JAPAN - ciando.com · Der historische „Weg durch die Berge ... Hokusai – ein Meister des japanischen Holzschnitts 145 Manga 146 Takarazuka 150 Eindrucksvolle Bonsai 200 Nikkō-kaidō

STEFAN LOOSETRAVEL HANDBÜCHER

Die Welt auf eigenen Wegen entdecken Mit

BUDGET-TIPPS

LOOSE JA Mini-ÜK 11/2017 Format: 64 x 78 plus 3 mm Anschnitt oben

mögliche andere Formate

mögliche andere Formate

LOOSE Titel Mini Ük 3/2016Format: 64 x 129,4 plus 3 mm Anschnitt oben

LOOSE Titel Mini Ük 3/2016Format: 128 x 78 plus 3 mm Anschnitt oben

JAPAN

KUME-JIMA

Kerama-rett

IHEYA-JIMA

OKINAWA

YORON-JIMA

OKINERABU-JIMA

TOKUNO SHIMA

� � � ��

��

��

A

��

��

��

��

��

YONAGUNI-JIMA

IRIOMOTE-JIMA

ISHIGAKI-JIMA

MIYAKO-JIMATARAMA-

JIMA

IRABU-JIMA

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

� � ��

��

� ��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � �

��

��

�

� � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

� � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

s. DetailplanOkinawa und

Sakishima-shot

RUSSLAND

NORDKOREA

S DKOREA

C

HI N

A

HOKKAID

HONSH

KY SHSHIKOKU

Ogasawara-shot

Kazan-rett

T ky

��

��

��

��

��

��

��

�

��

Japans, wie Beppu oder Arima ��

�

��StimmungsvolleHafenstadt�mit einer wechsel-

vollen Geschichte��

��

��Ein nimmerm derVulkan direkt vor der Haust r

Kagoshimas��

��TraditionelleSpeicherh user an einem

idyllischen Kanal��

��

��HistorischeHolzh user in nostalgischen

Bergd rfern ��

�

��Im Fr hling verzaubertdie Kirschbl te Yoshino, Hirosaki

und andere Orte im ganzen Land ��

�

��B ren,Seeadler und andere majest tische

Tiere in freier Wildbahn ��

��Diesch nste Burg

Japans ��

��

��Wiegeder japanischen

Kultur ��

��

��Heilige Berge,

geheimnisvolle Schreine,asketische Pilger ��

�

��Hunderte mit Kiefern

bewachsene Inselchen inmalerischer Bucht ��

�

��

� ��

��

��

��

��

��

��Legend res altes

Badehaus auf Shikoku ��

��

��BewegendeGedenkst tten�erinnern

an den Abwurf der erstenAtombombe ��

��

��Jahrhundertealte Tempelund ein Park voller Rehe��

�

Okinawa und Sakishima-shoto

��Strandvergn gen

auf japanisch��

STEFAN LOOSETRAVEL HANDBÜCHER

Reiseziele und Routen

Travelinfos von A bis Z

Land und Leute

Anhang

Okinawa

Kyūshū

Shikoku

Chūgoku

Kansai

Chūbu

Hokkaidō

Tōhoku

Tōkyō und Umgebung

Jessika Zollickhofer, Isa Ducke, Birgit Bianca Fürst, Katharina Grimm, Hartmut Pohling, Axel Schwab,

Natascha Thoma

JAPAN

3., vollständig überarbeitete Auflage

2 www.stefan-loose.de/japanINHALT

InhaltRoutenplaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Reiseziele und Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Klima und Reisezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Reisekosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Travelinfos von A bis Z . . . . . . . . . . . 42Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Botschaften und Konsulate. . . . . . . . . . . . . . . . . 44Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Fair reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Feste und Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Fotografieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Frauen unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Gepäck und Ausrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Jobben in Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Maße und Elektrizität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Nationalparks und Reservate . . . . . . . . . . . . . 72Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Onsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Reisende mit Behinderungen . . . . . . . . . . . . . . 75Reiseveranstalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Schwule und Lesben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Sport und Aktivitäten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Übernachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Verhaltenstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Zeit und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Land und Leute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Geografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Flora und Fauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Bevölkerung und Gesellschaft. . . . . . . . . . . .105Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Regierung und Politik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Religion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Tōkyō 東京 und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Tōkyō . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Asakusa und Shitamachi . . . . . . . . . . . . . . . . . .166Ueno und Yanaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Shinjuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Harajuku und Shibuya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174Der Süden Tōkyōs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177Bunkyō . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181Ikebukuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182Odaiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Wanderung auf den Takao-san. . . . . . . . . . .184Die Umgebung von Tōkyō . . . . . . . . . . . . . . . . 205Nikkō . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Fuji-san . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Hakone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Yokohama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Kamakura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

LOC Inhalt-Tokyo

3www.stefan-loose.de/japan INHALT

Tōhoku 東北 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Aizu Wakamatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Sendai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Matsushima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Yamadera und Yamagata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Dewa Sanzan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Hiraizumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Morioka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Akita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Shirakami Sanchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Kakunodate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Nyūtō Onsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Hachimantai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Towada-See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Shimokita-Halbinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Aomori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Hirosaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Hokkaidō 北海道 . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Sapporo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Die Umgebung von Sapporo . . . . . . . . . . . . . 283Otaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Nibutani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Rishiri-Rebun-Sarobetsu-

Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Daisetsuzan-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . 289Furano und Biei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Shiretoko-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Monbetsu und Abashiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Akan-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Shikotsu-Tōya-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . 298Shiraoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Noboribetsu Onsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Niseko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Hakodate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Chūbu 中部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Tōkai – Die Pazifikseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Nagoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Die Umgebung von Nagoya . . . . . . . . . . . . . . 317Gifu und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Inuyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Gero Onsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Takayama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Shirakawa-gō . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Gokayama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Japanische Alpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Kiso-Tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Der historische

„Weg durch die Berge“. . . . . . . . . . . . . . . . . 334Matsumoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Hakuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Azumino und Hotaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Kamikōchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Norikura Kōgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Suwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Nagano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Matsushiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Obuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Jigokudani Monkey Park

(Yaen-kōen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Togakushi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Tateyama-Kurobe-Alpenroute . . . . . . . . . . . 355

LOC Inhalt_Tohoku

LOC Inhalt_Hokkaido

LOC Inhalt_Chubu


Kii-Halbinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Yoshino und Ōmine-san . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Kōya-san . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Kumano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Ise-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Ōsaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Umeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Ōsaka Business Park (OBP)

und Ōsaka Castle Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Shinsaibashi und Nanba (Namba) . . . . . 443Shitennō-ji und Sumiyoshi-taisha . . . . . . . .444Hyōgo-ken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Kōbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Himeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Chūgoku 中国 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Okayama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461Kurashiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Hiroshima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Miyajima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Iwakuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Seto-Inlandsee (Setonaikai) . . . . . . . . . . . . . 476Der Shimanami-kaidō. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Hagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Akiyoshidai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Tsuwano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Iwami Ginzan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Izumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Matsue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Hokuriku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Fukui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Eihei-ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Fukui Dinosauriermuseum . . . . . . . . . . . . . . . 361Maruoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Tōjinbō . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Kanazawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Noto-Halbinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Toyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Takaoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Kansai 関西 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Kyōto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Ost-Kyōto – Higashiyama . . . . . . . . . . . . . . . . 389Nord-Kyōto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Nordwest-Kyōto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395West-Kyōto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Süd-Kyōto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Die Umgebung von Kyōto . . . . . . . . . . . . . . . . 416Kurama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Ōhara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Miho Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Amanohashidate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Hikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419Uji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419Nara und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Nara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Die Umgebung von Nara . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

LOC Inhalt_Kansai

LOC Inhalts_Chugoku


Amakusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565Takachiho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Kagoshima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569Satsuma-Halbinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575Yakushima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Miyazaki und Nichinan-Küste . . . . . . . . . . . 580

Okinawa 沖縄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584Die Hauptinsel Okinawa . . . . . . . . . . . . . . . . . .588Naha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588Südlich von Naha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595Zwischen Naha und Nago . . . . . . . . . . . . . . . . 597Nago und Motobu-Halbinsel . . . . . . . . . . . . . 600Die Nordspitze

(Kunigami-son) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Kerama-Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Miyakojima-Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603Miyakojima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603Irabujima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Yaeyama-Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Ishigaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611Taketomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618Iriomote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619Hateruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624Sprachführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631Bücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649Bildnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651Kartenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Reiseatlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Shikoku 四国 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Takamatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495Yashima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502Zentsū-ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503Kotohira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503Iya-Tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505Tokushima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Naruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Kōchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Muroto-misaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Shimantogawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Ashizuri-misaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517Matsuyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Uwajima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Kyūshū 九州 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526Fukuoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Dazaifu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Arita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536Nagasaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538Unzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Beppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551Die Umgebung

von Beppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Aso-Kujū-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555Auf den Nakadake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Kumamoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

LOC Inhalts_Shikoku

LOC Inhalt_Kyushu

LOC Inhalt_Okinawa


Japan zur Kirschblüte 26Ein Besuch im Onsen 28Die schönsten Pilger- und Wanderwege 30Onsen-Tücher 49Japanische Speisekarte 50Nattō 53Eki-ben 56Matsuri 61Japanische High-Tech-Toiletten 65Japans 100 berühmte Berge 79Karate 82Die Herkunft des Sumō 84Walfang 105Prüfungshölle 108Japanische Mythologie 110Feng Shui 111Samurai, Daimyō und Shōgun 113Der weiße Samurai – Anjin-san 115Die dreifache Katastrophe von 2011: Erdbeben, Tsunami und Reaktorunfall 120Die LDP 122Thronfolgeproblematik des japanischen Kaiserhauses 123Yasukuni-Kontroverse 124Artikel 9 und die Selbstverteidigung 125Tourismusindustrie in Japan 127Die bekanntesten Shintō-Götter 129Einige wichtige und bekannte Schreine 130Japanische Hochzeiten 133Traditionelles Wohnen 136Ikebana 137Vom Weg des Tees 139Buddhas, Bodhisattvas und andere göttliche Wesen 140Hokusai – ein Meister des japanischen Holzschnitts 145Manga 146Takarazuka 150Eindrucksvolle Bonsai 200Nikkō-kaidō 211Expedition ins exotische Europa 237Glücksbringer für gute Geschäfte 239

Themen


Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland 245Shugendō – Selbsterfahrung für Hartgesottene 247Sprachrohr für die Unterwelt 263Hundehaut-Musik 267Der Hokkaido-Kürbis 274Schneefest in Sapporo 280Die Ainu 287Marimo 297Eisfest am Shikotsu-See 298Das Reichsschwert Kusanagi no tsurugi 313Die Schlacht von Sekigahara 318Kormoranfischen 320Frank Lloyd Wright in Japan 322Das geheime Bildnis des Zenkō-ji 350Dōgen und der Weg zur Wahrheit 360Das Feuerfest von Kurama 416Legenden um das Kōbe-Beef 454Das Mädchen Sadako 466Die Bombe auf Hiroshima 467Tsuwano und seine berühmten Söhne 484Lafcadio Hearn 489Honshū-Shikoku-Brückenprojekt 498Pilgerweg der 88 Tempel 500Eckige Melonen 503Awa Odori 508Beethovens Neunte und das Kriegsgefangenenlager Bandō 511John Manjirō – vom schiffbrüchigen Fischer zum Regierungsberater 517Natsume Sōseki 520Saigō Takamori – der letzte Samurai 570Shōchū – der Geist von Kyūshū 576Giftschlangen und giftige Quallen 588Awamori 591Shīsā 593Die Schlacht um Okinawa 596US-Militärstützpunkte 598Die Rettung der Robertson 607Salz aus Okinawa 608Iriomote-Katze 619

Von Vulkanen und Thermalquellen über alpine Gipfel bis zu raffiniert angeleg-ten Gärten und Parks, von Shintō-Schreinen und buddhistischen Tempeln über Samurai-Burgen und Kaiserpaläste bis zu hochmodernen Wolkenkratzern birgt Japan unglaublich viele natürliche wie kulturelle Schätze.

JAPANDie Highlights

1

1 HANAMI Die Kirschblüte läutet den Frühling ein und ist

im ganzen Land Anlass zum ausgelassenen Feiern. Man trifft sich zum Picknick im Park und erfreut sich an der kurzlebigen Blütenpracht. S. 26

2 ONSEN Die japanische Bade kultur sucht auf der Welt

ihres gleichen. Jede Region hat berühmte Heilquellen, und in ihnen zu baden ist nicht nur für Japaner ein Hoch genuss. S. 28

2

2

3 TŌKYŌ Postmoderne Wolkenkratzer mit grandiosen

Ausblicken bilden einen Kontrast zum Treiben während eines trad itionellen Festes am Schrein in Asakusa. Bunte Leuchtreklamen überwiegen hingegen in Kabukichō, dem Vergnügungsviertel östlich vom Bahnhof Shinjuku. Kneipen, Restaurants und Bars reihen sich hier dicht aneinander. S. 157

3

3

3

4 NIKKŌ Mit Moos bewachsene Stein und Bronze

laternen – Trauergeschenke der Fürsten zum Tod des großen Tokugawa Ieyasu – säumen den Weg zum inneren Bezirk des Tōshōgū Schreins. S. 205

5 KAMAKURA Seit über 760 Jahren unverrückbar

in Meditation versunken sitzt der riesige Buddha aus Bronze am Tempel Kōtokuin. S. 222

6 MATSUSHIMA Hunderte kleiner, mit Kiefern bewach

sener Inseln machen die Bucht von Matsushima zu einer der schönsten Ansichten Japans. Am besten erlebt man die berühmte Landschaft auf einer kurzen Schiffs tour durch die Bucht. S. 241

4

5

6

7 DEWA SANZAN 2446 steiner ne Stufen führen zum DreiGötter

Schrein auf dem Hagurosan. S. 246

8 SHIRETOKO-NATIONALPARK Ein Paradies für Braun bären,

RiesenFischuhus, Seeadler, Stellersche Seelöwen und andere wild lebende Tiere. S. 293

9 SHIRAKAWA In dem idyllischen Bergdorf prägen tradi

tionelle Holzhäuser die Landschaft. Die enormen Reetdächer sind so steil, damit der viele Schnee abrutschen kann. Deshalb gibt es auch im ersten und zweiten Stock noch Türen nach draußen. S. 329

7

8

9

10

10 KYŌTO Die alte Kaiserstadt ist das kulturelle Zentrum

Japans und mit ihren zahlreichen Tempeln, Schreinen und Palästen zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. S. 379

11 NARA Die erste permanente Hauptstadt Japans ist über

1300 Jahre alt und reich an herausragenden Heilig tümern und Kunstschätzen ersten Ranges. S. 420

12 KŌYA-SAN An diesem spirituellen Ort, weitab der großen

Städte und tief in den Bergen der KiiHalbinsel, genießen nicht nur Pilger Ruhe und Besinnlichkeit. S. 430

11

12

13 HIMEJI Die wunderschöne „Burg des Weißen Reihers“

ist der wahrhaftige Beweis dafür, dass Burgen nicht nur der Verteidigung dienen, sondern auch ästhetischen Ansprüchen gerecht werden. S. 456

14 KURASHIKI Der einstige Reisspeicher der Nation

besitzt heute eine der interessantesten und reizendsten Altstädte Japans. S. 463

15 HIROSHIMA Die wiederauferstandene Stadt ver

spricht künftigen Generationen Hoffnung und ruft als selbst ernannte Friedensstadt zur weltweiten Besei tigung aller Atomwaffen auf. S. 466

13

14

15

16 DŌGO ONSEN Im alten Bade haus dieser Therme,

das früher der kaiserlichen Familie vorbehalten war, können Einheimische und Besucher der Stadt sich gesund baden. S. 520

17 NAGASAKI Die exotische Stadt im Süden blickt auf eine

wechselvolle Geschichte zurück, wovon auch der rekonstruierte historische Handelsposten der Niederländer Zeugnis ablegt. S. 538

18 SAKURAJIMA Vor der Hafenstadt Kagoshima thront der

imposante Inselvulkan und spuckt je nach Tagesform mehr oder weniger Asche in die Luft. Bewundern darf man ihn auch aus der Nähe – aber unterschätzen nie! S. 571

16

17

18

19 MIYAKOJIMA Rund 300 km südlich der Hauptinsel Oki

nawa locken weiße Sandstrände. Die Korallenbänke im glasklaren Meer sind nicht nur für Taucher ein Traum, sondern auch für Schnorchler – viele sind direkt vom Strand aus zu erreichen. Und etliche mit Brücken verbundene kleinere Inseln laden zu Erkundungen, zur Vogelbeobachtung oder zum Entspannen ein. S. 603

Reis

ezie

le u

nd

Ro

ute

n

2 3REISEZIELE I Tōhokuwww.stefan-loose.de/japan

Reiseziele und RoutenJapan ist eines der vielseitigsten Länder der Welt, nicht nur aufgrund seiner enormen geo-grafischen Spannweite von Hokkaidō im Nor-den bis Okinawa im Süden. Wer klassische Sehenswürdigkeiten sucht, findet viele heraus-ragende buddhistische Tempel, urjapanische Shintō-Schreine, imposante Burgen, raffiniert angelegte Landschaftsgärten und schmucke traditionelle Holzhäuser. Erstklassige Museen widmen sich so unterschiedlichen Themen wie dem Nō-Theater oder dem japanischen Comic. Zum krönenden Abschluss eines erlebnis-reichen Tages laden Onsen zu einem entspan-nenden Bad ein. Die heißen Quellen sind über das ganze Land verteilt und liegen nicht selten in reizvoller Umgebung in den Bergen, mit denen Japan ebenfalls reich gesegnet ist. So kommen Wanderfreunde fast überall auf ihre Kosten, und selbst zum Skifahren nach Japan zu fahren, ist nicht abwegig. Abenteuerlustige stürzen sich in eines der vielen Volksfeste oder versuchen sich im Schwertkampf. Dazu gibt es immer wie-der kulinarische Entdeckungen, die zugleich ein Augenschmaus sind. Kurzum: So oft man auch nach Japan reist, es bleibt immer spannend.

Reisezieletōkyō und umgebung

Tōkyō ist die größte Metropolregion der Welt und eine Stadt der Gegensätze, wie sie größer nicht sein könnten. In einem endlosen Häuser-meer verteilen sich moderne Wolkenkratzer, alte Tempel, Gärten und weitläufige Parks. Der her-vorragend ausgebaute Nahverkehr macht Autos so gut wie überflüssig, und im relativ kompakten Stadtzentrum wetteifern unzählige Restaurants, Einkaufszentren und Museen um die Gunst der

Besucher. Bei klarem Wetter hat man sogar die Chance, den Fuji-san zu erblicken.

Das historische Zentrum von Tōkyō bildet der Kaiserpalast (S. 160). Von dessen weitläufigen Parkanlagen ist jedoch nur der Ostteil zugänglich.

Der Hama-Rikyū-Park (S. 163) liegt herrlich an der Tōkyō-Bucht und ist nicht nur zur Kirsch-blüte ein beliebter Ort zum Spazieren. Der hoch-moderne Wolkenkratzerkomplex Roppongi Hills (S. 164) bietet Tag und Nacht einen grandiosen Blick über Tōkyō. Ganz in der Nähe spielt sich in Roppongi das bunte Nachtleben ab.

Die lange Ladenzeile im traditionellen Tempel-bezirk Asakusa (S. 166) wird von vielen Touristen aus aller Welt besucht und lädt zum Souvenirkauf ein. Ganz in der Nähe befindet sich der weltweit höchste Fernsehturm, tōkyō skytree (S. 168). Die Jugend trifft sich gerne in shibuya (S. 177) und Harajuku (S. 174) zum Shoppen oder im Café.

Wer dem ganzen Großstadttrubel entkommen möchte, besucht das nördlich von Tōkyō gele-gene nikkō (S. 205). Der hiesige Tōshōgū ist der schönste Schreinkomplex in ganz Japan.

Naturliebhaber fahren zum Wandern nach Hakone (S. 213) und entspannen ihre müden Glieder in einem der schönen Onsen. Nahe bei Tōkyō liegt auch Kamakura (S. 222), bekannt durch seine 750 Jahre alte Buddha-Statue aus Bronze und seine vielen Tempel.

In der Hafenstadt Yokohama (S. 218) locken die alte Chinatown und der moderne, dem Meer abgetrotzte Stadtteil Minato Mirai 21.

tōhoku

Tōhoku, dem Norden der Hauptinsel Honshū, eilt der Ruf der unberührtesten oder wahlweise hin-terwäldlerischsten Region des Landes voraus, dennoch gibt es hier einiges zu entdecken. Die Bucht von Matsushima (S. 241) mit ihren Hun-

Reis

ezie

le u

nd

Ro

ute

n

2 4 www.stefan-loose.de/japanREISEZIELE I Tōhoku

der unheimlichen, schwefeldampfgeschwänger-ten Schattenwelt des osore-zan (S. 262) einen Besuch ab. An den Rand der Zivilisation kommt man in Akita (S. 255), dem monatelang unwirtli-chen „Schneeland“ mit dem besten Sake, den deftigsten Suppen und den wildesten Festen. Als Ausgangspunkt für die Erkundung eignen sich die größte Stadt der Region, sendai (S. 234), mit ihrem Kultur- und Ausgeh-Angebot oder auch die Universitätsstadt Morioka (S. 253).

Hokkaidō

Hokkaidō, die nördlichste der vier japanischen Hauptinseln, ist historisch der jüngste Teil Ja-pans und entwickelte – vom Pioniergeist geprägt – einen eigenen Charme. Die Metropole sapporo (S. 275) begeistert durch ihre ungezwungene At-mosphäre. Hokkaidō selbst überwältigt mit Natur-schönheiten: Steilküsten, aktiven Vulkanen und bezaubernden Seen, wie dem geheimnisvollen Mashū-see (S. 296) oder dem tōya-see (S. 299).

derten von Kiefern bewachsenen Inselchen gilt als einer der „drei schönsten Anblicke“ Japans. Im Landesinneren locken vulkanische Berg- und Seenlandschaften Wanderer und Naturfreunde in Nationalparks wie den towada-Hachimantai (S. 260). Auch Onsen-Liebhaber finden traum-hafte Bäder, z. B. in nyūtō onsen (S. 258) am Rande des Hachimantai-Plateaus.

Der wichtigste kunsthistorische Schatz Tōho-kus ist die Goldene Halle des Chūson-ji in Hirai-zumi (S. 250). In Aizu Wakamatsu (S. 230) oder Kakunodate (S. 256) kann man in den dort erhal-tenen Samuraihäusern der feudalen Vergangen-heit nachspüren.

Die im Originalgrundriss erhaltene Burg in Hirosaki (S. 267) bildet einen hübschen Hinter-grund für die 5000 meist etwa zur Golden Week blühenden Kirschbäume. In Yamadera (S. 244) kann man 1000 Stufen zu einem fantastisch ge-legenen Bergtempel erklimmen. Die heiligen drei Berge von dewa sanzan (S. 246) warten mit geheimnisvollen Bergschreinen und entle-genen Pilgerpfaden auf. Mutige statten auch

? Fragen und Antworten

Seit den ersten exotischen Japanisch-Stunden in der Schule sind isa ducke und natascha thoma fasziniert von Japan: Fürs Studium kam eigentlich nur Japanologie in Frage. Anschließend haben beide jahrelang in Japan gelebt, und inzwischen schreiben sie Reiseführer (nicht nur) über Japan und führen deutsche Reisende durch ihre zweite Heimat.

ist Japan wirklich so teuer?Nein, das ist ein Uralt-Klischee aus der Zeit der japanischen Bubble in den 1990er-Jahren, und seitdem gab es in Japan praktisch keine Inflation! Natürlich kann man in Japan auch sehr teuer reisen, aber die Bandbreite zwischen erschwinglich und luxuriös ist viel größer als in den meisten europäischen Städten.

lohnt sich der Japan Rail Pass?Für eine erste Japanreise von zwei bis drei Wochen, auf der die klassischen Sehenswürdigkeiten besucht werden, auf jeden Fall! Nur wer länger, langsamer oder besonders billig reisen will oder eine ungewöhnliche Route plant, sollte die Strecken vorher genauer durchrechnen. In jedem Fall muss der Railpass vor der Reise gekauft werden.

zur Kirschblüte nach Japan?Japan zur Kirschblüte ist tatsächlich ein Traum von luftigem Rosa. Allerdings kann es im März/April auch ziemlich kühl und öfters regnerisch sein (selbst Schnee kommt vor). Die großen Touristenziele

Reis

ezie

le u

nd

Ro

ute

n

2 5 www.stefan-loose.de/japan REISEZIELE I Chūbu

schaft erschließen sich allerdings nur mit etwas Geduld, denn hier liegen die höchsten Berge Japans, und die Verkehrsverbindungen sind nicht immer gut.

Das Highlight dieser Gebirgsregion sind Aus-flüge in Höhenzüge der Japanischen Alpen . Die berühmteste Route über die Nordalpen, die tate yama-Alpenroute (S. 355), involviert eine ganze Serie unterschiedlicher Verkehrsmittel, die auf über 2500 m Höhe die Bergkette über-winden. In Kamikōchi (S. 343) wandeln Natur-freunde auf den Spuren des britischen Missi-onars Weston, der die Japanischen Alpen für den Tourismus entdeckte, und in Magome und tsumago (S. 333) auf den alten Handelsrou-ten der Edo-Zeit. Im Winter sind besonders die Berge um nagano (S. 349) beliebte Skigebiete – Hakuba (S. 341) oder norikura (S. 345) gehören zu den größten und schneesichersten Regionen.

Auch Kulturfreunde werden nicht enttäuscht: Die gut erhaltene Samurai-Stadt Kanazawa (S. 362) gilt nach Kyōto als Hauptstadt des Tradi-tionshandwerks; in Matsumoto (S. 338) ist eine

Im shiretoko-nationalpark (S. 293), seit 2005 Unesco-Weltnaturerbe, leben Braunbären und viele andere Wildtiere weitgehend ungestört. Alpine Gipfel und Schluchten faszinieren im daisetsuzan-nationalpark (S. 289), dem „Dach Hokkaidōs“. Zahlreiche Onsen, darunter nobori-betsu (S. 302), laden zur Entspannung ein.

Viele Ortsnamen in Hokkaidō stammen aus der Ainu-Sprache. Der Kultur der Ureinwohner kann man heute in Ainu-Dörfern oder Museen, wie Pirka Kotan (S. 283), begegnen.

In der „weißen Saison“ locken niseko (S. 303), das „Mekka des Pulverschnees“, das treibeis am Ochotskischen Meer (S. 296) und das weltberühmte schneefest Yuki Matsuri (S. 280) Besucher aus der ganzen Welt an.

Chūbu

Wer am „Mittelteil“ Japans zwischen Tōkyō und Kyōto mit dem Zug vorbeibraust, ver-passt viel. Die Schönheiten der hiesigen Land-

wie Kyōto sind zu dieser Zeit mittlerweile so überlaufen, dass man sich sehr gut überlegen sollte, ob die Menschenmengen (und die damit verbundenen Staus, Engpässe und Wartezeiten) wirklich das Richtige sind. Auf Kyūshū, in Tōhoku oder in den Bergen blühen die Kirschen übrigens etwas frü-her bzw. später.

Mit englisch komme ich doch zurecht, oder?Irgendwie schon: Touristisch relevante Informationen wie Öffnungszeiten, Preise und Bahnhofs-namen in Touristenstädten sind immer auch auf Englisch angeschrieben, und alle Japaner haben jahrelang Englisch gepaukt. Allerdings sprechen es die meisten weit weniger gut, als man erwarten würde. Vor allem in kleineren Hotels und Restaurants ist Englisch nicht selbstverständlich. Deshalb reichlich im Voraus über einen Sprachkurs oder eine Lern-App nachdenken!

Was muss unbedingt mit?Nicht so viel! Außer dem Pass eigentlich nur die Kreditkarte (möglichst Visa) samt PIN-Nummer. Sonst gibt es alles auch vor Ort. Manches muss dafür nicht mit: Seife und Shampoo z. B. gehören zur Grundausstattung in Hotels, ebenso wie Pyjama und Wasserkocher.

Wie kann ich am besten online sein? Wem eine ständige und gute Internetverbindung wichtig ist, der sollte sich lieber schon vor der Reise mit den Optionen beschäftigen – Roaming ist sehr teuer, wenn es überhaupt klappt, und ein-heimische SIM-Karten bekommt man als Tourist nicht so einfach. Für gelegentliche E-Mails und Infos reichen aber die WLAN-Netze z. B. in Hotels, Cafés und Bahnhöfen.

Reis

ezie

le u

nd

Ro

ute

n

2 6 www.stefan-loose.de/japanREISEZIELE I Chūbu

sakura – das ist auf Japanisch nicht einfach der Kirschbaum, sondern Kult. Von Dichtern besun-gen, von Künstlern auf Wandschirmen und Fächern verewigt, ist die Kirschblüte das Symbol für die in Japan so geschätzte Schönheit des Vergänglichen, für die Vergänglichkeit des Lebens über-haupt, aber zugleich auch für die Ankunft des Frühlings. Deshalb ist die Kirschblüte ein Grund zum Feiern. Schon in der Heian-Zeit vergnügte sich der Adel unter Kirschbäumen. Sobald sich die ers-ten Blüten öffnen, ging es damals und geht’s auch heute zum Hanami („Blumen-Sehen“). Unter den Kirschbäumen wird ein fröhliches Picknick mit Freunden, Verwandten oder Kollegen veranstaltet. Die Fernsehnachrichten berichten täglich von der „Kirschblüten-Front“, die sich normalerweise ab der ersten Märzhälfte vom Süden bis Mai nach Norden verschiebt und jeweils ungefähr eine Woche währt. Geschickte Gartenbauspezialisten wählen allerdings Früh- und Spätblüher zum Strecken der Blütedauer, sodass mancherorts schon im Februar Kirschbäume blühen. In den Bergen beginnt die Blüte dagegen immer wesentlich später. So lässt es sich gut einrichten, die Kirschblüte im Frühjahr irgendwo zu erwischen.Die meisten Kirschbäume gehören zur sorte somei yoshino, deren rosarote Blüten nur kurz blühen. Es gibt aber Hunderte verschiedene Sorten, darunter shidare-zakura mit trauerweidenartigen Zwei-gen und yama-zakura in den Bergen. Jedes Dorf hat seinen Kirschbaum, jede Stadt mindestens einen Park, der für seine Kirschblüte bekannt ist. Es gibt aber einige Orte, die zum Hanami beson-ders beliebt sind. Dazu zählen der Hama-Rikyū- und der Ueno-Park in Tōkyō (S. 163, 169), Hirosaki (S. 267) und Kakunodate (S. 256) in Tōhoku, die Festung Goryōkaku in Hakodate (S. 305) und der Maruyama-kōen in Sapporo (S. 277) auf Hokkaidō, der Kenroku-en in Kanazawa (S. 362), die Burg von Maruoka (S. 361), der Maruyama-kōen und der Philosophenweg in Kyōto (S. 392, 389), Yoshino (S. 430), die Burgen von Hikone (S. 419) und Himeji (S. 456), der Hijiyama-Park in Hiroshima (S. 469), der Ritsurin-kōen in Takamatsu (S. 496) auf Shikoku und die Burg von Kumamoto (S. 561) auf Kyūshū.

Japan zur Kirschblüte1 HiGHliGHt

© A

XEL

SC

HW

AB

Reis

ezie

le u

nd

Ro

ute

n

2 7www.stefan-loose.de/japan REISEZIELE I Chūgoku

noch kompakter, raffinierter, ästhetischer und trotzdem uneinnehmbar.

Auf der Halbinsel Kii liegen weitab von der Zivilisation, tief in den Bergen die ehrwürdige Klosterstadt Kōya-san (S. 430) und weiter süd-lich, in einer wilden und verregneten Bergland-schaft, die früher als das Land der Toten galt, die drei uralten Shintō-Heiligtümer von Kumano (S. 434). Wer von Tempeln und Schreinen noch nicht genug hat, muss zum Nationalheiligtum Japans, dem der Sonnengöttin Amaterasu ge-weihten Großen schrein von ise (S. 436), rei-sen. Von Ise aus ist es ein Katzensprung zur Per-leninsel toba (S. 437).

Chūgoku

Das Klima in Chūgoku, dem westlichsten Teil von Honshū, ist freundlich und die abwechslungs-reiche Landschaft geeignet für Obst- und Reis-anbau. Hiroshima (S. 466), das 1945 durch den Abwurf der Atombombe völlig zerstört wur-de, ist heute das kulturelle Zentrum der Regi-on und eine attraktive moderne Großstadt, in der nicht nur Besucher des „Friedensmuse-ums“ schon mal in tiefe Nachdenklichkeit ver-fallen. Von Hiroshima aus ist es nur eine kur-ze Bahnfahrt zum Hafen, von wo aus eine Fähre zur Schreininsel Miyajima (S. 472) über-setzt, weltberühmt für ihr millionenfach foto-grafiertes im Wasser stehendes rotes Torii. Die Stadt okayama (S. 461) ist stolze Besitzerin ei-nes der schönsten Landschaftsgärten Japans, des Kōraku-en.

Ein weiteres kulturell lohnendes Reiseziel ist die Kaufmannsstadt Kurashiki (S. 463) mit einer an alte Zeiten erinnernden, von maleri-schen Kanälen durchzogenen Altstadt, klassi-schen Wohn- und Lagerhäusern und interessan-ten Museen.

Im Norden von Chūgoku, abgeschieden an der Küste des Japanischen Meeres, in einer Ge-gend voller Mythen und Göttergeschichten, liegt der vermutlich älteste Shintō-Schrein Japans, der izumo-taisha (S. 486), der neben Pilgern und Touristen auch viele junge Paare anlockt, die hier Fürbitte für eine glückliche Hochzeit und Ehe leisten. Die benachbarte Kleinstadt Matsue

wunderschöne originale japanische Burg zu be-sichtigen, und takayama (S. 324) bietet authenti-sche Gassen und Sakebrauereien.

Überall in den Bergen verstreut liegen kleine Thermalbäder – die weniger berühmten zu er-kunden ist genauso lohnend wie der Weg nach Gero onsen (S. 323). nagoya (S. 311), die unter-schätzte Millionenstadt an der Pazifikküste, ver-fügt mit dem Tokugawa-Museum über eins der großartigsten Museen japanischer Kunst welt-weit.

Kansai

In Kansai, dem mittleren Westen der Haupt-insel Honshū, gibt es mehrere Zentren. Kyōto (S. 379), die alte Kaiserstadt, gilt unumstritten als kultureller Mittelpunkt, nicht nur der Regi-on, sondern des ganzen Landes. Viele Millionen Besucher entdecken jährlich zahlreiche zum Unesco-Weltkulturerbe erklärte religiöse Heilig-tümer – wie den Goldenen Pavillon oder den durch seine weite Holzterrasse berühmten Kiyo-mizu-Tempel – oder schlendern einfach durch die geschichtsträchtigen Vergnügungsviertel von Gion und Ponto-chō.

Ōsaka (S. 440) stellt einen Kontrast zu Kyōto dar. Die Millionenstadt galt bereits im Mittelal-ter als traditionelles Handelszentrum. Die Men-schen hier sind offen im Umgang miteinander und lieben es zu essen und zu trinken. Gemein-sam mit Kōbe (S. 450), einer modernen und inter-nationalen Stadt mit einer farbenfrohen China-town, bilden Kyōto und Ōsaka das Herzstück der Kansai-Gegend. nara (S. 420), die im 8. Jh. ge-gründete erste permanente Hauptstadt des Lan-des, zählt zu den bedeutendsten touristischen Zielen in Japan. Besonders beliebt ist der Tem-pel Tōdai-ji, in dessen Haupthalle die größte aus Bronze gefertigte Buddha-Statue der Welt sitzt.

Im Norden von Kansai, im Japanischen Meer, liegt Amanohashidate (S. 418), die wundersa-me „Himmelsbrücke“ in Form einer Sandbank, die quer über das Meer verläuft. Die gemütliche, an den Biwa-See grenzende Kleinstadt Hikone (S. 419) ist berühmt für ihre 400 Jahre alte Burg-anlage. Die zur gleichen Zeit erbaute „Burg des Weißen Reihers“ in Himeji (S. 456) ist im Baustil

Reis

ezie

le u

nd

Ro

ute

n

2 8 www.stefan-loose.de/japanREISEZIELE I Shikoku

ihren Bann – die Gezeitenstrudel in der Meer-enge von naruto (S. 509). In der Stadt Naruto selbst steht das „Deutsche Haus“, das anschau-lich über das im Ersten Weltkrieg vor Ort einge-richtete Lager deutscher Kriegsgefangener in-formiert.

Bahnreisende überqueren die Inlandsee auf der Seto-Ōhashi, einem monumentalen Brü-ckensystem, und beginnen ihre Erkundungsrei-se durch Shikoku meist in takamatsu (S. 495). Mit dem Landschaftsgarten Ritsurin-kōen be-sitzt die Stadt ein ästhetisches Meisterstück der japanischen Gartenbaukunst. Takamatsu eignet sich zudem ideal für Ausflüge in die nähere Um-gebung, beispielsweise nach naoshima (S. 477), einer Insel als Kunstmuseum, oder nach Koto-hira (S. 503), tausend Steinstufen hoch zum Kon-pira-san, einem der Gottheit der Reisenden und Seefahrer gewidmeten Shintō-Schrein.

Ein Besuch in Matsuyama (S. 518), der größ-ten Stadt von Shikoku, bleibt schon wegen Dō-go Onsen, der ältesten Therme landesweit, ein unvergessliches Erlebnis. Der Süden Shikokus ist eine dünn besiedelte Gegend, die besonders

(S. 489) blickt nicht ohne Stolz auf ihre noch im Original erhaltene Burg und ihre Samurai-Resi-denzen. Ebenfalls am Japanischen Meer liegt die Burgstadt Hagi (S. 481). Den Reiz dieser klei-nen verschlafenen Stadt machen die ehemali-gen Samurai-Residenzen und die 300 Jahre alte noch intakte Keramik-Manufaktur aus. Auch in tsuwano (S. 483), einer von Bergen umgebenen Gemeinde südöstlich von Hagi, ist vieles noch wie in alten Zeiten.

shikoku

Eingebettet zwischen ruhiger Inlandsee und mit-unter stürmischem Pazifischem Ozean liegt Shi-koku, die kleinste der vier Hauptinseln. Sie hat eine Fülle von touristischen Besonderheiten aufzuweisen. Spektakulärer Höhepunkt ist der buddhistische Pilgerweg der 88 heiligen orte (S. 500), der von tokushima (S. 506) aus im Uhr-zeigersinn rund um die gesamte Insel verläuft. Ganz in der Nähe von Tokushima zieht ein un-gewöhnliches Naturspektakel die Besucher in

Niemand sollte Japan verlassen, ohne wenigstens einmal ein Onsen besucht zu haben. Im heißen Quellwasser zu sitzen, womöglich in einem rotenburo (Außenbad) in einer sternenklaren Nacht, ist ein unvergessliches wie höchst entspannendes Erlebnis. Japaner verbinden den Badegenuss meist mit einer Übernachtung in einem stilvollen Ryokan und sehr gutem Essen als kurze Flucht aus dem Alltagsstress (s. auch S. 73).Hier einige Empfehlungen:Yu-no-sato (Umgebung Tōkyō) – Ein Geheimtipp ist dieses herrliche Onsen mit großem Außenbereich, zu erreichen vom Bahnhof Hakone Yumoto nach 30-minütigem Fußmarsch am Fluss entlang. S. 213nyūtō onsen (Tōhoku) – Eine gute Handvoll traditioneller Ryokan höchst unterschiedlichen Alters und Standards versteckt sich an den Hängen des Nyūtō-san im Towada-Hachimantai-Nationalpark. S. 258Hōheikyō onsen (Hokkaidō) – Das große rotenburo (Außenbecken) in einem riesigen, nachts beleuchteten Garten bei Sapporo ist besonders schön im Winter. S. 283suwa (Chūbu) – Onsen-Vergnügen einmal anders: im stilvollen Art-déco-Ambiente. S. 347Kurama onsen (Kansai) – Das Freiluft-Thermalbad liegt in einem geschichtsträchtigen kleinen Dorf. S. 417Arima onsen (Kansai) – Dieses Onsen bei Kōbe ist eines der berühmtesten des Landes. S. 453dōgo onsen (Shikoku) – Japans älteste und populärste Therme hat ein eigenes Badehaus nur für die kaiserliche Familie. S. 520Kurokawa onsen (Kyūshū) – Gut 20 bezaubernde rotenburo liegen versteckt in den Bergen um den Aso-Krater. S. 556Beppu (Kyūshū) – Der größte Thermalbadeort in Japan bietet neben schönen Onsen viel Trubel. S. 551

ein Besuch im onsen2 HiGHliGHt

Documents

JAPAN - ciando.com · Der historische „Weg durch die Berge ... Hokusai – ein Meister des japanischen Holzschnitts 145 Manga 146 Takarazuka 150 Eindrucksvolle Bonsai 200 Nikkō-kaidō