Japanese Continuers

393

Centre Number

Student Number

2002H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E

E X A M I N AT I O N

General Instructions

• Reading time – 10 minutes

• Working time – 2 hours and50 minutes

• Write using black or blue pen

• Monolingual and/or bilingualprint dictionaries may be used

• Write your Centre Number andStudent Number at the top ofthis page

Total marks – 80

Pages 2–6

25 marks

• Attempt Questions 1–7

• This section should take approximately 30 minutes

Pages 9–13

40 marks

This section has two parts, Part A and Part B

• Allow about 1 hour and 20 minutes for this section

Part A – 25 marks

• Attempt Questions 8–9

Part B – 15 marks

• Attempt Question 10

Page 14

15 marks

• Attempt Questions 11–12

• Allow about 1 hour for this section

Section III

Section II

Section I

– 2 –

Section I — Listening and Responding

25 marksAttempt Questions 1–7This section should take approximately 30 minutes

You will hear SEVEN texts. Each text will be read twice. The question for each text will beread once before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading inwhich you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be givenadequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions inENGLISH in the spaces provided. In the case of multiple-choice questions, tick the box thatcorresponds to the correct response. You may proceed to Section II as soon as you havefinished Question 7.

In your answers you will be assessed on how well you demonstrate:

■ capacity to understand general and specific aspects of texts by identifying andanalysing information

■ capacity to convey the information accurately and appropriately

MarksQuestion 1 (1 mark)

Why was she surprised that he went mountain climbing?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Question 2 (2 marks)

(a) What word best describes the mother’s reaction to the son’srequest?

(A) Pleased

(B) Annoyed

(C) Confused

(D) Relaxed

(b) What does she want him to do?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

1

1

1

Candidate’sNotes

Question 3 (2 marks)

Why is Jiroo ringing Hiroshi?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Question 4 (4 marks)

(a) What is the male speaker doing in Japan?

(A) He is studying.

(B) He is working.

(C) He is holidaying.

(D) He is visiting his brother.

(b) Fill in the details of the accommodation he has chosen.

Location ..................................................................................

..................................................................................

Price ..................................................................................

..................................................................................

Description ..................................................................................

..................................................................................

3

1

2

Candidate’sNotes

Marks

– 3 –

Question 5 (5 marks)

(a) What do the speakers have in common?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

(b) Why do you think this new technology was developed in Japan?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

3

2

Candidate’sNotes

Marks

– 4 –

Question 6 (5 marks)

(a) Who is this announcement intended for?

(A)

(B)

(C)

(D)

(b) What are the objectives of this event?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

4

1

Candidate’sNotes

Marks

– 5 –

Question 7 (6 marks)

(a) What would be the advantages of attending this school?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

(b) What strategies does the school use to achieve its goals?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

You may now proceed to Section II

4

2

Candidate’sNotes

Marks

– 6 –

BLANK PAGE

– 7 –

BLANK PAGE

© Board of Studies NSW 2002

– 8 –

Section II — Reading and Responding40 marksAllow about 1 hour and 20 minutes for this section

Part A – 25 marksAttempt Questions 8–9

Read both texts, then answer the corresponding questions in ENGLISH in the Section II Part AAnswer Booklet.

In your answers you will be assessed on how well you demonstrate:

■ capacity to understand general and/or specific aspects of texts, through, for example,summarising or evaluating

■ capacity to convey the information accurately and appropriately

Question 8 (9 marks)

Please turn over

2002 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

Japanese Continuers

– 9 –394

Question 8 (9 marks)

– 10 –

Question 9 (16 marks)

– 11 –

Section II (continued)

Part B – 15 marksAttempt Question 10

Answer the question in a Japanese Writing Booklet. Extra Japanese Writing Booklets areavailable.

In your answer you will be assessed on how well you demonstrate:

■ capacity to understand general and specific aspects of a text by identifying, analysingand responding to information

■ relevance of ideas, information or opinions

■ accuracy of vocabulary and sentence structures

■ variety of vocabulary and sentence structures

Question 10 (15 marks)

Please turn over

– 12 –

Question 10 (15 marks)

The Cultural Festival Organising Committee of your host high school in Japan has placed thefollowing notice on the school noticeboard. In 300–400 ji, write a short description of yourselfand the reasons why you should be considered for one or more of the positions.

– 13 –

Section III — Writing in Japanese

15 marksAttempt Questions 11–12Allow about 1 hour for this section

Answer each question in a SEPARATE Japanese Writing Booklet. Extra Japanese WritingBooklets are available.

In your answers you will be assessed on how well you demonstrate:

■ relevance of the treatment of ideas, information or opinions

■ accuracy of vocabulary and sentence structures

■ variety of vocabulary and sentence structures

■ capacity to structure and sequence responses

MarksQuestion 11 (6 marks)

Answer ONE of the following questions. Write 200–300 ji in JAPANESE.

(a) You have been travelling around Australia for a month. Write a postcard to yourJapanese penpal about an interesting event.

OR

(b) Your family is exchanging houses with a Japanese family for a holiday. Write adescription of your house and neighbourhood.

Question 12 (9 marks)

Answer ONE of the following questions. Write 200–300 ji in JAPANESE.

(a) You have been living in Japan for six months. Write an article for a Japaneseyouth magazine in which you reflect on your initial experiences and how youhave adjusted to living in Japan.

OR

(b) Write a letter to your Japanese friend in which you reflect on how your daily lifehas changed since you finished Year 12.

End of paper

9

9

6

6

– 14 –

BLANK PAGE

– 15 –

BLANK PAGE

© Board of Studies NSW 2002

– 16 –

Instructions

• Answer Questions 8–9 in this answer booklet

• Write your Centre Number and Student Number at the top of this page

Japanese ContinuersSection II Part A Answer Booklet

395

Centre Number

Student Number

2002H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E

E X A M I N AT I O N

Section II — Reading and Responding

Part A – 25 marksAttempt Questions 8–9

Read the texts on pages 10–11 of the question paper, then answer the corresponding questionsin ENGLISH in the spaces provided.

MarksQuestion 8 (9 marks)

(a) Where did they stay?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(b) Why were they so happy to see the rooms?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(c) What amusing incidents occurred?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(d) Which aspect of the trip to Disneyland was unexpected?

(A) The queues

(B) The souvenirs

(C) The prices

(D) The rides

(e) What conclusion does he/she reach about this trip?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

3

1

2

2

1

– 2 –

Question 9 (16 marks)

(a) According to the first paragraph, what do the three people interviewed havein common?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(b) Which is the most accurate description of Yoshiko Tanaka?

(A) She lived in Sydney for two years.

(B) She lived in Sydney one year ago.

(C) She lived in Sydney for one year.

(D) She lived in Sydney two years ago.

(c) Why was Yoshiko Tanaka so disappointed on her return to Japan?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(d) How has Hitoshi Suzuki dealt with his situation?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

Question 9 continues on page 4

3

2

1

1

– 3 –

Marks

Question 9 (continued)

(e) How does Masahiro’s father react to his son’s situation?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(f) What implications do the stories of these three young people have for Japan’sfuture?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

End of Question 9

5

4

– 4 –

Marks

© Board of Studies NSW 2002

Instructions

• Write the number of the question you are attempting in the box provided on this page andon page 2

• Start your work on page 2

• You may write either horizontally or vertically

• Write your Centre Number and Student Number at the top of this page

Japanese ContinuersJapanese Writing Booklet

Question Number

396

Centre Number

Student Number

2002H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E

E X A M I N AT I O N

– 2 –

If you are writing horizontally, turn this page sideways.

This sheet will take 150 ji.

Indicate the question you are attempting in the space below.

Question attempted

Top of page if writing vertically

Top of page if writing horizontally

– 3 –

Start your work on page 2.

This sheet will take 150 ji.

Top of page if writing vertically

Top of page if writing horizontally

– 4 –

© Board of Studies NSW 2002

Start your work on page 2.

This sheet will take 150 ji.

Top of page if writing vertically

Top of page if writing horizontally

2002H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E

E X A M I N AT I O N

Japanese Continuers(Section I — Listening and Responding)

Transcript

Question 1

Familiarisation Text

Female:

Male:

Female:

Male:

Female:

Male:

Female:

Male:

Female:

Male:

– 2 –

Question 2

Question 3

– 3 –

Question 4

Question 5

– 4 –

Question 6

Question 7

– 5 –

© Board of Studies NSW 2002