prinášame

aktuality 858 1/14

Valné zhromaždenie

Jar v znamení konferencií

Naše potraviny MINI

Prečo sa zapojiť do projektu Naše potraviny

E-fakturácia v Európskej únii

IPM - nástroj proti falšovaniu

20. výročie GS1 Slovakia

2

Vážení členovia združenia GS1 Slovakia,

je dvadsať rokov v živote firmy veľa alebo málo? Ťažko povedať. Združenie GS1 Slovakia sa ich dožilo bez veľkých afér a našlo si svoje stabilné miesto. Nebolo to však všetko také jednoduché ako by sa zdalo. Dostávame pochvaly za našu prácu, ale aj nepríjemné listy, ktorých je však našťastie veľmi málo. Obhajovali sme našu existenciu na Slovensku, no v súčasnos-ti už máme svoje pevné miesto nielen doma, ale aj v regionálnom európskom zoskupení. Preberáme najnovšie štandardy v dodávateľskom reťazci a prehovárame miestnych podnikateľov, aby ich používali a uľahčili si podnikanie. Nedarí sa nám to však tak, ako by sme si priali. Aj napriek tomu sme v porovnaní s okolitými krajinami v niektorých sektoroch ďaleko vpre-du. Inde ale zaostávame. Ak sa má nová myšlienka presadiť, musí byť nielen dobrá, ale musí byť aj v správnom čase. Preto sme nedokázali mnohé naše projekty presadiť. Poučili sme sa a sme teraz omnoho opatrnejší. A tak by sme chceli pokra-čovať aj naďalej.

Editoriál... riaditeľa GS1 Slovakia

Valné zhromaždenie... správa a uznesenie

Dňa 10. apríla 2014 sa v zmysle Stanov združenia uskutočnilo valné zhromaždenie, ktoré je najvyšším or-gánom združenia. Na valnom zhro-maždení boli prítomní a zastúpení členovia s celkovým počtom hlasov 2021 a v podľa rokovacieho poriad-ku bolo uznášaniaschopné.

Na Valnom zhromaždení odzne-la podrobná správa o stave a rieše-ní jednotlivých úloh a projektov, na ktorých sa podieľajú zamestnanci. Riaditeľ združenia informoval o sta-ve hospodárenia a čerpania rozpoč-tu. Kontrolným orgánom združe-nia je revízna komisia, ktorá vykoná-va pravidelné kontroly niekoľkokrát ročne podľa požiadaviek správnej rady. Súhrnnú správu o revíznej ko-misie predniesol jej predseda, pán Štefan Mráz.

Valné zhromaždenie prijalo sprá-vu o činnosti združenia GS1 Slova-

kia, správu o hospodárení a správu revíznej komisie za obdobie 2012 a 2013. Jedným z bodov programu bola voľba členov správnej rady. Na nasledujúce dvojročné obdobie boli jednohlasne zvolení pán Ján Bilin-ský z COOP Jednota Slovensko, s.d. a pán Pavel Šiarnik zo spoločnosti KZLM-TILIA, s.r.o.

Podrobné informácie o činnosti združenia nájdete vo výročnej sprá-ve, ktorú sme zasielali poštou každé-mu členovi združenia. Elektronickú verziu výročných správ nájdete na našej stránke www.gs1sk.org v čas-ti služby / publikácie.

Marianna Revallová revallova@gs1sk.org

3

Jar v znamení konferencií... Samoška, LOG-IN

Vzhľadom na vývoj štandardov po-važujeme za nevyhnutné hľadať roz-manité spôsoby šírenia noviniek me-dzi odbornou verejnosťou. Ako part-neri sme sa zúčastnili konferencie Sa-moška, ktorá sa konala 19. – 20. marca 2014 v Košiciach. Túto konferenciu or-ganizuje spoločnosť ATOZ dvakrát roč-ne a je fórom zdieľania informácií me-dzi výrobcami a obchodníkmi.

Pre účastníkov sme pripravili infor-mačný stánok, kde mali možnosť od-skúšať si fungovanie čiarového kódu GS1 DataBar. K dispozícii boli rôzne reálne výrobky s rôznymi dátumami spotreby, pokladničný systém a line-árny skener. Každý záujemca si mohol zoskenovať čiarový kód sám a na vlast-né oči sa presvedčiť, že výrobok po dátume spotreby sa nedá predať. Prednáška o praktickom využití kódu GS1 DataBar odznela za podpory ve-dúceho oddelenia IT COOP Jednota Martin, s.d., pána Dušana Lichnera, ktorý sprostredkoval skúsenosti o za-vádzaní kódu do praxe.

Ďalšiu novinku, ktorú sme predstavili je databáza NAŠEPOTRAVINY.INFO, kto-rá je nástrojom pre výrobcov, ako splniť požiadavky Naria-denia EÚ 1169/2011 pri pre-daji výrobkov cez internet. Každý výrobca je v zmysle tohto nariadenia zodpoved-ný za dáta o svojich výrob-koch, ktoré sa objavujú v naj-rôznejších internetových ob-chodoch, na ktoré nemá priamy dosah. Pre účastní-kov bola k dispozícii databá-za, ktorú si mohli prezrieť cez rozhranie koncového použí-vateľa ako aj rozhranie vlastníka dát.

Koncom mesiaca sa v Bratislave ko-nala konferencia LOG-IN, ktorá je obsa-hovo zameraná najmä na oblasť logis-tiky. Vzhľadom k tomu, že kód GS1 Da-taBar je už aj voľne otvoreným štandar-dom pre značenie distribučných bale-ní, prispeli sme do programu pred-náškou o možnostiach využitia tohto

typu čiarového kódu na kartónových baleniach.

Každý pracovný deň máme otvore-né dvere do nášho Laboratória, kde si môže každý odskúšať kód GS1 DataBar, databázu NašePotraviny a samozrejme aj rádiofrekvenčnú identifikáciu a kon-trolu kvality čiarových kódov.

Marianna Revallová revallova@gs1sk.org

Pre uľahčenie zapojenia sa do pro-jektu Naše potraviny už v krátkom čase pripravujeme zjednodušenú možnosť ako dostať údaje o vašich výrobkoch do databázy.

V štandardnej verzii je nám potreb-né zaslať vzorku výrobku, my opíše-me údaje, nafotíme dve fotografie a vytvoríme 360° prezentáciu každého

produktu. Ako výrobcovia a majite-lia obchodných značiek už máte čas-to kvalitné fotografie a všetky úda-je o výrobkoch v elektronickej podo-be. V pripravovanej verzii Naše potra-viny MINI dokážete zadať všetky údaje sami, bez potreby zasielať nám vzor-ku výrobku. Veľmi jednoduchým spô-sobom budete môcť zadať údaje a fo-tografie do databázy Naše potraviny

a následne údaje spravovať a upravo-vať.

Stále zostane v ponuke aj štandard-ný spôsob, pri ktorom sa nemusíte o nič starať, len nám zašlete vzorku a ná-sledne skontrolujete a potvrdíte správ-nosť údajov. Ladislav Janco janco@gs1sk.org

Naše potraviny MINI... nová možnosť zaregistrovania výrobku do databázy už čoskoro

4

Prečo sa zapojiť do projektu Naše potraviny... termín sa blíži

Dátum platnosti nariadenia 1169/2011 sa pomaly ale isto blí-ži a výrobcovia aj obchodníci, kto-rých sa toto nariadenie dotýka by mali začať vážne rozmýšľať nad tým, ako požiadavky splniť s čo najmen-šími nákladmi a starosťami. O pro-jekte Naše potraviny sme vás už nie-koľko krát informovali. Práve tento projekt má za úlohu podporiť čle-nov združenia GS1 pri spĺňaní po-žiadaviek, ktoré sa týkajú zdieľania a zobrazovania povinných aj nepo-vinných údajov z obalu potravinár-skych výrobkov.

Zo strany obchodu sa nariadenie týka hlavne internetových predaj-ní, ktoré po novom od polovice de-cembra 2014 budú musieť zobrazo-vať údaje z obalu výrobku aj v elek-tronickej podobe pred uskutočne-ním predaja. Internetový predaj po-travín je u nás stále dosť pozadu oproti iným európskym krajinám. V minulom roku spravili tržby za po-traviny predané cez internet menej ako 1  % celkových tržieb za potra-viny, ako kategória mali ale najväč-ší medziročný nárast spomedzi pro-duktov predávaných na diaľku a to o 100 % oproti roku 2012. Počet inter-netových predajní potravín neustá-

le rastie. Podľa posledných informá-cií zo Štátnej veterinárnej a potravi-novej správy, kde sa predajne mu-sia povinne registrovať, ich počet prekročil 200.

Keďže okrem jedného reťazca ne-ponúka predaj na diaľku takmer žiadny veľký obchodník, interne-tové obchody nie sú pre výrob-cov veľkým odberateľom a nema-jú ani priamu komunikáciu s nimi, lebo nakupujú z veľkoskladov. Pre-to je pre internetové obchody veľ-kým problémom získať presné infor-mácie o výrobkoch, ktoré ponúka-jú. Je to vidieť aj pri nákupe cez ne. Len mizivé percento online obcho-dov má na svojich stránkach okrem názvu, ceny a kategórie aj nejaké dodatočné informácie. Ak chce ob-chodník zobraziť bližšie informácie, tak si ich musí pracne vyhľadávať na stránkach výrobcov alebo opisovať z  obalov. Je takmer nemožné ob-siahnuť celý sortiment a hlavne ak-tualizovať údaje pri modifikácii vý-robku. Po decembri 2014 ale budú musieť zobraziť obchodníci všet-ky povinné údaje z obalu výrobku. Projekt naše potraviny pomáha tým-to obchodníkom jednoduchým prí-stupom k dôveryhodným povinným

a aj nepovinným údajom o potra-vinách v ich sortimente. Výrobcom pomôže projekt tým, že nimi posky-tované údaje sa dostanú aj k odbe-rateľom s ktorými priamo nekomu-nikujú a tým získajú kontrolu nad in-formáciami, ktoré o ich výrobkoch kolujú v internetových predajniach s potravinami.

Odberateľom údajov ale nemusia byť len internetové obchody, ale aj stále populárnejšie webové a mobil-né aplikácie s informáciami pre ľudí, ktorí dbajú na to čo kupujú a jedia. Aj GS1 Slovakia má vlastnú mobil-nú aplikáciu, ktorá dokáže zobrazo-vať údaje o výrobku, buď po načí-taní EAN kódu alebo vyhľadávaním podľa kategórie a názvu. V aplikácii Naše potraviny si používateľ dokáže napríklad označiť na čo je alergic-ký a aplikácia ho upozorní, či výro-bok obsahuje alergén alebo nie. Je mnoho možností na využitie údajov z databázy a výrobcom zapojenie do projektu prinesie nie len odbú-ranie nadbytočnej komunikácie, ale aj možnosti pre zviditeľnenie svojej značky na internete.

Ladislav Janco janco@gs1sk.org

• Jednoduchý spôsob splnenia požiadaviek nariadenia EÚ 1169/2012

• Kontrola nad informáciami o vašich výrobkoch na internete

• Distribúcia informácií obchodným partnerom z jedného miesta

• Produktové fotografie a 360° prezentácia

• Mobilné aplikácie pre Android a iPhone

Pridajte svojim výrobkom nový rozmer v digitálnom svete Zdieľajte informácie cez databázu Naše potraviny

5

V roku 2013 bol vývoj dynamic-ký, aj keď nárast objemu elektro-nických transakcií nedosiahol pred-povede. Organizácie vo verejnom aj súkromnom sektore sú pod tla-kom viac ako inokedy, aby znížili ná-klady a zlepšili tok svojich financií. V kombinácii s  bohatou ponukou riešení v tejto oblasti to bude urči-te viesť k  ďalšiemu výraznému ras-tu trhu pre elektronickú fakturáciu. E-fakturácia je v súčasnej dobe jed-ným z mála rastúcich trhov s odha-dovaným 19  % rastom objemu pre rok 2014.

Nadpriemerné tempá rastu mož-no očakávať vo všetkých európ-skych krajinách, ktoré od roku 2014 zaviedli v rámci B2B/B2G/G2B po-vinnosť e-fakturácie: Rakúsko, Ta-liansko, Nórsko a Portugalsko. V seg-mente B2C sa vo Fínsku očakáva prudký nárast objemu vzhľadom k zavedeniu e-bills.

V tomto roku sa očakáva, že ob-jem spracovaných B2B e-faktúr do-siahne zhruba 4 miliardy, čo zodpo-vedá 24% všetkých európskych B2B/B2G/G2B faktúr. Objem B2C e-fak-túr sa odhaduje na 2,4 miliardy, čo predstavuje penetráciu 14 %.

Z aktuálneho diania v tejto oblas-ti je treba spomenúť, že 21.1.2014 sa skončili troj-dialógy o budúcej eu-rópskej smernici pre e-fakturáciu. V Európskom parlamente bol ná-vrh schválený 11.3.2014. Na rade je formálny súhlas Európskej rady, po ktorom bude smernica zverejne-ná v  úradnom vestníku EÚ a po 20 dňoch vojde v platnosť.

Podľa plánov Európskej komisie sa v 3. kvartáli tohto roku očakáva po-danie žiadosti na vytvorenie Európ-skej normy pre e-faktúru podľa od-

porúčaní Multi-účastníckého fóra pre e-fakturáciu. Komisia si stanovi-la termín 36 mesiacov na publikova-nie normy v úradnom vestníku. Ter-mín na globálnu implementáciu vy-tvorenej normy do praxe pre národ-né CPB (Central Purchasing Bodies) bude 18 mesiacov. Pre nižšie stupne verejnej správy je možný odklad im-plementácie o 12 mesiacov.

Európska norma bude obsahovať sémantický model jadra e-faktúry, ktorý sa potom aplikuje na niekoľko bežne používaných syntax. Pravde-podobne to budú UN/CEFACT XML CII v.3, EDIFACT, UBL, PDF/A3. K vy-

tvorenému jadru e-faktúry sa budú pridávať rozšírenia v závislosti od krajiny a sektoru používania e-fak-túry.

Európska komisia nedávno predĺ-žila mandát Multiúčastníckeho fóra pre e-fakturáciu na roky 2014-2016. Zároveň vytvorila EK ďalšie samo-statné fórum pre e-obstarávanie. Obe fóra by mali úzko spolupraco-vať, nakoľko obstarávanie a fakturá-cia na seba nadväzujú.

V rámci nového fóra pre e-fakturá-ciu sa vytvorili 3 pracovné skupiny:

1. skupina zabezpečuje koordi-náciu medzi EMSFEI (fórum pre e-fakturáciu) a EFEP (fórum pre e-obstarávanie). Ďalej skupina monitoruje napredovanie zavá-dzania e-fakturácie v členských štátoch a zbiera „case studies“ úspešných projektov najmä v oblasti MaSP.

2. skupina monitoruje zavádza-nie Smernice o DPH 2010/45, aby identifikovala prípadné prekážky. Taktiež bude skúmať možné problémy pri spracová-vaní elektronických dokumen-tov v  účtovníctve a pri ich ar-chivácii.

3. skupina bude na základe od-porúčaní, ktoré sama identi-fikovala, analyzovať problé-my so súčinnosťou a poskyto-vať „pomocnú ruku“ pri ich od-straňovaní. Ďalej bude podpo-rovať prácu CENu pri vytvára-ní európskeho štandardu pre sémantický model základných častí e-faktúry.

Martin Beňo beno@gs1sk.org

E-fakturácia v Európskej únii... aktuálny a budúci vývoj

6

IPM - nástroj proti falšovaniu... spolupráca GS1 a WCO prináša pokrok vo vývojiWCO (The World Customs Organiza-tion) má za úlohu koordinovať spo-luprácu národných colných autorít v súlade s rešpektovaním ich národ-ných záujmov. Najdôležitejšou úlohou v rámci stratégie WCO je poskytovanie dostupných nástrojov na boj proti fal-šovaniu a pirátstvu. V roku 2010 WCO predstavila nástroj s názvom Interface Public-Members (IPM), jedná sa o on-line nástroj, ktorý slúži ako rozhranie medzi súkromným sektorom a samot-nými colnými orgánmi v teréne. Od-vtedy sa pripojilo vyše 60 krajín a asi približne 3000 colníkov je pripojených na IPM. Spolupráca GS1 ako organizácie, ktorá po-skytuje systém štandardov pre obchod a WCO vyústi-la do vývoja ďalších funkcií nástroja IPM.

IPM je jediný celosvetový nástroj na boj proti falšova-niu: umožňuje priamu ko-munikáciu dát o produk-toch smerom k colníkom v teréne, čo značne uľahču-je identifikáciu falšovaného tovaru.

Čo je IPM? IPM je online mobilná aplikácia umož-ňujúca majiteľom značky (výrob-com a distribútorom) poskytnúť col-níkom v reálnom čase dáta o svojich produktoch. Colné orgány majú prí-stup k  týmto informáciám kdekoľvek na svete prostredníctvom jednodu-chého a bezpečného rozhrania, ktoré je dostupné v ich materinskom jazy-ku. IPM sa môže taktiež považovať za akýsi typ tréningového nástroja: col-né orgány sa môžu kedykoľvek prihlá-siť do jeho e-learningovej časti a nau-

čiť sa niečo o širokom spektre produk-tov, značiek a charakteristických zna-koch, ktoré odlišujú falzifikáty od ori-ginálnych výrobkov.

Kto používa IPM? IPM je voľne dostupný pre všetkých 179 členov WCO. Jej cieľom je zabez-pečiť, aby malo čo najviac colníkov v teréne prístup k tomuto nástroju čo najrýchlejšie a najefektívnejšie. Majite-lia značiek (výrobcovia a distribútori) majú sústavný prístup k nástroju IPM a sú vedení k tomu, aby informácie o ich produktoch boli vždy aktuálne.

Ako sa IPM používa? IPM je online webový nástroj, ktorý si vyžaduje na prihlásenie login a hes-lo užívateľa cez na to určené bezpeč-né rozhranie. IPM môže byť taktiež in-tegrovaný do existujúcich intranet sys-témov, čo umožňuje ľahký a rýchly prí-stup. IPM je v súčasnosti prístupný aj na mobilných zariadeniach.

Čo je nové v IPM?Posledná verzia IPM poskytuje nové funkcie ako napríklad snímanie čiaro-

vého kódu na výrobku pomocou mo-bilného telefónu, čo umožní okamži-té vyhľadanie v databáze produktov v omnoho časovo efektívnejšej podo-be. Jedinečný identifikátor produktu obsiahnutý v čiarovom kóde umožňu-je prístup do ďalších databáz, ktoré po-skytujú overené a pravdivé informácie o produktoch. Navyše skenovanie čia-rového kódu môže spustiť automatic-ké spojenie s akoukoľvek autentifikač-nou službou spojenou s daným kon-trolovaným produktom. Z tohto po-hľadu WCO spustilo IPM Connected, celosvetovú sieť track&trace a auten-

tifikačných riešení spojených s rozhra-ním IPM. Spolupráca na poli vysledo-vateľnosti a autentifikačných techno-lógií posilňuje operatívnosť WCO: col-ník zoskenuje čiarový kód a ak je pro-dukt zabezpečený track&trace alebo autentifikačným riešením, IPM auto-maticky spustí aplikáciu, ktorá okamži-te overí autenticitu daného produktu.

Ivan Štaffen ivan.staffen@ean.sk

7

Aktuality 858, informačný časopis združenia GS1 SLOVAKIA,registračné č. MK SR 3734/09, ISSN číslo 1335-7336, pre GS1 SLOVAKIA vydáva EAN Slovakia, s.r.o., zostavil: Ivan Štaffen grafická úprava, DTP: Výtvarná agentúra A1 Žilina, foto: VA1, archív GS1, tlač: Patria I., spol. s r.o., Prievidza

Nanterská 23010 08 ŽilinaT +421 41 565 11 85F +421 41 565 11 86E info@gs1sk.orgwww.gs1sk.org

20. výročie GS1 Slovakia... ocenili sme významné osobnostiČiarové kódy sa vo svete používajú už 40 rokov a Slovensko si v tomto obdo-bí tiež pripomína významné jubileá. V Československu sa kódy začali po-

užívať od roku 1983 ale len na výrob-koch, ktoré boli určené na zahraničný predaj. Samostatná kapitola čiarových kódov sa začala po vzniku Slovenska v 1993, kedy bolo potrebné rozdeliť aj činnosti súvisiace s prideľovaním kó-dov na Správe štátnych hmotných re-zerv ČSFR. Vtedajší predseda Správy štátnych hmotných rezerv SR, pán Pe-ter Ryška, bol človekom, ktorý zriadil pracovisko na prideľovanie čiarových kódov pod SŠHR SR a riadením pove-ril Ing. Miroslava Štaffena, ktorý je do-dnes riaditeľom združenia. Ďalším vý-znamným míľnikom bolo odčlenenie organizácie spod SŠHR SR a vznik sa-mostatného a nezávislého právneho subjektu. Za touto myšlienkou stál vte-dajší predseda pán Anton Goga, kto-

rý pomohol osamostatneniu a vzniku zduženia v takej podobe, ako ho po-známe dnes.

Združenie však mohlo vzniknúť až keď sa nájdu pou-žívatelia, ktorí záro-veň zložia aj vstup-ný kapitál. Situácia v roku 1993 bola neistá a ani pod-nikateľské prostre-die nebolo stabilné. Našlo sa však pár odvážlivcov, kto-

rí sa rozhodli podporiť myšlienku a vi-deli budúcnosť v identifikácii. Založe-nie nakoniec posporili pani Darina Ma-tyášová za spoločnosť Nestlé Sloven-

sko, pán Rudolf Lukačka zo spoločnos-ti Elas, pán Ľuboš Gabčík z Hyzy, pán Marián Sloviak z Bankového zúčtova-cieho centra Slovenska, pán Ondrejič-ka z obchodnej spoločnosti Onimex a pán Ivan Varga zo spoločnosti Slovako-farma. Zástupcovia týchto firiem majú dodnes stále miesto v správnej rade a podieľajú sa na riadení združenia.

Pri príležitosti 20. výročia založenia združenia sme 10. Apríla 2014 uspo-riadali slávnostné podujatie, ktorého sa zúčastnili významné osobnosti spo-jené s činnosťou združenia a pri tejto príležitosti sme ich ocenili za ich prínos pre slovenské podnikateľské prostre-die. Marianna Revallová revallova@gs1org.sk

VŠETCI NA HRAD SAMOŠKA!

DOMÁCI MALOOBCHODNÝ TRH JE POD PAĽBOU, NAJLEPŠOU OBRANOUSÚ INFORMÁCIE A INŠPIRÁCIA, AKO OBHÁJIŤ SVOJU POZÍCIU NA TRHU.

ZAPÍŠTE SIDO DIÁRA!

ZÚČASTNITE SAKONGRESUNA ZÁPADE

LEVICE8. – 9. 10. 2014 Viac informácií:

Jana GabrielováManažérka projektu

jana.gabrielova@atoz.sk

Mobil: +421 911 284 369

www.samoska-kongres.sk

Organizátor:Zlatý partner: Strieborní partneri: Bronzoví partneri: Hlavný mediálny partner: Záštitu nad akciou prevzal:

341-14_SAMOSKA_autoinz_210x148 14.05.14 12:38 Stránka 1