January 30 2011 Whiteline Vartha

MUMBAI PUNE JANUARY 30 - FEBRUARY 5, 2011 VOL 2 ISSUE 41 PAGES: 16

Fax : 0251-2880266

\nb-a-k`m Xnc-sª -Sp¸v ASp-s¯-¯n-b- kml-N-cy-¯nÂ i¦-c-\m-cm-b-Ws\ Ib-tXmsS tIm¬{K-knÂ cm{ão-b-¡ -fn-IÄ äm-\pÅ {ia-§ Ä¡ v XS-bn-Sm-\mWv sN¶n-ià-am-bn. hcp¶ Xnc-sª -Sp-¸nÂ aÕ-cn- ¯-e-bpsS {iaw.¡ p-¶n-sÃ¶v hyà-am-¡ n-bn-cp¶ sN¶n- \mbÀ kap-Zm-b-¯nsâ {]Xn-\n[n F¶Xv ¯e Ct¸mÄ aÕ-cn-¡ m³ {iaw \S-¯p- i¦-c-\m-cm-b-W\v A\p-Iqe LS-I-am-¶p-sh-¶mWv dnt¸mÀ«v. apJy-a-{ń-¡ -tkc sW¶v BâWn IW-¡ p-Iq-«p-¶p. F¶mÂ, e£ y-an-«mWv sN¶n-¯e I¨-sI-«p-¶-sX- AtX LSIw Xs¶ Bbp-[-am-¡ m-\mWv ¶mWv kqN-\. D½³Nm-nsb apJy-a-{ń- sN¶n-¯e {ian-t¨-¡ p-I.bm-¡ m-Xn-cn-¡ m\pw B Øm\-t¯¡ v alm-

F³.-F-kv.-F-Ênsâ ]n´pW Ct¸mÄ i¦-cm{ã KhÀWÀ sI.-i-¦-c-\m-cm-b-Ws\ c-\m-cm-b-W-t\-¡ mÄ Ah-Im-i-s¸-Sm-\m-Ip-sImp-h-cm-\pÅ F.-sI.-Bâ-Wn-bpsS ¶Xv sN¶n-¯-e-bv¡ m-Wv. apJy-a-{ia-§ sf {]Xn-tcm-[n-¡ m-\pamWv sN¶n-

¯-e-bpsS ]pXnb Icp-\o-¡ w.

{InkvXy³ kap-Zm-b-¯nÂ\n¶p am{Xw tIm¬{K-kn\v XpSÀ¨-bmbn apJy-a-{ń-bp-m-Ip-¶Xv Ah-km-\n-¸n-¡ -W-sa¶ ià-amb \nÀt±iw BâWn DbÀ¯p-sa-¶p-ÅXv Dd-¸m-Wv. At¸mÄ D½³Nmn apJy-a-{ń-bm-Im-\pÅ km[yX Ipd-bpw. B

sI.-i-¦ -c-\m-cm-b-Ws\ A«n-a-dn-¡ m³ sN¶n-¯-e-bpsS Icp\o¡ w

aI-c-tPymXn hnhmZw KqVm-tem-N-\-sb¶v X{ń

3

5

t^mt«m: Um\n sI.-tU-hnkv

t^mt«m: Um\n sI.-tU-hnkv

a½q-«nbpw taml³emepw apwss_-bnÂ

3

{InkvXy³ kap-Zm-b-¯nÂ\n¶p am{Xw tIm¬{K-kn\v XpSÀ -bmbn apJy-a-{ń-bp-m-Ip-¶Xv Ah-km-\n-¸n-¡ -W-sa¶ ià-amb \nÀt±iw BâWn DbÀ¯p-sa-¶p-ÅXv Dd-¸m-Wv. At¸mÄ D½³Nmn apJy-a-{ń-bm-Im-\pÅ km[yX Ipd-bpw. B kml-N-cy-¯nÂ i¦-c-\m-cm-b-Ws\ Ib-äm-\pÅ {ia-§ Ä¡ v XS-bn-Sm-\mWv sN¶n-¯-e-bpsS {iaw.

aI-c-hn-f¡ v BNm-c-]-c-amb Zo]m-cm-[-\-bm-Wv. i_-cn-a-e-bnÂ sXfn-bp¶ aI-c-tPymXn \£ -{X-hp-am-Wv. Ime-§ -fmbn BZn-hm-kn-I-fmWv aI-c-hn-f¡ v sXfn-bn- n-cp-¶-Xv. Ct¸mÄ BcmWv AXp-sN-¿p-¶-sX¶v Adn-bn-Ã. Cu Zo]m-cm-[-\-bp-ambn X{ń IpSpw-_-¯n\v bmsXmcp _Ô-hp-an-sÃ¶pw IWvT-ccv atl-iz-ccv hmÀ¯-tbmSv ]d-ª p.

2

ImgvN

\mW-¸³ aª {]Mob.: 9619425551 [email protected]

ltem! apwss_apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-Xs¯ kv]Àin-¡ p¶ hnj-b-§ sf Bkv]Z-am¡ n Pzme FUn-äÀ tKm]n-\m-bÀ \K-c-¯nse {]ap-J-cp-ambn \S-¯p¶ kwhmZw...

apwss_

[email protected]

Pune Jan.30-Feb.5, 2011www.whitelinevartha.com

\c-l-Xy-X³t]-cnÂ tIkp-I-sf-Sp-¯mepwIc-tI-dp¶p Ipä-hm-fn-IÄ \nb-a-¯nÂhml\ Zpc-´-¯n-¶- n-c-IÄ ]mhw P\wPohs\ shSn-bp¶ ImgvN-I-f-\-kyq-Xw.

]qsW: lnµp-Øm\n kwKo-X- D¯ - c - I ÀW m - S - I b n s e ]ns¶ Xncn-ª p-t\m-t¡ n ¯nÂ A\-izc Km\-§ Ä [mÀhmUv PnÃ-bnse KZ-KnÂ h¶n-«n-Ã. A\u-tZym-KnI tZio-XoÀ¯ \mZ-hn-kvabw ]Þnäv 1922 s^{_p-hcn \men\pw b-Km\w F¶-t]-cnÂ {]i-kvX-òwsk³ tPmjn (89) HmÀ½-bm- P\n¨ tPmjn kwKoXw ]Tn- amb "ante kzÀ tacm Xpamcm' bn. ]qsW klm{Zn Bip-]-{Xn- ¡ m³ ]Xn-s\m¶mw hb-ÊnÂ F¶ Hä Km\w aXn owsk³ bnÂ Xn¦-fm-gvN-bm-bn-cp-¶p hoSp-hn-«p. kwKoX taml-hp- tPmjn -bpsS amä -d n -bm³. Aýw. ]c-¼-cm-KX ssien ambn hnhn[ \K-c-§ -fn-eqsS òwsk³ tPmjn a¬a-d-sª -\ã-s¸-Sp-¯msX lnµp-Øm\n Aeª \mfp-I-fnÂ ]m«p-]mSn ¦nepw A\-iz-c-Km-\-§ -fn-eqsS kwKo-X-¯nÂ ]pXp ]co-£ -W- `n£ -bm-Nn-¨mWv Pohn-¨-Xv. 19- At±lw Imem-Xo-X-\mbn \ne-§ Ä \S-¯nb Bfm-bn-cp¶p þmw hb-ÊnÂ BZy It¨cn \S- \nÂ¡ pw.òwsk³ tPmjn. ¯nb òwsk³ tPmjn¡ v

tZh-kw-KoXw \ne¨p

]qsW: ]ip-hn³]mÂ hnX-c-W- taJ-e-bn-emWv ]co-£ -W-]- W-¡ n\v Bfp-IÄ {]hÀ¯n-¯n\v FSnFw 24 aWn-¡ qdpw ²Xn \S-¸n-em-¡ p-¶-Xv. KpP-dm- ¡ p¶ \K-c-¯nÂ \nÝnX e`y-am-¡ p¶ FSnFw anÂ¡ v ¯nÂ C¯cw sajo-\p-IÄ, t]mb nâ p -I - f nÂ a nÂ¡ v sh³UnwKv sajo-\p-IÄ sFSn \ne-hn -epÅ taJ-e-I-fnÂ sh³UnwK v sajo -\p -IÄ \K-c-amb ]qsW-bnÂ Øm]n- ]qsW-bn-Â \n¶pÅ kwLw Øm]n-¡ p -¶-Xv. Ah-cpsS ¡ m-\mWp \S-]-Sn-IÄ ]ptcm-K- ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡ n-b-Xmbn kuI-cy-a-\p-k-cn¨v ]mepw, an-¡ p-¶-Xv. A[n-Ir-XÀ Adn-bn-¨p. ]mÂ DÂ¸-¶-§ fpw Ffp¸w alm-cm{ã kwØm-\¯v BZy- {][m-\-ambpw DtZym-K-Øsc hm§ m³ Ah-k-c-sam-cp-¡ p-am-bmWv C¯-c-¯n-semcp ]²- D t ± - i n - ¨ m W v a n Â ¡ v sa¶v At±lw Iq«n-t¨À¯p.Xn¡ p XpS¡ wIpdn-¡ p-¶-Xv. sh³UnwK v sajo -\p -IÄ ]mÂ hnX-c-W-¡ m-cpsS kabw ]qsW PnÃm kl-Imcn Zq[v Øm]n-¡ p-¶-sX¶v kwLw A\p-k-cn¨v D]-t`m-àm-¡ Ä DÂ¸m-ZIv kwLnsâ Im{XPv sNbÀam³ cmw_m-hp-Xpsf ]d- Im¯n-cn -t¡ --XnÃ F¶-Ub-dn-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ, B ª p. sF.-Sn. cwK¯v Bbn-c-¡ - XmWv asämcp sa¨w.

]mÂhn-X-cWw C\n F.-Sn.-F-½n-eqsS

]qsW: `mcXv `mc-Xn-bpsS hp-amb kvarXn Cdm\n DZvLm-t\Xr-Xz -¯nÂ Cý-bnse S\w sNbvXp. kmkvIm-cnI FÃm kwØm-\-§ -fn-sebpw kt½-f-\-t¯m-sSm¸w hnhn[ Iem-Im-c-·msc ]s¦-Sp-¸n-¨p- Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Ac-t§ -dn. sIm -pÅ kmwkvIm -cnI hnhn[ kwØm-\-§ -tfm-sSm¸w BtLmjw P\p-hcn 26\v tIcf £ -W-§ Ä Hcp-¡ n-s¡ m-] q sW - b n s e K m Àh sk pÅ "tIcf ^pUv s^Ìn-tImtfPv ssaXm-\¯v \S-¶p. hepw' Dm-bn-cp-¶p._n.-sP.-]n. t\Xmhpw Snhn Xmc-

]nw{]n: APvaocm tImf\nbnse kwKaw ae-bmfn kam-P-¯nsâ t\Xr-Xz-¯nÂ P\p-hcn 26\v cmhnse 8 aWn apXÂ \S¶ cà-Zm\ Iym¼nÂ \qdp-I-W-¡ n\v BÄ¡ mÀ ]s¦-Sp-¡ p-I-bp-m-bn. APvancm tamÀ]vUn tdmUnÂ ^yqj³ ]mÀ¡ n-epÅ Atkm-kn-tb-äUv Nn«n-^v I¼\n lmfn-emWv Iym¼v \S-¶-Xv.

cà-Zm\ Iym¼v`mcXv mcXn kmwkvIm-cnI BtLmjw

Fw.-F³. Ipdp¸v sat½m-dn-bÂ t¼m-gmWv \sÃmcp \mS-I-{]-Xn- XnÂ A]m-I-X-bp-s¶pw § fpw Dm-bn-cp-¶n-Ã. c-·mÀ Dm-ImsX t]mbntÃ?\mS -I -X n -eIw tPXm -h v , `-bm-Ip-I. At¸mÄ P\-§ sf Im«p-Ip-Xn-c-¡ mWv Int«-n- CubnsS cq]w-sIm Hcp Cu ss{Xam-kn-I-bnÂ Fgp-

Iem-Im-c-·m-tcbpw Iem-Im-cn-a p w s s_ \m S - I - { ] - X n ` t_m[y-s¸-Sp-¯m³ km[n-¡ p- b n - c p - ¶ - s X - ¶ p - a p Å ss{Xam-kn-I-bnÂ apwss_ Xnb BÄ¡ v \mS-I-s¯-¡ p-I-tfbpw AS-¨-[n-t£ -]n-¡ p-I-AhmÀU v , BÀ { Z - Xb p w sa¶v IS-¶-¸Ån hne-bn-cp-¯p- ae -bm -f n -IÄ¡ v \mSIw dn¨v bmsXm-cp-hn[ t_m[hpw Bt£ ]w DbÀ¶n-«p -v. bmWv sNbvXn-«p-Å-Xv. C¯cw lmkyhpw DÅn-sem-Xp¡ n ¶p. 250Â]cw tÌPp-I-fnÂ [mc-Wbpw CÃ F¶v a\-Ên-em-CXnÂ icn-tbXv? sXtäXv? F§ s\ sN¿Ww F¶dnbm-Hcp \mS-tIm-Õ-hs¯ hne-bn-\m«p-`m-j-bpsS Nncn-bp-ambn \mS-I-\-S-\mbpw kwhn-[m-\- ¡ p-¶p. Dmbncp-¶p-sh-¦nÂ B Bt£ ]w icn-bÃ F¶- ¯-XmWv {]iv\w F¶pw cp-¯p-hm³ Ign-hp-Å-hÀ Imcy-DbÀ¶ DtZym-K-¯n-\n-S-bnepw ¯nepw amäp-c-¨n-«pÅ cmP³ \mS-I-s¯-¡ p-dn-¨pÅ ]qÀ®-XmWv Fsâ ]£ w. PUvPkv thmbvkv tamUp -te -j³ § Ä a\-Ên-em¡ n {]Xn-I-\mSI Iesb kz´w ico-cw- IS-¶-¸-Ån-tbm-SpÅ tNmtZym- amb Hcp Ah-tem-I\w Fgp-Xm-FSp¯ Xocp-am\w ]qÀ®- CÃmsX bmsXmcp ]cn-io-e-\-cn¡ pw F¶v hniz-kn-¡ p-¶p.t ] m se k v t\l n - ¡ p¶ ¯cw \mS-I-t{]-an-IÄ¡ mbn am-bn-cp-¶p. Bsc-sbm-s¡ tbm ambpw icn-bm-Wv. Im«p-Ip-Xn-c- hp-an-ÃmsX \mSIw sN¿m-apwss_ \mSI Iem-Im-c-hyànX z w , BIm -ih p w ]¦p-sh-bv¡ p-¶p. Xr]vXn-s¸-Sp -¯p-hm³thn ¡ mW v I n t «- - s X¶ sa¶v kzbw XoÀ¸p-I-ev]n¨ ·mÀ¡ n-S-bnÂ Akq-b-¡ mÀ `qanbpw \á-a-tÃ-sb¶v Dds¡ tI{µob kwL-S-\-bpsS alm- Fgp-Xnb Hcp A`n-{]m-b-sat¶ Bt£ ]w sXäm-Wv. ImcWw \ m S I ¡ m c - \ m - s W¶ v Gsd-bntÃ? Cu Iocnbpw tNmZn-¡ p-Ibpw kv{Xoi-co-cw- tI-c-fob \mS-tIm-Õ-h-¯nÂ CXns\ IW-¡ m-¡ m³ Ign-bq. \oXn-]qÀÆ-amb PÍvsaâmWv sRfnª p \S-¡ p-¶p-sh¶v ]m¼pw at\m-`mhw amäm³ t]mse hfhpw Xncnhpw Npgn- \Ã \mSIw aI-c-s¡ m-bv¯v, icn-bmb coXn-bnepÅ Hcp \mS-I-cw-Ks¯ {]K-Û-cmb Ign-hpÅ Iem-Im-c-·msc F´mWv t]mwhgn? Ifpw \ndª hnP-b-in-ev]w- \mSI \ncq-]Ww AÃ \S-¯n-\Ã-\-S³ Sn.-F-kv. hnP-b-Ip- hn[n-IÀ¯m-¡ Ä \S-¯nbXv. AS¨v Bt£ -]n¨p Ip. apwss_ \mSI Iem-Im-c-t]mse \mSI A`n-\b t\Xm- bn-«p-Å-Xv. C¯cw \ncq-]-I-amÀ, \Ã-\Sn Da tKm]m-e-Ir- asäÃm \mS -I -¡ mÀ¡ p w Cu { ]h -W - X - s I m v ·mÀ¡ n-S-bnÂ Akq-b-¡ mÀ ¡ Ä A`n-\bw ImgvN-sh-¡ p- ·mÀ apss_ \mS-I-tem-Is¯ jvW³ Chsc Xnc-sª -Sp-¯- bmsXm-cp-hn[ FXnc`n-{]m-b- apwss_-bnÂ \mSI Iem-Im-

cmP³ IS-¶-¸Ån

12

]mhw bm{Xn-IÀ

]qsW

]qsW-bnÂ \S¶ ae-bmfn hnZymÀ°n-\n-I-fpsS \r¯ Ac-t§ -ä-¯nÂ\n-¶v...

www.whitelinevartha.com 3Mumbai Jan.30-Feb.5, 2011

Chat Room cmP³ InW-än³Ic

Admission started for 2011-2012

hmN-I-ime

hnhn[ Bh-iy-§ Ä D¶-bn¨v saUn-¡ Â tImtfPv kÀP-·mÀ ]Wn-ap-S-¡ nÂBh-iy-§ -fnÂ "tcmKn-I-fpsS BbpÊv \o«n-s¡ m-Sp-¡ pI' F¶Xpw Dtm Bthm?

tIm¬{Kkv (F-kv) ]nfÀ¶p]nfÀ¨-bv¡ p-am{Xw {]mb-]-cn-[ntbm AwK-_-etam {]iv\-a-Ã.

_n.-sP.-]n-bpsS GI-Xm-bm{X kpc-£ m-tk\ XS-ª p.Fþ-I-Ym-þ-bm{X

sI.-i-¦ -c-\m-cm-b-Ws\ A«n-a-dn-¡ m³ sN¶n-¯-e-bpsS Icp\o¡ w{ń-¡ -tk-c-bv¡ m-bpÅ {ia-§ - § -fm-Wn-h. \mbÀk-ap-Zm-bmw-K-sa¶ ]cn-K- amb \ne -]m - S p -I -f n -e qsS fnÂ sN¶n-¯-ebv¡ v D½³Nm- W-\bpw i¦-c-\m-cm-b-W\v KhÀWÀ]-Zhn shdpw dºÀÌm-alm-cm{ãm KhÀWÀ sI.-i-¦-c-n-bpsS ]n´p-W-bp-ap-v. A\p-Iqe LS-I-§ -fm-Wv. ¼-sÃ¶v At±lw sXfn-bn-¨p. \m -cm -b -W³ GÃm - {Kq -¸p -

cmPv`-h-\nepw c-W-X-e-¯nepw sN¶n-¯-ebv¡ v aÕ-cn-¡ p-¶- ImÀ¡ pw k½-X-s\¶ \ne- CXn-\nsS i¦-c-\m-cm-b-W³ \nc-h[n ]cn-jvIm-c-§ Ä¡ v XnÂ Fs´-¦nepw XS-k-ap-m- bnÂ ASp¯ apJy-a-{ń-bm-Ip- alm-cm{ãm KhÀWÀ]-Z-hn-\mµn-Ip-dn¨ KhÀWÀ ]s¦-Sp-bmÂ Pn. -ImÀ¯n-tI-bs\ sa¶ A`yq-l-§ Ä ià-am-Ip- bnÂ kmÀY-I-amb Hcp-hÀjw ¡ p¶ ae-bm-fn-¡ q-«m-bva-I-fn-ap¶nÂ \nÀ¯n i¦-c-\m-cm-b- ¶-Xn-\n-sS-bmWv ]pXnb Icp-\o- ]qÀ¯n-bm-¡ n. ae-bm-fn-I-fpsS seÃmw \m«n-tebv¡ v Xncn-¨p-Ws\ {]Xn-tcm-[n-¡ m\pw Xocp- ¡ -§ Ä. ka-hmb kmc-Yn- Pohn-X-¯n-tebv¡ v Cd-§ n-s¨-t]m-Ip-sa¶ kqN\ \ÂIp-¶p-am-\-am-b-Xmbn Adn-bp-¶p. lcn- sb¶ \ne-bn-emWv i¦-c-\m-cm- Ãp¶ {]hÀ¯-\-§ -fn -eqsS ap-v. alm-cm-{ã-bpsS Ncn-{X-¸m-Sv, h«n-bqÀ¡ mhv F¶o aÞ- b-Ws\ ]cn-K-Wn-¨n-cp-¶-Xv. Ah-cn-sem-cm-fm-bn. BZÀiv ¯nse P\-Io-b-\mb KhÀWÀ e-§ -fn-sem-¶nÂ aÕ-cn-¡ m- Imcy-amb Agn-aXn Btcm-]-W- hnhm-Z-s¡ m-Sp-¦m-änÂ AtimIv ae-bm-fn-I-fpsS P\-\m-b-I³ \mWv sN¶n-¯e Xocp-am-\n-¨n- § Ä i¦-c-\m-cm-bm-Wsâ t]cn- Nhm\v Imen-S-dn-b-t¸mgpw apJy-BIptam AtXm Bsc-¦nepw cn-¡ p-¶-sX-¶-dn-bp-¶p. F³.-F- en-sÃ-¶Xpw F.-sI.-Bâ-Wn- a-{ń-bmbn ]rYn-cmPv Nhm³ ]mew hen-¡ ptam F¶v Im¯n-kv.-F-kn\v Ipcp-¯pÅ aÞ-e- bpsS ià-amb ]n´p-Wbpw A[n-Im-c-ta-ä-t¸m-gp-saÃmw [oc-cp-¶p-Im-Wmw.

Hcn-¡ Â \koÀkm-dnsâIqsS ImdnÂ k© -cn-¡ p-t¼mÄ Rm³ Xpcp-Xpcm knK-däv hen-¨p-sIm-n-cp-¶p. F´p acym-Z-tISm F¶v ]dª v ]n.-Pn.-hn-izw-`-c³ Fs¶ hg-¡ p-]-d-ª p. AsXsâ Adn-hn-Ãm-bva. A§ -s\-bpÅ Fsâ Ipg-¸-§ Ä ]eXpw Rm³ Xncp-¯n-¯n-cp-¯n-bmWv Chn-sS-sb-¯n-b-Xv.

þa-½q«n

bmZr-Ýn-I-am-sW-¦nepw Rms\mcp kXyw-]-d-bmw. kptc-tj-«³ hmbn-¡ m³ GÂ¸n¨ kv{In]väp-I-fnÂ Rm³ sImÅm-sa¶v ]dª kn\n-a-I-sfÃmw hnP-bn-¨n-«p-v. AÃm-¯h s]m«n-bn-«p-ap-v. IY, ss]eävkv F¶o kn\n-a-I-fpsS kv{In]väv hmbn-¨-t¸mtg KpWw tXm¶p-¶n-sÃ¶v Rm³ ]d-ª n-cp-¶-Xm-Wv. ]t£ tN«³ \Ã {]Xo-£ -bn-em-bn-cp-¶p. AXv cpw s]m«n.

þta-\I kptcjv

\m«nÂ\n¶v Cu \K-c-¯n-se-¯p-t¼mÄ ae-bmf \mS-I-§ Ä IpÅ Hcp t_m[w F¶n-ep-m-bn-cp-¶p. F¶mÂ apwss_-bnÂ ae-bmf \mS-I-sa-¶-t]-cnÂ sIm«n-tLm-jn-¡ p-¶Xv ]qc-¸-d¼v \mS-I-§ -fm-bn-cp-¶p. Chn-Ss¯ ae-bmfn \mS-I-kw-kvIm-c-hp-ambn F\n¡ v s]mcp-¯-s¸-Sm-\m-hn-Ã.

þFw.-Pn.cm[m-Ir-jvW³

apwss_: Ub-d-Î-tdäv Hm^v dh\yq Câ-en-P³kv Hmô-k-dmb Pb-cmPv ]n.-Pn.-\m-bÀ¡ v anI¨ tkh-\-¯n-\pÅ cm{ã-]-Xn-bpsS AhÀUv. Xncp-hÃ t Z h k z w t _ m À U v sslkvIqÄ, N§ -\m-tÈcn F³.Fkv . -F -k v . - tIm -tfP v F¶n-hn-S-§ -fnÂ hnZym-`ymkw ]qÀ¯n-bm-¡ nb Bt±lw 1982-emWv tPmen-bnÂ {]th-in-¡ p-¶-Xv. sk³{SÂ FIvssk-kv, assd³ {]nhâo-hv, \Àt¡ m-

\mb-cp-sSbpw Xncp-hÃ IcqÀ «nIv skÂ F¶n-hn-S-§ -fnepw ]d-¼nÂ cmP-½-bp-sSbpw aI-tkh-\-a-\p-ãn-¨n-«p-v. ]Ã\ \m-Wv. mcy: Kncn-P, a¡ Ä: cP-]mÞ-h¯v tKm]n-\m-Y³ \n, hnZy.

Pb-cmPv \mbÀ¡ v cm{ã-]-Xn-bpsS AhmÀUv

almcmjv{S kn. sF. Sn. bp. § s\bpÅ Nm]vä-dp-I-fmbn {]Im-i\w \nÀÆ-ln-¨Xv. kn. kwØm\ sk{I-«dn ]n. BÀ. Xcw Xncn-¨n-«pÅ Cu ]pkvX-I- sF. Sn. bp. hnsâ tIc-f-kw-IrjvWsâ ]pXnb ]pkvXIw ¯n\v amÀIvknÌv Nn´-I-\mb Øm\ {]kn-Uâ v sI. F³. Ignª P\p-hcn 24\v Xncp-h-\- ]n. tKmhn-µ-]n-Å-bmWv Ah- cho - {µ -\mY v tbmK -¯nÂ ´-]p-c¯v {]Im-i\w sNbvXp. Xm-cnI Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶-Xv. A ² y - £ X h l n - ¨ p . Nn´ ]_vfo-tjgvkv {]kn-²o- P\p-hcn 24\v Xncp-h-\-´-]p- kwØm\ P\-dÂ sk{I-«dn I-cn-¨n-«pÅ Cu ]pkvX-I- c¯v kn. sF. Sn. bp. hnsâ Fw. Fw. temd³kvþ Nn´ ¯n\v "Hfn-a-§ m¯ HmÀ½-IÄ' tIcfkwØm\ Iu¬knÂ ]_vfn-tjgvkv No^vFUn-äÀ F¶mWv \ma-I-cWw sNbvXn- tbmK-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v \S-¶ kn. `mkvI-c³, amt\-PÀ cn-¡ p-¶-Xv. mKw H¶v HmÀ½- _n. Sn. cW-Znsh kvamcI tPmk^v XpS§ n tIc-f -IÄ, `mKw cv alm-cm-jv{S- DZ vLm-S -\ -N -S -§ nÂ sh¨v ¯nse cmjv{So-b-þ-km-aq-ln-I-þ-bnse cmjv{Sob {]Øm-\w, tZiob {]kn-Uâ v F. sI. kmw-kvIm-cnI taJ-e-bnse H«-`mKw aq¶v cmjv{So-bw, mKw ]ß-\m-`³ ]n. tKmhn-µ-]n- \-h-[n-t]À NS-§ nÂ ]s¦-Sp-\mev \nco-£ -W-§ Ä F¶n- Åbv¡ v \ÂIn-sImmWv ¯p.

]n. BÀ. IrjvWsâ ]pkvX-Iw -{]-Im-i\w sNbvXp

aI-c-tPymXn hnhmZw KqVm-tem-N-\-sb¶v X{ń]pÃp -taS v Zpc´w hnhmZ A«n-a-dn -¡ m³ aI-c-tPymXn bnÂ sXfn-bp¶ aI-c-tPymXn Hcp-¡ p-¶-Xn\v ]Icw BNm-c-NÀ¨bv¡ v hgn-h¨ ]Ým-¯-e- hnhm-Zs¯ NneÀ t_m[- \£ -{X-hp-am-Wv. Ime-§ -fmbn § -sfbpw Bßo-b-sXbpw A]-¯nÂ sshävsse³ hmÀ¯- ]qÀÆw D]-tbm-Kn -¡ p -I-bm- BZn-hm-kn-I-fmWv aI-c-hn-f¡ v

am-\n-¡ m-\mWv Nne-cpsS {iaw. bpsS Ignª e¡ w dnt¸mÀ«v sW¶pw IWvT-ccv atl-iz-ccv sXfn-bn-¨n-cp -¶-Xv. Ct¸mÄ

s slµh h n i z m - k s¯ apwss_-bnÂ F¯nb i_-cn- ]d-ª p. t_em-¸qÀ A¿-¸- BcmWv AXp-sN-¿p-¶-sX¶v XIÀ¡ m³ thn i_-cn-a-e-ae X{ń-bpsS {i²-bnÂs¸-Sp- t £ - { X -¯ n se k nÂhÀ Adn-bn-Ã. Cu Zo]m-cm-[-\-bp-

¯p-I-bp-m-bn. Pq_nen BtLm-j-§ fpw ]Sn- ambn X{ń IpSpw-_-¯n\v bnse ]pÃp-taSv Zqc´-¯nÂ hmÀ¯ hmbn¨ X{ń IWvT- ] q -P -b p - a mb n _Ô-s¸«p bmsXmcp _Ô-hp-an-sÃ¶pw \qdnÂ¸cw t]À acn¨ kw`-ccv atl-iz-ccv aI-c-tPymXn apwss_-bnÂ F¯n-b-Xm-bn- IWvT-ccv atl-iz-ccv hmÀ¯-

hs¯ NneÀ t_m[-]qÀÆw D]-hnhmZw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fpsS cp¶p X{ń. tbmSv ]d-ª p.

tbm-Kn-¡ p-I-bm-sW¶pw X{ń KqVm-tem-N-\-bm-sW¶v ]d- aI-c-hn-f¡ v BNm-c-]-c-amb XoÀ°m-S -IÀ¡ v sa¨-s¸« ª p. i_-cn-ae XoÀ°m-S\w Zo]m-cm-[-\-bm-Wv. i_-cn-a-e- kuI-cy-§ -fpw, kpc-£ bpw Ipä-s¸-Sp-¯n.

1þmw t]Pnsâ XpSÀ¨...

ae-bmfn Xnf¡ w

Ifpw, kmlnXy NÀ¨-Ifpw Ac- Å-Xm-sW-¦n-tem, AXv IpSpw-_-t§ -dn -s¡ m-n-cn¡ p¶ Hcp ¯n\v Hcp Xocm-Zpx-J-hp-am-bn-cn-]Ým-¯-e-¯nÂ ]Xn-t\gp ¡ pw. aÕ-c-¯n\p e`n¨ Nne Ihn-X-IÄ aÕ-c-¯n\p e`n-¨p- krãn-IÄ Cu ZpxJw {]Zm-\w-sh-¶Xv kt´m-j-I-cw-X-s¶. sN-¿p-t¼m-gpw, \me© p cN-\-I-cN-\-I-fpsS F®-¯n-e-Ã, sf-¦nepw {]Xym-ibv¡ p hI-AXnsâ KpW-\n-e-hm-c-¯n- \ÂIp¶ Ihn-X-I-fm-sW¶

anI¨ {]Xn-`-Isf emWv Ihn-X-bpsS hfÀ¨- I- hkvXpX {]tXyIw FSp-¯p-]-d-t{]mÕm-ln-¸n-¡ p- s-t¯--sX¶v Cu Ihn-X-I- tb--Xp-v.H¶mw Øm\-hpw, sI.-hn.-F-kv.-¶-Xnsâ mK-ambn sshävsse³ fn-eqsS IS-¶p-t]m-Ip¶ Hcp s\-Ãp-hm-bnbpsS "Unkw-_- t\cs¯ Nqn-¡ m-Wn-¨-Xp-thÄUv tkmjyÂ aoUn-b-bpsS Imhym-kzm-Z-I\p t_m[y-am-Ipw.dnse Ah-km-\-cm{Xn' cmw t]mse Ihn-X-I-fpsS F®¯n-B`n -ap -Jy -¯nÂ \S-¯nb Øm\hpw kz]v\m \mb-cpsS kÀ¤-`m-h-\-am{Xw t]mcm H¸w e-Ã, AXnsâ KpW-\n-e-hm-c-¯n-IhnXm aÕ-c-¯nse hnP-bn- "Unkw-_À' F¶ IhnX aq¶mw ae-bm-f- I-hn-X-sb-¡ p-dn-¨pÅ emWv Ihn-X-bpsS hfÀ¨bpw Isf Is-¯n. Øm\hpw t\Sn. Ncn-{X-]-c-amb Adnhpw Fgp- \ne-\nÂ¸pw F¶ Xncn-¨-dnhv "]pXp-h-Õcw' F¶ hnj-bs¯ ¯p-Imsâ Ncn-{X-]-c-amb IS-a- cN-bn-Xm-¡ Ä¡ v Dm-I-s«-kqcym s^Ìn-h-ensâ kam-]\ Bkv]-Z-am¡ n GXmv 17 Ihn- sb-¡ p-dn-¨pÅ t_m[hpw Ihn- sb¶v {]Xym-in-¡ p-¶p.'Znh-k-amb P\p-hcn 31\v tUm-X-I-fmWv aÕ-c-¯n\v e`y-am-b- Isf kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw _nhvenÂsh¨v \S-¡ p¶ NS- Hmtcm Ihn-X-I-sf-¡ p-dn-¨p-apÅ Xv. ]hn-{X³ I®-]p-c-¯n- Dm-tI-Xv A\n-hm-cy-am-§ nÂsh¨v hnP-bn-Isf A\p- PUvP-knsâ {]tXyI A`n-{]m-sâbpw \ncWw Icp-Wm-I-c- sW¶v Cu Ihn-X-IÄ km£ y-tam-Zn-¡ pw. b-§ Ä sshävsse³ thÄUnÂ sâbpw hnZKv² PUvPnwKv ]m\- s¸-Sp-¯p-¶p. t\cn«p hmbn-¡ m-\m-Ipw. Ihn-X-aÕ-c-¯nÂ e`n¨ Ihn-X-I-sf-emWv Ihn-X-Isf hne-bn-cp¯n IpSpw-_-¯nÂ Hcp Ipª p-]n-d- I f p w Ah - t e m - I - \ h p w ¸än PUvPnMv I½nän s]mXpsh anI¨ krãn-IÄ Xnc-sª -Sp-¯- ¡ p -¶Xv kt´m-j-I-c -amb h m b n - ¡ p - h m ³ C§ s\ hne-bn-cp-¯p¶p:Xv. Pb³ X\n-a-bpsS "BtcmSpw Imcy-am-Wv. F¶mÂ ]nd-¶p-ho- www.whitelineworld.com."Ihn-b-c-§ p-I-fpw, IY-bc-§ p-bm{X-]-d-bmsX' F¶ IhnX gp¶ Ipª v AwK-ssh-I-ey-ap-

Ihn-Xm-a-Õc hnP-bn-IÄ

Pb³ X\n-a- sI.-hn.-F-kv.-s\-Ãp-hm-bv kz]v\m \mbÀ

www.whitelinevartha.com4

News eelR

Mumbai Jan.30-Feb.5, 2011

¡ pw. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ, Ip-amÀ, cN\: ]nc-¸³tIm-Sv \y q t_mws_ IÄ¨ - dÂ amPnIv tjm, ItcmÄ kwKo- apcfn. Pn. tZhcmP\pw, t{]wIp- skâdpw kwbp -à-ambn Xw, kvt\l-hn-cp¶v F¶n-h-bp- amdpw tNÀ¶mWv kwKoXw kwL-Sn-¸n-¡ p¶ Imhym-em-v. kvIqfn-tebv¡ v Ieym¬, \nÀÆ-ln-¨n-cn-¡ p-¶-Xv. sI. Un. ]\ aÕ-chpw Imhy -k -Aw_À\mYv F¶n-hn -S -§ - N{µ³, ss_Pp kmÂhn³, Ôybpw tIm¸ÀssJÀW ]pXp-h-Õc BtLmjwfnÂ\n¶v _kv kÀÆokv Dm- s_¶n, a[p \¼ymÀ, cmP³ skIvSÀ 15se lmfnÂ P\p-

t U m w_ n h v e n CuÌ v : bn-cn-¡ pw. IqSp-XÂ hnh-c- IS-¶-¸n-Ån, kn. kn. sI. hcn 30\v \S-¡ p¶p. D¨bv¡ v 2

Ieym¬þ-tUmw-_n-hven-þ-Aw-§ Ä¡ v : 9820323343, 9769317971. s]mXp-hmÄ, t{]wIp-amÀ, chn apXÂ ]cn-]m-Sn-IÄ Bcw-`n-

_À\mYv ssh.-Fw.-kn. F. IÄ sXmSp-]p-g, sI. _n. skbvZp ¡ pw. C{µ-{]Øw IhnXm

kwbp-à-ambn {InkvXp-akv kzmXnXncp-¶mÄ apl-½-Zv, inh-{]-km-Zv, cmP-Kp- AhmÀUv kaÀ¸-Whpw NS-]pXp-h-Õc BtLmjw P\p-

]vX³, hnP-b³ \mbÀ, kpa § nÂ \S-¡ pw. Imcy-]-cn-]m-Sn-Xms\-bnÂhcn 29\v sshIn«v 5.30\v ]n&Sn apIp-µ³, cP\n N{µ³, B\µn I-fnÂ Ihn Ipco-¸pg {ioIp-Xms\: IÂh ssIcfn kam-P-tImf\n tlmfn G© Âkv F¶n-hÀ A`n-\-bn-¡ p-¶p. amÀ, H. hn. kptc-jv, hnjvWp ¯nsâ 21-þmw hmÀjnImtLm-sslk-¡ q -f nÂ \S -¯pw.

{]km-Zv, cmtP{µ {]km-Zv, Znt\-j-¯nsâ `mK-ambn KUvIcn HmÀ¯-tUmIvkv k` apwss_ Imhy-k-Ôybpw Imhym- i³ hcn-t¡ m-fn, hn. Pb-tZhv , HmUn-täm-dn-b-¯nÂ k]vX-kz-c-`{Z-k-\m-[n-]³ KohÀKokv am\-kn, sI. Fkv. tat\m³ em-]\ aÕ-chpwbpsS kzmXn-Xn-cp-¶mÄ \mSIw amÀ Iqdn-temkv A[y-£ X F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¡ pw. hnh-c-s^{_p-hcn 18\v \S-¯pw. \hn-apwss_: "C{µ-{]Øw' hln-¡ pw. hnhn[ cwK-§ -fnÂ § Ä¡ v 8898309456 kwhn-[m\w k]vX-kz-c- t{]w- I h n X m k a n - X n b p w anI-hp-sX-fn-bn-¨-hsc BZ-cn-

\kw F¶ \mS-I- \Ã \Sn : Dam tKm]m-e-Ir- ssIcfnkam-Pwt¯msS kam-]n-¨p. jvW³ (\m-SIwþ {]nb-am-\-kw, Gähpw \Ã cm-as¯ 23.01.11\v ssakqÀ kwL - S\ Iem -R v Pe n , \mSIw : ]mTw H¶v {]hm-kn Atkm-kn-tb-j³ sN¼qÀ) (hnf-¸nÂ hnj³, apwss_)l m f n Â sh¨ v \Ã kl-\-S³ : ss_Pp tIc - f -¯nse {]i -k vX - tI {µ -kw -L - S\ kmÂhn³ (\m-S-Iwþ aI-c-sIm- \mSI{]hÀ¯-I-cmb Fw. Sn. { ] k n - U â v b v¯ v , kwL-S\ IÂh A®qÀ, apc-fo-Zmkv ]¿-¶qÀ, {ioamsâ A²y-£ - ssIcfnkam-Pw) F³ ]ß-\m-`³ F¶n-h-cm-bn-X-bnÂ tNÀ¶ Ggp-

\Ã kl-\Sn : {inaXn cXn cp¶p hn[n-IÀ¯m-¡ Ä. Ah-\m - S -I -§ - sfbpw jmPn (\mS-Iw-þ-Im-«p-Ip-Xn-c, tcm-sSm-¸w, tUm. F. thWp-A]-{K-Yn¨v ka-{K-kwL-S\ kmcYn Xnb-äÀkv, tKm-]mÂ, _mem-Pn, kn. sI. amb \mS-Im-h-tem-apwss_) sI. s]mXp-hmÄ, hniz-\m-Y³ I-\-k-t½-f-\-¯nÂ

]ÅqÀ, ]hn-{X³ I®-]pcw hn[n -IÀ¯m-¡ Ä \Ã kwhn-[m-b-I³ : Sn. Fkv. F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p. alm-tI-aÕ-c-hn -P-bn-Isf hnP-b-Ip-amÀ (\m-SIwþ {]nb-am-c -fobw t{]m{Kmw I½nän {]Jym-]n-¨p. e-{]- \-kw, kwL-S\ Iem-RvPen, sNbÀam³ sI. Un. N{µ³ Jym-]\w C{]-Im-c- sN¼qÀ)NÀ¨ DÂLm-S\w sNbvXp. am-Wv.

\Ã cm-as¯ kwhn-[m-b- kzmKXw BtLm-j-I-½nän anI¨ \S³ : Sn. I³ : hn. sI. cmP³ (\m-S-Iwþ P\-dÂ I¬ho-\À amXyp-tXm-Fkv. hnP-b-Ip-amÀ aI-c -sIm -bv¯v, kwL-S\ akpw \µn{]I-S\w tIc-fob (\m-SIwþ {]nb-am-\- IÂh ssIcfnkam-Pw) tI{µ-kw-L-S\ P\-dÂ sk{I-am«pwK: tIc-fob tI{µ-kw-L-S- \S-¡ p¶ "alm-tI-c-fobw' kntbj³ lmfnÂ sh¨v

kw, kwL-S\ Iem-RvPen, «dn C. ]n.-sI. hmkp-tZ-h\pw \-bpsS kphÀ®Pq_nen BtLmj]cn-]m-Sn-I-fpsS mK- 16.01.11 apXÂ \S-¶p-h-¶ \mS- Gähpw \Ã \mSIw : aI-c-sIm-sN¼qÀ) \nÀÆ-ln-¨p.BtLm-j-§ tfmS\p-_-Ôn¨v amb n ssakqÀ Atkm - tIm-Õhw 22.01.11 \v {]nb-am- b v¯ v , kwL-S\ IÂh

\mS-tIm-Õhw hnP-bn-Isf {]Jym-]n-¨p

s\cqÄ: {io\m-cm-bW aµn-c-k- F¶n-hÀ c£ m-[n-Im-cn-I-fmbn {]XnjvTm hmÀjnI NS-§ p- ¡ p¶ teknbw Um³kv XpS-an -Xn-bpsS B`n-ap-Jy-¯nÂ 201 t]cpsS kzmK-X-kwLw IÄ¡ v apJy ImÀan-IXzw hln- § n-bh Dm-Ipw.hÀjwtXmdpw \S-¶p-h-cp¶ cq]-h-XvI-cn-¨n-«p-v. iin Zmtam- ¡ pw. 12\v ]qPm NS-§ p-IÄ¡ v XpSÀ¶v alm-Kp-cp-]q-P, Hcp-Kpcp-tZ-h-Kncn XoÀ°m-S-\hpw Z-c³ (No^v tImþ-HmÀUn-t\-äÀ), ]pdsa sshIn«v 5 apXÂ hnhn[ aWn apXÂ kaq-l-k-Zy, H¶-Kpcp-tZ-h-Kn-cn-bnse alm-tZh ]n.-BÀ.-_m-_p-cm-Pv, hn.-sI.-]- bqWn-äp-I-fnÂ\n-¶pÅ Ip«n-I- cbv¡ v XoÀ°m-S\ alm-k-t½-t£ {X-¯n-sebpw Kpcp-a-µn-c- hn-{X³, BÀ.-{io-[-c³, Un.-A- fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ \S- f\w F¶nh \S-¡ pw. kanXn ¯n-sebpw {]XnjvTm hmÀjnI tim-I³, Sn.-Kn-cojv (tIm-þ- ¡ pw. sshIn«v 7.30 apXÂ kÀ¸- {]kn-Uâ v tUm.-sI.-sI.-Zm-tam-atlm-Õ-hhpw s^{_p-hcn HmÀUn-t\-äÀamÀ). ]qP, 8\v A¯m-g-]q-P. Z-csâ A[y-£ -X-bnÂ tNcp¶ ]Xn-s\m¶p apXÂ ]Xn-aq-¶p- 11-\mWv Kpcp-tZ-h-Kn-cn-bnse 13\v F«m-aXv Kpcp-tZ-h-Kncn kt½-f-\-¯nÂ a{ń KtWiv hsc \S-¡ pw. alm-tZ -h-t£ -{X-¯n-sebpw XoÀ°m-S-\-tLm-j-bm-{Xbpw \mbnIv apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-CtXm-S-\p-_-Ôn¨v Kpcp-tZ-h-Kn- Kpcp-a-µn-c-¯n-sebpw {]XnjvTm alm-k-t½-f-\hpw. cmhnse 9\v ¡ pw. kzman kp[n-ssN-X\y cn -bnÂ kq£ n -¨n -c n -¡ p¶ h m Àj nI a tlm -Õ - h w . s\cqÄ skÎÀ A© nse apJy-{]-`m -jWw \S-¯pw. {io\m-cm-b-W-Kp-cp-tZ-hsâ Znhy- ]peÀs¨ 5\v \nÀam-ey-¯n-\p- inhmPn Nu¡ nÂ\n¶v Ae-¦- sNbÀam³ Fw.-sF.-Zm-tam-Z-c³, Z´w inh-Kncn aT-¯nÂ\n¶v tijw \S-¡ p¶ alm-K-W-]Xn cn¨ ]pjv]-c-Y-¯nÂ Kpcp-tZ- sshkv sNbÀam³ sI.-\-S-cm-F¯p¶ aTm-[n-]Xn {]Im-i- tlma-t¯m-sS-bmWv {]XnjvTm hsâ ]© -teml hn{K-lhpw P³, P\-dÂ sk{I-«dn F³.-F-\m-µ-kzm-anbpw [À½-kwLw hmÀjnI atlm-Õhw Bcw-`n- hln-¨p-sIm-pÅ tLmj- kv. -k-enw -Ip -amÀ F¶n-hÀ {SÌv P\-dÂ sk{I-«dn kzman ¡ p-I. 6\v alm-Kp-cp-]q-P, 7\v bm{X Bcw-`n-¡ pw. tLmj-bm- {]kw-Kn-¡ pw.EXw-`-cm-\-µbpw ]qPn¨v s]mXp- Djx-]q-P, 8\v ]ó-cSn ]qP, 9 {X-bnÂ ]oX-h-kv{X-[m-cn-I-fmb 6.30\v alm-Kp-cp-]q-P, 7.15 apXÂ ZÀi-\-¯n\v sh¡ pw. apXÂ ]© -hnw-iXn Ie-i-]q- Xme-s¸-en-tb-ńb h\n-X-IÄ, `K-h-Xn-tk-h, 8.30\v A¯m-g-]q-

Pbpw A`n-tj-I-hpw, 11.30\v hnhn[ bqWn-äp-I-fnÂ\n-¶pÅ DÕ-hm-tLm-j-¯nsâ \S-¯n- P, 9\v awK-f -]q -P -tbmsS a[ym-Ó-]q-P, 1 aWn apXÂ \nÝe Zriy-§ Ä, ]q¡ m-h-Sn, ¸n-\mbn kanXn `mc-hm-ln- {]XnjvTm hmÀjnI atlm-alm-{]-kmZw (A-¶-Zm-\w), ]¼-ta-fw, Xmb-¼-I, Cf-\o-cm-IÄ¡ p ]pdsa ]n.-F³.-`m-kvI- Õhw kam-]n-¡ pw.Kmb{Xn B{iaw aTm-[n-]Xn «w , {i o\ m - c m - b -W - K p c p c³, F³.-sI.-`q-t]-jv_m-_p, Sn.-k ¨ n - Z m - \ - µ - k z m - a n - I Ä kvIqfnse Ip«n-IÄ Ah-X-cn-¸n-sI.-tPm-jn, Fkv.-N-{µ-_m_p

Kpcp-tZ-h-Kncn XoÀ°m-S-\hpw {]XnjvTm hmÀjn-IhpwIeym¬: lnµp-sF-Iy-thZn A[n-Im-cn-IÄ X¿m-dm-h-W-Ieym¬ bqWnäv ]pÃp-taSv sa¶pw tbmKw Bh-iy-s¸-«p.kw`-h-¯nÂ acn¨hcpsS kvac- A\m-h-iy-ambn aI-c-hn-f¡ v WmÀ°w {]mÀY\m tbmKw \S- hnhmZw krãn¨v sslµ-h-cpsS ¯n. 22.01.2011 i\n-bmgvN {]kn- hnizm-ks¯ Ah-tl-fn-¡ p-¶-Uâ v BÀ.-cm-tP-jnsâ A[y- hÀs¡ -Xnsc a\p-jym-h-Imi £ -X-bnÂIq-Snb tbmK-¯nÂ I½o-js\ kao-]n -¡ m\pw acn-¨-h-cpsS Bßm-hn\v \nXy- tbmKw Xocp-am-\n-¨p. cm[m-Ir-im-ń-¡ mbn {]mÀ°\ \S-¯n. jvW³, BÀ.-cm-tP-jv, cmtP-C¯cw kw`-h-§ Ä BhÀ¯n- {µ³, inh-Zmkv F¶n-hÀ ¡ m-Xn-cn-¡ m³ Ipä-¡ msc amXr- kwkm-cn-¨p. cmP³ kzmK-Xhpw Im-]-c-ambn in£ n-¡ -W-sa¶pw, Pb-Ip-amÀ \µnbpw tcJ-s¸-Sp-hcpw hÀj-§ -fnÂ th ¯n.ap³IcpXep-IÄ FSp-¡ m³

]pÃp-taSv kw`hw: lnµp-sF-Iy-thZn A\p-kva-cn¨p

NcawCcn§ me-¡ pS apcn-bmSv tImS- kwkvImcw \S-¯n. mcy \fn-ap¡ nÂ ho«nÂ hnP-b³ \n hnP-b³, a¡ Ä _nµp, tat\m³ aocm-tdmUv ¹kâ v knÔp acp-a-¡ Ä cmap-kp-[m-]mÀ¡ v \yq `mcXn ShÀ I-c³, {]Zo-]vIp-amÀ ]Wn-¡ À.^vfmäv 704 Â \ncym-X-\m-bn.

hkmbv: Unssh.F^v. -sF. Xv. ]pkvX-I-ta-f-bnÂ 10 apXÂ hkm-bv-þ-ho-cmÀ I½n-än-bpsS 20 iX-am-\w-hsc Ingnhv Dm-B`n-ap -Jy-¯nÂ ]¯m-aXv bn-cn-¡ pw. taf-tbm-S-\p-_-Ôn¨v k^vZÀ livan kvamcI Ip«n-IÄ¡ mbn hnhn[ aÕ-c-hkmbv ]pkvX-I-taf 30\v kam- § Ä kwL-Sn-¸n-¨n-«p-v. skan-]n-¡ pw. hkmbv shÌn-epÅ \m-dp-Ifpw Dm-bn-cn-¡ pw. IqSp-aWn-Iv]qÀ {In¡ äv ssaXm-\- XÂ hnh-c-§ Ä¡ v : 90963530.¯mWv ]pkvX-I-taf \S-¡ p-¶-

hkm-bv ]pkvX-I-tafIeym¬: apwss_-bnse kn\v ]pXp-hÀj-Zn-\-¯nÂ lmcw [À½-Zm-kn\v \ÂIn. {]hmkPohn-X-¯n\v hncm- lcn-{io-bpsS Hmô-knÂ `mhn-Po-hn-X-¯n\v FÃm a-an«v tIc-f-¯nÂ Ønc-Xm- sh¨v bm{X-b-b¸v \ÂIn. Biw-k-Ifpw AÀ¸n¨ a-k-am-¡ p¶ lcn-{io-bpsS lcn - {io -bpsS apgp -h³ bm{X -b -b¸ v NS -§ n\ v ap³ sk{I-«-dnbpw Ieym- IpSpw-_mw-K-§ fpw ]s¦- tijw kZybpw lcn{io Wnse Iemþkmw-kvIm-cnI Sp¯ NS-§ nÂ {]kn-Uâ v AwK-§ -fpsS Iem-þ-kmw-Iq«m-bva-I-fnse kPo-h-km- Fw. Fkv. cmtP-{µ³ lcn- kvIm-cnI ]cn-]m-Sn-Ifpw ¶n-²y-hp-am-bn-cp¶ [À½-Zm- {io -bpsS kvt\tlm-] - Dm-bn-cp-¶p.

lcn{io P³ kamPv bm{X-b-b¸v \ÂIn

\mS-tIm-Õ-h- th-Zn-bnÂ\n¶v

www.whitelinevartha.com 5

cmP³ InW-än³IcMOb: 9702059326


\K-c-hn-ti-j-§ Ä

¶p-apÅ Xncn-¨-dnhv t{]£ -I-sc-t¸m-se-Xs¶ \mS-I-I-em-{]-hÀ¯-Icpw DÄs¡ mÅp-¶p.

Ah-X-cn-¸n-¡ -s¸« \mS-I-§ -sfÃmw Xs¶ Pohn-X-tIc-fobtI{µ-kw-L-S\bpsS tKmÄU³ Pq_n-bm-YmÀ°y-§ Ä DÄs¡ m-Åp-¶p-s-¦nepw en-bpsS mK-ambn Ignª Hcm-gvN-bmbn \S-¶p-h-kmaq-ly-_-Ô-§ -fnÂ \n¶v thdn-«p-t]mb Ah-cp¶ ae-bmf-\m-S-Itafbv¡ v P\p-hcn 22\v kam-Ø-bn-emWv an¡ -hbpw ]cy-h-km-\n-¡ p-¶-Xv. ]\w Ipdn-¨p. ]g¡ w sN¶-Xm-sW-¦nepw sshhn-\mS-I-¯nsâ _oPm-hm-]-hpw, hnIm-khpw, [y-amÀ¶ {]ta-b-§ -fpw A`n-\bXnI-hmÀ¶ ]cnkam-]vXn-bp-saÃmw kmaq-ly-k-¯-bp-ambn ]pXn-b-ap-J-§ fpw hnhn-[-\m-S-I-§ -fn-eqsS an¶n-a-_Ô-s¸-«p-\nÂ¡ p-t¼mÄ am{Xta \mSIw Pohn-d-ª -t¸mÄ apwss_ ae-bm-f-\m-S-I-th-Zn-bpsS X-¯nsâ t\À¡ m-gvN-bmbn amdp-I-bp-Åp. \mS-I-]n¶n« \Ã-Im-e-¯nsâ Xnf-¡ -amÀ¶ Nn{X-§ -fm-¯nsâ hnIm-c-Xo-{h-X-bpw, ]ncn-ap-dp-¡ hpw Ir{Xn-bn-cp¶p HmÀ½-I-fnÂ HmSn-sb-¯n-b-Xv. apwss_ -a-a-ambn A\p-`-h-s¸-Sp-t¼m-gmWv ka-Im-eo\ {]k-e-bmf \mS-I-thZn hopw Hcp hk-´-Im-es¯ àn-bpÅ ]pXnb \mS-I-§ Ä¡ p-thn \mS-I-{]-hmcn-¸p-Wcpw F¶ {]Xo£ Xs¶-bm-Wv, Cu hÀ¯-IÀ At\z-j-W-am-cw-`n-¡ p-¶Xv. cmP³ IS-\mS-tIm-Õhw t{]£ -I-a-\-ÊnÂ DWÀ¯n-b-Xv.¶-¸Ån Nqn-Im-Wn-¨-Xp-t]mse ]pXn-b-\m-S-I-

]n. Fw. XmPnsâ ""IpSp-¡ '', tkhyÀ ]pev]m-Snsâ ¯nsâ ZuÀÃ`yw \mS-I-{]-hÀ¯-I-cpsS ap¶nÂ

""aI-c-s¡ m-bv¯v'', cmPvtXm-aÊv AUm-«nsâ Hcp tNmZy-Nn-Ó-ambn Ah-ti-jn-¡ p-Ibpw sN¿p-

""sN¼-I-cm-a³'', hnf-¸nÂ a[p cN-\bpw kwhn-[m-¶p.

\hpw \nÀÆ-ln¨ ""]mTw H¶v {]hm-kn'', Fkv. F¶mÂ s{]m^-j-WÂ Iem-Im-c-·m-scbpw FÂ. ]pc-¯nsâ Im«p-Ip-Xn-c, {^m³knkv Sn. IemIm-cn-I-sfbpw shÃp¶ anI-hpä Ht«sd Iem-amth-en-¡ -c-bpsS AbÂ¡ q-«w, {]nb-am-\-kw Im-c-·m-scbpw Iem-Im-cn-I-sfbpw Cu DÕ-h-ap-F¶o \mS-I-§ -fmWv \mS-I-a-Õ-c-¯nÂ Ah-X-ä¯v t{]£ -IÀ¡ v Ip-ap-«m³ Ign-ª p-sh-¶Xv cn-¸n-¡ -s¸-«-Xv. P\p-hcn 23\v ssakqÀ Atkm-kn-hfsc kt´m-j-I-c-amb Imcy-am-Wv. \mSI t{]an-tb-j³ lmfnÂ tNÀ¶ \mSI Ah-tem-I\ IÄ¡ v CXv {]Xym-i¡ v hI \evIpIbpw kt½-f-\-¯nÂ sh¨v aÕ-c-¯nsâ e-{]-Jym-]-sN¿p¶p. alm-tI-c-fobw AXn-\pÅ kphÀ®m-\hpw \S-¶p. kwL-S-\m-t\-Xm-¡ Ä¡ p-]p-dsa h-kcw krjvSn-¨p-sh-¶Xv XoÀ¯pw A`n-\-µ-PUvPn-am-cmbn F¯nb Fw. Sn. BÀ, apc-fo-Zmkv \mÀlw Xs¶-bm-Wv. e£ y-t_m-[hpw Bß-k-]¿-¶qÀ,- F³.]-ß-\m-`³ F¶n-hcpw hnin-jvSm-aÀ¸-WhpapÅ Iq«m-bva-bmWv \ap-¡ m-h-iyw. XnYn-I-fmbn thZn Ae-¦-cn-¨p. sI. sI. FÊnsâ s\Sp-\o-f³ {]kw-K-§ ÄsImv ssI¿Sn t\Sp-{]kn-Uv {ioam³ A²y-£ X hln¨ kt½-f-\-¶-XnÂ Imcy-sam-¶p-an-Ã. aqey-tim-jWw h¶ ¯nÂ t{]m{Kmw I¬ho-\À cmP³ IS-¶-¸Ån \½psS kmwkvIm-cnI {]h-À¯-\-¯nsâ sshI-kzmK-X-am-iw-kn-¨p. tUm. thWp-tKm-]mÂ, ey-§ fpw Znim-t_m-[-an-Ãm-bvabpw Xs¶-bmWv _mem-Pn, kn. sI. sI. s]mXp-hmÄ, hniz-\m-Y³ BZyw t\Àh-gn¡ v Xncn-t¡ --Xv. AXn-\À°w ]ÅqÀ, ]hn-{X³ I®-]p-cw, ]n. Un. _m_p AXp-I-gn-ª n-«mhmw \mS-I-{]-hÀ¯\w F¶-Ã. F¶n-hÀ Cu kwcw-`-¯n\v Biw-k-IÄ t\cp-CXns\ ]c-kv]c]qc-I-§ -fm-bn- Xs¶ ImtW-Ibpw \mS-I-th-Zn-sb¡ p-dn¨v hne-bn-cp-¯p-Ibpw n-bn-cn-¡ p-¶p. ASn-¯-dbpw taÂ¡ q-cbpw F¶-sNbvXp. Xp-t]mse hkvXp-X-Isf hne-bn-cp-¯m\pw Ncn-

Ah-X-cn-¸n¨ \mS-I-§ -sf-Ip-dn-¨pÅ Ah-tem-{X-]-c-amb ZuXyw \nd-th-ä-s¸-SpI F¶

I\w hn[n-IÀ¯m-hmb apc-fo-Zmkv ]¿-¶qÀ Ah-ImgvN¸mSnÂ {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v amÀ¤-\nÀt±iw

X-cn-¸n-¨p. XpSÀ¶v asämcp hn[n-IÀ¯m-hmb \evIp-hm-\papÅ Iq«m-bva-bpsS A\n-hm-cy-X-bn-

F³. ]ß-\ -`³ aÕ-c-¯nsâ hn[n {]Jym-]\w tebv¡ v hncÂ Nqp-I-bmWv \½psS A\p-`-h-

\S-¯n. {]nb-am-\-k-¯nÂ A¿-¸-\mbn A`n-\-]m-T-§ Ä. k¦p-Nn-Xhpw hn`m-Ko-b-hp-amb Nn´-

bn¨ Sn. F³. hnP-b-Ip-amÀ, aI-c-s¡ m-bv¯nÂ IÄ sI«n-]n-Sn-¨p-sImv I¬ap-¼nÂ ImWp¶

{_nt«m Bbn A`n-\-bn¨ ss_Pp kmÂhn³ A\o-Xn-IÄs¡ -Xnsc hncÂ Nqp-hm-\pÅ Xtâ-

F¶n-hÀ A`n-\-b-¯nÂ bYm-{Iaw H¶pw cpw S-an-ÃmsX ]ptcm-K-a-\m-i-b-¡ m-sc¶ NpI¸v

Øm\-¯n\v AÀl-cm-bn. \Ã-\-Sn-bmbn {]nb-am-\-sXm¸n Xe-bnÂ sh¨p-\-S¡ p-¶-h-cpsS I]-S-\m-

k-¯nÂ cmP-½-bmbn A`n-\-bn¨ Dam- tKm-]m-e-Sy-§ Ä kmwkvIm-cn-I-{]-hÀ¯-\-§ sf k¦p-Nn-X-

Ir-jvW\pw Im«p-Ip-Xn-c-bnÂ Nmcp-e-X-bmbn A`n-Xz-¯n-te¡ mWv \bn-¡ p-¶Xv. am\-ho-b-X-bpsS

\-bn¨ cXn jmPnbpw bYm-{Iaw H¶pw cpw kzOhpw kpµc-hp-amb Hc-´-co-£ -¯nÂ

Øm\-§ Ä t\Sn. {]nb-am-\-k-¯nsâ kwhn-[m-b-am{Xta \Ã-I-em-cq-]-§ fpw \Ã kmln-Xyhpw

I³ Sn. Fkv. hnP-b-Ip-am-dpw, aIcs¡ mbv¯nsâ \Ã Iem-Im-c-·mcpw hfÀ¶p-h-cn-I-bp-Åp. B

kwhn-[m-b-I³ cmP\pw \Ã-kw-hn-[m-b-IÀ F¶ A´-co£ w krjvSn-¡ p-hm-\pÅ ZuXyw Gsä-Sp-

\ne-bnÂ bYm-{Iaw H¶pw cpw Øm\-§ Ä t¡ -Xv C¶s¯ Iem-þ -kmw -kvIm -cnI

]¦n-«p. \Ã \mS-I-§ Ä F¶ \ne-bnÂ H¶mw {]hÀ¯-I-cpsS IS-a-bp-amWv F¶mWv Rm³

Øm\¯v aI-c-s¡ m-bv¯pw, cmw Øm\¯v hniz-kn-¡ p-¶-Xv.

]mTw H¶v {]hm-knbpw {]Jym-]n¡ -s]«p .alm-tI-c-fo-b-¯nsâ ]cn-k-am-]vXn-tbm-Sp-IqSn

\mS-tIm-Õhw thZnsb DuÀÖz-kz-ehpw Dcp-¯n-cn-bp¶ ]pXnb Bi-b-§ Ä am\-ho-b-X-

kmÀ°-I-hp-am-¡ p-t¼mÄ \mS-tIm-Õ-h-hpw, \mS-bnÂ \n¶v IqSp-XÂ DbÀ¶ am\-ho-bX ssIh-

I-a-Õ-chpw c-sÃ¶pw \mS-I-sa¶ AXn-i-à-cn-¡ m-\pÅ a\p-jy-{]-bm-W-¯nÂ ]pXnb hgn-hn-

amb Iem-cq-]-¯nsâ km£ m-XvIm-c-¯n-se-f-¡ m-I-s«-sb¶v \ap¡ v {]Xym-in-¡ mw.

¯m³ klm-bn-¡ p¶ kphÀ®m-h-k-c-am-Wn-sX-

m

alm-tI-c-fobw Hcp-¡ nb ae-bmf \mS-I-taf

]hn-{X³ I®-]pcw

""F´m, kpJ-asÃ?'' CXv Hcp t¼mÄ AbmÄ Nnń-¡ p-¶Xv ZpJ-§ Ä DÅ-hsc kpJw ]cn-N-b-¡ m-c-s\tbm kplr- Xsâ kpJw aäp-Å-hsc Akz- F´m-sW¶v Adn-bq. kpJw ¯n-s\tbm AsÃ-¦nÂ Hcp Ø-\m-¡ ptam F¶m-Wv. AXn- Fs´¶v HcmÄ¡ v Adn-bp-¶n-_Ô p - h n - s \ t b m h g n - \m -emWv Hcp kpJhpw sÃ-¦nÂ AX-sÃ-¦nÂ Hcp bnÂsh¨p ImÂ \½Ä CsÃ¶ a«n-epÅ Cu \mSyw. kpJhpw CsÃ¶v HcmÄ ]d-bp-FÃm-hcpw tNmZn-¡ p¶ Hcp I-bm-sW-¦nÂ AXn-\À°w

kz´w kpJ-§ Ä¡ pthn-D]-Nm-c-hm-¡ v. CXn\v \ap-¡ p- Ah\v ZpxJ-§ Ä CsÃ-¶p-Å-

bpÅ ]m¨n-enÂ _Ô-§ fpw In-«p¶ adp-]Sn ""kpJw, ]c-a- Xm-Wv. ZpxJ-§ Ä¡ n-S-bnse

IS-¸m-Sp-Ifpw FÃmw Xg-b-s¸-kpJw'' F¶m-bn -c n -¡ pw . kpJ-§ Ä Is-¯p-I, AXm-

Sp -Itbm ad-¡ -s¸-Sp -Itbm ]s£ , CXv Ipd¨p hÀj- bn-cn-¡ Ww Pohn-Xw. A¯mgw

BWv. \½Ä \½-fn-tebv¡ v § Ä¡ p-ap-¼pÅ IY. C¶v Ign-¡ msX Dd-§ p-¶-h³ Nnń-

DÄh-enª v Npcp§ n Npcp§ n CtX tNmZyw \n§ Ä Btcm- t¡ - -X v , Rm³ cm {Xn

CÃm-Xm-hp-t¼mÄ A½bpw sS-¦nepw tNmZn-¨mÂ In«p¶ `£ Ww Ign-¨n-ÃtÃm F¶-Ã,

AÑ\pw IqS -¸n -d -¸p -Ifpw adp-]Sn ""Hm, Ft´m¶v kpJw'' adn¨v Rm³ D¨bv¡ v DuWp

kul r - Z - § f p w FÃ m w F¶m -bn - c n -¡ p w . ]ns¶, Ign-¨p-htÃm F¶m-bn-cn-¡ -

" " k z ´ w ' ' F¶ ] Z -AbmÄ A\p-`-hn-¡ p¶ hnj-a- Ww.-kpJw F¶p ]d-bp-¶Xv

¯n\pap¶nÂ ]I-¨p-\nÂ¡ p-§ -fp-sSbpw sS³j-\p-I-fp- a\-Ênsâ `mc-an-Ãm¯ Ah-

¶p. kXy-¯nÂ £ Wn-I-amb sSbpw Hcp henb sI«-gn¨v Ø-bm-Wv. a\-Ênsâ `mcw

Pohn-X-¯nÂ kpJw F¶ \n§ -fpsS ap¶nÂ \nc-¯pw. F¶pw ]d-bp-¶Xv B{K-l-

hm¡ nsâ {]k-àn-sb´v? § fpw Akz -Ø-X -I -fpw .

icn-bm-Wv, \½psS Pohn-X- kpJw F¶ hm¡ v kzmÀ°-X-Chsb AXn-Po-hn-¡ p-t¼mtg

Xmfw sXän-bn-cn-¡ p-¶p. DÅ-Xp- bpsS asämcp ]cym-b-a-tÃ. a\p-jy³ a\p-jy-\m-hp-¶p-Åq.

sImv HmWw F¶p-I-cp-Xn-bn- k p J - N n - ´ - b n Â \ n¶ p w hogvN-bnÂ IqSp-XÂ \mihpw

cp¶ \½psS a\Êv A{]m-]y- k z mÀ° -X -b p -m -h p -¶ p . A\n-ãhpw kw`-hn-¡ p-¶Xv

amb kpJ-§ Ä¡ pw kuI-cy- AXnÂ\n¶pw kz´w F¶ `mc-apÅ hkvXp-¡ Ä¡ m-Wv.

§ Ä¡ pw-thn Zmln-¡ p-I-bm- Nn´ DS-se-Sp-¡ p-¶p. kz´w AXp-t]mseXs¶-bmWv a\-

Wv. A§ ns\ hcp-t¼mÄ Cu F¶ ]Zw a\-Ên\pw I®p-Ênsâ Imcy-hpw. mc-apÅ a\-

kz]v\-§ sf bmYmÀ°y-am-¡ p- IÄ¡ pw IpdpsI Hcp aqSÂ Êp-IÄ Hcp X«-entem ap«-

hm³ thn-bpÅ s\t«m-«-am- aª mbn \½sf Pohn-X-entem s]s«¶v XI-cp-¶p.

Wv, a\Êpw ico-chpw ad-¶p- ¯nsâ hgn-¯m-c-bnÂ X¸n-¯-BIm-i¯p ]d-¶p-\-S-¡ p¶

sIm-v. HSp-hnÂ £ oWn¨v S-bn-¡ p-¶p.H c p shÅ - c n { - ] m - h n sâ

Ah-i-\mbn Hcn-S¯v hogp-kpJ-§ Ä XyPn¨v Bßo-b-Po- ASÀ¶p-ho-gp¶ Hcp \\p¯

t¼m-gmWv Btem-Nn-¡ p-¶-Xv, hn-X-¯n-te¡ v Cd-§ n-¯n-cn- XqhÂ, AXv ImänÂ BSnbpw

Cu Hm«w Fń-\m-bn-cp¶p ¡ p¶ k\ y m - k n - h - c y - Deª pw hfsc sasÃ sasÃ

F¶v.·mÀt]mepw ]e-t¸mgpw kpJ- `qan-bnÂ ]d-¶n-d-§ p-¶-Xp-t]m-

C\n AX-Ã, ]qÀhn-IÀ k¼m- § Ä Imw£ n-¡ p-¶-h-cmWv se, Ima t{Im[ kzmÀ° Zn¨pIq«nb k¼-s¯-Sp¯v Hcp F¶p-Im-Wmw. AXp-sIm-m- Nn´-IÄ CÃm¯ a\Êv F{X ]Wnbpw sN¿msX {Ib-hn- WtÃm Ch-cnÂ Nne-sc-¦nepw Db-c-¯p-\n-¶pÅ hogvN-bnepw {Ibw sN¿p-¶-h³ BsW- hne-Iq-Snb F.-kn. ImdnÂ GXp henb ZpxJ-¯nepw Hcp ¦nepw _m¦v sUt¸m-kn-änsâ bm{X sN¿p-¶-Xpw, ChÀ¡ p- t]mdÂt]mepw GÂ¡ msX ]en-i-sb-Sp¯v kpJn¨v Pohn- thn injy-K-W-§ Ä ]pjv]- kwc-£ n-¡ -s¸-Sp-¶p. At¸mÄ ¡ p-¶-h³ Bbmepw Ah\pw sa-¯-Ifpw ]c-h-Xm-\n-Ifpw \ap¡ v \½-tfmSv kpJ-atÃ ]d-bp-¶Xv CXp-Xs¶ ""Hm, X¿m-dm-¡ p-¶-Xpw. ]s£ , Ch- F¶v tNmZn-¡ p-¶-h-tcmSv a\-Ft´m¶v kpJw''. CXn-\p-Im- tcmSpw kpJ-asÃ F¶p tNmZn- Êp-sIm-p-Xs¶ ]d-bm³Ign-cWw a\p-jysâ amdnb Nn´- ¨mÂ In«p¶ adp-]-Sn. ""Hm, bpw. ""AtX F\n¡ v kpJ-am-I-fm-Wv. \n§ Ä Hcm-tfmSv Ft´m¶v kpJw'' F¶m-bn-cn- Wv, ]c-a-kpJw''.kpJ-atÃ F¶p tNmZn-¡ p- ¡ pw.

Hm Ft´m¶v kpJw?

a½q-«nbpw taml³emepw apwss_-bnÂt h Ä U v a e - b m f n NS-§ nÂ InMv Jm³ jmcq-Iu¬knÂ apwss_ ¡ n-t\m-sSm¸w a½q-«nbpw Nm]väÀ kwL-Sn-¸n-¡ p¶ taml³emepw ]s¦-Sp-¡ p-{]Ya AhmÀUv ss\äv sa-¶-dn-bp-¶p. BZy-am-amÀ¨v 27\v AtÔ-cn-bnÂ bmWv ae-bm-f -¯nsâ \S-¯pw. t_mfn-hp-Un- kq¸ÀÌm-dp-IÄ Ccp-hcpw sebpw tamfn-hp-Un-sebpw H¶n¨p apwss_-bnÂ Hcp {]ap-JÀ AWn-\n-c-¡ p¶ NS-§ n-s\-¯p-¶-Xv.

tUmw_nhven: tlmfn-G-© Âkv kvIqÄ B³Uv hln-¨p. tUm. _ntPm-bvIp-«n, e£ van kp{_-Ò-Pq\n-bÀ tImtfPv hmÀjnIw BtLm-jn-¨p. Un. Wyw, tUm. Fw. BÀ. \mbÀ F¶n-hÀ hnin-jvSm-ssh. ]m«oÂ bqWn-th-gvknän sshkvNm³k-eÀ Xn-Yn-I-fm-bn-cp-¶p. {]n³kn-¸Â _ntPmbv D½³, tUm. sPbnwkv tXmakv DZvLm-S\w sNbvXp. amt\-Pn§ v {SÌn eoem D½³, slUvan-kv{Skv kvIqÄ Ub-d-IvSÀ D½³ tUhnUv A²y-£ X sd^Xv sjbvIv F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p.

hmÀjnIw BtLm-jn- p

temI-I-¸nÂ ske-Ivj³ In«m-Xn-cp¶ ae-bmfn {In¡ äv Xmcw {ioim´v apwss_-bnÂ F¯n F³.-kn.-]n.-eo-UÀ `pt]-jv_m-_p-hn-t\mSpw, knsF-Snbp t\Xmhv (a-lm-cm-{ã) ]n.-BÀ.-Ir-jvW-t\mSpw Ipiew ]d-bp-¶-sX-´m-bn-cn¡ pw?

ck-I-c-amb ASn-¡ p-dn-¸n\v Hcp hÀjw sshävsse³ hmÀ¯ kuP-\yw.

t^mt«m t^m¡ kv

Email : [email protected] Online : www.whitelineworld.comPost : Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangawadi, Dombivli (E). Fax : 0251-2880266.

MUMBAI Jan. 30-Feb. 5, 2011

6 www.whitelinevartha.com

sNbÀam³: tUm. A\nÂ cmL-h³

No^v FUn-äÀ : t{]wemÂ

FUn-äÀ : hnaÂIp-amÀ kn.

k_v FUn-äÀ : PÌo\ tXmakv

\yqkv FUn-äÀ: Pb³ X\na

Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ: \mW-¸³ aª {]

]»nIv dnte-j³kv: kn.-Pn.-hm-cn-bÀ

dkn-Uâv FUn-äÀ (anUnÂ Cu-Ìv):t{]a³ CÃ¯v

]qsW _yqtdm No^v:Fw.-hn. ]c-taiz-c³

No^v Idkvt]mâv: sP.-]n.-X-Ign

aoUnb I¬kÄ«âv: tXmakv tPm¬

amÀs¡ -änMv & kÀ¡ p-te-j³: sI.apcfn[c³

k_vkv{In]vj-³: knÔp sP. a¶m-Sn-bmÀ

t^mt«m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n³ tPmk^v

{Km^nIvkv & teHu«v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n.

{Intb-äohv slUvkv (Hm¬sse³):{]kmZv ]hn-{X³, I\ojv IrjvW³Ip«n

www.twitter.com/whitelinevartha

www.whitelineworld.com

Address:

Pune Bureau Address:

Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : [email protected]

Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410,Fax -020-26993519. [email protected]

Shop No. 5, Sarvoday Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. E-mail : [email protected]. Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266.

WHITELINE SAR Multimedia Pvt. Ltd.,

VARTHA

Mail Box

taLZqXvtaL-\m-Z³

Mobile : 09975855108 / 09323190126

Fgp-Xm-¸pdw t{]wemÂ


www.whitelineworld.com

X ""`mhn-sb-¡ p-dn¨v At§ bv¡ v C{X en-cn-¡ pw. AXn\v t{]cn-¸n¨ Znhyt\m GXm\pw ae-bmfw hm¡ p-IÄ sshI-¯z-Úm-\n-bm-bn-cp¶ Utbm-P-\n-Ddt¸m?''Utbm-P-\nkv ]dª p: ""C{X- Znhytbm B`-c-W-§ -fp-ambn IS-¶p-I- ey-t¯m-sS-bm-sW-¦nepw D¨-cn-¨p.kn-t\bpw N{I-hÀ¯n-bm-bn-cp¶ Ae-tbsd auVyw ]mSn-Ã. hÀ¯-am\ \nan- f-ª -sXm¶pw Adn-bm-sX-bmhpw Cu Ivkm--tdbpw Ipdn¨v Hcp IY F\n-s¡ m¸w Abmfpw hn-j-s¯-¸än am{Xta BÀ¡ pw Dd-¸p- Im¯n-cn-¸v. aI-fpsS Ieym-W-¯n\v hmbn¨ HmÀ½-bp-s-\n-¡ v. bnÂ\n¶v Cd-§ n. ]pd-t¯bv¡ p \S-m-bn-cn-¡ m³ ]äp-I-bp-Åp.'' kzÀWw Icp-Xn-h-¨Xv Ds-¦nÂ

¡ p-¶-Xn-\n-S-bnÂ Fs¶ XS-ª n«v Hcp \mb \Zn-bnse shÅw \¡ n- AXpw IpS-¯n-en-Sm³ sImSp-¯n-cn-Cý Iog-S¡ n Xncn-¨p-h-cp-¶-Xn-\n- AbmÄ ]dª p:¡ p-Sn-¡ p-¶Xv Utbm-P-\nkv Ip. ¡ pw. kmam\y bpàn-t_m-[w-t]mepw

S-bnÂ Ae-Ivkm-À ac-W-a-S-ª p. Hcp `n£ m]m{Xw t]mep-an-ÃmsX ""Rm³ IÀWm-S-I-bnÂ Hcn-S¯v CÃm-¯-h-sc-bmWv C¯cw kw`-h-§ -`mhn-sb-Êw-_-Ôn¨v Hcp Dd-¸p-anÃ Imcyw \nÀÆ-ln-¡ m³ Hcp \mbbv¡ v sI«n-S-¯nsâ ]Wn-sN-¿p-I-bm-bn-cp-fnÂ ImWm-\m-hp-I.F¶v Utbm-P-\nkv hNn¨Xv kXy-am-Bhp-¶p-sh-¦nÂ X\n¡ v AXp-sIm- ¶p. a®p-\o-¡ n-s¡ m-n-cp-¶-Xn-\n-S-bn. C¶v DÅ-sXm¶pw \ap¡ v t]mcm. pÅ Bhiyw F´m-sW¶v Utbm- bnÂ Hcp henb IpSw In«n. Ipsd

\msf-bpsS s]«Iw \nd-¨p-sh-bv¡ m³ P-\nkv Nnń-¨p. At±lw `n£ m- `mhn Ime-¯n-emWv \mw \½psS \mW-b-§ fpw ame-I-fp-amWv AXn-ep-Ghcpw B{K-ln-¡ p-¶p. AXn-\m-]m{Xw \Zn-bn-tebv¡ v hen-s¨-dnª p. FÃm hnizm-khpw AÀ¸n-¨n-cn-¡ p-¶- m-bn-cp-¶-Xv. ]cn-tim-[n-¨-t¸mÄ bpÅ ]cn-{i-a-¯n-\n-S-bnÂ C¶ns\ F¶n«v kqcy-kv\m\w sN¿m-\mbn Xv. \½psS e£ yw-Xs¶ mhn-Po-hn-X- kzÀW-am-Wv. C¡ mcyw BtcmSpw ]d-

]Xn-hp-t]mse AXnsâ Ic-bnÂ ª n-«n-Ã. \n§ Ä Hcp \Ã a\p-jy-\m-sN¶p InS-¶p. sW¶p tXm¶n-b-Xp-sIm-mWv Cu

clkyw ]d-ª -Xv. ho«nÂ h¶mÂ At±-l-¯nsâ icocw XnI¨pw ImWn-¨p-X-cmw. F\n¡ v Ipd¨v ]W-\áhpw a\Êv \nÈq-\y-hp-am-bn-cp¶p ¯n\v Bh-iy-ap-v. Ipd-ª -hne X¶v At¸mÄ. At¶cw Ae-Ivkm-À \n§ Ä¡ v AXnÂ\n¶v Ipd¨ v AhnsS F¯n. n£ m-]m-{Xw-t]mepw sImp-t]m-Imw. kzÀW-¡ -S-bnÂ CÃm¯ Utbm-P-\n-kns\ Iv N{I-sImp-sIm-Sp -¡ m³ ss[cy-an -Ã. hÀ¯n¡ v Akqb Dm-bn. H¶pw AhÀ Fs¶ ]än-s¨-¦ntem?''CÃm-ª n«pw Utbm-P-\n-kn\v X\n-¡ n-

Ãm¯ Ft´m Ds¶v Ae-Ivkm- F\n¡ v Abmsf Hgn-hm-¡ m³ À¡ p tXm¶n. At±lw Utbm-P-\n- Gsd ]mSp-s]-tS-n-h-¶p. CXn\p kn-t\mSv ]dª p: kam-\-amb Hc-\p-`hw Fsâ Hcp ]cn-

N-b-¡ m-c\v Dm-b-XmWv F\n-""C\n -sbmcp P·-ap -s-¦nÂ t¡ mÀ½ h¶-Xv. B kw`-h-¯nÂ F\n¡ v Xm¦-sf-t¸m-se-bm-Im-\mWv cp {Kmao-W-cmWv Abmsf kao-]n-¨-B{K-lw. Ae-Ivkm-À Bbn-cn-Xv. ]cn-tim-[n-¡ m³ \o«n-s¡ m-Sp¯ ¡ m³ Rm³ B{K-ln-¡ p-¶-tX-bn-Ã.''kzÀW-am -e-bpsS Xpv hm§ n ¯nsâ kpc£ H¶p-am-{X-am-Wv. \mw _en-sIm-Sp-¡ p-I-bm-Wv. \msf

""C\n-sbmcp P·-ap-mIpw F¶p- AbmÄ kzÀW-¡ -S-bnÂ sImp-hÀ¯-am-\-Imew \ap¡ v {]iv\-am-Ip- Dv F¶ Imcy-¯n\v Hcp Dd-¸p-an-Ã. Å-Xn\v Hcp Dd-¸p-an-Ã,'' Utbm-P-\nkv t]mbn Dc-¸n¨v Dd-¸p-h-cp-¯n. I¿n-ep-¶n-Ã. C\n-bp-an-\nbpw F¶ Nn´- F¶n-«p-IqSn \nt£ ]w Ip¶p-Iq-«m³ ]dª p: ""Ct¸mÄ Xm¦Ä¡ v Rm³ m-bn-cp-¶Xpw _m¦nÂ\n¶v FSp-¯-tbmsS \mtf-bv¡ mbn Hmtcm-cp-¯cpw \½Ä ]c¡ w ]mbp-¶p.Bhp-¶-Xn-\p-Å Ah-k-c-ap-v. Xm¦- Xpw-Iq«n Bh-iy-s¸« kwJy XnI¨v Pohn-¡ p-I-bm-Wv. \½psS FÃm Bi-

AXym-{K-ln-I-fmb \mw Ffp¸w fpsS hkv{X-§ Ä Ducn \Zn-bn-se- GXmv Hcp-Intem hcp¶ Dcp-¸Sn ¦-Ifpw \msf-sb-¡ p-dn-¨m-Wv. B ]än-¡ -s¸-Sm³ Ign-bp¶ kaq-l-ambn dnª v Fs¶-t¸m-se-bm-Iq. Blm-c- cl-ky-ambn ssI¡ -em-¡ n. `mhn \msf hcpw-ap³]v kw`-hn-t¡ --amdn-bn-cn-¡ p-¶p. CXp a\-Ên-em¡ n s¯-¡ p-dn¨v HmÀ¯v hnj-an-t¡ -. \nt£ ]w hfÀ¶v s]cp-Ip¶Xv sXÃmw C¶p-Xs¶ kw`-hn-¡ mw. A\y-tZ-i-¡ mcpw \½-fnÂ ]e-tcbpw Rm³ bmNn-¨p-sIm-p-h¶v A§ sb kz]v\w-I B a\p-jy³ Xma-kn-AsXm¶pw HmÀ¡ msX AXn-tam-ln-he-bnÂ Ipcp-¡ p-I-bm-Wv. ae-bm-fn-t]män-s¡ m-Åmw.'' bmsX kXy-a-dn-ª p: an¶p-¶-sXÃmw IÄ {]tem-`-\-§ Ä¡ v Ffp¸w hgn-s¸-bpsS henb ZuÀ_-ey-amWv kzÀW- s]m¶-Ã.""AXp km²y-a-Ã,'' Ae-Ivkm-À Sp-¶p. kl-Xm-]w-t]mepw AÀln-¡ m-sa¶v AhÀ¡ -dn-bmw. AXn-\mÂ B

]dª p: ""Cu temIw apgp-h³ ¯-hn-[-¯n-emWv ChÀ NXn-¡ p-gn-I- "H¶n-\p-an-sÃmcp \nÝbw' F¶v hgn-¡ pÅ I_-fn-¸n-¡ -emWv A[nIw F\n¡ p ]nSn-¨-S-¡ -Ww. B IrXyw fnÂ hogp-¶-Xv. hoWp-sIm-Sp-¡ p-¶Xv \½psS Hcp IhnXs¶bpw t_m[y-s¸-\S-¡ p-¶-Xv.Rm³ BZyw sNbvXp XoÀ¡ -s«.'' F¶p ]d-bp-¶-Xmhpw icn. Sp-¯n-bn-«p-s-¦n-epw, B{K-l-§ -

C¡ -gnª Znhkw bm{X-¡ n-S-bnÂ fmWv ZpxJ-§ Äs¡ Ãmw Imc-W-am-Ip-""Cu temIw Xm¦Ä Iog-S¡ n km£ -c -X-bpsS Imcy-¯n-em-hn-bnÂsh¨v Hc-\y-\m-«p-Im-c³ ¶-sX¶v KuXa _p²³ cc kl-F¶p hnNm-cn-¡ p-I,'' Utbm-P-\nkv bmepw hnZym-`ym-k-¯nsâ Imcy-¯n-Ft¶mSv Hmtcm-¶p-]-dª v ASp-¯p- {km-Ð-§ Ä¡ p apt¶ ]d-ª n-«p-s-]dª p: ""F¦nÂ ]ns¶ XpSÀ¶v em-bmepw \mw ap¶n-em-sW¶v A`n-am-Iq-Sn. Fsâ I¿n-ep-m-bn-cp¶ ¦nepw, \½psS taml-§ Ä¡ v Hcn-thsdm¶pw Xm¦Ä¡ v sN¿m-\p-m-hn- \n-¡ m-dp-v. B \mw X-s¶-bmWv amknINqn AbmÄ lnµn-bnÂ ¡ epw AdpXn hcp-¶n-Ã.Ã. Imc-Ww, Iog-S-¡ m³ ChnsS thsd tI«mÂ hniz-kn -¡ m¯ ]än-¸p -tNmZn¨p:

temI-an-sÃ¶v HmÀ¡ p-I.'' IÄs¡ Ãmw Cc-I-fm-Ip-¶-Xv. C¶s¯ k¼m-Zy-a-Ã, \mfs¯ ""CXv ae-bm-f-atÃ?'' \nt£ -]-amWv \ap¡ v {]nb-¦-c-ambn B Adnhv Ae-Ivkm-sd ZpxJm- ]cs¡ Adn-bm-hp-¶-XmWv ae-bm-

`hn-¨n-cn-¡ p-¶-Xv. FÃm-hÀ¡ pw Utbm-""AsX. F§ s\ a\-Ên-embn?''Ip-e\m-¡ n. At±lw ]dª p: fn-IÄ¡ v kzÀW-t¯m-SpÅ s]mXp-P-\nkv Bhm³ Ign-bn-Ã. F¦nepw hmb {]Xn-]-¯n. kzÀWw Cc-«n-¸n-¨p-

""\me-© p-amkw sIm¨n-bn-em-bn-""CXv hyk-\-ap-m-¡ p¶ Adn- \½-fnÂ hÀ¯n-¡ p¶ AXn-tam-ln-X-cm-sa¶v Bcm\pw ]d-ª mÂ aäp cp¶p F\n¡ p ]Wn. ae-bmfw amkn-I-hmWv. F¦nepw Cu temIw ImÂ¡ o- bmb Ae-Ivkm-sd CÃm-Xm-¡ m-\m-Nn´-IÄ shSnª v B {]tem-`-\-IÄ ImÂ F\n-¡ -dn-bm³ ]äpw. gn-em¡ n A§ sb ImWm³ Rm³ hpw.¯nÂ IpSp-§ pw. Igp-¯nepw I¿nepw Ipd-s¨ms¡ ]d-bm\pw Adn-bmw.''hcpw. F¶n«v Nnń¡ mw _m¡ n Imcy-

DÅXv Ducn-s¡ m-Sp¯v Imem-h[n § Ä.'' Fs¶ kt´m-jn-¸n-¡ m³ AbmÄ Im¯v AXv C«p-h¨ IpS-¯n\v Imh-

C¶ns\ ad¶v \msfsb kvt\ln-¡ p-¶-hÀ

Im«qÀ apc-fn-bp-sS-bpw.DÅ-S¡ w \¶vFw. sI. \mcm-b-W³

tUmw_nhven

ae-bmf \mS-I-thZnRm³ hmÀ¯b- psS Øncw hmb\- vII- m-c\pw A`ypZ- b- I- mw£- nb- pa- mW- v. hmÀ -bnÂ hmbn¡ m³ [mcmf- a- ps- ¦nepw

i_-cn-ae Fs¶ Gähpw IqSpX- Â BIÀjn- Xv hmÀ¯ In«n. ]pÃp-taSv ]pI-bp¶p F¶ apwss_ \mSI- t- hZ- ns- b¡- pd- n¨v ]hn{- X³ teJ\w Ah-k-tcm-Nn-X-am-bn. tImSn-¡ - I®]- pcw FgpX- p¶ teJ\- §- f- mW- v. W-¡ n\v A¿-¸-`-à-·mÀ ZÀi\w \S- apwss_a- e- b- mf \mSI- t- hZ- nb- psS Ncn{- X-¯p¶ i_-cn-a-e-bnÂ A[n-Im-cn-IÄ amW- X- v. \½ps- Sb- nS- b- nÂ {]ik- vXc- mb th-kp-c-£ m-\-S-]-Sn-IÄ FSp-¯nÃ D¶X \ne-hmcw IemI- mc- ·- mÀ Ds¶v Adnb- p¶- Xv ]hn-F¶-Xnsâ sXfn-hmWv ]pÃvtaSv Zpc- {Xsâ teJ\- §- f- ne- qs- Sb- mW- v. cmP³ ´w. Pb³ X\n-abv¡ v A`n-\-µ-\-§ Ä. InWä- n¦- c- b- pw taL\- mZ- \pw FgpX- p¶ hmÀ¯-bn-eqsS CXp-t]msebpÅ teJ- ]wànI- Ä hfsc BIÀjI- a- mWv.\-§ Ä A[n-Ir-X-cpsS I®p-Xp-d-¸n-¡ p- iin-[-c³sa¶pd-¸mWv. hmÀ¯-bnÂ aäp ]wàn- tPmtK-iz-cn.Ifpw kq¸À. FSp¯ ]d-tb ]wàn-

I - f mW v t aL - \ m - Z - s â - b p w ,

]wàn-Ifpw teJ-\-§ fpw hmb-\-¡ msc BIÀjn -¡ p -¶ -h -bm -W v . hmÀ¯ cp-e¡ w hmbn-¡ m³ Ign-hmÀ¯bv¡ pw ]n¶-Wn - {] -hÀ¯-ª n-Ã. Rm³ \m«n-em-bn-cp-¶p. Ign-ª -IÀ¡ pw A`n-\-µ-\-§ Äbm-gvN-bnse hmÀ¯ In«n. DÅ-S¡ w

]n. _me-N-{µ³\¶m-hp-¶p-v. Pb³ X\n-a-bp-tS-bpw, NÀ¨vtKävPÌn\ tXma-kn-sâbpw teJ-\-§ Ä

sa¨ -s¸ -«-h -bm -Wv . hmÀ¯-bpsS ]n¶Wn {]hÀ¯-IÀ¡ v Biw-k-I-fpsS ]qs¨-p-IÄ.

sI. Fkv. BâWnkb¬, tImfnhmU

sImfm_bnse Hcp kplr-¯nsâ ho«nÂ h¨v hmÀ¯ ImWm-\n-S-bm-bn . hmbn -¨p -I -g n -ª -t¸mÄ apwss_-bnÂ \n¶v {]kn-²o-I-cn-¡ p¶ aäp {]kn-²o-I-c-W-§ -tf-¡ mÄ D¶X \ne -hmcw ]peÀ¯p-¶-Xmbn tXm¶n.

{Inan-\-ep-IÄ cm{ão-b-¯nÂ hc-cp-sX¶v cmlpÂKÔn

At¸mÄ cm{ão-b-]mÀ«n-IÄ AS-¨p-]q-«m-\pÅ ]cn-]m-Sn-bmtWm?

C¶v DÅ-sXm¶pw \ap¡ v t]mcm. \msf-bpsS s]«Iw \nd-¨p-sh-bv¡ m³ Ghcpw B{K-ln-¡ p-¶p. AXn-\m-bpÅ ]cn-{i-a-¯n-\n-S-bnÂ C¶ns\ \mw

_en-sIm-Sp-¡ p-I-bm-Wv. \msf Dv F¶ Imcy-¯n\v Hcp Dd-¸p-an-Ã. F¶n-«p-IqSn \nt£ ]w Ip¶p-Iq-«m³

\½Ä ]c¡ w ]mbp-¶p.

MUMBAI PUNE JANUARY 30 - FEBRUARY 5, 2011 VOL 2 ISSUE 41 PAGES: 16

Fax : 0251-2880266

sImSp-§ -ÃqÀ

IpSpw_ Iq«mbvaIpSpw_ Iq«mbva

sImSp-§ -Ãq-cnsâ Ncn{X kmwkvIm-cnI A£ c aX-ku-lmÀ±-s¸-cp-a-IÄ {]hm-kn-I-fpsS ]pXnb

Xe-ap-dbv¡ v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pthn sImSp-§ -ÃqÀ Xmeq-¡ nse apwss_ \nhm-kn-IÄ cq]w-

sIm-Sp¯ apwss_ sImSp-§ -ÃqÀ IpSpw_ Iq«m-bva-bpsS BZyinÂ¸n-IÄ apc-fo-[-c-ta-t\m³, Fw.-

sI.-\-hm-kv, cmwZmkv tat\m³ F¶n-h-cm-Wv. Cu aqh-cp-tSbpw kulr-Zhpw \nc-ć NÀ¨-Ifpw

Bbn-cp¶p Cu Iq«m-bva-bpsS BZy lrZ-b-Xmfw. H¶mw hmÀjn-Im-tLm-j-¯n\v Hcp-§ p-t¼mÄ

apwss_-bnse Gähpw kwL-Sn-X-ambn {]hmkn ae-bmfn kwL-c-S-\-I-fn-sem-¶mbn amäm³ Ign-

ª Xpw mc-hm-ln-IÄ¡ v Nmcn-XmÀ°yw \ÂIp-¶p.

P·-\m-«nse Ah-iX A\p-`-hn-¡ p¶hsc klm-bn-¡ p-¶-Xn\pw sImSp-§ -ÃqÀ Xmeq¡ v Kh.

tlmkv]n-ä-ense tcmKn-IÄ¡ pw Iq«n-cn-¡ p-¶-hÀ¡ pw cm{Xn \ÂIp¶ kuP\y `£ Ww

\ÂIp¶ ]cn-]m-Sn-bnÂ kl-I-cn-¡ p-I, Im³kÀ tcmKn-IÄ¡ v BgvN-bnÂ Hcp-Zn-hkw kuP-\y-

ambn acp¶v \ÂIp¶ Im³kÀ ]men-tb-äohv skâ-dn\v Ign-bp¶ klm-b-§ Ä apwss_-

bnÂ\n¶pw kam-l-cn¨p \ÂIp-I, sImSp-§ -ÃqÀ Xmeq-¡ nse Ign-hp-Å-hcpw Zcn-{Z-cp-amb

hnZymÀ°n-IÄ¡ v Bh-iy-sa-¦nÂ D]-cn-]-T-\-¯n\v Ign-bp¶ klm-b-§ Ä F¯n-¡ p-I, {]hm-kn-

Ifpw sImSp-§ -Ãq-cp-ambn \nc-´-c-amb kmwkvIm-cnI hn\n-a-b-¯n\v thZn-sbm-cp-¡ p-I, sImSp-§ -ÃqÀ

Xmeq¡ v \nhm-kn-I-fpsS Ub-d-Îdn X¿m-dm-¡ pI XpS-§ nb hnime e£ y-§ fpw Iq«m-bva-bv¡ p-v.

alm-cm{ã kÀ¡ m-cnsâ \nb-a-§ -f-\p-k-cn¨ v cPn-ÌÀ sN¿p-hm-\pÅ \S-]-Sn-Ifpw Bcw-`n¨p Ign-

ª p.

sImSp-§ -ÃqÀ IpSpw-_-Iq-«m-bva-bpsS hn]p-ehpw hnim-e-hp-amb kvt\lhpw kl-I-c-Whpw

XpSÀ¶pw {]Xo-£ n-¨p-sImv...

BZ-c-thm-sS,

N{µ-ti-J-c³ kn.-Pn. (P\. sk{I-«-dn)

apwss_ sImSp-§ -ÃqÀ IpSpw_ Iq«mbva Hcm-apJwapwss_ sImSp-§ -ÃqÀ IpSpw_ Iq«mbva Hcm-apJw

sImSp-§ -ÃqÀ Iq«mbva BZ-cn-¡ p-¶-hÀ

sI.-Un.-N-{µ³ cmP³ \mbÀ KncnPm hÃ-`³A\nÂ cmL-h³

apJym-Xn-Yn-IÄ

sI.-]n.-cm-tP-{µ³tIcf dh\yq a{ń

hn.-sI.-ap-l-½ZvkmaqlnI {]hÀ¯-I³

Dtajv NÅn-bnÂap³ Fw.-FÂ.-F.

IaÂkn\nam

kwhn-[m-b-I³

`pt]-jv_m_pkmaqlnI {]hÀ¯-I³

Fw.-hn. ]c-ta-iz-c³{]knU-â v-s-ssI-cfn Nmcn-ä-_nÄ

ût-j³, ]qsW

kvs]jÂ k¹n-saâ v

8 www.whitelinevartha.com Mumbai Jan.30-Feb.5, 2011

Anand Roadlines & Devi TradersTransporters and Dealers of

Industrial Chemicals

With Best Compliments from:

G-16, Camps Corner, Shahad West, Kalyan - 421103Off: 2300010, 2201160. Fax: 2201161

Proprietor: P.K.Anandan


VK Veekay GroupVeekay Associates (Foreigh Trade Consultancy)

Veekay Industrial Consultancy Pvt. Ltd. (Industrial Consultancy Services)

Veekay Exim (Import & Export)

Veekay Trade Links (Trading of Licences)

Office: 3H, Navratna, Dr. D.D. Sathe Marg, Opera House,Mumbai-400004. Tel.: 23859779, 23871584. Fax: 91-22-23820870.

Email: [email protected]

Biw-k-I-tfmsS

{]ho¬Ip-amÀ \mbÀ, KoXm \mbÀ, {]WnXm \mbÀ, {]WnXv \mbÀ, {]PnXv \mbÀ

Background:

Meeting Place of the World

Egyptians, Portuguese, It is said that the “Atha Dutch, French, English, Chamayam” of the Cochin Central Asians and Arabs. Royalty is the reminder of It also attracted the the powerful days of the religions like Christianity Perumals, when the and Islam at different spans Maharaja of Cochin comes of time. It used to be the out in procession, with the capital town of the Chera crown of the Cheraman Empire (one of the Tamil Perumals resting on his lap. Moovindrar – the Powerful It was here, according to Trio - of the South) and common tradition, that the was linked with historical Apostle, St. Thomas, and legendary events The town of Kodungallur – landed first, planted the described in the Sangam Cranganore in English – is Cross and preached literature, like those of the head quarters of the Christianity in the opening Kovilan-Kannaki and great Kodungallur Taluk in the according to one version of It was here that his Cranganore and by many years of the first century of kings like Cheran coastal south-west region the Peutinger Tables, set up emissaries from Mecca another names down the the Christian Era (52 Chenguttavan and the last of the present Thrissur a temple of Augustus and founded a Muhammadan centuries, stood at the A.D).It was here, not long Perumal - Bhaskara District in the Central stationed a garrison to colony and built the first meeting-place of different after, that the Jews arrived Varman. This Cheraman Kerala. The place has a protect their trade. It was mosque of Malabar. trade routes connecting the after the destruction of the Perumal adopted Islam and fabulous history. It used to here that Thomas Cana East with the West and the second temple and the final handed over the empire to be a renowned harbour (Kanai Thoma) landed North with the South. desolation of Jerusalem the local chieftains of (Muzuris) of yore attracting from Syria, when he (A.D. 69) and founded a These trade - routes, which Venad, Kayamkulam, The city of Kodungallur, the traders like the Romans, brought with him a fresh colony. It was at this port, carried the bulk of the Kollam, Kochi, Kovilkode, known variously by Babylonians, Greeks, colony of Syrian Christians. that the Romans had, traffic passing by sea Valluvanadu, Eranadu, etc. Muziris, Shinkli, and

K. R. Narayanan

{]W-bhpw tIma-Unbpw BIvj\pw

tImÀ¯n-W-¡ nb Nn{X-§ -fneqsS ae-

bmfn s\t© -änb {]ikvX kwhn-[m-b-

I³ Ia-emWv apJym-Xn-Yn-bm-sb-¯p-¶-

Xv. Ia-en\v hnti-j-W-§ -fpsS Bh-iy-

anÃ ss{IÌv tImtfPv ]qÀÆ hnZymÀ°n-

bmb IaÂ sImSp-§ -ÃqÀ kztZ-in-Iq-Sn-

bm-Wv.

www.supremeallied.com

505, Western Edge-IWestern Express Highway, Opp. Magathane Flyover

Borivali East, Mumbai – 400 066Tel: +91-22-61507979


Supreme Allied Services Pvt. Ltd.

Kodungallur

The Ancient Gateway of India


Biw-k-I-tfmsS

I was not known of my birth place’s grandeur till my father told.It is the land immersed in deep history where blossoms the flower of unity.The land has witnessed birth of cultures in country,Had been a bond of relationship since time unknown.

Greatest of the greatest came here to flourish,And to spread their word,And made their nameTo be heard to the world.

Temples, Churches and MosquesBrighten the history,Like a star it shined along the way,Towards glory and prosperity.

May the past inspire the present,And present the future,Thus lead to the splendorOf the precedent.

MY FATHER TOLD ME

Sarath [email protected]

Silappathikaram. Chenkuttuvan enshrined her as the goddess of Chastity.

It was mentioned earlier how the first mosque in India was founded here in 629 by the followers of Cheraman Perumal, believed to have been converted to Islam. The present Cheraman Masjid stands on the site of the original mosque built in Kerala style.

Oldest of the existing year does India drain our various authors, Pearl in

between India and foreign A chain of Christian churches is the empire of less than five considerable quantity and parts, played an all backwaters/lagoons running Kottapuram Church near hundred and fifty millions of superior quality; Pepper Kodungallur is famous for important part in the history parallel to the sea receive Kodungallur, further up the of sesterces, giving back in large quantities; Gems in its ancient temples which of Cranganore, for it must the drainage of the rivers mouth of the river, where her own wares in exchange, every variety, Diamonds, are among the worthy have been mainly to them flowing down from the hills the Portuguese built a which are sold among us at Amethyst or ruby and a specimens of the Kerala that the city owed its initial and meet the sea at fortress (Kotta). fully one hundred times variety of other style of architecture. One of existence as well as its Cranganore and nearby their prime cost". and commodities.Other aspects the earliest is the Siva subsequent prosperity and Chettuvai. These elsewhere: "At the very of Cranganore, especially Temple at Tiruvanchikulam

The chief commodity greatness, and it was due to backwaters with their lowest computation, India, as the capital of the Chera in Cranganore Taluk, which exported from Cranganore their diversion or decline, subsidiary canals stretch to the Seres, and the Arabian Emperors have already is said to have been was pepper and the fair when trade contacts with Trivandrum, almost at the peninsula drain from our been dealt with.founded by the Saivaite reputation of Malabar foreign countries were Southern end of Kerala, and empire yearly one hundred saint Sundara Murthi Thus we can see from the pepper had already reached interrupted, that to Ponnani in the North million sesterces; so dearly Nayanar and his royal foregoing accounts that the four corners of the Cranganore sank eventually and have numerous do we pay for our luxury friend Cheraman Perumal Muziris or Cranganore was known world from the into insignificance. branches leading towards and our women". What Nayanar. the most important city of earliest centuries B.C. So the interior. Almost infuriates him further is While the monsoon route South India, at least for The Keezh Thali Siva much so it is called Yavana throughout their length they that, "Both pepper and connected Muziris considerable periods of Temple, one of the 18 Tali Priya (beloved of the are navigable for all sizes ginger grows wild in their (Cranganore) directly time, that it was the capital Temples of Kerala, is Romans). We have already of country boats throughout respective countries, and across the Arabian Sea with of the Cheras, that it was situated very near to the seen the description of the the year. They are affected yet here we buy them by cities in the west (e.g. prosperous on account of Tiruvanchikulam temple. hillocks of pepper bags at by flood tides twice in weight like gold and Alexandria, Aden) the West its trade relations with the Moreover in Cranganore, Muchiri (Puram 343). every 24 hours, except silver". [Some 300 years Coastal route gave its ships East and the West.there is also the famous during the monsoon later pepper was still valued This vigorous trade in ready access to the Indus Kurumba Bhaghavati It was to this city of ancient months, when the highly in Rome, Alaric the pepper and other spices of (leading to Taxila) and Temple supposed to have days that the Apostle – frequency is according to Goth we find, asking for India began to drain the Ctesiphon by land and been built in the Sangam St.Thomas- landed during the volume of the freshest. 3000 pounds of pepper as Roman Empire of its beyond to Ormuz and age to commemorate the the middle of the first The accessibility of an important part of the wealth. Pliny is stupefied at Mesopotamia. A third martyrdom of Kannaki. centaury A.D.Cranganore, by sea and by ransom to raise the siege the thought of this drainage. route, hugging the coast of Kannaki is depicted as the the backwaters, made it the against Rome]. He says; "The subject (of East Asia linked the ideal wife in the celebrated foremost trading station of setting forth the whole Imperial Capital of the Kodungallur was in the legend of Kovalan and Kerala and India both for route from Egypt to India) Cheras with the Mouth of revenue Thaluk of Kannaki, presented in the Exports from Muziris internal and foreign is one well worthy of our the Ganges and with China. Kodungallur in the Trichur Tamil epic included, according to commerce. notice, seeing that in no

Religious Importance:

Pepper ( Yavana Priya):

Kodungallur Today

Roman Coins:

Imcy-]-cn-]m-Sn-IÄ{]mÀ°\ : tcjva tat\m³

kzmKXw : sI.-sI.-{]-Zo]v

A²y-£ -{]-kwKw : Fw.-sI.-\-hmkv ({]-kn-Uâ v)

BapJ {]`m-jWw : N{µ-ti-J-c³ kn.-Pn. (P-\. sk{I-«-dn)

DZvLm-S\w : _lp. tIcf kwØm\ dh\yp hIp¸v a{ń {io. sI.-]n.-cm-tP-{µ³

AXn-Yn-Isf BZ-cn-¡ Â : apc-fo- tat\m³ (sN-bÀam³)

Biwkm {]kwKw : IaÂ (kn-\nam kwhn-[m-b-I³), Dtajv NÅn-bnÂ (ap³ sImSp-§ -ÃqÀ Fw.-FÂ.-F.)

hn.-sI.-ap-l-½Zv (km-aq-lnI {]hÀ¯-I³ þ nem-bv)

Fw.-hn. ]c-ta-iz-c³ (sN-bÀam³ ssIcfn Nmcn-ä-_nÄ ut-j³ þ ]qsW)

F³.-sI.-`q-t]-jv_m_p (km-aq-ln-I-þ-cm-{ãob {]hÀ¯-I³)

\µn : inh-{]-kmZv _n. tat\m³

{]Zo]v sI.-sI. cmwZmkv sI.-ta-t\m³apcfn tat\m³ apcfn hn.-hn. inh-{]-kmZv _n.-ta-t\m³ kp\nÂIp-amÀ hn.-F.

Contd... Pg. 10

www.whitelinevartha.com10 Mumbai Jan.30-Feb.5, 2011

Prajith Kumar - Div. ManagerMob : 9324506493

hnhml If£ \pIÄ

]mc¼cy Unssk\pIÄ

hntZi Unssk\pIÄ

tIcf Unssk\pIÄ

Ubav B`cW§ Ä

P\va-\-£ -{X-I-Ãp-IÄXnc-sª -Sp-¡ p-hm³ {]kn² tPymXvkysâ kuP\y tkh\w Ft¸mgpw e`y-amWv

sImSp§ ÃqÀ.Ph: 0480 - 2802750

N.]d-hqÀ. Ph : 0484 - 2445050

kzÀ®¯nf¡ apÅ 42 tkh\ hÀj§ Ä

IqSpXÂ tÌm¡ v IqSpXÂ If£ ³

A\p]aamb ]cnip²nbnÂAXpeyamb Unssk\pItfmsS

e£ van kzÀ®w


District of the erstwhile with Kodungallur as coastal highway connects it Cochin State. The Trichur headquarters. .This coastal to the southern coastal District of Kerala which is town situated 40 Kms. to areas of Ernakulam, identical with the central the south west of Trichur, Alappuzha, Kollam and

oregion of Kerala is rich in Trivandrum district and the lies between 10 10” North ohistory and cultural northern coastal areas of Latitude and 76 10' East

tradition. Of all the Thrissur, Malappuram, longitudeadministrative divisions of Kozhikode and Kannur

The main industries of the Kerala State this district districts.

area are connected with the holds out the greatest Azhhicode is the present manufacture of coir, mats fascination to the student of harbour area near and handloom clothes. The ancient history, Kodungallur at the mouth Government has set up a archaeology and culture. of the river, which recalls fishing centre at Azhicode After the birth of the new the ancient Muziris and plans are under way to Kerala State of the Indian harbour. This was what develop Cranganore as a Union on November 1, prompted the Shrine to major fishing harbour on 1956, a number of changes receive the Relics of St. the west coast. There are have been affected in the Thomas to be built in today a number of administrative division of Azhikode. The area of educational institutions and the District and Revenue Azhicode Village is about Government offices at

2Division of Trichur making 18.27 Km with a Kodungallur. The nearest comparison of demographic population of 15,000. big town is Irinjalakuda growth/decline figures Almost 80% of the families some 16 Kms. away. somewhat complicated. live by fishing, mat- Cochin is at a distance of At present Kodungallur weaving or unskilled labour25 Km. by road after Taluk consists of 9 villages crossing a ferry. The new


102, Sai Sadan, 76/78 Modi Street, Fort, Mumbai - 400 001.

Tel : 22612264 / 32207837 / 32207937

Corporate office : 66, Arcot Road, Kodambakkam, Chennai - 600 024

Advocate A. Sukumaran

[email protected].: 9930080627, 0251-2436521

hÀj Atkm-kn-tbävkvBiw-k-IÄ

hÀj Atkm-kn-tbävkvD]-t`màr kl-I-c-W-kwLw _nÂUnw-Kv,

tlm«Â C{µ-{]-Ø-¯n\v kao-]w, ]n.-H.-tdm-Uv, sImSp-§-ÃqÀ, t^m¬ : 0480-þ3290703, 9447967907.

Cþ-sa-bnÂ : [email protected]

Enkay Homes


A-206, Vashi Plaza, Sector-17, Vashi, Navi Mumbai-400 703. Tel: 022-27892525.


taL-\m-Zsâ teJ\w hmbn- ¯n\p ]n¶nÂ No¸v ]»n- i¦-csâ {]Xn-I-c-Ww. ]v h nk v a - c n - ¡ m - sX - X s¶ Nqn-¡ m-«n. CXn-t\m-SpÅ Imsc AS-¨m-t£ -]n-¡ p-¶-¨-t¸mÄ BS-dn-bptam A§ m- knän Fs¶mcp Dt±-iyta ssIsImp sNbvXn-cp¶ sh¸m«n F¶ {]tbm-K- ]e-cp-tSbpw {]Xn-I-c-W- sX¶v tKm]n \mbÀ ]cnl-Sn, apń-cn§ ]pfn¡ pw XpS- DÅq-sh-¶mWv F.-BÀ. apc- ]e Imcy-§ fpw C¶v I¼yq- t¯mSv hntbm -Pn -¡ p -¶- § Ä _men-i-ambn tXm¶n. kn-¨p. taL-\m-Z³ Ct¸mgpw § nb ]g-sam -g n -I -fmWv fo-[-c³ {]Xn-I-cn-¨-Xv. taL- «À hgn sN¿p-¶p-sh-¶p-am- Xmbpw cmP³ InW-än-¦c ]d- Kn¶kv ]{Ip-hns\ Ifn-bm- ]gb Imf-hn bpK-¯n-HmÀ½-bn-se-¯n-b-sX¶v Pn.- \m-Zsâ A`n-{]m-b-¯n\p {Xw. t»msK-gp -¯nepw ª p. ¡ p-I-bÃ Db-cs¯ D]-an- emWv Pohn-¡ p-¶-Xv. amdnb BÀ.-I-hn-bqÀ. A¨-Sn-am-[y- ]n¶nÂ Ft´m Hcp AP D¯a krãn-IÄ kzoI-cn-¡ - ¡ p -I-bmWv taL-\m-Z³ Ime-L-«-¯nÂ an¶Â]n-A¨Sn am[y -a -§ -tf -a -§ -f nÂ\n¶v A¨mcw ad-ª n-cn-¡ p-¶p. t»msK-gp- s¸-Sp-Ibpw AÃm-¯h Xnc- sNbvX-sX¶pw At±lw WÀt]m-se-bmWv t»mKv ¡ mfpw Fgp-¯p-ImÀ¡ v D]-hm§ n-bmtWm taL-\m-Z³ ¯p-ImÀ Xsâ hcp-am\w kvI-cn-¡ -s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. A`n-{]m-b-s¸-«p. kmlnXyw ]ptcm-K-an-¡ p-¶-Imchpw CjvShpw t»mKp-I-CsX-gp-Xn-b-sX¶pw Ihn- ap«n-¡ p-sa¶ òXn-bmImw ]{X-¯m-fnÂ hcp-¶-Xnepw Xv. t»mKv sh¸m-«n-b-Ã, {]nb-tfm-Sm-sW¶pw t»mKp-Isf A¨Sn am[y -a -§ -tf -bqÀ tNmZn-¡ p-¶p. tIcf teJ-I-\v. Fgp-¯p-ImÀ a nI - h p ä teJ -\ - § Ä Im-ap-In-bm-sW¶pw tKm]n-Bt£ -]n¨ taL-\m-Zsâ ¡ mfpw Fgp-¯p-ImÀ¡ v D]-kmlnXy A¡ m-Zan t»msK- Bcpw amXr-`qan hmcn-I-bn- t»mKnÂ hcp-¶p-s¶v ad- \m-bÀ Iq«n-t¨À¯p.teJ-\-t¯m-SpÅ hmb-\- Imchpw CjvShpw t»mKp-I-gp-¯p-Imsc t{]mÕm-ln-¸n- tet¡ m GsX-¦nepw Zn\-¸- ¡ -cp-Xv. Kn¶kv ]{Ip-hns\ ¡ m-cpsS A`n-{]m-b-§ Ä tfm-Sm-sW¶pw t»mKp-Isf ¡ m³ knt¼m-kn-b-§ Ä \S- {X-§ -fn-tet¡ m AÃ P\n¨p F¶pw _lp-am -\ -t¯m- hmÀ¯-bnÂ {]kn-²-s¸-Sp- Bt£ -]n¨ taL-\m-Zsâ ¯p¶ C¡ m-e¯v C¯cw hogp-¶-sX¶pw h¶-hgn ad- sStb ho£ n -¡ m -\mIq ¯-W-sa-¶p-amWv Pb ]nÅ teJ-\-t¯m-SpÅ hmb-\-A`n-{]m-b-§ Ä¡ v apXn-cp- ¡ -cp-sX¶pw apc-fo-[-c³ F¶pw tPymXnÀabn ]d- A`n-{]m-b-s¸-«-Xv. ¡ m-cpsS A`n-{]m-b-§ Ä ¶Xv "hn\m-i-Imte hn]-co-X- HmÀ½n-¸n-¡ p-¶p. ª p. hmÀ¯-bnÂ {]kn-²-s¸-Sp-t»mKnsâ {]Nm-c-s¯-

¯-W-sa-¶p-amWv Pb ]nÅ A`n-{]m-b-s¸-«-Xv.

Nh -d p -IÄ s]cp -Ip -t¼mgpw t»mKv P\-{]nb am[y-a-am-sW¶v ad-¡ -cp-sX¶v kptcjv hÀ½. ]Xn-cp-IÄ \½ÄXs¶ Xnc-kvI-cn-¡ -Ww. Fgp-Xpw-ap¼v \Ã-

¡ p-dn¨v Adn-bnÃ F¶p-\-Sn- Xp - t]mse tlmwhÀ¡ v ¡ p-¶Xv Aev]-¯-am-sW- sN¿mdpÅ taL-\m-Z³ ¶mWv APbv tat\m³ C¯-hW AXp sNbvXn-{]Xn-I-cn-¨-Xv. «ptm F¶p kwi-bhpw

kptcjv hÀ½ D¶-bn-¨p. t»mKns\ shdp-¡ p¶ taL-\m-Z³ t»msKgp-¯n-\-taL-\m-Z\v t»mKn-eqsS Ip-dn¨ ]dª Imcy-§ -tfmSv adp-]Sn sImSp-t¡ Bh-tbmPn¸n-sÃ-¦nepw AXn-iy-an-Ãm-¯-Xn-\mÂ {]Xn-I-cn-eqsS NqSpÅ Hcp NÀ¨bv¡ v ¡ p-¶n-sÃ¶v apcfn amf-hnI thZn-sbm-cp-¡ nb-XnÂ A`n-Ipdn-¨p. {]m-b-hy-Xymkw ad¶v taL-

BÀ¡ pw tXm¶nb coXn- \m -Zs\ A`n -\ -µn -¡ m³ bnÂ t]mÌvsN-¿m-hp¶ Hcp tXm¶p-¶p-sh¶pw kptcjv am[y - a - sa¶ \ne -b nÂ hÀ½ {]Xn-I-cn-¨p. t»mKp -bÀ¯p¶ Nne

taL-\m-Z\v t»mKnÂ k¦oÀ® {]iv\-§ -sf-bmWv Fgp-Xm³ Ign-hn-Ãm-¯-Xp-taL-\m-Z³ DbÀ¯n ImWn-sIm-mWv t»mKv Fgp-¯p-¨-sX¶v F³. apc-fo-[-c³ _p²n' Ft¶ ]d-bm-\mIq ]{X-am-kn-I-I-fnÂ Fgp- `-àn-tb-¡ mÄ hn`-àn-

F¶pw Ihn-bqÀ {]Xn-I-cn- Xp-¶-hÀ D¶-Ip-e-Pm-Xcpw bmWv Nne-t¸mÄ X¼p-cm\p ¨p. t»msK-gp-¯p-ImÀ Xg-b-s¸- {]nb-sa-¶m-bn-cp¶p taml³

«-h-cpsS Iq«cpw F¶ taL- kn. \mb-cpsS Iaâ v. B\-taL-\m-Zsâ hcn-I-fnÂ \m-Zsâ Is-¯Â AXn- ¸p-d-¯n-cn-¡ p¶ C{µ-Pn¯v \nd-ª p-\nÂ¡ p-¶Xv Al-ibw P\n-¸n-¡ p-¶p-sh-¶m- kmdn\v Xmtg-¡ qSn t]mIp-´bpw kwkvIm-c-iq-\y-X-bp-bn-cp¶p Fw.-F³.-{]-k-¶- ¶-h-scÃmw sh¸m-«n-bpsS a m - s W ¶ v t a m l ³ Ip-am-dnsâ {]Xn-I-c-Ww. k´-Xn-IÄ F¶ `mhw ]p¯³Nnd {]Xn-I-cn-¨p. kmln-Xy-cw-K-hp-ambn am{Xw Iv Ic-¨nÂ hcp-¶-Xmbpw taL-\m-Z³ sIm«n-tLm-jn-_Ô-s¸«v {]hÀ¯n-¡ m³ At±lw ]cn -l -kn -¨ p . ¡ p¶ A¨-Sn-am-[y-a-§ Ä Ah-k-c-ap-m-bn-cp-s¶-¦nÂ Btcbpw hne-Ip-d-¨p-Im-Wp-sh¸m-«n-I-fp-tS-bpw, hy`n-Nm-t»msK-gp-¯p-ImÀ C¶s¯ ¶ -X - ` n - I m - a y - a - sÃ¶p w cn-Wn-I-fp-tSbpw \ne-hm-c-Adn-b-s¸-Sp¶ Fgp-¯p-Im- taml³ kn. \mbÀ Iq«n-¯n-te¡ v Xcw-Xm-W-Xp-sIm-cpsS ap³\n-c-bnÂ Dm-Ip- t¨À¯p.mWv t»mKp-IÄ {]Nmcw am -bn -c p -¶p . B[p -\nI t\Sn -b-Xv. bp²-Im-e¯v ]{X-am-[y-a-§ -fntem aäp kmt¦-XnI hnZy {]tbm-P-\-{][m\ am[y-a-§ Ä Xa- B\p-Im-en-I-§ -fntem Fgp-s¸-Sp-¯p¶ \nc-h[n Fgp-kv¡ -cn¨ ]e hmÀ¯-Ifpw Xm³ Ah-kcw e`n-¡ m¯ ¯p-Im-cp -v. Ggmw-InS ]pd -¯p - sIm -p -h -¶X v \nc-h-[n-t]À t»mKp-Isf cm{ão-b-¡ m-tc-t¸mse A\m-t»mKp -I -fm -Wv . tIc -f - B {i -b n - ¡ p -¶ p - s¶ v hiy A`n-{]mbw tcJ-s¸-¯nse {]apJ hmcn-I-bmb cmP³ InW-än-¦c ]d-ª p. Sp¯n hmÀ¯-bp-m-¡ m³ amXr-`qan t»mKp-Isf ]cn-N- Ah-kcw In«n-bmÂ Ch-taL-\m-Z³ {ian-¡ -cp-Xm-bn-b - s¸ - S p -¯p -¶ -X n -\ mb n scms¡ F®-s¸« Fgp-¯p-cp-¶p-sh¶pw {]k-¶-Ip-amÀ "t»mK\' Fs¶mcp tImfw Im-cmbn amdmw. th{X ]d-ª p.Bcw-`n-¨n-«p-Å-Imcyw taL- Xncp-¯-ep-Itfm hmb-\tbm

\m-Z\v Adn-bmtam F¶pw Adn-bm¯ Imcy-s¯- CÃm-sX-bmWv an¡ krãn-taml³ tNmZn-¨p. ¡ p-dn¨v A`n-{]mbw ]d-b-cp- Ifpw t»mKp-I-fnÂ {]Xy-

sX-¶-bn-cp¶p tPym-XnÀabn £ -s¸-Sp-¶Xv F¶ kXyw taL-\m-Zsâ teJ-\-

¢nIv t{]wemÂ

Suresh K Nair+91 9987132111+91 8108032111

SILVERTRANS LOGISTICS

With Best Compliments from

We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: [email protected]

Total Logistics Solutions

a½q-«n-bpsS Xe-¡ \w, Fgp-¯nÂ taml³emensâ A\mbmk-X, £ p`n-X-\mb kptc-jvtKm]n Im¯p-kq-£ n-¡ p¶ ico-c-`m-j, kwkm-cn-¡ p-t¼mÄ Pb-dm-an-s\bpw Zneo-]n-s\bpw shÃp¶ \À½-t_m-[w. kq¸ÀXm-c-§ -fpsS Hcp kwK-a-amWv taL-\m-Z³ F¶ Fgp-¯p-Im-c³. [mcmfw hmbn-¡ p-I-bpw, Ipd-¨p-am{Xw Fgp-Xp-Ibpw sN¿p¶ IYm-Im-c\v hm¡ pIsf kz´w sNmÂ]-Sn¡ v \nÀ¯m³ \¶m-b-dn-bmw. kz´w Ign-hnÂ AÂ]w Al-¦-cn-¡ p-¶-Xp-sImv sXän-sÃ¶v ]d-bp¶ taL-\m-Zsâ at\m-`m-hs¯ s\än-Np-fn¨v ImWp-¶-h-cp-ap-v.

Xm³ ]nSn¨ apb-en\v \me© v sIm¼p-I-fp-s¶v ]d-bm\pw AXns\ kaÀ°n-¡ m\pw \¶m-b-dn-bmw.

BIm-i-¯n\v Iosg-bpÅ GXp hnj-bhpw \¶mbn hg-§ p¶ Fgp-¯p-Im-csâ apJ-ap{Z kc-f-amb mj-bpw, hyà-amb ImgvN-¸m-Sp-am-Wv. "t»mKv F¶ sh¸m«n' {]tbm-K-¯n-eqsS t»msK-gp-¯p-Imsc hmsf-Sp-¸n-¨n-cn-¡ p-I-bmWv XqenI ]S-hm-fm-¡ nb taL-\m-Z³. Ccp-Xe aqÀ¨-bpÅ Xsâ Xqen-I-bnÂ\n¶pw DXn-cp¶ hn]-coX hnNm-c-§ Ä¡ v taL-\m-Zsâ ssIs¿m-¸n-Sp-t¼mÄ AsX¶pw hmÀ¯-bm-Wv.

sshävsse³ hmÀ¯ Ign-ª-e-¡-¯nÂ taL-\m-Z³ Fgp-Xnb "t»mKv F¶ sh¸m«n' teJ-\-t¯mSv {]apJ t»mKv Fgp-¯p-Im-scÃmw cq£-am-bmWv {]Xn-I-cn-¨-Xv. t»msK-gp-¯nsâ ]cn-an-Xn-IÄ AwKo-I-cn-¡p-t¼mÄ¯s¶ taL-\m-Zsâ hmZ-K-Xn-I-tfmSv an¡-hcpw ISp¯ hntbm-Pn-¸mWv {]I-Sn-¸n-¨-Xv.

‘t»mKv {]nbImapIn’

t»msK-gp-¯p-ImÀ Xsâ hcp-am\w ap«n-¡ p-sa¶ òXn-bmWv taL-\m-Z\v : F.-BÀ.-ap-c-fo-[-c³.

Kn¶kv ]{Ip-hns\ A\-h-k-c-¯nÂ D]-an-¨Xv acymZ BbnÃ : tPymXnÀabn i¦ -c³.

t»mKp-bÀ¯p¶ k¦oÀ®-{]-iv\-§ -fmWv taL-\m-Z³ Nqn-¡ m-«n-b-Xv. CXn-t\m-SpÅ ]e-cp-tSbpw {]Xn-I-c-W-§ Ä

_meniambn tXm¶n : F³.-ap-c-fo-[-c³.

12 www.whitelinevartha.com Mumbai Jan.30-Feb.5, 2011

M A T R I M O N I A L S

BRIDEGROOM WANTED

BRIDE WANTED

Smitha Matrimonials & House Servant Agency C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78

Ph: 25666329 / 25665471 / 25663666 / 9867770184 /Bhyandar 9821694370/ Borivli 9819089662/ Dombivli 9324010042Website:smithamatrimony.com / Email:[email protected]

v}-ŸO-S^L-s] / SqLY}-k-q]-\-q-eU / vQÈ-k-q]-kL-s-jU / BpoL¡, yVNf}, kOqOx– v]w~-ñ-f-SpL-Ra j¤-WO-ÐO.

Andheri settled Kasargod ezhava divorcee divorce nair girl 27, 5'2' bhrarani, 35, 5'4' fair makeeram BA working with TCS BA,Diploma in HR working 15,000/- pm as office asst. 7 year boy contact 25666329 contact 25666329Kalyan settled Alleppey ezhava legally Navi Mumbai settled Palakkad nair divorcee girl 29, 5ft, 50kg, uthram, Bsc, divorcee 31, 5'3' karthika MA not working, DED, working as teacher contact financially sound. contact 98190896629324010042 Kalyan settled Chengannur nair widow Kurla settled Kozhenchery marthomite 44,5'4' punartham Nurse, no issues widow 32, 5'4' BE civil working 20,000/- 8 contact 9819089662year old son contact 9819089662 Trissur Mala ezhava legally divorcee fair Thane settled convent educated legally good looking no issue 36, 5'1' 56kg karthika divorcee Christian RC girl 34, 5'3' Bcom, fair Bsc, PGDCA, Manager National Bank. working Thane, no issue, own flat, any contact 9819089662Kerala Christian boys concerned contact New Bombay own flat Changanacherry 9324010042 vishwakarma carpenter widow 34, 5'4' Dombivli settled Karunagapally nair legally rohini no issue fair Bcom accountant divorcee girl 39, 160 cm, wheatish, 15,000/- contact 25666329makeeram Mcom working Thane 16,000/- Mumbai settled Kerala educated Alleppey contact 9324010042 hindu divorcee 42, 5'2' 52kg, avittam Diva settled Trissur issueless ezhava computer operator 6000/- contact divorcee girl 27, 5'3' makam Bcom plus 9819089662computer not working contact 9324010042 Fair good looking pulaya widow 34, 5'1' 62 Ulhasnagar settled Irinjalakuda hindu kg 7yrs old kid, railway employee contact menon issueless divorcee girl 30, 5'3' 60kg, 9867770184puruttathi working as teacher contact Calicut nair widow own flat 39, 7th chovva 9324010042 punartham 5'4' BA working as teacher, 13 Malad settled Kasarkod hindu deevara yrs old kid Contact: 9867770184divorcee girl 36, 5'5' fair 50kg, pooyam BA, Chembur settled Trissur nair innocent montassary & ECCE working as divorcee 34, 5ft 54kg good looking anizham international school teacher contact bank staff 25,000/- contact 256663299819089662 Marol own flat nair legal divorcee 44 5'2' Santacruz settled Kollam divorcee nair 51kg triketta slim MA Bed Lecturer contact girl24, 156 cm, 57kg, fair, rohini Mcom, 25666329computer working Vikhroli ,BPO 15,000/- No brother sister Palaghat menon divorcee contact 25666329 40, 169cm anizham MBBS, PHD, UK no Vasai settled Alleppey ezhava girl 28, 5'3' issues contact 9324010042Bsc biochemistry working Malad 5 lac pa Not married carpenter girl 52, 5'1' avittam 9819089662 computer operator.2nd marriage/widower Mumbai settled Thodupuzha Christian RC preferred contact 9821694370 Legally divorcee girl 40, 5'2' PDC, DMLT working as divorcee Christiam marthomite 34, 5'4' very lab technician no issues. contact 25666329 fair MBA 20,000/- financially sound contact Thane settled Kollam Christian RC girl 33, 256663295'4' wheatish Diploma in lab technician Sion settled Trissur divorcee nair 38, 5'7' working Ghatkopar as lab technician aswati, MBBS, MD (Gy) working Muscut contact 25663666 contact 9324010042 Ghatkopar settled Kannur Christian RC girl Ambernath settled Kerala islam muslim 39, 5'7' 63kg, BA, beautician own beauty divorcee girl 26, 5ft fair goodlooking BA parlour Ghatkopar, no issues father NRI contact 25666329 contact 25666329 Nagarcoil settled TVM Christian legally Navi Mumbai settled Trissur ezhava girl 30 divorced girl 34 Msc working as teacher 5'1'Rohini 12th plus computer working as contact 9324010042image processing contact 9324010042Chembur settled Trissur 2nd marriage nair girl 36,5ft, anizham Bcom working as manager with foreign bank 75,000/- contact 9819089662Andheri settled Kodungallore legally

Ambernath settled Ottappalam muslim widow 26, 5'2' fair 12th plus T ed 1 kid contact 25663666Kalyan settled Adoor legally divorcee girl 33, 5'3' utradam BE working as team leader 50,000/- 9867770184

Santacruz settled Trissur legally divorcee working as account executive 9324010042Christian RC boy 36, 5'6' fair, BA, IATA Vashi settled Kasargod legally divorcee nair automobile business contact 9324010042 boy 33, 182 cm, fair Bharani, MBA working Borivli settled legally divorcee Christian RC as centre head in Air Tech group 20 lakh pa boy 50, 5'8' 60kg, fair, SSC working Kuwait 25666329as clerk 30,000/-pm contact 25663666 Kandivli settled Kodungaloor legally Andheri settled legally divorcee Christian divorcee ezhava boy 31, 72 kg, fair Marthomite boy 40, 5'8' 70kg, fair makeeram BE, pursuing MBA working Bcom,PGD computer, Diploma in finance London 9867770184management working as accounts manager Panvel settled Mavelikara pillai divorcee boy 35,000/- 9867770184 38, 5'3' 65kg, wheatish, rohini Bcom, MBA New Panvel settled Kottarakara Christian working 3 lakh pa 9324010042marthomite divorcee 38, 170 cm Bcom, Ambernath settled Irinjalakuda legally PGDCA working as head clerk 20,000/- divorcee ezhava boy 35, 166 cm, 70kg, contact 9324010042 makeeram HSC ITI Electrical working with G o r e g a o n s e t t l e d I d u k k i S y r i a n central railway 15,000/-9324010042Christian/jacobite divorcee 48, 5'8' 75kg, Kanjurmarg settled Cannanore divorcee diploma in civil engg. Working as sr.engg pillai boy 35, 179 cm, punartham BE in 35,000/-pm contact 9324010042 computer application, mech.engg., mould Borivli settled Alleppey nair widower 50, 5'5' designing working as manager in MNC attam Bcom, tax consultant, 16 yrs son Singapore 9324010042contact 25663666 Borivli settled Palaghat nair legally divorcee Dombivli settled Palakkad nair boy 35, 179 boy 41, 5'6' fair Utram MA working with cm,chitra Bcom, software diploma, business publication as senior editor, Calcutta own flat, car contact 9324010042 90,000/- pm, own flat,car etc. no issue DB 42: N a v i M u m b a i s e t t l e d contact 25663666Palakkad menon legally divorcee 46, 5'9' Kandivli settled Kollam legally divorcee puruttathi BE MMM CFA self employed ezhava 32, 6ft 73kg fair moolam Bachelor of contact 9324010042 Thane settled architecture working as architect 1 lac pm divorcee ezhava 40, 5'7' puruttathi, contact 25663666education metric, business 9324010042 Pune settled Ottappalam nair boy 41, 5'7' Vasai settled Payyannur legally divorcee karthika Bcom LLB working as legal advisorboy 38, 5'5' bhrani Bcom plus computer contact:9821694370

C¶s¯ a\p-jy\v lrZbw Xpd-¶p- Nn-cn- DS-a -tbmsS BÀ¡ pw Hcm-IÀjWw ¡ m-\m-hp-¶nÃ. A¶v Hcp sNdnb enXw tXm¶pI kzm`m-hn-I-am-Wv. C¶v ]s£ t]mepw Nncn¡ p hI-\ÂIp-am-bn-cp-¶p. F§ pw Nncn apJ-§ Ä ImWm-\m-hp-¶n-Ã. C¶v B Øm\¯v kÀ¡ -knse tImam-fn- FhnsS t\m¡ n-bmepw Kuchw kv^pcn-t¡ m, lmky-I-em-]-cn-]m-Sn-IÄt¡ m, anan- ¡ p¶ apJ-§ -fmWp ImWm³ Ign-bp-I.

]mhw am\-h-cmin BßmÀ°-am-sbm¶p {Ins¡ m Fń\v km£ mÂ Ip© ³ Hcp Imcy-hp-an-sÃ-¦nÂt]mepw Ir{Xn-a-]p© n-cn-¨n«v Ime-sa-{X-bm-sb¶v Ah-\p- \¼ymÀt¡ m NmÀfn Nm]vfnt\m t]mepw ambn KuchwsImp \S-¡ m-\mWv ]ecpw t]mepw Adn-bn-Ã. DÅnÂ ]pI-bp¶ CjvS-s¸-Sp-I.Aán ]ÀÆ-X-§ sf t]dp-¶-h\v F§ -s\-

aäp-Å-h-cpsS ]X-\-§ -fnÂ am{Xw Nncn-bmWv Nncn-¡ m³ Ign-bp-I. A\yw \n¶p-¡ m³ Ign-bp¶ Ah-Ø-bn-te¡ v \mw s]m-bvs¡ m-n-cn-¡ p¶ C¯cw am\p-jnI Xcw-Xm-gv¯-s¸-«n-cn-¡ p-¶p. Hcp ]p© ncn aqey-§ sf XncnsI ]nSn-¡ m-\pÅ hrYm-{i-Hcp \nem-hn\v Xpey-am-sW¶ Ihn hN-\-a-§ -fpsS mK-ambn Hmtcm-¶n\pw shtÆsd § fpw aäp-k-¦-ev]-§ -fp-sams¡ Ft¶ t]cp-IÄ \ÂIn Ah-bvs¡ m-s¡ bpw Ad-_n-¡ -S-ensâ Bg-§ -fn-tebv¡ p \mw Hmtcm Zn\-§ fpw IÂ¸n-¨p-\ÂIn BtLm-hen-s¨-dnª p Ign-ª p. Ic-ª p-sImp jn-¡ -bmWv temI-P-\-X. P\p-hcn 10 ]nd-¶p-ho-gp¶ a\p-jy³ ]n¶o-S-t§ m«v temI-Nn-cn-Zn-\-am-bn-cp-¶p. Nne kwL-S-\-Pohn-X-Imew apgp-h³ Ic-bm³ thn-IÄ Hä-s¸«v BtLm-j-§ Ä \S-¯n-sb-am{Xw hn[n-¡ -s¸-Sp-¶p. DÅp-Xp-d¶v Nncn-¦nepw qcn-]£ w hcp¶ km[m-cW P\-¡ mt\m aäp-Å-hsc Nncn-¸n-¡ mt\m Ign-§ Ä ]Xnhv ]cm-{I-a-§ Ä¡ nS-bnÂ ""Nncn-bm¯ hn[w B[p-\nI a\p-jy³ kzbw Zn\w'' ad-¶p-t]m-sb-¶-XmWv kXyw.krjvSn-¡ p¶ Ducm¡ p-Sp-¡ p-I-fnÂ kzbw

a\p-jysc aäpÅ Poh-Pm-e-§ -fnÂ \n¶pw Xfbv¡ s¸«v hnIm-c-c-ln-X-\mbn Ign-bm³ hyXy-kvX-am-¡ p-¶Xv Nncn-sb¶ hnIm-c-am- hn[n-¡ -s¸-Sp¶ hÀ¯-am-\-Im-e-Po-hn-X-Wv. C{X-tbsd DÂ¡ r-jvS-amb asämcp \s½ Nncn-¸n-¡ m-\m-Ip-¶n-Ã. A{X-taÂ ¯ n Â t e m I - N n - c n - Z n - \ - ¯ n \ v hnImcw thsd-bn-Ã. Zp:J§ -fpsS Iq¼m-c- Iep-jn-X-amb Hc-´-co-£ -¯n-emWv \mw F´p{]kàn! aqÀ¨-¡ q-«nb ITm-c-IÄ Iq-\-IÄ DÅnÂ t]dp-t¼mgpw FÃmw Hcp Pohn-¨p-t]m-Ip-¶-Xv. ]gbt]mse CuSpä DÅn-sem-fn-¸n-¨p-sh¨v Nncn-¨p-sImv Igp-hc--Nn-cn-bnÂ HXp-¡ m³ {ian-¡ p¶ a\p- lmky-c-N-\-Itfm, \À½-`m-h-\-Itfm (kp- ¯-d-¡ -emWv Ahsâ tPmen.jysâ {]tXy-In¨pw ae-bm-fn-bpsS Ignhv Ip-amÀ, hn.- sI. F³., C. hn. IrjvW-]n-Å,

F´m-bmepw t]cn«v BtLm-jn-¡ p¶ A\n-X-c -km -[m -c -W-am -Wv. F¦nepw kRvP-b³, _joÀ) C¶n-sÃ-¶Xpw Kuc-C¯cw kpZn-\-§ Ä \s½ ]eXpw HmÀ½n-"Nncn'sb icn-bmb coXn-bnÂ \nÀÆ-Nn- h-ambn ImtW--Xm-Wv. A¶s¯ lmky-¸n-¡ p-¶p. Nncn-¡ m³ Ign-ª n-sÃ-¦nepw ¡ m³ A[n-I-amÀ¡ pw Bbn-«n-Ã. F{X- am-Is« \s½ Nncn-¸n-¡ p-¶-tXm-sSm¸w H¯ncn Nn´-IÄ¡ v Ah hgn-a-cp-¶n-Sp-¶p. sb{X sshhn-[y-amÀ¶ Nncn-I-fmWv Nnń-¸n-¡ -IqSn sN¿p-am-bn-cp-¶p. C¶v a\Êv kzO-Xbpw im´-Xbpw ssIh-cn-\ap¡ v kz´w. ]p© n-cn, ]mÂ]p-© n-cn, Nncn-bp-anÃ Nn´-bp-an-Ã.¡ p-t¼m-tg- a-\p-jy\v \njvIf-¦-ambn Nncn-s]m«n-¨n-cn, aµ-lm-kw, A«-lm-kw, sIme-

F¦nepw Nncn-sb-t]mse aäpÅhsc hio- ¡ m³ Ign-bq. AXp-sImv \½psS a\-Êp-¨n-cn, Cfy-`y-¨n-cn, aäp-Å-hsc B¡ n-bpÅ I-cn-¡ m³ ]änb thsdm-cm-bp-[-hp-an-sÃ- Isf \ap¡ p im´-am¡ mw. \ap¡ v ]c-asäm-cp-Xcw Nncn. Ah-kc§ Ä¡ -\p-k-¶Xv A\p-`-h-§ -fn-eqsS \mw BÀÖn-s¨- kv]cw ]p© n-cn-IÄ ssI amdmw. Bbp-cn¨v amdn-amdn D]-tbm-Kn-¡ m³ C§ s\ Sp¯ ]c-amÀ°-am-Wv. Nncn-sIm-p-am{Xw Ênsâ \ofw ]ns¶bpw Iq«mw. ]s£ .... F{Xtbm Nncn-I-fmWv a\-Ênsâ amdm-am\-h-lr-Z-b-§ Ä Iog-S-¡ nb F{Xtbm Gähpw HSp-hnÂ Hcp kwibw _m¡ n-bm-¸nse HSp-§ m¯ Bh-\m-gn-bnÂ \mw alm-cY·m-cp-v. Ft¸mgpw {]k-¶-h-Z-\- hp-¶p. ""hnÍn-Zn-\''-sa¶pw ""Nncn-Zn-\''-kq£ n¨v sh¨n-cn-¡ p-¶-Xv.\m-bn-cn-¡ p¶ Hcm-tfmSv BÀ¡ pw s]s«¶v sa¶pw {]tXyIw {]tXyIw t]cp-I-

Nncn BbpÊv hÀ²n¸n¡ p-sa¶v ]g-a- CS-]-g-Im-\m-Ipw. Hcp ]s£ Abm-fpsS fpsSbpw Znh-k-¯n-sâbpw Bh-iy-ap-m-¡ mcpw ]pXp-a-¡ mcpw Hcp t]mse Ah-Im- DÅnepw Aán-]ÀÆ-X-§ Ä ]pI-bp-¶p-m- bn-cp-t¶m. cn-te-sX-¦nepw H¶p-a-Xn-bm-i-s¸-Sp-¶p. F¶mÂ ]-s¯-t¸mse Imw. F¶mepw ]p© n-cn-¡ p¶ apJ-¯nsâ bn-cp-¶n-sÃ...

a-dhn-bnÂ amª p-t]mb Hcp Nncn-Zn\w!

Pbnwkv þ \yq ]³thÂ

Pbnwkv\yq ]³thÂ

CODE ENGINEERS PVT. LTD.We undertake Fabrication & Erection Of Piping

Structural & Equipments204, B-Wing, Sai Sangam, Plot No. 85, Sector-15,

CBD Belapur, Navi Mumbai-400614.Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.

Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

ltem! apwss_PmXna- X kwLS- \- I- Ä hfc- m-\pÅ ImcWw aeb- mfn kamP- -§ f- psS amµyh- pw, t_m[h- X- ¡v -c -W-¯nsâ Ipd -hp -am -Wv . AXnÂ\n¶pw aeb- mfn kamP- -§ sf aeb- mfn Iq«mb- av b- ne- qsS kPoh- a- mbn {]hÀ¯\- ]- Ù- mh- n-te¡ v sImp-h-cnI F¶ e£ ya- mWv tIcf- ob tI{µk- w-LS- \ Cu almt- Ic- f- ob- t- ¯mS- -

Ds¶v Rm³ hnizk- n¡- p¶- nÃ- . \p_- Ô- n v GsäS- p v \S- nb- -AsÃ¶v Dd- p-Å-hÀ \mSI Xv. aeb- mfn Iq«mb- vab- ne- qsS IemI- mc- ·- mÀ¡ nS- b- nÂ Akqb PmXna- X kwLS- \- I- Ä H¶pI- qSn hfÀ¯m\- pÅ Hcp {]hW- X \nÂ¡ p¶- p. PmXnbpw aXh- pw-krãn¡- p¶- p- .v C¯cw {]hW- - sImv P\§- sf X½ne- S- n- n-XI- Ä amäns- bS- p¡- m³ DXI- p¶ ¡ mt\ D]I- c- n¡- q. a\pj- y³ Ic-coXnb- ne- pÅ- X- mb- nc- p¶p GgpZ- n- ª ps- Imv P\n¡- p¶p Icb- n- n-hkw \op\- n¶ \mSt- ImÕ- - ¨ps- Imv acn¡- p¶- p. PmXna- X- -hw. aeb- mfn Iq«mb- av b- ne- qsS kw-L-S -\ -IÄ Dm-¡ p¶ am {Xta \mS -I - c w - Ks¯ t\cwsImv GsX¦- nepw Hcp hfÀ¯m³ Ignbq F§ -s\- Iq«À hyhk- mbw XpS§- nb- mÂ bmWv Hcp ]qÀ® \mSI IemI- m- B cmPyw \¶mI- ps- a¶v Bcpw c³ Dmh- pI F¶X- mWv \mSI Nnń¡- p¶- nÃ- . IS¶- - Å- nb- psS aÕc- w. AXmWv tIcf- ob tI{µ ià-amb adp-]-Sn-bnÂ\n¶pw kwL-S -\ -bpsS e£ yhpw \ap¡ v HcpI- mcyw t_m[ya- m¡- p-{]hÀ¯\- c- oX- nbpw. ¶p. kaql- s¯ DWÀ¯n Nn- n-tIcf- ob tI{µk- wL- S- \- b- psS ¸nt- ¡ apwss_ `qcn]- £ w Dt±-iy-ip²n hf-cp-I, aX- Iem-km-lnXy kmwkvIm-cnI ¯nÂ\n¶pw kwkvIm-c-¯n- {]hÀ¯-Icpw ]£ w-tNÀ¶ te¡ v F¶X- mW- v. F¶mÂ Zmk·- mcpw Imcy§- Ä t\Sp¶- h- -apwss_bnÂ PmXn aX kwL- cmbpw amdn-sIm-n-cn-¡ p-¶p. S\- I- Ä BWtÃm hfc- p¶- X- .v Bcpw CXv ]mTa- m¡- ntÃ F¶-F´mWo Xe -Xn - c n -h n\ v XmWv bmYmÀ°yw.ImcWw?

2þmw t]Pnsâ XpSÀ¨...

www.whitelinevartha.com 13

TC

TC

SOHAM ENTERPRISESReal Estate, Property Consultants,Civil Engineers & Contractors

Bungalow Flat Land Shop

(NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin)Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing,S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating,S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11.Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206.Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908.Email : [email protected]

JAYA KERALA CARGO MOVERS(Household Packers & Movers)

\n§ -fpsS ho«p-km-[-\-§ Ä, I -hS kma-{Kn-IÄ F¶nh ]mbv¡ v sNbvXv C³jzÀ sNbvXv kpc-£ n-X-ambn tIc-f-¯nsâ GXp mK-t¯¡ pw

F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶-Xn\pw XncnsI sImp-h-cp-¶-Xn\pw

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : [email protected]

N.B. Imdp-IÄ I-bn-\-dp-IÄ hgn kpc-£ n-X-ambn D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-IqSn tIc-f-¯n-se-hn-sSbpw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶p.

Xmw_q-e-{]iv\w \S¯n Xm¦-fpsS hyàn-]-c-amb {]iv\-§ Ä¡ v ]cn-lmcw \nÝ-bn-¡ p-¶p. IqSmsX Krlw, Hmôkv, I¼\n apX-em-b-h-bpsS tZmj-§ Ä Is¯n ]cn-lmcw \nÝ-bn-¡ p-¶-Xm-Wv. IqSn-¡ m-gvNbv¡ v _Ô-s¸-SpI:

kabw : cmhnse 11.30 apXÂ 1 aWn-h-sc.

]g-b-Im-hn-e½ klmbw

Xmw_qe tPymXnjw{_Ò{io tIc-f-tÈcn cma³ Xncp-ta\nMob.: 9769492140 / 9892930257

TC

MAVELI CHITS PVT. LTD.

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan,Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk,

Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

amthen NnSvkv ss{]. enan-äUv

Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/-

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/-Join Today. Save Today

for a better tomorrow

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24,Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

TC

TC


DIGITAL STUDIO

Marching towards15th Successful Year

Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E).

Phone : 9892454900.

All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available

GBN Ayurvedic Clinic

YOGA CLASSES AVAILABLE

THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.

Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312RHYTHM

Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing,

Dubbing, Modeling Photography etc.

DIGITAL STUDIOAll Digital Solutions

3, Panchasheel, Opp. Bank of India,

Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E). Mob.: 9869132383,

9870414428, 9324762194.

WANTED BRIDGE

Saiva Vellala parents settled in Mumbai invites proposal for son

30/183, BE/MBA, Uthradam SR.SWR. Professional, MNC,

Pune. Email : [email protected]

WANTED GROOM

Saiva Vellala parents settled in Mumbai invites proposal for

Daughter 24/164, BE, SWR. Professional,

Mumbai. Email : [email protected]

Punartham

14 www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-IÄ adn-¡ p-t¼mÄþ-24

Mumbai Jan.30 , 2011-Feb.5

H cn-bp-sSbpw aq¶p-a-¡ -fnÂ Cfb Km\-c-N-\-bpw, \mS-I-kw-hn-[m-c p \ m SI kwLs¯ aI-\mWv kt´m-jv. 1969Â P\- \hpw \nÀÆ-ln¨p F.-F³. Fs¶¶p w kPo - h - a mb n \w. sslkvIqÄ hnZym-`ym-k- KtW-insâ "`c-X-t£ {Xw' apt¼m«p sImp-t]m-hp-I-sb-¯n-\p-tijw ]{´-mwX-chpw Bbn-cp¶p kmcYn Xntb-¶Xv apwss_bnse Pohn-Xm-´-Ignª v 1990-emWv kt´mjv tägvkv BZy-ambpw hnP-b-I-c-co-£ -¯nÂ Gsd {]bm-k-I-c-apwss_-bnÂ F¯n-b-Xv. Npcp- ambn Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. ]nev¡ m-amb Imcy-am-Wv. ]g-b-Ime § nb Ime-b-f-hnÂ¯s¶ \mS- e¯v apwss_-bnepw alm-cm-ã-\mSI {]hÀ¯-I-cmb ]n.-F³. I-cw-Ks¯ apJy-[m-c-bp-ambn bpsS CX-c-`m-K-§ -fn-ep-ambn \mW-¸³ (F-Ivkv]n-cn-sa-sâÂ I®n-tNÀ¡ m³ Cu bph Iem- Gsd thZn-I-fnÂ Cu \mSIw Xnb-äÀ), A´-¸³ (BZw Xnb-Im-c\p Ign-ª p. 1993Â cq]w- Ah-X-cn -¸n-¨p. `c-X-t£ -{X-äÀ), AK-Ìn³ (cmKw Xob-äÀ), sIm kmcYn Xnb-tä-gvknsâ ¯n\ptijw "cma³ ssZhw', Ipam-c³ amth-en-¡ c (hn-iz-Npa-X-e-bp-ambn \mS-I-¯n-\p-]p- "`mc-Xobw', "A\-´-]q-cmWw', ssI-c-fn), IhnXm taml³ (I-dsa Km\-ta-fbpw ananIvkpw "tZh-bm\n', "hnip² sk_m-hnXm Xnb-äÀ) XpS-§ n-b-hÀ Cu Ah-Xn-c-¸n-¡ m³ XpS-§ n-b-tXm- kvXym-t\mkv' F¶o \mS-I-§ -{]bm-k-§ Ä A\p-`-hn-¨-h-cm-sS-bmWv IqSp-XÂt]cpw {]i- fmWv "kmcYn' Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. Wv. {]bm-k-§ sf XcWw kvXnbpw kmcYn Xnb-tä-gvkn- A\-´-]p-cmWw Hgn¨v aäp \mS-

I-§ -sfÃmwXs¶ \nc-h[n thZn-I-fnÂ Ah-X-cn-¸n-¡ m³ Ah-kcw e`n-¨n-cp-¶p. ]{´p thZn-IÄ `c-X-t£ -{X-¯n-\pw, A{X-Xs¶ Ah-k-c-§ Ä tZh-bm-\n¡ pw e`n-¨-Xmbn kt´m-jvIp-amÀ ]d-ª p. CXp-h-sc-bmbn \mep-th-Zn-I-fnÂ Ah-X-cn-¸n-¡ -s¸« "hnip² sk_m-kvXy-t\mÊv' kmcYn Xnb-tägvkv Ah-Xcw XpSÀ¶p-sIm-n-cn-¡ p¶ \mS-I-am-Wv. Cu \mS - I - § - f n - seÃ m wXs¶ hyXyØ IYm-]m-{X-§ sf Ah-X-cn-¸n¨v t{]£ -I-cpsS {]iw-k-bmÀPn-¡ m³ Cu Iem-Im-c\p Ign-ª p.

aäp kwL-S-\-IÄ¡ p-thn "ca-Wsâ acWw', "KtWiv A¿À' F¶o Iem-Im-c -·m-cp -ambn tNÀ¶mWv Km\ - ta - fbpw ananIvkpw lrZy-ambn Ah-X-cn-¸n-¡ p-¶-Xv. \qän-bn-cp-]-tXmfw thZn -I -fnÂ Km\-ta -f -bpw, ananIvkpw CXp-h-sc-bmbn Ah-

t\m-sSm¸w kt´m-jvIp-am-sNbvXv Hcp \o-Im-e-L«w \m-X-cn-¸n-¡ m³ Ign-ª -Xn-epÅ

dn\pw t\Sm³ Ign-ª -Xv.S-I-§ Ä Ah-X-cn-¸n-¨-h-cm-Wv. \mS-I-t¯m-SpÅ A`n-\n-th-i-

hnZymÀ°n-Po-hn-X-¯nÂXs¶ hpw, AÀ¸-W-t_m-[-hp-am-bn-

Iem-cw-K¯v X\n¡ p e`n¨ cp¶p Ch-cp-sS-sbÃmw Iem-{]-

t{]mÕm-l-\-§ -fpw, A`n-\-bn-hÀ¯-\-¯nsâ DuÀÖ-X-{´w.

¡ m³ e`n¨ Ah-k-c-§ fpw Hcp \Ssâ hfÀ¨bv¡ p e`n¨ aäp kwL-S-\-IÄ¡ p-Å-Xp-Gähpw henb t{]mÕm-l-\-§ -t]mse {]hÀ¯-\-¯nsâ cq]- Ah-k-c-¯n\pw hmÀ¯-IÄ ]Tn-¡ p-¶p. sIm¨p \À¯-In-bm-fm-bn-cp-¶p. ]d-hqÀ tPmÀPnsâ tc-Jtbm N«-¡ qtSm \mS-I-{]- \evIn kmc-Ynsb t{]mÕm-ln- Wv. imń\n iin-Ip-am-dmWv "Znhy-_en' F¶ \mS-I-¯nÂ hÀ¯I kwL-§ Ä ]men-¡ p- ¸n¨ Iem-Iu-ap-Zn, amXr-`q-an, \r¯w A`y-kn-¸n-¡ p-¶-Xv._m_p-tam³ F¶ _me-\-Ss\ ¶nÃ F¶-Xp-sIm-p-Xs¶ at\m-c-a F¶o ]{X-§ Ä¡ pw

\Ã \mS-I-§ -fp-ambn \mS-I-th-Ah-X-cn-¸n-¨Xv Xsâ A© m-\mS-I-kw-L-¯sâ kwc-£ - {]tXyIw \µn tcJ-s¸-Sp-¯p-Znsb k¼-¶-am-¡ -W-sa¶ as¯ hb-Ên-em-bn-cp-¶p-sh¶ It\m kwhn-[m-b-It\m Bbn hm³ kt´m-jvIp-amÀ ad-¶n-Ã.BßmÀ°-amb B{K-l-amWv hkvXpX A`n-am-\-]qÀÆw Cu AXns\ \bn-¡ p¶ Iem-Im-

D]-Po -h\w tXSn ChnsS kt´m-jvIp-amÀ ]peÀ¯p-¶-Iem-Im-c³ kvacn-¡ p-¶p.csâ iàn-£ bw \mS-I-kw-L-F¯nb Cu Iem-Im-c³ I¼yq- X v . \ m SI { ]h À¯ - \ -

s¯bpw _m[n-¡ p-¶p. Xe-ap-d-Ieym¬ tIc-f-k-amPw Ah-X- «À Unssk-\-dmbn XpS¡ w § ÄsImv \ã-§ -tfsd Dm-

bnÂ\n¶v Xe-ap -d -bn -te¡ v cn-¸n¨ "timI-¸£ n' F¶ \mS- Ipdn-s¨-¦nepw 200Â "dnYw bn«pw \mS-I-t¯m-SpÅ {]Xn-]-

ssIam-dp¶ Hcp {]{In-b-bmbn I-¯nse C«n-amXyp F¶ {Intb-j³' F¶ t]cnÂ Hcp ¯nbpw {iahpw ssItam-iw-h-

AXns\ amäm³ Ign-bmsX lmky IYm-]m-{X-s¯-bmWv sIm¨p Øm]\w Bcw-`n¨v ¶n-«n-Ãm¯ \mSI Iem-Im-c-

hmÀ²Iyw _m[n¨v HSp-hnÂ apwss_-bnÂ BZy -ambpw AXv Xc-t¡ -Sn-Ãm-¯-hn-[-¯nÂ \mWv kt´mjv IpamÀ. em`-\-

\mam-h-ti-j-am-hp-Ibpw sN¿p-kt´mjvIpamÀ Ah-X-cn-¸n-¨- kwXr]vXn kt´mjv IpamÀ \S-¯n-s¡ m-p-t]m-hp-I-bm-Wn- ã-¯nsâ ]«nI B bph-I-em-

¶p. apwss_ ae-bm-f-\m-S-I-Xv. XpSÀ¶v hÀ¤okv Nn¶-§ - tcJ-s¸-Sp-¯n. Hcp Iem-Im-c³ t¸mÄ. Im-cs\ Xf-¯p-¶n-Ã. kt´m-

thZn A`n-ap-Jo-I-cn-¡ p¶ Hcp ¯nsâ kÀ¤-t£ -{X-¯nepw F¶ \ne-bnÂ BZy-ambpw jvIp-am-dn\pw IpSpw-_-¯n\pw

Zpc-´-hp-am-WnXv! 200Â hnhm-ln-X-\m-bn. kl-A`n-\-bn-¨p. 1992Â kmcYn am[y-a-¯n-eqsS ]cn-N-b-s¸-Sp- sshävsse³ hmÀ¯-bp-sSbpw [À½nWn tPymXn kt´m-jv. Xnb-tägvkv cq]w-sIm-p. ]hn-sImÃw sX·-e-bnÂ kl-tZ- ¯nb CW-Pzm-e-bpsS ]{Xm-[n- Fsâbpw hnP-bm-iw-k-IÄ.aIÄ t{ib aq¶mw Xc-¯nÂ {X³ I®-]pcw (te-J-I³) h³]n-Å-bp-tS-bpw, im´-Ip-am- ]À tKm]n-\m-b-tcm-Spw, Hmtcm

kt´mjv IpamÀkt´mjv IpamÀ\S-\pw \mS-I-kw-Lm-S-I\pw\S-\pw \mS-I-kw-Lm-S-I\pw

kt´mjv IpamÀkt´mjv IpamÀ

\mSIw : hnip² sk_m-kvXym-t\mkv


A/223, Vashi Plaza, Sec 17, Vashi, Navi Mumbai.

Tel.: 27894570, 67912189

Contact

Prevention is better than cure

We SupplementThe Efforts OfBMC, NMMC

DEADLY KILLERFALCIPARUM

MALARIATHE ONLY ONE& WORLDSNO-1

BMC, NMMC

DEADLY KILLER

At your service since 30 years

SPAN PEST CONTROLSERVICES

HAPPY NEWS FOR OUR CARD HOLDERSHAPPY NEWS FOR OUR CARD HOLDERS No Making Charges on Chain, Bangles & Mangulsutra. 50% discount on making charges on all other Ornaments. 25% Discount on all Diamond Ornaments & 100% buy-back.

V.G.N WEDDING CENTRE V.G.N JEWELLERS

V.G.N JEWELLERSV.G.N JEWELLERSKALYAN • DOMBIVLI • MULUND

{io\m-cm-b-W-Kpcp skâÀ hmÀjn-Im-tLmjwtUmw_nhven: {io\m-cm-b-W- tam-Z-c³ A[y-£ Xhln-¨p. Kpcp skâÀ tUmw_n-hven-þ-Xm- cho-{µ-N-hm³ Fw.-FÂ.-F. ¡ pÀfn-þ-Znh bqWnäv hmÀjn-Im- apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-¶p. F³.-F-tLmjw P\p-hcn 22\v {]KXn kv.-k-enw-Ip-amÀ, Fw.-sF.-Zm-tam-tImtfPv A{Kn-k-amPw lmfnÂ Z-c³, Fw.-F.-kp-ZÀi-\³, Sn.-BtLm-jn-¨p. Kpcp-]q-P, Iem- F³.-kp-t- c-{µ³ F¶n-hÀ {]kw-]-cn-]m-Sn-IÄ, kvt\l-hn-cp¶v Kn-¨p.F¶nh \S-¶p. tUm.-sI.-sI.-Zm-

Bßm-hnsâ \nXy-im-ń-¡ mbn {]mÀ°n-¨p-sImv

aq¶mw Nc-a-hmÀjnIw(30-þ01-þ2011)

sI. iIp-´f tKm]nimIp´-fw, \mbÀIp-¶v, Ing-¡ -t© -cn, ]me-¡ mSv

`À¯mhv : tKmhn-µ³Ip«na¡ Ä : {ioWpI at\mPv (apw-ss_)

IrjvW-Im´v (Zp-_m-bv)acp-a-¡ Ä : at\mPv sI. \mbÀ

{]nb IrjvW-Im´vt]c-¡ n-Sm-§ Ä : tXPkv Fw. \mbÀ,

PK¯v IrjvW

BtLm-j-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨p-\-S¶ \r¯-\r-Xy-§ Ä

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC,Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. [email protected]

MUMBAI VOL 2 ISSUE 41Jan. , 201130-Feb. 5 www.whitelinevartha.com Rs. 3/-

PrakashJewellers nx

Your Presence is Highly Obligation on Us

Diamond,Pearls & Gems Available Here

The Biggest Showroom In DOMBIVLI

BIS HALLMARK 916& KDM ORNAMENTS

Shop No. 1 & 2, Pannhangadh Building, Shiv market, Manpada Road, Dombivli (East).

Tel : 0251 - 2426768 / 2476996

]hmbv atlm-Õhw apwss_-bnse ae-bmfn¡ q«m-bvabv¡ v asämcp Xne-I-¡ p-dn-bm-bn. AwK-§ -fpsS kPoh ]¦m-fn-¯w-sImv {it²-b-amb ]cn-]m-Sn-IÄ ]pXp-X-e-ap-dbv¡ v hnkvabw ]IÀ¶p. hÅw-I-fn-¸m-«pw, Xncp-hm-Xn-c-I-fn-bpw, Hm«³Xp-Å-epw, ]pÅp-h³ ]m«pw, ]pen-I-fnbpw kZ-Êns\ A£ -cmÀ°-¯nÂ Cf¡ n adn-¨p. dnbm-en-än-tjm-IÄ am{Xw Ip ]cn-N-bn¨ ]pXn-b X-e-ap-dbv¡ v ae-bm-f-¡ -c-bpsS al-¯mb kwkvImcw ]IÀ¶p-sIm-Sp-¡ p-I-bm-bn-cp¶p \mbÀ atlm-Õ-hw.

]hmbv \mbÀ shÂs^-bÀ skmsskän {]kn-Uâ v Pn. sI. hmkp-]nÅ DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¨p. F³ U_vfp-bp-s#kv ]hmbv {]kn-Uâ v Fw. sI. Fkv. \mbÀ Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ DZvLm-S\w sNbvXp. A¿-¸-tk-hm-kwLw {]kn-Uâ v Fkv. BÀ. ]nÅ AhmÀUvZm\w \nÀÆ-ln-¨p. UnPn-äÂ manen Ub-d-IvS-dn-bpsS {]Im-i\w {ioN{I DtZymKv enan -äUv Fw.Un hnt\mZv IpamÀ \nÀÆ-ln-¨p.

h y h - k mb k w c w - ` - § Ä t{]mÕm-ln-¸n -¡ p -¶-Xn -\pÅ _nkn-\kv t^md-¯nsâ km[y-X-Isf cm[m-Ir-jvW-]nÅ kZ-Ên\v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n. sP. BÀ. \mbÀ, BÀ. cm[m-Ir-jvW³, hn. F³. tKm]m-e-Ir-jvW³ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. tIcf \mS³ `£ y-taf tUm. kc-kzXn Sn. \nÀÆ-ln-¨p.

]hmbv \mbÀ atlm-Õhw

tUmw_nhven tlmfn G© Âkv kvIqÄ B³Uv Pq\n-bÀ tImtf-Pnsâ 21-þmw hmÀjn-Im-tLm-j-§ Ä kvIqÄ amt\-PnwKv {SÌn eoe D½³ Zo]w-sIm-fp¯n DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¡ p-¶p. tUm. _ntPm-bn-¡ p-«n, e£ van kp{_-Ò-Wyw, kvIqÄ Ub-d-ÎÀ D½³ tUhn-kv, {]n³kn-¸Â _ntPmbv D½³ F¶n-hÀ kao-]w.

hkmbv s_kn³ tIc-f-k-amPw kphÀ®-Pq-_nen BtLm-j-t¯m-S-\p-_-Ôn¨p \S¶ Ihn-b-c§ v Ipco¸pg {ioIp-amÀ DZvLm-S\w sN¿p-¶p. kao]w apcp-I³ Im«m-¡ -S.

For more photos & videos : www.whitelineworld.com

Documents

January 30 2011 Whiteline Vartha