JCDO_165x235_051215_03.indd 1 12/11/15 12:14:52 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 2 12/11/15 12:14:52 PM

Ana KuzmanićTi si malen, ja sam velik !

GMK 2015.

JCDO_165x235_051215_03.indd 3 12/11/15 12:14:52 PM

2 3

Moja mama stalno radi, stalno gleda po kompjuteru.

JCDO_165x235_051215_03.indd 4 12/11/15 12:14:52 PM

2 3

Ja ne volim kada me tata mučii ulazi u dućane.

JCDO_165x235_051215_03.indd 5 12/11/15 12:14:52 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 6 12/11/15 12:14:53 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 7 12/11/15 12:14:55 PM

Ne volim što odrasli previše brinu o poslu.Zašto?

6 7

JCDO_165x235_051215_03.indd 8 12/11/15 12:14:55 PM

Ne volim što odrasli previše brinu o poslu.Zašto?

Kad odrastem želim biti istraživačica dragulja.

6 7

JCDO_165x235_051215_03.indd 9 12/11/15 12:14:55 PM

Moj tata čim dođe doma s posla uvijek ide na taj kompjuter.Prvo što ide raditi, ne skida se uopće, ide na kompjuter ko da mu je najbolji prijatelj.…

8

JCDO_165x235_051215_03.indd 10 12/11/15 12:14:56 PM

8

JCDO_165x235_051215_03.indd 11 12/11/15 12:14:57 PM

Ja ne volim kod odraslih zato što su ponekad dosadni.

10

JCDO_165x235_051215_03.indd 12 12/11/15 12:14:57 PM

Ja ne volim kod odraslih zato što su ponekad dosadni.

10

JCDO_165x235_051215_03.indd 13 12/11/15 12:14:58 PM

13

JCDO_165x235_051215_03.indd 14 12/11/15 12:14:58 PM

Mene mama stalno vuče po dućanima.

13

JCDO_165x235_051215_03.indd 15 12/11/15 12:14:58 PM

Moja mama je šefica i na poslu i doma.

14 15

JCDO_165x235_051215_03.indd 16 12/11/15 12:14:58 PM

Moja mama je šefica i na poslu i doma. Ljudi hoće više novaca da dobiju veći stan.

14 15

JCDO_165x235_051215_03.indd 17 12/11/15 12:14:58 PM

Kad neko sviraonda drugi ne može spavati od njegai onda nastane svađa. Nastane mali rat.

16 17

JCDO_165x235_051215_03.indd 18 12/11/15 12:14:58 PM

Kad neko sviraonda drugi ne može spavati od njegai onda nastane svađa. Nastane mali rat.

Kad bi bila svađa oko nečega, onda bi to mogla banka promijeniti.Tako da posudi novce samo na jedan dan.

16 17

JCDO_165x235_051215_03.indd 19 12/11/15 12:14:58 PM

19

JCDO_165x235_051215_03.indd 20 12/11/15 12:14:58 PM

Gradonačelnik i gradonačelnicabi mogli zaustaviti svađe tako da nešto smanje.

19

JCDO_165x235_051215_03.indd 21 12/11/15 12:14:58 PM

Ljudi bi htjeli više novaca da budu bogatii da upravljaju odraslima. Onima siromašnima,koji imaju samo jedan ili dva novčića, oni hoće njima uzeti da nemaju ni jedan.

20

JCDO_165x235_051215_03.indd 22 12/11/15 12:14:59 PM

Ljudi bi htjeli više novaca da budu bogatii da upravljaju odraslima. Onima siromašnima,koji imaju samo jedan ili dva novčića, oni hoće njima uzeti da nemaju ni jedan.

20

JCDO_165x235_051215_03.indd 23 12/11/15 12:14:59 PM

Što to ljudi jako žele, pa se svađaju i ne žele popusti ?Zlato !

22 23

JCDO_165x235_051215_03.indd 24 12/11/15 12:14:59 PM

Što to ljudi jako žele, pa se svađaju i ne žele popusti ?Zlato !

Rat je kad se ljudi bore oko zemlje.Ljudi žele osvojiti neku zemljujer misle da tamo ima više novaca i hrane.

22 23

JCDO_165x235_051215_03.indd 25 12/11/15 12:14:59 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 26 12/11/15 12:14:59 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 27 12/11/15 12:15:00 PM

Glavna zemlja je Engleska !

26 27

JCDO_165x235_051215_03.indd 28 12/11/15 12:15:00 PM

Glavna zemlja je Engleska ! Neki ljudi se vole boriti zato što nikada ne davaju, a samo sebi uzimaju.

26 27

JCDO_165x235_051215_03.indd 29 12/11/15 12:15:00 PM

Izbjeglice značida oni nisu stalno doma, da su stalno negdje drugdje, da posjećivaju i da se negdje premještaju.

28 29

JCDO_165x235_051215_03.indd 30 12/11/15 12:15:00 PM

Izbjeglice značida oni nisu stalno doma, da su stalno negdje drugdje, da posjećivaju i da se negdje premještaju.

Moja mama je izbjeglica, ona nije baš često doma.

28 29

JCDO_165x235_051215_03.indd 31 12/11/15 12:15:00 PM

Izbjeglice bježe iz zemlje, hoće u Njemačku, a Njemačka im ne da zato što je granica.

30 31

JCDO_165x235_051215_03.indd 32 12/11/15 12:15:00 PM

Izbjeglice bježe iz zemlje, hoće u Njemačku, a Njemačka im ne da zato što je granica.

Neke zemlje ne daju izbjeglicama da dođu,zato da bi imali više za svoje građane.

30 31

JCDO_165x235_051215_03.indd 33 12/11/15 12:15:00 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 34 12/11/15 12:15:01 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 35 12/11/15 12:15:01 PM

Ljudi žele biti bogati zato što žele da sve bude samo njihovoi da drugi nemaju ništa.

34 35

JCDO_165x235_051215_03.indd 36 12/11/15 12:15:01 PM

Ljudi žele biti bogati zato što žele da sve bude samo njihovoi da drugi nemaju ništa.

Neki čovjek Petrica se zove i drugi su se pobunili protiv bogatog kralja i kraljevića i princeza i kraljica. Oni su se borili. Oni su se pobunili zato što su im morali dati hranu i neke stvari. Sve su im morali dati što su oni uzgajali, a Petrica se nije borio oružjem nego glazbom pa ih je varao i skrivao i govorio im da nemaju ništa.

34 35

JCDO_165x235_051215_03.indd 37 12/11/15 12:15:01 PM

PR

IJE

DLO

ZI N

OV

IH G

RA

DS

KIH

SP

OM

EN

IKA

JCDO_165x235_051215_03.indd 38 12/11/15 12:15:03 PM

PR

IJE

DLO

ZI N

OV

IH G

RA

DS

KIH

SP

OM

EN

IKA

JCDO_165x235_051215_03.indd 39 12/11/15 12:15:07 PM

PR

IJE

DLO

ZI N

OV

IH G

RA

DS

KIH

SP

OM

EN

IKA

JCDO_165x235_051215_03.indd 40 12/11/15 12:15:08 PM

PR

IJE

DLO

ZI N

OV

IH G

RA

DS

KIH

SP

OM

EN

IKA

PR

IJE

DLO

ZI N

OV

IH G

RA

DS

KIH

SP

OM

EN

IKA

JCDO_165x235_051215_03.indd 41 12/11/15 12:15:13 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 42 12/11/15 12:15:14 PM

IMPRESUMOvaj rad je realiziran u okviru višegodišnjeg projekta Tvornica Galerije Miroslav Kraljević.Radionice su realizirane u suradnji s Platformom za djecu i mlade Artarea.

IZDAVAč Kulturno-umjetničko društvo INA, Galerija Miroslav Kraljević, Zagreb AUTORIcA  /  UREDNIcA Ana KuzmanićKUSTOSIcE PROJEKTA Ana Kovačić, Lea Vene, Sanja SekeljPEDAGOŠKE SURADNIcE NA RADIONIcAMA Ivana Đula i Milica KostanićJEZIčNI SURADNIK Ivo ŽanićFOTO-DOKUMENTAcIJA Miran KramarAUDIO/VIDEO-DOKUMENTAcIJA Ana KuzmanićTEHNIčKA OPREMA Milan Bajić (Tehničko veleučilište u Zagrebu)

DIZAJN I PRIPREMA ZA TISAK Ivan KlisPISMO Founders Grotesk Text (KTF, 2012.)TISKANO NA PAPIRU Munken Print White 1.5 115gTISAK Kerschoffset d.o.o. ZagrebNAKLADA 100 primjeraka

POMOć U PROJEKTU Antikvarijat Što čitaš?, Željana Vučina, Marijana Hameršak, Dubravka Zima, Jesse cohn, Tamara Buble, Petar Jandrić, Jere Kuzmanić, Renata carola Gatica, cigo Krivačić

ISBN 978–953–58132–2–4

Projekt Tvornica financijski su podržali Ministarstvo kulture RH i Grad Zagreb.

ZAGREB, 2015.

ZAHVALJUJEM autoricama i autorima izjava Anji, Priski Piji, Tomi, Aralu, Grguru Tinu, Klari, Luciji, Luciji Hani i Idi, što su s nama nesebično podijelili djelić svoje stvarnosti, i njihovim roditeljima koji su ih doveli na radionice. Također zahvaljujem pedagoginjama Ivani Đuli i Milici Kostanić koje su svojim iskustvom i energijom pomogle stvoriti čaroliju dijaloga.

JCDO_165x235_051215_03.indd 43 12/11/15 12:15:14 PM

JCDO_165x235_051215_03.indd 44 12/11/15 12:15:14 PM