FESTIVAL de JAZZ de SERRES - 05 Accueil

2010 - 8th Serres Jazz Festival - from 17 till 24 July 2010

Affiche Pascal Moscowitz

Price :

Full price : 15 €, Reduced price : 12 € (members, unemployed,

students, groups 10 or more) 3 or 4 different concerts/person

: reduced price applied : 12 €/concert

Children under 12 years (maximum 2 / adult) : free

entrance

Pass Festival Day : 27 € 1 concert on 21, 22 or 24 July 2010 + 1 entry at the base de loisirs de la Germanette, + 1 lunch or diner in one of the

restaurants partners of Serres Jazz (see below)*

Information and booking

: Serres Tourist Office

Harmonia Mundi, Gap FNAC

and on this website from

France (by check) (click on réservations)

www.festivaldejazzdeserres.com

Saturdayi 17 - 18h30 La Germanette Free entrance The Groove Cookers

Sunday 18 - 21h00 Salle des Fêtes - Le Bersac 15€ or 12€ Capucine OLLIVIER Quartet

Monday 19 - 17h00 Place du Lac - Serres free entrance** LNAM Quartet

Monday 19 - 18h30 Cafet'U - Veynes free entrance Swing Label

Tuesday 20 - 19h00 Salle des Fêtes Lucien Sallée - Serres gratuit* Diane & Misterioso "Jazz'Ocktail",

Wednesday 21 21h00 Théâtre de Verdure de la Germanette 15€ or 12€ Dee ALEXANDER

Thursday 22 21h00 Théâtre de Verdure de la Germanette 15€ or 12€ AURORE Quartet

Friday 23 16h00 and 18h30 Val de Serres - free en trance Place de la Fontaine Serres - free*** Claksound

Saturday 24 21h00 Théâtre de Verdure de la Germanette 15€ or 12€

Dmitry BAEVSKY Quartet invite Fabien MARY

FESTIVAL BOULES TROPHY : BOULES contest 23 July 2010 at 14h00 Place du Lac in Serres Partnership with the association Pignolette Pétanque Club

from 12 till 24 July 2010 : exhibition BOULES AND JAZZ, drawings by Pierre BALLOUHEY at Serres Tourist Office* Partnership with the Bibliothèque Départementale des Hautes-Alpes

** Partnership with the Association des Commerçants de Serres and Serres Tourist Office *** Partnership with the Association des Commerçants de Serres

One CD offered for every CD or DVD purchased, upon presentation of

a ticket for a concert at 8th Serres Jazz Festival from 1 July till 31 August 2010 in every Harmonia Mundi Shop or boutique.

Offered CD : Harmonia Mundi selection www.harmoniamundi.com

*Restaurants partners of Serres Festival

L'Estaminet Le Serrois Le Commerce l'Hôtel du Nord Pont La Barque La Germanette

tel. 04 92 49 68 15 tel. 04 92 67 02 14 tel. 04 92 67 03 79 tel. 04 92 67 05 45 tel. 04 92 53 80 10 tel. 04 92 43 33 82

The Festival Day pass will be on sale at Serres Tourist Office

DETAILED PROGRAMME

Capucine OLLIVIER

Standards - vocals Sunday 18 at 21h00

Le Bersac 15 €, reduced : 12 €

Capucine Ollivier, guitar,

vocals Jean Bernard Oury, trumpet

Sébastien Lalisse, piano Stéphane Massé, double bass

Capucine's voice is caressing, sensual, "naïve" but not silly, melodious and "classy". Her jazz is inspired by the standards, the voices of Chet Baker (the sunny side of Chet), Billy Holliday, Abbey Lincoln, San Fetz sound... The Quartet is composed of talented musicians who will communicate their pleasure to play together

DIANE & MISTERIOSO Concert & Literature

Tuesday 20 at 19h00 Salle des Fêtes de Serres

Free entrance

Diane de Montlivaut, lecture Nicolas Dejean, sax ténor, flute

Sébastien Lalisse, piano Emilie Bourgeois, double bass

Alain Antoni, drums

« JAZZ’O'CKTAIL » Boris Vian Selection of texts by Boris Vian, songs, music, freedom, humour, imagination and dream, a glittering cocktail about Jazz and litterature. Partnership Bibliothèque Départementale Hautes-Alpes.

Dee ALEXANDER Blues

Wednesday 21 at 21h00 Théâtre de Verdure 15 €, reduced 12€

Dee Alexander, vocals, Miguel Delacerna, piano, Harrison Bankhead, double bass Ernie Adams, drums

Dee Alexander is one of Chicago’s mostgifted and respected femalevocalist/songwriters. Her talents spansevery music genre, from Gospel to R&B,from Blues to Neo-Soul. Yet her trueheart and soul are experienced in theirpurest form through her performance ofJazz music. From a soft, sultry traditionalballad, to a contemporary Jazz-Funkgroove; from a high flying swing, to ascat-filled romp, Dee Alexander deliverseach style with a passion and love ofmusic that comes across in each andevery note, and with a style and gracethat is truly her own. The last CD Wild isthe Wind has encountered a greatsuccess. Dee Alexander will start herEuropean tour in Serres.

AURORE Quartet Manouche Jazz

Thursday 22 at 21h00 Théâtre de Verdure 15 €, reduced 12 €

Aurore Voilqué, violin Patricia Lebeugle, bass

Thomas Ohresser, guitar, Siegfried Mandacé, guitar,

Take a double bass, two guitars and a violin. Shake, sprinkle with Slavic rythms, gypsy jazz and tunes from yiddish folksongs. Don't forget to add a pinch of swing. And there you have it, the Aurore Quartet. A giddy cocktail : joyful compositions which wake up gypsy jazz. Well served with the cheeky young voice of Aurore Voilque, well qualified in the classical music, before becoming an adept of Django Reinhart and Grappelli, Aurore Quartet, a group to discover urgently in Serres !

Dmitry BAEVSKY invites Fabien Mary

Jazz instrumental Saturday 24 at

21h00 Théâtre de Verdure 15 €, reduced 12 €

Dmitry Baevsky - sax alto Fabien Mary - trumpet Yves Brouqui - guitar

Mathias Allamane - double bass

Philippe Soirat – drums «Czar of sax alto », Dmitry Baevsky, born in Russia has become a phenomenom of NYC Jazz. His tasteful, swinging and virtuosic playing has commanded the respect of the most established musicians in New York. He will be joined by the talented trumpetist Fabien MARY. An exceptional event in Serres.

EXHIBITION, BOULES TROPHY, PUBLIC CONCERTS (free entrance)...

FESTIVAL BOULES TROPHY : Boulesl contest 23 July 2010 at 14h00 Place du Lac in Serres Partnership with the association Pignolette Pétanque Club from 12 till 24 July 2010 : exhibition BOULES AND JAZZ, drawings by Pierre BALLOUHEY at Serres Tourist Office

The GROOVE COOKERS Saturday 17 at 18h30 La Germanette - Serres Christian Doncarli, organ Pierre Payet, tenor saxophone Franck Rouget, guitar, synthetizer. Zouz Adelli, drums This Quartet plays the Jazz-Rock of the 70'ss, with the soft sounds of the Hammond organ and the tenor saxophone are mixed with funky rythms of guitar and drums for a "well cooked" groove.

LNAM Quartet Monday 19 at 17h00 Place du Lac Serres Loïc Marin-Souza, Fender Rhodes Nicolas Reboud, drums Arnaud Josset, guitar, Maud Fourmanoir, Flute Fender Rhodes, percussions, guitare, flute : a new and creative kind of Jazz mucic, lead by imagination, freedom : that is spirit of Jazz

SWING LABEL Monday 19 at 18h30 Cafet'U de Veynes Dominique de la Boissière, vocals Bernard Galland, tenor sax Marc Paulin, piano Phil Casel, double bass Roland Muret, drums The great and unforgettable standards of Jazz, swing and bossa nova, in a cabaret style.

CLAKSOUND Friday 23 at 16 h00 and 18h30 Val de Serres and Place de la Fontaine Serres Esther Mainieri, vocals Salvatore Virgone, saxophone Benoît Baruteau, guitar Julien Vignon, double bass Rémi d'Aversa, percussions Multiples influences : funk, jazz, rock, groove, with a some trip-hop ambiance and a slight touch of electronic sound.

FESTIVAL 2010 - SOME PHOTOS

17 July 2010, Groove Cookers at the Restaurant of la Germanette

18 July 2010, Capucine Ollivier Quartet in Le Bersac

19 July 2010, LNAM Place du Lac in Serres

19 July 2010, Swing Label at Cafet’U in Veynes

20 July 2010, Diane & Misterioso Salle des Fêtes in Serres

21 July 2010, Dee Alexander at the Théâtre de Verdure of la Germanette

22 July 2010, Aurore Quartet Salles des Fêtes in Serres

23 July 2010, Claksound at Val de Serres

...and place de la Fontaine in Serres

23 July 2010, Boules Trophy in Serres

24 July 2010, Dmitry Baevsky invites Fabien Mary Salle des Fêtes in Serres

FESTIVAL 2010- PRESS REVIEW

BLUE BUËCH Association

Blue Buëch, c’est …

et aussi...

En 2010, sound and lights, regie

Alain

Andreas

Georges Rossi Romain Baronnet

Who coaches the musicians, provides you with books, CD and makes sure nothing lost in

translation ? Welcome, tickets and smile, drinks

Vera-Hendrika Curson Armêl Balogog, Pilou and Mathias Garagnon

Blue Buëch

Gilles Lambert, President Michèle Garagnon, Vice-

president Edouard Vernet,

Treasurer Gabriel Thievenaz,

Secretary Alain Simoni, Director

Georges Winter, Director

Technical team Sound, lights

Gorges Rossi, avec Alain

Et Romain Baronnet Regie : Andreas

And also Jean Buzelin, artistic

advisor Pierre Garagnon, security

Joëlle Hémono-Olsen, webmaster

Join Our sponsors

See next page

Photos : Georges Winter & jho pour Blue Buëch - Festival de Jazz de Serres Except where specified, photos belong to Blue Buëch©, they are available freely but

If you want to use them, please indicate Serres Jazz Festival.

Association BLUE BUËCH – Serres Jazz Festival - Hautes-Alpes - www.festivaldejazzdeserres.com

Blue Buëch Association is registered under the 1901 French Act. This website is created by a volunteer member. We only publish material free from copyrights and provide your with only titles and links for some papers. Best links and favorite sites are mentionned for free, reciprocity appreciated, free choices. No commercial material included. And never forget : if you happen to dislike any of your pictures, just let us know, it will be immediately removed from this website.

THANKS TO THE SPONSORS OF SERRES JAZZ FESTIVAL IN 2010

PUBLIC SPONSORS

COMMUNAUTE DES COMMUNES DU SERROIS : qui regroupe les communes de : La Bâtie-Montsaléon, Le

Bersac, L'Epine, Méreuil, Montclus, Montrond, Saint-Genis, Savournon, Serres, La Piarre, Sigottier

88, rue Varanfrein - 05700 Serres Tel : 04 92 67 19 44 - Fax : 04 92 67 14 27

REGION PROVENCE ALPES COTE D'AZUR

http://www.regionpaca.fr/

MAIRIE DE SERRES (05700) 05700 SERRES

Tel. 04 92 67 03 50 Fax : 04 92 67 08 63

CONSEIL GENERAL DES HAUTES-ALPES

http://www.cg05.fr/

PRIVATE SPONSORS

LES BOUTIQUES DU ROCHER Association des commerçants de Serres

TAXI THEROND tel. 04 92 58 02 08 tel. 06 80 71 71 23

La RAM, Radio Alpine Me ure illeEspace Delaroch e

05200 Embrun http://www.ram05.fr/

RADIO ALPES 1 http://www.alpes1.com/

Résidence Le Val de Se res rMaison de Retrait e7 rue des Jardins

05700 Serres http://www.le-val-de-serres.com

Clinique Belledonne 83 Avenue Gabriel Péri

38400 Saint Martin d'Hères. Tel. 04 38 38 02 02

Fax 04 38 38 02 03 http://www.clinique-belledonne.fr/

BIGMAT - PEUZI N05700 - Serres

http://www.bigmat.fr

CREDIT AGRICOLE ALPES - PROVENCEhttp://www.ca-alpesprovence.fr/

MARCHE U DE SERRES

http://www.marcheu-serres.com

SUPER U DE VEYNES http://www.superu-veynes.com

LE DAUPHINE LIBERE

MMA - Assurances 6 rue Raymond Varanfrain

05700 Serres tel. 04 92 67 01 32

PHARMACIE VERNET

Place de la Liberté 05700 erres Stel. 04 92 67 03 55

TUDES SYLVIE 78 rue Varanfrain 05700 S rres – e

tel. 04 92 67 00 14

ASTRUC Julie

rue Varanfrain 05700 Se rres tel. 04.92.67.04.80

A BIENTÔT !