JCRRFTSMRN1 - Sears Parts Direct,l;_'l'J l l= WARNING: RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN A portable compressor can fall from a table, workbench or roof causing damage to the compressor

Owner's Manual

JCRRFTSMRN1

Permanently Lubricated2-StageTwin VPortableAIR COMPRESSOR

Model No.919.167782

• Safety Guidelines

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Service and Adjustments

• Troubleshooting

• Repair Parts

CAUTION: Read the Safety Guidelines

and All Instructions Carefully BeforeOperating.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.Visit our Craftsman website: www.eears.com/craftsman

D27299 Revl 3/25/03

h q:_:] ! :1EoJ_,_[_o] _hi _h I_-_

WARRANTY ............................................. 2

SPECIFICATION CHART .................................... 3

SAFETY GUIDELINES .................................... 3-8

GLOSSARY .............................................. 9

ACCESSORIES .......................................... 9

DUTY CYCLE ............................................ 9

ASSEMBLY ............................................. 1g

INSTALLATION ........................................ f 1-12

OPERATION .......................................... f 3- 15

MAINTENANCE ....................................... f 6-17

SERVICE AND ADJUSTMENTS ........................... f 8-19

STORAGE .............................................. 20

TROUBLESHOOTING GUIDE ............................ 21-23

REPAIR PARTS ....................................... 24-27ESPAI_IOL ............................................ 28-49

NOTES/NOTAS ....................................... 50-51

HOW TO ORDER REPAIR PARTS ..................... back cever

FULL ONE YEAR WARRANTY AIR COMPRESSOR

If this air cempresser fails due te a defect in material er workmanship withinone year from the date of purchase, RETURN IT TO THE NEAREST SEARSREPAIR CENTER THROUGHOUT THE UNITED STATES AND SEARS WILL

REPAIR IT, FREE OF CHARGE. If purchased from Orchard Supply Hardware,return to the nearest Orchard Store and Orchard will repair it, free of charge.

If this air compressor is used fer commercial er rental purposes, the warrantywill apply for ninety days from the date of purchase.

This warranty gives yeu specific legal rights and yeu may have other rightswhich vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, II 60179

D27299 2* ENG

Model No.BoreStroke

Voltage-Single PhaseMinimum Branch Circuit RequirementFuse TypeAir Tank Capacity - GallonsApproximate Cut-in PressureApproximate Cut-out Pressure

919-1677822.375"High Pressure - .54"Low Pressure - 1.45"12015 ampsTime Delay25 ASME145175

[."Y:__1_ li'l_tl] Im]=1II I#I=1.']-,Iml=1_11_Iil II[e_]_,[-._

This manual contains information that is important for you to know and understand. This informationrelates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you

recognize this inforrnation_ we use the symbols below. Please read the manual and pay attention tothese sections.

_lndicates animminently hazardous

situation which, if not avoided, willresult in death or serious injury.

_lndicates a potentiallyhazardous situation

which, if not avoided, could result indeath or serious injury.

_l_'_lndicates a potentiallyhazardous situation

which, if not avoided, _ result inminor or moderate injuw.

_!_Used without thesafety alert symbol

indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, mayresult in property damaae.

Ih_l_o]-qnL+_+hd[-"_.,_l_S"d _[IP.[-:-]ljt,t[l_o,]njl[o_]P.[-.+

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT INSERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALLWARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT,

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known (to the State of California) to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some example of these chemicals are:

lead from lead-based paints

crystalline silica from bricks and cement and other masonry products

arsenic and chromium from chemicalty4reated lumber

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce

your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safetyequipment, always wear MSHA/NIOSH approved, properly fitting face mask or respirator when usingsuch tools.

When using air tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of ofpersonal injury.

3* ENG D27299

I1_I_o];]lL"_ +Ill [,,'9'-'I_1_ i'dl I+F,,,_11_o _+]L_,[,,I

Save these instructions

improper operation or maintenance of this product could result in serious injury andproperty damage. Read and understand all warnings and operation instructions beforeusing this equipment.

,I;1"1.,I;I n

WARNING: Risk of explosion or fire

What Could Happen

tt is normal for electrical contacts withinthe motor and pressure switch to spark.

If electrical sparks from compressorcome into contact with flammablevapors, they may ignite, causing fire orexplosion.

Restricting any of the compressorventilation openings will cause seriousoverheating and could cause fire.

Unattended operation of this productcould result in personal injury orproperty damage. To reduce the dsk offire, do not allow the compressor tooperate unattended.

How To Prevent It

Always operate the compressor in a wellventilated area free of combustiblematerials, gasoline, or solvent vapors.

If spraying flammable materials, locatecompressor at least 20 feet away fromspray area. An additional length of hosemay be required.Store flammable matadals in a securelocation away from compressor.

Never place objects against or on topof compressor. Operate compressor inan open area at least 12 inches awayfrom any wall or obstruction that wouldrestrict the flow of fresh air to the

ventilation openings.Operate compressor in a clean, dry wellventilated area. DO not operate unitindoors or in any confined area.

Always remain in attendance with theproduct when it is operatingAlways disconnect electrical power bymoving pressure switch lever to the offposition and drain tank daily or aftereach use.

D27299 4* ENG

F_

WARNING: Risk of Bursting

Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and resultin a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury.

2.

3.

What Could HappenFailure to properly draincondensed water from tank,causing rust and thinning of thesteel tank.

How To Prevent ItDrain tank daily or after each use. Iftank develops a leak, replace itimmediately with a new tank or replacethe entire compressor.

Modifications or attempted repairsto the tank,

Unauthorized modifications to the

unloader valve, safety valve, or anyother components which controltank pressure.

Excessive vibration can weakenthe air tank and cause rupture orexplosion

Never drill into, weld, or make anymodifications to the tank or itsattachments.

4. The tank is designed to withstand specificoperating pressures. Never makeadjustments or parts substitutions toalter the factory set operatingprossuros.

ATTACHMENTS & ACCESSORIES:

Exceeding the pressure rating of airtools, spray guns, air operatedaccessories, tires, and other inflatablescan cause them to explode or fly apart,and could result in serious injury.

For essential control of air pressure, youmust install a pressure regulator andpressure gauge to the air outlet (if notequipped) of your compressor. Follow theequipment manufacturersrecommendation and never exceed the

maximum allowable pressure rating ofattachments. Never use compressor toinflate small low pressure objects suchas children's toys, footballs,basketballs, etc.

,l:_'!'J l l =

WARNING: Risk from Flying Objects

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

The compressed air stream can causesoft tissue damage to exposed skin andcan propel dirt, chips, loose particles,and small objects at high speed,resulting in property damage or personalinjury.

Always wear ANSI Z87.1 approved safetyglasses with side shields when using thecompressor,

Never point any nozzle or sprayertoward any part of the body or at otherpeople or animals.

Always turn the compressor off andbleed pressure from the air hose and tankbefore attempting maintenance, attachingtools or accessories.

5* ENG D27299

WARNING: Risk of Electrical Shock

WHAT CAN HAPPEN

Your air compressor is powered byelectricity. Like any other electricallypowered device, If it is not used properlyit may cause electric shock.

Repairs attempted by unqualifiedpersonnel can result in serious injury ordeath by electrocution,

Electrical Grounding: Failure to provideadequate grounding to this productcould result in serious injury or deathfrom electrocution.

See grounding instructions.

HOW TO PREVENT IT

Never operate the compressor outdoorswhen it is raining or in wet conditions.

Never operate compressor withprotective covers removed or damaged

Any electrical wiring or repairs requiredon this product should be performed byauthorized service center personnel inaccordance with national and localelect rical codes.

Make certain that the electrical circuit

to which the compressor is connectedprovides proper electrical grounding,correct voltage and adequate fuseprotection,

,I;1"1'.I;1=

WARNING: Risk to Breathing

WHAT CAN HAPPEN

The compressed air directly from yourcompressor is not safe for breathingThe air stream may contain carbonmonoxide, toxic vapors, or solidparticles from the tank. Breathing thesecontaminants can cause serious injuryor death.

Sprayed materials such as paint, paintsolvents, paint remover, insecticides,weed killers, may contain harmful vaporsand poisons.

HOW TO PREVENT IT

Air obtained directly from the compressorshould never be used to supply air forhuman consumption, In order to use airproduced by this compressor forbreathing, suitable filters and in-linesafety equipment must be properlyinstalled. In-line filters and safetyequipment used in conjunction with thecompressor must be capable of treatingair to all applicable local and federalcodes prior to human consumption.

Work in an area with good crossventilation. Read and follow the safetyinstructions provided on the label orsafety data sheets for the materials youare spraying, Use a NtOSH/MSHAapproved respirator designed for usewith your specific application.

D27299 6* ENG

WARNING: RISK OF BURNS

WHAT CAN HAPPEN

Touching exposed metal such as thecompressor head or outlet tubes, canresult in serious burns,

HOW TO PREVENT IT

Never touch any exposed metal partson compressor during or immediatelyafter operation. Compressor will remainhot for several minutes after operation.Do not reach around protective shroudsor attempt maintenance until unit hasbeen allowed to cool.

,l;_'l'J l l =

WARNING: RISK FROM MOVING PARTS

WHAT CAN HAPPEN

Moving parts such as the pulley, flywheel,and bait can cause serious injury if theycorn into contact with you or yourclothing.

Attempting to operate compressor withdamaged or missing parts or attemptingto repair compressor with protectiveshrouds removed can expose you tomoving parts and can result in seriousinjury.

HOW TO PREVENT IT

Never operate the compressor withguards or covers which are damaged orremoved.

Any repairs required on this productshould be performed by authorizedservice center personnel.

,l;_'l'J l l =

WARNING: RISK OF FALLING

WHAT CAN HAPPEN

A portable compressor can fall from a table,

workbench or roof causing damage to thecompressor and could result in seriousinjury or death to the operator.

HOW TO PREVENT IT

Always operate compressor in a stable secure

position to prevent accidental movement of theunit. Never operate compressor on a roof orother elevated position. Use additional air

hose to reach high locations.

,l;_'l'J l l =

WARNING: RISK OF SERIOUS INJURY OR PROPERTY

DAMAGE WHEN TRANSPORTING COMPRESSOR

(Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces)

WHAT CAN HAPPEN

Oil can leak or spill and could result infire or breathing hazard; serious injury ordeath can result. Oil leaks will damagecarpet, paint or other surfaces in vehiclesor trailers.

HOW TO PREVENT IT

Always place compressor on aprotective mat when transporting toprotect against damage to vehicle fromleaks. Remove compressor from vehicleimmediately upon arrival at yourdestination.

7÷ ENG D27299

WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN

Unsafe operation of your air compressorcould lead to serious injury or death toyou or others.

HOW TO PREVENT IT

Review and understand all instructionsand warnings in this manual.Become familiar with the operation andcontrols of the air compressor.Keep operating area clear of all persons,3ets, and obstacles.Keep children away from the aircompressor st all times,Do not operate the product whenfatigued or under the influence ofalcohol or drugs. Stay alert at all times.Never defeat the ssfety features of this_roduct.Equip ares of operation with a fireextinguisher.DO not operate machine with missing,broken, or unauthorized parts.

D27299 8* ENG

Become familiar with these termsbefore operating the unit.CFM: Cubic feet per minute.SCFM: Standard cubic feet perminute; a unit of measure of airdelivery.PSIG: Pounds per square inchgauge; a unit of measure of pressure.Code Certification: Products thatbear one or more of the followingmarks: UL, CUL, ETL, CETL, havebeen evaluated by OSHA certifiedindependent safety laboratories andmeet the applicable UnderwritersLaboratories Standards for Safety.Cut-In Pressure: While the motor isoff, air tank pressure drops as youcontinue to use your accessory.

When the tank pressure drops to acertain low level the motor will restartautomatically. The low pressure atwhich the motor automaticallyrestarts is called "cut-in" pressure.Cut-Out Pressure: When an aircompressor is turned on and beginsto run, air pressure in the air tankbegins to build. It builds to a certainhigh pressure before the motorautomatically shuts off, protectingyour air tank from pressure higherthan its capacity. The high pressureat which the motor shuts off is called"cut-out" pressure.Branch Circuit: Circuit carryingelectricity from electrical panel tooutlet.

This unit is capable of powering the following Accessories. The accessories areavailable through the current Power and Hand Tool Catalog or full-line Searsstores.

Accessories

• In Line Filter

• TireAir Chuck

• Quick Connector Sets (varioussizes)

• Air Pressure Regulators

• Oil Fog Lubricators

• Air Hose: 1/4", 3/8" or 1/2" I.D. invarious lengths

Refer to the selection chart locatedon the unit to select the tools this unit

is capable of powering.

_uJunk'd[e,,_ al=1

Air compressors should be operatedon not more than a 50% duty cycle.This means an air compressor thatpumps air more than 50% of onehour is considered misuse, because

the air compressor is undersized forthe required air demand. Maximumcompressor pumping time per hour is30 minutes.

9-ENG D27299

Contents of Carton

1 - Air Compressor

2- Wheels

2 - Shoulder Bolts, 3/8-16

2 - Hex Nuts, 3/8-16

2 - Rubber Bumpers

2 - Screws, 1/4-20 x .75"

Tools Required for Assembly

1 - 9/16" socket or open end wrench

1 - 1/2" socket or open end wrench

Unpacking

1. Remove all packaging leavingthe air compressor on the pallet.

2. Remove and discard the (4)screws holding the aircompressor to the pallet.

It may benecessary to brace

or support one side of the aircompressor when removing thepallet because the air compressorwill have a tendency to tip.

3. Carefully remove the aircompressor from the pallet.

Assemble Wheels

It will be necessaryto brace or support

one side of the air compressorwhen installing the wheels becausethe compressor will have atendency to tip.1. Attach wheels with shoulder

bolts and nuts as shown.

[_ _ _ Rubber

Nut _whee,Z /ShoulderBolt

2. Tighten securely. NOTE: The aircompressor will sit level if thewheels are properly installed.

I_'_'j_ The wheels andhandle do not

provide adequate clearance,stability or support for pulling theunit up and down stairs or steps.The unit must be lifted, or pushedup a ramp.Assemble Rubber Feet

1. Attach rubber feet with the

screws provided as shown inprevious figure.

2. Tighten securely.

D27299 10-ENG

I I_[-.'_1Iv;_II It;'1II[o_]l

HOW TO SET UP YOUR

UNIT

Location of the Air Compressor

Locate the air compressor in a clean,dry and well ventilated area. The aircompressor should be located atleast 12" away from the wall or otherobstructions that will interfere withthe flow of air. The air compressorpump and shroud are designed toallow for proper cooling. Theventilation openings on thecompressor are necessary tomaintain proper operatingtemperature. Do not place rags orother containers on or near theseopenings.The air filter must be keptclear of obstructions which couldreduce air flow to the air compressor.

GROUNDING INSTRUCTIONS

RISK OFELECTRICAL

SHOCK. In the event of a short

circuit, grounding reduces the riskof shock by providing an escapewire for the electric current. Thisair compressor must be properlygrounded.

The portable air compressor isequipped with a cord having agrounding wire with an appropriategrounding plug (see followingillustrations). The plug must be usedwith an outlet that has been installedand grounded in accordance with alllocal codes and ordinances.

1. The cord set and plug with thisunit contains a grounding pin.

This plug MUST be used with agrounded outlet.

IMPORTANT: The outlet being usedmust be installed and grounded inaccordance with all local codes andordinances.

2. Make sure the outlet being usedhas the same configuration asthe grounded plug. DO NOTUSE AN ADAPTER. Seeillustration.

1_lu_j _Grounded

_ l_ Outlets

Grou_d!ing Pin

3. Inspect the plug and cord beforeeach use. Do not use if there are

signs of damage.

4. If these grounding instructionsare not completely understood,or if in doubt as to whether thecompressor is properlygrounded, have the installationchecked by a qualifiedelectrician.

CA.RESULT IN ELECTRICAL SHOCK.

Do not modify the plug provided. Ifit does not fit the available outlet, acorrect outlet should be installedby a qualified electrician.

Repairs to the cord set or plugMUST be made by a qualifiedelectrician.

11_ ENG D27299

Extension Cords

Using extension cords is notrecommended. The use of extension

cords will cause voltage to dropresulting in power loss to the motorand overheating.

Attach extra air hoses at the air outlet

instead of using extension cords.

If an extension cord must be used,be sure it is:

a 3-wire extension cord that has

a 3-blade grounding plug, and a3-slot receptacle that will acceptthe plug on the product

in good condition

no longer than 50 feet

12 gauge (AWG) or larger. (Wiresize increases as gauge numberdecreases. 10 AWG and 8 AWG

may also be used. DO NOT USE14 OR 16 AWG.)

Voltage and Circuit Protection

Refer to the Parts Manual for the

voltage and minimum branch circuitrequirements.

Certain air compressors can beoperated on a 15 amp circuit if thefollowing conditions are met.

1. Voltage supply through branchcircuit is 15 amps.

2. Circuit is not used to supply anyother electrical needs (lights,appliances, etc.).

3. Extension cords comply withspecifications.

4. Circuit is equipped with a 15amp circuit breaker or 15 amptime delay fuse. NOTE: Ifcompressor is connected to acircuit protected by fuses, useonly time delay fuses. Time delayfuses should be marked "D" inCanada and "T" in the US.

If any of the above conditions cannotbe met, or if operation of thecompressor repeatedly causesinterruption of the power, it may benecessary to operate it from a 20amp circuit. It is not necessary tochange the cord set.

D27299 12-ENG

Know Your Air Compressor

READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING

YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself withthe location of various controls and adjustments. Save this manual for futurereference.

OutletPressure i

Gauge

Safety Valve

Description of OperationBecome familiar with these controlsbefore operating the unit.On/Auto/Off Switch: Turn this switchON to provide automatic power tothe pressure switch and OFF toremove power at the end of eachuse.

Pressure Switch: The pressureswitch automatically starts the motorwhen the air tank pressure dropsbelow the factory set "cut-in"pressure. It stops the motor when theair tank pressure reaches the factoryset "cut-out" pressure.

Safety Valve: If the pressure switchdoes not shut off the air compressorat its "cut-out" pressure setting, thesafety valve will protect against highpressure by "popping out" at itsfactory set pressure (slightly higherthan the pressure switch "cut-out"setting).

Outlet Pressure Gauge: The outletpressure gauge indicates the airpressure available at the outlet sideof the regulator. This pressure iscontrolled by the regulator and isalways less than or equal to the tankpressure.

13_ ENG

Tank Pressure Gauge: The tankpressure gauge indicates the reserveair pressure in the tank.

Regulator: Controls the air pressureshown on the outlet pressure gauge.Pull the knob out and turn clockwiseto increase pressure andcounterclockwise to decrease

pressure. When the desired pressureis reached push knob in to lock inplace.

Drain Valve: The drain valve islocated at the base of the air tankand is used to drain condensation atthe end of each use.

Cooling System (not shown): Thiscompressor contains an advanceddesign cooling system. At the heartof this cooling system is anengineered fan. It is perfectly normalfor this fan to blow air through thevent holes in large amounts. Youknow that the cooling system isworking when air is being expelled.

D27299

Air Compressor Pump (not shown):Compresses air into the air tank.Working air is not available until thecompressor has raised the air tankpressure above that required at theair outlet.Check Valve: When the aircompressor is operating, the checkvalve is "open", allowing compressedair to enter the air tank. When the aircompressor reaches "cut-out"pressure, the check valve "closes",allowing air pressure to remain insidethe air tank.

Pressure Release Valve: Thepressure release valve located on theside of the pressure switch, isdesigned to automatically releasecompressed air from the compressorhead and the outlet tube when the aircompressor reaches "cut-out"pressure or is shut off. The pressurerelease valve allows the motor torestart freely. When the motor stopsrunning, air will be heard escapingfrom this valve for a few seconds.No air should be heard leaking whenthe motor is running or after the unitreaches "cut-out" pressure.

Motor Overload Protector: Themotor has an automatic reset thermaloverload protector. If the motoroverheats for any reason, theoverload protector will shut off themotor. The motor must be allowed tocool down before restarting. Thecompressor will automatically restartafter the motor cools.

How to Use Your Unit

How to Stop:

1. Set the On/Auto/Off lever to"OFF".

Before First Start-up

Serious damagemay result if the

following break-in instructions arenot closely followed.

This procedure is required before theair compressor is put into service andwhen the check valve or a completecompressor pump has beenreplaced.1. Make sure the On/Auto/Off lever

is in the "OFF" position.

NOTE: If quick connect is installed,

pull coupler back until it clicks toprevent air from escaping through thequick connect.

2. Plug the power cord into thecorrect branch circuit receptacle.(Refer to Voltage and CircuitProtection paragraph in theInstallation section of this

manual.)

3. Open the drain valve fully

(counterclockwise) to permit airto escape and prevent airpressure build up in the air tankduring the break-in period.

NOTE: Always drain tank on awashable surface or in a suitable

container to prevent damaging orstaining surfaces.

D27299 14_ENG

4. Move the On/Auto/Off lever to"ON/AUTO" position. The

compressor will start.

5. Run the compressor for 15minutes. Make sure the drain

valve is open and there isminimal air pressure build-up intank.

6. After 15 minutes, close the drainvalve (clockwise). The air receiverwill fill to "cut-out" pressure andthe motor will stop.

The compressor is now ready for use.

Before Each Start-Up:

1. Place On/Auto/Off lever to"OFF".

2. Pull regulator knob out, turncounterclockwise until it stops.Push knob in to lock in place.

3. Attach hose and accessories.NOTE: The hose or accessorywill require a quick connect plugif the air outlet is equipped with aquick connect.

TOO much airpressure causes a

hazardous risk of bursting, Checkthe manufacturer's maximumpressure rating for air tools andaccessories. The regulator outletpressure must never exceed themaximum pressure rating.

How to Start:

1. Turn the On/Auto/Off lever to

"AUTO" and allow tank pressureto build. Motor will stop whentank pressure reaches "cut-out"pressure.

2. Pull the regulator knob out andturn clockwise to increasepressure. When the desiredpressure is reached push knob into lock in place. The compressoris ready for use.

NOTE: Always operate the aircompressor in well-ventilated areasfree of gasoline or other combustiblevapors. If the compressor is beingused to operate a sprayer DO NOTplace near the spray area.

15_ENG D27299

Customer Responsibilities

Before Daily olafter Every Every

aach each 40 100 Yearlyuse use hours _ours

Check Safety Valve •

Drain Tank •

Air Filter •_ •Air compressor pump intakeand exhaust valves •

1- more frequent in dusty or humid conditions

Unit cyclesautomatically when

power is on. When performingmaintenance, you may be exposedto voltage sources, compressedair, or moving parts. Personalinjuries can occur. Beforeperforming any maintenance orrepair, disconnect power sourcefrom the compressor and bleed offall air pressure.

To ensure efficient operation andlonger life of the air compressoroutfit, a routine maintenanceschedule should be prepared andfollowed. The following routinemaintenance schedule is geared toan outfit in a normal workingenvironment operating on a dailybasis. If necessary, the scheduleshould be modified to suit the

conditions under which yourcompressor is used. Themodifications will depend upon thehours of operation and the workingenvironment. Compressor outfits in

an extremely dirty and/or hostileenvironment will require a greaterfrequency of all maintenance checks.

NOTE: See "Operation" section forthe location of controls.

D27299

To Check Safety Valve

if the safety valvedoes not work

properly, over-pressurization mayoccur, causing air tank rupture oran explosion,

1. Before starting compressor, pullthe ring on the safety valve tomake sure that the safety valveoperates freely. If the valve isstuck or does not operatesmoothly, it must be replacedwith the same type of valve.

To Drain Tank


2. Pull the regulator knob out andturn counter-clockwise to set theoutlet pressure to zero.

3. Remove the air tool or

accessory.

4. Pull ring on safety valve allowingair to bleed from the tank until

tank pressure is approximately20 psi. Release safety valve ring.

5. Drain water from air tank byopening drain valve (counter-clockwise) on bottom of tank.

Water willcondense in the air

tank. If not drained, water willcorrode and weaken the air tank

causing a risk of air tank rupture.

16_ ENG

6. After the water has been drained,close the drain valve (clockwise).The air compressor can now bestored.

NOTE: If drain valve is plugged,release all air pressure. The valvecan then be removed, cleaned, thereinstalled.

Air Filter Inspection and

Replacement

Hot surfaces. Riskof burn. Compres-

sor heads are exposed when filtercover is removed. Allow

compressor to cool prior toservicing.

A dirty air filter will not allow thecompressor to operate at fullcapacity. Keep the air filter clean atall times.

1. Remove the air filter cover.

2. Remove the air filter and makesure it is clean.

IMPORTANT: Do not operate thecompressor with the air filterremoved.

3. If dirty, rinse air filter with warmwater and squeeze dry.

4. Replace air filter and air filtercover.

NOTE: If the air filter is extremelydirty it will need to be replaced. Referto the "Repair Parts" for the correctpart number.

Air Compressor Pump Intakeand Exhaust Valves

Once a year have a Trained ServiceTechnician check the air compressorpump intake and exhaust valves.

MoOr

The motor has an automatic reset

thermal overload protector, if themotor overheats for any reason, theoverload protector will shut off themotor. The motor must be allowed to

cool down before restarting. Thecompressor will automatically restartafter the motor cools.

if the overload protector shuts themotor off frequently, check for apossible voltage problem. Lowvoltage can also be suspected when:

1. The motor does not get up to fullpower or speed.

2. Fuses blow out when startingthe motor; lights dim and remaindim when motor is started and is

running.

17_ ENG D27299

_'_jl_ Unit cyclesautomatically when

power is on. When doingMaintenance, you may be exposedto voltage sources, compressed airor moving parts. Personal injuriescan occur. Before performing anyMaintenance or repair, unplug thecompressor and bleed off all airpressure.

ALL MAINTENANCE AND REPAIROPERATIONS NOT LISTED MUSTBE PERFORMED BY A TRAINEDSERVICE TECHNICIAN.

TO Replace or Clean CheckValve

1. Release all air pressure from airtank. See "To Drain Tank" in theMaintenance section.

2. Unplug outfit.

3. Using a phillips screwdriver,remove the air filter cover.

Outlet Tube

7.

8.

Unscrew the check valve (turncounterclockwise) using a 7/8"open end wrench. Note theorientation for reassembly.

Using a screwdriver, carefullypush the valve disc up anddown. NOTE: The valve disc

should move freely up and downon a spring which holds the valvedisc in the closed position; if notthe check valve needs to be

cleaned or replaced.

Screwdriver

positionnothing isvisible,

4. Remove the rear shrouds usingT-20 torx wrench.

In closed positiondisc is visible.

5. Using an adjustable wrench,loosen outlet tube nut at air tank.Carefully move outlet tube awayfrom check valve.

6. Using an adjustable wrenchloosen pressure relief tube nut atair tank. Carefully move pressurerelief tube away from checkvalve.

D27299

9. Clean or replace the check valve.A solvent, such as paint orvarnish remover can be used toclean the check valve.

10. Apply sealant to the check valvethreads. Reinstall the check valve(turn clockwise).

11. Replace the pressure releasetube. Tighten nut.

12. Replace the outlet tube andtighten nut.

13. Replacethe shroud and air filter.

14. Perform the Break-in Procedure.See "Break-in Procedure" in theOperation section.

18_ENG

To Replace Regulator

1. Release all air pressure from airtank. See "To Drain Tank" in theMaintenance section.

2. Unplug compressor.

3. Remove the outlet pressuregauge and quick connect (ifequipped) from the regulator.

4. Remove the regulator.

6. Assemble the regulator andorient as shown.

NOTE: Arrow indicates flow of air.Make sure it is pointing in thedirection of air flow.

5. Apply pipe sealant tape to thenipple.

7.

8.

Reapply pipe sealant to outletpressure gauge and quickconnect.

Reassemble outlet pressuregauge and quick connect. Orientoutlet pressure gauge to readcorrectly. Tighten quick connectwith wrench.

19_ ENG D27299

Before you store the air compressor,make sure you do the following:

1. Review the "Maintenance"

section on the preceding pagesand perform scheduledmaintenance as necessary.


3. Turn the regulatorcounterclockwise and set the

outlet pressure to zero.

4. Removethe air tool or

accessory.

5. Pull ring on safety valve allowingair to bleed from the tank until

tank pressure is approximately20 psi. Release safety valve ring.

6. Drain water from air tank byopening drain valve on bottom oftank.

Water willcondense in the air

tank. If not drained, water willcorrode and weaken the air tank

causing a risk of air tank rupture.

7. After the water has been drained,close the drain or drain valve.

NOTE: If drain valve is plugged,release all air pressure. The valvecan then be removed, cleaned, thenreinstalled.

8. To protect the electrical cordfrom damage wind electrical cordloosely around the compressorhandle.

9. Wind air hose around hose wrapand secure in place.

Store the air compressor in a cleanand dry location.

D27299 20-ENG

d,(ollJ :] l :_'_"[oIo]l | I _B

Performing repairs may expose voltage sources, movingparts or compressed air sources, moving parts or

compressed air sources. Personal injury may occur. Prior to attemptingany repairs, unplug the air compressor and bleed off all air tank airpressure.

PROBLEM

Excessive tankpressure - safetvalve pops off.

Air leaks at

fittings.

Air leaks at orinside checkvalve.

CAUSE

Pressure switch does notshut off motor when

compressor reaches"cut-out" pressure.

Pressure switch "cut-out"

too high.

Tube fittings are not tightenough.

Check valve seat damaged.

Air leaks at Defective pressure switchpressure switch release valve.release valve.

Defective air tank.Air leaks in airtank or at airtank welds.

CORRECTION

Move On/Auto/Off lever to

the "OFF" position, if theoutfit does not shut offcontact a Trained ServiceTechnician.

Contact a Trained ServiceTechnician.

Tighten fittings where air canbe heard escaping. Checkfittings with soapy watersolution. Do Not

Overfi_hten.

A defective check valveresults in a constant air leakat the pressure release valvewhen there is pressure in thetank and the compressor isshut off. Replace checkvalve. Refer to the "ToReplace or Clean CheckValve" in the "Service and

Adjustment" section.


Air tank must be replaced.Do not repair the leak.

Do not drill into, weld orotherwise modify air tankor it will weaken. The tank

can rupture or explode.


Air leaks Leaking seal.between head

and valve plate.

21_ ENG D27299

PROBLEM CORRECTION

Pressure readingon the regulatedpressure gaugedrops when anaccessory isused.

CAUSE

It is normal for "some"

)ressure drop to occur.

Knocking Noise.

Compressor isnot supplyingenough air tooperateaccessories.

Possible defect in safetyvalve.

Defective check valve.

Prolonged excessive use ofair.

Compressor is not largeenough for air requirement.

Hole in hose.

Check valve restricted.

Air leaks.

Restricted air intake filter. Clean or replace air intakefilter. Do not operate the aircompressor with the filterremoved. Refer to the "Air

Filter" paragraph in the"Maintenance" section.

If there is an excessive

amount of pressure dropwhen the accessory is used,adjust the regulator followingthe instructions in the"Description of Operation"

paragraph in the "OperationSection."

NOTE: Adjust the regulated)ressure under flow

conditions (while accessory

is being used).Operate safety valvemanually by pulling on ring.If valve still leaks, it shouldbe replaced.

Remove and clean, or

replace.

Decrease amount of air

usage.

Check the accessory airrequirement. If it is higherthan the SCFM or pressure

supplied by your aircompressor, you need alarger compressor.

Check and replace if

required.

Remove and clean, orreplace.

Tighten fittings.

Regulator knob Damaged regulator. Replace.has continuousair leak.

D27299 22_ENG

PROBLEM

Regulator willnot shut off airoutlet.

Motor will notrun.

CAUSE CORRECTION

Damaged regulator. Replace.

Motor overload protectionswitch has tripped.

Tank pressure exceedspressure switch "cut-in"

pressure.

Extension cord is wronglength or gauge.

Check valve stuck open.

Loose electrical connections.

Possible defective motor or

starting capacitor.

Paint spray on internal motorDarts.

Pressure release valve on3ressure switch has not

unloaded head pressure.

Fuse blown, circuit breakertripped.

Let motor cool off andoverload switch willautomatically reset.

Motor will start automaticallywhen tank pressure dropsbelow "cut-in" pressure of)ressure switch.

Check for proper gauge wireand cord length.

Remove and clean, or

replace.

Check wiring connectioninside pressure switch andterminal box area.

Have checked by a TrainedService Technician.

Have checked by a TrainedService Technician. Do not

operate the compressor inthe paint spray area. Seeflammable vapor warning.

Bleed the line by pushing thelever on the pressure switchto the "OFF" position; if thevalve does not open, replaceswitch.1. Check fuse box for blown

fuse and replace asnecessary. Reset circuitbreaker. Do not use a fuseor circuit breaker withhigher rating than thatspecified for your particularbranch circuit.

2. Check for proper fuse. Youshould use a time delayfuse.

3. Check for low voltageconditions and/or properextension cord.

4. Disconnect the otherelectrical appliances fromcircuit or operate thecompressor on its ownbranch circuit.

23_ ENG D27299

._I-'I_o]_VAl".,I-'!_o] -'IIm]¥,__=_,___v

Air Compressor Model Number 919.167782

toT°l_.U_5

in,-Ibs.

36

Torque25 to 9-12

13Torque to6-10 [n.-Ibs.

Torque to2 100-120 In.4bs.

3O

29Torque to. 100-120 In,-Ibs.

28/

26

.>71; ue

[n.-Ibs_

10

D27299 24_ENG


KeyNo. PaN Number1 SSF-9902 ACG-183 D219294 SST-1085 918956806 Z-D266138 D248889 D2661510 AC-058111 AC-060912 D2117213 Z-D2187214 D2058415 SSP-781116 SSP-781317 AC-063118 SSF-63219 TIA-420020 AC-077421 D2067522 D2064323 SS-207125 SSP-602126 ACG-61-227 ACG-40828 AC-080329 SSP-7821-130 SSG-310531 AC-043032 SSP-7821-133 SSF-55434 AC-078335 919-1643336 ACG-1437 AC-055838 AC-078139 AC-080240 SSF-8080-ZN41 LA-310543 LA-302744 Z-D2495945 LA-302146 LA-310860 D24531

DescriptionScrew 1/4-20UNC-2ATHD (2 used)Cup Saddle Mount (2 used)Gauge Back Mount 300 PSIG (2 used)Rubber Bumper 60 DurometerScrew 1/4 - 20 x .75 (2 used)Pressure Switch

Nipple 1/4-18 NPT x 2.50Power Cord AssemblyWheel 9"HandleScrew Hex HD Self Tapping (4 used)Tank 20G VerticalPressure Relief TubeNut Sleeve Assembly 1/4"Nut Sleeve Assembly 3/8"Check Valve 7/8 HEX x 1/4Shoulder Bolt 3/8 - 16

Safety ValveIsolator (3 used)Adaptor 1/4NPT x 1/4 NPSMRegulatorNipple Close 1/4-18 NPT x1.5Busning Reducer 1/8-1/4 NPTShroud, RearFastener Assembly (3 used)Outlet Tube

Nut Tubing 3/8"0D TUBO-RingDrain ValveNut Tubing 1/2"OD TUB (2 used)Screw 10-14 x 2.5 (2 used)Intake Muffler CoverElement Intake FilterShroud, FrontGrip .875 DIAO-Ring .3621D x .103 width (2 used)Interconnecting TubeHex Nut 3/8 - 16 UNC - 2B

Label, CraftsmanLabel, Drain TankPump AssemblyLabel, Warning - Not IllustratedLabel, Hot SurfaceLabel, Performance

25_ENG D27299


3

g\20

\6

\\\\_z Torque 75-90 in.-Jb$.

D27299 26_ENG


KEYNO. PART NO.1 Z-D267172 D245963

4 D245976 ACG-227 39124607

• #+8• 9

+10+11 D20605

12 ACG-11*• #+ 13 SSG-8156

14 Z-AC-0032*• #+ 15 ACG-45

+16 AC-077917 AC-080518 AC-078419 AC-0798

# 20# 21 SSF-3158-1

DESCRIPTIONMotorScrew 5/16-24 x 1.75 (2 used))Assembly, Connecting Rod(High Pressure)Outer EccentricFanScrew, Self Tapping 1/4 x 5/8Cylinder SleeveAssembly, Connecting Rod(Low Pressure)Assembly, High Pressure PistonScrew, 10-32 x .75 T25Intake MufflerO-RingAssembly, Valve PlateO-RingGasket HeadHead, Low PressureHead, High PressureScrew, 1/4-20 x 1.25 HHW THDCompression Ring, FormedScrew, 10-24 x .75 T25

Notlllustated• K-0651

D24958+ K-0648# K-0650

Connecting Rod Kit-Low PressureIncludes K-0651Connecting Rod Kit-High PressureCompression Ring Kit-HighCompression Ring Kit-Low Pressure

D27299 Owne_ Manual

27_ ENG D27299

GARANT|A .................................................... 28

CUADRO DE ESPECIFICACIONES ..................................... 29

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD ........................... 29

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGUR|DAD ..................... 29-34

GLOSARIO ....................................................... 35

ACCESORIOS .................................................... 35

CICLO DE SERVICIO ............................................... 35

ENSAMBLADO .................................................... 36

INSTALACION .................................................. 37-38

OPERACION ................................................... 39-41

MANTENIMIENTO ............................................... 42-43

SERVICIOS Y REGULACIONES ..................................... 44-45

ALMACENAJE ..................................................... 46

GUIA DE DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS ............................ 47-49

NOTES/NOTAS ................................................. 50-51

LISTA DE PARTES ............................................... 24-27

COMO SOLICITAR PIEZAS PARA REPARACION ................... contratapa

GARANT|A COMPLETA POR UN AI_IO COMPRESOR DE AIRE

Si este compresor de aire fal_arapot defectos en materiales o mano de obra dentro del 3apsodeun aSo a partir de la fecha de su compra, DEVUELVALOAL CENTRO DE REPARACIONESSEARS MAS CERCANO DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS, Y SEARS LO REPARARA,UBREDE CARGO. Si se hubiese comprado a Orchard Supply Hardware, devu_lva_oal comercioOrchard m_s cercano y Orchard Io reparar_, libre de cargo.

Si este compresor de aire fuese utiJizado para prop6sitos comerciales o de alquiler, la garantfasolo tendra validez pot noventa dias a partir de la compra.

Esta garantia le otorga derechos legales especfficos, aunque usted podra tenet otros derechosque poddan variar entre estados.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

D27299 28-SP

Modelo N°OrificioCarrera

Voltaje - Una FaseRequerimientos Minimos de CircuitoTipo de FusibleCapacidad del Tanque de Aire - GalonPresi6n de Arranque AproximadaPresi6n de Corte Aproximada

919-1677822.375"Presion de alto - .54"Presion de mugir - 1.45"12015 AmperiosRetardo25 ASME145175

SEGURIDAD Y PREVENCI(_N DE PROBLEMAS DEL EQUIPO: Para ayudar alreconocimiento de esta informaei6n, hemos utilizado los simbolos mostrados abajo.Sirvase leer el manual y prestar atenci6n a dichas secciones.

!ndicauna situaci6ndeEnminente riesgo, la

cual, si no es evitada, causar& la muerteo lesiones series.

?&?apotencialmente riesgosa, que si no esevitada, podria resultar en lalesiones setias,

_ Indica una situaci6npotencialmente

Ioeligrosa, la cual, si no es evitada, podriaresultar en lesiones menores o

_ Usado sin el simbolode seguridad de

alerta indica una situacion potencialmenteriesgosa la que, si no es evitada, poddacausar da_os en la oroDiedada.

_Algunos tipos de sserr[n cresdos pot m&quinss el6ctricas de liiado, sserrado,3moIado_ perforado u otras actividades de Is construooi6n, contienen

materiales qu_micos conocidos (en el Estado de California) como causantes de c&ncer, defectos denacimiento u otros d_os del ap_rato reproductivo. A_gunos ejemplos de dichos productos quimicos son:

El plomo contenido en algunas pinturas con base de pIomo

Silice cristalizado proveniente de los ladrillos, el cemento y otros productos de albaSilerla

• Ars_nioo y cromo provenientes del tr_tamiento quimico dado a la readers

Su tiesgo a dichas exposiciones variar& dependiendo de la frecuenda con la que usted realicediferentes tipos de trabajo. Para reducir su exposici6n a la acci6n de dichos agentes quimicos:

tr_baje en zonas bien ventiladas, y h&galo con equipo de seguridad aprobado, use siempre protecci6nfacial o respirador MSHA / NIOSH aprobados cuando deba utilizar dichas herramientas.

AI utilizar herramientas neum&ticas tambi_n deben tomarse precauciones b&sicas de seguridad, a fin

de reducir la posibilidad de riesgo de lesiones personales.

29* SP D27299

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LA OPERACI()N O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTOPODRiAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAI_IOSA LA PROPIEDAD. LEA YCOMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.

',l:=ll[_ ;{a

ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSI()N O INCENDIO

_,QUE PUEDE OCURRIR?

Para los contactos el_ctricos es normal la

existencia de chispas entre el motor y eIinterrupter a presi6n,

Si las chispas el6ctricas provenientes del

comptesor tomaraN contacto COnemanacioaes de materlAles inflamables,

ellos podrian arder originando incendio oexplosi6a.

Restringir cualquiera de las aberturas deventilaci6n causar_i un serio recalentamiento

y podrla producir un incendio.

Dejar desatenido este product{) mientras elmismo est& en funcionamiento puederesuitar en lesiones personales o da_os a la

propiedad= Para reducir el riesgo de incendio,no permita que el compresor operedesatendido.

;,COMO PREVENIRLO?

Opere siempre el compresor en un sectorbien ventihdo y libre de materialescombustibles, gasolina o emanaciones desolvente.

En un &tea de rociado de materiales

inflamables, ubique al compresor por Iomenos a 6,1m (20 pies) de distancia del _irea

de rociado. Podrla requerirse una extensi6n dela manguera.

Almacene los materiales inflamables en unaubicacibn segura, alejados del compresor.

Jam&s coloque objetos apoyados o sobre elcompresor. Opere el compresor en un sectorabierto, por I0 menos a 30 cm (12 pulgadas)alejado de cualquier pared u obstrucci6n que

restrinja el flujo de aire fresco alas aberturas deventilaci6n.

Opere eI compresor en un sector limpio+ seco, ybien ventilado. NO opere la unidad enespacios cerrados o cualquier _reaconfinada.

Mantdngase siempre alerta cada vez que elpmducto este funcionando.

Desconecte siempre el suministro el_ctricomoviendo la palanca conmutadora depresibn a la posicibn de apagado (off), ydrene el tanque diariamente o despu_s decada uso.

D27299 30 + SP

',,I=ll[_ :{I

ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSION

TANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRiAN, CAUSAR EL

DEBlUTAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMINAR SU EXPLOSION VIOLENTA, DAI_IOS

A LA PROPIEDAD O SERIAS LESIONES.

&QUE PUEDE OCURRIR?

1. Drenaje inadecuado del agua condensadaen el tanque, siendo la causa del bxidoque reduce el espesor del tanque deacero.

2. Modificaciones o intanto de reparacionesal tanque.

_.COMO PREVENIRLO?

Drene el tanque diariamenta o despu_s decada uso. Si el tanque genera una p_rdida,reempl&celo inmediatamenta con un nuevotanque o reemplace el compresor compteto,

Jam_s perfore+ suelde, o efectde modificaci6nalguna al tanque o sus accesorios,

3. Modificaciones no autorizadas a la vdlvula

de descarga, v_lvula de seguridad ocualquier otto componente que controlela presibn del tanque.

4. La vibracibn excesiva puede debilitar el EI tanque estb dise_ado para resistir presionestanque de aire y causar su ruptura o operativas especificas. Jamds efectde ajustes

explosiSn, o susfituya partes que alteren lasregulaciones de presibn originales def_brica.

AGREGADOS Y ACCESORIOS

El exceso a los valores de presi6nestablecidos para las herramientasneum_ticas, pistolas rociadoras, accesoriosactivados pot aire, cubiertas y otros objetosinflabIes, puede causar su explosi6n o setarrojados, pudiendo ocasionar serias lesiones.

Para un control esencial de la presi6n+ debeustad instalar un regulador y un medidor depresibn a la salida del aide de su compreso_ (Sino estuviese equipado) Siga las recomendacionesde los fabdcantes de su equipo y jam&s excedalos valores mfiximos de presi6n permitidos parelos aocesorios+ Jam_s use el compfesot parainflar objetos que requieren poca o bajapresibn, tales como juguetas para los ni_os,pelotas de f_tbol, pelotas de basquet, etc.

'J=Ilia] "-{I

ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE.

&QUE PUEDE OCURRIR? &COMO PREVENIRLO?

El chorro de aire comprimido puede causar

da_os sobre los tejidos blandos de la pielexpuesta, y puede propulsar suciedad,astillas, part_culas sueltas y peque_os objetos aalia velocidad, ocasionaldo dafios a la propiedad

o lesiones personales.

AI utilizar el compresor, use siempre anteojosde seguridad ansi 7-87.1 aprobados, conprotacci6n lateral.

Jam_is apunte ninguna boquilla o pulverizadorhacia partes del cuerpo, a otras personas oanimales.

Apague siempre el compresor y purgue lapresibn de la manguem del a+rey del tanque,antes de inte_ar el mantenimiento, el acople deherramientas o accesorios+

31_ SP D27299

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

&QUEPUEDE OCURRIR?

Su compresor de aire est& accionado porelectricidad. Come cualquier otro dispos_tivoe_6ctrico impulsado electricamente, si no se Ioutiliza adecuadamente, podrla causarle unadescarga el_ctrica.

Las reparaciones intentadas por personal nocalificado podrian ocasionar serias lesioneso la muerte por eleCtrocuci6n.

CONEXlON A TIERRA: Dejar de proveer una

adecuada conexi6n a tiena a este productopodrla ocasionar lesiones serias o la muer_epor electrocuci6n. Ver instrucciones para lapuesta a tierra.

&COMO PREVENIRLO?

Jam_s opere e! compresor a la intemperiecuando est& IIoviendo o en condiciones dehumedad.

Nunca opere el compresor sin sus defensaso sus cubiertas removidas o dafiadas.

Cualquier conexibn el6ctrica O _eparaci6nrequerida pot este producto debe ser

efectuada por personal autorizado de losservicentros de acuerdo a los c6digosel_ctricos nacionales y locales.

Asegt_rese que el circuito el_ctrico al cualest& conectado el compresor, suministraapropiada conexibn a tierra, tensibn correctay una adecuada protecci6n de fusibles.

J=1111[_;{=

ADVERTENCIA: RIESGO DE INHALACION

_QUEPUEDE OCURRIR?

El aire comprimido proveniente del compresorno es sano para respirar. El chorro de aire

puede contener mon6xido de carbono,vapores tbxicos o partlculas s61idas

provenientes del tanque. La inhalaci6n dedichos contaminantes puede Ilegar a causarserias lesiones o la muerte.

El rociado de materiales tales como pintura,sotventes, removedores de pintura, insecticidas,mata hierbas, contienen emanaciones daflinas yvenenosas.

_.COMO PREVENIRLO?

El aire obtenido directamente det compresorjamds deberd ser utilizado para proveer airepara consumo humano. Para poder utiIizar elaire produoido pot este compresor y hacer_oresirable, deber_in instalarse un filtro adecuadoy un equipo de seguridad intetcalado= Losfittros intercatados tanto como el equipo deseguridad utitizado en conjunto con elcompresor, deber_n ser capaces de procesarel tratamiento del aire de acuerdo a todos los

c6digos locales y federales, previo alconsumo humano.

Trabaje en un drea con buena ventilaci6ncruzada. Lea y siga las instrucciones deseguridad provistas en el rbtulo o en los datosde las hojas de seguridad del material que est_

pulverizando. Use el respirador aprobadoNIOSH/MSHA designado para utilizarse con suaplicaci6n especifica.

D27299 32_ SP

ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS

_QU I_ PUEDE OCURRIR?

Tocar el metal expuesto tal como el ¢abezaldel compresor o los tubos de saIid8 del escape,puede ooasionarle serias quemaduras.

_.COMO PREVENIRLO?

Jamds toque partes de metal expuestas en elcompresor dursnte o inmed+atamente despuesde la operaci6n, el compresor permanecer_caliente por vsrios minutos luego de laopersci6n.

No Io cubra con fundas protectorss o intente elmantenimiento hasta que la unidad hayaaIcanzado SU enfriamiento_

J=1111[_;{=

ADVERTENCIA: RIESGO DE PARTES MOVILES

&QUE PUEDE OCURRIR?

Partes movibles tales como Ia pole& etvolante y ta correa podrlan set la causa deserias lesiones si etlas entrsrsn en contactocon usted o sus ropas.

Intentar operar el oompresor con sus parsesda_adas o faltantes, o la reparaci6n delcompresor con SUS proteociones removidas,puede exponerlo a usted a partes movibles,que podrlan resultar en lesiones serias=

&COMO PREVENIRLO?

Nunca opere el compresor sin sus defensaso sus cubiertas removidas o d85adas.

Cualquier reparaci6n requerids por esteproducto debe ser efectuada pot personalautorizado de los servicentros.

J=lll[_;{=

R|ESGO DE CAIDA

_QUEPUEDE OCURRIR?

Un compresor port&tii puede caerse de Ismesa, el b_lco de trsbajo o del techo da_andoal compresor y pudiendo resultar en seriaslesiones o la muerte del operador=

&COMO PREVENIRLO?

Opere siempre el compresor en una posici6nestable y segura a fin de prevenir el movimientosccide_al de Ia unidad, Jam_s opere elcompresor sobre un techo u otra posici6nelevada. Utilice mangueras adicionales de airepara alcanzar posiciones altas.

"] =ll[_ ;{,

ADVERTENCIA: RIESGO DE DAI;IOS A LA PROPIEDAD ALTRANSPORTAR EL COMPRESOR

(Fuego, inhalacibn, daSo a la superficie de vehlculos)

&QUE PUEDE OCURRIR?

el aceite puede derramarse y eI!o podr_aresultar en serias lesiones o Is muerte debido alriesgo de incendio o inhalaci6n. El derrame deaceite daSa alfombras, pinturas u otrassuperficies de vehiculos o remolques.

&COMO PREVENIRLO?

Deposite el compresor sobre una aifombrillaprotectora cuando Io transporte, a fin deproteger al vehlculo de p_rdidas pot goteo,Retire el oompresor del veh_culo inmedi_tamentedespu6s de su arribo al destino.

33- SP D27299

",,1=1al[_ ;{q

ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACION INSEGURA

_QUEPUEDE OCURRIR?

La operacion insegura de su compresor de airepodr_a ocasionarle serias lesiones o la muertea usted u otros.

_,C6MO PREVENIRLO?

Revise y comprenda todas las instrucciones yadvertencias COntenidss en este manual+

Familiarlcese con los m_todos de operaci6n ycontrol del compresor de aire+

Mantenga lil0re la zona de operaciones depersona alguna, 8nima_es dom_sticos yobstaculos,

Mantenga alejados a los ni_os del coxmpresorde aire en todo momento.

No opere el producto cuando se encuentrefatigado o toajo la influencia del alcohol odrogas. Est_ alerta en todo momento.

Jam_s a_ere los elementos de seguridad deeste producto,

Equipe la zona de operaciones con unextinguidor de fuego.

No opere la m_quina si _sta tiene partesfa]tantes, rotas o no autorizadas.

D27299 34+ SP

Familiaflcese con los siguiantes t_rminos,antes de operar la unidad:OFM: (Cubic feet per minute) Pies cQbicospor minuto.

SCFM: (Stardard cubic feet per minute)Pies ct3bicos estandar pot minuto; unaunidad de medida que permite medir lacantidad de entrega de aire.PSIG: (Pound per square inch) Libras porpulgada cuadrada.

ASME: American Society of MechanicalEngineers (Sociedad Americana deInganieros Medtnicos); hecho probadoinspeccionado y registrado ancumplimiento de los estandares de laASME.

Cbdigo de certificaci6n: LOS productosque usan ana o m&s de las siguiantesmarcas: UL, CUL, ETL, CETL, han sidoevaluados por OSHA, laboratoriosindepandientes certificados an seguridad,y reQnan los estandares suscriptos par loslaboratorios dedicados a la certificaci6nde la seguridad.

Ptesi6n minima de corte: Cuando elmotor est& apagado, la presi6n del tanquede aire baja a medida que usted contint_ausando su accesorio. Cuando la presi6ndel tanque baja al valor fijado en fabricacome punto bajo, el motor volvera aarrancar automaticamente. La presi6nbaja a la cual el motor arrancaautomaticamente, se llama presi6n"minima de corte".Presibn mdxima de torte: Cuando un

compresor de aire se enciende ycomienza a funcionar, la presi6n de aireen el tanque comienza a aumentar.Aumenta basra un valor de presi6n altofijado en fabrica antes de que el motorautomaticamente se apague protegiendoa su tanque de aire de presiones masaltas que su capacidad. La presi6n alta ala cual el motor se apaga se llama presi6n"m&xima de corte".

Ramal: Circuito electrico que transportaelectricidad desde el panel de controlhasta el tomacorriente.

Esta unidad es suficiente para abastecer de energia electHca a los siguientes accesorios. Estos seencuentran disponibles a traves del catalogo para herramientas electricas y manuales, encualquiera de los comercios que rnantiene la linea completa de SEARS.

Accesodos

• Filtro en linea

• Entrada de aire a neamaticos

• Juegos de conectores rapidos (variostama_os)

• Reguladores de presi6n de aire

• Lubricadores de niebla de aceite

• Manguera de aire: 1/4 plug., 3/8 plug.o 1/2 plug. D.I. en varias medidas

Refi_rase al grafico de selecci6n ubicadosobre la unidad, para elegir el tipo deherramienta que esta unidad es capaz dehacar funcionar.

[e,][e,lEo]Im]::1_o,][o]

Los compresores de aire deban setoperados a no mas de150% de su ciclo deservicio. Eso significa que si un compresorde aire bombea aire por m&s de150% enuna hora, est& considerado de uso

inadecuado, porque el compresor de aireesta subdimensionado para la demandarequerida. 30 minutos pot hora debe set eltiempo m&ximo de bombeo de uncompresor,

35 - SP D27299

Contenido de la caja

1- Compresor de aire

2- Ruedas

2- Pemos con resalto, 3/8" - 16

2- Tuercas hexagonales, 3/8" - 16

2- Parachoques de goma

2- Tomillos, _A" - 20 x .75

Ensamble de las ruedas

del equipo cuando se instalan lasruedas porque el compresor tenderd avoltearse.

I, Fije las ruedas con pemos conresalto y tuercas como se muestra.

Herramientas necesarias para elensamble

1 - Ilave de tuboo de boca de 9/16"

1 - Ilave de tuboo de boca de 1/2"

Desempaque

I, Retire todo el material de empaquedejando al compresor de aire sobrela tarima.

2, Retire y descarte los (4) tomillos quasostienen al compresor de aire en latarima.

_==_ Puede setneeesario soportar

un lado del compresot de aite cuandose retita la tatima porque el eompresorde aire tender_ a voltearse.

3. Retire caidadosamente el compresorde aire de la tarima.

Rueda Pernos conresalto

2, Apriete firmemente. NOTA: Elequipo se asentara nivelado si lasruedas est&n debidamenteinstaladas.

_ LaaSngedaoSyel

ptoporoionan un despeje, estabUidad osoporte adecuado para tirar de launidad hacia arriba y hacia abajo potescaleras o gradas. La unidad debe serlevantada o empujada pot una rampa.

Ensamble de las patas de caucho

I, Fije las patas de caacho con lostornillos provistos como se muestraan la figura previa.

2. Apdete firmemente

D27299 36-SP

COMO PREPARAR LA UNIDAD 2.

Ubicacibn del comp_sor de aire

Ubique al compresor de aire en una zonaIimpia, seca y bien ventilada. La bombadel compresor de eire y su carcase henside disefiadas para permitir unenfriamiento adecuado. Las aberturas de

ventilaci6n del compresor resultan -entonces - necesarias para elmantenimiento de una adecuada

temperature de funcionamiento. Nocoloque generos o contenedores, encima,ni en las proximidades de dichasaberturas+ E I filtro de aire debe

mantenerse libre de obstrucciones quepoddan reducir el flujo de aire al

compresor.

INSTRUGCIONES PAPA CONECTAR A

TIERRA

RIESGO DEDESCARGAELECTRICA Ante la eventualidad de un

cortocircuito, la conexidn a tierra

reduce el rieego de eleetrocucidnptoveyendo un conductor de escapepara la corriente el_ctrica. Estecompresor de aim debe estaradecuadamente conectedo a tierra.

El compresor portatil de aire estaequipado con un cable que tiane unconductor destinado a tierra, con unaespiga apropiada pare su conexi6n (verlas siguientes ilustraciones). El enchufedebe ser utilizado con un tome corriente

que haya side instalade y conectado atierra de acuerdo a todos los cddigos yordenanzas locales.

1< El cable que acompafia a estaunidad tiene una espiga pareconexi6n a tierra. Esta DEBE setutilizada con un tomacordenteconectado a tierra.

IMPORTANTE: El tomacorriente que set&utilizado deber&haber side conectado a tierra conforme a

todos los codigos locales y ordenenzes.

AsegQrese de que el tomacome_te quesea utilizado tenga la mismacon_uracidn que el enchufe de coneyJ6natierra

NO UTILICE UN ADAPTADOR. Ver

flgur&

3.

l1_lu_ g _Grounded

_ _Outlets

Grou_d_ing Pin

Inspecelone el enchufe y su cordonantes de cede use No use si existieran

signos de dafios.

4. Si les instrucciones de conexi6n a tierra

no fueran cempletamentecomprendides, e si se estuv_=ra ante ladude acerca de que el compresorestuviese adecuedemente conectado

a tierra, haga verificar la instalani6nper un electricista competente.

TIERRA PUEDE DETERMINAR UNADESCARGA ELECTRICA.

NO modifique el enchufe provisto. Si elmismo no penetrara el tomacordentedisponible, un electricieta competente

deberd instalar uno apropiado.

La reparacibn del cable o del enchufeDEBERJ_ ser efectuada por unelectricista competente.

37_ SP D27299

Cables de extensibn eldctricaNO se recomienda la utilizaci6n de cablesde extensiSn electrica. El usa de cables

de extensi6n electrica originar& una caidade tension, Io que determinara unap_rdida de potencia del motor asi comosu recalentamiento. En lugar de utilizar ancable de extension el6ctrica, incremente elalcance de la manguera de aire dentro dela zona de trabajo, aSadiendole otro largode manguera a su extremo. Conecte loslargos adicionales de manguera deacuerdo a su necesidad.

Si - no obstante - debe utilizarse unaextensi6n de cable, asegQrese de que:

• La extensi6n electrica de 3conductores, tenga un encbufe deconexi6n a tierra de 3 hojas, y que exietaun recept&culo que acepte el enchufe delproducto.

Este en buenos condiciones.

No mas largo que 15,2 m (50 pies).

• Calibre 12 (AWG) o mayor. (Lamedida de los cables se incrementa amedida que su numero ordinal decrece.10 y 8 AWG pueden ser usados tambien.NO USE 14 NI 16 AWG).

Proteccibn del voltaje y del circuito

Acerca del voltaje y la minima cantidad decircuitos requeridos, refi_rase al Manualde piezas.

Ciertos campresores de aire pueden seroperados en un circuito de 15 A, siempreque se cumplan las siguientescondiciones:

1. Que el voltaje suministrado a trav6sde los tamales del circuito sea de 15A.

2. Que el circuito no sea utilizado paraalimentar ninguna atra necesidadel_ctrica (iluminaci6n, artefactos,etc.)

3. Que los cables de extension cumplancon las especificaciones.

4. El circuito cuenta con un disyuntorde 15 amperios o un fusible deacci6n retardada de 15 amperios.NOTA: Si el compresor est&canectado a un circuito protegidopor faeibles, use s61o fusibles deacci6n retardada. Los fusibles deacci6n retardada deben estarmarcados con la letra "D" en Canada

y "T" en EE.UU.

Si cualquiera de las condicionesenumeradas no pudiese ser cumplida, o siel funcionamiento del compresor causarareiteradas interrupciones de la energia conla que se Io alimenta, podda ser necesariooperar al miemo desde an circuito de 20A. Para ello no ser& necesario cambiar sucable de limentaci6n.

D27299 38-SP

Conozca su compresor de aire

LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DEOPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarsecon la ubicaci6n de los distintos controles y regulaciones Conserve este manual parareferencias futuras.

Descripcibn de operacionesFamiliarfcese con estos controles antes deoperar la unidad.Interruptor On/Auto/Off: Mueva esteinterruptor a la posicion ON para darcontacto automatico al interruptor depresi6n, y OFF para interrumpir la energfaal_trica al termino dal uso.

Interruptor de presi6n: El interruptor depresi6n permite el arranque at_om&tico delmotor cuando la presi6n del tanquedisminuye pot debajo dal valor de la presi6nde conexi6n regulada en fabrica. El motorse detendr& cuando la presi6n del tanquealcance los valores de presi6n de corte,regulado en f&brica para su desconexi6n.Valvula de segurided: Si el inte_uptor depresi6n dejara de cortar el suministro depresi6n del compresor conforme a losvalores prefijados para la presi6n de corte,la vsJvula de seguridad protegera contra lapresi6n alevada, %altando" de acuerdo alos valores prefijados en f&brica (ligeramentesaperiores a los de presi6n de corte de laIlave interruptora.)Manbmetro para controlar la presibn deealida. Este man6metro indicar& la presi6nde aire disponible a la salida del regalador.Esta presi6n esta controlada por elregulador yes siempre menor o igual que lapresi6n del tanqueManbmetro de la presibn del tanque: El

man6metro que controla la presi6n deltanque indica la reserva de presi6n deltanque de alre.Reguledor, Controla la presbn de alremostrada en el man6metro de salida. Tirede la perilla y gfrela en sentido horatio paraincrementar la presi6n, y hagalo en sentidoinverso para disminalrla. Cuando se Iogre lapresi6n deseada, presione la perilla parabloquearla.

Valvula de drenaje: La velvala de drenajese encuentra ubicada sobre la base deltanque de alre y se usa para drenar lacondensael6n el fin de cada uso+

Sistema de enfriamiento (no most_ado):Este compresor contiene un sistema deavanzada para el control de enfriamiento. Enel nQeleo de este alstema de enfriamientohay un ventilador especialmente diseSado.Resulta perfectamente normal - para esteventilador - soplar alre en grandescantidades a trav6s de los orifielos deventilaci6n. De tal manera se podr& saberque el sistema de enfriamiento trabajacuando el alre esta siendo expelido+

39 + SP D27299

Bomba de compresi6n del aire (nomostrada): Comprime el aire dentro deltanque. El elre de trabajo no se encuentradisponible haste que el compresor hayaalcanzado a Ilenar el tanque hasta un nivelde presion per encima del requerido pare lasalida del airs.

Vblvula reguladora: Cuando el compresorde airs se encuentra funoionando, la v&lvulareguladora esta "abierta ", perrnitiendo laentrada del airs comprimido al tanque deaire. Cuando el nivel de presion del tanquealcanza el punto de "corte", la v&lvulareguladora "se cierra ", reteniendo la presidndel elre dentro del tanque.

Valvula aliviadora de preel6n: La v_dvulaaliviadora de presi6n se encuentra ubicadaen el costado del interruptor de presi6n; hasido dise_ada pare liberar autom&ticamenteel airs comprimido de la cabeza compresoray el tube de salida, cuando el compresor deaire alcanza la presi6n de "corte" o esapagado. La v&lvula eliviadora de presi6npermite el arranque libre del motor. Cuandoel motor se detiene, deberia escacharse elescape del airs a traves de dicha velvuladarante unos segundos. No debeescucharse escape elguno mientras elmotor esta en marcha, ni p_rdidas continoasuna vez que se alcanz6 la presi6n "decorte _,

Valvulaaliviadora

de presi6n

Protecci6rt para sobrecarga del motor:. Elmotor tiene an repesicionador termico persobrecarga del motor. Si el motor sesobrecelentase, per cuelquier raz6n, elprotector de sobrecarga desconectar& elmotor. El motor deber& set dejado enfriarantes de velver a ponedo en marcha. ElcompFesor volvera a arrancar

autom&ticamente una vez enfriado el motor.

Si el protector de sobrecarga apaga elmotor con mucha frecuencia, verifique sihay algen posible problema de voltaje.Tambien se puede sospechar debajo voltaje cuando:

1. El motor no alcanza toda su petenoia oveloeldad.

2. Los fusibles se queman cuando searranca el motor; las luces se atenQany siguen atenuadas cuando el motores arrancado y esta en funcionamiento.

Cbmo utilizer su unidad

C6mo detenerla:

1. Coloque la posici6n de la Ilaveinterruptora On/Auto/Off en laposici6n "OFF".

Antes de poner en marcha

Si las siguientesinstrucciones nofuesen seguidas estrictamente, podrdnocurrir serios da_os.Este procedimiento esnecesario antes de poner en servielo alcompresor de aire, y cuando la vdlvularegaladora o la bomba completa delcompresor haya eldo reemplazade1. Aseg_rese que la palanca On/Auto/Off

est_ en la pesici6n "OFF".

NOTA: Tire del acoplamiento hacia atr&s hastepercibir el "clic" que impide el escape del airsde la conexi6n r_pida.2. Enchufe el cable de alimenteel6n en el

receptbculo del ramal del elrcuitocorrecto. (Rsferirse al parrafo "Protecel6ndel voltaic y del circuito" en la secci6n"lnstalael6n" de este manual).

3. Abra completamente la valvula de drenaje(sentido antihorario) a fin de permitir lasalide del airee impedir el aumento de lapresi6n dentro del tanque de aire duranteel periodo de esentemiento.

4. Mueva la palenca On/Auto/Off a laposici6n "ON/AUTO". El compresor sepondra en marcha.

5. Hega funcionar el compresor durante 15minutes. Aseg_rese de que la valvula dedrenaje est_ abierte y que la presi6n deaire acumulado en el tanque sea minima.

6. Luego de 15 minutos, cierre le v_lvula dedrenaje (sentido horatio). El aire recibidoira Ilenando hasta el punto de "torte" depresi6n, y el motor se detendr&.

El compresor estara ahora listo pare set usado.

D27299 40-SP

Antes de cada puesta en marcha:

1, Coloque el interruptor On/Auto/Off en laposici6n "OFF" y cierre el regulador deaire.

2. Tire de la perilta del regulador, gire ensentido antihorario hasta el limite. Empujela perilla hasta su posici6n blocante.

3. Conecte la manguera y accesorios.NOTA:Tanto la manguera como losaccesorios requeriran un enchufe deconexi6n r&pida si la salida del aire estaequipada con un z6calo de conexi6nrApida.

Demasiadapresibn de airepodrd set la causa de riesgo de expiosibn.Verifique los valores de m_xima presibndados pot el fabricante de las herramientasP_umdticas y los accesorios. La presibn desalida del regulador jamds debe exceder tosvalores de maxima presibn especificados.

Cbmo poner en marcha:

1, Mueva la palanca On/Auto/Off a laposici6n "AUTO" y deje que seincremente la presi6n del tanque. Elmotor se detendr_ una vez alcanzado el

valor de presi6n "de corte" del tanque.

2, Tire de la perilla del regulador y gire ensentido horariopara incrementar lapresi6n. Cuando el valor deseado depresi6n sea Iogrado, presione la perillabasta su posici6n blocante. El compresorestara listo para set usado.

NOTA: Opere siempre el compresor de aire enareas bien ventiladas, fibres de gasolina u otrasemanaciones combustibles. Si el compresorset& utilizado para utilizar un rociador, NO Iocoloque en las cercanias de la zona derociado.

41_ SP D27299

;ff:1 _bi _ _1hVAII_ _I lie

Responsabilidades del cliente

Antesde [_aria_te 3ada Cadacada 01uegode 30 100 _lua_mente

cedauso iotas horasuso

Verifique la vAlvula de seguridad •

Drenaje del tanque •

Filtro de aire •_ •

V&lvules de entrada y escape dela bomba del compresor de aire •

1- M_s frecuente en condiciones polvofientas o hOmedas.

Cuando se realizantrabajos demantenimiento, usted puede estarexpuesto e fuentee de voltaje, airecomprimido o piezes en movimiento,Pueden ocurrir lesiones personales.Antes de realizar cualquier trabajo demantenimiento o reparacibn,desconecte la fuente de energia delcompteeor y putgue toda le presibn deaire.

Pera esegurar una operaci6n eficiente yuna vida Qtil mas prolongada delcompresor de aire debe preperarse yseguirse un programa de mantenimientode rutina. El siguiente programa demantenimiento de rutina est& dise_ado paraun equipo funcionando diariemente en unambiente normal de trebajo. Si fuesenecesado, el programa debe sermodificado para adaptarse alascondicionee bejo las cueles se usa sucompresor. Las modificacionesdependeran de las horas de operaci6n ydel ambiente de trabejo. Los equipos decompresi6n funcionando en un ambientesumamente sucio y hostil requeriranmayor frecuencia de todas lasverificaciones de mantenimiento.

NOTA: Vea en la secci6n "Operaci6n" laubicaci6n de los controles.

Cbmo verificar la v_ilvula de

seguridad

Si la valvula deseguridad notrabaja adecuadamente, ego podradeterminar la sobrepresibn del tanque,creando el deego de su tuptura oexplosi6n.

1. Antes de porter en marcha el motor,tire del anillo de la v&lvula deseguddad para confirmar laseguridad de que la misma operalibremente, si la v&lvula qeedasetrabada o no trabajarac6modamente, debera setreemplazada pore] misme tipo devalvula.

Cbmo drenar el tanque

1 Coloque la palanca On/Auto/Off en laposici6n "OFF ".

2= Tire de la perilla del regulador y gireen sentido contrario e lae agujas dereloj pera esteblecer la salida depresi6n en cere.

3 Remueve la herramienta neumatica oel eccesorio.

4= Tire del aro de la valvula desegeddad dejande purgar el aire deltanque hasta que este reduzca supresi6n aproximadamente a 20 PSI.Suelte e{ aro de {8 v_lvula deseguridad.

5= Drene el ague contenide en e{ tanquede aire, abriendo la v&lvula dedreneje ubicada en la base deltanque (en sentido contrario alasagujas de reloj).

D27299 42_ SP

Dentro deltanque seprodueir_ condensacibn de ague. Si nodrena, el ague Io corroera y debilitar_causando un riesgo de ruptuta deltanque de cite.

6. Una vez drenada el agua, cierre lavalvula de drenaje(girando en sentido horatio). Ahora elcompresor deaire podr& set guardado.

NOTA: Si la v&lvula de drenaje fuera deltipo enchufe, elimine toda la presion deaire. La valvula podra entonces serextrafda, limpiada y finalmente reinstalada.

Filtro de Aire - Inspeccibn yreemplazo

_ Superficiescalientes.Riesgo de quemaduras. Las cabezasdel com-presor estan expuestascuando se retira la cubierta del filtro.Deje enfriar al compresor antes dedarle servicio.

Un filtro de aire sucio no permitira que elcompresor opere a plena capacidad.Mantenga el filtro de aire limpio en todomomento.

1< Retire la tapa del filtro de aire<

3 Siesta suc{o enjuague el filtro de airecon agua tibia y exprimalo hasta queseque.

4< Vuelva a colocar el filtro de aire y sucubierta.

NOTA: Si el filtro de aire est& sumamentesucio necesitar& ser reemplazado.Consulte la secciSn "Repuestos" paraobtener el nQmero correcto de la pieza.

Vdlvulas de entrada y escape de la

bomba del compresor de aire

Una vez al a_o haga que un TecnicoCapacitado de Servicio inspeccione lasvalvulas de entrada y escape de la bombadel compresor de aire+

Motor

El motor tiene un protector de sobrecargat_rmieo de reposici6n automatic& Si elmotor se sobrecalienta por alguna raz6n,el protector de sobrecarga apagara elmotor. Debe dejar enfriar el motor antesde volverlo a arrancar. El compresorarrancara autom&ticamente despues quese enfrfe el motor.

Si el protector de sobrecarga apaga elmotor con mucha frecuencia, verifique sihay algt_n posibleproblema de voltaje. Tambien se puedesospechar de

_Filtro de l

aire 1.

filtro de aire _'_-_

bajo voltaje cuando:

El motor no alcanza toda su potenciao velocidad<

Los fusibles se queman cuando searranca el motor; las luces seatenean y siguen atenuadas cuandoel motor es arraecado y est& enfuncionamiento.

2 Retire el filtro de aire y asegOrese deque est_ limpio

IMPORTANTE: No opere el compresorsin el filtro de aire.

43-SP D27299

en cuanto la energla el_ctrica esconectada. AI efectuar elmantenimiento, usted quedardexpuesto a tensibn viva, eirecomprimido o partes en movimiento.Debido a tales circunstancias, podrlanocurrirle lesiones personales. Antes deefectuar mantenimiento o reparacibnalguna, desenchufe el compresor ypurgue cualquier presibn de aire.

TODO TIPO DE MANTENIMIENTO YOPERACIONES DE REPARACION NOMENCIONADOS, DEBEP_N SEREFECTUADOS POR PERSONAL TI_CNICOESPECIALIZADO.

Para reemplazar o limpiar lavblvula de retencibn

1< Libere toda la presi6n del tanqae deaire. Vea "C6mo Drenar el Tanque"en la secci6n "Mantenimiento".

2< Desenchufe el eqaipo.3< Usando un destomillador Phillips

retire la cubierta del filtro de aire.

4 Retire las cubiertas posterioresusando una Ilave Torx T-20

5 Usando una llave ajustable afloje latuerca de la tuberia de salida en eltanque de aire. Retirecuidadosamente la tuberfa de salidade la valvula de retenci6n.

6< Usando una llave de tuercas

ajustable afloje la tuerca de la tuberfade alivio de presi6n en el tanque deaire. Retire cuidadosamente la

tuberfa de alivio de presi6n de lav_lvula de retenci6n.

D27299

9 Limpie o reemplace la v&lvula deretenci6n. Un solvente, tal come unremovedor de pintura o de barnizpuede usarse para limpiar la v&lvulade retenci6n.

10. Aplique sellador alas roscas de lavalvula de retenci6n. Vaelva ainstalar la valvula de retenci6n (gire ala derecha).

11. Vaelva a instalar la tuberia de aliviode presi6n. Apriete la tuerca.

12. Vuelva a instalar la tuberia de salida yapriete la taerc&

13. Vaelva a colocar la cubierta y el filtrode aire.

14. Ejecute el procedimiento de paestaen march& Vea "Procedimiento dePuesta en Marcha" en la secci6n"Operaci6n".

7=

8=

Desenrosque la v&lvala de retenci6ngir&ndola hacia la izquierda usandouna llave de boca de 7/8% Tomenota de la orientaci6n para volverlaa ensamblar.

Usando un destomillador, empajecon cuidado el disco de la v&lvulahacia ardba y hacia abajo. NOTA._ Eldisco de la v&lvula debe moverseIibremente hacia arriba y hacia abajosobre an resorte que detiene el discode la v&lvula en la posicion cerrada.Si no Io hace, la v&lvula de retencionnecesita ser limpiada o reemplazad&

el disco es visible

44- SP

Para reemplazar el regulador 6. Ensamble el regulador y ori6ntelo deacuerdo a Io mostrado

1 Libere toda la presi6n del aire deltanque. Yea "Drenaje del tanque" enla secci6n "Mantenimiento%

2 Desenchufe el equipo.

3. Usando una Ilave de tuercas ajustableretire elmedidor de salida de presi6n y laconexi6nrapida del regulador (si la tiene).

4 Extraiga el regulador. NOTA: La flecha indica el sentido del flujodel aire. AsegQrese que est_ apuntando ala direccion en la que fluye el aire.

5. Aplique cinta selladora de caSeriassobre el niple del tubo vertical

7,

8.

Reaplique sellador de caSerias almanometro de presidn extema y a laconexion rapida.Rearme el man6metro de presion desalida y el conector rapido. Oriente elmanometro de salida para permitir sulectura correctamente. Ajuste lasconexiones COn a Ilav.

45-SP D27299

Antes de guerdar su compresor de aire,asegt_rese de hacer Io siguiente:

Revise la secci6n "Mantenimiento"de las p&ginas preeedentes y ejecuteel mantenimiento programado deaeuerdo a la necesidad.

2. Coloque la palanca On/Auto/Off enla posicidn "OFF".

3. Gire el regulador en sentidoantihorario y fije la presidn de selidaen cero.

4. Extraiga la herramienta neumatica oel accesorio.

Tire del anillo de la v&lvula deseguddad permitiendo el pargado delaire del tanque hesta que la presiondel mismo Ilegue aproximademente a20 PSL Suelte el anillo de le valvule

de segaridad.

6. Drene el agua del tanque de aireabriendo la valvula de drenajeubicada en el fondo del tanque.

El agua secondensa dentro

del tanque de aire. Si no se drene, ellacorroerd debilitando le paredes deltanque de aire, originando un riesgo deruptura de sus paredes.

7. Una vez qae el agua haya sidodrenada, cierre la valvula de drenaje.

NOTA: Si la valvala de drenaje estuvieseenchufeda, libere toda la presiSn de aire.Le valvule podr& ser extraida, limpiada yluego reinstalada.

8. Proteja el cable el6ctrico y lesmangueras de eire de daSos (talescomo ser pisoteados o pasados porencima). Enrollelos en forma floja,alrededor de la manija del compresor.

AImacene el compresor de aire en un sitiolimpio y seco.

D27299 46_ SP

[_l_.,q Iml_I m]V.,T_l/[e.IoJ Im]=I _ -'ToJ:] q :4i_Y.,T_

El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitioscon corriente viva, partes en movimiento o fuentes deaire comprimido que podrlan ocasionar lesiones personales. Antes deintentar reparacibn alguna, desenchufe el compresor de aire y purgue todala presibn de aire del tanque.

PROBLEMA

Presi6n excesiva

del tanque - lavalvula de

seguridad sedispara.

Las conexiones

pierden aire.

CAUSA

El interruptor de presion nointerrumpe al motor cuando elcompresor alcanza la presi6n"de corte _,

El interruptor de presion "decorte" esta calibrado demasiadoalto.

Las conexiones de los tubos noestAn suficientemente ajustadas.

Compruebe si el asiento de lav_lvula esta dafiado

Hay fugas deaire en la valvulade retencion odentro de ella.

CORRECCION

Mueva la palanca On/Auto/Off ala posicion "OFF", si el equipono corta, contacte a un t_cnicocalificado para el servicio.

Contacte a un t6cnico de;ervicio calificado.

Ajuste las conexiones en las queel aire puede ser escuchadoescap&ndose. Verifique lasconexiones con soluoi6n

jabonosa y agu& NOSOBREAJUSTE.

Una v&lvula de retenciondefectuosa causa una fugaconstante de aire en la v&lvulade alivio de presi6n cuando hay3residn en el tanque y se apagael compresor. Reemplace Isv_lvula de retenci6n. Consulte"C6mo Reemplazar o Limpiar laValvula de Reteneion" en laseccion "Servico y adjuste".

Perdida de presidn Un interruptor de presion Contacte a un t_cnico calificadode aire en el defectuoso libera la valvula, en servicio.interruptor de lav_lvula aliviadora.

Perdida de sire en Tanque de airs defectuoso,el tanque de aireo en lassoldaduras deltanque de aire.

El tanque de airs debe serreemplazado. No repare la}erdida.

NO efectde perforaci6n algunasobre la soldadura o cosasemejante sobre el tanque deaire, ello Io debilitara, Eltanque podHa romperse oexplotar.

Perdida de aire Perdida en el sellado, Contacte a un t_cnico calificadoentre el eabezal en servicio.

y el plato dev_lvula.

47_ SP D27299

PROBLEMA CORRECCION

La lectura de lapresion sobre unman6metro (siviene equipadocon este)desciende cuandose utiliza un8coesodo.

Golpeteo.

El compresor noestasuministrandosuficientecantidad de aire

paraoperar los8coesorios,

CAUSA

Es normal que ocurra algendescenso en 18presion.

Posible defecto en la valvulade seguridsd+

Posible defecto en la valvulade seguridsd+

Excesivo y prolongado uso delaire.

El compresor no tienesuficiente capacidad para elrequerimiento de aire al queesta sometido.

Orificio en la manguers.

V&lvula reguladora restringida

Perdid8 de aire

Filtro de entrad8 de airerestringido.

Si hubiese una caida excesiva de

presidn durante el uso delaccesorio, aiuste el regulador deacuerdo a 1as instrucciones de la

seccion Operacidn. NOTA:Ajuste 18presidn regulada bajo condiciones deflujo (mientras se est6 usando elaccesorio).

Opere la valvula de seguridsdmanualmente tirando de su anillo+Si la valvula aun pierde, debera serreemplazsd&

Extraiga y limpie 0 reemplace.

Disminuya la cantidad de uso deaire.

Veriflque el requerimiento de airedel 8ccesorio. Si es mayor queSCFM 0 18presion suministradapor su compresor de aire, senecesita un compresor de mayorcapacidad.

Veriflque y reemplace si fuesenecesario.

Extraiga, limpie 0 reemplace.

Ajuste las conexiones+

Limpie 0 reemplace el filtro deentrada de aire. No opere elcompresor de aire sin el filtro.Consulte el parrsfo "Filtro de Aire"en la section "Mantenimiento".

El regulsdor tiene Regulador da_sdo. Reemplace+una fugacontinua de aire.

El regulador no Regulador da_ado. Reemplace+cierra la salidadel aire.

D27299 48-SP

PROBLEMA

El motor nofunciona.

CAUSA CORRECCION

El interruptor de protecci6n desobrecarga del motor se haabierto.

La presi6n del tanque excedela presion de "corte maximo"del interruptor de presi6n.

El cord6n de extension es dellargo o calibre equivocados.

La v&lvula de retenci6n se ha

quedado abierta.

Conexiones electricas sueltas.

Posible motor o capacitor dearranque defectuosos

Rociado de pintura en las)artes intemas del motor.

_a v&lvula de liberaci6n de)resi6n en el interruptor de)resi6n no ha descargado la,'arga de presi6n.

Fusible quemado, disyuntorabierto.

Deje enfriar el motor y elinterruptor de sobrecarga sereejustar& autom&ticamente

El motor arrancar& automaticamente

cuando la presion del tanque caigapor debajo de la presion de cortem_xima del interruptor de presi6n.

Compruebe el calibre y la Iongitudapropiados del cord6n.

Extraiga, Iimpie o reemplace.

Compruebe la conexi6n decableado dentro del interraptor depresion y del _rea de la ceja determinales.

Haga inspeccionar pot un tecnicocapacitado de servicio.

Haga inspeccionar pot un t6cnicocapacitado de servicio. No hagafuncionar el compresor en el &tea depintura por rociado. Vea laadvertencia acerca de vaporesinflamables.

Purgue la Ifnea empujando lapalanca en el interruptor de presiona la posici6n "OFF" [Apagado]; si lav_lvula no se abre, reemplace elinterruptor.

1. Inspeccione la caja defusibles para determinar sihay fusibles quemados yreempl&celos segQn seanecesario. Reajaste eldisyuntor. No use un fusible odisyuntor con capacidadmayor que la especificadapara su circuito especificado.

2. Compruebe si el fusible es elcorrecto. Debe usar un fusible

de accion retardada.

3. Compruebe si existen

condiciones de bajo voltajey/o si el cordon de extensi6nes el correcto.

4, Desconecte todos los otrosartefactos electricos delcircuito u opere el compresoren su propio circuito.

49+ SP D27299

D27299 50-SP

51_SP D27299

Get it fixed, at your home or ours!

Your Home

For repair in your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories andowner's manuals that you need to do-it-yourself

For Sears professional installation of home appliancesand items like garage door openers and water heaters

1-800-4-MY-HOME ® Anytime,dayorn_ght11-800-469-4663) IUS A and CanadajWWW sears corn ww_N sears ca

Our Home

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,and electronics, call or go on-hne for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anyllrne, dayor n_ght IU S A onby)

www sears corn

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears

1-800-827-6655 (u s A.I 1-800-361-6665 (Canada)

Pafa pe_lr servlClO de repara_ona dornlclllo, y para ordenar plezas

1-888-SU-HOGAR s_T(1-888W84_427)

Au Canada pour ser_ce en frangals1-800-LE.FOYER r,Tc

/ 1_00-5336937jsears ca

SEARS_, Sears _k ar_ Co

,_ Regnstered Trademark ,_ _ Trademark _ ,r_ Set wce Mark of Sears, RoebL*ck and Co

,_ Marca Re_qs[rada / r [_arca de Fabrpca _ "rl Marc a de Servicpo de Sears Roebuc, k and Co

r _ Marqbe de commerce i rlL Marque depose_ de Sears Roebuck 3rtd Go

Documents

JCRRFTSMRN1 - Sears Parts Direct,l;_'l'J l l= WARNING: RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN A portable compressor can fall from a table, workbench or roof causing damage to the compressor