˘·Ì fi ¿÷Πˢ› ÷ı‰Î ’flÌZÎÎ◊a±˘±ı ‹Î÷Î-Ï’÷Î, ‰ÕÌ·˘ ¿ı ±L› V‰…fi˘-

VfiıË̱˘ ’ÎÁı ‰_«Î‰Ìfiı Ïfi⁄_‘fi˘ ¤Î‰Î◊˝ Á‹∞ ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı, ’˘÷ÎfiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ·¬Ìfiı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı.

8. One essay from the above list of essays will be asked in the Final Examination of March-2012.

ωzÎ◊a ∞‰fi‹Î_ Ϭflı ’ˢӫ‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’ı »ı,

V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hΤ¤ÎÎflfl÷÷fifiÌÌ ÁÁ‰‰˝̋llııWWÃà Ïω‰iiÎÎÎÎfifi--ÁÁ__VV◊◊Î΋‹ÎÎ__ ’’˛̨‰‰ıı‰‰ÎÎfifi__ VV‰‰MMfifi ÁÁÎο¿ÎÎflfl ◊◊››__......

±±‹‹flflÌÌ ËËÏÏflfl¿¿ÚÚWWHHÎΤ¤ÎÎ¥¥ ’’ÀÀıı··

ÏflÁ«˝ VÀ<ÕLÀ (‹ÎVÀÁ˝), ≥„LÕ›fi ≥„LVÀÀuÒÀ ±Î"Œ ÁΛLÁ (IISC), ⁄ıÓ√·˘fl

ÎfiΛ ÿÎÿÎfiÎ ‰¬÷◊Ì. ‹ÎflÎ ÿÎÿÎfiÎ ÿÎÿÎ ¬ÂηÿÎÿÎ (fiÎfl) ⁄˛õV‰w’ ’˛Î√∞ ¤@÷fiÎ ›˘√‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹ÎflÎ ÿÎÿÎ flÏÁ¿¤Î¥±ı ⁄˛õV‰w’

ÂÎVhÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…, ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ Ïfi¿ÀfiÎ ÁIÁ_√‹Î_ flËÌfiı Á_V◊ÎfiÌ ‰Ê˘˝ Á‘Ì Áı‰Î ¿flÌ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ‹fiı ±ı‹fiÎ

‰ÎflÁ΋Î_ V‰ÎÏ‹-fiÎflΛHÎÌ› ÁIÁ_√ ÁËı…ı ‹Y›˘ »ı. ’fl_÷ ∞‰fifiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ÷⁄yı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfi˘ ‹ÏˋΠωÂıÊ ºœ ◊÷˘ √›˘.

‹ıÓ ≥„LÕ›fi ≥„LVÀÀuÒÀ ±Î"Œ ÁΛLÁ(⁄ıÓ√·˘fl)fi˘ ‹ÏË‹Î ¬Ò⁄ ÁÎ_¤Y›˘ Ë÷˘. ÷ıfiÌ fi΋fiΠωr¤fl‹Î_ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ±fiı¿ ‹ËÎfi ωiÎÎfi̱˘

I›Î_◊Ì ÷ˆ›Îfl ◊›Î »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ZÎıh΢‹Î_ ±Î ≥„LVÀÀuÒÀ ±Î≥.±Î≥.ÀÌ. ¿fl÷Î_ ’HÎ lıWà √HÎΛ »ı. ‹fiı ÷ı‹Î_ ωÂıÊ ±P›ÎÁ - ‹ÎVÀÁ˝ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î

Ë÷Ì. ‹ıÓ Ïfifl‹Î ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ¿Î"·ı…‹Î_◊Ì ⁄Ì.¥.fi˘ ±P›ÎÁ ’ÒHν ¿›Î˝ ⁄Îÿ ÷ıfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ Âw ¿flÌ. ‹ÎVÀÁ˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹Îfl˘ ±ı¿ Ï‹hÎ fi›fi ’HÎ

÷ıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flè΢ Ë÷˘. ±ıfi_ ZÎıhÎ Ë÷_ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á. ±ıfiı ‹ı◊ı‹ıÏÀ@Á‹Î_ ’Òfl÷Ì ÷ˆ›ÎflÌ fiˢ÷Ì. ÷ıfiı ≥LÀflT›Ò ‹ÎÀı ⁄ıÓ√·˘fl …‰Îfi_ Ë÷_. ±ı

±flÁ΋Î_ ±‹ı ⁄_fiı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿflı ÿ½fi ¿fl‰Î √›Î Ë÷Î. ±ËŸ ‹ıÓ Ãο˘fl∞ ±Î√‚ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_hÎfiÌ ‘Òfi

¿flÌfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ¿ı “‹ÎflÎ Ï‹hÎfiı ≥LÀflT›Ò‹Î_ ¿˘¥ ωCfi fi ±Î‰ı ±fiı ÷ıfiı ±ıÕÏ‹Âfi ‹‚Ì Ω›.” ±«Îfi¿ ÷ı ‰¬÷ı ‹fiı ±_÷fl‹Î_ ’˛ıflHÎÎ ◊¥ ¿ı Ë_

÷ıfiı ‹"◊ı‹ıÏÀ@ÁfiÌ ◊˘ÕÌ¿ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÎ‰Ì ÿ™. ‹ıÓ ÷ıfiı ¿èÎ_ ¿ı ÷Îflı ‹"◊ı‹ıÏÀ@Á‹Î_ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Ωı¿ı ÷ıfi_ ZÎıhÎ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Áfi_ Ë÷_. ÷ı◊Ì

‹"◊ı‹ıÏÀ@ÁfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Îfi˘ {Î{˘ ¿˘¥ ±◊˝ fiˢ÷˘. »÷Î_ Ë_ ÷ıfiÎ CÎflı √›˘. ±ı¿Îÿ ¿·Î¿ ‹fiı …ıÀ·_ ÁÒ{u_ ÷ıÀ·_ ÷ıfiı ÷ˆ›Îfl ¿flÎT›_. ÁÎ◊ı ‹ıÓ ‹fi˘‹fi

V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfiÌ ‘Òfi ¿flÌfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ. ‹fiı› Á‹Ω÷_ fiˢ÷_ ¿ı ÷ıfiı …ıfiÌ …wfl … fi◊Ì ÷ı Ë_ ÂÎ ‹ÎÀı Â̬‰_ »\_ ! ’fl_÷ ÷ıfi_ flËV› ’»Ì

Á‹Ω›_. ÷ı ≥LÀflT›Ò‹Î_ √›˘ I›Îflı ÷ıfiı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@ÁfiΠωʛfi_ ’Ò»‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‹"◊ı‹ıÏÀ@ÁfiÎ ’˛ffi˘ … ’Ò»uÎ ! ±fiı ‰‘ ±Îç›˝ I›Îflı ◊›_ ¿ı ÷ıfiı

±ıÀ·Î … ’˛ffi˘ ’»Î›Î ó …ı ÷ıHÎı ’ı·Î ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î ! ±fiı ÷ı ÏÁ·ı@À ◊¥ √›˘ !

‹Îflı ‹ÎÀı ’HÎ ÷ı‹Î_ ’˛‰ı ‹ı‚‰‰Îfi_ ¿’v_ Ë÷_. ‹Îflı ±ı‹.¥. fiˢ÷_ ¿fl‰_, ’fl_÷ ÏflÁ«˝fiÎ ZÎıh΋Î_ M.SC.‹Î_ …‰_ Ë÷_. ±ËŸ ¤Îfl÷¤fl‹Î_◊Ì 400-450

…ıÀ·Î ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘ ’˛‰ı ‹ÎÀı ±Î‰÷Πˢ› »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ 4-5 …HÎÎfiı … M.SC.fi˘ ωÂıÊ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛‰ı ‹‚ı »ı. ÷ı‹Î_ ‹Îfl˘ flıL¿

375‹˘ Ë÷˘ ±fiı ¤Îfl÷¤flfiÎ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘, …ı±˘ ‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ±Î√‚ Ë÷Î, ÷ı ±hÎı ‰‘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ≥LÀflT›Ò ±Î’‰Î ±fiı ±ıÕÏ‹Âfi ‹ı‚‰‰Î

◊fi√fi÷Î Ë÷Î. ’ÒflÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ’»Ì ’HÎ ‹fiı ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ‹Îfl˘ «ÎLÁ ±Î‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î√Âı ? ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı¿ … ≥·Î… Ë÷˘. ≥LÀflT›Ò ’Ëı·Î_ Ë_ ±ı¿

¬ÒHÎı ⁄ıÁÌfiı “V‰ÎÏ‹-fiÎflΛHΔ ‹_h΢E«Îfl ±fiı “…fi‹_√· fi΋ΉϷ”fi˘ ‹fi‹Î_ ’Îà ¿fl‰Î ·ÎB›˘, ÷ıfiÎ◊Ì ‹fi ±ı¿ÿ‹ „V◊fl ±fiı ÂÎ_÷ ◊¥ √›_,

±ÎI‹Ï‰rÎÁ ºœ ◊¥ √›˘. F›Îflı ≥LÀflT›Ò‹Î_ √›˘ I›Îflı Á΋ı ‘fl_‘fl˘ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ’fl_÷ ±ı‹HÎı ’Ò»ı·Î ÷‹Î‹ ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄ ΩHÎı lÌ∞‹ËÎflÎ…-V‰Î‹ÌlÌ

‹fiı Á{ÎÕ÷Πˢ› ÷ı‹ Á÷÷ ‹fiı ·ÎB›_. ÁÕÁÕÎÀ μkÎfl˘ ±Î’Ì ÿÌ‘Î ±fiı Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_◊Ì «Îfl-’Î_« …HÎÎfi_ ÏÁ·ı@Âfi ◊›_, ÷ı‹Î_ ±ı¿ fi΋ ‹Îv_ ’HÎ

±Î‰Ì √›_ ! ±ı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ fi΋V‹flHÎ ±fiı ’˛Î◊˝fiÎfi˘ … ’˛÷Î’ !

±Î≥.±Î≥.±ıÁ.ÁÌ.‹Î_ ‹Îflı »ıS·Î ‰Ê˝‹Î_ ±ÎÏÀÛόϛ· ≥LÀıÏ·…LÁ (¿ÚÏh΋ ⁄Ï©) μ’fl ±ı¿ μ’Âά΋Î_ ωÂıÊ Á_¢‘fi ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. Á_¢‘fi‹Î_

‹Îflı …ı ¿Î›˝ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı ÁΉ fi‰ıÁfl◊Ì ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ ±fiı CÎb_ ±CÎv_ Ë÷_. ‰‚Ì, ⁄‘Î ¿fl÷Î_ ¿_¥¿ ±·√ ±fiı ωÂıÊ flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. ±Î◊Ì CÎHÎÎ ⁄‘Îfiı

·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÌ Ëη÷ ¬Ò⁄ ¬flÎ⁄ »ı. Ë_ ±Î ±CÎv_ ¿Î›˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Ì ?! ’fl_÷ ÏfiI›’ÒΩ‹Î_ V‰ÎÏ‹-fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfiÌ ‹Î‚Î Œıfl‰_ ±fiı

’˛Î◊˝fiÎ ¿v_, ÷ı‹Î_◊Ì ‹fiı Á˘ À¿Î ÁËΛ ‹‚Ì. ‹Îv_ ÏflÁ«˝fi_ ¿Î›˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Îfl ’ÕÌ √›_ ! ’Ëı·Î_ ‹fiı ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı Á‰Îflı ’ÒΩ ¿v_ »\_ ÷ı‹Î_ Á‹› ⁄√Õı

»ı. CÎb_ ⁄‘_ ¿Î‹ ⁄Î¿Ì Ë˘›, ‰Î_«‰Îfi_ ’HÎ ¬Ò⁄ ⁄Î¿Ì Ë˘›, »ıS·Ì CÎÕ̱ı ⁄Ì…\_ ¿ıÀ·_› ›Îÿ ±Î‰÷_ ˢ› ¿ı ±Î‹ ¿flÌ fiά_ ¿ı ÷ı‹ ¿flÌ fiά_; ’HÎ Á‰Îflı

’ÒΩ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_hÎfiÌ ‹Î‚Î Œıfl‰_ ±fiı ‹fi ±ı¿ÿ‹ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î‹Î_ Á‹› ⁄√Õ÷˘ fi◊Ì, Á‘flı »ı ! ÷ı‹Î_ ¤·ı Á‹› Ω›,

÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı @›Îflı› fi¿ÁÎfi ◊‰Îfi_ fi◊Ì. Ëo‹ıÂÎ_ ŒÎ›ÿ˘ … ◊›˘ »ı. ±Î‰Î ±fiı¿ ’˛Á_√˘ ’»Ì ˉı ‹fiı ⁄flÎ⁄fl ºœ ◊¥ √›_ »ı ¿ı ÷‹Î‹ Á‹V›Î±˘‹Î_ ±ıfiÎ

…ı‰_ ¿˘¥ ⁄‚ fi◊Ì. ♦

±±ıı¿¿ ±±¿¿SSMM›› ±±ÎÎCCÎÎÎÎ÷÷ ’’»»ÌÌ ‹‹ÎÎflflÎÎ ∞∞‰‰fifififiÌÌ ±±HHÎ΋‹˘̆·· ‹‹ÒÒÕÕÌÌ VV‰‰ÎÎÏÏ‹‹fifiÎÎflflÎΛ›HHÎÎ ‹‹ËËÎ΋‹__hhÎÎ

±±ÎÎfifi__ÿÿ flflÎÎ……ııLLƒƒ¤¤ÎÎ¥¥ ’’ÀÀıı··

⁄Ì.Àı¿.(±Î¥.ÁÌ.), Ïfifl‹Î ≥„LVÀÀuÒÀ ±Î"Œ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√

Áfiı 2008fiÎ ‹Î«˝ ‹ÏËfiÎfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘ Ë÷Î. Ïfifl‹Î ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ≥LVÀ%‹ıLÀıÂfi ±ıLÕ ¿oÀˇ˘· (±Î≥.ÁÌ.) ÂάÎfiÎ »ıS·Î

1

‰Ê˝fiÌ ±_Ï÷‹ ’flÌZÎα˘ «Î·Ì flËÌ Ë÷Ì. ÷ı Ïÿ‰Áı 1 ±ıÏ’˛· Ë÷Ì. ÷ı flÎhÎı ±‹ÎflÎ CÎflı ±Ã‰ÎÏÕ¿ ÁIÁ_√ Á¤Î ‹ÎÀı ’ÒF› ω‰ı¿Ï’˛› V‰Î‹Ì ±fiı

Á_÷˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹ÎflÎ ÿÎÿÎ fiÀ‰fl¤Î¥ ±fiı ‹ÎflÎ ¿Î¿Î ±Â˘¿¤Î¥ ÁIÁ_√ Á¤ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞ flÎ…ıLƒ¤Î¥

(™.‰. 43) CÎflı ±ÎT›Î ±fiı ÷ı±˘ ’HÎ Á_÷˘fi_ ±ÎÁfi √˘Ã‰‰Î …ı‰Î ¿Î›˝‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ⁄Îÿ ±«Îfi¿ … ÷ı±˘fiı »Î÷Ì‹Î_ ÿ¬‰Î

·ÎB›_. ÷ı‹fiı xÿ›fl˘√fi˘ Ë‹·˘ ±ÎT›˘ ±fiı ‹ÎhÎ ’Î_«-ÁÎ÷ Ï‹ÏfiÀfiÌ ◊˘ÕÌ … ZÎH΢‹Î_ ±¿SM› ⁄fiÌ √›_. @›Îflı› ‹Î◊_ ÿ¬‰ÎfiÌ ’HÎ ŒÏfl›Îÿ fi

¿flfiÎfl ÷ı‹fiı ±Î Â_ ◊¥ √›_ ! ÷ı‹fiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ËÎ"„V’À·ı ·¥ √›Î, ’fl_÷ ÕÎ"@Àfl˘ Ïfi—ÁËΛ Ë÷Î. ‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌ ±ZÎfl‰ÎÁÌ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ‹ÎflÎ

‹ÎÀı ±fiı ‹ÎflÎ ÿÎÿÎ, ‹ÎflÎ_ ÿÎÿÌ, ‹ÎflÎ_ ‹Q‹Ì, ‹ÎflÎ ¿Î¿Î, ‹ÎflÌ fiÎfiÌ ⁄Ëıfi Á˙ ¿˘¥ ‹ÎÀı ±Î ±ÎCÎÎ÷ ±ÁèÎ ±fiı ±¿SM› Ë÷˘. ±ı Á˙fi˘ ±ÎCÎÎ÷

Ωı¥fiı ‹Îv_ ‹fi ‰‘ ZÎO‘ ⁄fi÷_ Ë÷_. ⁄‘_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì {Õ’◊Ì ⁄fiÌ √›_ ¿ı Ï«kÎ Á‹Ò‚_ ¬‚¤‚Ì ∂Ãu_ Ë÷_. ◊˘ÕÌ … ZÎH΢‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì

‹ËÎflÎ…fi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘, ÷ı‹HÎı ±‹fiı Á˙fiı ±ÎrÎÁfi ±Î’Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î ±fiı ¿èÎ_ ¿ı “flÎ…\¤Î¥ ±ZÎfl‘΋‹Î_ … ⁄ıÃÎ »ı.” ÷ıfiÎ◊Ì Á˙fiı ±’Îfl

ÂÎ_Ï÷ ◊¥.

ÿıÂ-ωÿıÂ◊Ì Á√Î_-‰ËηÎ_±˘ ±Î‰Ì ’ˢӫı ÷ı ‹ÎÀı ±ı¿ Ïÿ‰Á ⁄Îÿ Ï’÷Î∞fiÎ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î. V‰Î‹ÌlÌfiÌ ’˛ıflHÎÎ ‹…⁄ ±Î ÿflQ›Îfi

CÎfl‹Î_ Á÷÷ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfiÌ ‘Òfi «Î· flÎ¬Ì Ë÷Ì.

‹ÎflÌ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiÌ ’flÌZÎα˘ «Î· Ë÷Ì. …ı Ïÿ‰Áı ±„BfiÁ_V¿Îfl Ë÷˘ ÷ı … Ïÿ‰Áı ‹ÎflÌ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiÌ »ıS·Ì ’flÌZÎÎ Ë÷Ì. Á˙fiı Ï«_÷Î Ë÷Ì

ó ±Î‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Ë_ ’flÌZÎ΋Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿o¥¿ ·¬Ì ¿Ì ? «Î· ±„BfiÁ_V¿Îfl-ωϑ±ı, Ï’÷Î∞fiı ±_Ï÷‹ ’˛HÎ΋ ¿flÌfiı, ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎ◊ı Ë_ V‹ÂÎfiı◊Ì

VfiÎfi ¿flÌfiı ÁÌ‘˘ … ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î …¥ flè΢ Ë÷˘. ±ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Á÷÷ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ‹_hÎfi_ flÀHÎ «Î· Ë÷_.

V‹ÂÎfiı◊Ì fiÌ¿Y›˘ ±fiı ’flÌZÎÎ ¬_Õ‹Î_ ’ˢÓE›˘ I›Îflı ’HÎ ±ı … flÀHÎ «Î· Ë÷_. ’flÌZÎÎ ±Î’‰Îfi_ «Î· ¿›* I›Îflı ’HÎ lÌ∞‹ËÎflÎ…, ’˛‹¬V‰Î‹Ì

‹ËÎflÎ…fi_ V‹flHÎ ¿flÌfiı ŒflÌ◊Ì V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‘Òfi ¿flÌfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ¿ı ±Î’ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËıΩı.

»ıS·Î ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹ıÓ ¿Î_¥ … ‰Î_E›_ fiˢ÷_. ‰Ê˝ ÿflQ›Îfi ‰Î_E›_ Ë÷_ ÷ıfiÎ … ±Î‘Îflı ’flÌZÎÎ ±Î’‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±Î◊Ì ‹ÎflÎ ‹ÎÀı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ

‹Ë΋_hÎfiÌ ‘Òfi ±fiı ‹ËÎflÎ…-V‰Î‹Ìfiı ’˛Î◊˝fiÎ - ±ı … ±ı¿‹ÎhÎ ±Î‘Îfl Ë÷˘. ’fl_÷, Á÷÷ ‘Òfi-flÀHÎfiı ¿ÎflHÎı ‹fi‹Î_ ±ı¿ „V◊fl÷Î ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì.

‹fi‹Î_ ⁄ı ωrÎÁ ºœ ◊›Î Ë÷Î — ±ı¿ ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞ ±ZÎfl‘΋‹Î_ … ⁄ıÃÎ »ı, ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ÷ı‹fiÎ ’fl ¿Ú’Î Ë÷Ì. ±fiı ⁄ÌΩı, lÌ∞‹ËÎflÎ…-

V‰Î‹Ì …ı ¿flÂı ÷ı‹Î_ ‹Îv_ ÁÎv_ … ◊Âı. ±Î‹ı›, ’Ò‰ı˝ ±Î’ı·Ì ÿflı¿ ’flÌZÎ΋Î_ CÎflı ¿ı ’flÌZÎά_Õ‹Î_ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ‹_hÎfiÌ ‘Òfi ¿flÌfiı Ë_ ±ıÀ·Ì …

’˛Î◊˝fiÎ ¿fl÷˘ Ë÷˘ — “±Î’ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËıΩı.” ±fiı ÷ı±˘ Ëo‹ıÂÎ_ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flèÎÎ Ë÷Î ÷ıfi˘ ‹fiı Á÷÷ ±fi¤‰ Ë÷˘. ‹Îflı ’flÌZÎ΋Î_ ±Î… Á‘Ì «˘flÌ

¿fl‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÌ fi◊Ì, «˘flÌ ¿flÌ fi◊Ì ¿ı «˘flÌ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ÁK‘Î_ fi◊Ì ◊¥ - ±ı … ÷ı±˘ ÿflı¿ ‰¬÷ı Á÷÷ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flèÎÎ Ë÷Î ÷ıfi_ ‹Îflı ‹fi

‹˘À<_ ’˛‹ÎHÎ »ı.

±Î … ±fi¤‰ ±Î…ı ’HÎ Ïfl’ÌÀ ◊›˘. ±ÁèÎ ±ÎCÎÎ÷fiÌ ’‚˘ ‰E«ı ’HÎ Ë_ ‹fiı ’˘÷Îfiı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‘ÒfifiÎ ’˛÷Î’◊Ì Á‹Ω‰Ì ¿÷˘ Ë÷˘ ¿ı

“‹ËÎflÎ…-V‰Î‹Ì ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı »ı, ‹fiı ¿Î_¥ ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î‰ı.” ±fiı ±ı‰Î ωrÎÁ ÁÎ◊ı ÏfiÏç_÷ ‹fiı ’flÌZÎÎ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ±fiËÿ

¿Ú’Î ◊¥, F›Îflı ’ÏflHÎ΋ ΩËıfl ◊›_ I›Îflı Á‹√˛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Ë_ Á‰˝ ’˛◊‹ ø‹ı Ë÷˘ ±fiı ‹fiı Á‰Hν«_ƒ¿ ±ıfiΛ÷ ◊›˘. Ïfifl‹Î‹Î_ ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√fiÎ

±ÎP›ÎÁ‹Î_ Á÷÷ «Îfl Á‰Hν«_ƒ¿ ‹ı‚‰Ì Â@›˘ »\_ - ÷ı ÷ı±˘fiÌ ¿Ú’Îfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.

Á˙ ¿Ëı »ı, ωzÎ◊a ±‰V◊΋Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ … ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı CÎÎ÷¿ fỉÕı »ı. ⁄‘Î … ‹fi˘Ï‰iÎÎfi̱˘ ¿Ëı »ı ó ’flÌZÎÎ ‰¬÷ı ‹fi ÂÎ_÷ flά˘;

’HÎ ±ı ◊Λ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ‹Îfl˘ ±fi¤‰ »ı — l©Î ÁÎ◊ı “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔfi_ fi΋-flÀHÎ ±fiı lÌ∞-‹ËÎflÎ…-’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ V‹flHÎ ¿flÌfiı

’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ‹fi ÂÎ_÷ ◊Λ »ı, Á_÷WÀ ◊Λ »ı, ±_÷fl‹Î_ ¬Ò⁄ ⁄‚ ‹‚ı »ı, ¿’flÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ’HÎ ÏËo‹÷ ±fiı ‘Ìfl… ‹‚ı »ı. Ωı¿ı ±Î√ ·Î√ı I›Îflı

¿>‰˘ ¬˘ÿ‰Î …‰_ - ±ı‰_ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì … ±Î ‹Î√˝ ·ı‰˘ Ωı¥±ı.

‹Îfl˘ ±ı ±fi¤‰ ‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ±ı¿ ±H΋˘· ‹ÒÕÌ ⁄fiÌ √›˘ »ı. ‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌfiÎ ±ZÎfl‰ÎÁ ‰¬÷ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î ÁIÁ_√, ±Î V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ

‹Ë΋_hÎ, ±Î V‰Î‹ÌlÌfiÌ ÏÿT› ¿Ú’Î fi ˢ÷ ÷˘ ? Ë_ ¿S’fiÎ … fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘ ¿ı ‹Îv_, ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfi_ Â_ ◊›_ ˢ÷ ! ‹Îfl˘ Á‰Hν«_ƒ¿ fiÌfl¬Ìfiı

Á_÷˘ flÎ∞ ◊¥fiı ‹fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’÷Î Ë÷Î I›Îflı ‹fiı ±_÷fl‹Î_ ◊÷_ Ë÷_ — ‹ÎflÎ Ï’÷Î∞fiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı “Ë_ lıWà ¤b_.” ±Î…ı ÷ı ≥E»Î ’ÒflÌ ¿flÌ

Â@›˘ »\_, ÷ı ±ÁèÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ’HÎ ¿¥ flÌ÷ı Â@› ⁄L›_ ? ‹fiı … ÷ıfi_ ±Îç›˝ ◊Λ »ı !

’˛√À V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfi˘ ±ı ’˛÷Î’ »ı ! ♦

±±ÎÎÀÀ··ÌÌ ⁄⁄‘‘ÌÌ ‹‹ËËııfifi÷÷ ¿¿flfl‰‰ÎÎfifiÌÌ Â„„@@÷÷‹‹ÎÎflflÎ΋‹ÎÎ__ @@››ÎÎ__◊◊ÌÌ ±±ÎΉ‰ÌÌ ??

¿¿˙̇·· flflÎÎ……ııLLƒƒ¤¤ÎÎ¥¥ ÿÿ‰‰ıı

≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á ±ıLÕ ¿Î"Q›Ïfi¿ıÂfi ±ı„L…Ïfi›fl, ’˘ÀÛ·ıLÕ, ±˘flı√˘fi, ›.±ıÁ.±ı.

Áfiı 2005‹Î_ √…flÎ÷‹Î_ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@Á ±fiı ¿Î"Q›Ïfi¿ıÂfi ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ’ÒHν ¿flÌfiı Ë_ ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›˘ I›Îflı ±ı¿ ±fi¤‰fi_ ¤Î◊_ ·¥fiı ±ÎT›˘

Ë÷˘. ÷ı ±ı ¿ı ‹U¿ı·ÌfiÎ Á‹›‹Î_ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ‹Ë΋_hÎfiÌ ‘Òfi ¿fl‰Ì ±fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì.

‹ÎflÎ ±P›ÎÁfiÎ ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ flÎHÎ’fl‹Î_ ÏÕM·˘‹Î ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ¿flÌfiı ‹Îflı ÏÕ√˛Ì ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ·Z› Ë÷_. flÎHÎ’fl‹Î_

V◊ÎÏfi¿ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿflfl˘… ÁÎ_…ı ±Îfl÷ÌfiÎ Á‹›ı Ãο˘fl∞fiÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ Ë_ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ

2

flÀHÎ ¿fl÷˘, ÷ıfiÎ◊Ì ‹fi‹Î_ ¬Ò⁄ ÂÎ_Ï÷ ◊¥ …÷Ì. ÏÕM·˘‹Î◊Ì ÏÕ√˛Ì ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√‹Î_ ±ıÕÏ‹Âfi ‹ı‚‰‰Îfi_ ‹Îflı ‹ÎÀı ÁËı·_ fiˢ÷_. »÷Î_ ±Î

V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_hÎfi_ flÀHÎ, ’˛ÿÏZÎHÎÎ ±fiı ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ¿˘¥ … ÀıLÂfi fiˢ÷_. » ËΩfl ωzÎ◊a±˘‹Î_◊Ì ‹ÎhÎ ’Ëı·Î 100 ωzÎ◊a±˘fiı … ÷ı‹Î_ ’˛‰ıÂ

‹‚ı, ÷ı‹Î_ ‹fiı ’˛‰ı ‹‚‰ÎfiÎ «ÎLÁ ¿ıÀ·Î ? »÷Î_ fl˘… Á˘ Á˘ ’˛ÿÏZÎHÎα˘ ±fiı ¤√‰ÎfifiÎ fi΋fi_ flÀHÎ-V‹flHÎ-’˛Î◊˝fiÎ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ÷ıfiı ¿ÎflHÎı ±ı¿

ωrÎÁ Ë÷˘ ¿ı …ı ◊Âı ÷ı ÁÎv_ ◊Âı, ±fiı ÷ı‹ … ◊›_. ’Ëı·Î 100‹Î_ 93‹˘ ø‹Î_¿ ‹Îfl˘ Ë÷˘ ! ÏÕ√˛Ì ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√‹Î_ ‹fiı ’˛‰ı ‹‚Ì √›˘. ωrÎÁ

ºœ ◊¥ √›˘. ÏÕ√˛Ì ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ’ÒHν ¿flÌfiı Ë_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ωÂıÊ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ±ÎT›˘ I›Îflı ±Î ±fi¤‰fi_ ¤Î◊_ ·¥fiı ±ÎT›˘ Ë÷˘.

±fiı ÷ı‹Î_ … ‹ÎflÌ ¿Á˘ÀÌ ◊¥ √¥. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ï‰A›Î÷ “›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±Î"Œ Á‘fi˝ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î”‹Î_ ‹ÎVÀfl ÏÕ√˛Ì ‹ÎÀı ‹fiı ’˛‰ı ‹Y›˘ I›Îflı ¬Ò⁄

… ˢÓ Ë÷Ì, ’fl_÷ I›Îflı ±ı ¿S’fiÎ fiˢ÷Ì ¿ı ±Î‰fiÎflÎ Ïÿ‰Á˘ ¿ı‰Î ¿’flÎ Á_Ωı√˘ ·¥fiı ±Î‰Âı. √…flÎ÷‹Î_ ¤HÎ÷flfiÌ Âˆ·Ì ±fiı ±fi¤‰ ‹…⁄

Âw±Î÷‹Î_ ±ËŸ ’HÎ ‹ıÓ …flÎ ÏfiflÎ_÷◊Ì ¤HΉÎfi_ flÎA›_. ±ı ÏfiflÎ_÷ ‹fiı ¤Îflı ’ÕÌ. ‹Îv_ »ıS·_ Áı‹ıVÀfl ‹Îflı ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ¿’v_ ⁄fiÌ √›_. ±P›ÎÁfiÎ

»ıS·Î ¤Î√w’ı ‹Îflı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@ÁfiÎ ZÎıh΋Î_ “«Ì’ ÏÕ{Î≥Ïfi_√”fi˘ ±ı¿ ’˛˘…ı@À ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ‹Îflı ¿˘¥ ’ÎÀÛfifl fiˢ÷˘, ‹Îflı ±ı¿·Î±ı … ’˛˘…ı@À

’Òfl˘ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ±ı ‹ÎÀı Ë_ Á¬÷ ’Ïfll‹ ¿fl÷˘ Ë÷˘. fl˘…fiÎ 14-14 ¿·Î¿ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ @·ÎÏÁÁ‹Î_ √΂÷˘ Ë÷˘. ’˛˘…ı@À ’λ‚ ±’Îfl

…Ëı‹÷ ¿flÌ flè΢ Ë÷˘, ’fl_÷ ¿˘¥ … ±ÎμÀ’À ‹‚÷_ fiˢ÷_. ±ı‹ fiı ±ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊‰Î ·ÎB›Î. ˉı ±ÁèÎ ‹Ò_{‰HÎ Âw ◊¥. ‹fiı Á÷÷ ·Î√÷_

Ë÷_ ¿ı ËΩfl˘ Õ˘·Á˝fi˘ ¬«˝ ¿flÌfiı ±ËŸ ¤HΉΠ±ÎT›˘ »\_, ’HÎ ÁŒ‚ fiËŸ ◊‰Î› ÷˘ ? ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ±fiı ‹ÎflÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ º„WÀ±ı ‹fiı ¬Ò⁄ …

fi¿ÁÎfi ◊Λ ÷ı‹ Ë÷_. ÏfiWŒ‚÷ÎfiΠω«Îfl‹ÎhÎ◊Ì Ë_ ¿o’Ì ∂Ãu˘ Ë÷˘. ¿˘¥ … ‹Î√˝ ÿı¬Î÷˘ fi Ë÷˘. Â_ ¿v_ ? @›Î_ Ω™ ? ¿˘fiı ¿Ë_ ? ‹fiı ¿˘¥ ⁄«Î‰Ì

¿ı ÷ı‹ fiˢ÷_. ±ı¿ … ±Îl› ±fiı ‹Î√˝ ÿı¬Î÷˘ Ë÷˘ — V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎ. ‹ÎflÎ w‹‹Î_ ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ±fiı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ

‹ÒÏ÷˝ Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ı¿ ’√ı ∂¤˘ flËÌfiı ‹Î‚Î ·¥fiı Á÷÷ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ... V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ...” ‹Ë΋_hÎfi_ ‹ıÓ flÀHÎ «Î· ¿flÌ ÿÌ‘_. ±ı¿ ’√ı

∂¤˘ flËÌfiı Á÷÷ ’E«ÌÁ-’E«ÌÁ ‹Î‚Î Œıfl‰_ ±fiı “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ¿v_. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfiÌ flÀHÎÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ V‰Î‹ÌlÌfiı

’˛Î◊˝fiÎ ¿v_ — “‹fiı ‹Î√˝ Á{ÎÕ˘, ‹fiı μ√Îfl˘,” ±ı‹ ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ @›Îflı¿ ±ıÀ·˘ ·Î√HÎ̉ ⁄fiÌ …÷˘ ¿ı ±Î_¬˘ ±Î_Á◊Ì »·¿Î¥ …÷Ì. Á÷÷ ±ı¿

‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±Î‹ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ‹Ë΋_hÎfi_ ±ı¿ ’√ı ∂¤Î flËÌfiı flÀHÎ ¿›*. ±fiı ‹ÎflΠˈ›Î‹Î_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı¿ ωrÎÁ ’˛√À ◊‰Î ·ÎB›˘ ¿ı

V‰Î‹ÌlÌ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ı »ı, ÷ı±˘ ‹ÎflÌ flZÎÎ ¿flÂı …. ±Î ‹_hÎfiÎ flÀHÎ◊Ì … ‹fiı ‰‘ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹‚Ì. ±Î…ı ÷ıfi˘ ω«Îfl ¿v_ »\_ ÷˘

‹fiı ±Îç›˝ ◊Λ »ı ¿ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹Ëıfi÷ Ë_ ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â@›˘ ? ±ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Îfl΋Î_ ¿˘¥ … „@÷ fiˢ÷Ì, ÷ı @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ?

±_÷ı ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_ ÷ı lıWà ÁŒ‚÷Î ·¥fiı ±ÎT›_. ˈ›ı ËΠ◊¥ √¥. ±’Îfl ÂÎ_Ï÷ ◊¥ √¥. ‹ÎflÌ ¿ÎflÏ¿ÿafi_ ±ı¿ ‹ËÎfi ’√Ï◊›_ ’Òfl_ ◊›_,

’fl_÷ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ∞‰fi¤fl ±ı¿ ‰Î÷ ºœ ◊¥ √¥. ‹ÎflÌ ÁŒ‚÷΋Î_ ‹fiı „@÷ ±Î’fiÎfl ±ı … »ı — ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ, ±ı‹fiÎ ±¬_Õ ‘Îfl¿

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…, ±ı‹fiÎ fi΋fi_ Á÷÷ flÀHÎ. ±Î…ı Ë_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±ı¿ …√ωA›Î÷ ¿o’fiÌ‹Î_ ±ı¿ ±ı„L…Ïfi›fl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰_ »\_ I›Îflı ’˛I›ı¿

’√Ï◊›ı ±Î … ⁄‚ ‹ı‚‰Ìfiı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰_ »\_. ±ı ‹Îfl˘ ºœ ωrÎÁ »ı, ‹ÎflÌ ºœ l©Î »ı. ♦

ÁÁ‹‹√√˛̨ √√……flflÎÎ÷÷‹‹ÎÎ__ ’’˛̨◊◊‹‹ ±±ÎΉ‰‰‰ÎÎfifi__ llıı›› ¿¿˘̆fifiıı ??

ÕÕÎÎ"".. ‰‰˛̨……··Îη· ’’ÌÌ.. ’’ÀÀıı··

±ı‹.ÕÌ., ’˛‹¬V‰Î‹Ì ËıS◊ ¿ıfl ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ÁıLÀfl, ±‹ÿΉÎÿ

⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ±fiı ’˛√À √vËÏfl ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁIÁ_√ ±fiı ÁˉÎÁ◊Ì Á÷÷ ±ı¿ ‰Î÷ Â̬‰Î ‹‚Ì »ı ¿ı

V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfi_ flÀHÎ ¿ı ÷ıfiÎ fi΋fiÌ ‘Òfi ÁÎ◊ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ±ÿ˚¤÷ ±ÎI‹ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı.

‹ÎflÌ Á’hÎÌ Ï«. μ’ÎÁfiÎfiı ωzÎ◊a ±‰V◊΋Î_ ±‹ı ±Î ‰Î÷ Á÷÷ Â̬‰÷Î flèÎÎ_ Ë÷Î_. ÷ı ⁄Îfl‹Î ‘˘flH΋Î_ ÁΛLÁ‹Î_ ±Î‰Ì I›Îflı …wflÌ ÷‹Î‹

ˆZÎÏHο ÷ˆ›Îfḻ˘ ±fiı ‹Ëıfi÷fiÌ ÁÎ◊ı ±‹ı ±Î ‰Î÷ ¬ÎÁ ºœÎ‰÷Î_ flèÎÎ_. ÏfiI› ±P›ÎÁ ‰¬÷ı ’HÎ ±fiı ’flÌZÎÎ ‰¬÷ı ’HÎ ±‹ı ±ı¿ Ïfi›‹ … ¿flÌ

fiÎA›˘ Ë÷˘, ’Ëı·Î_ ¤…fi-V‹flHÎ, ’»Ì ⁄Ì…\_ ⁄‘_.

⁄Îfl‹Î ‘˘flH΋Î_ ⁄˘ÕÛfiÌ ’flÌZÎ΋Î_ …ıfiı ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Ï«_÷Î »ı ÷ı‰˘ ÿflı¿ ωzÎ◊a »ıS·Ì ZÎHÎ Á‘Ì ¤› ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎH΋Î_ ˢ› »ı. ¿˘¥ »ıS·Ì

CÎÕÌ Á‘Ì ’V÷¿ ‰Î_«÷_ ˢ›, ¿˘¥ ÀıLÂfi Ë‚‰_ ¿fl‰Î √M’Î_ ‹Îfl÷Î_ ˢ›, ¿˘¥ ‰Î_«ı·_ ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ·ÎB›Î ˢ›, ’fl_÷ Ï«. μ’ÎÁfiÎ ‹ÎÀı ±‹ı ±ı¿

…\ÿÌ ’˛◊Î ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ’flÌZÎÎ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ¿·Î¿ ’Ëı·Î_ ‰Î_«‰Îfi_ ÷‹Î‹ ¿Î›˝ ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_. CÎfl‹Î_ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfiÌ ‘Òfi ¿ı f·˘¿˘ ¿ı ¿Ì÷˝fi˘fiÌ

¿ıÁıÀ «Î· ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ. ÷ı‹Î_ K›Îfi ’fl˘‰‰Îfi_. ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’flÌZÎÎ V◊‚ı Ω› I›Îflı ’V÷¿˘ ÁÎ◊ı @›Îflı› fiËŸ ·¥ …‰ÎfiÎ_. ‹ÎhÎ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ

fi΋ … ‹fi‹Î_ ¤flÌfiı …‰Îfi_. ‹fi‹Î_ ±ı … flÀHÎ ¿fl‰Îfi_. ’flÌZÎά_Õ‹Î_ ’˛ffi’hÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ’HÎ ’Ëı·Î_ ’˛ffi’hÎ ‰Î_«‰Î ¿ı μkÎfl˘ ·¬‰Î

fiËŸ ‹_Õ‰ÎfiÎ. ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ±fiı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fi_ V‹flHÎ ¿fl‰Îfi_. “√HÎÎ÷Ì÷˘ûZÎfl_ ⁄˛õ...” f·˘¿

⁄˘·‰Îfi˘, ’»Ì ÿÁ◊Ì ⁄Îfl ‰¬÷ ‹fi‹Î_ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ... V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ±ı‹ flÀHÎ ¿fl‰Îfi_. ’»Ì … ’˛ffi’hÎ ’fl fi…fl ¿fl‰ÎfiÌ. ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ±Î‹

¿fl‰Î‹Î_ ¤·ı Á‹› ⁄√Õı ÷ı‹ ¿˘¥¿fiı ·Î√ı, ’fl_÷ ±Î‹ … ¿fl‰Îfi_. ÷ıfiÎ◊Ì ÷ıfi_ ‹fi ±ı¿ÿ‹ „V◊fl ◊¥ Ω›, ÏfiÏç_÷ ±fiı ÂÎ_÷ ◊¥ Ω› - ±fiı ÷ı

Á˙◊Ì ‰‘ ‹Ëk‰fi_ Ë÷_.

±Î ‹fi˘„V◊Ï÷‹Î_ ⁄˘Õ˝fiÌ ’flÌZÎ΋Î_ ÷ıfiÎ μkÎfl˘ lıWà ·¬Î›Î. ⁄Îfl‹Î ‘˘flHÎfi_ ⁄˘ÕÛfi_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_ I›Îflı ÷ıfiÎ ±ı¿ ÏÂZοfi˘ ‹ÎflÎ ’fl Œ˘fi

±ÎT›˘ — ÷‹ÎflÌ ’hÎÌ Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ ωiÎÎfi’˛‰ÎË‹Î_ Á‰˝’˛◊‹ fi_⁄flı ±Î‰Ì »ı ! ±‹ı ÷˘ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î. ±Î‰_ ’ÏflHÎ΋ ‘Λ* ’HÎ fiˢ÷_

3

¿ı ÷ı‰˘ K›ı› ’HÎ fiˢ÷˘ flÎA›˘. ’fl_÷ …ı ¿Î_¥ ◊›_ ÷ıfiÌ ’λ‚ ‹Ëıfi÷ μ’flÎ_÷ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹Ë΋_hÎfi_ flÀHÎ ±fiı ’˛Î◊˝fiÎfi_ ⁄‚ Ë÷_, ÷ı ±‹ÎflÎ

‹fi‹Î_ ±ı¿ÿ‹ V’WÀ »ı. ±Î…ı ÷ı ‹ıÏÕ¿· ¿Î"·ı…‹Î_ ’HÎ ’˛I›ı¿ ’√Ï◊›ı ÷ı…V‰Ì ¿ÎflÏ¿ÿa CÎÕÌ flËÌ »ı, ÷ı‹Î_ ±Î … ¿Ú’ÎÏÂÊfi˘ ±fi¤‰ Á÷÷ ¿flÌ

flËÌ »ı.

‹Îfl˘ V‰›_fi˘ ±fi¤‰ ’HÎ Á÷÷ ±ı‰˘ … flè΢ »ı. ‹ıÏÕ¿· ¿Î"·ı…‹Î_ ±P›ÎÁ ÿflQ›Îfi ÿflı¿ ’flÌZÎ΋Î_ Ë_ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ‹Ë΋_hÎfi_ flÀHÎ ¿v_

±fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿v_. ÷ı‹Î_ ‹˘Àı ¤Î√ı ±ı‰_ ◊÷_ ¿ı ‹ıÓ …ı ÷ˆ›Îfl ¿›* ˢ› ±ı … ’˛ı„@À¿· ’flÌZÎ΋Î_ ’»Î› ! ⁄‘Î Ï‹h΢fiı ’HÎ ±Îç›˝ ◊÷_ ! ‰Õ˘ÿfl΋Î_

±ı‹.ÕÌ.fiÌ ŒÎ≥fi· ’flÌZÎ΋Î_ ’HÎ ‹Îflı ±ı‰_ ◊›_ Ë÷_. ’flÌZÎÎ ·ı‰Î ±Î‰fiÎflÎ ÁÎËı⁄˘ ±ı¿ÿ‹ “À˘„@Á¿” Ë÷Î. ±Ï÷ ±CÎfl΋Î_ ±CÎflÎ Á‰Î·˘ ’Ò»Ìfiı

ωzÎ◊a±˘fiı ⁄flÎ⁄flfiÌ ¿Á˘ÀÌ ¿flfiÎflÎ Ë÷Î. ÷ı‹Î_ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÀuÒ⁄fl@·fl˘ÏÁÁ ωÂı ’Ò»‰ÎfiÎ Ë÷Î. ±ı‹.ÕÌ.fiÌ ±ı ’flÌZÎ΋Î_ ±‹ı ¿<· 12 ωzÎ◊a±˘

Ë÷Î. ⁄‘Î ‹ÎÀı ±Î ±CÎfl˘ ωʛ … Ë÷˘. ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ’˛÷Î’ÏÁ_Ë∞ ËÎ"„V’À·‹Î_◊Ì ±‹ÎflÎ 12 …HÎÎfiÌ ’flÌZÎÎ ‹ÎÀı ÀÌ.⁄Ì.fiÎ ’ıÂLÀ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î

Ë÷Î. ÿflı¿ ωzÎ◊a Á΋ı ±ı ’ıÂLÀfiÌ Ï‰√÷˘ ‹Ò¿Ìfiı ’˛ffi˘fiÌ ±ı‰Ì {ÕÌ ‰flÁΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ¿ı ⁄‘Î ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı flÎÕ ’ÎÕÌ ÿı÷Î. ⁄‘Î ¬Ò⁄ ÀıLÂfi‹Î_

Ë÷Î. Ë_ ÷ı ‰¬÷ı ÂÎ_Ï÷◊Ì “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ ‹Ë΋_hÎfi_ flÀHÎ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ‹Îfl˘ ø‹Î_¿ 12‹˘ Ë÷˘. ±ı‹.ÕÌ.fiÌ ±Î ’flÌZÎ΋Î_

⁄‘Î … ÀuÒ⁄fl-@·fl˘ÏÁÁfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌfiı ±ÎT›Î ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Ê˘˝◊Ì ’fl_’flÎ◊Ì ‹A› ωʛ‹Î_ ÀÌ.⁄Ì.fiÎ ¿ıÁ ωÂı … ’»Î÷_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹ıÓ ’HÎ

÷ıfiÌ … ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ’fl_÷ Ë_ ’flÌZÎÎ ¬_Õ‹Î_ ’˛‰ıU›˘ I›Îflı ‹ÎflÌ Á΋ı ÀuÒ⁄fl@·fl˘ÏÁÁfiı ⁄ÿ·ı ÿ‹fiÎ-rÎÁfiÎ ÿÿafiı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ !

¿ÎflHÎ ¿ı ËÎ"„V’À·‹Î_◊Ì ÀuÒ⁄fl@·fl˘ÏÁÁfiÎ 12 ’ıÂLÀ ‹‚‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‹ÎhÎ 11 … ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ±ıÀ·ı ⁄Îfl‹˘ ÿÿa ÿ‹fi˘ ·¥ ±Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘

Ë÷˘ ! ⁄‘Î “À˘„@Á¿” ÁÎËı⁄fiı ±ı‹ Ë÷_ ¿ı “±Î ωzÎ◊afiÌ ¿Á˘ÀÌ ¿fl‰ÎfiÌ ¬flı¬flÌ ‹Ω ’ÕÂı. ±ı ÀÌ.⁄Ì.fiΠωʛfiÌ ±’ıZÎÎ ÁÎ◊ı ÷ıfiÌ … ÷ˆ›ÎflÌ

¿flÌfiı ±ÎT›˘ ËÂı ±fiı ±Î’HÎı ÿ‹fiÎ fl˘√ ’fl ±ı‰Î ’˛ffi˘fiÌ {ÕÌ ‰flÁΉÌÂ_ ¿ı ÷ı ÷˘⁄Î ’˘¿ÎflÌ …Âı !” ’fl_÷ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±‰‚Ì ⁄fiÌ. ÷ı‹HÎı ¬ÒHÎı

¬Î_«flı◊Ì {ÌHÎ΋Î_ {ÌHÎÎ ±fiı ÿ‹fiÎ fl˘√fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ¿ıÀ·Î› …ÏÀ· ’˛ffi˘ ’Ò»uÎ. ±fiı ÷ı‹fiÌ ±’ıZÎÎ ⁄ËÎfl ±ı¿ı ±ı¿ ’˛ffifiÎ ‹ıÓ ÁÕÁÕÎÀ μkÎfl

±Î’Ì ÿÌ‘Î ! ÷ı±˘ ÿo√ ◊¥ √›Î. ±Î ωʛ ‹fiı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ÁflÁ flÌ÷ı ±Î‰Õ÷˘ ËÂı ÷ıfiÌ ÷ı‹HÎı ¿S’fiÎ ’HÎ fiˢ÷Ì flάÌ, ’fl_÷ Ë_ ÷ı‹fiı ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿<_ ¿ı »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì ‹ÎflÎ_ ’IfiÌfiı ÿ‹fiÌ Á‹V›Î Ë÷Ì, ÷ı◊Ì ÷ı‹Î_ Ë_ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¨Õ˘ ∂÷›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ‹Îflı ‹ÎÀı ÷ı ωʛ ËV÷΋·¿‰÷˚

Ë÷˘ ! ’fl_÷ ±Î…ı› ‹fiı ±ı Á‹Ω÷_ fi◊Ì ¿ı ±Î‰_ ⁄‘_ ¿¥ flÌ÷ı ⁄L›_ ËÂı ! ’flÌZÎ΋Î_ ⁄Îfl‹˘ ’ıÂLÀ ÀÌ.⁄Ì.fi˘ … fi ‹‚‰˘ ±fiı ‹Îflı …ı ωʛ ÁÎ◊ı

·ı‰Îÿı‰Î ˢ› ±ı … ωʛ ‹fiı ±Î‰‰˘ ±fiı ‰‚Ì ‹ÎflÎ … ¤Î√ı ±Î‰‰˘, ÷ı ¿˘¥ ±¿V‹Î÷ ËÂı ? fiÎ, Ë_ ºœ ωrÎÁ ‘flΉ_ »\_ ¿ı ±ı “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΔ

‹Ë΋_hÎfi_ flÀHÎ ±fiı ’˛Î◊˝fiÎfi˘ … ’˛÷Î’. ±Î¬flı ⁄‘΋Î_ ’˛ıflHÎÎ ¿flfiÎfl ¤√‰Îfi … »ı fiı ! ±ı‹fi_ flÀHÎ-V‹flHÎ ¿fḻı I›Îflı ⁄‘Ì ÁÎfi¿>‚÷Î ±ı …

¿flÌ ÿı »ı - ±ı Ïfiω˝‰Îÿ Ë¿Ì¿÷ »ı. ‹Îfl˘ ±fiı ‹ÎflÌ ’hÎÌfi˘, ⁄_fiıfi˘ ‹ıÏÕ¿· ωzÎ◊a ÷flÌ¿ı ±ı ºœ V‰Îfi¤‰ »ı. ♦

4

’’flfl‹‹ ’’ÒÒFF›› ’’˛̨‹‹¬¬VV‰‰Î΋‹ÌÌ ‹‹ËËÎÎflflÎÎ……fifiÌÌ ’’˛̨ııflflHHÎÎÎÎ◊◊ÌÌ

⁄⁄ÌÌ..±±ıı..’’ÌÌ..±±ııÁÁ.. VV‰‰ÎÎÏÏ‹‹fifiÎÎflflÎΛ›HHÎÎ ÁÁ__VV◊◊ÎÎ ¶¶ÎÎflflÎÎ √√……flflÎÎ÷÷fifiÎÎ ±±ÎÎÏÏÿÿ‰‰ÎÎÁÁÌÌ ’’˛̨ÎÎ__÷÷‹‹ÎÎ__ ÁÁ__««ÎÎÏÏ··÷÷

±±ÎÎÏÏÿÿ‰‰ÎÎÁÁÌÌ μμII¿¿ÊÊ˝̋ ’’˛̨TT≤≤ÏÏkkÎα±˘̆±±ıı¿¿ {{··¿¿....

√…flÎ÷ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÌ Ï‰’· ‰V÷Ì ‘flΉ÷Î flÎF›˘‹Î_fi_ ±ı¿ flÎF› »ı. ¤Îfl÷fiÎ ÿfl ÿÁ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱ı ±ı¿ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ √…flÎ÷fi˘

»ı. √…flÎ÷‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÌ ‰V÷Ì √…flÎ÷fiÌ ¿<· ‰V÷ÌfiÎ 14.76Ñ »ı. ±◊ν÷˚ √…flÎ÷‹Î_ ÿfl ÁÎ÷ T›Ï¿÷±ı ±ı¿ T›„@÷ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ

»ı. Áfiı 2001fiÌ ‰V÷Ì √HÎ÷flÌ ±fiÁÎfl 74.81 ·Î¬ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ √…flÎ÷‹Î_ ‰Áı »ı.

√…flÎ÷‹Î_, »ı¿ ±_⁄Î∞◊Ì ·¥fiı ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ, ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ, ’_«‹Ëη, ÿÎˢÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, ¤w«, fi‹˝ÿÎ, Áfl÷, ÷Î’Ì, ‰·ÁÎÕ,

fi‰ÁÎflÌ, ÕÎ_√ ‰√ıflı 12 Ï…S·Î±˘fiÎ ¿<· 31,642 «˘.Ï¿.‹Ì.fiΠωV÷Îfl‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ »‰Î›Î »ı. ±Î μ’flÎ_÷ √…flÎ÷fiÌ ÿÏZÎHÎı

±Î‰ı·Ì Õ<_√fl‹Î‚Î ±fiı ÷ıfiÎ ’flfiÎ_ …_√·˘‹Î_ ÿÎÿflÎ-fi√flˉı·Ìfi˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ≠ÿı 1954‹Î_ ’˘À<˝√Ì{ Á_V◊ÎfiÌ √·Î‹Ì‹Î_◊Ì V‰÷_hÎ ⁄L›˘

±fiı 1961 ◊Ì ±·√ ±„V÷I‰ ‘flΉ÷˘ ¤Îfl÷fi˘ ¿ıLƒÂÎÏÁ÷ ≠ÿı ⁄L›˘. ±ËŸ ’HÎ ¿<· 491 «˘.Ï¿.‹Ì. ωV÷Îfl‹Î_ ‰Îfl·Ì, ÿÒ⁄‚Î,

C΢Ï՛Π±fiı ¤Ì· ‰√ıflı ΩÏ÷fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ‰Áı »ı. ±Î ≠ÿıÂfi_ ‰ÏˉÀÌ ¿ıLƒ Áı·‰ÎÁ »ı.

ÿÎÿflÎfi√fl ˉı·Ì ÁÏË÷ √…flÎ÷fiÎ ÷‹Î‹ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì lÌ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ.

V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊Îfi_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ μI¿Ê˝fi_ ωÂ΂ ¿Î›˝Œ·¿ ’◊flΛı·_ »ı. √…flÎ÷ flÎF›fiÌ ¿<· 26 ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ΩÏ÷±˘ ’ˆ¿Ì ¤Ì·,

Ë‚’Ï÷, ÿÒ⁄‚α˘, fiΛ¿ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ, flÎÉÎ, Õ<_√flÌ ¤Ì·, ‘Îfi¿Î, ‰ÁΉÎ, √΋Ì÷, «˙‘flÎ, C΢ÏÕ›Î, ‰Îfl·Ì, ’ÀıÏ·›Î, ¿˘À‰ÎÏ‚›Î,

¿<¿HÎÎ, fiΛ¿ÕÎ, ¿Î◊˘ÕÌ ‰√ıflı ΩÏ÷±˘fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ¬Ò⁄ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎÌ› ±Î«Îfl-ω«Îfl◊Ì

±·_¿Ú÷ ⁄L›Î »ı ±fiı ÏËLÿ ‘‹˝fiÌ Â© ±„V‹÷Î◊Ì ÷ı‹fiÎ_ ‹V÷¿ μLfi÷ ⁄L›Î_ »ı. ±Ï÷ ’»Î÷ √HÎÎ÷Ì ¿Î◊˘ÕÌ, ¿˘‚«Î ±fiı ¿˘·‘Î

ΩÏ÷±˘fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ’HÎ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎÌ› ÁIÁ_√fiı ±fiÁflÌfiı ∞‰fifiı μFF‰‚ ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ »ı.

Áfiı 1972◊Ì ≠‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ≠ıflHÎÎ◊Ì Á_V◊ÎfiÎ Á_÷˘±ı ±Î…’›*÷ ±Ï‰fl÷ ω«flHÎ ¿flÌfiı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘‹Î_ ΩB≤Ï÷fi˘ Â_¬

e_@›˘ »ı. ±Î…ı μ’fl˘@÷ ÷‹Î‹ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. ÁIÁ_√ ‹_Õ‚˘ ¶ÎflÎ Á_V¿Îfl gÁ«fifiÌ ≠T≤ÏkÎ «Î·Ì flËÌ

»ı. ±Î ωV÷Îfl˘‹Î_ ¿<· 60 ‹_Ïÿfl˘-Á_V¿Îfl‘΋˘ ¶ÎflÎ ≠‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ μI¿Ê˝fiÌ √_√˘hÎÌ ‰Ëı÷Ì ‹Ò¿Ì »ı. √…flÎ÷

±fiı ÿÎÿflÎ-fi√flˉı·ÌfiÎ_ ¿<· 2,000◊Ì ‰‘ √΋˘‹Î_ 1,315 ÁIÁ_√ ¿ıLƒ˘ »ı. …ı‹Î_ ËΩfl˘ ‰fi‰ÎÁ̱˘ ÁIÁ_√◊Ì ·Î¤Î„L‰÷ ◊Λ »ı.

÷‹Î‹ ¿ıLƒ‹Î_ ¿<· ‹‚Ìfiı 662 ⁄΂‹_Õ‚, 344 ⁄ÎÏ·¿Î ‹_Õ‚, 758 ‹ÏË·Î ‹_Õ‚‹Î_ ±Î ±Î¬_ ÁIÁ_√‰ÀT≤ZÎ »‰Î›_ »ı. 75 …ıÀ·Î Á_÷˘

V‰Î‹ÌlÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ±Î ≠ÿıÂfiı ¿◊ΉÎ÷ν-ÁIÁ_√, μIÁ‰˘-ÏÂÏ⁄fl˘ fiı ω«flHÎ ¶ÎflÎ ·Ì·˘»‹ flάı »ı. …\ÿÎ …\ÿΠωV÷Îfl˘‹Î_ «Î·Ì flËı·Ì

⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÌ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Áı‰Î-≠T≤Ïkα˘fiÌ ±ı¿ ±S’ {·¿ ±ËŸ ’˛V÷÷ »ı. ÿflı¿ ωV÷Îfl‹Î_ ËΩfl˘

±ÎÏÿ‰ÎÁÌ⁄_‘±˘‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fifi˘ ’‰fi e_¿Î›˘ »ı.

ÿflı¿ ZÎıh΋Î_◊Ì μ’·O‘ ‹ÎÏË÷Ì‹Î_◊Ì ±hÎı ’˛V÷÷ Á_¿Ï·÷ ◊˘ÕÌ¿ ’Ïfl«›ÎI‹¿ ‹ÎÏË÷Ì ’HÎ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiΠωÂ΂ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ

Áı‰Î¿Î›˝fiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ’›Î˝M÷ ⁄fiÌ flËıÂı.

ÿÎÿflÎ-fi√flˉı·Ìfi˘ ωV÷Îfl ¿ıLƒ ÂÎÏÁ÷ ’˛ÿı »ı. ±Î ’˛ÿı‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ÁIÁ_√’˛T≤ÏkÎ «Îfl «Îfl ÿΛ¿Î◊Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ

’Ïfl‰Îfl˘fiÎ Á‰Î*√Ì μI¿Ê˝fi_ ¿Î›˝ ¿flÌ flËÌ »ı. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ±fiı¿ ‰¬÷ ±ËŸ ’‘ÎflÌfiı ±Î ωV÷Îflfiı ’Ήfi ¿›˘˝ »ı. Ï«L‹› V‰Î‹Ì,

±Îfi_ÿ‹ÒÏ÷˝˝ V‰Î‹Ì ÷◊Î ±L› Á_÷˘fiΠω«flHÎ◊Ì ±Î ’˛ÿı‹Î_ ÁIÁ_√fiÌ ΩB≤Ï÷ ¬Ò⁄ ±Î‰Ì »ı. ±Î ωV÷Îfl‹Î_ Áı·‰ÎÁ, ‰Î’Ì, ¿fl‹¬·, fiÎfiÎ ’˘ÓœÎ,

Áfl_√Ì - ±ı‹ ¿<· ’Î_« ÁIÁ_√ ’˛T≤ÏkÎ ZÎıh΢ Ëı ¿<· 89 ÁIÁ_√‹_Õ‚˘ √Ï÷‹Îfi »ı. ±Î ZÎıh΢‹Î_ ¿<· 83 ‹Ï˷΋_Õ‚˘, 36 ⁄ÎÏ·¿Î‹_Õ‚˘ ±fiı 53

⁄΂‹_Õ‚˘ ’HÎ ’˛T≤kÎ »ı. ÿÎÿflÎ-fi√fl ˉı·Ì ωV÷Îfl‹Î_ ¿<· 12 ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ËÏfl‹_Ïÿfl˘ ±fiı 9 ¿<ÏÀfl‹_Ïÿfl˘ Ïÿ‰Á-flÎ÷

±ÎK›Î„I‹¿ ±Î_ÿ˘·fi˘ ’˛‰÷ν‰ı »ı. á Áı·‰ÎÁfiÎ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ T›Áfi‹„@÷ ±Ï¤›Îfi, T≤ZÎÎfl˘’HÎ, fl˘…√Îfl·ZÎÌ ±Î›˘…fi˘, ±ıQO›·LÁ Áı‰Î, μE« ÏÂZÎHÎ Áı‰Î ‰√ıflı

Áı‰Î±˘ √Ï÷‹Îfi »ı. ±ËŸ √·Î⁄Ì ’J◊flfi_ ¤T› Ϭfl⁄© ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. ‹_Ïÿfl ’HÎ Ïfi‹Î˝HÎΑÌfi »ı.á Áı·‰ÎÁ‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊Î ¶ÎflÎ V◊ÎÏ’÷ ±Î‘Ïfi¿÷‹ Â΂αı ’HÎ ±fiı¿ ωzÎ◊a±˘fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿÌ˝ μFF‰‚ ⁄fiÎ‰Ì »ı.

…^Ïfi›fl ¿ı.∞.◊Ì ·¥fiı ‘˘flHÎ 9 Á‘Ì 750 ωzÎ◊a±˘fiı ÁÌ.⁄Ì.±ıÁ.¥.‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flΉ÷Ì ±Î Â΂αı flÎWÀˇÌ› V÷flı ÏÁÏ©±˘ ËÎ_Á· ¿flÌ »ı.

÷Î…ı÷fl‹Î_ Â΂ÎfiΠωzÎ◊a ±ı‹.⁄Ì. Q≤I›_…›ı “fiıÂfi· ÁΛLÁ Àı·ıLÀ Á«˝ ±ı@{΋”‹Î_ Á‹√˛ ¤Îfl÷fiÎ 3,75,000 ωzÎ◊a±˘‹Î_◊Ì Á‰˝’˛◊‹ V◊Îfi

‹ı‚‰Ì ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ »ı.

5

á ±Î μ’flÎ_÷ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. ⁄΂‹_Õ‚‹Î_◊Ì … ’˛ıflHÎÎ⁄‚ ’˛ÎM÷ ¿flÌfiı ÁΛ„LÀVÀ ÷flÌ¿ı flÎWÀˇÌ› V÷flı ¿ÎflÏ¿ÿa CÎÕfiÎfl ÕÎ". ’˛¿Î ±Îfl. ’Àı·ı ±fiı¿

Á_¢‘fiÎI‹¿ Ïfi⁄_‘˘ ·¬Ìfiı ¿ÚÏÊZÎıhÎı ‹Ëk‰fi_ ’˛ÿÎfi ¿›* »ı. ωiÎÎfiÌ ’ÿ Á‘Ì ’ˢӫfiÎfl ÷ı±˘ Á‰˝’˛◊‹ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ÁÏÂÏZÎ÷ »ı. ÿÎÿflÎ-

fi√flˉı·ÌfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Á‹Î…‹Î_ ÷ı±˘ ’̱ı«.ÕÌ. ◊›ı·Î Á‰˝’˛◊‹ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a »ı. á ‰Ëı‹ ±fiı T›Áfi ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ≠ΩfiÎ ·˘ËÌ‹Î_ ‰HÎΛı·Ì ¬ÎÏÁ›÷ »ı. ∞‰fi‹Î_ ¿_¥’HÎ CÎÀfiÎ ⁄fiı, ¿ı ∞‰fifi˘ ¿˘¥’HÎ ≠Á_√ ˢ›, ¤√÷-¤Ò‰Îfiı

Ïfi‹_hÎHΠˢ› …. ·Bfi ˢ› ¿ı ‹flHÎ, ¤√÷-¤Ò‰Îfiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ‹flCÎÌ ‰‘ıflı ±fiı ÷ıfiÎ ∂Õ÷Î ·˘ËÌfiÎ e‰ÎflÎ◊Ì Ω÷fiı ‘L› ¿flı I›Îflı … ÷ıfiı Á_÷˘Ê

◊Λ. ≠I›ı¿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_, ≠I›ı¿ ±‰Áflı ÿÎw-÷ÎÕÌfiÌ ±fiı ‹Î_Á-‹E»ÌfiÌ flı·‹»ı· ±ËŸ ÷tfi Á΋ÎL› ⁄Î⁄÷ »ı. ’fl_÷ ±⁄‘ …HÎÎ÷Î ±Î

±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ‰E«ı Á÷÷ ω«flHÎ ¿flÌfiı V‰Î‹ÌlÌ ±fiı Á_÷˘±ı ±ı¿ fiÒ÷fi øÎ_Ï÷ ±ÎHÎÌ »ı. ËΩfl˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiı T›„@÷√÷ ‹‚Ìfiı ÏfiT›˝ÁfiÌ ¿›Î*

»ı. ‹ı·Ì ωzÎ, ‰Ëı‹, ±iÎÎfi ±fiı T›Áfi˘fiÌ √·Î‹Ì‹Î_◊Ì »˘ÕÎ‰Ì ±ı‹fi΋Î_ ÏËoÿ Á_V¿ÚÏ÷fi_ ¬‹Ìfl …√ÎÕu_ »ı.

±ı‹fiÎ_ {Ò_’Õı {Ò_’Õı CÎÒ‹Ìfiı, ’Ïfll‹ ¿flÌfiı Á_÷˘±ı ±ı‹fiÎ_ ∞‰fi‘˘flHÎfiı ¨«Ì Á’ÎÀÌ ’fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_ »ı. Á_÷˘fiÎ VfiıËÁ_√ı, T›Áfi˘fiÌ ¬«Î˝‚

√·Î‹Ì‹Î_◊Ì »^À‰Îfiı ·Ì‘ı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı … ±ı‹fi_ ±ÎÏ◊˝¿ ‘˘flHÎ ¨«_ ±ÎT›_ »ı. ÿÎwfiÎ ÿΉÎfi‚‹Î_ Á’ÕΛı·Î Á΋fl‰flHÎÌfiÎ ¬Âη¤Î¥fi˘ ’√Îfl

¿ÿÌ›ı CÎfl Á‘Ì ’ˢÓE›˘ fi Ë÷˘. ÁIÁ_√fiÎ fl_√ı fl_√ΛΠ’»Ì ÷ı±˘ ‰÷˝‹Îfi¿Î‚ı ¿Â‚÷Î◊Ì T›‰ËÎfl «·Î‰ı »ı. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎÌ› Á_V¿Îfl˘◊Ì ÁF…

◊›ı·Î ËΩfl˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl˘ ±Î…ı T›Áfi ±fiı ‰Ëı‹fiÌ ±Î …Õ √·Î‹Ì‹Î_◊Ì ÷tfi ‹@÷ ◊›Î »ı.

flÎ_‘Î √΋fiÎ ±ı¿ ›‰Îfi fl‹HΤΥ √ÎÏ‹÷fiı ±ı¿ ‰¬÷ Á¬÷ ÷Ή ±ÎT›˘. ·˘¿˘±ı ¤Ò‰Î ’ÎÁı ·¥ …‰Î ¬Ò⁄ ±Î√˛Ë ÁıT›˘, ’fl_÷ fl‹HΤΥfiı

Á‹Ω‰‰Î ÷ı±˘ ÁŒ‚ fi ◊›Î. »ıS·ı ¿ıÀ·Î¿ ±_‘l©Î‚±˘ fl‹HΤΥ ≠I›ıfiÌ ‹‹÷Î◊Ì ÿÎHÎÎ μ÷ÎflÌ ¤Ò‰Î ’ÎÁı ·¥ √›Î. ¤Ò‰Î±ı ‹_hÎı·˘ ÿ˘fl˘ ±Î’Ì

¿èÎ_ — “±Î ÿ˘fl˘ Ωı ÷ı fiÏË ⁄Î_‘ı ÷˘ ÷ı ‹flÌ …Âı.” fl‹HΤΥ±ı Q≤I›fiÌ ’fl‰Î fi ¿flÌ. ÿ˘fl˘ fi ⁄Î_K›˘. ¤Ò‰ÎfiÌ ‹ÎL›÷Î ¬˘ÀÌ ’ÎÕÌ.

¿˘Ó¿HÎÌ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Á‹Î…‹Î_ ±ı‰˘ Ïfl‰Î… »ı ¿ı Á√¤Î˝ jÎÌfiı ÿ˘fl˘ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı. »ßÌfiÎ Ïÿ‰Áı ÷ı ÿ˘fl˘ ⁄΂¿fiı ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ±Î ≠¿ÎflfiÌ

Ïø›Î ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ≠ÎHÎCÎÎ÷¿ fỉÕı ÷ı‰Ì …Õ ‹ÎL›÷Î ‰Ê˘˝◊Ì CÎfl ¿flÌ √›ı·Ì. ±¤HÎ ’HÎ ÏfiWÃΉÎfi ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ‹√fi¤Î¥±ı Á‹Î…fiÎ

ÿ⁄ÎHÎfiı √HÎ¿Î›Î˝ ωfiÎ ±Î ‹ÎL›÷Îfiı Ãı⁄ı «ÕÎ‰Ì — “¤·ı ’IfiÌ ‹flı, ⁄΂¿ ‹flı ¿ı Ë_ ‹v_, ’HÎ ‹Îflı ÷˘ ÿ˘fl˘ fi … Ωı¥±ı.” ‰Ê˘˝ …^fiÌ wÏœ ÷ÒÀÌ.

‹√fi¤Î¥±ı Á‹Î…‹Î_ fi‰Ì ¤Î÷ ’ÎÕÌ.

ÿÎÿflÎ-fi√flˉı·Ìfi˘ ωV÷Îfl Áfl¿Îflı Wet Area (F›Î_ ÿÎw⁄_‘Ìfi˘ ÏfiÊı‘ fi◊Ì ÷ı‰Î ωV÷Îfl) ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿flı·˘ »ı. ±ıÀ·ı {Ò_’Õı {Ò_’Õı ÿÎw

√‚ÔΛ. ‹˘ÀÎ ≠‹ÎH΋Î_ ÿÎw ’̉Î◊Ì ·˘¿˘fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ¬Ò⁄ ¿◊‚Ì √›ı·Ì »ı, ÷ı◊Ì ·Ò_ÀŒÎÀ ’HÎ ¬Ò⁄ ◊Λ.

±Î…◊Ì ’_ÿfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Õ<_√fl΂ ≠ÿı‹Î_ ±Î‰ı·Î ÁÌ·Ì √΋‹Î_ ·Ò_Àfi_ ≠‹ÎHÎ ¬Ò⁄ … Ë÷_. ‘˘‚Î Ïÿ‰Áı ÁıÓ¿Õ˘ ‹ÎHÎÁ˘ ·Ò_ÀΛÎfiÎ ÿά·Î ⁄L›Î

»ı. ±Î ·Ò_À «·Î‰‰Î‹Î_ ±ıyÎ Ë÷Î Á˘L›Î ¤√÷. ‹Ò‚ flÎ_‘ÎfiÎ Á˘L›ÎfiÎ fi΋◊Ì ·˘¿˘ ‘˛Ò…ı. …‹Ìfi‘Îfḻ˘ ’HÎ flÎhÎı ÁÌ·Ì …÷Î_ Õfl÷Î. ¿ıÀ·Î¿ Áfl¿ÎflÌ

±Ï‘¿Îfḻ˘fiÌ Ï‰fi_÷Ì◊Ì V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎÌ› Á_÷˘±ı ±Î ·Ò_ÀÎv±˘fiı fiÎ◊‰Î ⁄ÌÕ<_ {ÕM›_. Á_÷˘fiÎ ÁÏø› ≠›Ifi˘fiÎ ±_÷ı ÿÎÿflÎ-fi√flˉı·Ì‹Î_ Á˙ ≠◊‹

Á_V¿Îfl‘΋ Á‹Î ÁÌ·Ì √΋fiÎ ¿<ÀÌfl ‹_Ïÿfl‹Î_ V‰Î‹ÌlÌfiÎ ‰flÿ ËV÷ı ‹ÒÏ÷˝≠Ï÷WÃÎ ◊¥ ±fiı Á_V¿Îflfi˘ ô΢÷ ‰Ëı÷˘ ‹¿Î›˘. ÿˆ‰›˘√ı Á˘L›˘ Á_÷˘fiÎ

Á_’¿Û‹Î_ ±ÎT›˘ ±fiı ÁIÁ_√Ì ⁄L›˘. flÎ÷˘flÎ÷ ¤…fi ··¿Îfl÷Î ±Î Á˘L›Îfiı Ωı¥ Á˙ Ïÿo√ ◊¥ …÷Î.

÷I¿Î·Ìfi ‹Î‹·÷ÿÎfl ±ı‹.±ı‹. ¿˘À‰Î· ÷˘ CÎHÎ̉Îfl ¿Ëı÷Î ¿ı ±Î V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ⁄L›Î ’»Ì ÁÌ·ÌfiÎ “«ıMÀfl ¿ı”fi_ ≠‹ÎHÎ ¬Ò⁄ … ±˘»\_

◊¥ √›_ »ı. Áfl¿Îfl‹Î_ ’HÎ ÁÎflÌ »Î’ ’ÎÕfiÎfl ±Î ¿<ÀÌfl‹_Ïÿflfi˘ ≠¤Î‰ ‘Ìflı ‘Ìflı ‰‘÷˘ √›˘. {Ò_’Õı {Ò_’Õı CÎfl‹_Ïÿfl˘ ◊›Î_.

ÁIÁ_√Ì Ï√Ïfl…fi˘fiÌ ≠΋ÎÏHο÷Î ÿÎÿ ‹Î_√Ì ·ı ÷ı‰Ì »ı. ’ÀΉ΂ÎfiÌ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î ¿<ÕΫÎfiÎ ÕÎèÎΤΥ ‰ıV÷Ή΂Îfiı ÿÁ ËΩfl wÏ’›Îfi_ ’οÌÀ

‹Y›_. ’Îfl¿Î ‘fi‹Î_ ··«Î›Î ÏÁ‰Î› ÷ı‹HÎı ‹Ò‚ ‹ÎÏ·¿fiı ’οÌÀ Á˘Ó’‰ÎfiÌ ÷…‰Ì… ¿flÌ. ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ ’ÎY›Îfi˘ Á_÷˘Ê ÷ı‹fiÎ ‹¬ ’fl ±»÷˘

fi flè΢.

T›Áfifi_ ¿ı ‹Î_ÁÎËÎflfi_ ±Î ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_ fi΋˘ÏfiÂÎfi fi◊Ì. ±Î ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ Á_V¿Îfl Ωı¥fiı Á˙ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ Ω› »ı. T›Áfi ±fiı ±L›

ÿÒÊH΢‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰Îfiı ·Ì‘ı ±Î ’Ïfl‰Îfl˘fiÌ Á¬-ÁQ≤Ï© Ïÿfi-≠Ï÷Ïÿfi T≤Ï© ’Î‹Ì flËÌ »ı. {Ò_’ÕÎ_fiı ⁄ÿ·ı ’οÎ_ ‹¿Îfi˘ ◊›Î_ »ı. ±ı¿ ‰¬÷ …ı‹fiı

‰VhÎ ’Ëıfl‰Îfi_ ’HÎ ¤Îfi fiˢ÷_, ÷ı‹fi_ ∞‰fi‘˘flHÎ ±Î…ı, ÁIÁ_√fiÎ ›˘√ı, ¬Ò⁄ ¨«_ ±ÎT›_ »ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’˘÷ÎfiÎ … ’ˆÁı ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿

Á_V¿Îfl ‹_Ïÿfl˘ ’HÎ ÷ı‹HÎı flE›Î_ »ı. ÁÌ·Ì, ÷_⁄ηÌ, Á΋fl‰flHÎÌ, flÎ_‘Î …ı‰Î_ √΋˘ ±ıfiÎ_ μk΋ μÿÎËflH΢ »ı. flÎ_‘Î √΋fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ›‰Îfi˘ ÷˘ Ω÷ı

… …_√·‹Î_◊Ì ‰Î_Á ¿Î’Ì ·ÎT›Î, Ω÷ı … Ïÿ‰Î·˘ ⁄fiÎ‰Ì ±fiı ±_ÿfl Á_÷˘fiÎ ËÎ◊ı ¤√‰Îfi ’‘flÎT›Î »ı. Õ<_√fl˘fiÌ ¬ÌH΋Î_ Á‰Îfl-ÁÎ_… ±Îfl÷ÌfiÎ

CÎ_ÀÎfl‰ ±fiı μE« V‰flı √‰Î÷Î V÷Ï÷√Îfi◊Ì ‰Î÷ΉflH΋Î_ ≠Áflı·Ì ±ÎË˚·Îÿ¿÷Îfi˘ V‰Îÿ ±fiıfl˘ ˢ› »ı. ÷ı‹fi˘ Ïfifl‘Îfl »ı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î √΋‹Î_

‹˘À<_ ‹_Ïÿfl ¿fl‰_ »ı. ÷ı‹fi΋Î_ ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_V¿ÎflfiÌ ¿ZÎÎ Á‰H΢˝fiı Âfl‹Î‰ı ÷ı‰Ì ◊¥ »ı.

…ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄΂¿˘fiı Á‹…HÎÎ ◊Λ I›Îfl◊Ì ’ZÎ̱˘fiÎ Ï¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ÁË… ÷η̋ ˢ› ±fiı Áfififi... ¿fl÷Ì √˘ŒH΢ ±fiı √Ì·˘·˘ ÷ı‹fiÎ

ËÎ◊‹Î_ fl‹÷Ì Ë˘› ±ı ⁄΂¿˘ ±Î…ı ¿ı‰Î Á_V¿ÎflÌ ⁄L›Î »ı ! flÎ_‘Î √΋fi˘ fiÎfi˘ ⁄΂¿ Á÷ÌÊ ÷ıfiÌ ‹Î ÁÎ◊ı √…flÎ÷fiÎ ±_ÿıfl’ÎÕÎ √΋ı √›˘. I›Î_

‹Ëı‹Îfi√Ï÷‹Î_ ‹Î»·Ì flÎ_‘Ì Ë÷Ì. Á÷ÌÂı ÷ı ‹Î»·Ì fi … ¬Î‘Ì. ¤ÒA›Î flËı‰ÎfiÌ ºœ÷Î Ωı¥ Á√Î_±˘±ı …\ÿÎ V‰E» ‰ÎÁH΋Î_ ŒflÌ◊Ì flÁ˘¥ ⁄fiΉÌ.

±Î ≠Á_√ ’»Ì ÷ıfiÎ Ï’÷Î ±Îÿ·¤Î¥ ¤˘›Î ’HÎ «V÷ ÁIÁ_√Ì ⁄L›Î. ±Î … √΋fiÎ ‰Îfl·Ì ΩÏ÷fiÎ ⁄΂¿ flÎ…ı ≥Lƒ ‰Î…‰ÕÌ›Îfiı ¿ı ’»Ì

Áı·‰ÎÁfiÎ ±’_√ ⁄΂¿ ËflıÂfiı ‘L›‰Îÿ ÿı‰Î CÎÀı ¿ı …ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î_ÁÎËÎflÌ ‹Î-⁄Î’◊Ì ±·√ Ω÷ı flÁ˘¥ ⁄fiΉÌ.

±Î‹ »÷Î_, Ë…\ ÷ı‹fi΋Î_ ÏfiflZÎfl÷Îfi_ ≠‹ÎHÎ CÎb_ ‹˘À<_ »ı. ÷ı‹fiÎ ±˘»Î ¤HÎ÷flfi˘ ·Î¤ ·¥fiı ÷ı‹fi_ ¢ÊHÎ ¿flfiÎfl˘ ‰√˝ ’HÎ CÎH΢ ‹˘À˘ »ı.

÷ı‹fiΠ¢ÊHÎfiı ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÿÎÿflÎ-fi√flˉı·Ì ωV÷Îfl‹Î_, ÷ı‹fiı ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’‰ÎfiÌ ¬ÎÁ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ·Bfi ‰√ıflı

÷ı±˘fiÎ Á΋ÎÏ…¿ ≠Á_√˘‹Î_ ÷ı‹fiı ‰‘ ¬«˝ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ÿËı…flÏË÷ Á‹ÒË·Bfi˘IÁ‰ ›˘…‰Î μ’flÎ_÷, ÷ı‹fiı ‹Î√˝ÿ½fi ±fiı ∞‰fi …wÏfl›Î÷˘ ’HÎ

’ÒflÎ_ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fiı Á©fl ⁄fiΉ‰Î B≤Ëμz˘√˘fiÎ ≠›˘√˘ ’HÎ Á_V◊Î ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.

6

Áı·‰ÎÁfi_ ±ZÎfl’vÊ˘k΋ ‹_Ïÿfl ÷˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁfi_ ‹A› ¿ıLƒ ⁄L›_ »ı. …fiΩB≤Ï÷ ¿Î›˝ø‹˘, fl˘√ÏfiÿÎfi ÁÎfl‰Îfl ›i΢,

ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿Î›˝ø‹˘, VfiıËÏ‹·fi Á‹Îfl_¤˘, ÏÂZÎHÎ ÏÂÏ⁄fl˘, ⁄΂-›‰Î-‰ÏÕ·-‹ÏË·Î ‹_Õ‚˘, Á_V¿Îfl ¿ıLƒ˘, fiıI≤I‰ ÷η̋ ÏÂÏ⁄fl˘, ÁIÁ_√ ’flÌZÎα˘,

flÎË÷ ≠T≤Ïkα˘, …ı‰Ì ±fiı¿ ω¿ÎÁ·ZÎÌ ≠T≤Ïkα˘ Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±ËŸ ËÎ◊ ‘flÎ¥ »ı. ±fiı ±Î‰Ì ≠T≤Ïkα˘ ¶ÎflÎ ±ı‹fiÎ μI¿Ê˝fiÎ_ fi‰Î_ fi‰Î_ ¶ÎflÎ

¬˘·Î÷Î_ flËı »ı.

ÕÎ_√-fi‰ÁÎflÌ Ï…S·˘⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊Î ¶ÎflÎ »ıS·Î_ 35 ‰Ê˝◊Ì ±Î ’˛ÿı‹Î_ ÁIÁ_√fiÎ_ ⁄Ì… ‰‰Î›Î_ »ı. ‰Ê˘˝ Á‘Ì fiflıLƒ’˛ÁÎÿ V‰Î‹Ì, fi_ÿÏ¿Â˘fl V‰Î‹Ì

÷◊Î ÷Ì◊· ZÎıh΋Î_◊Ì ±L› Á_÷˘±ı ±ËŸ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ω«flHÎ ¿flÌfiı ±ËŸ ÁIÁ_√fiÌ ±Ï¤T≤Ï© ¿flÌ »ı. ÕÎ_√‹Î_ ÁIÁ_√ ≠T≤ÏkÎfiΠω¿ÎÁ ±fiı ≠ÁÎfl

‹ÎÀı, Á_V◊ÎfiÎ fi‰ÁÎflÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷˘ ±◊ο ’Ïfll‹ ¿flı »ı. Áfiı 1999fiÎ ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ Ω‹·Î’ÎÕÎ, «ÎÀHΉÕÎ …ı‰Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ √΋˘‹Î_

÷ı±˘fiÎ_ {Ò_’ÕÎ_±˘‹Î_ ’‘fl΋HÎ̱˘ ¿flÌfiı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ÷ı±˘fiı …ı ±‹ÒS› ·Î¤ ±ÎM›˘ Ë÷˘, ÷ıfiÌ VQ≤Ï÷ ¿fl÷Î_ ±Î…ı› ±ı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ √ÿ˚√ÿ

◊¥ Ω› »ı. V‰Î‹ÌlÌ ÕÎ_√ Ï…S·Î‹Î_ V‰Î‹Ìḻı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Á_‹ı·fi‹Î_ μ’„V◊÷ flËÌfiı Á˙fiı …ı ±H΋˘· ’˛ıflHÎα˘ ±Î’Ì Ë÷Ì ÷ı ⁄ÿ· ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ

¤@÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ V‰Î‹ÌlÌ ’˛I›ı ¿Ú÷¿ÚI› flèÎÎ »ı. V‰Î‹Ìḻı F›Î_ ’‘fl΋HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ±ı Ω‹·Î’ÎÕÎ √΋fiÌ ’ωhÎ ◊›ı· ¤ÒÏ‹ μ’fl ±I›Îflı Á_ÿfl

‹_Ïÿfl ÷ˆ›Îfl ◊¥ flèÎ_ »ı. Ω‹·Î’ÎÕÎ √΋‹Î_◊Ì Á_V◊Îfiı ±ı¿ ÁΑfiÌ ’HÎ ¤ıÀ ‹‚ı· »ı. ±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’˛Î_÷‹Î_ Ëη ‹_√·fi›fi V‰Î‹Ì ÷◊Î ‹Ïfi«flHÎ

V‰Î‹Ì ω«flHÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î ’˛ÿıÂfiÌ ÁIÁ_√’˛T≤Ïkα˘ ÷◊Î ±L› Áı‰Î ’˛T≤Ïkα˘fiÌ ◊˘ÕÌ¿ {·¿...á ÕÎ_√ ’˛ÿıÂfiÎ 40 √΋˘‹Î_ Á_÷˘fi_ ω«flHÎ ◊Λ »ı, …ı‹Î_ 23 √΋˘‹Î_ ÁIÁ_√‹_Õ‚˘ √Ï÷‹Îfi »ı. á ÕÎ_√-‰Î_ÁÿÎ ¬Î÷ı Á_V◊Î ¶ÎflÎ Á_«ÎÏ·÷ “V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Œfl÷Î ÿ‰Î¬ÎfiΔfiÌ ’HÎ Áı‰Î μ’·O‘ »ı. ÕÎ_√ ±fiı ‰Î_ÁÿΠω¤Î√fiÎ_ ¿<· 65 √΋fiÎ

±_ÿÎ…ı 20,000 ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ‹‚ı »ı. á ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı V‰Ïfi¤˝fl ◊‰Î ¿ÚÏÊ ZÎıhÎı ωω‘ ÁËΛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î_⁄ÎfiÌ ¿·‹ ÷◊Î Œ‚Îμ Ω÷˘fiÎ »˘Õfi_ ω÷flHÎ

’HÎ Á‹›Î_÷flı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á 600 …ıÀ·Î ωzÎ◊a±˘fiı ˆZÎÏHο ÁËΛ, fi˘À⁄¿ ÷◊Î ‰VhΠω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛‰ÎÁ ¶ÎflÎ 300 …ıÀ·Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ⁄_‘±˘fiı ÏÿSËÌ ±ZÎfl‘΋ ÷◊Î ±L› ‹_Ïÿfl˘fiÎ_ ÿ½fifi˘ ·Î¤ ±’Ή‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ±ËŸ ±Î√fiÎ ⁄fiΉ˘ ‰Îfl_‰Îfl ⁄fiı »ı. ±Î◊Ì, CÎfl Á‚√Ì Ω› ¿ı ±L› ±Î’Ïkα˘‹Î_ ’HÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl˘fiı Á_V◊Î ¶ÎflÎ ‹ÿÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

»ı. á » ¿<ÏÀfl ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ‰CÎ¥-±Îˉ΋Î_ ⁄ı Á_V¿Îfl‘΋ ÁÏË÷ ¿<· 8 ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. ¿ıLƒ˘ ωω‘ ·˘¿Áı‰Î ÷ı‹… ÁIÁ_√ ’˛T≤Ïk΋Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı.á 37 √΋˘‹Î_ ‰VhÎω÷flHÎ, CΙ, ·˘À, «˘¬Î ±Lfiω÷flHÎ ±fiı Ï⁄„V¿À ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

‰·ÁÎÕ Ï…S·˘ —¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ fiÌ·¿oÉHÎa ‰ıÂı F›Î_◊Ì 200 ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ’ÁÎfl ◊›Î Ë÷Î ±ı ’˛ÎÁÎÏÿ¿ ¤ÒÏ‹ ’fl Áfiı 1972‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ’‘Λν

±fiı ±ËŸfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ZÎıh΋Î_ ÁIÁ_√ ’˛T≤ÏkÎ ±fiı Á_÷ω«flHÎfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. I›Îfl⁄Îÿ V‰Î‹ÌlÌ ±fiı Á_÷˘±ı ±‰Îflfi‰Îfl ±ËŸ ’‘ÎflÌfiı

±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ μI¿Ê˝fiı ‰ı√ ±ÎM›˘ Ë÷˘.

Áfiı 1984fiÎ Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±ËŸ ±Î_⁄Î÷·ÎÀ, ÏÁÿQ⁄fl, ¤˘‹Î’ÎflÕÌ, ¿<¿ı·, flÎfiı‰flÌ ¿S·Î ‰√ıflı √΋˘‹Î_ ∂⁄Õ¬Î⁄Õ ‹Î√ı˝

√ÎÕ΋Î_ ¿ı ’√’΂Π…¥fiı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄_‘±˘fiı ÁIÁ_√fi_ ÏÿT› Á¬ ±ÎM›_ Ë÷_. ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ_ ∞‰fifiı μ¯Î÷ ⁄fiΉ‰Î V‰Î‹ÌlÌ ÷ı‹fiÎ_ {Ò_’Õı {Ò_’Õı

CÎÒQ›Î Ë÷Î ±ıfiı ±Î…ı› ±ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄_‘±˘ ‰ÌÁflÌ Â@›Î fi◊Ì. ±ËŸfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄_‘±˘ - ¬·’ ·ÎÏ»›Î ‰Îfl·Ì ÷◊Î Â_¿fl ¿Îfi∞ Ïÿ‰Îfiı

¬‚Ì‹Î_(±fiÎ… ¿Îœ‰Îfi˘ «˘¿)⁄ıÁÌ V‰Î‹Ìḻı ‰÷˝‹Îfi ‘ÎflHÎ ¿flΉı·Î_ I›Î_ ±Î…ı Â_¿fl ¿Îfi∞fiÎ ŒÏ‚›Î‹Î_ ¿<ÏÀfl‹_Ïÿfl ◊›_ »ı ±fiı √΋fiÎ √˘¤Î·

ŒÏ‚›Î ±fiı fiΛ¿-’ÎÕ΋Î_ 250◊Ì ‰‘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl˘ ¤„@÷‹› ∞‰fi ∞‰ı »ı.

Á‹›Î_÷flı ‘fl‹’fl ±fiı ¿’flÎÕÎ ±ı‹ ⁄ı ÷η¿Î ±„V÷I‰‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı ±Î ⁄_fiı ÷η¿Î±˘ ÷ı‹… «Ì¬·Ì ÷η¿Î‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ

’˛ıflHÎÎ◊Ì ±ÎÏÿΩÏ÷‹Î_ ÁIÁ_√-’˛T≤ÏkÎ ±Î…ı ωÂ΂ ‰ÀT≤ZÎ ⁄fiÌ √¥ »ı.

áá ¿¿’’flflÎÎÕÕÎÎ ÷÷Îη·¿¿˘̆ ——¿’flÎÕÎ ÷η¿˘ Á_’ÒHν ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’»Î÷ ÷η¿˘ »ı. ±ËŸ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ±ÎÏÿ‹ …^◊ ¿˘‚«Î ΩÏ÷‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ.

V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ÁIÁ_√ ¬Ò⁄ ’˛Á›˘˝ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ±Î ΩÏ÷ ±I›_÷ √flÌ⁄ ±fiı Á˙◊Ì ’»Î÷ √HÎΛ »ı. ±Î ’˛ÿı‹Î_ ω‰ı¿flIfi

V‰Î‹Ì ±fiı Áfl·ÿ½fi V‰Î‹Ì ω«flHÎ ¿flı »ı. ±Î ZÎıh΋Î_ «Î·÷Ì ÁIÁ_√’˛T≤Ïkα˘ ÷ı‹… ·˘¿Áı‰ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘fiÌ ±ı¿ {·¿ —á ±Î ÷η¿ÎfiÎ 32 √΋˘‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ω«flHÎ «Î·ı »ı. 5700◊Ì ‰‘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ËÏfl¤@÷˘ ÁIÁ_√ ·Î¤ ·ı »ı. á ¿’flÎÕÎ ÷η¿Î‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. Á_V◊Î ¶ÎflÎ Œfl÷_ ÿ‰Î¬Îfi_ ¿Î›˝fl÷ »ı, …ı‹Î_ 127 √΋˘fiı ‹Œ÷ fl˘√ÏfiÿÎfi ±fiı ÿ‰Îω÷flHÎfi˘ ·Î¤ ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı.á ±Î μ’flÎ_÷ fl@÷ÿÎfi ›iÎ, T›Áfi-‹„@÷ ›iÎ, ÏÁ@·Áı· ±ıÏfiÏ‹›Î O·Õ ÀıVÀ ¿ıQ’ ‰√ıflı ωω‘ fl˘√ÏfiÿÎfi ›i΢ ¶ÎflÎ ±Îfl˘B›fiÌ ΩB≤Ï÷

±ÎHΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. á ‰VhÎω÷flHÎ ‰√ıflı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ∞‰fi-…wÏfl›Î÷fiÌ «ÌΩıfi_ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. Á_V◊Î ¶ÎflÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_ ÿËı… ωfiÎfiÎ Á‹ÒË ·Bfi˘IÁ‰ ¶ÎflÎ Á΋ÎÏ…¿ ΩB≤Ï÷ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Áfiı 2000‹Î_

’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ›˘Ω›ı· Á‹ÒË ·Bfi˘IÁ‰ Á˙ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ’˛ıfl¿ ⁄fiÌ flè΢.

7

á ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄΂-⁄ÎÏ·¿Î±˘fiı ˆZÎÏHο ÁËΛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

áá ‘‘flfl‹‹’’flfl ÷÷Îη·¿¿˘̆ ——‘fl‹’fl ÷η¿Î‹Î_ 1975◊Ì ¿Î_√‰Ì √΋ı ÁIÁ_√’˛T≤ÏkÎ Âw ◊¥ »ı. Áfiı 1982‹Î_ V‰Î‹ÌlÌ ±Î_⁄Î÷·ÎÀ ’‘Λν. I›Îfl’»Ì ±fiı¿ √΋˘‹Î_

ÁIÁ_√-’˛T≤ÏkÎ ±fiı ¿<ÏÀfl-‹_Ïÿfl˘ ◊›Î_ »ı. Ëη ËÏfl÷Ì◊˝ V‰Î‹Ì, ’Ήfi’vÊ V‰Î‹Ì ±ËŸ ω«flHÎ ¿flı »ı. ¿<· 31 √΋˘‹Î_ ÁIÁ_√’˛T≤ÏkÎ √Ï÷‹Îfi

»ı. ¿<· 4,500◊Ì ‰‘ ËÏfl¤@÷˘ ÷ıfi˘ ·Î¤ ‹ÎHÎı »ı. á ±Î ÷η¿Î‹Î_ ’HÎ ‹˘⁄Î¥· ÿ‰Î¬Îfi_ «Î·ı »ı. ‘fl‹’fl ÷η¿ÎfiÎ_ 127◊Ì ‰‘ √΋˘‹Î_ ±ÎÏÿΩÏ÷fiÎ ·˘¿˘fiı ‹Œ÷ ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

±Î μ’flÎ_÷ O·Õ-¿ıQ’, ÏÁ¿·-¿ıQ’, ‰VhÎ-ω÷flHÎ ‰√ıflı ’˛T≤ÏkÎ ¿Î›˝fl÷ »ı.

áá ««Ì̬¬··ÌÌ ÷÷Îη·¿¿˘̆ ——«Ì¬·Ì ÷η¿Î‹Î_ Áfiı 1974‹Î_ Âw ◊›ı·Ì ÁIÁ_√-’˛T≤ÏkÎ ±fiı V‰Î‹ÌlÌfiÎ ±◊Î√ ω«flHÎfiÎ Œ‚V‰w’ı »ıS·Î «Îfl ÿΛ¿Î±˘◊Ì Á÷÷

±ÎÏÿ‰ÎÁÌ μI¿Ê˝fiÎ_ ωω‘ Á˘’Îfi˘ Áfl ◊÷Î_ flèÎÎ_ »ı. ±ËŸfi_ ÿ˘HÎΩ ZÎıhÎ ÁIÁ_√ ’˛T≤ÏkÎfi_ Á˙◊Ì …^fi΋Î_ …^fi_ ZÎıhÎ Áfiı 1974◊Ì ±„V÷I‰‹Î_ »ı.

Á_’ÒHν ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ «Ì¬·Ì ÷η¿Î‹Î_ ¿<· 194 √΋˘‹Î_ ±¬_Õ‹_√· V‰Î‹Ì ±fiı f‰ı÷ÿ½fi V‰Î‹Ì ω«flHÎ ¿flı »ı. ±Î ’˛Î_÷‹Î_ 91 ‹_Õ‚˘

ÁIÁ_√’˛T≤ÏkÎ, ‹Ï˷΋_Õ‚, ⁄΂-⁄ÎÏ·¿Î ‹_Õ‚˘ ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î ωV÷Îfl‹Î_ 9500 ËÏfl¤@÷˘ Ïfi›Ï‹÷ ÁIÁ_√fi˘ ·Î¤ ·ı »ı. ±ËŸ ¬Î÷ıfiÌ ¿ıÀ·Ì¿

ωÏÂWÀ ’˛T≤Ïkα˘ ±Î ‹…⁄ »ı —á ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ Áfiı 1974, 1980, 1982, 1984 ‰√ıflı ‰Ê˘˝‹Î_ ’˛÷Î’fi√fl, ÀÎ_¿·, ±Î»‰HÎÌ ‰√ıflı ¬Î÷ı ›˘Ω›ı·Ì

ÏÂZο iÎÎfiÏÂÏ⁄fl˘ ¶ÎflÎ 5000◊Ì ‰‘ ÏÂZο˘fiı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ ∞‰fi‘˘flHÎ μ¯Î÷ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ωÂıÊ ÷η̋ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏÂÏ⁄fl˘

±Î…’›*÷ Á‹›Î_÷flı ›˘Ω÷Ì flËÌ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±Î»‰HÎÌ ¬Î÷ı 2009‹Î_ ÏÂZο iÎÎfiÏÂÏ⁄fl ›˘Ω¥ Ë÷Ì. á Á_V◊Î ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ ±hÎıfiÎ ⁄΂-⁄ÎÏ·¿Î-Ï¿Â˘fl-Ï¿Â˘flÌfiı ˆZÎÏHο ÁËΛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ‘fl‹’fl-¿’flÎÕÎ ‹ÎÀı ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. ‹Ï˷Πω¤Î√ ¶ÎflÎ ‹Ï˷α˘fiÎ ’˛˙œÏÂZÎHÎfiı ·√÷Î_ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı.á ÿfl ‰Êı˝ ‹ÏË·Î ’˛Ï÷¤Î-ω¿ÎÁ ¿Î›˝ø‹ Ëı 1500◊Ì 2000 ‹Ï˷α˘ T›‰ÁΛ·ZÎÌ ±fiı ±L› B≤Ë·ZÎÌ ÷η̋ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

Áfl÷-÷Î’Ì Ï…S·˘ —

ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ Áfl÷ ±fiı ÷Î’Ì Ï…S·Î±˘fiÎ ÷‚ ’˛ÿı‹Î_ ¤√‰Îfiı ¿<ÿfl÷Ì ÁΈÓÿ›˝ ÷˘ »^Àı ËÎ◊ı ‰ı›* »ı, ’fl_÷ ±Î ’˛ÿıÂfiÎ ·˘¿˘‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿,

Á΋ÎÏ…¿, ˆZÎÏHο ZÎıhÎı ‰Ê˘˝◊Ì ±_‘¿Îfl »‰Î›ı·˘ Ë÷˘. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı 1971‹Î_ ±Î ωV÷ÎflfiÎ ÁÎ_¿flÌ ZÎıh΋Î_ ±ı¿ fiÎfiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹ÒÏ÷˝’˛Ï÷WÃÎ

¿flÌfiı Á‹ÎΩıI¿Ê˝fi˘ ’Λ˘ fiÎA›˘. ±fiı¿ ‰¬÷ ’‘ÎflÌfiı V‰Î‹Ìḻı ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ÁIÁ_√fiı ’˘ÊHÎ ±ÎM›_. V‰Î‹Ìḻı ‰Î_Á¿>¥ √΋‹Î_ ‰flÁ÷Î

‰flÁÎÿı ŒÎfiÁfiÎ ±…‰Î‚ı ¿Îÿ‰ ¬Ò_ÿ÷Î_ ¬Ò_ÿ÷Î_ Á˘◊Ì ‰‘ CÎfl˘‹Î_ ’‘fl΋HÎÌ ¿flÌ. μfi΂ÎfiÎ ‘˘‹‘¬÷Î ÷Î’‹Î_ V‰Î‹Ìḻı ±ËŸ 20 Ïÿ‰Á‹Î_ 90

√΋˘‹Î_ ω«flHÎ ¿›* »ı. ¿fl«ıÏ·›Î √΋‹Î_ ’flÁı‰˘ ’ÎÕu˘ »ı, ±ı ’flÁı‰ÎfiÎ_ ÀÌ’Î_‹Î_◊Ì ±Î…ı ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ËΩfl˘ ÏfiWÃΉÎfi ÁIÁ_√̱˘fi˘ ±ı¿

Á‹Î… ÷ˆ›Îfl ◊›˘ »ı. ÷Î. 18-5-2001fiÎ fl˘… ÁÎ_¿flÌ‹Î_ ¤T› ’_« ϬflÌ› ‹_Ïÿfl fl«Ì ±ZÎfl-’vÊ˘k΋ ‹ËÎflÎ…fi˘ …›fiÎÿ ¿›˘˝. ±Î…ı ±Á_A›

‰ÎÏ·›Î ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ‹ı‚‰Ìfiı ‰ÎS‹ÌÏ¿ ⁄L›Î »ı.

±ËŸ 70 À¿Î ‰Á÷Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÌ »ı, …ı‹Î_ «Îˆ‘flÌ, √ÎÏ‹÷, Ë‚’Ï÷ …ı‰Ì ±fiı¿ ΩÏ÷±˘ »ı. Ë‚’Ï÷ ΩÏ÷ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘‹Î_ »ıS·Î ’˛¿ÎflfiÌ

ΩÏ÷ √HÎΛ »ı. ±Î ΩÏ÷fiı Á‘Îfl‰Ì ±ıÀ·ı ·˘œÎfiÎ «HÎÎ «Î‰‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ √HÎΛ. ±Î ΩÏ÷fiÎ ·˘¿˘ …ı ¿‹Î› ÷ıfi˘ ±Õ‘˘ ¤Î√ T›Áfi˘‹Î_ ‰Î’flı

±fiı ⁄ÌΩı CÎfl¿Î‹‹Î_. ⁄«÷fi_ ÷˘ fi΋ … fiËŸ. ÿÌ¿flα˘fiı fiÎfi’HÎ◊Ì … ÿÎw ’̉ÕΉı, ’fl_÷ ±fiÎ… ÷˘ CÎfl‹Î_ ˢ› ÷˘ ¬‰ÕΉıfiı ! ±Î ωV÷Îflfi˘

‹ÎıÀÎ ¤Î√fi˘ ‰√˝ ±P›ÎÁ‹Î_ ‹Îfi÷˘ fiˢ÷˘. ‹Î÷ÎÏ’÷Î ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiı ’flÎHÎı CÎflı◊Ì ÏfiÂ΂ı ‹˘¿·ı ÷˘ ÿN÷fl ·¥ ÷‚Ή Ï¿fiÎflı Ω› fiı ‹Î»·Î_

’¿Õı, ‹flCÎÎ_fiÎ_ ⁄E«Î_fiı ’¿ÕÌfiı ¿Î¿ÕÌfiÌ …ı‹ ¬Î›. CÎHÎΠωzÎ◊a ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ.‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ËÎ◊‹Î_ ’ÎHÎÌ ·¥fiı ¿Ëı ¿ı, ±Î…◊Ì ÏfiÂ΂

⁄Î…\ Ω› ±ı ⁄ÌΩ ! ±Î‹, ÏÂZÎHÎfi_ V÷fl ’ıœÌ-ÿfl’ıœÌ◊Ì ±I›_÷ fiÎ…\¿.

V‰Î‹ÌlÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ±Î ZÎıh΋Î_ √HÎÿı‰Ì, ‰Î_ÁÿÎ, ‹Î_Õ‰Ì ±fiı ‰Î·˘Õ ÷η¿ÎfiÎ_ 480 √΋˘‹Î_ Á_÷˘ Á÷÷ ω«flHÎ ¿flı »ı. ±Î ZÎıh΢‹Î_ Ïfi›Ï‹÷

ÁIÁ_√ Á¤Î±˘ ◊Λ »ı. Á_÷˘fiÎ ’˛Á_√◊Ì ±fiı¿ ·˘¿˘ ÏfiT›˝ÁfiÌ ⁄fiÌ ∂K‰˝√Î‹Ì ∞‰fi ∞‰÷Î ◊›Î »ı. ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ÁÎ_¿flÌ‹Î_ Ϭfl⁄©

‹_ÏÿflfiÌ ¤ıÀ ‘flÌ I›Îfl⁄Îÿ ±Î ωV÷ÎflfiÎ_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ √΋˘‹Î_ ÁIÁ_√ ¬Ò⁄ … ‰K›˘ »ı. ±Î…ı 320 Á_›@÷‹_Õ‚, 100 ‹Ï˷΋_Õ‚, 150

⁄΂‹_Õ‚, 150 ⁄ÎÏ·¿Î‹_Õ‚, 16 Ï¿Â˘fl‹_Õ‚, ±Î ⁄‘Î_ … ‹_Õ‚˘ ¿◊ΉÎ÷ν, ¿Ì÷˝fi-¤…fi-¤„@÷◊Ì √_…÷Î flËı »ı. ÿflı¿ ‹_Õ‚˘‹Î_◊Ì ÿfl ’Òfi‹ı

ÁÎ_¿flÌ ‹_Ïÿflı ËΩfl˘ ¤@÷˘ ÿ½fiı ∂‹Àı »ı ±fiı T›Áfi‹@÷ ⁄fiı »ı. CÎHÎÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ËÏfl¤@÷˘ ’√’΂Π±Î‰Ì ÿ½fi ¿flÌ ‘L› ⁄fiı »ı. ±Î ωV÷Îfl‹Î_

’Ò‰ı˝ fiÎflΛHÎ’˛ÁÎÿ V‰Î‹Ì, ’˛¤V‰w’ V‰Î‹Ì ÷◊Î ±L› Á_÷˘ ⁄Îÿ Ëη lÏ÷‰S·¤ V‰Î‹Ì, K›Îfi∞‰fi V‰Î‹Ì, ±Îfi_ÿÏ¿Â˘fl V‰Î‹Ì ‰√ıflı Á_÷˘

ω«flHÎ ¿flÌfiı ÁIÁ_√’˛‰÷˝fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ¿ÎıÁÎÕÌ, ¿‹·Î’˘fl, ÊÉΉ, μfi, ¬_…fl˘·Ì, ‹‘fl¿>¥, √˘ÿΉÎÕÌ, Ω‹Hο<‰Î, ¿˘·Î¿>¥,

±flıÃ, ‹Î_Õ‰Ì …ı‰Î_ ±_÷Ïfl›Î‚ √΋˘‹Î_ ±fiı ⁄Ì·Ì‹˘flÎ, ±‹·ÁÎÕ, ‰Î_ÁÿÎ ±fiı μfiÎ¥ - «Îfl ZÎıh΢‹Î_ 21 ËÏfl‹_Ïÿfl˘ ÷ı‹… ¿<ÏÀfl ‹_Ïÿfl˘‹Î_

±ZÎfl’vÊ˘k΋ ‹ËÎflÎ… ωflÎ…‹Îfi »ı. F›Îflı 10 ‹_Ïÿfl˘ Ïfi‹Î˝HÎΑÌfi »ı.

áá ±±ÎÎflfl˘̆BB›› ÁÁËËÎΛ› ——√HÎÿı‰Ì, ‰Î_ÁÿÎ, ‹Î_Õ‰Ì ±fiı ‰Î·˘Õ ÷η¿Î‹Î_ Œfl÷Î ÿ‰Î¬ÎfiÎ ¶ÎflÎ ¿<· 153 ±_÷Ïfl›Î‚ √΋˘fiÎ ’»Î÷-√flÌ⁄ ·˘¿˘fiÌ ±Îfl˘B› Áı‰Î ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı. á ÿÒfl ±_÷Ïfl›Î‚ ‰fi‰ÎÁÌ Ï‰V÷Îfl Á‘Ì ’HÎ ±Î ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ Á_÷˘±ı T›Áfi‹„@÷ ±Î_ÿ˘·fi Á÷÷ «Î· … flÎA›_ »ı. “Á⁄ ÿÿ˘˝_ ¿Ì ±ı¿ ÿ‰Î-ÿÎw.”

CÎflfiÎ ⁄‘Î … ÁP›˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ÿÎw ’Ì÷Î. ωzÎ◊afiΠϬVÁ΋Î_ ’ıfifiı ⁄ÿ·ı √À¬Î-÷‹Î¿<fiÌ ’ÕÌ¿Ì …wfl Ωı‰Î ‹‚ı. ±Î‰Î_ ±fiı¿ T›Áfi˘fiÌ

8

fiÎ√«ÒÕ◊Ì Ïfl⁄Î÷Î ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ±Î…ı ÁIÁ_√fiı ’˛÷Î’ı ÏfiT›˝ÁfiÌ ◊›Î »ı. ·˘¿˘‹Î_ ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı ÷ı Ëı÷◊Ì T›Áfi‹„@÷fiÎ ¿Î›˝ø‹˘ ±fiı ’˛ÿ½fi˘

›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ±fiı ±L› ‰√˝fiı ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_V¿Îfl ‹‚ı ±fiı ‰‘ Á¬Ì ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı ±Î Á_÷˘fiΠω«flHÎ ¶ÎflÎ ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚ı »ı. …wÏfl›Î÷‰Î‚Î

ωzÎ◊a±˘fiı ’V÷¿˘, ÏÂW›T≤ÏkÎ, »ÎhÎη› Á√‰Õ (μ¿Î¥), ±P›ÎÁ ‰√˘˝, ∞‰fi μ’›˘√Ì ÏÂÏ⁄fl˘ ‰√ıflı ˆZÎÏHο Áı‰Î±˘ Ïfi›Ï‹÷’HÎı «Î· … »ı.á ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiı ‰Vh΢, √fl‹ ¿’ÕÎ_, ÿ‰Î, ±ıQO›·LÁ Áı‰Î, ‹˜ÏÕ¿· ¿+Q’ ¶ÎflÎ ÁËΛ, ±fiÎ… ÷◊Î ±L› …wÏfl›Î÷˘ ’HÎ ±Î ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ

’ˢӫÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ‰Ê˘˝◊Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ fiıhΛi΢ ◊÷Î flèÎÎ »ı.

áá ˆ̂ZZÎÎÏÏHHÎο¿ ÁÁËËÎΛ› ±±fifiıı ··˘̆¿¿∞∞‰‰fifi ——á ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. Á_V◊Î ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ ±Î ωV÷ÎflfiÎ 150 ◊Ì 200 ωzÎ◊a±˘fiı ˆZÎÏHο ÁËΛ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. ±P›ÎÁ‹Î_ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiÎ

ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛfiÎ w’‹Î_ ÏÂW›T≤ÏkÎ, …wÏfl›Î÷ ‹…⁄ T›„@÷fiı «˘’ÕÎ_-fi˘À⁄¿ ‰√ıflı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. lıWà ‹Î@˝Á ‹ı‚‰fiÎflfiı ≥fi΋

±Î’Ì ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á …ı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı ¿Î‚Î ±ZÎfl ¤ıÓÁ ⁄flÎ⁄fl Ë÷Î ÷ı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiÎ_ ⁄΂¿˘ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ›˘√‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ‰¿Ì·, ……, ÕÎ"@Àfl,

±Î«Î›˝, ’˛ÎK›Î’¿, ’˘·ÌÁ ≥LÁ’ı@Àfl, ÁÏ’˛LÀıLÕLÀ ±Î"Œ ’˘Ï·Á ¿ı ±L› μE« ’ÿ Á‘Ì ’ˢÓE›Î »ı. ±Î ⁄‘Î … V‰Ì¿Îflı »ı ¿ı, “±‹ı ±Î ’ÿ Á‘Ì

’ˢÓE›Î ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ÁIÁ_√ ±fiı ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊ÎfiÌ ÁIÁ_√’˛T≤ÏkÎ ±fiı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ … ‹A› »ı.”á ±Î Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ±_‘l©Î ˢ› … ÷ı ÁÎËÏ…¿ »ı. ’HÎ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ.fiÎ ÁIÁ_√ ±fiı Á_÷ ω«flHÎ◊Ì ÷ı ·˘¿˘‹Î_ ±_‘l©Î ÿÒfl ◊¥. l©Î◊Ì

¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ-‹ËÎ’ÒΩ‹Î_ ΩıÕÎ¥ ’˘÷ÎfiÎ Á_¿S’˘ ’ÒHν ◊÷Î ±fi¤‰ı »ı.

±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘‹Î_ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı 2-3 ‹ÏËfiı …\ÿÎ …\ÿÎ μIÁ‰-Á‹ˆ›Îfi_ ±Î›˘…fi ◊Λ »ı. …ı‹Î_ ÷ı±˘ ¤ı√Î ◊¥

±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚ı ±fiı ÁIÁ_√ ¿flı ±fiı ¤Îfl÷Ì› flÌ÷-Ïfl‰Î… ‹…⁄fiÎ μIÁ‰˘ ∂…‰ı »ı.

áá ÁÁ˘̆fifi√√œœ ÷÷Îη·¿¿˘̆ —— ⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥fiı Áfiı 1968‹Î_ Á_÷‹_Õ‚ Áfl÷ Ï…S·ÎfiÎ Á˘fi√œ ÷η¿ÎfiÎ μ¿Î¥ ¬Î÷ı ±ÎT›_ I›Îfl◊Ì ±ËŸ

ÁIÁ_√’˛T≤Ïkα˘fi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ±ËŸ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ μI¿Ê˝ ’˛T≤Ïkα˘fiÎ ±ı¿ ¤Î√w’ı Áfiı 1976‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. »ÎhÎη›fiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÎ_ lÌ√HÎıÂ

◊›Î_. Áfiı 1984‹Î_ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…ı ±ËŸ fiÒ÷fi ‹_Ïÿfl ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿›* ±fiı ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı Áω‘ÎÁF…

»ÎhÎη›fi˘ ’HÎ ‹_√· ±Îfl_¤ ¿›˘˝. ¤ÿ½fi V‰Î‹Ì, ⁄˛õ’˛ÁÎÿ V‰Î‹Ì ‰√ıflı Á_÷˘ ¿<· 23 √΋˘‹Î_ ω«flHÎ ¶ÎflÎ ÁIÁ_√ ÁÎ◊ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ μI¿Ê˝fiÌ

ωω‘ ’˛T≤Ïkα˘ ¿flı »ı. ±Î √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ¿<· 12 Á_›@÷ ÁIÁ_√ ‹_Õ‚˘, 11 ⁄΂ ‹_Õ‚˘, 1 Ï¿Â˘fl ‹_Õ‚ √Ï÷‹Îfi »ı. 2750 CÎfl˘‹Î_ ±LÔfi¿>ÀfiÎ

’˛ÁÎÿfi_ ω÷flHÎ ◊Λ »ı.á Áfl÷ ÷◊Î ÷Î’Ì Ï…S·ÎfiÎ ⁄ÎflÕ˘·Ì, ‹Ë‰Î, ‹Î_Õ‰Ì, ‰Î·˘Õ, T›ÎflÎ, Á˘fi√œ, μE»·, Ïfi{fl ‰√ıflı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ÷η¿ÎfiÎ_ √΋ÕÎ_±˘fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ

⁄΂¿˘fiı ÏÂZÎHÎ ÁÎ◊ı Á_V¿Îfl ’˛ÎM÷ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì 1985‹Î_ 20 ωzÎ◊a±˘◊Ì μ¿Î¥ »ÎhÎη›fiÌ Âw±Î÷ ◊¥.

‰‘ ωzÎ◊a±˘fiı ·Î¤ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı 1997‹Î_ Á_’ÒHν Áω‘Λ@÷ Á_ÿfl »ÎhÎη›fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ »ı. á Ëη, ±Î »ÎhÎη›‹Î_ 120 ⁄΂¿˘ ÏÂZÎHÎ ÁÎ◊ı Á_V¿Îfl ‹ı‚‰ı »ı. ’˛Ï÷‰Êı˝ 60 √flÌ⁄ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ⁄΂¿˘fiı ¤˘…fi, ±Î‰ÎÁ, ÀuÒÂfi, ¿Î"QM›ÒÀfl,

¿flÎÀıfi_ ÏÂZÎHΠωfi΋ÒS›ı ±’Λ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄΂¿˘fiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ωω‘ ¿Î"Ï«_√ ÷◊Î V’‘ν±˘ flÎ¬Ì ¥fi΋ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

⁄΂¿˘‹Î_ ωω‘ ¿·Î-¿˙ÂS›fi˘ ω¿ÎÁ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ωω‘ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤Ïkα˘ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. »ÎhÎη›fiÎ ⁄΂¿˘ ¶ÎflÎ ÿfl ‰Êı˝ T›Áfi‹„@÷

±Ï¤›Îfi ’HÎ ◊Λ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ … ±ıÏ’˛· 2011‹Î_ ⁄΂¿˘±ı T›Áfi‹„@÷ ±Ï¤›Îfi ¿›*. …ı‹Î_ ’flÌZÎα˘ ⁄Îÿ ‘˘flHÎ-10fiÎ 32 ωzÎ◊a±˘±ı

’_ÿfl Ïÿ‰Á‹Î_ 15 √΋˘fiÎ 2722 CÎfl˘‹Î_ ¿<· 4671 T›„@÷±˘fiÌ T›„@÷√÷ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì. ÷ı‹Î_ 1516 T›„@÷±˘fiı ¿oÃÌ ‘ÎflHÎ ¿flΉÌfiı T›Áfi

»˘ÕÎT›Î_.á ’˛Ï÷ ‰Êı˝ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiı √…flÎ÷fiÎ_ ‹_Ïÿfl˘, ÏÿSËÌ ±ZÎfl‘΋, ËÏfl¶Îfl-∑ÏÊ¿ıÂ, ±Î√˛Î, ‹◊flÎ, √˘¿<‚, T≤_ÿΉfi ±fiı …›’flfiÌ ›ÎhÎÎ

¿flΉΛ »ı. á »ÎhÎη›fiÎ 60 √flÌ⁄ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiÌ …ı‹ »ÎhÎη›‹Î_ … ‘˘flHÎ 10 Á‘Ì ¤H›Î ⁄Îÿ ÷ı…V‰Ì √flÌ⁄ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰zÎ◊a±˘fiı μE«

ÏÂZÎHÎfiÌ Áω‘Î ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ωzÎ◊a±˘ ’ˆ¿Ì ±ı„L…Ïfi›fl, ÕıLÀ· Á…˝flÌ ÷◊Î ±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ.fi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ⁄fiΉÌ

flèÎÎ »ı. á ±z÷fi Áω‘α˘◊Ì ÁF… ±Î »ÎhÎη›‹Î_, ωzÎ◊a±˘ Á_V¿Îfl ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa CÎÕı »ı. Ï…÷ıLƒ √΋Ì÷ fi΋fi˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰zÎ◊a ±Î

»ÎhÎη›‹Î_ ±ÎT›˘ I›Îflı ÷ıfiı ⁄ÀοΠ±fiı «Ì¿< ‰E«ıfiÎ ¤ıÿfiÌ ’HÎ ¬⁄fl fiˢ÷Ì, ÷ı ±Î »ÎhÎη›‹Î_ ±Î‰Ìfiı ±Î…ı “‹ÎVÀfl ±˘Œ ¿˘QM›Àfl

±ı„M·¿ıÂfi”(M.C.A.)fiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ÷flÌ¿ı μF…‰‚ ¿ÎflÏ¿ÿa ’ÎQ›˘ »ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ, ±ËŸ flÎWÀˇÌ› ¿ZÎαı “fiıÂfi· ≥ÏLVÀÀ˚›ÒÀ ±˘Œ ÏŒÏ{@Á ÀÌ«Á˝

±ıÁ˘ÏÁ±ıÂfi”, ¿˘¥Q⁄÷fl ¶ÎflÎ ·ı‰Î÷Ì ÏŒÏ{@ÁfiÌ ’flÌZÎ΋Î_ ≠◊‹ 10‹Î_ ÷ıHÎı V◊Îfi ‹ı‚T›_ »ı.

CÎÎÏÁ›Î ‹ıœÎfi˘ ‹˘Ëfi «˙‘flÌ fi΋fi˘ ωzÎ◊a 13 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı »ÎhÎη›‹Î_ ÿά· ◊›˘ I›Îflı Âw±Î÷‹Î_ … ÷ıfiı …‹HÎÎ ËÎ◊ı …‹‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î‹Î_

±ÎT›_. ÷ıfiÎ◊Ì ÷ı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ √¤flÎ¥ √›˘ ¿ı flÎhÎı ±ı¿ {ÎÕ ’fl «ÕÌ √›˘. CÎHÎÌ Â˘‘ ¿fl‰Î »÷Î_ ‹Y›˘ fiËŸ. ’fl_÷ flÎhÎı ·CÎÂ_¿Î ¿fl‰Î◊Ì ÁÒ¿Î_

’Î_ÿÕÎ_ ¬¬ÕuÎ_ ±fiı ±ı‹ ÷ıfiÌ ¤Î‚ ‹‚Ì. ±ı ¿ZÎÎfiÌ ±⁄‘ ÿÂ΋Î_◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı »ÎhÎη›fiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ μF…‰‚ ÷¿ ‹ı‚‰Ìfiı ±Î ωzÎ◊a

±Î…ı ±ı‹.’Ì.±ıÕ. ◊¥fiı ’˘÷ÎfiÌ ÷ı…V‰Ì ≠Ï÷¤Îfi_ ÿ½fi ¿flÎ‰Ì flè΢ »ı. á ±Î »ÎhÎη›fiΠωzÎ◊a±˘‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î›ı ±ı‹.±ı., ±ı·±ı·.⁄Ì. ¿ı ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√, ¿˘QM›Àfl ¿ı ŒÎ‹˝ÁÌfiÎ μE« ±P›ÎÁø‹˘ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa

9

CÎÕÌ »ı. ±Î‰Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_›ı μÿÎËflH΢ »ı. ¬Ò⁄ ¿ÏÃfiÎ¥±˘ ±fiı Á_CÎÊ˝ ‰ıÃÌfiı Á_÷˘ ±fiı ÏfiWÃΉÎfi ¿Î›˝¿÷ν±˘ ±Î »ÎhÎη› ¶ÎflÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘fiı

μk΋ ≠ıflHÎα˘ ’ÌflÁÌ flèÎÎ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ±Î »ÎhÎη›‹Î_◊Ì 1057 ⁄΂¿˘±ı ¤HÎÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa μFF‰‚ ⁄fiÎ‰Ì »ı. μ’·O‘ ‹ÎÏË÷Ì

±fiÁÎfl — √˛ıF›±ıÀ 108, ±ı„L…Ïfi›fl˘ 37, ’Ì.ÀÌ.ÁÌ. 14, ±Î¥.ÀÌ.±Î¥. 52, ·ı@«flfl-’˛Î"ŒıÁfl 2, ⁄Ì.ÕÌ.±ıÁ. (ÕıLÀ·) 1, ±fiı

±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ. 1 ‰√ıflı ωzÎÂάα˘‹Î_ ωzÎ◊a±˘±ı μFF‰‚ ¿ÎflÏ¿ÿa CÎÕÌ »ı.

áá ±±LL›› ’’˛̨TT≤≤ÏÏkkÎα±˘̆ ——á μ¿Î¥ ‹_Ïÿflı »ıS·Î_ «Îfl ‰Ê˝◊Ì ’Òfi‹fiÌ Á¤Î ◊Λ »ı. …ı‹Î_ √΋ÕÎfiÎ_ 400 ⁄Î¥-¤Î¥ ËÏfl¤@÷˘ ·Î¤ ·ı »ı. á ÁIÁ_√ ’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı ±fiı¿Ï‰‘ Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘ ◊Λ »ı. »ÎhÎη›fiÎ ⁄΂¿˘ ¶ÎflÎ Ïfi›Ï‹÷w’ı T≤ZÎÎfl˘’HÎ, ËÎ"„V’À·˘‹Î_ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ,

T›Áfi‹„@÷ ±Ï¤›Îfi ◊Λ »ı. á ’˛Ï÷ ‰Êı˝ √flÌ⁄˘fiı ‰VhÎω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ÷Î’Ì fiÿÌ‹Î_ ±Î‰ı· ’Òfl ˢfiÎfl÷ Á‹›ı ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ eÕ’ı¿ıÀ ÷◊Î ‰Vh΢fi_ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. á ±Îfl˘B› ZÎıhÎı Áı‰Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ıS·Î_ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì “Œfl÷_ ÿ‰Î¬Îfi_” ¿Î›˝fl÷ »ı, …ıfiÎ ¶ÎflÎ ‰Êı˝ ËΩfl˘ ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ Ïfi—ÂS¿ ÿ‰Î ±’Λ

»ı. »ıS·Î ÿ˘œ ‰Ê˝‹Î_ hÎHÎ fiıhÎfl˘√ ÏfiÿÎfi ›iÎ ¶ÎflÎ 573 ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ 298 ÿÿa±˘fiı ‹Œ÷ «U‹Î_ ω÷flHÎ ¿›* »ı. ÷◊Î 18 ÿÿa±˘fiı

‹Œ÷ ‹˘Ï÷›Îfi_ ±Î"’flıÂfi ¿flÌ fiıh΢fiı fi‰_ ∞‰fi ±’Λ_ »ı.

’_«‹Ëη-ÿÎˢÿ Ï…S·˘ —’_«‹Ëη ±fiı ÿÎˢÿ Ï…S·Î‹Î_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ μI¿Ê˝ ’˛T≤ÏkÎ Áfiı »ıS·Î ÁÎÕÎ hÎHÎ ÿΛ¿Î◊Ì Á÷÷ ±Ï¤T≤Ï© ’΋÷Ì flËÌ »ı. ’fl_÷ ÷ıfiı ωÂıÊ ‰ı√

‹Y›˘, Áfiı 1985 ’»Ì. (±Î ωV÷ÎflfiÌ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ μI¿Ê˝ ’˛T≤Ïkα˘fiÌ Ï‰ÂıÊ Ï‰√÷˘ ±Î ±_¿‹Î_ ±L›hÎ Â΋ı· »ı.)á ±Î Ï…S·Î±˘‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ÁIÁ_√fiÎ ¿<· 12 ZÎıh΢‹Î_ ÁIÁ_√ ’˛T≤ÏkÎ √Ï÷‹Îfi »ı. ±ı ’ˆ¿Ì 500◊Ì ‰‘ √΋˘‹Î_ Á_÷ω«flHÎ

◊Λ »ı. ¿<· 220 √΋˘‹Î_ ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ÁIÁ_√‹_Õ‚˘‹Î_ ËΩfl˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’Ïfl‰Îfl˘ ÁIÁ_√ ¶ÎflÎ Á¬Î¿ÎflÌ ‹ÎHÎı »ı. 220

Á_›@÷‹_Õ‚˘fiı Á‹Î_÷fl 220 ‹Ï˷΋_Õ‚˘ ’HÎ √Ï÷‹Îfi »ı.

áá ±±ÎÎ Ïω‰VV÷÷ÎÎflfl‹‹ÎÎ__ ◊◊››ıı··ÌÌ ··˘̆¿¿ÁÁıı‰‰Îα±˘̆ ——±Î ωV÷ÎflfiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ·˘¿˘fi_ ∞‰fi‘˘flHÎ ∂«_ ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ⁄Ì.±ı.’Ì.±ıÁ. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊Î ¶ÎflÎ

fiÌ«ıfiÎ_ ωω‘ ±Î›˘…fi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. á ÿW¿Î‚ flÎË÷¿Î›˘˝, ‰VhΠω÷flHÎ, ’flflÎË÷¿Î›˝, Á¬ÕÌ Ï‰÷flHÎ, ÿÒ‘ ω÷flHÎ, Œfl÷_ ÿ‰Î¬Îfi_, »Î ω÷flHÎ, ’ÎHÎÌ Ï‰÷flHÎ, ⁄΂ Á_V¿Îfl¿ıLƒ,

⁄΂ ±Îfl˘B›-ÏÂZÎHÎ, fl‹¿ÕÎ_ ω÷flHÎ, ÏÂZÎHÎ, ⁄ÎÏ·¿Î Á_V¿Îfl¿ıLƒ, VhÎÌ ±Îfl˘B›-ÏÂZÎHÎ, flËıHÎÌ¿flHÎÌ ±fiı ωiÎÎfi, ¬ı÷Ì, T›Áfi‹„@÷, T≤ZÎÎfl˘’HÎ.

1. Áfiı 1975‹Î_ ÿW¿Î‚-flÎË÷¿Î›˝‹Î_ ¿<· 78 √΋˘‹Î_ Á¬ÕÌ Ï‰÷flHÎ, »Î ω÷flHÎ ±fiı ‰VhΠω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

2. Áfiı 1993‹Î_ ¿<· 54 √΋˘‹Î_ ±fiÎ… ω÷flHÎ ÷◊Î ‰VhÎω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

3. Áfiı 1993‹Î_ ¿<· 90 √΋˘‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ÷◊Î ‹˘Àα˘fiı ‰VhÎω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

4. ⁄΂¿˘fiı ›˘B› ’˘ÊHÎ ’˛ÎM÷ ◊Λ ÷ı Ëı÷◊Ì Áfiı 1994‹Î_ ¿<· 20 √΋˘‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ÿÒ‘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

5. μfi΂˘ ·_⁄Î÷Î_ ’ÎHÎÌfiÌ ‹U¿ı·Ì ‰‘Ì …÷Î_ Á_V◊Î ¶ÎflÎ ’ÎHÎÌ √΋ÕÎ_±˘‹Î_ ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. Áfiı 1993‹Î_ ¿<· 10 √΋˘‹Î_ ÀıL¿fl˘

¶ÎflÎ ’̉Îfi_ ’ÎHÎÌ ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

6. Áfiı 1994‹Î_ ±Î‰ı·Î ’Òfl ‰¬÷ı Ω_⁄C΢ÕÎ ÷η¿ÎfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ±fiÎ… ω÷flHÎ, ‰VhÎω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_.

10

±ÎËÎfl ÂÏ© ±fiı ±Î›‰ı˝ÿá ÁÎ ‘ ± ZÎ fl ∞ ‰ fi ÿÎ Á

±Î›‰ı˝ÿ ¿Ëı »ı — “ÏfiI›_ ÏË÷ÎËÎfl - ωËÎfl - Áı‰Ì, Á‹ÌZ›¿ÎflÌ ¤‰I›fl˘√...–” ±◊ν÷˚ Ë‹ıÂÎ_ ÏË÷¿ÎflÌ (’J›) ±ÎËÎfl-ωËÎflfi_ Áı‰fi ¿flfiÎfl,

Ωı¥ ω«ÎflÌ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ÁÿÎ fiÌfl˘√Ì flËı »ı. (‰ÎB¤|)

ÂflÌfl V‰ÎVJ› ‹Ëÿ˚±_Âı ‹ÎHÎÁfiÎ ±ÎËÎfl ’fl ±‰·_⁄ı »ı. ‹fiW› ÂÎVh΢±ı ÿÂν‰ı·Ì ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î ‹…⁄ ±ÎËÎfl-ωËÎfl fi ¿flı ÷˘ ÷ıHÎı ÿ_Õ

¤˘√‰‰˘ ’Õı »ı, ÷ı ˉı ±ΩH›_ fi◊Ì flèÎ_. fl˘√ÎÏÿfiÎ μ’ƒ‰fi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ±Â© ±fiı ±›˘B› ±ÎËÎfl-ωËÎfl »ı. ÂÎVh΢@÷ ±ÎËÎflÂÏ© flάfiÎfl

¿ÿΫ ⁄Ì‹ÎflÌfi˘ ±fi¤‰ ¿flı ÷ı ÷ıfiÎ ≠ÎflO‘fiı ±Î‘Ìfi »ı.

±Â© ±ÎËÎfl-ωËÎfl ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±¿Î‚ı CÎflÕ˘ ⁄fiÌ Ω› »ı, ±ı ÂflÌfl ¿fl÷Î_ ‹fi◊Ì ‰‘ CÎflÕ˘ ⁄fiÌ √›˘ ˢ› »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ CÎÕ’HÎ ±ıÀ·ı

‹fifiÌ ÷Î…√Ìfi˘ ±¤Î‰ ¿Î›˝Z΋÷α˘fi˘ ±¤Î‰, Ï«_÷fiÂÏ@÷fi˘ ˡÎÁ ±fiı ∞‰fiflÁfiÌ ZÎÌHÎ÷Î ! Á≠‹ÎHÎ ¤˘…fi, √ÎœÏfiƒÎ, ·Î_⁄Î rÎÁμE»˚‰ÎÁ,

Ïfi›Ï‹÷ ¤˛‹HÎ T›Î›Î‹ ±fiı Á_›Ï‹÷ Á_ÁÎfl¤˘√ (⁄˛õ«›˝-’ηfi) - ±ÎÀ·_ ∞‰fi‹Î_ ±’fiΉΛ ÷˘ ‹fifiÌ ÷Î…√Ì ±fi¤‰Î› »ı. CÎÕ’HÎ ±ıÀ·ı

ÏfiÏWø›÷Î ±fiı ›‰ÎfiÌ ±ıÀ·ı … √Ï÷ÂÌ·÷Î. ‰ˆz˘ ¿Ëı »ı ¿ı, ‹fi ‹…⁄Ò÷ ˢ›, Á÷÷ Ïø›ÎÂÌ· ˢ› ÷˘ ±Î…ı ±Î‰fiÎv_ CÎÕ’HÎ ÿ ‰Ê˝ ’λ\_ Ãı·Î¥

¿ı »ı. T≤©‰›ı ’HÎ …ı±˘ ‹fi◊Ì Ëo‹ıÂÎ_ VeÏ÷˝·Î flËı »ı ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ CÎÕ’HÎ …ı‹fiı V’U›Ù fi ˢ› ±ı‰Î ≠‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… …ı‰Î ¿˘¥ ωfl· …

ˢ› »ı.

ÂflÌflfi_ CÎÕ’HÎ ±ÎËÎfl-ωËÎfl, flËıHÎÌ-¿flHÎÌ ±fiı ω«Îfl-T›‰ËÎflfiı ±Î‘Ìfi »ı. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı “© flËı ŒıŒÁÎ_, ÁÎŒ flËı ’ıÀ; Á˘ ‰flÁ ·Î√ı

fiËŸ ¿Î‚fiÌ «’ıÀ.”

ÏfiW¿‚Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı — “±Lfi Á‹ ±˙Ê‘ fiËŸ.”

¬flı¬fl ÷˘ ±Lfi ±ı … ±˙ÊÏ‘ »ı. ±ıÀ·ı … ÏËoÿ ÂÎVh΢ ±fiı ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ±ÎËÎflÂÏ© ’fl ¬Ò⁄ ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. «Ò·ÎfiÎ_ π‘HÎÎ_ ¤ÌfiÎ_

ˢ› ÷˘ ‘‹ÎÕÌ ¿flı, ⁄‚ı·Î_ ˢ› ÷˘ flÎ_‘HÎ_ fi ◊Λ fiı π‘HÎÎ_fiÎ ¤˛‹‹Î_ ·˘¬_ÕfiÌ ’ÎÀ «Ò·Î‹Î_ fiÎ_¬Ì e_@›Î ¿fḻı ÷˘ ±ÏBfi ÷˘ fi ·Î√ı ’HÎ Ï…_ÿ√Ì

¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ÷ı‹ …ÃflÎÏBfi ‹ÎÀı ±ÎËÎfl ±ı π‘HÎ »ı. ’ıÀ «Ò·˘ »ı. ±ıfiÎ fiÎϤ¿ıLƒ‹Î_ …ÃflÎfi· …·ı »ı. ÷ıfiı ±¬_Õ …·÷˘ flά‰Î ±ÎËÎflw’Ì

π‘HÎÎ_fi_ ’flÌZÎHÎ ¬Ò⁄ …wflÌ »ı.

‹ÎHÎÁfiı fiÌfl˘√Ì ±fiı ÿÌCÎν› ◊‰Îfi˘ ±Î ±ı¿ … Áfl‚ μ’Λ »ı ¿ı fl˘…fi˘ ±ÎËÎfl-ωËÎfl ω«Îfl’Ò‰˝¿ … ¿fl‰˘ ±fiı ∑÷ ÷◊Î ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı

¤˘…fi ¿fl‰_. ±Î›‰ı˝ÿ ¿Ëı »ı — ‰Î÷, Ï’kÎ fiı ¿Œfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì T›Ï@÷±ı ’˘÷ÎfiÌ ÷ÎÁÌfl ‹…⁄ ±ÎËÎflfi_ Á_›˘…fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¤Ò·‹Î_ ’HΠωv©

±ÎËÎfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiËŸ. ωv© ±ÎËÎfl ‰Î÷-Ï’kÎ-¿Œfiı ωʋ ¿flÌ ‹Ò¿ı »ı fiı ‹ÎHÎÁfi_ ±Îfl˘B› Ωı¬‹‹Î_ ‹Ò¿ı »ı. «Î‚ÌÁ-’«ÎÁ ‰Ê˝fiÌ ‰› Á‘Ì

±Î’HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’ıÀfiÌ ’ÒflÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì CÎÀı. ’»Ì ’ıÀ ±Î’HÎÌ ¿Î‚∞ ·ıÂı. ±ÎËÎfl ¶ÎflÎ ’ıÀfiÌ ¿Î‚∞ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ı‰Ì Ωı¥±ı ? ÷ı ±_√ı ’˛Î«Ìfi

¤Îfl÷Ì› ∑Ïʱ˘±ı ’œÎ‰ı·Î ’ÎÃ˘‹Î_◊Ì ◊˘Õο ±_¢ Ωı¥±ı.

±Î›‰ı˝ÿ ¿Ëı »ı — Á‰ı˝ fl˘√˘ μÿfl‹˚ ±Îl›„L÷. fl˘√‹ÎhÎfi_ CÎfl ’ıÀ »ı ±fiı CÎfl ¬Î·Ì ¿fl‰Îfi˘ ≥·Î… ’HÎ ’ıÀ ’ÎÁı … »ı. ±ı »ı μ’‰ÎÁ.

±Î’HÎÎ ÂflÌflfi_ ’Ϋfi÷_hÎ Ïÿ‰ÁflÎ÷ T›V÷ flËı »ı. ’ΫfiÏø›Î‹Î_ ±ºU› ∞‰fi„@÷ ‹ÿÿ ¿flı »ı. @›Îflı¿ ±Î … ∞‰fi„@÷ ¤˘…fi ’«Î‰‰Îfi_

¿Î‹ ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ìfiı ±ÎËÎfl‹Î_◊Ì Ï‰Ê ±◊ν÷˚ ωΩ÷Ì› ƒT› ¿Îœ‰Î‹Î_ ‹«Ì ’Õı »ı. ±Î‰Ì ±‰V◊΋Î_ ¤˘…fi ·ı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰_ ±ı ÁiÎ ‹fiW›fi_

¿÷˝T› ⁄fiÌ flËı »ı.

μ’‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ’Ϋfi÷_hÎfiı ’ÒHν ωl΋ ‹‚ı »ı ±fiı ÷ı◊Ì μ’‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ÂflÌflfiÌ ∂Ω˝ ÂflÌfl‹Î_ Á_Ï«÷ ωΩ÷Ì› ƒT›˘fiı «Î‹ÕÌ, Ï¿ÕfiÌ,

ŒıŒÁÎ_ ¿ı ‹‚‹Î√˘˝ ¶ÎflÎ ⁄ËÎfl ¿Îœı »ı.

±Î ‹ÎÀı … ±Î’HÎÎ_ ‘‹˝ÂÎVÔh΢±ı ÷◊Î ±Î›‰ı˝ÿ ÂÎVÔh΢±ı μ’‰ÎÁfiı ÏfiI› Ïfi›Ï‹÷ ÂÚ_¬·Î‹Î_ √˘Ã‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. …ı‹ ¿ı ÿfl ’_ÿfl Ïÿ‰Áı μ’‰ÎÁfiı

±’fiΉ‰Î “±ı¿ÎÿÂÌ”fi_ ‰˛÷ ±ÎM›_.

ˉı ±Î‘Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄Ì Ï‰iÎÎfi‹Î_ ’HÎ μ’‰ÎÁfi_ ‹Ëk‰ V‰Ì¿ÎflΉΠ·ÎB›_ »ı.

M·ÀΫ˝ ¿Ëı »ı — “ÿ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ μ’‰ÎÁ ¿fl˘.”

μ’‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÂflÌflÂÏ©fi_ ¿Î›˝ «Î·÷_ ˢ› »ı, I›Îflı CÎHÎÌ ‰Îfl fl˘√fiÎ_ ·ZÎHÎ …ı‰Î_ ¿ı ‹Î◊_ ÿ¬ı, ¿ıÕ ÿ¬ı, ÂflÌfl ÷ÒÀı, ÷Ή ±Î‰ı, ∂·ÀÌ ◊Λ,

⁄ı«ıfiÌ ·Î√ı... ‰√ıflı ±fi¤‰Î› »ı. ±Î ωÂı ÕÎ". ÂıSÀ˘fi ¿Ëı »ı — “Ë_ ±Î Ï«é˘fiı ÂÏ©fi˘ ¤Î√ √HÎ_ »\_ ±fiı ±ıfi_ Œ‚ ·Î¤ÿÎ›Ì ±Î‰ı »ı. ‹ı_ CÎHÎÌ

‰Îfl fi˘_K›_ »ı ¿ı …ı‹ Ï«é˘ ‰‘ ÷̉˛, ÷ı‹ ÿÿafiı ‰‘ ŒÎ›ÿ˘ μ’‰ÎÁ◊Ì ◊Λ »ı. ±fiı ±Î ·Î¤ …·ÿÌ◊Ì ≠√À ◊Λ »ı.”

‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì, ÕÎ". ±ıÕ‰ÕÛ À<¿fl ÏÕ‰Ì, ÕÎ". Àˆfifl, ’˛Î". ¡Î„L··, √Îfi˘ ⁄fiıÏÕ@À, ÕÎ". ±ı. √±ıS’Î ‰√ıflı ω¶Îfi˘±ı μ’‰ÎÁfiı ÂÎflÌÏfl¿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿

V‰ÎVJ› ‹ÎÀı ’fl‹ μ’›˘√Ì √HÎÎT›˘ »ı. ÕÎ". ⁄fi˝fl ¿ˆ¿ŒˆÕfi ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı μ’‰ÎÁ ⁄˛õÎVÔhÎ »ı, ’fl_÷ CÎHÎÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÷ı “⁄˛õÎVÔhΔfi_ ¿Î‹

¿flı »ı. μ’‰ÎÁ◊Ì ‰‘ ÁŒ‚ fiı ÁËı·Ì Ï«Ï¿IÁÎ ’˛HÎÎ·Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ fi◊Ì.”

±Îfl˘B› ωiÎÎfi̱˘ ’HÎ ±ı ‰Î÷ V‰Ì¿Îflı »ı ¿ı ÿflı¿ ’˛ÎHÎ̱ı ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿Ïÿ‰Á ÏfiflÎËÎfl flËı‰_ … Ωı¥±ı. ±ı‹ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÌflfiÌ ÷_ÿflV÷Ì

…‚‰Î¥ flËı »ı. fl˘√’˛Ï÷¿Îfl¿ „@÷ ‰‘ı »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±Î_÷flÕ΋Î_ Á˘Ωı ¿flfiÎfl ¿˘·Î¥ÀÌÁ …ı‰Î ’ıÀfiÎ fl˘√˘‹Î_ Ïfi›Ï‹÷’HÎı ¿flı·Î μ’‰ÎÁ ¬Ò⁄

¿Î‹›Î⁄ fỉÕı »ı.

μ’‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÂflÌfl ±ıfi΋Î_ Á_B≤ËÌ÷ ÂÏ@÷fiÎ ±fi΋÷ …J◊Î ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı, …ı ‹A›I‰ı «fl⁄Ìw’ı ÂflÌfl‹Î_ …‹Î ◊›ı·_ ˢ› »ı.

11

μ’‰ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ±Î «fl⁄Ìfi_ ’Ϋfi ◊¥ ÁÎÿÎ CÎÀ¿˘‹Î_ ÷ıfi_ w’Î_÷fl ◊Λ »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì …wflÌ ÂÏ@÷ ’ıÿÎ ◊Λ »ı. ±Î ≠Ïø›Î ¶ÎflÎ ÂflÌfl‹Î_ √M÷’HÎı

flËı·Ì fl˘√√˛V÷ ’ıÂ̱˘ - √Î_à ‰√ıflı‹Î_ ÂÏ@÷ ωV÷flı »ı fiı ±ı ‹Ï·fi ’ıÂ̱˘fi_ ωÁ…˝fi ¿flı »ı. ±fiı ·˘ËÌ Â© ⁄fiÌ ÂflÌflfiÎ_ ‹Ëk‰fiÎ_ ±_√˘

…ı‰Î_ ¿ı xÿ›, ‹√… ‰√ıflıfiı ’˘ÊHÎ ’Òv_ ’ÎÕı »ı. μ’‰ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ±ÂÏ© ’ıÿÎ ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ ÿÒfl ◊Λ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Lfi fi ·ı‰Î◊Ì ÷ı‹fiÎ

≠‰ı‹Î√˘˝ ⁄_‘ ◊Λ »ı fiı Á_Ï«÷ ◊›ı·˘ ±ÂÏ©-⁄√ÎÕ Ïfi¿Î· ’΋ı »ı. ±Î‹, μ’‰ÎÁ V‰ÎVJ›-flZÎÎfiÌ Á«˘À ÿ‰Î »ı.

μ’‰ÎÁ ±_√ı ±L› ‘‹˘˝ ’HÎ Á‹◊˝fi ±Î’ı »ı. ¥ÁϬ˛V÷ı flH΋Î_ 40 Ïÿ‰ÁfiÎ μ’‰ÎÁ ¿›Î˝ Ë÷Î. ⁄©fiı iÎÎfi≠ÎÏM÷ ◊¥ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ı‹HÎı μ’‰ÎÁ

¿›Î˝fi_ fi˘Ó‘Λ_ »ı. ‹Á·‹Îfi ±ı¿ ‹ÎÁ Á‘Ì ÿfl ‰flÁı μ’‰ÎÁ (fl˘Ω) ¿flı »ı. ‹ËΤÎfl÷ ¿Ëı »ı — “μ’‰ÎÁ ¿flfiÎflfiı ¥rfl Á‰˝Á¬fiÌ μ’·„O‘ ¿flΉı

»ı. ωCfi˘ ÿÒfl ◊Λ »ı. ÷‹Î‹ ≠¿Îflfi_ lı› ◊Λ »ı. Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ fl˘√˘‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı »ı ±fiı ∞‰fi ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ◊Ì Ë›*-¤›* flËı »ı.” Ϭ˛V÷Ì‹Î_

·ıLÀ ’‰˝ ‹fiΉı »ı I›Îflı ⁄‘, √v, Âø hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ Á‚Ô_√ μ’‰ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ω‘Îfi »ı, ’fl_÷ Ëη Œ@÷ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı fiı ÷ı ’HÎ √H›Î√Î_ÃuÎ_

Ϭ˛V÷̱˘ … μ’‰ÎÁ ¿flı »ı. Ωı¿ı, CÎHÎÎ ÿfl Âø‰Îflı μ’‰ÎÁ ¿fl÷Πˢ› »ı.

μ’‰ÎÁfiÌ Áfl¬Î‹HÎ̱ı ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ Ï‹÷ÎËÎflfi_ ‹Ëk‰ ’HÎ ±ıÀ·_ … »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_◊Ì ±ı ‹Ëk‰ Á‰˝hΠωV÷›* »ı.

±ı¿ ‰Îfl ¥flÎfifiÎ ⁄ÎÿÂÎËı ’˘÷ÎfiÎ Ë¿Ì‹fiı ’Ò»u_ — “¤˘…fifiÌ ‹ÎhÎÎ ¿ıÀ·Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ?”

Ë¿Ì‹ı ¿èÎ_ — “39 ÷˘·Î !!”

¬flı¬fl, …ıÀ·_ ±˘»\_ ¤˘…fi ±ıÀ·_ …·ÿÌ ’Ϋfi ◊¥ ÷ıfi_ μÏ«÷ CÎÀ¿˘‹Î_ w’Î_÷fl ◊Λ »ı ±fiı μIÁÎË-VeÏ÷˝ …ı‰Î ∞‰fiflÁ◊Ì V‰ÎVJ› ÷fi ±fiı

‹fifi_ …‚‰Î¥ flËı »ı. ‰‘ ¬ÎfiÎflfi_ ¤˘…fi Œ@÷ ±ı¿ ¤Î√fi_ ’«ı »ı, ⁄οÌfi_ ’E›Î ‰√fl … fiÌ¿‚Ì Ω› »ı ±◊‰Î T›◊˝ «fl⁄Ì‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı.

V‰V◊ ∞‰fi ‹ÎÀı ≠ÁLfi ‹fi ±fiı Ï‹÷ÎËÎfl ±ı ⁄ı ‰Î÷ ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ¿Ëı »ı — “›ı √HÎÎ ·_CÎfiı ’˛˘@÷ÎV÷ı √HÎÎ ±S’¤˘…fiı.” μ’‰ÎÁ◊Ì

…ı ·Î¤ ◊Λ »ı ÷ı … ·Î¤ ±S’ÎËÎfl◊Ì ◊Λ »ı.

±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ωv© ±ÎËÎfl ’fl ’HÎ ¬Ò⁄ ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ωv© ±ÎËÎflfi_ ±ı¿ μÿÎËflHÎ »ı - ÿÒ‘fiÌ ±Î‘Ïfi¿ ⁄fiΉÀ˘.

’J› ±fiı ±’J›fiÌ ±ı¿ Á‹…

±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ±ÎËÎflÂÏ© ωʛı “’J›” ’ηfi ¿fl‰Îfi_ ±Ïfi‰Î›˝ √H›_ »ı. ’J› ’ηfi ±ıÀ·ı fl˘√fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰Î ±fiı ±Î‰÷Î fl˘√fiı ±À¿Î‰‰Îfi_

±ı¿ ’˛⁄‚ ÂVhÎ.

Á_V¿Ú÷‹Î_ “¬Õ˜” ‹Ò‚ ’fl◊Ì “’J›” ÂOÿ ⁄L›˘ »ı. “¬Õ˜” ±ıÀ·ı flV÷˘. …ı ±Î’HÎfiı ÁΫ˘ flV÷˘ ⁄÷Ήı ÷ı ’J›. ±◊‰Î ÁΫΠflV÷ı «Î·‰ÎfiÌ Á‹…

÷ı ’J›. À>_¿‹Î_ ’J› ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ±ÎËÎfl ›˘…fiÎ - …ı Ïfifl΋› V‰ÎVJ›fi˘ flÎ…‹Î√˝ ⁄fiΉı ! «fl¿‹Ïfi ¿Ëı »ı — “ÂflÌflfiı …ı fi¿ÁÎfi fi ¿flı ±fiı ‹fifiı

…ı Ï’˛› ·Î√ı ÷ı ’J› ±ÎËÎfl. ÷ı◊Ì Ï‰v© ÂflÌflfiı fi¿ÁÎfi ¿flı ±fiı ‹fifiı ±Ï’˛› ·Î√ı ÷ı ±’J› ±ÎËÎfl.”

±Î…ı ±Î ¿◊fifiÎ ’Ò‰˝ ¤Î√fiÎı »ıÿ ÷tfi μÕÎÕÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹÷·⁄ ¿ı ÂflÌflfiı …ı fi¿ÁÎfi fi ¿flı ±fiı ‹fifiı Ï’˛› ˢ› ÷ı‰Î ±ÎËÎflωËÎflfi_

‹Ëk‰ ¤·Î¥ √›_ »ı. ⁄·¿ı ‹fifiı …ı Ï’˛› ±ıÀ·ı ¿ı ∞¤fiı …ı Ï’˛› ±ı‰_ ‹ÁηıÿÎfl ±fiı «ÀοıÿÎfl ¬Î‰Îfi_ ‹fi ‰‘ ◊Λ »ı. ’HÎ I›Îflı ÂflÌflfiı

fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı ÷ı ±√I›fiÌ Âfl÷ ¤·Î¥ Ω› »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl Á‹…ÿÎfl ±fiı ÏÂÏZÎ÷ ·˘¿˘ ’HÎ ¬Î‰Îfi_ ÂflÌflfiı ±fi¿>‚ »ı ¿ı fiÏË ÷ı Ωı÷Î fi◊Ì,

’HÎ ∞¤fiı …ı √‹ı ÷ıfiı ’˛◊‹ ’Á_ÿ√Ì ±Î’ı »ı.

÷ı … ’˛‹ÎHÎı ŒÎflÁÌ‹Î_ “’flËı…” ÂOÿ ’fl◊Ì ’flı∞ ÂOÿ ⁄L›˘ »ı. ’flËı… ±ıÀ·ı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰_, Ïfi›_hÎHÎ ¿fl‰_. ¬Îfi’Îfi‹Î_ …wfl ’Õı ¿Î⁄Ò flά‰˘

±◊‰Î Ïfi›_hÎHÎ ‹Ò¿‰Î_ ÷ıfiı “’flı∞” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î…ı √΋Õ΋Î_ ±Î ‹ÎÀı “«flÌ ’΂‰Ì” ±ı ÂOÿ’˛›˘√ ◊Λ »ı. ±ı ÂOÿ ’HÎ ‹Ò‚ Á_V¿Ú÷‹Î_

“ø⁄U˜” ‘Î÷ ’fl◊Ì ±ÎT›˘ »ı. “ø⁄U” ±ıÀ·ı Œfl‰_ ±◊‰Î ¢‘ ¿fl‰Ì. ’˘÷Îfiı …ı ’˛Ï÷¿>‚ ˢ› ÷ıfiÌ Â˘‘ ¿flÌ ÷ı »˘Õ‰_ ÷ı “«flÌ ’΂‰Ì” ±ı‹ ‹fiΛ.

ÁkÎflfiÎ Áˆ¿Î‹Î_ ‹K››√‹Î_ ◊¥ √›ı·Î ω¶Îfi ‰ˆz ·˘Ï·_⁄flÎ…ı ±ıfiÌ ’˛ÏÁ© ¿ÚÏ÷ “‰ˆz∞‰fi”‹Î_ ’J›fiÌ ±√I› ±fiı μ’›˘Ï√÷Î ‹ÎÀı ±ı¿ …

f·˘¿‹Î_ Á_ÿfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì »ı.

¬âÿ ‚Áà ªŒÊøSÿ Á∑§◊ÊÒ·œÁŸ·ÔflŸ◊˜–¬âÿ˘‚Áà ªŒÊøSÿ Á∑§◊ÊÒ·œÁŸ·flŸ◊˜H

±◊ν÷˚ …ı ’J› ’΂÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı‰Î fl˘√Ìfiı ±˙Ê‘fiÌ ÂÌ …wfl »ı ? ±ıÀ·ı ¿ı ’J› ’΂fiÎfl ±˙Ê‘ ‰√fl ’HÎ fl˘√ ‹ÀÎÕÌ Â¿ı »ı. ⁄Ì∞ ’_„@÷‹Î_

±ı … ÂOÿ˘ ’˛›˘∞fiı ¿Ëı »ı — “¬âÿ˘‚ÁÔ ±ıÀ·ı ¿ı ’J› fi ’΂÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ’HÎ ±˙Ê‘fiÌ ÂÌ …wfl »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ’J› fi ’΂fiÎfl T›„@÷fiı

‹ÎhÎ ±˙Ê‘◊Ì ¿o¥ … ŒÎ›ÿ˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ı‰Ì T›„@÷±ı ¿flı· ±˙Ê‘ Áı‰fi Ïfifl◊˝¿ Ãflı »ı.

±Î’b_ ±Îfl˘B›ÂÎVÔhÎ fl˘Ï√Wà ÂflÌfl ‹ÎÀı “±Î‹” ƒT›fiı ‰‘ …‰Î⁄ÿÎfl √HÎı »ı. ’J›’ηfi◊Ì ±Î‹ fiÎ⁄Òÿ ◊Λ »ı. …ı ¬˘flο◊Ì ±Î‹ ◊Λ »ı

÷ı … ¬˘flο‹Î_ ‰ˆzfiÌ μÏ«÷ ‹ÎhÎÎ ¤‚ı »ı I›Îflı ÷ı ÿ‰Î ⁄fiÌ Ω› »ı. ’HÎ ‰ˆz ÷ı ’Ò‰ı˝ fl˘√Ìfiı ’J›’ηfi ¿fl‰Î ¬ÎÁ ¿Ëı »ı.

±Î…ı fl˘Ï…_ÿÎ ¬˘flο‹Î_ Ãıfl Ãıfl “Ï‹S¿Âı¿” ¿ı ¡ÒÀÁ·ÎÕ, øÌ‹Á·ÎÕ …ı‰Ì ‰Îfi√̱˘ μ‹ıflÎ÷Ì Ω› »ı, …ı V‰ÎVJ›fiı ⁄√ÎÕı »ı. ÿÒ‘‹Î_ Œ‚˘ μ‹ıflΉÎ◊Ì

ÿÒ‘fiÎ ⁄‘Î … ±‰√H΢ ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı fiı ¬ÎfiÎflfiÎ V‰ÎVJ› ’fl ±Îø‹HÎ ¿flı »ı. ‰‚Ì, ÿÒ‘ ÁÎ◊ı ±‹¿ ’ÿÎ◊˘˝fi˘ μ’›˘√ ±Î’HÎÎ ÂflÌflωiÎÎfi̱˘

’HÎ fi¿Îflı »ı. ÷ı‹Î_› ¬ÎÀÎ_ Œ‚˘fi˘ μ’›˘√ ÿÒ‘ ÁÎ◊ı fi … ¿flΛ.

±Î«Î›˝ «fl¿ı ’J›Î-±’J›fiÌ Á‹… ±Î’Ì ÷ı‹Î_ ÂflÌflfi_ ±ÏË÷ ¿flfiÎfl ¿›Î_ ’Ïfl⁄‚˘ »ı ÷ıfiÌ ’HÎ Á_ÿfl ±fiı ÁωV÷fl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì »ı. …ı

±ÎËÎfl ÿıÂ, ¿Î‚ ±„Bfi, ‹ÎhÎÎ, ÁÎIQ›, ÏhÎÿ˘Ê, Á_V¿Îfl, ‰Ì›˝, ¿˘Ã˘ (…Ãfl΄Bfi), ±‰V◊Î, ø‹, ’ÏflËÎfl, μ’«Îfl, ’ο, Á_›˘√, xÿ›, Á_’ÿ ±fiı

ωϑ◊Ì Ï‰v© »ı ÷ı ÏË÷¿Îfl¿ fi◊Ì. ±Î‹ ¿<· ±œÎfl ¿ÎflH΢ ÂflÌflfiı ±ÏË÷¿ÎflÌ ±ıÀ·ı ¿ı ±’J› ±ÎËÎfl …HÎÎT›Î_ »ı. ±Î ±’J›˘ ±_√ı ±ËŸ ÷ıfiÌ

Á_ÏZÎMÔ÷ Á‹… ‹ı‚‰Ì±ı — ±Î ’ˆ¿Ì ¿˘¥ ÷I¿Î· ÷ıfi˘ ≠¤Î‰ …HÎΉı »ı ÷˘ ¿˘¥ ·Î_⁄ı √΂ı.

1. ÿıÂωv© — F›Î_ flËı÷Πˢ¥±ı ÷ı ’˛ÿıÂfiÌ V◊ÎÏfi¿ ±Î⁄˘Ë‰ÎfiÌ ÂflÌfl ’flfiÌ ±Áfl˘fiı ·Z΋Î_ flάÌfiı ÿı ωv© ±ÎËÎfl fiyÌ ¿flΛ »ı. …ı‹

12

¿ı ’ÎHÎÌ Ï‰fiÎfiÎ flHÎ≠ÿı‹Î_ ¿ı ’ËÎÕ, {ÎÕÌ-…_√·‹Î_ ·Ò¬˘-÷̬˘ ±ÎËÎfl fi ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı‹… ¬Ò⁄ ’ÎHÎ̉΂Π¤ÌfiÎ ≠ÿı‹Î_ CÎÌ-÷ı·◊Ì ·«’«÷˘

ÏVfiB‘ ¿ı ÂÌ÷‚ ±ÎËÎfl fi ·ı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÿıÂωv© »ı.

2. ¿Î·Ï‰v© — ¿Î· ±ıÀ·ı ¿ı ›˘B› Á‹› ¿ı ›˘B› ∑÷±˘◊Ì Ï‰v© ±ÎËÎfl. ÷ı ¿Î· ωv©. Ï›΂΋Î_ Ã_Õ˘ fiı ·Ò¬˘ ±ÎËÎfl fi ·ı‰Î›. μfi΂΋Î_

‹‘ ±ÎÏÿ √fl‹ ’ÿÎ◊˝fi_ Áı‰fi fi ◊Λ. «˘‹ÎÁ΋Î_ ÏVfiB‘ ±ÎËÎfl fi ·ı‰Î›. flÎ_‘Ì Ë˘› ¿ı ‰HÎflÎ_‘Ì Ë˘› - ‰ÎÁÌ ◊›ı·Ì ’Ì·ÕÌ (±CÎıÕÌ) fi ¬‰Î›.

‹Ò‚Î, ‹˘√flÌ fiı ÿËŸ ⁄’˘fl ’»Ì fi ¬‰Î›. ÁÎ_…ı ÁÎ◊‰˘ fi ·ı‰Î›. ‹˘ÕÌ flÎhÎı ¤˘…fi fi ·ı‰Î›. ÁÒ›˘˝ÿ› ’Ò‰ı˝ ⁄ı ¿·Î¿◊Ì ·¥fiı ÁÒ›Î˝V÷ ’»ÌfiÎ ⁄ı

¿·Î¿ Á‘Ìfi˘ Á‹› (16 ¿·Î¿) ¤˘…fi ‹ÎÀıfi˘ ›˘B› ¿è΢ »ı. ’Ò‰Î˝’fl flÎÏhÎfiÎ ±Îà ¿·Î¿ ¤˘…fi ‹ÎÀı ÏfiÏÊ© »ı.

3. ±ÏBfiωv© — …ÃflÎÏBfi «Îfl ≠¿ÎflfiÎ »ı — ‹_ÿ, ‹K›‹, ÷ı… ±fiı ωʋ. ÷ı‹Î_ ÷ı ÷ı ±ÏBfifiı ±fi¿Ò‚ ±Lfi fi ±’Î÷_ ˢ› fiı ≠Ï÷¿Ò‚ ±’Î÷_ ˢ›

÷˘ ÷ı ±ÏBfiωv© »ı. …ı‹ ¿ı ‹_ÿÎÏBfi‰Î‚αı CÎÌ-‹Î¬HÎ, CΙ-⁄Î…flÌ, ‹¿Î¥-±Õÿ …ı‰Î_ ¤Îflı ƒT› fi ·ı‰Î›. ÷ı‹ ÷ıHÎı Ë·¿Î_ ƒT›˘ ‘ÎHÎÌ-‹‹flÎ ¿ı

¤Î∞-¿˘ÿflÎ ’HÎ ›˘B› ‹ÎhÎ΋Î_ … ·ı‰Î_ Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı ‹K›‹ ±ÏBfi‰Î‚αı ⁄ıμ ≠¿ÎflfiÎ ±ÎËÎflfi_ Á‹÷˘·’HÎ_ Ω‚‰‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹, ±L›

±ÏBfifi_ ’HÎ ΩHÎÌ ·ı‰_.

4. ‹ÎhÎΠωv© — ‹‘ ±fiı CÎÌfi_ Á‹Îfi ‹ÎhÎ΋Î_ ◊÷_ Ï‹lHÎ {ıfl ⁄fiÌ Ω› »ı. ⁄Lfiıfi˘ ¤ı√˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ωʋ ‹ÎhÎÎ ¿flÌ fiά‰Ì. ±◊‰Î

Áοflfi_ Ï‹lHÎ ¿fl‰_. ±ı‹ fi ◊Λ ÷˘ ÷ı ‹ÎhÎÎωv© »ı.

5. ÁÎIQ›Ï‰v© — ÁÎIQ› ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷. ÂflÌfl≠¿ÚÏ÷fiı ‹ÎŒ¿ fi ˢ‰Î »÷Î_ ‹‘fl ±fiı ÂÌ÷‚, ÷̬Π±fiı √fl‹, ·Ò¬Î ±fiı ÏVfiB‘ ’ÿÎ◊˘˝fi_ Áı‰fi ¿flΛ

÷˘ ÷ı ÁÎIQ›Ï‰v© √HÎΛ »ı. …ı‹ ¿ı ±Ï÷ÁÎfl({ÎÕÎ)fiÌ ≠¿ÚÏ÷‰Î‚αı ÁÎfl¿ ’ÿÎ◊˘˝ (À‹ıÀÎ_, À‹ıÀÎÁÒ’, ÷̬Î_ ‹fl«Î_, «ÀHÎÌ ±ÎÏÿ) fi ·ı‰Î›. Ï’kÎ

≠¿ÚÏ÷‰Î‚αı ¬ÎÀÎ-¬ÎflÎ ¿ı ÷̬Π±ÎËÎfl fi ·ı‰Î›. ‰Î÷ ≠¿ÚÏ÷‰Î‚αı ‰Î›¿Îfl¿ ’ÿÎ◊˝ (‹Ã, ±Õÿ, ‰Î·, ‰ÀÎHÎÎ, «˘‚Î, ‹√Œ‚Ì, √‰Îfl, ÷Ïfl›Î_

±ÎÏÿ) fi ·ı‰Î›. ¿Œ ≠¿ÚÏ÷‰Î‚αı CÎÌ-ÿÒ‘, ÿËŸ-»ÎÂ, Áοfl›@÷ ‰Îfi√̱˘, ¿ı‚Î_ ÷◊Î ⁄flŒÌ·Î_ ’ÿÎ◊˝ fi ·ı‰Î›.

6. ‰Î÷ÎÏÿωv© — …ı ƒT›fi_ Áı‰fi ¿fl‰Î◊Ì ‰Î÷, Ï’kÎ fiı ¿Œ ¿˘’ı ÷˘ ÷ı ‰Î÷ÎÏÿωv© »ı. …ı‹ ¿ı ‹‘ fiάı·_ ¿ÁÒ_⁄Îfi_ Âο ‰Î›fiı ¿˘’Ήı »ı ÷ı‹…

÷Ïfl›Î_ ’HÎ ‰Î÷· »ı. ‹‘ ¿ı ÿÒ‘ ÁÎ◊ı ŒHÎÁ, ⁄◊±ÎfiÌ ¤Î∞ ¿ı ‰_Â’hÎÌfi_ Âο Ï’kÎfiı ¿˘’Ήı »ı. ÷ı‹… ÿÒ‘’ο μ’fl ÁÎ◊‰˘ ¿ı ÁÎ◊‰Î μ’fl ÿÒ‘’ο

·ı‰Î◊Ì ¿Œ ¿˘’ı »ı.

7. Á_›˘√ ωv© — ‹‘ fiı ¿‹‚¿Î¿ÕÌ ⁄Lfiı ÁÎ◊ı fi ¬‰Î›. ‹‘ ·¥fiı ÷ıfiÎ ’fl √fl‹ ’ÎHÎÌ fi ·ı‰Î› ¿ı √fl‹ ’ÎHÎÌ ’fl ‹‘ fi «ÀΛ. ∂fiÎ ≠‰ÎËÌ

ÁÎ◊ı ·Ì‘ı·_ ‹‘ {ıfl ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ı‹… Ϥ·Î‹˘ ±fiı √fl‹ ’ÎHÎÌ Á_›@÷ ·ı‰Î› ÷˘’HÎ ‹flHÎ fiÌ’…ı »ı. ÿÒ‘ ÁÎ◊ı ωv© ƒT›˘‹Î_ ¿ıflÌ, ±_⁄ÎÕÎ,

Ï⁄Ωıv_, ŒHÎÁ, ¿fl‹ÿÎ_, ·Î· ¿ı‚Î_, ⁄˘fl, Ω_⁄, ¿˘ÃÎ_, ±Î_⁄·Ì, ±¬fl˘À, fiÎÏfl›ı‚, ÿÎÕ‹, ±Î‹‚Î_, fiÎfl_√Ì, ‹˘Á_⁄Ì ±ÎÏÿ Œ‚˘ ÷◊Î ¿Î_√, ¿˘ÿflÎ, ‹Ã,

¿‚◊Ì, ±Õÿ ±fiı ‰Î· ±ÎÏÿfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ÷‚ÁÌ, ‹Ò‚Î ¿ı Áfl√‰˘ ¬Î¥fiı ÿÒ‘ fi ’̉Λ. ÷ı‹… ’ο_ ŒHÎÁ ±fiı ±ÕÿfiÌ ÿ΂ ⁄_fiı ÁÎ◊ı ¬‰Î›

÷˘ ÷ı ’HÎ Á_›˘√ωv© √HÎΛ »ı.

8. Á_V¿Îflωv© — √fl‹ ¿flı·_ ÷◊Î √fl‹ ’ÿÎ◊˝ ÁÎ◊ı Áı‰ı·_ ÷ı‹… √fl‹Ì◊Ì Ï’ÕΛı·Î ‹ÎHÎÁfiı ±Î’ı·_ ‹‘ ‹flHÎ Ïfi’Ω‰ı »ı. ÿËŸfiı ’HÎ √fl‹ ¿flÌfiı

¿ı √fl‹ ¤˘…fi ÁÎ◊ı fi ·ı‰Î›.

9. ‰Ì›˝Ï‰v© — ±ËŸ ‰Ì›˝ ±ıÀ·ı ƒT›fi˘ ‹Ò‚¤Ò÷ V‰¤Î‰. …ı ƒT› V‰¤Î‰ı ÂÌ÷‚ ˢ› ÷ıfiı μWHÎ V‰¤Î‰‰Î‚Î ƒT› ÁÎ◊ı fi ·ı‰Î›. …ı‹ ¿ı ÿÒ‘ ÂÌ÷‚ »ı

fiı √˘‚ μWHÎ »ı. ⁄_fiıfi_ Ï‹lHÎ ‰Ì›˝Ï‰v© »ı. ÷ı‹… fi‹¿ ±fiı ÿÒ‘ ÷◊Î ÷·ÁÎ_¿‚Ì ±fiı ÿÒ‘ ‰Ì›˝Ï‰v© »ı.

10. ¿˘WÃωv© — …ı ‹ÎHÎÁ ¿ÃHÎ ¿˘ÃÎ(ˢ…flÌ)‰Î‚˘ ˢ› ÷ıHÎı ±Ï÷ ±S’ÎËÎfl fi ¿flΛ. ÷ı‹… ÷ıHÎı ‰‘ ‹ÎhÎ΋Î_ Ák‰ËÌfi ±ÎËÎfl ’HÎ fi ·ı‰Î›. ÷ıHÎı

‹‚¤ıÿ¿ ƒT› (∞v-Á_«‚ fiάı·Ì »ÎÁ ‰√ıflı) ·ı‰Î_ Ωı¥±ı. ÷ı‹… ¿˘‹‚ ¿˘ÃΉ΂αı ‰‘ ≠‹ÎH΋Î_ ¤˘…fi fi ¿flΛ, fiı ¤Îflı ’ÿÎ◊˘˝fi_ Áı‰fi fi

¿flΛ. ÷ıHÎı √˛ÎËÌ ’ÿÎ◊˝ ·ı‰Î Ωı¥±ı. …ı‰Î ¿ı ÿËŸ, ÿÒ‘, ‹Î¬HÎ, ·Ÿ⁄, ÏÂ_√˘ÕÎ_, ÿÎÕ‹, ⁄Ì·Î_, ‹Ò‚Î, ‰_÷ο, ·ÒHÎÌ-‹ı◊ÌfiÌ ¤Î∞ ‰√ıflı.

11. ±‰V◊Îωv© — ™‹fl ±fiı ÂflÌflfiÌ ±‰V◊Î◊Ì Ï‰v© ±ÎËÎfl fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. …ı ‹ÎHÎÁ ¬Ò⁄ ’Ïfll‹, T›Î›Î‹-¿Áfl÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıHÎı ¿Ã˘‚

±ÎÏÿ ‰Î›ÕÎ ’ÿÎ◊˝ fi ·ı‰Î›. ÷ı‹… ±Î‚Á ±fiı ̈ CÎHÎÂ̱ı ¿Œ¿Îfl¿ ¤˘…fi fi ·ı‰Î›.

12. ø‹Ï‰v© — ∞‰fi‹Î_ ±ÎËÎflfiÌ ’˛Î◊Ï‹¿÷Îfi˘ ±ı¿ ÏfiÏç÷ ø‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. …ı ‹ÎHÎÁ ‹‚-‹ÒhÎfiÎ ‰ı√fiı fl˘¿Ì ¤˘…fi ¿flı, ¤Ò¬ ‰√fl ¤˘…fi

¿flı, ÷ı‹… ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ±Î‚Á ‰√ıflı ¿ÎflH΢fiı ·Ì‘ı Á‹› «Ò¿ı fiı ¤ÒA›˘ flËı ’»Ì ⁄ı ¿·Î¿ ⁄Îÿ …‹ı ÷˘ ÷ı ø‹Ï‰v© »ı. ¿¿ÕÌfiı ¤Ò¬ ·Î√Ì

ˢ› I›Îflı ’ÎHÎÌ fi ’̉Λ, ¤˘…fi … ·ı‰_ Ωı¥±ı. ÷ı‹… ¿_Ãı Â˘Ê ’Õ÷˘ ˢ› I›Îflı ¤˘…fi fi ·ı‰Î›, ’ÎHÎÌ … ’̉_ Ωı¥±ı.

13. ’ÏflËÎflωv© — ’ÏflËÎfl ±ıÀ·ı I›Î√. …ı ’ÿÎ◊˝fi˘ ÂÎflÌÏfl¿ ÷ÎÁÌfl ‹…⁄ ¿ı ÂÎVh΢ ¶ÎflΠωϑÏfiÊı‘ ¿ı I›Î√ ¿è΢ ˢ› »÷Î_ ÷ı √˛ËHÎ ¿flı ÷ı

’ÏflËÎflωv© »ı. …ı‹ ¿ı ‹Î_Á-‹Î»·Ìfi_ ¤ZÎHÎ, πÕÎ_-‹zfi_ Áı‰fi, ¿Î_ÿÎ-·ÁHÎfi˘ ωÏfi›˘√ ±ı ±ÎÏÿ¿◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ÷‹˘√HÎÌ fiı ÏË_Á¿

≠ÎHÎ̱˘fi˘ ¬˘flο Ák‰ÂÌ· ‹fiW›ı fi … ·ı‰Î›. ‘‹˝ ÷◊Î ±Îfl˘B›fiÌ ºÏWÀ±ı ±ı ’ÏflËÎfl ωv© »ı.

14. μ’«Îflωv© — ÃoÕÎ ’ÿÎ◊˝ ·Ì‘Î ’»Ì ÷fl÷ … √fl‹ ‰V÷ ¿ı √fl‹ ’ÿÎ◊˝ ·Ì‘Î ’»Ì ÷fl÷ … ÃoÕÌ ‰V÷ fi ·ı‰Î›. CÎHÎÎ ·˘¿˘ √fl‹ «Î ’Ì÷Î_ ’Ëı·Î_

’ÎHÎÌ ’̱ı »ı fiı ÷fl÷ … ’»Ì «Î ’̱ı »ı, ÷ı μ’«Îflωv© ˢ¥ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı.

15. ’οωv© — ±ı¿ ‰¬÷ ’¿Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤˘…fifiı ŒflÌ◊Ì ’¿Î‰‰_ ÷ı ’οωv© »ı. ÷ı‹… flÎ_K›Î ’»Ì ‰ÎÁÌ ◊›ı·Î ±Lfifiı ŒflÌ «Ò·ı «œÎ‰Ì

Á_V¿Îfl fi ±’Λ. ±ı … flÌ÷ı ÿÒÏÊ÷ ±ÏBfi(±’ωhÎ ·Î¿ÕÎ_ ¿ı ±L› π‘HÎ ¶ÎflÎ ≠√Àı· ±ÏBfi)◊Ì flÎ_K›_ ˢ› ÷ı ’HÎ ’οωv© »ı, ÷ı‹… flÎ_‘‰Î‹Î_ ¿Î«Î_

flËı·Î_, ‰‘ ’Õ÷Î_ «ÕÌ √›ı·Î_ ±√fl ÿ{ÎÕÌ-⁄Î‚Ì fiάı·Î_ ¤Î÷-Âο ±ÎÏÿ ¤Z›¤˘F› ’οωv© »ı.

16. xÿ›Ï‰v© — …ı ±ÎËÎfl-ƒT› ‹fifiı vÏ«¿fl fi ˢ›, …ı xÿ›-‹fifiı ≠ÁLfi fi ¿flı, …ıfiÎ ’fl V‰Î¤Îω¿ ±HÎ√‹˘-±¤Î‰ flËı÷˘ ˢ› ÷ı‰Î ’ÿÎ◊˝fi_

Áı‰fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı xÿ›Ï‰v© »ı. …ı‹ ¿ı ‹Î_Á-‹Î»·ÌfiÌ ÿ√*‘ ±Î’HÎfiı √‹÷Ì fi◊Ì, »÷Î_› ÷ı‰˘ ±ÎËÎfl ·ı‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ V‰ÎVJ› Ωı¬‹Î›

»ı.

13

17. Á_’Îÿ˚ωv© — …ı ±ÎËÎfl‹Î_ ¿ı ±˙ÊÏ‘‹Î_ ’Ïfl’ο ◊¥ flÁ μI’Lfi fi ◊›˘ ˢ› ¿ı ◊›Î ’»Ì fiΠ’ÎQ›˘ ˢ›, ⁄ÀÎ¥-⁄√ÕÌ √›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_

¤ZÎHÎ fi ◊Λ, ¿ı‹ ¿ı ÷ı Á_’Îÿ˚ωv© »ı. ±ı‰Î ±ÎËÎfl◊Ì ÷‹˘√HÎ ∂’…ı »ı.

18. ωϑωv© — ±ÎËÎfl-¤˘…fi ·ı‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î ’HÎ ±ı¿ ’ωhÎωϑ »ı. ÷ı◊Ì ¤˘…fi ·ı÷Ì ‰ı‚Î ◊Î‚Ì ’fl …ıfiÌ-÷ıfiÌ fi…fl ’Õı ±ı‰Î ΩËıfl V◊‚ı ·ı‰Î÷_

¤˘…fi ωϑωv© »ı. fiÌÏ÷ÂÎVhÎ ¿Ëı »ı — “•Ê„UÊ⁄U-ÁŸ„Uʸ⁄U-Áfl„UÊ⁄Uÿ٪ʗ ‚ŒÒfl ‚Œ˜Á÷Áfl¸¡Ÿ ÁflœÿÊ—–” ÁF…fi˘±ı ±ÎËÎfl-Áı‰fi, ‹‚‹ÒhÎfi˘ I›Î√ ‰√ıflı

±ı¿Î_÷‹Î_ … ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı.

±ËŸ ¿Ëı·Î ±Î ωv© ±ÎËÎflfiÎ ÿ˘Ê ’ˆ¿Ì ⁄‘Ì T›Ï@÷±˘fiı ⁄‘Î ÿ˘Ê ·Î√ fi ’HÎ ’Õı. »÷Î_ ⁄Ë‘Î ±ıfiÌ ÁŒ‚÷Î ’fl‰Îfl ◊›ı·Ì »ı. ωv©

±ÎËÎfl ¶ÎflÎ fiÌ’…÷Î fl˘√˘fiÌ ‹˘ÀÌ ’fl_’flÎ »ı - fi’_Á¿÷Î, ±_‘Î’˘, fl÷‰Î, …·_‘fl, ωVŒ˘À¿, μL‹Îÿ, ¤√_ÿfl, ‹Ò»Î˝, ±ÎŒfl˘, √‚ÎfiÎ fl˘√˘, ’Î_Õfl˘√,

¿˘œ, ZΛfl˘√, ’◊flÌ, ÷ı…fiÎÂ, ⁄‚fiÎÂ, V‹flHÎ ÂÏ@÷fi˘ fiÎÂ, ⁄Ï©fiÎÂ, Ï«kÎfiÎÂ, F‰fl, ±Q·Ï’kÎ, √˘‚˘, √˛ËHÎÌ, ¢Ê, Á‚ı¬‹, Á_÷Îfiÿ˘Ê

±ÎÏÿ »ı. ±Î‹Î_ ±Îà ÷˘ ∞‰·ıHÎ ‹ËÎfl˘√ »ı.

±ÎËÎflfiÎ «˘yÁ Ïfi›‹˘

±ÎËÎflωϑ ‹ÎÀı ¤Îfl÷Ì› ±Î›‰ı˝ÿ ’˛HÎη̋Î_ ¿ıÀ·Î¿ «˘yÁ Ïfi›‹˘ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı ’΂‰Î◊Ì Ï‰Ï‰‘ ·Î¤ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı.

(1) μWH΋˚ — ¬Îz ’ÿÎ◊˝ √fl‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. √fl‹ ˢ› ÷˘ …_÷flÏË÷ ˢ›, …ı◊Ì «ı’ ·Î√‰Îfi˘ ¤› fi flËı. ÷ı μ’flÎ_÷ ‰ÎÁÌ ¿ı ÃoÕÎ ¬˘flο

’«‰Î‹Î_ ¤Îflı ˢ› »ı, F›Îflı √fl‹ ¬˘flο ’«‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì.

(2) „VfiB‘‹˚ — ÷tfi «Ì¿Î ‰√flfi˘ vZÎ ¬˘flο ‰Î› ‰√ıflıfiÌ T≤Ï© ¿flı »ı. ±ıÀ·ı CÎÌ, ÷ı· …ı‰Î „VfiB‘ ’ÿÎ◊ÎıÛ ¤˘…fi‹Î_ ˢ‰Î … Ωı¥±ı. ±·⁄kÎ,

÷ı ±Ï‘¿ ‹ÎhÎ΋Î_ fi ˢ‰Î_ Ωı¥±ı.

(3) ‹ÎhÎΉ÷˚ — Ëo‹ıÂÎ ¤˘…fi ’˘÷ÎfiÌ ’Ϋfi„@÷fiÌ ‹›Î˝ÿÎfi˘ A›Î· flÎ¬Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. ‹fi√‹÷Ì ¿ı ∞¤fiı V‰ÎÏÿWÀ ·Î√÷Ì ‰Îfi√Ì …wfl ¿fl÷Î_

‰‘Îflı ‹ÎhÎ΋Î_ ¬ÎÔ‰Î◊Ì ±fiı¿ ¬flÎ⁄ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı, …ı ωÂı ±Î … ±_¿‹Î_ ±L›hÎ ‹ÎÏË÷Ì »ı.

(4) ∞HÎı˝ ¤˘…fi‹˚ — ±ı¿ ‰¬÷ ¬Î‘_ ˢ› ÷ı ’«Ì Ω› ’»Ì … ⁄Ì∞ ‰¬÷ ¬Î‰_. Á‰Îflı fiÎV÷˘ (⁄˛ı¿ŒÎVÀ), ⁄’˘flı ¤˘…fi (·_«), ÁÎ_…ı fiÎV÷˘, flÎhÎı

¤˘…fi(ÏÕfifl)fiÌ ’fl_’flÎ ⁄‘Î ‹ÎÀı μÏ«÷ fi◊Ì. ¬Ò⁄ ’Ïfll‹ ¿flfiÎfl ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±ı ±ÎËÎfl ˆ·Ì Ë÷Ì, ˉı ¤ÎB›ı … ±ı‰Î ±Ï÷ ÂÎflÌÏfl¿ ’Ïfll‹ÂÌ·

∞‰fi flèÎÎ_ »ı. ±fiı …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ‹ıÿ, ±∞Hν, ±Q·Ï’kÎ …ı‰Î T›ÎÏ‘fi_ ’˛‹ÎHΠωÂıÊ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Îflı «fl¿‹Ïfifi_ ±Î ÁÒhÎ “’«Ì √›Î ’»Ì …

⁄Ì…\_ ¤˘…fi ¿fl‰_” ÷ı ¬ÎÁ K›Îfi‹Î_ flά‰Î …ı‰_ »ı.

(5) ≥WÀı ÿıÂı — ¤˘…fi ¿fl‰Îfi_ V◊‚ ’HÎ ≥WÀ-‹fi’Á_ÿ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄ËÎfl ·ÎflÌ ’ÎÁı ∂¤Î_ ∂¤Î_ ¬Î‰_ ¿ı ±V‰E» V◊‚˘±ı ¬Î‰_ ÷ı “≥WÀı ÿıÂı” fi

¿Ëı‰Î›. V‰E», ÂÎ_÷ ±fiı ’ωhÎ V◊‚ı ¤˘…fi ·ı‰_ Ωı¥±ı. ±Î…fiÌ ËÎ"À·˘‹Î_ @›Îflı¿ ¿ıÀ·Ì √_ÿ¿Ì ˢ› »ı …ı CÎHÎÎ fl˘√fi_ …L‹V◊Îfi ⁄fiı »ı ÷ı K›Îfi‹Î_

flά‰_. ¤˘…fi ¿fl‰Îfi_ V◊‚ ’ωhΠˢ‰_ Ωı¥±ı.

(6) ≥WÀı Á‰˘˝’¿flHÎı — ¤˘…fi ⁄fiΉ‰ÎfiÎ_ ÁΑfi˘ ›˘B› ’˛¿ÎflfiÎ_ ±fiı V‰E» ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ¿·Î¥ ‰√flfiÎ_ ‰ÎÁH΢‹Î_ ¤˘…fi ÷ˆ›Îfl ◊›_ ˢ› ÷˘

÷ıfiÎ◊Ì Ï‰Ïø›Î ◊Λ »ı. ±V‰E» ÁΑfi˘ ¿ı ±Î…fiÎ_ M·Î„VÀ¿fiÎ_ fl¿Î⁄Ì-M›Î·Î μWHÎ ‰Îfi√̱˘ ‹ÎÀı ‰’flΛ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ’HÎ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î

±ÏfiWÀ μ’¿flH΢ √HÎΛ.

(7) fiÎÏ÷ƒ÷‹˚ — ⁄Ë {Õ’◊Ì ¬Î‰_ fiËŸ. {Õ’◊Ì ¬Î‘ı·_ ±Lfi ⁄flÎ⁄fl «‰Î›ı·_ fi◊Ì Ë˘÷_, ÷ı‹Î_ ‹¬fiÎ flÁ ⁄flÎ⁄fl ¤‚ı·Î fi◊Ì Ë˘÷Î. ÷ı◊Ì ÷ıfi_

’Ϋfi ’HÎ ›˘B› flÌ÷ı ◊÷_ fi◊Ì.

(8) fiÎÏ÷ω·„Q⁄÷‹˚ — ⁄Ë ‘Ìflı ‘Ìflı ¬Î¥fiı ‰‘ Á‹› ’ÁÎfl ¿fl‰˘ ÷ı ’HÎ ›˘B› fi◊Ì. ¬Ò⁄ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬Î‰Î◊Ì …wÏfl›Î÷ ¿fl÷Î_ ‰‘ ¬‰Î¥ Ω› …ı

¿ÿΫ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ’HÎ fỉÕı.

(9) ±…S’fi˚ — ¤˘…fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄Ë ⁄˘· ⁄˘· fi ¿fl‰_. ¤˘…fi Á‹›ı ‹ÎfiÏÁ¿ Á‹÷·Î …‚‰Î¥ flËı ÷ı ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ ’fl ·√΋ flά‰ÎfiÌ ±ËŸ

ÁÒ«fiÎ »ı. Á_¤‰ »ı ¿ı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ @›Îflı¿ ¢¿, ¤› ¿ı ¿˘¥ ω’flÌ÷fiÌ ·Î√HÎÌ Ωıfl ¿flı ÷˘ ÷ıfiÌ ±Áfl ’ΫfiÏø›Î ’fl ◊Λ ÷ı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ±Î ÁÒ«fi

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ˢ›.

(10) ±ËÁfi˚ — …‹÷Î_ …‹÷Î_ ¬Ò⁄ Ωıfl◊Ì ËÁ‰_ fiÏË. @›Îflı¿ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì ∂ÕÌfiı ¬˘flο ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘ ⁄‘_ ±ıÓÃ<_ ◊Λ. ±fiı ¬ÎÁ ÷˘ ±Lfi rÎÁfi‚Ì‹Î_

Ω› ÷˘ ±‰fl˘‘ ’ıÿÎ ◊Λ ±fiı ∞‰·ıHÎ ’HÎ fỉÕı.

(11) ÷L‹fiÎ ¤_Ï…÷ — ¤˘…fi ¿fl÷Ì ‰ı‚αı ‹fi ÿ¥fiı ¬Î‰_. ¤˘…fiÁ‹›ı ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiΠω«Îfl ±Î‰÷Πˢ›, ‘_‘΋Î_ Ï«kÎ «˘ÓÀı·_ ˢ› ¿ı CÎflfiÌ

Ï«_÷Πˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ’Ϋfi÷_hÎ ⁄√Õı »ı. ±Î…fiÌ ’Ïfl¤ÎÊ΋Î_ VÀˇı¥fi ±fiı VÀˇıÁ ±ı CÎHÎÎ fl˘√˘fi_ ¿ÎflHÎ ‹fiΛ »ı, ÷˘ ¤˘…fi Á‹›ı ’HÎ ‹fifiÌ ±ı …

ÿÂΠˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ω¿Ú÷ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı. ¤˘…fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÀÌ.‰Ì. ‰√ıflı‹Î_ ‹fi ’˛T≤kΠˢ› ÷ı ’HÎ μÏ«÷ fi◊Ì.

»ıS·ı ¬ÎÁ Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı •Êà◊ÊŸ◊˜ ‚êÿª˜§ •Á÷‚◊ˡÿ– - ±ıÀ·ı ¿ı ’fl‹ÎI‹Îfi_ V‹flHÎ-Ï«_÷fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¤˘…fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı.

⁄˛õV‰w’ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ… ¿ı ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ¤˘…fifi˘ ’˛I›ı¿ ¿˘Ï‚›˘ ¤√‰IV‹flHÎ ÁÎ◊ıfi˘ ˢ› »ı. ‰‚Ì, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi˘ ⁄flÎ⁄fl ω«Îfl

¿flÌfiı ¤˘…fi ¿fl‰_. ¤˘…fiÁ‹›ı ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ ¬Îz Á΋√˛Ì ’ÌflÁÎ¥ ˢ› ’HÎ ’˘÷Îfiı Â_ ’J› »ı ±fiı Â_ ±’J› »ı ÷ıfi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘. ’˘÷ÎfiÌ

’Ϋfi„@÷ ¿ıÀ·Ì »ı ÷ıfi˘ ’HÎ A›Î· flά‰˘. ±fiı Á˙◊Ì Ï‰ÂıÊ ’˘÷ÎfiÌ ’˛¿ÚÏ÷fi˘ A›Î· flά‰˘. ±Î…ı ¿˘¥ Á‹Îfl_¤ ¿ı ’ÎÀa‹Î_ ¤˘…fi ·ı‰Îfi_ ˢ›

»ı I›Îflı ±Î ±√I›fi˘ ‹t˘ ÷tfi ¤·Î¥ Ω› »ı, ±fiı ±ıfiÎ_ ω’flÌ÷ ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı.

’Ϋfi„@÷ ¿ıÀ·Ì ÷ı… »ı ÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ …Ãfl΄BfifiÎ «Îfl ’˛¿Îfl ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹Î_ ÷ÌZHÎ, ‹_ÿ, Á‹ ±fiı ωʋ

√HÎÎT›Î »ı. («fl¿ 3-6-12) …ı‹Î_ Ï’kÎ ±Ï‘¿ ˢ› ÷ıfi˘ …Ãfl΄Bfi ÷ÌZHÎ. …ı‹Î_ ¿Œ ±Ï‘¿ ˢ› ÷ıfi˘ ‹_ÿ. ‰Î› ±Ï‘¿ ˢ› ÷ıfiı ωʋ ±fiı hÎHÎı

ÿ˘Ê˘ Á‹Îfi ˢ› ÷ıfiı Á‹ ±„Bfi ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

14

±Î º„WÀ±ı Ï’kÎÎÏ‘@› ÷ÌZHÎ ±„Bfi‰Î‚αı ‹ÁηΉ΂Π¿ı ÿÎË¿ ’ÿÎ◊ÎıÛ Ï‰ÂıÊ fi ·ı‰Î. Ï’kÎ Â΋¿ ±Î‹‚Î_, ÿÒ‘fi˘ ±ÎËÎfl ·ı‰˘ Ωı¥±ı.

¿Œ’˛‘Îfi ‹_ÿ ±„Bfi‰Î‚αı ±Îÿ_, ·Ÿ⁄, ÁÒ_Û@÷ ±ÎËÎfl ·ı‰˘ Ωı¥±ı, ±fiı √‚’HΉ΂Π’ÿÎ◊ÎıÛ I›ÎF› ‹Îfi‰Î. ‰Î›fiΠωʋ ±„Bfi‰Î‚αı vZÎ

¬˘flο, ¿Ã˘‚ ‰√ıflı fi ·ı‰Î_ ’HÎ ‹‘flflÁ‰Î‚Î ’ÿÎ◊ÎıÛ ·ı‰Î. ÿÒ‘‹Î_ √Λfi_ ÿÒ‘ Á‰˝lıWà √H›_ »ı. ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ÷ıfiı “∞‰fi‹˚”, “’ωh΋˚”, “‹fiV¿fl‹˚”,

“flÁΛfi‹˚”, “‹‘fl‹˚”, “„VfiB‘‹˚” …ı‰Î ÂOÿ˘◊Ì fi‰ÎF›_ »ı.

±ÎËÎfl ωʛ¿ ±Î‰Ì fiÎfiÌ ’HÎ ±√I›fiÌ ⁄Î⁄÷ ±Î’HÎÎ ∑ÏÊ Ï‰iÎÎfi̱˘ «Ò@›Î fi◊Ì. ±ÎÀ·Ì ⁄Î⁄÷˘ K›Îfi‹Î_ ·¥ ¤˘…fi ·ı‰Î› ÷˘ ÷ı

±ÎËÎfl Ïfifl΋› ∞‰fi ⁄ZÎı »ı.

15