jdr®Isl jdr®;dj Report 2012 Sinhala.pdfjYfhka remsh,a ì,shk 13'9 la idud‚lhka w;fr® fnod ye¯ug yelsúh' 4' jir wjidkh jkúg wruqof,a uq`t Y=oaO j;alï jákdlu remsh,a ì,shk

jdr®Isl jdr®;dj

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,h

m<uq uy," lïlre uyf,alï ldr®hd,h";e'fm' 807" fld<U 5'

wOHlaI uKav,h

fcHIaG l<ukdld˙;ajh

wmf.a oelau" fufyjr iy idrOr®u

wOHlaI uKav,fha jdr®;dj

ú.Kk jdr®;dj 2012

úia;Sr®K wd∞hï m%ldYkh

uQ,H ;;a;aj m%ldYkh

uqo,a m%jdy m%ldYh

ialkaO fjkiaùï m%ldYkh

úia;Sr®K wd∞hï m%ldYkh i|yd igyka

uQ,H ;;a;aj m%ldYkh i|yd igyka

.sKqïlrK m%;sm;a;s

ú.Kldêm;s jdr®;dj

ú.Kldêm;s jdr®;dj iïnkaOfhka

uKav,fha meye†,s ls¯ï

ixLHdKuh weuqKqï

| 05

| 07

| 09

| 13

| 23

| 27

| 29

| 30

| 31

| 32

| 37

| 44

| 59

| 72

| 72

we;=<; msgq

2012 foieïnr® ui 31 †kg

2012 jir wjidkfha fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a

uKav,fha wOHCI uKav,h my; i|yka m˙† úh'

fla' tï' ta' f.dvj;a; uy;d

iNdm;s $ m%Odk úOdhl ks,Od˙

.re uqo,a wud;H;=ud úiska m;al< ksfhda‚;

„' ;siail=ÜáwdrÉÑ uy;d

l%shdld˙ wOHCI


mS' ta' tia' mKaä;r;ak uy;d

wOHCI


hq' tia' wfír;ak uy;d

wOHCI


mS' ta' wfífialr uy;d

wOHCI

uyd NdKavd.dr ksfhda‚;

„' t,a' ã' oykdhl ñh

wOHCI

.re fjf<| wud;H;=ud úiska m;al, ksfhda‚;

iS' t,a' fla' mS' chiQ˙h uy;d

wOHCI

,xld ydïmq;=kaf.a ix.uh úiska m;al, ksfhda‚;

rx‚;a fyÜáwdrÉÑ uy;d

wOHCI

jD;a;Sh iñ;s ksfhda‚;

°md ùriQ˙h uy;añh

uKav,Sh f,alï

wOHlaI uKav, idud‚lhka

jdr®Isl jdr®;dj

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,h2012

| 5

2012 jr®Ih wjidkfha° uKav,fha fcHIaG l<ukdld˙;ajh

my; i|yka m˙† úh'



l%shdld˙ wOHCI


w;sfr®l idudkHdêld˙

tï' iS' tÉ' .=Kr;ak uy;d

ksfhdacH idudkHdêld˙jreka

wdr®' tka «kfialr ñh ^wdfhdack&

f–' tï' tia' î' Wvq.u uy;d ^∞hl uqo,a /ials¯ï yd

fiajd fhdacl in|;d&

ví,sõ' tia' †idkdhl uy;d îdud‚l fiajd&

t,a' tÉ ksyd,a uy;d ^m˙md,k yd udkj iïm;a&

fla' tia' je,súg uy;d ^wNHka;r ú.Kk&

tka' ví,sõ' úu,ùr uy;d ûqo,a&

iyldr idudkHdêld˙jreka

iS' u,a,sldrÉÑ uy;d îdud‚l .sKqï&

tÉ' tï' fifkúr;ak uy;d îdud‚l fiajd&

ví,sõ' iQ˙hwdrÉÑ uy;d ^l%shd;aul ls¯fï I l,dmh&

ta'f–'tï'tia' chiqkaor uy;d ^l%shd;aul ls¯fï II l,dmh&

tï' tia' †idkdhl uy;d ^l%shd;aul ls¯ï$iajhx/lshd&

2012 foieïnr® ui 31 †kg


jdr®Isl jdr®;dj


| 7

wmf.a oelau

wmf.a fufyjr

R

R

R

R

R

R

R

R

R

úYajdih

wjxlNdjh iy iïmQr®K;ajh

j.lSu

;s<sK iy ms<s.ekSï

lKavdhï ye`.Su

ix.%yYS,s nj

wem lem ùu

m%;spdr®h;dj

ksr®udKYS,SNdjh iy kjHlrKh

wdh;ksl úYsIaG;ajh ;=<ska

iuia: mdr®Yjlrejka i|yd jQ ls%hdYS,s yd

ia:djr m%uqL Ndrhla njg m;aùu'

idud‚lhka i|yd mqΩ,a mrdihl jQ uq,H m%;s,dN yd

úYsIaG fiajdjla i,ik iqyoYS,S yd

úplaIKYS,S Ndrhla ùu'

jdr®Isl jdr®;dj


| 9

wmf.a idrOr®u

2012fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,h

wOHlaI uKav,fha jdr®;dj

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,fha 2012 jdr®Isl jdr®;dj iy ú.Kkh lrk ,o uq,H

m%ldYk wOHCI uKav,h úiska iajlSh idud‚lhska fj; fufia i;=áka b†˙m;a lr isà'

uqo,a yd l%u iïmdok wud;HdxYh hgf;a l%shd;aul wdh;khla jk fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a

uKav,h 1980 wxl 46 ork fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a mk; hgf;a ia:dms; lrk ,o w;r" tys

fufyhqï lghq;= 1981 udr®;= ui 01 jk †k wdrïN lrk ,°' fuu wdh;kh tys 32 jk fiajd jir

o iïmQr®K lr we;s nj idud‚lhkag fukau fiajdfhdaclhka fj; o okajd isákafka buy;a

idvïnrfhks'

jir ;=< ,nd.;a úYsIag m%.;sh

2012 jir ;=< uKav,h úiska lafIa;% .Kkdjlska w;am;alr .kakd ,o úYsIaG m%.;sh w;=˙ka

lsysmhla my; oelafõ'

1' fiajd fhdaclhskaf.ka /ialr .;a odhl uqo, remsh,a ì,shk 12'75 lajq w;r" th 2011 jirg

jvd remsh,a ì,shk 1'66 l jr®Okhls'

2' uKav,h úiska 2011 jifr® ° Wmhk ,o wdfhdack wdodhu jk remsh,a ì,shk 12'3 g idfmaCIj

fuu jifr® ° remsh,a ì,shk 13'2 l wdodhula bmhq w;r" th remsh,a ì,shk 0'9 l jeäùula jQ

w;r" jir wjidkfha° uqΩ wdfhdackj, jákdlu remsh,a ì,shk 134 isg remsh,a ì,shk 150 la

olajd jr®Okh úh' jir ;=< ia:djr fmd<s wkqmd;hkaf.a wvqùu wdfhdack wdodhu wdka;sl

jYfhka jeäùug fya;=úh'

3' miq.sh jifr® Wmhk ,o Y=oaO ,dNh jk remsh,a ì,shk 11'3 g idfmaCIj fuu jifr®° remsh,a

ì,shk 12'1 l Y=oaO ,dNhla Wmhd .ekSug yelsjQ w;r" jir wjidkfha° ,dNdxY yd fmd<S

jYfhka remsh,a ì,shk 13'9 la idud‚lhka w;fr® fnod ye¯ug yelsúh'

4' jir wjidkh jkúg wruqof,a uq`t Y=oaO j;alï jákdlu remsh,a ì,shk 158 blauúh'

5' jir uqΩ,af,a wLKavj mej;s fldgia fj<| fmd< wjmd;hka yuqfõ 2011 jifr®° bmhQ remsh,a

ñ,shk 719 lajQ ialkaO u; wdodhu 2012 jifr® ° remsh,a ñ,shk 333 la olajd my; jeákss'

6' 2012 jifr®° fmd<S wkqmd;j, my< neiSula mej;sho" idud‚lhka fj; fmd<S iy ,dNdxY

jYfhka 10] la m%ldY ls¯ug yelsúh' ^m%ia:dr wxl 01 iy 02&' fuh nexl= iy fjk;a uq,H

wdh;k úiska ;u ;ekam;alrejkag ,nd≥ka fmd<s wkqmd; j,g idfmaCIj wdlr®IKSh

wkqmd;hls' tf;l=≥ jqjo" ,dNdxY ;=,k ixÑ; wruqof,ys remsh,a ì,shk 01 l uqo,la o b;s˙

lr.; yels jqKs'

7' fufyhqï úhoï tkï fiajl jegqma" bkaOk" ú≥,sh" c,h" ;eme,a .dia;= wd†fhys tAldld˙

jeäùu yuqfõ iuia: wdodhfï m%;sY;hla f,i 2011 jifr® ° 5'6 lajq fufyhqï úhoï m%;sY;h

fuu jifr®° 5'7 olajd jeäúh' ^m%ia:dr wxl 03&'

8' fuu jifr®° YdLd ldr®hd, cd,h idr®:lj l%shd;aul jq w;r" ysÛ odhl uqo,a iy wêNdr whlr

.ekSu i|yd úfYaI wjOdkhla fhduq lrk ,°' .ïmy" kqjr iy ud;r YdLd ldr®hd,j,g

úuOH.; lrk ,o m%;s,dN f.ùfï jev ms<sfj< b;d idr®:lj l%shd;aul úh'

| 13

wOHCI uKav,fha

jdr®;dj 2012

2012 jr®Ifha

wOHlaI uKav, jdr®;dj

9' fuhg wu;rj 2012 jifr®° l=reKE., ldr®hd,fhys m%;s,dN f.ùfï jev ms<sfj< wdrïN

lrk ,o w;r" 2013 jifr®° r;akmqr" n≥,a, yd wkqrdOmqr ldr®hd,hkays fuu jev ms<sfj<

wdrïN ls¯ug lghq;= fhdod we;'

10' 2010 fkdjeïnr® ui hdmkh k.rfha ia:dms; lrk ,o kj m%dfoaYSh ldr®hd,h 2012 jir ;=<

b;d Woafhda.su;a m%.;shla fmkakqï lrk ,o w;r" tA ;=<ska fiajdfhdaclhkaf.a jr®Okhla iy

m%;s,dN fhdackdl%u ms<sn|j idud‚lhkaf.a by< ±kqj;a ùula o is≥ úh'

11' tAlrdYs ù we;s idud‚l .sKqï hdj;ald,Sk ls¯fï l%shdj,sh fuu jifr®°o b;d idr®:lj

l%shd;aul jq w;r" thska 96]la muK ksu ls¯ug yelsúh' jHdl+, uÜgul mej;s b;s˙ idud‚l

.sKqï m%udKh o fï jk úg ksrjq,a lrñka mj;S' tfukau 2011 jir wjidkfha isá ishΩ il%Sh

idud‚lhskg wod< jdr®Isl .sKqï fYaI okajd heùug lghq;= ilid we;'

12' fuu jifr®° iajhx /lshd,dNska idud‚lhka jYfhka n|jd .ekSfï jev ms<sfj,g m%uqL;djhla

° lghq;= lrk ,°' tA wkqj" iuDoaê nexl= uÛska Kh myiqlï ,ndf.k iqΩ m˙udK jHdmdr

wdrïN l< iajhx /lshd ,dNska 30"000 la muK idud‚lhka f,i n|jd .ekSug yelsúh'

iuDoaê idud‚lhkag wu;rj ls˙ f.dùka" m%d:ñl mdi,a .=rej˙hka" b†ls¯ï lafIa;%fha

;dlaIK Ys,amSka" ldr®ñlhka" l,dlrejka" ;%Sfrdao r: ˙h≥rka wd° iajhx /lshd ,dNSka 28"000 la

muK idud‚lhka f,i n|jd .ekSu i|yd ;j≥rg;a lghq;= lrñka isà'

13' udkj iïm;a ixjr®Okh i|yd m%uqL;djhla ° lghq;= l, w;r" tA i|yd mqyqKq jev igyka"

iïuka;%K" jevuqΩ wd†h mj;ajd fiajl uKav,fha ksmqK;d" wdl,am iy oekqu jr®Okh

ls¯ug lghq;= lrk ,°' tfukau jD;a;Sh iñ;s idud‚lhkag o wod< lafIa;% j, úúO mqyqKq

jev igyka i|yd wjia:dj i,id ≥ks'

14' l<ukdld˙;ajh yd jD;a;Sh iñ;s w;r ldr®ñl in|;dj fuu jir ;=<°o wLKavj iqyo

uÜgulska mj;ajd .ekSug yelsjq w;r" uKav,Sh l%shdld¯ lafIa;%hkays ,nd.;a úYsIaG m%.;sh

i|yd th o msgqjy,la úh'

2012 jir ;=< uKav,fha m%Odk ldr®hhka my; whq˙ka wLKavj mj;ajdf.k hkq ,eìKs'

m%Odk ldr®hhka

odhl uqo,a /ials¯u iy idud‚l .sKqï mj;ajdf.k hEu

fiajdfhdaclhkaf.ka odhl uqo,a /ials¯u iy tu uqo,a l,g fõ,djg nexl=.; ls¯u wdodhï wxYfha

ldr®hNdrh jk w;r" idud‚l .sKqï hdj;ald,Sk ls¯u iy jdr®Isl idud‚l .sKqï m%ldY ksl=;a ls¯u

idud‚l .sKqï wxYfha m%Odk ldr®hNdrh fõ'

idud‚lhka i|yd jvd;a M,odhs iy läkï fiajdjla ie,iSfï wNs,dIfhka uKav,hg odhl uqo,a

f.jkq ,nk fiajdfhdaclhska ldKav 02 lg jr®. lr we;' tA wkqj" fiajlhska 15 lg wvq

fiajdfhdaclhska l=vd ldKavh jYfhka o" fiajlhska 15 g jeä fiajdfhdaclhska úYd, ldKavh

jYfhka o" jr®.SlrKh lr we;'

2012 jir ;=< kj fiajdfhdaclhska 3"951 fofkla wruqo,g odhl uqo,a f.ùu wdrïN l, w;r" jir

wjidkh jk úg uqΩ fiajdfhdaclhskaf.a ixLHdj 70"194 la olajd jr®Okh úh' tA wkqj 2011 jifr®°

,enqKq uqΩ odhl uqo, jk remsh,a ì,shk 11'09 g idfmaCIj 2012 jifr®° Tjqkaf.a fiajlhska

fjkqfjka ,enq odhl uqo, remsh,a ì,shk 12'75 ls' ^m%ia:dr wxl 04& fï w;r" jir wdrïNfha°

remsh,a ì,shk 135'5 lajq idud‚l wruqo, jir wjidkfha° remsh,a ì,shk 153'6 la olajd jr®Okh úh'

^m%ia:dr wxl 05&

14 |

jdr®Isl jdr®;dj


idud‚l m%;s,dN iy iqNidOk m%;s,dN

idud‚lhskaf.a odhl uqo,a wdmiq ,nd.ekSfï wh≥ïm;a iy m%;s,dN wh≥ïm;a Ndr .ekSu" tajd

läkñka ksu ls¯u iy f.ùï lsrSu m%;s,dN wxYfha ldr®hNdrh fõ'

thg wu;rj idud‚lhka fjkqfjka odhl uqo,a kshñ; †khkays fm%aIKh ls¯fï wjYH;djh

ms<sn|j fiajdfhdaclhska oekqj;a ls¯u" wksl=;a m%;s,dN fhdackd l%u iy idud‚l whs;sjdislï

iïnkaOfhka idud‚lhska iy fiajdfhdaclhska oekqj;a ls¯u idud‚l fiajd fldÜGdYfha

ldr®hNdrh hg;g .efka' úúO wdh;kj, jD;a;Sh iñ;s" jD;a;slhkaf.a ixúOdk iy uyck;djf.a

b,a,Sï u; tu lKavdhï oekqj;a ls¯fï jev igyka ksr;=rej l%shd;aul ls¯u is≥ lrkq ,nhs'

2011 jr®Ifha m%;s,dN wh≥ïlrejka 145"788 la fjkqfjka f.jk ,o remsh,a ì,shk 7'8 g idfmalaIj

2012 jifr®° wh≥ïlrejka 146"876 la fjkqfjka remsh,a ì,shk 8'6 la f.jk ,°' m%;s,dN wh≥ï

m;la i|yd f.jk ,o idudkHh miq.sh jirg idfmaCIj re' 53"327 isg re' 58"320 olajd jr®Okh úh'

^m%ia:dr wxl 06& jir ;=< m%;s,dN f.ùï ixLHdfjys wdka;sl jr®Okhla olakg ,enqKs' 2011 jir ;=<

iqNidOk m%;s,dN f.ùï wh≥ïlrejka 4"153 la fjkqfjka f.jk ,o remsh,a ñ,shk 138 g idfmalaIj

2012 jifr®° wh≥ïlrejka 3"962 la i|yd remsh,a ñ,shk 134 la f.jk ,°' 05 jir YsIH;ajh iu;a

YsIH;aj ,dNska 5"000 la fjkqfjka remsh,a ñ,shk 75 la uyck nexl=fjys ;ekam;a lrk ,°' ^m%ia:dr

wxl 07&' tfukau 2011 jifr®° w' fmd' i' ^Wiia fm<& úNd.h iu;a idud‚lhkaf.a orejka fooyla

^2"000& fjkqfjka Tjqkaf.a Wiia wOHdmkh i|yd iyh °ula jYfhka 2012 jifr®° remsh,a ñ,shk 24

la f.jk ,°' wOHdmk fomdr®;fïka;=j úiska ks, m%;sM, ksl=;a ls¯fï m%udoh fya;=fjka 2012 jifr®

w'fmd' i' ^Wiia fm<& úNd.h iu;a idud‚lhkaf.a orejka fjkqfjka jir ;=< fuu uqo,a f.ùu l<

fkdyels úh' fuu m%;smd†; uqo,a yels läkñka 2013 jifr® f.jd wjika ls¯ug lghq;= ielfiñka

mj;S'

2012 jifr®° §úhk¶ ksjdi Kh fhdackd l%uh hgf;a idudcslhka 54 fofkla fjkqfjka remsh,a

ñ,shk 69 la NDB nexl=j fj; ksoyia lrk ,°'

ilS%h idud‚lhka fjkqfjka uKav,h úiska oekg ls%hd;aul flfrk m%;s,dN fhdackd l%u 10 my;

oelafõ'

1' urK m%;s,dN rlaIK fhdackd l%uh( Wm˙uh re' 50"000 ls'

2' yoj;a ie;alï i|yd uQ,HdOdr ( Wm˙uh re' 150"000 ls'

3' jl=.vq noaO ls¯u i|yd uq,HdOdr ( Wm˙uh re' 150"000 ls'

4' ks;H ≥n,;d fhdackd l%uh ( Wm˙uh re' 200"000 ls'

5' weia folu i|yd wNHka;r wCIsldp noaO ls¯fï úhoï m%;smQrKh( re' 18"000 ls'

6' fia'ks'Nd'w' idud‚lhkaf.a orejka i|ydjQ 05 jir YsIH;aj wdOdr ^re' 15"000 ne.ska YsIH;aj

7"000 la jdr®Islj&'

7' Y%u iqj /ljrK frday,a.; ffjoH rCIK fhdackd l%uh ^jirlg remsh,a 25"000 ne.ska uqΩ

fiajd ld,h ;=<° Wm˙uh re' 50"000 ls&'

8' NDB nexl=j iuÛ ls%hd;aul flfrk §úhk¶ wvq fmd<S ksjdi Kh fhdackd l%uh'

9' fiajd ld,h ;=<° ≥n,;djhg m;a wruqof,aa idud‚lhskaf.a 05 jir iu;a orejkag YsIH;aj

m%odkh'

| 15

wOHCI uKav,fha

jdr®;dj 2012

10' w'fmd'i ^Wiiafm<& iu;a wruqof,a idud‚lhskaf.a orejka 5"000 lg remsh,a 12"000 ne.ska

jdr®Islj ms˙kefuk uq,HdOdr'

läkñka uqo,a ,nd .ekSfï wjYH;djh iys; idud‚lhkaf.a myiqj ;ld 2012 foieïnr® ui isg

úfYaI läkï m%;s,dN f.ùfï tAllhla m%;s,dN wxYfha ia:dms; lr we;s w;r" fmrjrefõ Ndr fokq

,nk m%;s,dN wh≥ïm;a i|yd jQ fplam;a t†ku ksl=;a ls¯ug lghq;= fhd∞ we;'

idud‚l .sKqï mj;ajd.ekSu

flaj, idud‚l .sKqï hdj;ald,Sk ls¯u iy ilS%h idud‚lhka fj; jdr®Isl idud‚l .sKqï m%ldY

ksl=;aa ls¯u idud‚l .sKqï wxYfha ldr®hNdrh fõ' jir wjidkh jk úg wruqof,a il%Sh iy wl%Sh

idud‚l .sKqï ixLHdj wdikak jYfhka ñ,shk 10 la úh' wruqo, úiska fuu ishΩ ilS%h iy wlS%h

idud‚lhska fjkqfjka idud‚l .sKqï mj;ajd f.k hkq ,nhs'

2012'12'31 jk úg 2011 jir olajd jQ idud‚l .sKqï 9"666"352 la hdj;ald,Sk l< w;r" th iuia:

idud‚l weia;fïka;=fjka 96] la muK úh' fuu ixLHdfjka 7"641"356 la wl%Sh idud‚l .sKqï jq

w;r 2"024"996 la il%Sh idud‚l .sKqï úh' fuu il%Sh idud‚l .sKqï fYaI i|yd jdr®Isl idud‚l

.sKqï m%ldYk wod< fiajdfhdaclhska fj; jr®Ih ;=<° ksl=;a l< yelsúh'

wdfhdack

remsh,a ì,shk 134 lajQ wdfhdack ixhq;sh 2012 jifr®° remsh,a ì,shk 150 la olajd jr®Okh jq w;r"

th bl=;a jr®Ihg idfmaCIj 11'94] l jeäùuls'

2012 jir ;=<° wdh;kfha wdfhdack m%;sm;a;s b;du;a j.lSulska hq;=j wkq.ukh l< w;r" fï

;=<ska wdfhda‚; m%d.aOkh iqrCIs; lr .ksñka idOdrK m%;s,dNhla Wmhd .ekSug yelsúh'

uqΩ wdfhdack ixhq;sh ;=< rcfha iq/l=ïm;aj, wdfhdackh remsh,a ì,shk 134 ^90]& lao" rcfha

wksl=;a iqrCIs; ia:djr wdfhdack iq/l=ïm;aj, remsh,a ì,shk 2'99 ^2]& la iy fldgia fj<|m,

wdfhdackh remsh,a ì,shk 7'3 ^4'9]& la o úh' ^m%ia:dr wxl 08&'

fuu fldgia fj<|fmd, .kqfokq ;=<ska ,dNdxY iy m%d.aOk ,dN jYfhka miq.sh jifr®° Wmhd

.kakd ,o ,dNh jk remsh,a ñ,shk 703 g idfmaCIj Wmhd .; yelsjQ ,dNh remsh,a ñ,shk 324 la

úh' 2012 jifr® mej;s fldgia fj<|fmd, wjmd; ;;a;ajhka fuu wvqùug bjy,a úh'

fmr i|yka l< m˙† 2011 jifr®° wruqo, úiska Wmhk ,o wdfhdack wdodhu jk remsh,a ì,shk 12'3

g idfmaCIj 2012 jifr®° remsh,a ì,shk 13'2 la Wmhd.ekSug yelsjq w;r" th ì,shk 0'9 l

jeäùuls'

úl,am ls%hdudr®.hla jYfhka uKav,h uÛska fY%aKs.; jdKsc m;% iy Khlrhkays wdfhdackh

flfrys wjOdkh fhduq lr we;s w;r" tuÛska wdodhï b,lal imqrd .ekSug fukau 2013

jr®Idjidkfha° idud‚lhkag idOdrK ,dNdxYhla f.ùug yelsfõ hhs wfmalaId flfr®' tfukau

jvd;a wdlr®YKSh m%;s,dN ,eîu i|yd oaù;Sh fj<| fmd< ;=< Khlr wdfhdack wjia:d ms<sn|j

wjOdkh fhduqlr we;'

iq/l=ïm;a úksuh fldñIka iNdj (SEC) $ fld<U fldgia fj<|fmd< (CSE) uÛska mj;ajdf.k

hkq ,nk wdfhdack ms<sn| wod< mdGud,djka flfrys ;reK WmdêOd¯ka fhduq ls¯fuka wdfhdack

úYaf,aIK iy mr®fhaIK ms<sn|j Tjqka mqyqKq ls¯u flfrys uKav,fha wjOdkh fhduqù we;'

16 |

jdr®Isl jdr®;dj


| 17

wOHCI uKav,fha

jdr®;dj 2012

2012 Tlaf;danr® ui mdr®,sfïka;= fmd≥ jHdmdr ms<sn| ldrl iNdj (COPE) fj; le|jk ,≥j

uKav,fha iuia: ldr®hhka ms<sn|j úur®IKhg ,la lrk ,°' tys° uKav,fha wdfhdack m%;sm;a;s

iy wdfhdack fufyhqï ms<sn|j tu lñgq idud‚lhkaf.a meye°ula olakg ,enqKs'

wdfhdack lñgq m%OdkS f,i lghq;= lrk uyd NdKavd.dr ksfhda‚; wOHlaIjrhd ksrka;rfhka

/iaù wdfhdack fhdackd iy úl,amhka w.h fldg ta ms<sn| ksr®foaYhka wOHlaI uKav,h fj;

b†˙m;a lrkq ,efí'

/ials¯u iy fiajd fhdacl in|;d

odhl uqo,a iy wêNdr /ials¯ï" kS;s iy l%shd;aul ls¯fï lghq;= iy m%dfoaYsh YdLd ldr®hd, cd,h

m˙md,kh iy wëlaIkh ls¯u fuu fldÜGdYfha m%Odk ldr®hNdrh fõ' fiajdfhdaclhka úiska

udislj f.úh hq;= odhl uqo,a yd wêNdr m%udKh jr®Okh lr .ekSug;a" úfYaIfhka ≥r neyer

m%foaYj, isák idud‚lhka yg jeä fiajhla ie,iSug;a" iudf,daÑ; jir ;=< úúO l%shdudr®.hka

.kakd ,°'

fmr i|yka l< m˙† W;=re m%foaYfha fiajdfhdaclhskaf.a iy idud‚lhskaf.a myiqj i|yd 2010

jifr®° hdmkh k.rfha újD; lrk ,o kj m%dfoaYSh ldr®hd,h oekg jvd;a ldr®hlaIuj l%shd;aul

fõ' fï iuÛu uqΩ m%dfoaYsh ldr®hd, ixLHdj 17 olajd jeäúh' fuu ldr®hd, i|yd oCI WmdêOd¯ka

mqyqKq lr n|jd .ekSug mshjr .ekSu ;=<ska tu ldr®hd,hkays ls%hd;aul ls¯ï lghq;= ;j ≥rg;a

Yla;su;a ls¯ug l<ukdlrKh úiska wLKavj mshjr .kakd ,°'

,xld nexl=j iy fldur®I,a nexl=j iuÛ tlaù úoaHq;a udOH Wmfhda.s lr .ksñka fiajdfhdaclhskag

udisl odhl uqo,a f.ùfï l%ufõohla 2009 jifr®° y∫kajd fok ,°' fuh ,sms f,aLK Ndú;fhka

f;drjQQ b;d myiqodhs l%ufõohla jQfhka fiajdfhdaclhska jeä ixLHdjlaaa 2012 jifr®°o odhl uqo,a

f.ùu i|yd fuu l%uh fhdod.;a neõ olakd ,°' ;j≥rg;a fuu l%uh Wmfhda.S lr .ekSu ms<sn|j

fiajdfhdaclhska †˙.ekaùu msKsi úúO oekqj;a ls¯fï jevuqΩ u.ska uKav,h úiska wLKav

m%h;akhka ork ,o w;r" wka;r®cd,h yryd oekg odhl uqo,a f.jk fiajdfhdaclhska ixLHdj 350

ls' ;jo" iïm;a nexl=j yd uyck nexl=j yryd 2013 jifr® isg fuu l%uh l%shd;aul ls¯fï idlÉPd

wjika w†hrg meñK we;'

fuu fldÜGdYfha ldr®h idOkh fuu jir ;=<° b;du;a †˙.kajk iqΩ uÜgul mej;s w;r" tu

m%;sM, my; i|yka j.=fõ olajd we;'

2012 2011

m˙CId lrk ,o wdh;k ixLHdj 34"182 29"526

wkdjrKh lr.;a f.ùï meyer y˙kakka ixLHdj 22"788 19"692

mjrk ,o kvq ixLHdj 2"196 1"991

l%shd;aul ls¯ï u.ska whlr.;a odhl uqo, re' ñ,shk 445 500

whlr.;a wêNdr uqo, re' ñ,shk 206 184'9

kS;s lghq;= u.ska whlr.;a wdodhu re' ñ,shk 87 64'3

^m%ia:dr wxl 09 - 10&

18 |

jdr®Isl jdr®;dj


2013 jir ;=< wkql+,;d m%;sY;h jeälr .ekSu flfrys ishΩ m%h;akhka .kakd f,i iEu m%dfoaYSh

ldr®hd,hla fj;u Wmfoia ,nd ° we;' tfukau jr®Ih ;+< iEu ldr®;=jla ;=,°u m%dfoaYSh

l<ukdldrjreka iu`.u m%.;s iudf,dapk /iaùï mj;ajk ,°'

m˙md,k yd udkj iïm;a

iudf,daÑ; jr®Ih ;=< uKav,fha úúO wxYhka i|yd 22 fofkl= ldr®h uKav,hg n|jd.;a w;r"

úY%du .ekSï" fiajfhka b,a,d wiaùï" fiajh wjika ls¯u wdoS fya;+ka u; fiajfhka bj;ajq ixLHdj

17 la úh' thg wu;rj by< fY%aKs i|yd Wiiaùï ,o ixLHdj 94 la úh' fï wkqj jir wjidkfha†

uKav,fha uqΩ fiajl ixLHdj 913 la f,i jdr®;d úh'

miq.sh jifr®° fuka fuu jifr®°o ishΩu uÜgïj, ldr®h uKav, idud‚lhkag Tjqkaf.a

lafIa;%hkag wod, mqyqKqùï ,nd .ekSug wjia:djka Wodlr fok ,°' fï ;=<ska ldr®h uKav,fha

M,odhs;ajh" ldr®h idOkh yd wdl,am by< kexùug yelsjq w;r" tu ;;a;ajh jir ;=< uKav,h

úiska ,`.dlr.;a úYsIaG m%.;sh i|yd úYd, odhl;ajhla imhk ,oS' fï w;=˙ka f;dr;=re ;dCIK

wxYfha ldr®h uKav, mqyqKqj iy ldr®h uKav,fha NdId ksmqk;ajh jeä ls¯u flfrys úfYaI

wjOdkhla fhduq lrk ,°' fcHIaG l<ukdlrK uÜgfï ks<Od¯kao Tjqkaf.a yelshdjka jr®Okh

msKsi wod< mqyqKq mdGud,d fj; fhduq lrk ,°'

uqo,a

uKav,fha iuia: uq,H lghq;= ms<sn| j.lSu uqo,a fldÜGdYh fj; mej¯ we;'

uKav,fha ishΩ wdodhï iy úhoï .sKqï.; ls¯u " ishΩ ldr®h uKav, f.ùï" iemhqï iy fiajdjka

fjkqfjka f.ùï wëlaIKh" udisl iy jdr®Isl wjidk .sKqï ms<sfh, ls¯u" jdr®Isl whjeh

f,aLKh ieliSu" idud‚lhka fjkqfjka f.úh hq;= jdr®Isl ,dNdxY ;SrKh ls¯u iy wfkl=;a

l<ukdlrK f;dr;=re iemhSu hkd† lghq;= fuu fldÜGdYh u.ska is≥ lrkq ,efí'

by; i|yka ldr®hhkag wu;rj uKav,fha wdh;ksl ie,eiau iy ls%hdld¯ ie,iqï ilia ls¯u

jdr®Isl jdr®;dj ms<sfh, ls¯u " ú.Kk úu iqï i|yd ms<s;=re iemhSfï iïnkaëlrKho" ndysr

wdh;khka fj; uq,H f;dr;=re iemhSu iy wfkl=;a uq,H f,aLK mj;ajdf.k hduo fuu

fldÜGdYh u`.ska is≥ lrkq ,nhs'

;jo" jvd;a .=Kd;aul uq,H l<ukdlrKhla mj;ajd .ekSu fjkqfjka iemhqï l<ukdlrK

ldr®hhkao 2012 jifr® isg uqo,a fldÜGdYh fj; wkqhqla; lrk ,o w;r" iemhqï iy .nvd

l<ukdlrK ldr®hhka fukau fgkavr® uKav, ldr®hhka o 2012 jifr® isg uqo,a fldÜGdYh u`.ska

fufyhjkq ,efí'

;jo uqo,a fldÜGdYh" YS% ,xld uq,H jdr®;dlrK m%ñ;hkag (SLFRS) wkql+,j m%:u jrg 2012

jifr® jdr®Isl .sKqï idr®:lj ms<sfh, lrk ,°'

wNHka;r ú.Kk

wdh;kfha lghq;= j,g wod< m%udKj;a wNHka;r md,k l%fudamdhhka mj;ajd .ekSug iyh ùu yd

uq,H yd fufyhqï lghq;= j, úkhla mj;ajd .ekSug Wmld˙ ùu wNHka;r ú.Kk fldÜGdYfha

m%Odk ldr®hNdrh f,i ie,lsh yelsh' fï w;r wdh;kfha ú.Kk lñgqfõ iïnkaëlrK lghq;=

| 19

wOHCI uKav,fha

jdr®;dj 2012

wNHka;r ú.Kk wxYh u`.ska is≥lrk w;r" jr,;a .Kldêld˙j rfhl= jk wOHCI uKav,

idud‚lfhl=f.a iNdm;s;ajh hgf;a iEu ldr®;=jla wjidkfha° /iaù wdh;kfha uq,H yd fufyhqï

lghq;= j, mj;akd .egÆ úuiSug Ndckh lrk w;r" tajd ksjer† ls¯u i|yd .;a l%shdudr®. ms<sn|j

miqúmrula o is≥ lrkq ,nhs' tfukau wdh;kfha wruqo,aj,ska úYd, m%;sY;hla m%;s,dN f.ùï

jYfhka idud‚lhka fj; uqod ye¯fï lghq;= ú.Kkh ls¯fï ldr®hh o fuu wxYfhka is≥lrkq

,nhs' ;jo" wNHka;r ú.Kk lKavdhula f;dard .kakd ,o m%dfoaYSh ldr®hd,hka lsysmhla fj;

hejqKq w;r" tajdfha m%Odk fufyhqï lghq;= ms<sn|jo jdr®;d lrk ,°' óg wu;rj wdh;kfhaa úúO

wxY j, uD≥ldx. moaO;s kùlrKhka j, ° f;dr;=re ;dlaIK wxYh fj; ú.Kk ldr®hhg wod<

lafIa;% flfrys Wmfoia ,nd °u o fuu wxYh úiska is≥lrkq ,nhs' fï w;r wNHka;r ú.Kk

ie,eiau o fuu jifr®° idr®:lj ls%hd;aul ls¯ug yelsúh' úfYaI m¯CIK o fuu fldÜGdYh úiska

is≥lrkq ,enqKs'

;dlaIKh

idud‚l m˙md,k uD≥ldx. moaO;shg wod,j l,a.;ù meje;s uD≥ldx. .egΩ úYd, m%udKhla fï

jifr®° wdh;kfha uD≥ldx. ixjr®Ok ldr®h uKav,h fhoùfuka úi|d .ekSug yelsúh' fuu

ls%hdudr®.h ;=<ska fujeks ;dCI◊l .egÆ úiod .ekSu i|yd ndysr uD≥ldx. ixjr®Ok fiajd

wdh;kj,g jeh ls¯ug is≥j ;snq úYd, uqo,la b;s˙ lr .ekSug yelsúh'

IPVPN ;dCIKh fhdod .ksñka .ïmy" uykqjr yd ud;r ldr®hd, u`.ska m%Odk m˙.Kl moaO;sh

iïnkaO lr .ksñka wdrïN lrk ,o m%;s,dN f.ùfï jev ms<sfj, idr®:lj l%shd;aul ls¯u g

yelsúh'

tla/iaj ;snq idud‚l .sKqï hdj;ald,Sk ls¯ug;a" jdr®Isl idud‚l .sKqï m%ldYk ksl=;a ls¯u g;a"

f;dr;=re ;dCIK wxYfhka úYd, ;dCI◊l iyhla ,nd fok ,°'

,xld nexl=j yd fldur®I,a nexl=j yryd y∫kajd ≥ka wka;r® cd,h u`.ska úoaHq;a nexl= myiqlï u;

odhl uqo,a f.ùfï l%shdj,shg fiajdfhdaclhskaf.a jeä keUqrejlaa olakg ,enq◊' ;jo" úYd,

ldKavfha fiajdfhdaclhska úiska fmdaru II g wod< úia;r úoaHq;a udOHh u`.sska ,nd °fï by<

m%jk;djla olakd ,°'

fld<U yd fld<ôka neyerj mj;ajk ,o úúO m%or®Yk j, ° fia' ks' Ndr wruqof,a idud‚lhka

fj; Tjqkaf.a idud‚l fYaI m¯CId ls¯u i|yd f;dr;=re ;dCIK wxYh u`.ska myiqlï imhk ,°'

tfukau intranet myiqlu Wmfhda.s lr .ksñka wdh;kfha fldÜGdY iy m%dfoaYSh ldr®hd, w;r

f;dr;=re yqjudre lr .ekSfï lghq;= myiq lrk ,°'

fuu jir ;=,°o kùk;u f;dr;=re ,nd.; yels jk m˙† wdh;kfha fjí wvúh wLKavj

hdj;ald,Sk ls¯u is≥fl˙ks' fï w;r uKav,h úiska ;j≥r g;a wdh;kfha moaO;s yd ;dCIKsl

l%ufõohka jeä †hqKq ls¯u i|yd wka;r® cd;sl jYfhka ms<s.;a l%u fõohka y∫kajd °u flfrys

ks;r;=reju fh° isà'

;jo" f;dr;=re ;dlaIK lreKq i|yd Wmfoia fukau udr®f.damfoaY ,nd.ekSu msKsi rcfha

f;dr;=re ;dlaIK wdh;kh jk ICTA iuÛ ksrka;r in|;d jeä≥rg;a mj;ajd f.k hkq ,efí'

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a mk;g ixfYdaOk

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a mk; 1993 jifrka miqj ixfYdaOkh fkdjQ w;r" jr®;udk

wjYH;djhka iy ixjr®Okhka fjkqfjka we;eï ixfYdaOkhka l< hq;= hhs ;SrKh lr we;' ta wkqj

2011 jir wdrïNfha° m;alrkq ,enQ wOHlaI uKav, idud‚lhka we;=Ω fcHIaG ks,Od˙kaf.ka

iukaú; wkq lñgqj u`.ska ksr®foaYs; wod< ixfYdaOkhka wOHlaI uKav,fha wkque;sh iys;j uqo,a

iy l%u iïmdok wud;HdxY f,alï;=ud fj; fhduq lrk ,°' ta yd iu.dój fuu ixfYdaOkhka

cd;sl lïlre WmfoaYk lñgqj fj; o wOHhkh iy woyia oelaùu fjkqfjka fhduq lrk ,°' fuu

ixfYdaOkhka cd;sl lïlre WmfoaYk lñgqj úiska idlÉPdjg n∫ka lrk ,o w;r" tu ldr®hh ksu

flfrñka mj;S' bka wk;=rej fuu ;SrKhka jeä≥r úêu;a Ndjhka i|yd uqo,a iy l%u iïmdok

wud;HdxYh fukau kS;s iïmdolhka fj; fhduq lrkq ,nk w;r" 2013 jir w. Nd.h jk úg fuu

ixfYdaOkhka mdr®,sfïka;=fjys iNd.; ls¯ug yels fõhhs wfmalaId flfr®'

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,fha m%Odk ldr®hd, f.dvke.s,a,

wdrïNfha isgu fia' ks' Ndr wruqof,a m%Odk ldr®hd,h mj;ajdf.k hkq ,enqfõ l=,S moku u;

,nd.;a f.dvke.s,s j,h' fï jk úg m%Odk ldr®hd,fha fldÜGdY lsysmhla lsre< mdfr® isg kdj,

mdr olajd msysgd we;s l=,S f.dvke.s,s 05 l mj;ajdf.k hkq ,efí' tu ksid fia' ks' Ndr wruqof,a

m%Odk ldr®hd,fha ishΩu wxY w;r ukd l<ukdlrKhla mj;ajd.ekSu msKsi tla f.dvke`.ss,a,la

;=< mj;ajdf.k hdu †.=l,l mgka mej;s wjYH;djhls'

2009 jifr®† fiajl wr®:idOl wruqo," fia' ks' Ndr wruqo, iy Y%S ,xldfõ wfkl=;a iudc wdrCIK

wdh;k i|yd kj f.dvke.s,a,la ;ekSug leìkÜ uKav,h úiska ;SrKh lrk ,°' fuu

f.dvke.s,a, bosls¯u i|yd uq,a ., ;eîu 2009 foieïnr® udifha° is≥lrk ,o w;r" fuu b†ls¯ï

lghq;=j, ldr®hNdrh lïlre wud;HdxYh úiska orKq ,nhs' fia' ks' Ndr wruqo,a uKav,h i|yd

fuu f.dvke.s,af,a uy,a 14 la fjka ls¯ug tl`.ù we;' oekg fuu f.dvke.s,af,a uQ,sl bols¯ï

lghq;= wjika flfrñkaa mej;sho" fuu b|sls¯ï fjkqfjka m%Odk fldka;%d;alre f;dard .ekSfï

m%udohla mj;S' fuu f.dvke.s,af,ys b†ls¯ï lghq;= 2013 wdrïN ls¯u g wfmalaIs;j we;s w;r" 2016

jifr®° ksu ls¯ug wfmalaId flfr®' fuu f.dvke.s,af,a fia' ks' Ndr wruqo,a uKav,hg fjkalrk

,o fldgfia whs;sh mjrd .ekSu i|yd iydêm;H foam, mk; hgf;a lïlre wud;HdxYh iu`.

.súiqulg t<fUkq we;' fia' ks' Ndr wruqo,a uKav,hg fjka lrkq ,nk uy,a j,g wh;a ms˙jeh

wod, wkque;Ska ,enqKq miq ksrjq,a lsrSug lghq;= lrkq ,efí'

úfYaI jHdmD;s

1' fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKAv,h i;=j mj;sk wkqrdOmqr bvfuys ixpdrl nx.,djla

iy fkajdisld.drhla fiajd kshqla;hkaf.a idud‚lhka fjkqfjka b†ls¯ug uKav,Sh

l<ukdld˙;ajh 2011 jir wdrïNfha° ;SrKh lrk ,°' fuys b†ls¯ï lghq;= 2011

Tlaf;danr® ui wdrïN flreKq w;r 2012 foieïnr® ui bosls¯ï ksu fl˙ks' bvu ilia ls¯fï

wjika lghq;= ksu flfrñka mj;sk w;r" oekg we;s merKs ldr®hd, f.dvke.s,a, lvd

bj;alr kj ldr®hd, f.dvke.s,a,la fuu bvfuys b†ls¯ug ;SrKh lr we;'

2' fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,Sh lS%vd iudcho fia' ks' Nd' wruqof,a ldr®h uKav,h

iy Tjqkaf.a mjq,aj, idud‚lhkaf.a iqNidOkh fjkqfjka Ndú;d ls¯u msKsi ksjdvq

ksfla;khla 2012 jifr®° hd," m,gqmdfkys b†lrk ,°'

20 |

jdr®Isl jdr®;dj






l%shdld˙ wOHCI


mS' ta' tia' mKaä;r;ak uy;d

wOHCI


hq' tia' wfír;ak uy;d

wOHCI


mS' ta' wfífialr uy;d

wOHCI

uyd NdKavd.dr ksfhda‚;

„' t,a' ã' oykdhl ñh

wOHCI

.re fjf<| wud;H;=ud úiska m;al, ksfhda‚;

iS' t,a' fla' mS' chiQ˙h uy;d

wOHCI

,xld ydïmq;=kaf.a ix.uh úiska m;al,

ksfhda‚;

rx‚;a fyÜáwdrÉÑ uy;d

wOHCI

jD;a;Sh iñ;s ksfhda‚;

°md ùriQ˙h uy;añh

uKav,Sh f,alï


2012 jr®Ih wjidkfha° uKav,fha fcHIaG l<ukdld˙;ajh my; i|yka m˙† úh'

wOHCI uKav,h

2012 jir wjidkfha fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,fha wOHCI uKav,h my; i|yka m˙†

úh'

ví,sõ' tia' †idkdhl uy;d îdud‚l fiajd&

t,a' tÉ ksyd,a uy;d ^m˙md,k yd udkj iïm;a&

fla' tia' je,súg uy;d ^wNHka;r ú.Kk&

tka' ví,sõ' úu,ùr uy;d ûqo,a&

iyldr idudkHdêld˙jreka

iS' u,a,sldrÉÑ uy;d îdud‚l .sKqï&

tÉ' tï' fifkúr;ak uy;d îdud‚l fiajd&

ví,sõ' iQ˙hwdrÉÑ uy;d ^l%shd;aul ls¯fï I l,dmh&

ta'f–'tï'tia' chiqkaor uy;d ^l%shd;aul ls¯fï II l,dmh&

tï' tia' †idkdhl uy;d ^l%shd;aul ls¯ï$iajhx/lshd&

iNdm;s $ m%Odk úOdhl

ks,Od˙


l%shdld˙ wOHCI



tï' iS' tÉ' .=Kr;ak uy;d

ksfhdacH idudkHdêld˙jreka

wdr®' tka «kfialr ñh

^wdfhdack&

f–' tï' tia' î' Wvq.u uy;d

^∞hl uqo,a /ials¯ï yd

fiajd fhdacl in|;d&

| 21

wOHCI uKav,fha

jdr®;dj 2012

iudma;sh

uqo,a yd l%u iïmdok úIh Ndr w;s.re ckdêm;s;=ud" ksfhdacH uqo,a yd l%u iïmdok wud;H;=ud"

uqo,a yd l%u iïmdok wud;HdxYfha f,alï iy tu ldr®h uKav,fha ishΩ fokd úiska olajk ,o

iyfhda.h iy u`. fmkaùu ms<sn|j wOHCI uKav,h ish úfYaI ia;=;sh m, lr isà' 2012 jr®Ih ;=<

ishΩ fufyhqï ldr®hhkaf.ka uKav,h ,o úYsIaG m%.;sh i|yd lemù fiajh ls¯u fjkqfjka ldr®h

uKav,fha ishΩ fokd fj;u wOHCI uKav,h ish ;=;s mqohs' ´kEu wdh;khl idr®:l;ajh i|yd

tys fiajl uKav,fha ldr®h idOkh bjy,a jk w;r" mjrk ,o ldr®hhka uekúka bgq ls¯u i|yd

lemjq fiajl ms˙ila isàu .ek wm wdvïnr fjuq' ishΩu jD;a;sh iñ;s úiska wm fj; olajk ,o

fkduo odhl;ajh iy iyfhda.h o wm w.h lruq' jr®Ih ;=< ° wdh;kfha idud„l fiajd fjkqfjka

wdh;kfha Yla;su;a mokula f.dvke.Sug iuia: ldr®h uKav,h olajk ,o lemùu" wjxlNdjh

iy lKavdhï ye`.Su m%Yxid;aulh'

22 |

jdr®Isl jdr®;dj


wOHlaI uKav,h úiska m;alrk ,o iajdëk úOdhl fkdjk wOHlaIjre ;sfofkl=f.ka

iukaú; ú.Kk lñgqj 2003 jr®Ifha° ia:dms; lrk ,°' ú.Kk lñgqfõ iNdm;s ;k;=r

.KldêlrK iy ú.Kk lafIa;%hkays mqΩ,a m<mqreoaola iys; fcHIaG jr,;a

.Kldêld˙jrfhl= úiska fydnjkq ,nhs'

2012 jir ;=< ú.Kk lñgq /iaùï 05 la mj;ajk ,o w;r" w;sfr®l idudkHdêld¯"

le|jqïlre f,i ksfhdacH idudkHdêld¯ ^wNHka;r ú.Kk& iy wfkl=;a ishÆu ksfhdacH

idudkHdêld¯jreka" rcfha ú.Kk wxYfha lKavdhï Ndr ks,Od˙ iy wfkl=;a wod<

ks,Od¯ka" /iaùï i|yd lñgqfõ wdrdOkh u; iyNd.s jQy'

ú.Kk lñgq /iaùï lghq;= ms<sn|j ksrka;rfhka wOHlaI uKav,h fj; jdr®;d lrkq

,efí'

kS;s¯;s" fr.=,dis iy ksl=;a lrk ,o pl% f,aLj,g wkql+,j lghq;= lrkafka o hkak ms<sn|

ksrka;r iudf,dapkh iy Bg mgyeks jk wjia:djka ms<sn|j uKav,h fj; ksr®foaY b†˙m;a

ls¯fuka ú.Kk lñgqj wOHlaI uKav,h fj; iyh olajk ,°' lñgqj wNHka;r ú.Kk

wkdjrKhka iy l<ukdld˙;ajfha m%;spdrhka iys; ksr®foaYhka iy tu ksr®foaYhka iuia:

md,k m˙irh jeä†hqKq ls¯fuys,d olajk ,o m%.;sh o iudf,dapkh lrk ,°' m%udKj;a

wNHka;r md,k moaO;s y∫kajd °ug iy ls%hd;aul ls¯ug iy wLKavj moaO;s jeä†hqKq

ls¯fï fhdackd b†˙m;a ls¯fuka o ú.Kk lñgqj uKav,h fj; iyh olajk ,°'

uKav,fha wNHka;r ú.Kk lghq;= wNHka;r ú.Kk fldÜGdYh u.ska is≥ lrkq ,efí'

wNHka;r ú.Kk ie,eiau lñgqfõ iudf,dapkhg Ndckh jQ w;r" uKav,h úiska Ndú;d

lrkq ,nk uq,H jdr®;dlrK moaO;sh u; úYajdikShj uq,H jdr®;d ilia ls¯u iy b†˙m;a

lrkq ,nkafka o hkak ms<sn|j idOdrK ;yjqrejla ,nd .ekSu msKsi ú.Kldêm;s jdr®;dj

o ú.Kk lñgqj iudf,dapkh lrk ,°' tu.ska ;Sj% lr olajk ,o wvqÆyq~qlï ksjer†

lr.kakd wdldrh ms<sn|j o uKav,Sh l<ukdld˙;ajh fj; ksr®foaY lrk ,°'

mS ta tia mKaä;r;akiNdm;sú.Kk lñgqj

| 23

ú.Kk lñgq

jdr®;dj 2012

ú.Kk lñgq jdr®;dj 2012

w;aika lf<a


uQ,H m%ldYk

foieïnr® 31 †fkka wjika jir i|yd

2012igyka

wd∞hï

fmd<S wdodhu

,dNdxY wdodhu

,dNd,dN .ssKqu yryd uq,H j;alï u; Y+oaO ,dN$^w,dN&

wfkl=;a wdodhï

úhoï

fiajl uKav, úhoï

fufyhqï úhoï

uq,H úhoï

idud‚l úhoï

foam<" ms˙h; yd WmlrK laIh

m%jr®:k jr®Ifha f.jk ,o fmd<S

uqΩ fufyhqï úhou

wdodhï n≥ úhou

jr®Ifha ,dNh

wfkl=;a úia;Sr®K wdodhï

j;alï m%;Hd.Kkfha Y+oaO ,dNh $^w,dNh&

m˙k; ùu f;la r|jd.;a uq,H j;alï u; Y+oaO ,dNh $^w,dNh&

úlsKSu i|yd we;s uq,H j;alï u; Y+oaO ,dNh $^w,dNh&

wdhq.Kk ,dNh $ ^w,dNh&

wdodhï n≥ wvql< miq jr®Ifha wfkl=;a úia;Sr®K wdodhï

wdodhï n≥ wvql< miq úir®ckhg fmr jr®Ifha uqΩ úia;Sr®K wdodhu

ksjer† njg iy;sl lf<a

4567

8.1 8.28.38.4

9

13,324,819,872 208,700,797

(304,378,044)258,891,913

13,488,034,538

632,244,346 110,701,557

2,484,779 289,908,491 20,877,992

118,220,400 1,174,437,564

(165,648,658)12,147,948,316

- (269,065,066)

- (1,275,517)

(270,340,584)11,877,607,733

tka ví,sõ úu,ùr

ksfhdacH idudkHdêld¯ ûqo,a&

fla tï ta f.dvj;a;

iNdm;s$ m%Odk úOdhl ks,Od˙

tï iS tÉ .=Kr;ak


12,416,540,323 164,355,257

(280,676,440)251,872,364

12,552,091,505

570,882,463 107,613,150

2,774,251 294,181,876 20,303,987

108,106,649 1,103,862,376

(141,008,314)11,307,220,814

1,842,000,000 511,084,990

7,000,000 277,391

2,360,362,381 13,667,583,195

re'

2011re'

| 27

uQ,H m%ldYk

2012

úia;Sr®K wd∞hï m%ldYkh

j;alï

uqo,a yd uqo,a iudkhka

úlsKSu msKsi r|jd .;a wfkl=;a uq,H j;alï

úlsKSu i|yd we;s uq,H wdfhdack

m˙k; ùu f;la r|jd .;a uq,H wdfhdack

Kh iy ,eìh hq;= uq,H wdfhdack

wfkl=;a j;alï

foam<" ms˙h; iy WmlrK

wiamDYH j;alï

wdfhdack foaam<

uqΩ j;alï

nerlï yd ialkaOh

m%jr®;k n≥ nerlu

wfkl=;a nerlï

m%;smdok

uqΩ nerlï

uqΩ ialkaOh

uqΩ nerlï yd ialkaOh

1011121314

15.115.216

1718

19

414,830,5316,871,631,979

485,834,544135,407,687,030

7,234,690,2044,451,654,278

188,241,276717,470

3,200,000,000158,255,287,312

109,797,276156,894,176

37,496,585304,188,037

157,951,099,275158,255,287,312

265,992,240 4,765,802,654

439,943,500 106,129,045,597

7,263,920,182 4,911,487,835

151,745,341 1,401,501

1,358,000,000 125,287,338,851

194,499,444 167,771,087

14,282,705 376,553,236

124,910,785,614 125,287,338,851

366,615,131 6,393,856,348

485,834,544 120,212,461,978

7,137,288,683 4,322,080,322

164,972,841 1,002,291

3,200,000,000 142,284,112,140

71,710,608 301,475,525 16,066,095

389,252,228 141,894,859,914 142,284,112,140

igyka

tka ví,sõ úu,ùr

ksfhdacH idudkHdêld¯ ûqo,a&

fla tï ta f.dvj;a;

iNdm;s$ m%Odk úOdhl ks,Od˙

tï iS tÑ .=Kr;ak


2012

re'

2011re'

2011 ckjd˙ 01

re'

fuys olajd we;s .sKqïlrK m%;sm;a;s iy igyka fuu uQ,H m%ldYkj, fldgila fõ'

ksjer† njg iy;sl lf<a

uKav,h fjkqfjka fuu uQ,H m%ldYk wkqu; lr w;aika lrk ,°'

uQ,H ;;a;aj m%ldYkh

| 29

foieïnr® 31 †kg

uQ,H m%ldYk

2012

2012

fufyhqï ls%hdldrlï

,dNd,dN .sKqu yryd idOdrK jákdlug we;s uq,H j;alï úl=Kqï ,oukdj

m˙k;ùu f;la r|jd.;a uq,H WmlrK m˙k;ùï

uq,H WmlrK mrsk;ùï - Kh iy ,eìh hq;= .sKqï

,dNd,dN .sKqu yryd idOdrK jákdlug we;s uq,H j;alï ñ,° .ekSï

m˙k; ùu f;la r|jd.kakd uq,H WmlrK ñ,° .ekSï

Kh iy ,eìh hq;= uq,H WmlrK w;am;a lr.ekSu i|yd Kh m%odkh

fmd<S ,eîï

,dNdxY ,eîï

wfkl=;a wodhï ,eîï

f.jk ,o fufyhqï úhoï

f.jk ,o uq,H úhoï

f.jk ,o idud‚l úhoï

f.jk ,o wdodhï n≥

fufyhqï ls%hdldrlï j,ska ,o Y=oaO uqo,a m%jdyh

wdfhdack ls%hdldrlï

foam<" ms˙h; yd WmlrK ñ,oS .ekSï

foam<" ms˙h; yd WmlrK úl=Kqï ,oukdj

wdfhdack ls%hdldrlï j,ska ,o $ ^Ndú; l<& Y=oaO uqo,a m%jdyh

uq,H ls%hdldrlï

odhl uqo,a ,eîï

m%;s,dN f.ùï

fmd<S f.ùï

5 jir YsIH;aj uqo,a ^f.ùï& $ wdmiq ,eîï

Wiia wOHdmk YsIH;aj uqo,a ^f.ùï& $ wdmiq ,eîï

uq,H ls%hdldrlï j,ska ,o Y=oaO uqo,a m%jdyh

uqo,a yd uqo,a iudkhkaf.a Y+oaO jeäùu

ckjd˙ 01 oskg uqo,a yd uqo,a iudkhka

foieïnr® 31 oskg uqo,a yd uqo,a iudkhka

1,029,949,105 100,176,683,956

63,715,656 (1,854,540,832)

(113,182,588,792)(60,763,735)

10,778,335,799 208,635,789 239,975,375

(725,598,731)(2,484,779)

(281,208,655)(1,414,439)

(3,611,304,283)

(52,273,935)2,920,040

(49,353,895)

12,582,954,752 (8,565,217,045)

(118,332,167)(75,844,266)

(3,096,000)3,820,465,274

159,807,096 255,023,435 414,830,531

1,518,180,111 94,344,963,816

121,742,689 (4,027,741,947)

(107,915,815,208)(48,140,191)

13,687,335,345 164,355,257 241,150,753

(569,400,196)(2,659,355)

(190,584,105)(263,797,150)

(2,940,410,180)

(39,428,759)3,056,019

(36,372,740)

10,959,906,153 (7,774,489,115)

(108,305,783)(73,374,449)(20,064,000)

2,983,672,806

6,889,886 248,133,550

255,023,435

re'

2011re'

uqo,a m%jdy m%ldYh

30 |

jdr®Isl jdr®;dj




idud‚l

wruqo,

2011 ckjd˙ 01 †k

fmr jr®I .e,mqï

jr®Ih ;=< ,o odhl uqo,a

jr®Ih ;=< f.jQ m%;s,dN

idud‚l wruqo, i|yd fmd<S

,dNdxY

,dNdxY ;=<k ixÑ;hg udrels¯ï

jr®Ih ioyd .,mk ,o ,dNh


j;alï m%;Hd.Kkfhka ,o Y+oaO ,dN$^w,dN&

tall j, idOdrK jákdlu .e,mSu

úlsKSu i|yd we;s uq,H j;alï

úlsKSu i|yd we;s j;alïj, Y+oaO ,dN$^w,dN&

wdhq.Kk ,dN $ ^w,dN&

m˙k; ùu f;la r|jd .;a uq,H j;alïj,ska ,o Y+oaO ,dN$^w,dN&

2011 foieïnr® 31 †k

2012 ckjd˙ 01 †k

fmr jr®I .e,mqï

jr®Ih ;=< ,o odhl uqo,a

jr®Ih ;=< f.jQ m%;s,dN

idud‚l wruqo, i|yd fmd<S

,dNdxY

r|jd.;a bmhSï .sKqug udrelss¯ï

jr®Ih ioyd .,mk ,o ,dNh


wdhq.Kk ,dN $ ^w,dN&

m˙k; ùu f;la r|jd .;a uq,H j;alïj,ska ,o Y+oaO ,dN$^w,dN&

2012 foieïnr® 31 †k

119,852,873,251 (1,082,778)

11,092,062,998 (7,774,489,115)

3,695,080,931 8,621,855,505

- -

- - - - --

135,486,300,792

135,486,300,792 (850,297)

12,745,270,261 (8,565,788,334)

4,189,947,973 9,776,545,270

- -

--

153,631,425,664

re'

,dNdxY ;=<k

ixÑ;h

4,000,000,000 - - - - -

(1,000,000,000)-

- - - - --

3,000,000,000

3,000,000,000- - - - -

(2,000,000,000)-

--

1,000,000,000

re'

m%;Hd.Kk

ixÑ;h

1,313,730,470 - - - - - - -

1,842,000,000 - - - --

3,155,730,470

3,155,730,470 - - - - - --

--

3,155,730,470

re'

r|jd.;a

bmehSï

(255,818,107)- - -

(3,695,080,931)(8,621,855,505)

- 12,307,220,814

- -

7,000,000 -

277,391 511,084,990

252,828,652

252,828,652 - - -

(4,189,947,973)(9,776,545,270)

-14,147,948,315

(1,275,517)(269,065,066)163,943,141

re'

uqΩ

ialkaOh

124,910,785,614 (1,082,778)

11,092,062,998 (7,774,489,115)

- -

(1,000,000,000)12,307,220,814

1,842,000,000 -

7,000,000 -

277,391 511,084,990

141,894,859,913

141,894,859,913 (850,297)

12,745,270,261 (8,565,788,334)

- -

(2,000,000,000)14,147,948,315

(1,275,517)(269,065,066)

157,951,099,275

re'

ialkaO fjkiaùï m%ldYkh

|31

uQ,H m

%ldY

k

20

12

4 fmd<S wdodhu

4'1 úlsKSu i|yd we;s uq,H wdfhdack

fmdfrdka¥ fkdaÜgq u; fmd<S - jksla bkafldamfr®Ika

4'2 m˙k; ùu f;la r|jd.;a uq,H wdfhdack

ia:djr ;ekam;a fmd<S

Khlr fmd<S

NdKavd.dr ne`≥ïlr bmhSï

NdKavd.dr ì,am;a wdka;slh

m%;s ñ,°.eKqï .súiqï fmd<S

uqo,a fj<|fmd< ;ekam;a fmd<S

ú≥,s n, jHdmD;s ne`≥ïlr fmd<S

jdKsc m;% u; fmd<S

4'3 Kh iy ,eìhhq;= .sKqï u; uq,H wdfhdack

remsh,a Kh fmd<S

úhk ksjdi Kh fmd<S

wdmod Kh fmd<S

jdyk Kh fmd<S

úfYaI wdmod Kh fmd<S

úfYaI W;aij w;a;sldrï fmd<S

m˙.Kl Kh fmd<S

rdcH Wlia yd wdfhdack nexl= ksjdi Kh fmd<S

lS%vd iñ;s Kh fmd<S

uqΩ fmd<S wdodhu

5 ,dNdxY wdodhu

úlsKSu i|yd r|jd.;a wdfhdack

ñ, m%ldYs; fldgia u; ,dNdxY

ñ, m%ldYs; tall u; ,dNdxY

úlsKSug we;s wdfhdack

ñ, m%ldYs; fkdjQ fldgia u; ,dNdxY

- -

64,295,443 123,353,810

11,150,769,108 793,229,660 101,318,784

1,424,914 400,101,716

6,433,071 12,640,926,506

587,000,000 86,790,193

476,615 2,420,990 4,250,431

132,241 9,925

2,780,472 32,500

683,893,366 13,324,819,872

187,059,350 8,947,697

12,693,750 208,700,797

- -

1,783,507 104,475,486

10,523,413,814 753,949,617 67,187,566

1,049,987 277,630,549

- 11,729,490,526

587,000,000 91,040,635

367,080 2,046,694 3,897,679

121,887 6,545

2,569,277 -

687,049,797 12,416,540,323

135,417,855 16,243,652

12,693,750 164,355,257

igyka 2012re'

2011re'


32 |

jdr®Isl jdr®;dj



6 ,dNd,dN .ssKqu yryd uq,H j;alï u; Y+oaO ,dN$^w,dN&

,dNd,dN .ssKqu yryd idOdrk w.h u; l< uq,H j;alï

ñ, m%ldYs; fldgia úlsKSfuka ,dN

tall Ndr u; idOdrK jákdlu .e,mSu

fldgia u; idOdrK jákdlu .e,mSu

7 wfkl=;a wdodhï

foam< wdodhï n≥ l=,sh

foam<" ms˙h; iy WmlrK úlsKSfuka ,dNh

wêNdr

läkï m%;s,dN f.ùï wdodhu

ldr®h uKav, Kh wodhu

wvqfjka$jeäfhka f.jk ,o m%;s,dN ,shdye¯ï

úúO wdodhï

8'1 fiajl uKav, úhoï

ldr®h uKav, ms˙j eh ^wOHlaI uKav, úhoï we;=M&

8'1'1 jegqma iy fõ;k

jegqma

wOHlaI .dia;=

„jk úhoï °ukd

w;sld,

ksjdvq †k f.ùï

8'1'2 fláld,Sk uq,H iy uq,H fkdjk m%;s,dN

n|jd .ekSï" mqyqKq lss¯ï yd ixjr®Ok

ldr®h uKav, iqNidOkh

†˙ °ukd

,nd fkd.;a ksjdvq i|yd f.ùï

m%ido oSukd

ffjoHdOdr úhoï m%;smQr®Kh

ldr®h uKav, Kh ms jeh

ksjdi Kh fmd<sh

fiajl yosis wk;=re jkaos fhdackd l%uh

124,368,330 165,899,913

(594,646,286)(304,378,044)

20,482,080 452,588

205,128,179 13,381,000 18,463,002

949 984,116

258,891,913

245,143,047 529,500

62,208,645 16,986,225 10,171,463

335,038,880

996,766 16,847,846 81,067,392

9,045,013 48,727,577 36,952,477 18,463,002 12,720,868

- 224,820,940

554,940,657 -

(835,617,097)(280,676,440)

20,482,080 2,665,709

183,334,809 10,908,000 16,602,334

- 17,879,432

251,872,364

216,076,218 379,500

60,515,360 14,092,107 8,613,844

299,677,029

1,693,013 18,353,944 74,845,611 8,094,217

44,482,478 29,687,036 16,602,334

7,942,535 1,647,856

203,349,024

igyka 2012re'

2011re'


| 33


uQ,H m%ldYk

2012

8'1'3 ksYaÑ; m%;s,dN ie,iqï

fmd<S ms˙jeh

m%jr®;k fiajd ms˙jeh

8'1'4 wfkl=;a †.=ld,Sk fiajl m%;s,dN

fia' w' w' odhlh

fia' ks' Nd' w' odhlh

8'1'5 wfkl=;a fiajl iqNidOk úhoï

W' ú' f.' n≥

uqΩ fufyhqï úhoï

m%Odk l<ukdlrK mdr®Yj °ukd

wOHlaI °ukd

8'2 fufyhqï úhoï

f.dvke.s,s l=,S

j˙mkï n≥

ú≥,sh .dia;=

≥r l:k .dia;=

c, .dia;=

WmfoaaYl .dia;=

ú.Kk .dia;=

wdrlaIl .dia;=

kS;s .dia;=

f,alï .dia;=

;eme,a yd ú≥,s mKsjqv

.uka úhoï yd ixhqla; °ukd

,smsøjH yd uqøK úhoï

f;dr;=re ;dlaIK úhoï

mqj;am;a oekaùï iy fj<| oekaùï

jdyk rlaIK yd n,m;% .dia;=

mqj;am;a yd jdr i`.rd

m˙;Hd.

wfkl=;a rlaIK

ldr®hd,Sh kv;a;= iy wjYH;d

uqoaor n≥

udOH yd m%pdrKh

8,722,615 4,514,458

13,237,073

48,197,538 9,639,228

57,836,766

1,310,687 1,310,687

632,244,346

529,500 529,500

32,391,437 1,428,116

15,787,012 6,501,801 1,556,531 1,717,061

800,004 4,356,416

907,342 300,000

2,144,107 1,370,224 1,108,191

921,695 2,027,637 2,477,969

527,119 213,420

44,312 504,664

1,475 162,086

8,007,997 4,145,152

12,153,149

43,561,301 8,712,918

52,274,219

3,429,042 3,429,042

570,882,463

379,500 379,500

31,127,266 545,023

15,103,126 6,575,335 1,358,705 1,214,500

553,970 4,576,961

876,214 300,000

2,072,960 1,296,077 1,097,001 1,063,607 1,968,604 2,227,346

599,525 853,440

44,445 648,448

10,260 -

igyka 2012re'

2011re'


34 |

jdr®Isl jdr®;dj



1,877,417 9,978,497

14,375,808 5,448,880 1,772,336

110,701,557

235,200 2,246,457

- -

3,122 2,484,779

745,430,682

49,246,905 5,681,376 3,927,975

20,759,546 53,070,233

1,119,956 74,925,000 23,604,000

232,334,991

19,507,830 9,973,719 4,044,244

235,077 5,104,520

741,071 21,000

850,685 3,123,761

43,601,906

2,821,828 11,073,083 11,795,724 5,831,737 1,977,967

107,613,150

235,200 2,406,705

103,484 11,412 17,450

2,774,251 681,269,865

45,730,216 5,473,887 3,997,040

21,773,206 59,539,543

1,573,873 70,485,000 23,640,000

232,212,765

18,656,657 9,873,009 4,070,408

438,765 4,355,145 2,233,131

23,200 3,566,599 4,602,203

47,819,117

úúO úhoï

jdyk wM;ajeähdj yd kv;a;=j

bkaOk úhoï

f.dvke.s,s kv;a;=j

hka;% iQ;% yd WmlrK kv;a;=j

8'3 uq,H úhoï

wdfhdack l<ukdlrK .dia;=

nexl= .dia;=

,shd y˙k ,o fnd,a Kh

iqΩ uqo,a w,dNh

,shd y˙k ,o m%;s,dN uqodye¯ï


8'4 idud‚l úhoï

8'4'1 idud‚l m%;s,dN

urK m%;s,dN fhdackd l%uh

ks;H ≥n,;d fhdackd l%uh

wNHka;r wlaIsldp iúls¯fï fhdackd l%uh

Y%uiqj /ljrK fhdackd l%uh

yDo ie;alï fhdackd l%uh

jl=.vq noaO ls¯fï ie;alï fhdackd l%uh

5 jir YsIH;aj fhdackd l%uh

Wiia wOHdmk YsIH;aj fhdackd l%uh

8'4'2 idudcsl fiajd

;eme,a yd ú≥,s mKsjqv

,smsøjH yd uqøK

m˙.Kl ,smsøjH

fiajlhska oekqj;a ls¯fï fhdackd l%uh

.uka úhoï yd ixhqla; oSukd

udOH yd m%pdrKh

idudcslhska i|yd ffjoH WmfoaYk .dia;=

5 jir YsIH;aj mss˙keófï úhoï

oehg lsre< m%or®Ykh iy iud„h jHdmD;s

igyka

2012re'

2011re'


| 35


uQ,H m%ldYk

2012

8'4'3 f;dr;=re ;dlaIKsl fiajd

oDvldx. kv;a;=j

uD≥ldx. kv;a;=j

laIhùï

rlaIKh

/yeka n≥ l=,S

uqM idud‚l úhoï

9 wdodhï n≥

Y=oaO n≥ úhou

4,106,602 146,925

5,906,173 -

3,990,294 14,149,994

294,181,876

141,008,314 141,008,314

3,511,469 317,353

5,987,572 93,862

4,061,338 13,971,594

289,908,491

165,648,658 165,648,658

igyka 2012re'

2011re'


36 |

jdr®Isl jdr®;dj


foieïnr® 31 †kg

10 úlsKSu msKsi r|jd .;a wfkl=;a uq,H j;alï

ñ, m%ldYs; fldgia wdfhdack

ñ, m%ldYs; tall

wvql<d ( ñ, m%ldYs; fldgia w.h ySkùfï m%;smdok

11 úlsKSu i|yd we;s uq,H wdfhdack

ñ, m%ldYs; fkdjQ fldgia wdfhdack

fmdfrdka≥ fkdaÜgq

wvql<d ( fldgia w.h ySkùfï m%;smdok

fmdfrdka≥ fkdaÜgq ydkslrKh

igyka 2012re'

2011re'

2011 ckjd˙ 01 †k

re'

8,134,626,575 243,643,959

(1,506,638,554)6,871,631,979

485,834,544 12,174,382

- (12,174,382)485,834,544

4,718,542,735 77,744,046

(30,484,127)4,765,802,654

485,834,544 12,174,382

(45,891,044)(12,174,382)439,943,500

7,228,104,571 77,744,046

(911,992,269)6,393,856,348

485,834,544 12,174,382

- (12,174,382)485,834,544

12 m˙k; ùu f;la r|jd .;a uq,H wdfhdack

NdKavd.dr ne`≥ïlr

NdKavd.dr ì,am;a

ñ, m%ldYs; Khlr

wvql<d ( ñ, m%ldYs; Khlr ydkslrKh

ia:djr ;ekam;a

m%;s ñ,° .eKqï .súiqï

ñ, m%ldYs; fkdjQ Khlr

jdKsc m;%

ne`≥ïlr - flrj<msáh ú≥,s n, fhdackd l%uh

13 uq,H j;alï - Kh iy ,eìh hq;= .sKqï

remsh,a Kh

ksjdi uq,H Kh - cd;sl ixjr®Ok nexl=j

ldr®h uKav, Kh

wdmod Kh

úfYaI wdmod Kh

W;aij w;a;sldrï

úfYaI W;aij w;a;sldrï

úfYaI w;a;sldrï

jdyk Kh

120,946,399,942 6,660,949,670

165,201,559 (7,450,259)

2,550,200,000 1,327,091,000

675,000,000 98,295,118

2,992,000,000 135,407,687,030

6,100,000,000 770,881,334

14,738,483 111,430,984

934,075 881,810

3,620,945 63,376,940

91,004,458,542 9,910,864,055

157,450,259 (8,950,259)

1,000,000 1,140,723,000

931,500,000 -

2,992,000,000 106,129,045,597

6,100,000,000 839,464,490

6,341,698 127,814,928

972,175 550,100

3,652,000 58,021,963

105,628,837,452 8,900,869,526

150,000,000 (7,450,259)

300,200,000 1,300,555,000

947,450,259 -

2,992,000,000 120,212,461,978

6,100,000,000 765,861,991

12,948,606 78,492,221

730,814 842,994

2,814,475 45,704,069

igyk

wEjrlrKh i|yd fld<U osia;%la wêlrKfha kvqjla úNd. fjñka mj;sk jKsla bkafldamfr®Ika wdh;kh úiska fuu

fmdfrdka≥ fkdaÜgq ksl=;a lr we;' tu ksid fuh úlsKSu i|yd we;s uq,H j;alula f,i y`≥kdf.k we;' wdrïNfha°

úlsKSu i|yd we;s uq,H j;alula f,i idOdrK jákdlug y∫kdf.k we;s w;r" miqld,Skjo idOdrK jákdlug

ñKqïlrKh lr we;' fjki wfkl=;a úia;Sr®K wdodhug .,md we;'


| 37

foieïnr® 31 †kg

uQ,H m%ldYk

2012

m˙.Kl Kh

rdcH Wlia yd wdfhdack nexl= fiajl ksjdi Kh

iqkdñ iyk Kh

igyka 2012re'

2011re'

2011 ckjd˙ 01 †k

re'

259,291 168,563,891

2,450 7,234,690,204

- 127,095,331

7,497 7,263,920,182

247,403 129,638,973

7,135 7,137,288,683

14 wfkl=;a j;alï

WmÑ; wdodhï

,eìh hq;= fmd<S

wvql<d ( wvudk wdodhï i|yd m%;smdok

,eìh hq;= .sKqï iy mQr®j f.ùï

,eìh hq;= odhl uqo,a

uqo,a weKjqï md,l .sKqu

;eme,a uqød hka;% w.s%uh

úúO Kh.e;sfhda

ysgmq fiajlhskaf.ka whúh hq;= uqo,a

wdrlaIs; ;ekam;=

mQr®j f.ùï

ldr®h uKav, Kh fmrf.jqï ms˙jeh

w;a;sldrï f.ùï

jeäfhka f.jk ,o m%;s,dN

iur®ú,a iy iud.u - ;ekam;=

ffjoHdOdr w;a;sldrï

lS%vd iudch

whlr.; hq;= n≥

wdodhï n≥ w;a;sldrï

,smsøjH f;d. we;=Ω wfkl=;a oE

,smsøjH f;d. iy uqøK øjH

3,242,466,116 (27,865,633)

3,214,600,483

1,118,136,952 3,785,984

166,768 2,132,868 1,580,019 2,972,189

11,889,237 61,296,779

488,850 -

21,900,000 15,000

1,800,000 1,226,164,645

3,951,562 3,951,562

6,937,588 6,937,588

4,451,654,278

3,990,989,148 (33,365,633)

3,957,623,515

830,072,745 -

96,249 78,718,965

623,719 2,790,300

14,125,149 -

1,621,307 2,280

21,900,000 150,000

20 950,100,734

- -

3,763,586 3,763,586

4,911,487,835

3,260,625,621 (27,865,633)

3,232,759,988

961,345,946 -

234,293 2,743,747

967,811 2,926,800 7,717,723

79,759,781 2,775,634

2,280 21,900,000

45,000 -

1,080,419,015

3,968,000 3,968,000

4,933,319 4,933,319

4,322,080,322

igyk

YSS% ,xld .sKqïlrK m%ñ;s 39 g wkqj ldr®h uKav, Kh fj<ofmd< wkqmd;hkag ixikaokd;aulj idOdrK jákdlug

ñKqïlrKh lr we;' fuu jákdlu .Kkh ls¯u i|yd 12] l wkqmd;h fhdod.ekSfuka idOdrK jákdlug ñKqïlrKh lr

we;' tkï Kh m%odkh lrk †khg jHjidh úiska tys fyd|u md˙fNda.slhdg ms˙kefuk fmd<S wkqmd;h moku lrf.kh'

YS% ,xld jr,;a .KldêlrK wdh;kh úiska ksl=;a lrk ,o ksr®foaYh u; 2011 ckjd˙ 01 †kg fmr m%odkh lrk ,o Kh 2011

ckjd˙ 01 †kg iïmQr®Kfhka ksrjq,a l< f,i ie<flk w;r kj Kh uqo,la fia t†ku tu uqo,u m%odkh l< f,i ie<fla'


38 |

jdr®Isl jdr®;dj


foieïnr® 31 †kg

foieïnr® 31 †kg

bvï iy

f.dvke.s,s

15'1 foam<" ms˙h; iy WmlrK

ms˙jeh

2011 ckjd˙ 01 †kg fYaIh

tl;= ls¯ï

wmyrKhka

m%;Hd.Kkhka

2011 foieïnr® 31 †kg fYaIh


tl;= ls¯ï

wmyrKhka

m%;Hd.Kkhka


iuqÉÑ; laIhùï


jr®Ihg wod< laIhùï

wmyrKhka



jr®Ihg wod< laIhùï

wmyrKhka


Y==oaO fmd;a w.h




20,000,000 8,357,423

- -

28,357,423

28,357,423 19,330,155

- -

47,687,578

- - - -

- -

-

20,000,000 28,357,423 47,687,578

re'

fudagr® jdyk

110,979,263 17,164,384 (4,442,675)

- 123,700,972

123,700,972 19,430,000 (6,563,800)

- 136,567,172

57,628,327 15,010,770

(4,299,905)68,339,192

68,339,192 15,345,066 (4,242,067)79,442,191

53,350,936 55,361,780 57,124,981

re'

iúls¯ï iy

jeoa≥ï

15,809,800 - - -

15,809,800

15,809,800 - - -

15,809,800

14,929,742 252,497

- 15,182,239

15,182,239 180,591

- 15,362,830

880,058 627,561 446,970

re'

m˙.Kl

WmlrK

120,108,473 8,077,361 (999,506)

- 127,186,328

127,186,328 6,449,410

- -

133,635,738

62,119,233 6,982,256 (855,020)

68,246,469

68,246,469 7,199,644

- 75,446,113

57,989,240 58,939,859 58,189,625

re'

,Snvq iy

wfkl=;a WmlrK

45,251,615 5,829,591 (694,703)

- 50,386,503

50,386,503 7,064,371 (613,409)

- 56,837,465

25,726,508 3,565,426 (591,649)

28,700,285

28,700,285 3,855,441 (510,384)

32,045,342

19,525,107 21,686,218 24,792,122

re'

tl;=j

312,149,151 39,428,759 (6,136,884)

- 345,441,026

345,441,026 52,273,935 (7,177,209)

-390,537,752

160,403,810 25,810,949

(5,746,574)180,468,185

180,468,185 26,580,742 (4,752,451)

202,296,476

151,745,341 164,972,841 188,241,276

re'


|39

uQ,H m

%ldY

k

20

12

15'2 wiamDYH j;alï - m˙.Kl uD≥ldx.

ld,Éf√oh wdrïNhg

l%ulaIh

ld,Éf√oh wjidkhg

16 wdfhdack foaam<

ld,Éf√oh wdrïNhg

idOdrK jákdlfï fjkiaùï

ld,Éf√oh wjidkhg

17 wfkl=;a nerlï

ksYaÑ; m%;s,dN ne|shdj

f.úh hq;= .sKqï iy úúO Khysñfhda

lS%vd iudch

m%;s,dN wdmiq f.ùï u; r|jd .;a n≥

m%;s,dN f.ùï u; f.úh hq;= uqoaor n≥

fkdf.jQ fõ;k

jegqma f.ùï u; f.úh hq;= uqoaor n≥

wêld¯ fiajl wr®:idOl wruqo,

úúO Kh ysñfhda

b,a,qï fkdl< m%;s,dN wdmiq f.ùï

wvqfjka f.jQ m%;s,dN

fkdf.jQ urK m%;s,dN

W' ú' f.' n≥

r|jd.;a r|jd .ekSfï n≥

tl;=l< w.h u; n≥

r|jd.;a tl;=l< w.h u; f.úh hq;= n≥ m%;smdokh

cd;sh f.dvke.Sfï noao

b,aÆï fkdl< YsIH;aj wruqo,a

wdmiq tjk ,o m%;s,dN

jegqma wjlrK ksIaldYk

nexl== whsrdj

uyck nexl=j - c$.s 149

uyck nexl=j - c$.s 249

fldur®I,a nexl=j - c$.s 800

igyka 2012re'

2011re'

2011 ckjd˙ 01 †k

re'

1,002,291 (284,821)

717,470

3,200,000,000 -

3,200,000,000

90,119,163

- 3,751,289

451,320 21,913 72,975

9,009,022 23,297,357

5,149,573 -

7,573,889 770,924

- 208,992

- 34,760

2,367,110 13,905,162

160,727

- - -

156,894,176

3,232,004 (1,830,503)

1,401,501

1,358,000,000 -

1,358,000,000

72,799,970

- 4,589,382

386,445 116,683 54,600

7,278,381 39,916,592 3,555,679

3,229 6,699,317

118,709 544,561 209,228 174,085

53,753 1,774,791

11,485,846 151,146

17,858,690 - -

167,771,087

1,401,501 (399,210)1,002,291

1,358,000,000 1,842,000,000

3,200,000,000

79,296,500

1,220 5,133,956

407,570 114,775 62,325

8,327,287 67,651,660 4,575,055

3,229 7,017,309 2,703,710

- 208,992

- 34,760

2,451,941 11,749,478

144,062

6,534,623 102,145,699

2,911,374 301,475,525


40 |

jdr®Isl jdr®;dj


foieïnr® 31 †kg

ksYaÑ; m%;s,dN ne|shdj

ckjd˙ 01 oskg wdrïNl ksYaÑ; m%;s,dN ne|shdj

fmd<S ms˙jeh

m%jr®:k fiajd ms˙jeh

m%;s,dN f.ùï

ne|shdj u; wdhq.Kk ^,dN& $ w,dN

foieïnr® 31 oskg wjidk ksYaÑ; m%;s,dN ne|shdj

18 m%;smdok

ú.Kk .dia;= i|yd m%;smdok

≥rl:k .dia;= i|yd m%;smdok

fiajl wk;=re jkaos fhdackd l%uh i|yd m%;smdok

m%ido oSukd m%;smdok

,nd fkd.;a ksjdvq f.ùï i|yd m%;smdok

;eme,a .dia;= i|yd m%;smdok

Wiia wOHdmk YsIH;aj i|yd m%;smdok

19 ialkaOh iy ixÑ;

ckjd˙ 01 †kg idud‚l wruqo,

wvql<d ( miq.sh jr®Ih i|yd f.jQ odhl uqo,a iy fmd<S

jr®Ih ;=< ,o Y=oaO odhl uqo,a

tl;=l<d( idud‚l wruqo, i|yd fmd<S 3'0]

,dNdxY 7'0]

foieïnr® 31 oskg idud‚l wruqo,

ixÑ;

r|jd.;a ,dN

,dNdxY ;=<k ixÑ; wruqo,

r|jd.;a bmhSï .sKqug udrels¯ï

m%;Hd.Kk ixÑ;h

ialkaOh iy ixÑ;

wvql<d ( idud‚l wruqo, i|yd fmd<S 3'0]

,dNdxY 7'0]

ialkaOh iy ixÑ;

igyka 2012re'

2011re'

2011 ckjd˙ 01 †k

re'

79,296,500 8,722,615 4,514,458

(3,689,927)1,275,517

90,119,163

2,350,004 46,180

2,000,000 5,428

7,846,571 1,164,401

24,084,000 37,496,585

135,486,300,792 850,297

135,485,450,495 4,179,481,927 4,189,947,973 9,776,545,270

153,631,425,664

14,130,436,383 3,000,000,000

(2,000,000,000)3,155,730,470

171,917,592,517

4,189,947,973 9,776,545,270

157,951,099,275

- - - - -

72,799,970

4,042,549 59,213

2,000,000 149,222

6,570,000 1,461,721

- 14,282,705

103,057,082,969 227,982

103,056,854,987 3,479,032,347 3,196,076,620

10,120,909,297 119,852,873,251

13,061,167,810 4,000,000,000

- 1,313,730,470

138,227,771,531

3,196,076,620 10,120,909,297

124,910,785,614

72,799,970 8,007,997 4,145,152

(5,379,228)(277,391)

79,296,500

1,550,000 179,059

2,000,000 341,312

6,895,144 1,524,580 3,576,000

16,066,095

119,852,873,251 1,082,778

119,851,790,473 3,317,573,883 3,695,080,931 8,621,855,505

135,486,300,792

12,569,765,088 4,000,000,000

(1,000,000,000)3,155,730,470

154,211,796,350

3,695,080,931 8,621,855,505

141,894,859,914


| 41

foieïnr® 31 †kg

uQ,H m%ldYk

2012

uqo,a iy uqo,a iudkhka

os.= ld,Sk wdfhdack

flá ld,Sk wdfhdack

,sms øjH f;d. iy uqøK øjH

,eìh hq;= .sKqï

úlsKsu i|yd r|jd.;a wfkl=;a uq,H j;alï

úlsKsu i|yd we;s uq,H wdfhdack

m˙k;ùu f;la r|jd.;a uq,H wdfhdack

uq,H j;aalï - Kh iy ,eìh hq;= .sKqï

wfkl=;a j;alï

foam<" ms˙h; iy WmlrK

wiamDYH j;alï - m˙.Kl uD≥ldx.

wdfhdack foam<

uqΩ j;alï

j.lSï iy ialkaOh

m%;smdok

f.úh hq;= .sKqï

nexl= whsrdj

wfkl=;a nerlï

idud‚l wruqo,

ixÑ;

uqΩ j.lSï iy ialkaOh

2011 ckjd˙ 01 †kg jHjidfha ialkaO iei∫u

^Y%S','uq'jd' m%ñ;hkag udreùfï †kh

mQr®j fmd'i'.s'uq'

re'

m%;s ñKqïlrK

re'

Y%S,uqjdm%$Y%S,.sm%

re'

265,992,240 103,068,479,306

15,818,389,708 3,763,586

5,232,179,942 - - - - -

1,511,146,843 - -

125,899,951,625

158,159,293 285,894,576

17,858,690 -

119,852,873,251 5,585,165,815

125,899,951,625

265,992,240 - - - -

4,765,802,654 439,943,500

106,129,045,597 7,263,920,182 4,911,487,835

151,745,341 1,401,501

1,358,000,000

125,287,338,850

14,282,705 - -

362,270,531 119,852,873,251

5,057,912,363 125,287,338,850

-(103,068,479,306)

(15,818,389,708)(3,763,586)

(5,232,179,942)4,765,802,654

439,943,500 106,129,045,597

7,263,920,182 4,911,487,835

(1,359,401,501)1,401,501

1,358,000,000

(612,612,775)

(143,876,588)(285,894,576)

(17,858,690)362,270,531

- (527,253,452)

(612,612,775)


42 |

jdr®Isl jdr®;dj


2011 foieïnr® 31 †fkk wjika jQ jr®Ifha jHjidfha uqΩ úia;Sr®K wd∞hï iei∫u

wd∞hï

wdfhdack wdodhu

,dNdxY wdodhu

ñ, m%ldYs; fldgia úlsKSfuka ,dNh

ldr®h uKav, Kh u; wdodhu

wfkl=;a wdodhï

,dNd,dN .ssKqu yryd uq,H j;alï yd j.lSï u; Y+oaO ,dN$^w,dN&

úhoï

fufyhqï $ ldr®h uKav,$uq,H úhoï

idudcsl úhoï

m%;s,dN f.ùï u; fmd<sh


fufyhqï ,dNh

wdodhï n≥

Y=oaO wdodhu


j;alï m%;Hd.Kkh u; Y+oaO ,dN$^w,dN&

mrsk; ùu f;la r|jd.;a uq,H j;alï u; Y+oaO ,dN$^w,dN&

úlsKSu i|yd we;s uq,H j;alï u; Y+oaO ,dN$^w,dN&


wdodhï n≥ wvql< miq wfkl=;a úia;Sr®K wdodhï

wdodhï n≥ wvql< miq uqΩ úia;Sr®K wdodhu

igyka mQr®j fmd'i'.s'uq'

re'

m%;s .sKqïlrK

(164,355,257)164,355,257

(554,940,657)9,009,162 8,055,902

(280,676,440)(818,552,033)

(2,102,895)- -

(2,102,895)(820,654,928)

- (820,654,928)

- - -- - -

re'

Y%S,uqjdm%$Y%S,.sm%

12,962,471,819 164,355,257

(554,940,657)9,009,162

251,872,364 (280,676,440)

12,552,091,505

(701,573,851) (294,181,876)(108,106,649)

(1,103,862,376)11,448,229,129

(141,008,314)11,307,220,815

1,842,000,000 511,084,990

7,000,000 277,391

2,360,362,381 13,667,583,195

re'

12

3


13,126,827,076 ---

243,816,462

13,370,643,538

(699,470,956) (294,181,877) (108,106,649)

(1,101,759,482) 12,268,884,056

(141,008,314) 12,127,875,742

- - -- - -

|43

uQ,H m

%ldY

k

20

12

igyk 1 - ñ, m%ldYs; fldgia úl=Kqï ,dNh re' 554"940"657$-

igyk 2 - ldr®h uKav, Kh u; fmd<S wdodhu re' 9"009"162$-

igyk 3 - md˙f;daIsl wê m%;smdok m%;sjr®:kh re' 14"499"439$- yd ldr®h uKav, Kh idOdrK jákdlu .e<mSu u; w,dNh re'16"602"334'06

1' jeo.;a .sKqïlrK m%;sm;a;s

1'1 idx.ñl f;dr;=re

1'1'1 ffk;sl iy ,shdm†xÑ wdlD;sh

1980 wxl 46 orK fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a mk; hgf;a 1981 udr®;= 01 †k

ia:dms; lrk ,o fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,h fld<U msysá rdcH

ixia:djls' lïlre wud;HdxYh hgf;a ia:dms; lrk ,≥j" 1997 ° uqo,a yd l%u

iïmdok wud;HdxYh hg;g wkqhqla; lrk ,°'

1'1'2 m%Odk ldr®hhka iy fufyhqï iajNdjh

rdcH fiajd úY%du jegqmlg ysñlï fkd,nk ishΩu rdcH iy fm!oa.,sl wxY

fiajlhska fuu uKav,fha idud‚lhka jk w;r" tu wdh;khkays fiajd

fhdaclhska tlS fiajlhskaf.a o< udisl bmhSfuka 3] la fuu wruqo,g fma%IKh

ls¯u w;HjYH fõ' fuu wruqof,a md,khg wu;rj fiajd kshqla;hkaf.a Ndr

wruqo,a uKav,h tys idud‚lhka fjkqfjka idud„h yd iqNidOk m%;s,dNhka

/ila ,nd °fï ldr®hhkays o ksr;j isà'

1'1'3 ksl=;a ls¯u i|yd wkque;sh iy †kh

2013 fmnrjd˙ 27 †ke;s wOHlaI uKav, fhdackdj wkqj 2012 foieïnr® 31 †fkka

wjika jQ jr®Ifha uq,H m%ldYk ksl=;a ls¯u i|yd wkqu; lrk ,°'

1'2 ms<sfh, ls¯fï moku

idOdrK jákdlug w.h lrk ,o we;eï j;alï yd nerlï yer uq,H m%ldYkhka

ft;sydisl ms˙jeh mokug ms<sfh, lrk ,°' fjk;a whqrlska olajd fkdue;s kï ishΩu

w.hhka wdikak remsh,g jghk ,°'

YS% ,xld uq,H jdr®;dlrk m%ñ;Skag wkq.; ùfï°" uKav,h úiska jdr®;d lrk ,o uq,H

;;a;ajh" uq,H ldr®h idOkh iy wruqo,a m%jdy m%ldYhkag jk n,mEï ms<sn|j meye†,s

ls¯ï igyka ys oelafõ'

1'3 wkql+,;d m%ldYkh

2012 foieïnr® 31 †fkka wjika jr®Ih i|yd fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,fha

uq,H m%ldYkhka Y%S ,xld .sKqïlrK m%ñ; m%ldr ms<sfh, lr ;sfí' Y%S ,xld m%cd;dka;s%l

iudcjd° ckrcfha uq,H fr.=,disj,g wkql+,j fuu uq,H m%ldYk ms<sfh, lr b†˙m;a

fldg we;'

.sKqïlrK

m%;sm;a;s

44 |

jdr®Isl jdr®;dj


1'4 m%:u jrg YS% ,xld .sKqïlrK m%ñ; Ndú; ls¯u (SLFRS/LKAS)

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,h" 2011 foieïnr® 31 †fkka wjika jr®Ih we;=Ω

bl=;a ld,Éf√ohka i|yd uq,H m%ldYkhka mQr®j uQ,H jdr®;dlrk wdlD;sh wkql+,j

ilia lrk ,°'

2012 foieïnr® 31 †fkka wjika jr®Ifha uq,H m%ldYkhka iy ixikaokd;aul uq,H

m%ldYkhka Y%S ,xld .sKqïlrK m%ñ;Skag wkql+,j ilia lrk ,°' fuu Y%S ,xld

.sKqïlrK m%ñ;Ska cd;Hka;r .sKqïlrK m%ñ;Skag iu.dó fõ' fuh uKav,h úiska YS%

,xld .sKqïlrK m%ñ;Skag wkql+,j uq,H m%ldYkhka ms<sfh, lrk ,o m%:u wjia:dj

fõ' fuu uq,H m%ldYk ieliSfï°" fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,h fuu Y%S

,xld .sKqïlrK m%ñ;Skag wkq.; ùfï †kh 2011 ckjd˙ 01 f,i i,ld uq,H ;;a;ajh

m%ldY fldg we;'

wod< ksoyia ls¯ï

Y%S','uq'jd'm% 1 - m%:u jrg YS% ,xld .sKqïlrK m%ñ; Ndú;d lrkakka i|yd we;eï ksoyia

ls¯ï w;S;dkqfhda.Sj wod, lr.ekSug wjia:dj i<id we;'

jHjidh my; oelafjk ksoyia ls¯ï wod, lr we;(

l l,an≥ ^Y%S','uq'jd'm% 1 D9&

m%:u jrg YS% ,xld .sKqïlrK m%ñ; Ndú;h i|yd wj;Sr®K jk †kfha° meje;s

lreKq iy wjia:djka merKs ;;a;ajhka u; mokïj ;SrKh ls¯ug bvlv i,id

we;'

l fiajl m%;s,dN ^Y%S','uq'jd'm% 1 D10&

ms<s.;a fmd≥ .sKqï uQ,Or®u hgf;a óg m%:u y∫kd fkd.;a wdhq.Kk ,dN fyda

mdvq cd;Hka;r uq,H jdr®;dlrK m%ñ;Skag wkq.;jk †kfha° iuqÉÑ; wdhq.Kk

,dN fyda w,dN f,i y∫kd.; yel' fuh b†˙fha° Woa.; jk wdhq.Kk ,dN fyda

w,dN i|yd mrdi msúiqula fia Ndú; l< yel'

l mQr®jfhka y∫kd.;a uq,H idOk m;% ^Y%S','uq'jd'm% 1 D19)

m%:u jrg YS% ,xld .sKqïlrK m%ñ; Ndú;h i|yd wj;Sr®K jkakkag uq,H j;alï

yd nerlï idOdrK w.hg ,dN fyda w,dN f,i ksr®Kh ls¯ug fyda wkq.; jk

†kfha° úlsKSu i|yd mj;sk njg ksr®Kh ls¯ug bvlv i,id we;'

1'5 wLKav meje;au

wLKavj uKav,h mj;ajd.ekSfï yelshdj ms<sn|j uKav,Sh l<uKdld˙;ajh ;lafiare

lr we;s w;r" ie,lsh hq;= wkd.; ld,Éf√ohla olajd uKav,h mj;ajd .; yels iïm;a

uKav,h i;=j we;' tf;l=≥ jqj;a ie,lsh hq;= we;eï wúksYaÑ;;djhka wLKav meje;au

flfrys we;sfõhhs uKav,h fkdokS' tneúka" wLKav meje;afï moku u; msysgd uq,H

m%ldYk ms<sfh, lr we;'

| 45

.sKqïlrK m%;sm;a;s

2012

1'6 wdodhu

uKav,h fj; wdr®:ßl m%;sM, .,d tafï yelshdj iy wdodhu ksielju ueksh yels

m%udKh wkqj wdodhï .sKqï.; lrkq ,efí' wdodhu y∫kd .ekSug fmr my; oelafjk

Wmudkhka o imqrd,sh hq;=h'

1'6'1 fmd<S iy iudk wdodhï iy úhoï

l%ulaIh ms˙jehg jákdlï .Kkh lrk ,o uq,H WmlrK" úlsKSu i|yd we;s

fmd<s ysñ uq,H j;alï" ,dNdw,dN u; idOdrk w.h ksr®kh lrk uq,H j;alï

j, fmd<s wd∞hu fyda úhou iM, fmd<s wkqmd; Ndú;fhka jdr®;d lrkq ,efí'

iM, fmd<s wkqmd;slh hkq uq,H j;alï fyda uq,H nerlfuys Odrk jákdlu u;

tys wfmalaIs; „j ld,h fyda wjYH m˙† Bg wvq ld,hl° ,efnk fyda f.jk

jÜgï lrk ,o weia;fïka;=.; wkd.; uqo,a m%jdyj, wkqmd;slh fõ' uq,H

WmlrKhkays ishΩu .súiqï.; lreKq W∞yrkhla f,i fyda f.ùï jrkhka

.Kkh ls¯u i|yd i,ld nef,k w;r" wkd.; Kh w,dNhka yer iDcqju

wdfrdamkh l, yels .dia;= yd jr®Ol ms˙jeh iM, fmd<s wkqmd;slfhys w∞<

fldgila fõ'

ydkslrK w,dNhla fya;=fjka uq,H j;alul fyda uq,H j;alï iuQyhl

jdr®;dlrK ,o jákdlula wvqlrkq ,nk úg ydkslrK w,dNh .Kkh ls¯fï

wruqK i|yd wkd.; uqo,a m%jdy jÜgï ls¯ug Ndú;d l< uq,a fmd<S wkqmd;hg

wkqj fmd<S wdodhu wLKavj y∫kd.kq ,efí'

1'6'2 ,dNdxY wdodhï

,dNdxY wdodhu uKav,h fj; ,eîfï whs;sh ;yjqre jQ úg y∫kd .kq ,efí'

1'6'3 wfkl=;a wdodhï

fiajlhskaf.a fiajd ld,h mokïj l%ulaIh lrkq ,nk fiajl Kh u; ,efnk

idOdrK jákdlu u; .Kkh lrkq ,nk fmd,S wdodhu yer wfkl=;a wdodhï

uKav,h fj; ,eîfï whs;sh ;yjqre jQ úg y∫kd.kq ,efí'

1'7 jHjyd˙l iy b†˙m;a ls¯fï uqo,a tallh

uKav,fha uq,H m%ldYk b†˙m;a ls¯fï jHjyd˙l uqo,a tallh YS% ,xld remsh, fõ' ishΩ

uq,H úia;r YS% ,xld remsh,a uÛska b†˙m;a lr we;'

1'8 uq,H idOk m;% wdrïNl y∫kd .ekSu iy miqld,Sk ñkqïlrKh

y∫kd.ekSfï †kh

uq,H j;alï iy j.lSï m%:ufhkau fj<| †kfha° y∫kd.kq ,efí' tkï tu idOk

m;%hkaf.a .súiqï m%;smdokhkays mdr®Yjlrejka jYfhka uKav,h m;ajQ †khhs' fuf,i

ñ,g .kq ,nk iy úl=Kkq uq,H j;alï jQl,S idudkH fr.=,dis uÛska fyda

fj<|fmdf<ys mj;akd iïm%odh uÛska kshñ; ld, rduqj ;=<° Ndr†h hq;=j ñ,g .kq ,enQ

fyda úl=Kkq ,enQ fyda uq,H j;alï jkafkah'

46 |

jdr®Isl jdr®;dj


uq,H idOk m;% wdrïNl ñkqïlrKh

uq,H idOk m;% wdrïNfha° y∫kd.ekSu iy jr®.SlrKh tys wruqK iy ,laIK fukau

tAjd w;am;a lr .eksfï l<ukdld˙;ajfha wruqKq u; r|d mj;S' ,dNd,dN .sKqu yryd

idOdrK jákdlug jdr®;d lrkq ,nk uq,H j;alï iy uq,H nerlï yer wksl=;a ishΩu

uq,H idOk m;% wdrïNfha° tAjdfha idOdrK jákdlug w;am;a lr .ekSfï ms˙jeh

tl;=lr ñKqïlrKh lrkq ,efí'

úlsKSu msKsi r|jd .;a uq,H j;alï fyda uq,H nerlï

úlsKSu msKsi r|jd .;a uq,H j;alï fyda uq,H nerlï uq,H ;;a;aj m%ldYkfhys

idOdrK jákdlug igyka lrkq ,efí' idOdrK jákdlfuys fjkiaùï wdodhï

m%ldYkfha° y∫kd.kq ,efí' fmd<S iy ,dNdxY wdodhï fyda úhoï .súiqfï j.ka;s m%ldr

wdodhï m%ldYkfha jdr®;d ls¯u fyda f.ùï i|yd whs;sh m%;sIaGdmkh jQ miq igyka lrkq

,efí' fuu jr®.SlrKfhys we;=<;a ialkaO uQ,slju kq≥re ld,Éf√ohl úlsKSu fyda h<s

ñ,° .ekSfï mrudr®:fhka w;am;a lr.;a tajd fõ'

,dN w,dN .sKqu yryd idOdrK jákdlug kïlrk ,o uq,H j;alï fyda uq,H nerlï

wdrïNl y∫kd.ekSu wkqj l<ukdld˙;ajh úiska jr®.SlrKh lrk ,o uq,H j;alï yd

uq,H nerlï fï hgf;a oelafõ' l<ukdld˙;ajh úiska my; i|yka ksr®Kdhlhka

imqrd,Su wkqj muKla ,dN fyda w,dN u; WmlrKhl idOdrk jákdlu wdrïNl

y∫kd.eksfï° ksr®kh lrkq ,nk w;r" fuu ksr®kh ls¯u WmlrKfhka WmlrKhg

moku u; ;SrKh lrkq ,efí'

l j;alï fyda nerlï fyda ta u; /¢ ,dN fyda w,dN fjkia mokï u;

ñKqïlrkfha° u;=jk tAldld¯ fkdjk m%;slr®uhka iïmQr®Kfhkau bj;a ls¯ula

fyda ie<lsh hq;= f,i wvqls¯ula fuuÛska is≥ ùu'

l f,aLK.; wjodkï l<ukdlrKh fyda wdfhdack Wmdhudr®.hka wkqj idOdrK

jákdlï moku u; ldr®hlaIu;dj w.h lrkq ,nk fuu j;alï iy nerlï" uq,H

j;alï iy nerlï iuQyhl fydaa fojr®.fhau fldgils'

,dNd,dN .sKqu yryd idOdrK jákdlug .,mk uq,H j;alï iy uq,H nerlï" uq,H

;;a;aj m%ldYkfha idOdrK jákdlug jdr®;d flfr®' idOdrK jákdlfuys fjki

,dNd,dN .sKqu yryd idOdrK jákdlug ksr®kh lrk ,o uq,H j;alï iy uq,H

nerlïj, Y+oaO ,dN yd w,dN w;r fjki jdr®;d lrkq ,efí' ms<sfj,ska fmd<S bmehqï

iy ork ,o fmd<S §fmd<S wdodhï¶ iy §fmd<S úhoï¶ f,i iM, fmd<S wkqmd;h

Ndú;fhka WmÑ; lrkq ,nk w;r" ,dNdxY wdodhu" ,eîfï whs;sh ;yjqrejQ miq wd∞hï

m%ldYfhys §,dNdxY wdodhu¶ hgf;a jdr®;d lrkq ,efí'


úlsKSu i|yd we;s uq,H wdfhdackhkag Kh iq/l=ïm;a wka;r®.; fõ' fuu jr®.SlrKhg

wod< Kh iq/l=ïm;a wúksYaÑ; ld,Éf√ohla i|yd r|jd .ekSug wfmalaIs; jQ iy

fj<|fmd< ;;a;ajhkays fjkialï iy øjYS,;d wjYH;djka u; úlsKSug we;s

wdfhdackhka fõ'

| 47

.sKqïlrK m%;sm;a;s

2012

úlsKSu i|yd we;s uq,H wdfhdack m<uqjr ñkqïlrKfhka miqld,Skj idOdrK

jákdlug ñkqïlrKh lrkq ,efí' Wm,íê fkdjQ ,dN iy w,dN iDcqju ialkaOhkays

§wf,úh i|yd we;s ixÑ;¶ ^wfkl=;a úia;Sr®K wdodhï& f,i y∫kd .kq ,efí'

wdfhdackhka wmyrKh l,úg ialkaOhkays l,ska y∫kd f.k ;snQ iuqÉÑ; ,dN fyda

w,dN wdodhï m%ldYkfha §wfkl=;a wdodhï¶ f,i y∫kd .kq ,efí' úlsKSu i|yd r|jd

;snQ uq,H wdfhdackhkaf.ka bmehQ fmd<S wdodhï iM, fmd<S wkqmd;h Ndú;fhka fmd<S

wdodhï f,i jdr®;d lrkq ,efí' úlsKSu i|yd r|jd ;snQ uq,H wdfhdackhka i|yd jQ

,dNdxY wdodhï ,eîfï whs;sh ;yjqre jQ miq §wfkl=;a wdodhï¶ hgf;a wdodhï

m%ldYkfha y∫kd .kq ,efí' tjeks wdfhdack ydkslrKfhka we;sjk w,dN wdodhï

m%ldYkfhys §uq,H wdfhdackhkaf.a ydkslrK w,dN¶ f,i y∫kd .kakd w;r §úlsKSu

i|yd we;s ixÑ;hkaf.ka¶ bj;a lrkq ,efí'

m˙k; ùu f;la r|jd.;a wdfhdack

m˙k; ùu f;la r|jd.;a wdfhdack f,i ia:djr fyda ks.ukh l, yels f.ùï iy

ia:djr l,ams¯ï fya;=fjka uKav,hg wNsm%dhhla iy l,ams¯u f;la r|jd .ekSug we;s

yelshdj fya;=fjka l,ams¯u f;la r|jd.;a jHq;amkak fkdjk uq,H j;alï jYfhka

ie<lsh yelsh' m˙k; ùu f;la r|jd.;a wdfhdack wdrïNl ñkqïlrKfhka wk;=rej

ydkslrK w,dN bj;alr iM, fmd<S wkqmd;h Ndú;fhka l%ulaIh ms˙jehg ñkqïlrKh

lrkq ,efí' iM, fmd<S wkqmd;fha ixl,s; fldgia jk jÜgï fyda w;am;a lr .ekSfï

wêñ, yd .dia;= ie<ls,a,g f.k l%ulaIh ms˙jeh .Kkh lrkq ,efí' wdodhï

m%ldYkfha l%ulaIh §fmd<S wdodhï¶ f,i we;=<;a lrk w;r" tu j;alï ydkslrKfhka

Woa.; jk w,dN wdodhï m%ldYkfha igyka ;=< y∫kd.kq ,efí'

Kh yd ,eìh hq;= .sKqï

Kh yd ,eìh hq;= .sKqï jHq;amkak fkdjk ia:djr iy ks.ukh l, yels f.ùï iys;

ilS%h fj<|fmdf<ys ñ, m%ldYs; fkdjQ uq,H j;alï fõ' wdrïNl ñkqïlrKfhka

wk;=rej jQ ydkslrK w,dN wvqlr iM, fmd<S wkqmd;h Ndú;fhka l%ulaIh ms˙jehg

ñkqïlrKh lrkq ,efí' iM, fmd<S wkqmd;fha ixl,s; fldgia jk jÜgï fyda w;am;a

lr .ekSfï wêñ, yd .dia;= fyda ms˙jeh ie<ls,a,g f.k l%ulaIh ms˙jeh .Kkh lrkq

,efí' wdodhï m%ldYkfha iM, fmd<S wkqmd; l%ulaIh §fmd<S wdodhï¶ f,i we;=<;a

lrk w;r" tu j;alï ydkslrKfhka Woa.; jk w,dN wdodhï m%ldYkfha fjk;a

fufyhqï úhoï f,i y∫kd.kq ,efí'

m%;s ñ,°.eKqï iy m%;sjr®:k ñ,°.eKqï .súiqï

m%;s ñ,°.ekqï .súiqïj, wdfhdackh tys we;s ia:djr fyda ks.ukh l, yels f.ùï yd

ia:djr l,ams¯ï iys; neúkao" l,ams¯u f;la r|jd .ekSfï Okd;aul wNsm%dhla iy

yelshdjla uKav,h i;= neúkao" tu wdfhdack l,amsfrk f;la r|jd .ekSug yels

wdfhdack f,i ks.ukh ls¯ug ;SrKh lr we;' wdrïNfha° w;am;a lr .ekSfï ms˙jehla

we;akï tho we;=Ωj idOdrK jákdlug ñKqïlrKh lr we;s w;r" miqld,Skj iM,

fmd<S wkqmd;slh Ndú;fhka l%ulaIh ms˙jehg ñkqqïlrKh lr we;'

48 |

jdr®Isl jdr®;dj


uq,H j;alï ydkslrKh

lsishï uq,H j;alula fyda uq,H j;alï iuQyhla fyda ydkslrKh ù we;s njg wruqKq.;

idlaIs ;sfí oehs fia'ks'Nd'w' uKav,h iEu uq,H ;;a;aj m%ldYk jdr®;dlrk †khkays °

;lafiare lrkq ,efí' uq,H j;alula fyda uq,H j;alï iuQyhla ydkslrKh ù we;ehs

wruqKq.; idlaIs we;akï muKla iy is≥ùï tll fyda lsysmhl m%;sM,hla f,i wdrïNl

y∫kd .ekSfuka wk;=rej is≥ù we;akï ôrd we;s w,dN isoaêh& iy tu isoaêh ^fyda isoaê&

tu uq,H j;alfï fyda uq,H j;alï iuQyfha weia;fïka;= l< wkd.; uqo,a m%jdyhkag

lsishï n,mEula is≥j we;ehs úYajdikShj weia;fïka;= l< yels úh hq;=h'

l%ulaIh ms˙jehg mj;ajdf.k .sh j;alï

l%ulaIh ms˙jehg olajd we;s uq,H j;alï ^fiajl Kh iy w;a;sldrï iy m˙K;

jkf;la r|jd.;a wdfhdack& uKav,h m%:ufhka ;ksj yd ;ksj jeo.;a yd iduqyslj

fkdjeo.;a uq,H j;alï ydkslrKh ù we;s njg idOdrK idlaIs ;sfí oehs ;lafiare

lrkq ,nhs' tfia ;ksj ;lafiare lrk ,o uq,H j;alula ydkslrKh ù we;s njg

idOdrK idlaIs fkdue;s hhs uKav,h ;SrKh lrkafka kï tu uq,H j;alug iudk Kh

wjodkula we;s uq,H j;alï iuQyhlg we;=,;a lr tu j;alï ydkslrKh i|yd

iduqyslj ;lafiare lrkq ,efí' ydkslrK w,dN i|yd ;ksj ;lafiare lrk ,o j;alu

u; ydkslrK w,dN mj;S kï fyda ta nj wLKavj y∫kdf.k ;sfí kï tajd iduqysl

;lafiarejlg we;=<;a lrkq fkd,efí'

j;alula ydkslrKh ù we;s njg wruqKq.; idlaIs we;akï" tys w,dNh f,i

ñkqïlrKh lrkq ,nkafka j;alfï OdrK w.h iy weia;fïka;= l< wkd.; uqo,a

m%jdyhkaf.a ^fuf;la ord fkdue;s wkd.; Kh w,dN yer& jr®;udk w.h w;r fjkih'

j;alfuys OdrK w.h °ukd .sKqula uÛska wvqlrk w;r w,dNh wdodhï m%ldYfhys

y∫kd.kq ,efí' wvqlrk ,o OdrK w.hg fmd<S wdodhu wLKavj WmÑ; lrk w;r"

wkd.; fmd<S uqo,a m%udKhka jÜgï ls¯u i|yd fhdod.;a fmd<S m%;sY;hka ydkslrK

w,dN ñkqïlrKh i|yd o fhdod.kq ,efí'

fmd<S wdodhu §fmd<S wdodhfï¶ fldgila f,i jdr®;d lrkq ,efí' wkd.;fha ° whlr

.ekSfï ksYaÑ; yelshdjla fkdue;s Kh yd iïnkaê; °ukdjka ,shd y˙kq ,efí' miq

jr®Ihl ° ydkslrKh y∫kd.ekSfuka miqj is≥ jQ isoaêhla fya;=fjka weia;fïka;=.;

ydkslrK w,dNfha w.h jeäjkafka kï fyda wvq jkafka kï l<ska y∫kd.;a ydkslrK

w,dNh °ukd ;=<ska wvq fyda jeä ls¯u u.ska .<mkq ,efí'

weia;fïka;= l< wkd.; uqo,a m%jdyhkaf.a jr®;udk jákdlu uq,H j;alfï uq,a iM,

fmd<S wkqmd;h u.ska jÜgï lrkq ,efí' Kh i|yd úp,H fmd<S wkqmd;hla mj;skafka

kï" lsishï ydkslrK w,dNhla ñkqïlrKh i|yd jÜgï wkqmd;h f,i m%jr®;k iM,

fmd<S wkqmd;h fhdod .; hq;= fõ' wdh;kh úiska fj<| j;alï" Kh yd w;a;sldrï f,i

kej; jr®.SlrKhla lrkafka kï tA ;=<ska lsishï ydkslrk w,dNhla we;sjkafka kï

th uekSu i|yd jÜgï wkqmd;slh f,i t†kg ;SrKh lrk ,o iM, fmd,S wkqmd;slh

fhd∞ .kq ,efí'

| 49

.sKqïlrK m%;sm;a;s

2012


úlsKSug we;s uq,H wdfhdackhla ydkslrKh ù we;s njg idOdrK idlaIs we;aoehs

wdh;kh úiska iEu jdr®;dlrK †khl°u ;lafiare lrkq ,efí'

Kh WmlrKhla úlsKSug we;s wdfhdack f,i jr®.SlrKh lr we;s úfgl" tlS

ksr®Kdhlh mokï fldg f.k uq,H j;alï l%ulaIh ms˙jehg OdrKh lr we;s fyhska"

wdh;kh úiska ;ks ;ksj tu Kh WmlrK ydkslrKh ù we;s njg idOdrK idlaIs

;sfí oehs ;lafiare lrkq ,nhs' flfia jqjo" ydkslrKh jYfhka jdr®;d lrk ,o uqo,"

wdodhï m%ldYkfha l<ska y∫kd.;a wdfhdack u; ydkslrK w,dNh yer l%ulaIh ms˙jeh

yd jr®;udk idOdrK jákdlu w;r fjkfiys ñkqïlrKh lrk ,o iuqÉÑ; w,dNh

fõ' wkd.; fmd<S wdodhu wvqlrk ,o OdrK jákdlu u; mokï jk w;r" ydkslrK

w,dNh ñkqïlrKh i|yd Ndú;dlrk wkd.; uqo,a m%jdy jÜgï ls¯ug fhdod.;a fmd<S

wkqmd;h Ndú;fhka WmÑ; lrkq ,efí' fmd<S wdodhu §fmd<S wdodhfï¶ fldgila f,i

jdr®;d lrkq ,efí' miq ld,Sk ld,Éf√ohl° Kh WmlrKhl idOdrK jákdlu jeä

jkafka kï iy ydkslrK w,dNh wdodhï m%ldYkfha y∫kd .ekSfuka wk;=rej is≥jk

Kh isoaêhlg wruqKq.;ju wod< jkafka kï" ydkslrK w,dNh wdodhï m%ldYkh yryd

m%;sjr®;kh flfr®' ialkaO wdfhdackhla úlsKSu i|yd we;s f,i jr®.SlrKh lr we;s

úfgl" wdfhdackfha idOdrK jákdlu tys msss˙jehg wvq njg §jeo.;a¶ iy §†.= ld,Sk¶

m˙ydkshla we;s njg idOdrK idlaIs we;=<;a fõ' ydkslrKh i|yd idlaIs we;s úfgl"

iuqÉÑ; w,dNh w;am;a lr .ekSfï ms˙jeh iy m%jr®;k idOdrK w.fhys fjki

iuqÉÑ; w,dNh f,i ñkqïlrKh flfr®' tu wdfhdackfhys ydkslrK w,dNhla wdodhï

m%ldYkfhys y∫kdf.k we;akï" ialkaOfhka bj;a lr wdodhï m%ldYkfhys y∫kd.kq

,efí' ialkaO wdfhdackhkays ydkslrK w,dNhka wdodhï m%ldYkh ;=<ska m%;sjr®;kh

fkdflfrk w;r" ydkslrKfhka miqj OdrK jákdlfuys jeäùï wdodhï m%ldYkfhys

y∫kd.kq ,efí'

1'9 foam<" ms˙h; yd WmlrK

foam<" ms˙h; yd WmlrK ms˙jehg y∫kd.kq ,efí' ñ,° .ekSfï ms˙jeh" iDcqju

wdfrdamkh l< yels ms˙jeh iy wkd.;fha° fkdje,elaúh yels bj;a ls¯fï fyda fldgia

fjka ls¯fï ms˙jefhys weia;fïka;=.; jr®;udk w.h ms˙jefhys wka;r®.; fõ' wod<

nerlu m%;smdok ;=<ska y∫kd.kq ,efí'

wdrïNl ;;a;ajfha ldr®hlaIu;djfhka wkd.; m%;s,dN ,eîfï wfmalaIdfjka foam<"

ms˙h; yd WmlrK kv;a;=j fyda wΩ;a jeähdj i|yd jQ ms˙jeh th orK wjia:dfõ°

úhoula f,i wdodhï m%ldYkfhys y∫kd.kq ,efí'

iskaklalr bvï ^wdfhdack foam<& yer" laIh m%;smdokh ySkjk fYaI l%uh wkqj .Kkh

lrkq ,efí' iskaklalr bvï laIh lrkq fkd,efí' wfkl=;a ishΩu foam<" ms˙h; iy

WmlrK laIhùï tajdfha m%fhdackj;a „jld,h ;=< iqkanqka jákdlu wvql< OdrK

jákdlug m%;smdokh flfr®' j;alïj, weia;fïka;= l< m%fhdackj;a „jld,h my;

oelafõ'

50 |

jdr®Isl jdr®;dj


m˙.Kl WmlrK - 20]

wfkl=;a WmlrK - 20]

,S nvq - 15]

fudagr® jdyk - 25]

iúls¯ï iy jeoa≥ï - 33'33]

j;alï Ndú;h i|yd fhojQ †kfha ° laIhùï wdrïN fõ'

1'10 uq,H fkdjk j;alï ydkslrKh

lsishï uq,H fkdjk j;alula ydkslrKhg ,laùfï i<l=Kq olajkafka oehs hkak

uKav,h úiska tla tla jdr®;dlrK †kfha ° iudf,dapkh lrkq ,efí' tjeks i<l=Kla

olajkafka kï fyda j;alfuys ydkslrK mrSlaIKhla wjYH jkafka kï fyda uKav,h

úiska j;alfuys whlr .; yels uqo, weia;fïka;= lrkq ,efí' j;alul whlr .; yels

uqo, jkafka tu j;alfuys fyda uqo,a W;amdok tallfhys idOdrK jákdlfuka úl=Kqï

ms˙jeh wvql< idOdrK jákdlu fyda Ndú; jákdlu hk foflys by< w.hhs'

j;alfuys fyda uqo,a W;amdok tallfhys OdrK jákdlu whlr .; yels uqo,a m%udKh

blaujkafka kï j;alu ydkslrKh jQ f,i i<ld whlr .; yels jákdlu olajd

,shdy˙kq ,efí'

Ndú; jákdlu .Kkfha ° weia;fïka;= l< wkd.; uqo,a m%jdyhka uqof,a jr®;udk

w.h iy j;alug w∞< wj∞ku iys; m%jr®;k fj<|fmd< ;lafiare ms<sônq jk n≥ fmr

jÜgï wkqmd;h Ndú;fhka jÜgï lrkq ,efí' idOdrK jákdlfuka wvql< úl=Kqï

ms˙jeh ;SrKh l< hq;af;a ksjer† wd.Kk wdlD;sh wkqjh' fuu wd.Kkhka" úúO

jákdlï" m%isoaO fj<| iud.ïj, ñ, m%ldYs; fldgia fyda mj;akd wfkl=;a idOdrK

w.h ñKqï idOl u.ska ;yjqre flfr®'

1'11 wdfhdack foam<

w;am;a lr .ekSfï ms˙jeh we;=Ω .;a ñ,g wdfhdack foam< ñkqïlrKh flfr®' uq,a

y∫kd.eksfuka wk;=rej jdr®;dlrK †kfha ° fj<|fmd< ;;a;ajhka olajk idOdrK

jákdlug wdfhdack foam< igyka lrkq ,efí' wdfhdack foamf<ys idOdrK jákdlu

ksid Woa.; jk ,dN fyda w,dN tajd Woa.; jQ ld,Éf√ofha wdodhï m%ldYkfha wka;r®.;

flfr®'

uKav,fha wdfhdack foam< iEu jir 3 lg jrlau újD; fj<|fmd< jákdlug

m%;Hd.Kkh lrkq ,nk w;r" OdrK jákdlfuys is≥jk fjkialï úia;Sr®K wdodhï

m%ldYkfha y∫kd.kq ,efí'

,eìh hq;= l=,S l,an≥ ld,Éf√oh ;=< ir, udr®. moku hgf;a fnod y˙kq ,efí' l=,S

ksjeishdg l=,S rys; ld,iSudjla jeks †˙.ekaùula ,nd fokafka kï fuu moku hgf;a

y∫kd.kq ,nk l=,S wdodhula fya;=fjka jdr®;djk fjk;a j;alul jákdlu wdfhdack

j;alfuys OdrK jákdlfuka wvqlrkq ,efí'

| 51

.sKqïlrK m%;sm;a;s

2012

1'12 wiamDIH j;alï

1'12'1 ndysrj w;am;alr.kakd ,o wiamDIH j;alï

fjka fjkaj w;am;a lr .;a wiamDIH j;alï wdrïNfha° y∫kd.;a ms˙jehg

ñkqïlrKh flfr®' wdrïNl y∫kd.ekSug wkql+,j wiamDIH j;alï" iuqÉÑ;

l%ulaIh iy iuqÉÑ; ydkslrK w,dN wvql< ms˙jehg OdrKh lrkq ,efí'

wiamDIH j;alïj, m%fhdackj;a „jld,h ksYaÑ; fyda wúksYaÑ; f,i ;lafiare

lrkq ,efí'

ksYaÑ; „jld,hla iys; wiamDIH j;alï tajdfhys m%fhdackj;a wdr®:ßl „jld,h

;=< l%ulaIh lrkq ,nk ydkslrKh i|yd iudf,dapkh flfr®' lsishï i<l=Kla

olajkafka kï wiamDIH j;alï ydkslrKh lrkq ,efí' tla tla jdr®;dlrK

ld,Éf√ohla wjidkfha° ksYaÑ; „jld,hla iys; wiamDIH j;alfuys l%ulaIh

ld,Éf√oh iy l%ulaIh l%uh iudf,dapkh lrkq ,efí' wfmalaIs; m%fhdackj;a

„jld,h fyda j;alug wkqnoaê; wkd.; wdr®:ßl m%;s,dN m˙fNdack rgdfõ

fjkialï wod< m˙† l%ulaIh ld,Éf√oh fyda l%ulaIh l%uh fjkia ls¯fuka" tu

fjkialï .sKqï weia;fïka;= fjkialï fia i<lkq ,efí' ksYaÑ; „jld,hla

iys; wiamDIH j;alïj, l%ulaIh úhou wdodhï m%ldYkfha úhoï jr®. hgf;a"

wiamDIH j;alïj, ls%hdld˙;ajh idfmalaIj y∫kd.kq ,efí'

wiamDIH j;alula y∫kd fkd.ekSfuka Woa.; jk ,dN fyda w,dN j;alfuys

OdrK w.h iy Y=oaO Wm,íê ,eîï w;r fjki fia ñkqïlrKh lrkq ,nk

w;r" j;alu y∫kd fkd.ekSfuka miqj wdodhï m%ldYkfha y∫kd.kq ,efí'

m˙.Kl uD≥ldx. meflachka

m˙.Kl uD≥ldx. meflachka w;am;a lr.ekSfï iy jeä†hqKq ls¯fï úhou

wiamDIH j;alula f,i y∫kd.kakd w;r jir 03 la ;=< l%ulaIh lrkq ,efí'

1'13 l,an≥ foam<

1'13'1 fufyhqï l,an≥

whs;shg wod< wjodku iy m%;sM,h wjia:dkql+,j uKav,h fj; udre fkdlrk

wjia:djkays° ^fufyhqï l,an≥&" f.úh hq;= uqΩ l,an≥ l=,S m%udKh ir< udr®.

l%uhg l,an≥ ld,h mqrd úia;Sr®K wdodhï m%ldYkhg udrelrkq ,efí'

1'14 f;d.

h,a mek.sh iy fiñka p,kh jk whs;uhkag wod< °ukd wvq ls¯fuka miq ms˙jehg

fyda Y=oaO Wm,íê w.fhka jvd;a wvq w.hg f;d. wd.Kkh flfr®'

52 |

jdr®Isl jdr®;dj


1'15 úY%du m%;s,dN ms˙jeh

1'15'1 ksYaÑ; odhl fhdackd l%u

wod< jHjia:d iy fr.=,dis m%ldr fiajlhskg" fiajl wr®:idOl wruqof,a

odhl;ajhg iy fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqof,a odhl;ajhg ysñlu ,efí'

uKav,h úiska fiajlhkaf.a o< md˙Y%ñlfhka 15] la iy 03] la ms<sfj,ska fiajl

wr®:idOl wruqo,g iy fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,g odhl jYfhka f.jkq

,efí'

1'15'2 ksYaÑ; m%;s,dN fhdackd l%u - md˙f;daIsl

YS% ,xld .sKqïlrK m%ñ; 19 - fiajl m%;s,dN - wkqj jirl fiajd ld,hla

iïmQr®K lrk ,o ishΩu fiajlhka fjkqfjka úY%du md˙f;daIsl m%;smdokh lr

we;' flfia jqjo" 1983 wxl 12 ork md˙f;daIsl f.ùï mk; wkqj ldr®h uKav,h

jir 5 l wLKav fiajd ld,hla iïmQr®K ls¯fuka wk;=rej muKla nerlu Woa.;

fõ' fuu nerlu ndysrj uq,Hkh fkdflfr®'

ksYaÑ; odhl fhdackd l%uh yereKq úg ksYaÑ; m%;s,dN fhdackd l%uh" mYapd;a

/lshd m%;s,dN fhdackd l%uhls' ksYaÑ; m%;s,dN úY%du fhdackd l%u u;

jHjidhfha Y+oaO ne¢hdj" m%jr®;k iy mQr®j ld,Éf√ohka i|yd fiajlhkaf.a

fiajd odhl;ajh u; Wmhk ,o wkd.; m%;s,dN weia;fïka;= u; .Kkh lrkq

,nk w;r" tu m%;s,dNh jr®;udk jákdlu ;SrKh ls¯u i|yd jÜgï lrkq

,efí' y∫kd fkd.;a mQr®j fiajd ms˙jehla we;akï wvq lrkq ,efí'

jdr®;d lrkq ,nk †kg meje;s Wiia ;;a;ajfha ixia:dms; ne∫ïlrhkaf.a M,od

m%;sY;h jÜgï wkqmd;h fõ' m˙k; okshka iys; jHjidhfha ne¢hdj idudkH

lrk m%;s,dN f.ùug wfmalaIs; úksuh wkqmd;slh wod< flfr®' jdr®Islj iq≥iqlï

,;a wdhq.Kl jrfhl= úiska m%;slafIams; tall Kh l%uh Wmfhda.s lr .ksñka

.Kkh lrkq ,efí'

ie,iqul we;s m%;s,dN jeä†hqKq ls¯fuka" fiajlhkaf.a miq.sh fiajd ld,hg

wod< fldgi jeäjk w;r m%;s,dN w;am;a lr .kakd f;la ld,Éf√oh mqrd

,dNd,dN .sKqu ;=<ska ir< udr®. l%uhg y∫kd .efka'

úY%du md˙f;daIsl ne¢hdj ;SrKh ls¯fï° Ndú;dlrk m%Odk Wml,amkhka

fufiah(

jÜgï wkqmd;h 11]

jegqma jr®Ol wkqmd;h 02]

úY%du .kakd jhi wjqre≥ 60

| 53

.sKqïlrK m%;sm;a;s

2012

1'17 n≥lrKh

1'17'1 m%jr®;k n≥

jdr®;dlrk †kg mj;sk n≥ m%;sY;h fyda iajdëkj ls%hd;aul jk n≥ m%;sY;h u;

jr®Ifha n≥ f.úh hq;= ,dNh fyda w,dNh u; f.úh hq;= n≥ fyda ,eìh hq;= n≥ iy

f.úh hq;= .e<mSï u; n≥" m%jr®;k noao fõ'

1'18 ialkaOh

1'18'1 idud‚l wruqo,

jr®Ih ;=< wdmiq f.jk ,o m%;s,dN wvql< miq idud‚lhkaf.ka ,o odhl uqo,a yd

,eìh hq;= odhl uqo,a iy ta u; WmÑ; lrk ,o fmd<S iy ,dNdxYj,ska idud‚l

wruqo, iukaú; fõ'

1'18'2 ,dNdxY

,dNdxY wdodhu wruqo, fj; ,eîfï whs;sh ;yjqre jQ úg y∫kd.kq ,efí'

1'19 m%;smdok

wúksYaÑ; ld, iy ixLHdjka iys; nerlï i|yd uKav,h úiska m%;smdok y∫kdf.k

;sfí' jdr®;dlrk †kg ne¢hdj ksrjq,a ls¯u i|yd wjYH úhou ms<sn|j fyd|u

;lafiarej u; m%;smdokh .sKqïlrKh lrk w;r" nerlug n,mdk jr®;udk

fjf<|fmd< ;lafiare uqof,a ld, jákdlu iy úfYaIs; wjodkï yqjd oelafjk n≥ mQr®j

wkqmd;h u; jÜgula o ,efí'

2' ;SrKd;aul .sKqï weia;fïka;= iy úksYaphka

wkd.;h ms<sn|j uKav,h we;eï weia;fïka;= iy Wml,amkhka ilikq ,efí' weia;fïka;=

iy úksYaphka ft;sydisl m<mqreoao iy fjk;a lreKq mokï fldg f.k wLKavj w.hkq

,nk w;r" wjia:dkql+,j idOdrK hhs úYajdi l< yels wkd.; isoaê o we;=Ωj wkd.;fha°

i;H is≥ùï u; fuu weia;fïka;= iy Wml,amkhka fjkia úh yel' b†˙ uq,H jir ;=< fuu

weia;fïka;= iy Wml,amkhkaf.a;a j;alï iy nerlï j, OdrK jákdlfï l< yels

m%udKd;aul iy jeo.;a wjodku ms<sn|j my; idlÉPd lr we;'

weia;fïka;= iy Wml,amkhka

^w& wdfhdack foam< w.hkh

jHjidh tys wdfhdack foam< ndysr ;lafiarelrejl= ,jd tlS wdfhdackfha idOdrK

jákdlu ,nd .ekSug lghq;= lrkq ,efí' fuu w.hkh wkd.; l=,S wdodhu" mqfrdal:k

kv;a;= ms˙jeh" wkd.; ixjr®Ok ms˙jeh iy wod< jÜgï wkqmd; hk Wml,amkhka u;

mokï fõ' fuu ;lafiarelre fï yd iudk foam<j, .Kqfokq jákdlu ms<sn|

fjf<|fmd< idlaIs flfrys o fhduqfõ'

54 |

jdr®Isl jdr®;dj


^wd& uq,H WmlrK j, idOdrK jákdlu

uKav,h jákdlï we.hSfï ;dlaIK l%u fhdod.ekSfuka ñ, m%ldYs; fkdjQ

wdfhdackhkaf.a idOdrK jákdlu ;SrKh lrkq ,efí' jÜgï wkqmd; iy wkd.; uq,H

m%jdyhkaf.a weia;fïka;= we;=Ωj Ndú;dlrk ,o Wml,amkhka tlS ;dlaIK l%uhka u;

ie<lsh hq;= wkaoñka .<md we;' fï whq˙ka idod.kakd ,o idOdrK jákdlfï

weia;fïka;= iajdëk fjf<|fmd< yd ieuúgu ixikaokh l< fkdyels w;r fndfyda

whs;uhka i|yd laIKslj Wm,íê ls¯fï yelshdjla ke;'

^we& foam<" ms˙h; iy WmlrKhkag wod< m%fhdackj;a „jld,h iy iqkanqka w.h

weia;fïka;= l< m%fhdackj;a „jld,h iy iqkanqka w.h .sKqï m%;sm;a;sj,g

wkql+,jkafka o iy wod<jkafka o hkak jHjidh jdr®Islj m¯laId lrkq ,efí'

3' uq,H WmlrK wjodkï l<ukdlrKh

wjodkï l<ukdlrK jHqyh

ishΩu jHdmdr fufyhqï lafIa;%hkays kS;s" ¯;s" fr.=,dis" ks;H Wmfoia" iy wkqu; l< m%;sm;a;s

wkql+,j lghq;= ls¯ug uKav,hg wkql+,;d ldr®h Ndrhla mj;S'

wfkl=;a ishÆ jHdmdrhkag wkql+,j" uKav,h uq,H WmlrK Ndú;fha ° u;=jk wjodku

uKav,hg ;sfí' tu wruqKq" m%;sm;a;s iy ie<iqï iy tlS wjodkï l<ukdlrKh ls¯ug

iy tajd ñKqïlrKh ls¯ug Ndú;d lrk l%u ms<sn|j fuu igyfkys úia;r flfr®'

fuu wjodku ms<sn| m%udKd;aul f;dr;=re jeä≥rg;a fuu uq,H m%ldYkhka ;=<ska b†˙m;a

flfr®'

uq,H WmlrK wjodku iïnkaOj uKav,fha iajdëk fjkila ksrdjrKh fkdjk w;r tys

wruqKq" m%;sm;a;s iy tlS wjodkï l<ukdlrKh fyda tajd ñKqïlrKfha° Ndú; l%u mQr®j

ld,Éf√ohka i|yd úia;r igykaj, fkdoelafõ kï mQr®j l%uhka wkq.ukh lr we;'

3'1 Kh wjodku

uKav,fha md˙fNda.slhka fyda iudkhka Tjqkaf.a .súiqï.; ne£ï bgqls¯ug wiu;a ùu

fya;=fjka uKav,hg oe¯ug is≥jk w,dNh Kh wjodku f,i ie<fla' fm!oa.,sl

mdr®Yjlrejka Ndr.ekSug leu;s wjodkï Kh iSud kshu ls¯fuka iy tu

iSudjkag wod< ksrdjrKhka wëlaIKh u.ska uKav,h úiska Kh wjodku md,kh lrhs'

3'2 ydkslrK ;lafiarej

ydkslrKh jQ j;alï u; w,dNh y∫kd.ekSu i|yd uKav,h ork ,o w,dN wdlD;sh

uKav,h úiska ñKqïlrKh i|yd Wmfhda.s lr .kS' tys wr®:h jkafka ks˙laIKh jQ

úfYaIs; w,dN isoaêhlg wod<j idOdrK idlaIs u; y∫kd.ekSuhs' b,lal.; isoaëkag

my; i|yka oE we;=<;a fõ'

l md˙fNda.slhdf.a jeo.;a uq,H wjYH;d

l f.ùï meyer ye¯ï jeks .súiqï W,a,x>Kh ls¯ï

| 55

.sKqïlrK m%;sm;a;s

2012

l md˙fNda.slhdf.a f.ùï i|yd jQ uq,H wmyiq;d u; uKav,h md˙fNda.slhd fj;

iyk ie,iSu'

l fndfyda úg md˙fNda.slhd nqkaj;aùu fyda fjk;a uq,H m%;sixúOdkhkag m;aùu'

l weia;fïka;=l< Kh u; wkd.; uq,H m%jdyhka wvqùfï o;a; ks˙laIKh ùu'

56 |

jdr®Isl jdr®;dj



ú.Kldêm;s jdr®;dj

iNdm;s


fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,fha 2012 foieïnr® 31 †fkka wjika

jr®Ih i|yd jQ uQ,H m%ldYk ms<sn|j 1980 wxl 46 orK fiajd kshqla;hkaf.a Ndr

wruqo,a mkf;a 10 ^7& j.ka;sh m%ldr ú.Kldêm;s jdr®;dj

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,fha 2012 foieïnr® 31 †kg uQ,H ;;a;aj

m%ldYkh iy t†fkka wjika jr®Ih i|yd jQ úia;SrK wd∞hï m%ldYkh" ysñlï

fjkiaùfï m%ldYkh iy uqo,a m%jdy m%ldYkh iy jeo.;a .sKqïlrK m%;sm;a;s iy

wfkl=;a meye†,s ls¯fï f;dr;=re j, idrdxYhlska iukaú; 2012 foieïnr® 31 †fkka

wjika jr®Ih iòyd jQ uQ,H m%ldYk 1980 wxl 46 orK fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a

mkf;a 10 ^1& j.ka;sh iuÛ ixfhda‚;j lshúh hq;= Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd°

ckrcfha wdKavql%u jHjia:dfõ 154 ^1& jHjia:dfjys we;=<;a úêúOdk m%ldr udf.a

úOdkh hgf;a ú.Kkh lrk ,°' fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a mkf;a 10 ^7&

j.ka;sh m%ldr uKav,fha jdr®Isl jdr®;dj iuÛ m%ldYhg m;al, hq;=hehs ud woyia

lrk udf.a woyia ±laùï yd ks¯CIKhka fuu jdr®;dfõ ±lafõ'

1'2 uQ,H m%ldYk iïnkaOfhka l<ukdlrKfha j.lSu

fuu uQ,H m%ldYk Y%S ,xld .sKqïlrK m%ñ;s j,g wkql+,j ms<sfh, ls¯u yd

idOdrK f,i b†˙m;a ls¯u iy jxpd fyda jer† fya;=fjka we;súh yels

m%udKd;aul idjoH m%ldYhkaf.ka f;drjQQ uQ,H m%ldYk ms<sfh, ls¯ug yelsjkq

msKsi wjYH jk wNHka;r md,kh ;SrKh ls¯u l<ukdlrKfha j.lSu fõ'

1'3 ú.Klf.a j.lSu

udf.a ú.Kkh u; mokïj fuu uQ,H m%ldYk ms<sn|j u;hla m%ldY ls¯u

udf.a j.lSu fõ' ud úiska Y%S ,xld ú.Kk m%ñ;s j,g wkql+,j udf.a ú.Kkh

is≥lrk ,°' wdpdr Or®uj, wjYH;djhkag uu wkql+,jk njg iy uQ,H m%ldYk

ú.Kldêm;s fomdr®;fïka;=j

fzf;fha;thsh; jiyik mjpgjp jpizf;fsk;AUDITOR GENERAL’S DEPARTMENT

uf.a wxlhvdJ ,y.My No. }

†khjpfjpDate }

Tfí wxlhckJ ,y.Your No. }B,a$ã$Bàtμa$tμatA$12 2014 fmnrjd˙ 17 †k

ú.Kldêm;s jdr®;dj 2012

| 59

ú.Kldêm;s

jdr®;dj 2012

m%udKd;aul idjoH m%ldYhkaf.ka f;dr jkafkao hkak ms<sn| idOdrK ;yjqrejla

,nd.ekSu msKsi ú.Kkh ie,iqïlr l%shd;aul lrk njg fuu m%ñ;s wfmalaId lrhs'

uQ,H m%ldYkj, ±lafjk w.hka iy fy<sorõ ls¯ï j,g Wmld¯ jk ú.Kk idlaIs ,nd

.ekSu msKsi m˙mdá l%shd;aul ls¯u ú.Kkhg we;=<;a fõ' f;dard.;a m˙mdàka" jxpd fyda

jer† fya;=fjka uQ,H m%ldYkj, we;súh yels m%udKd;aul idjoH m%ldYhkaf.a wj∞kï

;lafiare ls¯ï o we;=<;a ú.Klf.a úksYaph u; mokï fõ' tu wj∞kï ;lafiare ls¯ï

j,°" wjia:dfjdaÑ;j WÑ; ú.Kk m˙mdá ie,iqï ls¯u msKsi uKav,fha uQ,H m%ldYk

ms<sfh, ls¯ug iy idOdrK f,i b†˙m;a ls¯ug w∞< jkakd jQ wNHka;r md,kh ú.Kl

ie,ls,a,g .kakd kuq;a" uKav,fha wNHka;r md,kfha iM,∞hs;ajh ms<snoj u;hla m%ldY

ls¯ug woyia fkdlrhs' l<ukdlrKh úiska wkq.ukh lrk ,o .sKqïlrK m%;sm;a;sj,

WÑ;Ndjh yd fhd∞.kakd ,o .sKqïlrK weia;fïka;=j, idOdrK;ajh we.hSu fukau uQ,H

m%ldYkj, iuia: b†˙m;a ls¯u ms<sn| we.hSuo ú.Kkhg we;=<;a fõ' ú.Kkfha úIh m:h

iy m%udKh ;SrKh ls¯u i|yd 1980 wxl 46 ork fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a mkf;a

10 ^1& j.ka;sfhka ú.Kldêm;s fj; n,;, mejfr®'

udf.a ;;a;ajd.Kkh l< ú.Kk u;h i|yd mokula iemhSu Wfoid ud úiska ,ndf.k

we;s ú.Kk idlaIs m%udKj;a iy WÑ; nj udf.a úYajdihhs'

1'4 ;;a;ajd.Kkh l< ú.Kk u;h i|yd moku

fuu jdr®;dfõ 2'2 f√ofha olajd we;s lreKq u; mokïj udf.a u;h ;;a;ajd.Kkh lrkq

,efí'

2 uQ,H m%ldYk

2'1 u;h

fuu jdr®;dfõ 2'2 f√ofha olajd we;s lreKq j,ska jk n,mEu yer" uQ,H m%ldYk j,ska 2012

foieïnr® 31 †kg fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,fha uQ,H ;;a;ajh iy t†fkka

wjika jr®Ih i|yd tys uQ,H l%shdld˙;ajh yd uqo,a m%jdy Y%S ,xld .sKqïlrK m%ñ; j,g

wkql+,j i;H yd idOdrK ;;aa;ajhla ms<sìUq lrk nj ud orkakdjQ u;h fõ'

2'2 uQ,H m%ldYk ms<snò woyia ±laùu

2'2'1 Y%S ,xld .sKqïlrK m%ñ;s

Y%S ,xld .sKqï m%ñ; 16 ys 34 jk j.ka;sh m%ldrj j;alul idOdrK jákdlu OdrK w.fhka

m%udKd;aul f,i fjkiajk fyda tfia fjkia fkdjk njg y∫kd .ekSug jr®I

3 lg fyda jr®I 5 lg jrlaj;a j;alï m%;Hd.Kkhla l< hq;= jqj;a" uKav,fha re' 188"241"276

la jQ ia:djr j;alï tfia m%;Hd.Kkhlg Ndckh lr fkd;snqKs'

2'2'2 idud‚l .sKqï j,g ner fkdjQ ∞hl uqo,a

2012 foieïnr® 31 †kg idud‚l wruqo,a .sKqfï fYaIh re' 153"631"425"664 la nj uQ,H m%ldYk

j,ska fy<sorõ lr ;snqKo" t†kg i;H jYfhkau idud‚l .sKqï j,g nerù ;snqKq uqo, re'

60 |

jdr®Isl jdr®;dj


143"079"139"946 la úh' fu†kg wruqo,g ,eî ;snqKq" idud‚l .sKqï j,g ner lr fkd;snqKq

uqo, re' 10"552"285"718 la úh' fuu uqo,ska re' 4"099"849"873 la miq.sh jr®I 32 l muK ld,hla

;=<° ,eî ;snqKq kuq≥" 2012 foieïnr® 31 †k jkúg;a idud‚l .sKqï j,g nerlr fkd;snqKq

idud‚l ∞hl uqo,a jQ w;r" b;s˙ re' 6"452"435"845 l uqo, by; lS ,enQ ∞hl uqo,g w∞<j

l,ska l,g idud‚l .sKqï j,g nerúh hq;=j ;snqKq fmd<s uqo, úh' fuf;la .sKqï.; lr

fkd;snqKq" ,enQ ∞hl uqo,a ms<sn|j ld, úYaf,aIKhla my; olajd we;'

,eî ;snqKq idud‚l .sKqï j,g fuf;la .sKqï.;

ner fkdl, fYaIfha fkdflreKq

jhia úYaf,aIKh ∞hl uqo,

jr®I 1 isg 5 olajd 2"170"507"917

jr®I 5 isg 10 olajd 824"534"055

jr®I 10 isg 15 olajd 417"178"073

jr®I 15 isg 20 olajd 226"346"967

jr®I 20 isg 25 olajd 240"248"55

jr®I 25 g jeä 221"034"506

tl;=j 4"099"849"873

§uilg jrla f.jkq ,nk idud‚l uqo,g w∞< idud‚l úia;r uilg yd 6 uilg jrla

wruqo,g ,efnk njo" idud‚l uqo,a .sKqï.; ls¯u t<fUk jr®Ifha fmnrjd˙ 28 †k is≥jk

njo" fufia idud‚l uqo,a .sKqï.; ls¯u mudù we;af;a fiajdfhdaclhska uqo,a ner ls¯ug

w∞< fiajl úia;r ,nd fkd°u" ,nd≥ka o;a; wmeye†,sùu" wdh;k lsysmhla tla fplam;lska

uqo,a f.ùu ksid úNckh wmyiqùu" l<ukdld˙;ajh fjkiaùu ksid fmr ld, j,g w∞<

f;dr;=re ,nd.; fkdyelsùu" j;= wdY%s; fiajl kïj, mj;akd .egÆ yd wl%sh

idud‚lhskaf.a uqo,a f.jd we;s kuq;a úia;r b†˙m;a fkdls¯u hkd° fya;=ka ksid njo"

fufia l,ska l,g .sKqï.; úh hq;= idud‚l uqo,a .sKqï.; jk f;la fmd<s uqo,a idud‚l

.sKqïj,g nerùula is≥fkdjk njo"¶ ms<s;=re jYfhka uKav,fha iNdm;sjrhd okajd ;snqKs'

2'2'3 ,eìh hq;= yd f.úh hq;= .sKqï

my; ks˙laIKhka lrkq ,efí'

^w& nerlï hgf;a ±lafjk 1995 jr®Ifha isg mej; tk ysñlï fkdmdk ,o urK

m%;s,dN .sKqfï fYaIh re' 7"573" 890 la olajdo" 2001 jr®Ifha isg mej; tk wdmiq

f.jk m%;s,dN .sKqfï fYaIh re' 13"905"162 la olajdo" iudf,daÑ; jr®Ih wjidkh

jkúg wLKavj jeãù ;snqKs' §idud‚lhdf.a urKfhka miq Tyqf.a m%;s,dN ,eîug

tla wfhl=g jvd ysñlï ,dNSka isàu yd Tjqka tljr b†˙m;a fkdùu ksid;a m%udKj;a

,sÅ; f;dr;=re b†˙m;a fkdùu ksid;a ksjer† ysñlu ;SrKh lrk f;la r|jdf.k

we;s ysñlï fkdmdk m%;s,dN .sKqfï fYaIfhka 2013 jr®Ifha° ysñlï,dNSka 5

fofkl=g re' 391"744 la f.jd we;s njo m%;s,dN b,aÆïlrejkaf.a nexl= .sKqï úia;r

j, fodaI iys; nj ksjer† lrf.k kej; f.jk f;la r|jdf.k we;s wdmiq tjk

m%;s,dN .sKqfï fYaIfhka 2013 jr®Ifha ° re' 3"257"115 la f.jd we;s nj¶ fuhg

ms<s;=re jYfhka uKav,fha iNdm;sjrhd olajd ;snqKs'

| 61

ú.Kldêm;s

jdr®;dj 2012

^wd& 2001 jr®Ifha isg jeäfjñka mej;s 2012 foieïnr® 31 †kg re' 5"149"573 la jQ wdmiq

f.jk m%;s,dN .sKqfï fYaIh ksrjq,a lr fkd;snqKs' §fplam;a uÛska m%;s,dN

b,aÆïlrejkag f.ùï lrk ,o kuq≥ nexl=j fj; b†˙m;a lr fkdue;s fplam;aj,

jákdlu ksrEmKh jk fuu fYaIfhka 2013 jr®Ifha ° re' 468"728 la m%;s,dN

b,aÆïlrejka 22 lg f.jd we;s nj¶ fuhg ms<s;=re jYfhka uKav,fha iNdm;sjrhd

olajd ;snqKs'

^we& uKav,fha ks,Od˙hl=g jdyk Kh uqo,a f.ùfï° bl=;a jr®Ifha° jeämqr f.jk ,o

uqo,lska iudf,daÑ; jr®Ih wjidk jkúg whlrf.k fkd;snqKq fYaIh re' 61"770 la

úh'

^wE& fiajfhka bj;aù jr®I 1 isg jr®I 13 olajd jQ ld,hla .;ù we;s" ks,Od¯ka 18 l f.ka

;j≥rg;a whlr .; hq;= fYaIh 2013 Tlaf;daïnr® 04 †k jk úg re' 260"281 la úh'

^b& fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqof,a ∞hl uqo,a f,i uqo,a wekjqï j,ska 2013

Tlaf;daïnr® 04 †k jk úg ;eme,a fomdr®;fïka;=fõ m%udofhka whlr .; hq;=j we;s

ysÛ uqo, re' 1"218"909 la ù ;snqKs'

2'2'4 kS;s" ¯;s" fr.=,dis iy l<ukdlrK ;SrK j,g wkql+, fkdùu

my; i|yka kS;s" ¯;s" fr.=,dis hkd†hg wkql+, fkdùfï wjia:d ú.Kkfha ° ks¯CIKh

úh'

62 |

jdr®Isl jdr®;dj


kS;s ¯;s fr.=,dis iy l<ukdlrK

;SrK j,g fhduqj

^w& 1999 Tlaf;daïnr® 08 †ke;s wxl

22$99 ork rdcH m˙md,k

pl%f,aLh" 1'1'6 j.ka;sh yd 2'3

j.ka;sh

^wd& rdcH jHdmdr yd rdcH m˙md,k

pl%f,aL

rdcH jHdmdr fomdr®;fïka;=fõ

wxl 130 yd 1998 udr®;= 18 †ke;s

pl%f,aLh" wxl 26$47 yd 1997

fkdjeïnr® 19 †ke;s rdcH

m˙md,k pl%f,aLh iy 2011

Tlaf;daïnr® 18 †k mej;s wxl 56

ork rdcH jHdmdr ms<sn| ldrl

iNd /iaúï igyfka 19 j.ka;sh

wkql+, fkdùu

fuu fr.=,dis j,g mgyeksj wdh;kfha ks,Od˙ka

09 lf.a fm!oa.,sl .uka i|yd uKav,h úiska

iudf,daÑ; jr®Ifha ° jehlr we;s bkaOk úhou

re' 4"108"740 la úh'

4'2] jk fiajl Kh fmd<s wkqmd;h u; ixia:d yd

jHdjia:dms; uKav, j, fiajlhska i|yd Kh

,nd fkd†h hq;= nj i|yka lr ;snqKo" uKav,h

Bg mgyeks f,i lghq;= lrñka by; fmd<s

wkqmd;hg yd Bg wvq fmd<s wkqmd; hgf;a fiajl

Kh ,nd° ;snqKs' 2012 foieïnr® 31 jk †k jkúg

by; fmd<s wkqmd;hka u; ,nd≥ka re' 413"101"257l

Kh fYaIhlaa whùug ;snqKs'

^we& wxl mSBä 12 yd 2003 cQks 06

†ke;s rdcH jHdmdr pl%f,aLh

(i) 8'7 j.ka;sh

(ii) 9'12 j.ka;sh

^wE& wxl mStμaa$mSB 5 yd 2000 ckjd˙

11 †ke;s rdcH uqo,a pl%f,aLh yd

2011 Tlaf;daïnr® 18 †k mej;s

wxl 56 ork rdcH jHdmdr ms<sn|

ldrl iNd /iaúï igyfka 16

jeks j.ka;sh

^b& wxl 47 yd 2011 foieïnr® 22

†ke;s l<ukdlrK fiajd

pl%f,aLh

^B& Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd°

ckrcfha uqo,a fr.=,dis ûq'fr'&

uq'fr' 104

ks,Od˙kaf.a fiajd kshqla;s wd∞hu u; whlrf.k"

foaYsh wd∞hï flduid˙ia ckrd,a fj; f.úh hq;=

2012 jr®Ihg w∞< re' 1"310"687 la jQ Wmhkúg

f.ùï n≥ uqo,a ks,Od˙kaf.ka whlr fkdf.k"

uKav,h wruqo,ska foaYSh wdodhï flduid˙ia

fckrd,a fj; f.jd ;snqKs'

uKav,h úiska y∫kajdfok iqNidOl jevigyka

i|yd rdcH jHdmdr fomdr®;fïka;=fõ yd uyd

NdKavd.drfha wkque;sh ,nd.; hq;= jqj;a" tfia

wkque;sh ,ndfkd.;a iqNidOk jHdmD;s fjkqfjka

iudf,daÑ; jr®Ifha° re' 16"847"846 l úhoula ord

;snqKs'

uyd NdKavd.dr wkque;sfhka f;drj †˙.ekaùfï

°ukd jYfhka iudf,daÑ; jr®Ifha° re' 81"067"392 l

uqo,la f.jd ;snqKs' fuu lghq;= ksjer† lrk f,i

w∞< rdcH jHdmdr ldrl iNd /iaùfï° okajd

;snqKs'

fuu pl%f,aLfha 1 yd 2 j.ka;s j,g mgyeks jk

m˙† iudf,daÑ; jr®Ifha° re' 48"727"577 l m%ido

°ukd f.jd ;snqKs' 8 jk j.ka;sh m˙† pl%f,aLfha

úêúOdk j,g m˙ndysrj m%ido °ukd f.jkafka kï

wud;H uKav, mQr®j wkque;sh ,nd.; hq;= jqjo"

uKav,h tA wkqj lghq;= lr f;d;snqKs'

jdyk wk;=re 45 la iïnkaOfhka jQ w,dN ydks

ms<sn| jdr®;d ú.Kldêm;s fj; b†˙m;a lr

fkd;snqKs'

| 63

ú.Kldêm;s

jdr®;dj 2012

2'2'5 ú.Kkh i|yd idlaIs fkdùu

2012 foieïnr® 31 jk †kg re' 390"537"752 l ia:djr j;alï fN!;slj ikd: flfrk NdKav

iólaIK jdr®;d ú.Kkhg b†˙m;a lr fkd;snqKs'

2'2'6 m%udKj;a wêld¯ n,hlska ;yjqre fkdjq .kqfokq

my; i|yka ks¯CIKhka lrkq ,efí'

^w& wOHCI uKav, wkque;sh u; 1999 isg uKav,fha l%shd;aul lrk uQ,H ldr®hh

mámdá ix.%yh i|yd iudf,daÑ; jr®Ifha wjidkh olajdu uqo,a wud;HdxYfha fyda

uyd NdKavd.drfha wkque;sh ,nd f.k fkd;snqKs' fuu ldr®hh mámdá ix.%yhg Y%S

,xld m%cd;dka;%sl iudcjd° ckrcfha wdh;k ix.%yh" uqo,a fr.=,dis iy pl%f,aL

úêúOdk hkd†hg m˙ndysr lreKq we;=<;a ù ;snqKs'

^wd& uyd NdKavd.drfha wkque;sh ,nd fkdf.k uKav,fha ks,Od¯ka fjkqfjka 1993

jr®Ifha isg ks, we∫ï ,nd°u is≥lr ;snqKq w;r" fï i|yd idudf,daÑ; jr®Ifha° re'

6"236"582 l úhoula ord ;snqKs' miq.sh jr®I 5 l ld,h ;=<° tfia wkque;shla rys;j

wruqo,ska ks, we∫ï i|yd ork ,o úhou re' 36"575"879 la úh'

3 uQ,H iudf,dapkh

3'1 uQ,H m%;sM,

iudf,daÑ; jr®Ih i|yd uKav,fha fufyhqï lghq;= j, m%;sM,h re' 12"147"948"316 l

w;s˙la;hla jQ w;r" Bg wkqrEmj bl=;a jr®Ih i|yd w;s˙la;h re' 11"307"220"814 la úh' ta

wkqj bl=;a jr®Ih iu`. iei°fï° idudf,daÑ; jr®Ifha w;s˙la;fha jeäùu re' 840"727"502

la úh' fmd,S wd∞hu" ,dNdxY wd∞hu yd Y=oaO jr®;udk w.hka .e<mSfï° is≥jQ w.h jeäùu

fuf,i w;s˙la;hla jeäùug fya;=ù ;snqKs'

3'2 ú.%yd;aul uQ,H iudf,dapkh


^w& fmr jr®I yd iei°fï° iudf,daÑ; jr®Ifha uKav,fha w;s˙la;h fmr jr®Ihg

idfmalaIj ishhg 7'44 m%;sY;hl jeäùula is≥jqj;a idud‚lhka fj; ,ndfok ,o

m%;s,dN m%;sY;h ishhg 10 la f,i fkdfjkiaj mej;=Ks' 2008 jr®Ifha isg 2012

jr®Ih olajd tfia f.jk ,o m%;s,dN ms<sn| úia;rhla my; olajd we;'

jr®Ih 2012 2011 2010 2009 2008

idud‚lhska fj;

f.jk ,o m%;s,dN 10] 10] 12'5] 13] 12]

^wd& wruqof,a idud‚lhkaf.a ysñlu" uqΩ odhl uqo, yd m%ldYs; fmd<sfha iuqÉÑ; w.fha

jr®I 5 ;=< úp,k

miq.sh jr®I 05 la ;=< uKav,fha idud‚lhkaf.a uqΩ ysñlu yd tu ysñlï j,g wh;a

uqΩ ∞hl uqo,a yd iuqÉÑ; fmd,S f,i fn° .sh wldrh my; ±lafõ'

64 |

jdr®Isl jdr®;dj


by; f;dr;=re wkqj 2012 jr®Ih jk úg uKav,fha idud‚lhkaf.a uqΩ ysñlñka ishhg 47

la odhl uqo,aj ;snQ w;r" ishhg 53 la iuqÉÑ; fmd,sh ù ;snqKs' tfukau 2011 jr®Ihg

idfmaCIj 2012 jr®Ifha° idud‚lhkaf.a uqΩ ysñlu ishhg 13'39 lska jr®Okh ù ;snqKq w;r"

tlS jr®Ifha° uqΩ odhl uqo, ishhg 13'61 lska jr®Okh ù ;snqKs'

4' fufyhqï iudf,dapkh

4'1 ldr®h idOkh

4'1'1 fufyhqï ldr®h idOkh

my; i|yka ks¯laIKhka lrkq ,efí'

^w& 2012 jr®Ih wjidkfha ° ldr®h idOk ;;a;ajh my; m˙† fõ'

2012 jr®Ih wjidkfha ° Y%S ,xldfõ fiajd kshqla;sfha iajhx /lshd,dNska 2"593"151 la wruqo,g

n|jdf.k iyk ie,iSfï m%udKj;a jevms<sfj,la uKav,fhka ieliS fkd;snqKs' §m%dfoaYSh

ldr®hd, cd,h Wmfhda.S lrf.k iajhx/lshdj, fhfokakka fuu uKav,h fj; n|jd

.ekSfï l%uj;a jevms<sfj,la l%shd;aul jk neúka 2013 jr®Ih wjidkh jkúg iajhx /lshd

idud‚l;ajh úfYaI jr®Okhla wfmalaIs; njo" tu iajhx/lshdj, fhfokakka wruqo,g

n|jd.ekSfï ° ish leue;af;kau ∞hl uqo,a f.úh hq;=ùu fuys jr®Okhg ndOdjla nj¶

fuhg ms<s;=re jYfhka uKav,fha iNdm;sjrhd okajd ;snqKs'

ûQ,dY%h 2012 Y%S ,xld uy nexl= jdr®;dj&

| 65

ú.Kldêm;s

jdr®;dj 2012

jr®Ih uqΩ ∞hl iuqÉÑ; idud‚lhkaf.a

uqo, fmd,sh ysñlu

re' ñ,shk re' ñ,shk re' ñ,shk

2008 44,301 44,568 88,869

2009 49,834 53,223 103,057

2010 56,616 63,236 119,852

2011 64,054 71,432 135,486

2012 72,773 80,858 153,631

úia;rh ;:H ixLHdj wruqo,a l%shdld˙;ajhg tys

w∞< jQ ixLHd m%;sY;hka ]

fm!oa.,sl yd wr®O rdcH 3,832,840 2,200,000 57.40

wxYfha fiajd kshqla;sh

fiajd fhdaclhska 227,612 70,194 30.84

wruqof,a idud‚l .sKqï 9.8 2.2 22.45ixLHdj ^ñ,shk&

^wd& miq.sh jr®I 5l ld, iSudj ;=<° fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,h úiska

l%shd;aul lrk ,o YsIH;aj m%odkh ls¯fï jevms<sfj,g w∞< f;dr;=re my; olajd

we;'

miq.sh jr®I 5 l ld,iSudj ;=<° 2"200"000 la jQ iuia: idud‚lhka i;= wruqo,ska 22"128 la jQ

iSñ; ms˙ilg muKla fufia YsIH;aj m%odkh ls¯ug uKav,h lghq;= lr ;snqKo" wOHdmk

lghq;= lr f.k hEug yelshdjla fkdue;s wruqof,a idud‚lhkaf.a orejkaf.a wOHdmk

lghq;= kexùu i|yd jQ jevms<sfj,la ms<sn|j iudf,daÑ; jr®Ih f;la fuf;la uKav,fha

wjOdkh fhduqù fkd;snqKs'

4'1'2 wdfhdack yd wdfhdack wd∞hï

iudf,daÑ; jr®Ifha wdrïNl †kg remsh,a ñ,shk 135"099 la jQ wdfhdack" ñ,° .ekSï iy

l,ams¯ï .e<mSfuka miqj jr®Ih wjidk fYaIh remsh,a ñ,shk 150"000 la olajd jeäù ;snqKs'

fï iïnkaOfhka my; i|yka ks˙laIKhka lrkq ,efí'

^w& fláld,Sk ¯fmda wdfhdack

fláld,Sk ¯fmda wdfhdckhla f,i olajñka 2006 jr®Ifha isg °r®>ld,Sk oaúmdr®Yùh

.súiqï tlÛ;djhla u; tla;rd rdcH nexl=jlska uKav,hg imhkq ,nk fiajh

fjkqfjka iyk∞hs m%;s∞khla f,i ,nd° ;snqKq re' 500"000"000 l ;ekam;=jlg 2012

jr®Ifha° NdKavd.dr ì,am;a i|yd †k 364 lg f.jQ fmd<s wkqmd;hj;a fkd,eî hEu

ksid uKav,hg 2012 jr®Ifha° wysñù .sh wd∞hu wdikak jYfhka re' 12"011"821 la

úh' §2013 jr®Ifha udr®;= yd wf.daia;= udi j,° ms<sfj,ska re' ñ,shk 10 la yd

re' ñ,shk 490 la o jYfhka tl;=j re' ñ,shk 500 la jQ fuu wdfhdackh ms<sfj,ska

ishhg 15 l yd ishhg 12 l fmd<s u; w∞< nexl=fõ ia:djr ;ekam;= j, wÆ;a lr

we;s nj¶ fuhg ms<s;=re jYfhka uKav,fha iNdm;sjrhd okajd ;snqKs'

^wd& fldgia fj<|fmd< wdfhdack

2012 foieïnr® 31 jk †kg fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo, úiska l<U 1 yd 2 f,i

fldgia 115"385"085 l lr ;snqKq re' 8"620"461"119 l wdfhdackh iïnkaOfhka my;

i|yka ks˙laIKhka lrkq ,efí'

(i) 2013 cQks 30 †kg l<U 1 yd 2 f,i fldgia fj<|fmdf<a ks, ,ehsia;=.;

iud.ï 83 l fldgia 107"312"668 l uKav,h úiska re' 8"013"793"452 la

66 |

jdr®Isl jdr®;dj


jr®Ih wruqo,g odhljQ isiq orejka 5 jir Wiia fm< uq`t

l%shdld˙ iòyd YsIH;aj YsIH;aj YsIH;aj YsIH;aj

idud‚l ,enQ idud‚l ms˙jeh ms˙jeh ms˙jeh

ixLHdj ixLHdj re re re

2008 2,100,000 2,497 26,084,760 - 26,084,760

2009 2,100,000 3,000 46,811,006 - 46,811,006

2010 2,100,000 3,000 45,385,680 - 45,385,680

2011 2,100,000 6,669 74,051,599 23,640,000 97,691,599

2012 2,200,000 6,962 75,775,685 23,604,000 99,379,685

wdfhdackh lr ;snqKs' fuu wdfhdackfhka iud.ï 68 l fldgia 83"036"582 la

wdfhdackh lr ;snQ re' 6"333"036"059 l wdfhdackh fldgia fj<|fmdf<a°

re' 4"864"387"677 olajd re' 1"468"648"382 lska ñ, my< jeà ;snqKs'

(ii) 2012 jr®Ifha° fld<U fldgia fj<|fmd< ;rul miqnEulg ,laù ;snqKq

w;r" 2010 yd 2011 jr®Ihka yd ii|d n,k úg 2012 jr®Ifha° ,enqKq fldgia

fj<|fmdf<a wdfhdack wd∞hfï wvqùu my; i|yka m˙† úh'

2012 jr®Ifha° fuu uqo,a Y%S ,xld uy nexl=fõ NdKavd.dr ì,am;a j,

wdfhdackh lrkq ,enqfõ kï ,eìh yelsj ;snqKq wd∞hu u; fuu

wdfhdackfhka weia;fïka;=.; wd∞hï wysñùu re' 577"580"453 la úh' §fldgia

fj<|fmdf,a wdfhdack m%;s,dN jeä tfukau wj∞kuo b;du jeä w;r"

m%;s,dN i,ld ne,sh hq;af;a †.=ld,Skj njo" fldgia fj<|fmd< by< .sh

wjia:dj,° b;d by< m%;s,dN ,ndf.k we;s njo" fuhg ms<s;=re jYfhka

uKav,fha iNdm;sjrhd okajd ;snqKs'

(iii) l<U 1 yd l<U 2 wdfhdackh f,i 2012 jr®Ifha ° iud.ï 25 l fldgia

13"046"750 l lr ;snqKq re' 226"125"038 l wdfhdackfhka uKav,hg lsis≥

wd∞hula ,eî fkd;snqKs' miq.sh jr®I 3 l ld,iSudj ;=<° tfia wd∞hï

lsisjla fkd,enqKq uKav,fha wruqo,a wdfhda‚; iud.ï ms<sn| úia;rhla

my;ska olajd we;'

(iv) wruqo,g fldgia wdfhdackfhka ,efnk wd∞hu wvqùu yd †.ska †.gu

fldgia fj<|fmdf<a fldgia ñ, my< jeàu ms<sn| fkdi,ld 2012 jr®Ifha °

ks, ,ehsia;=.; iud.ï 42 lska fldgia fj<|fmdf<ka wÆ;ska fldgia

23"240"912 la re' 1"810"894"725 lg ñ,° f.k ;snqKq w;r" 2013 cQks 30 †k jk

úg fufia iud.ï 26 lska re' 879"359"901 lg wÆ;ska ñ,°.;a fldgia 8"030"618

l jákdlu fldgia fj<|fmdf<a ° re' 248"609"303 lska wvqù ;snqKs'

jr®Ih iud.ï fldgia wdfhda‚; uqo, ,enQ wdfhdack wd∞hfï

.Kk .Kk ck 01 †kg wd∞hu m%;sY;h

re re %

2010 116 41,549,265 2,719,879,864 1,308,502,652 48.1

2011 130 78,211,481 5,204,377,279 703,052,274 13.5

2012 107 101,999,123 7,713,939,116 324,179,030 4.2

jr®Ih iud.ï wdfhda‚; wdfhda‚;

.Kk fldgia uqo,

2010 17 4,111,468 119,083,880

2011 18 7,683,979 163,867,080

2012 25 13,046,750 226,125,038

| 67

ú.Kldêm;s

jdr®;dj 2012

(v) uKav,h 1997 - 1999 ld, m˙Éf√oh ;=< ° ks, ,ehsia;=.; fkdjk iud.ï 3

l fldgia 4"067"500 l re' 485"834"544 la wdfhdackh lr ;snqKs' tu iud.ï

;=k i|yd 2011 yd 2012 jr®Ihkays ° ,enQ wd∞hu yd wd∞hfï m%;sY;h ms<sn|

úia;rhla my; olajd we;'

fuu ks, ,ehsia;=.; fkdjk iud.ï j, lrk ,o wdfhdackh i|yd jdr®Islj

,eî ;snqKq iuia; wd∞hfï m%;sY;h ishhg 2'61 la úh' re' 14"248"606 la

wdfhda‚; iud.ulska 2011 yd 2012 jr®I i|yd wd∞hï ,eî fkd;snqKs' fuu

fldgia fldgia fjf<|fmdf<a .kqfokq i|yd fhd∞.; fkdyelsùu ksid

m%d.aOk ,dN fyda wdfhda‚; uqo,a wdmiq ,nd .ekSfï wj∞kula mej;=Ks'

(vi) 2006 iema;eïnr® ui isg l%shd;aulj ;snQ uKav,fha wdfhdack m%;sm;a;s

m%ldYKh 2012 foieïnr® 01 †k kej; ixfYdaOkhlg Ndckh lr ;snqKs' fï

ms<sn|j my; i|yka ks˙laIKhkaa lrkq ,efí'

÷ 1980 wxl 46 ork fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a mkf;a 8 ^w& yd ^wE&

j.ka;s hgf;a uKav,h fj; mjrd ° we;s n,;, uKav,h úiska Rcqju

ue†y;a ù wkqu; lr l%shd;aul lrkjd fjkqjg iufmalaIK fÉ;kdfjka

is≥lrkq ,nk fldgia fj<|fmd< .kqfokq j,° wdfhdack m%;sm;a;s

m%ldYkfha 2006 iema;eïnr® 4'1 ^î& uÛska yd 2012 foieïnr® 4'2 ^tA& xiuÛska uKav,fha ldr®h uKav,h fj; n,;, mjrd °u m%Yak.; lreKla

nj ks˙laIKh flfr®'

÷ hd ls¯ï §tA¶ ys i|yka w,dNhg fldgia yd tAll úlsKSu i|yd jQ

wkque;shg w∞< j.ka;s fjkqjg uyd NdKavd.drfha tlÛ;djh yd

wOHlaI uKav,fha wkque;sh u; w,dNhg fldgia wf,úh is≥l, yels

njg j.ka;s we;=<;a lrkjd ñi w,dNhg fldgia yd tAll úlsKSug fuu

m%;sm;a;s m%ldYkfhys we;=<;a j.ka;sfha .egÆ iy.; ;;a;ajhla we;s nj

ks¯laIKh flfr®' 2010 jr®Ifha ° fuu m%;sm;a;s m%ldYkfha i|yka

wkque;sh hgf;a re' 16"429"168 l w,dNhg tla;rd iud.ul fldgia

úl=Kd ;snqKs'

(vii) 624"570 la jQ fldgia j, re' 25"227"541 la wdfhda‚; iud.ï 2 la wEjrlrKhg

,laù ;snqKq w;r" fldgia 178"700 l re' 4"066"314 la wdfhda‚; iud.ula"

,ehsia;=.; iud.ï ,ehsia;=fjka bj;a lr ;sîu ksid 2000 jr®Ihg wdikak

ld,hl isg uKav,hg tu iud.ï j, wdfhda‚; re' 29"239"855 l uqo, fyda

fjk;a wd∞hï lsisjla fyda ,nd.; fkdyels ù ;snqKs'

2011 2012iud.u wdfhdackh wd∞hu m%;sY;h wd∞hu m%;sY;h

re % re %

1 14,248,606 ke; – ke; –

2 625,000 93,750 15 93,750 15

3 470,960,937 12,600,000 2.67 12,600,000 2.67

tl;=j 485,834,544 12,693,750 2.61 12,693,750 2.61

68 |

jdr®Isl jdr®;dj


(viii) 2012 foieïnr® 31 †k jk úg jr®I 1 1$2 isg jr®I 14 la olajd ld, iSudjla ;=<

m%d.aOk fj<|fmdf<a .kqfokq is≥lr fkdue;s iud.ï 06 l wdfhda‚; uqo, re'

93"074"734 la jQ w;r" tfia fldgia fj<|fmdf<a .Kqfokq i|yd fuu

wdfhdackh fhdod f.k fkd;sîu ksid uKav,hg m%d.aOk ,dN ,nd .ekSug o

fkdyelsù ;snqKs'

(ix) 2011 ckjd˙ 01 †kg fldgia fj<|fmdf<a lr ;snqKq wdfhdackh re'

5"204"377"279 la isg 2012 ckjd˙ 01 †k jkúg re' 7"713"996"715 la olajd jeäù

;snqKq kuq;a" bl=;a jr®Ih yd iei°fï ° iudf,daÑ; jr®Ifha fldgia

úlsKSfuka ,enQ m%d.aOk ,dNfha wvqùu re' 430"572"328 la jQ w;r tfia wvqùfï

m%;sY;h 77'6] la úh'

(x) uKav,fha 2012 ckjd˙ 01 †kg l<U 1 yd l<U 2 f,i iud.ï 104 l

wdfhdackh lr ;snqKq re' 7"228"104"572 l uqo,ska re' 5"539"965"503 la fyj;a

ishhg 76'64 la wdfhdackh lr ;snqfKa iud.ï 22 lh' fï iïnkaOfhka my;

i|yka ks˙laIKh flfr®'

fuu iud.ï 22 ys lrk ,o iuia; wdfhdackhg ,enQ w∞hfï m%;sY;h ishhg

4'28 la jQ w;r" iud.ï 6 la yereKq úg wfkl=;a iud.ï 16 kau wruqo,g ,eî

;snqfKa ishhg 0'17 isg ishhg 4'28 la olajd jQ b;du;au wvq wd∞hï

m%;sY;hkah' §m%d.aOk ,dN ,nd .ekSug fkdyels ù we;s neúka ,nd .; yelsjQ

wd∞hï m%;sY;h wvqù we;s nj¶ fuhg ms<s;=re jYfhka uKav,fha

iNdm;sjrhd okajd ;snqKs'

^we& iud.ï 02 l wdfhdackh lrk ,o Khlr yd fmdfrdka≥ fkdaÜgq fjkqfjka jr®I 10

lg fmr isg ,eìh hq;= wdfhdack fmd<s re' 27"854"580 la whlr .ekSug 2013 cQks 30

†k jk úg;a uKav,hg fkdyels ù ;snqKs' §tla iud.ula uQ,H ≥Ialr;djhlg

uqyqKmEu yd wfkla iud.ug tfrysj mj;sk wêlrK l%shdudr®. fya;=fjka fuu

uqo,a whlr .ekSug fkdyels ù we;s nj¶ fuhg ms<s;=re jYfhka uKav,fha

iNdm;sjrhd okajd ;snqKs'

^wE& uKav,h tla;rd tAll Ndr wruqo,l 1997 jr®Ifha ° ñ,° .;a tAll 1"000"000 la i|yd

wdfhdackh lr ;snqKq uqo, re' 10"000"000 la úh' fuu tAll Ndr wdfhdackh ñ,° .;a

jr®Ifha isg iudf,daÑ; jr®Ih olajdu tu wdfhdackfhka lsis≥ m%;s,dNhla uKav,hg

,eî fkd;snqKs' flfia jqjo" 2012 jr®Ifha° muKla fuu wdfhdackh NdKavd.dr

ì,am;a j, is≥lf,a kï tA uÛska ,eìh yelsj ;snqKq weia;fïka;=.; wd∞hu re'

1"169"000 la úh'

4'2 l<ukdlrK wldr®hCIu;d


^w& ksis m˙† wjYH;d y∫kd f.k ñ<° .eksï is≥fkdls¯u ksid 2012 jr®Ih wjidk

jkúg Ndú;hg fkdf.k .nvdfõ b;s˙j ;snQ ks, we∫ïj, jákdlu re' 2"183"775 la

úh' 2008 jr®Ifha isg mej; tk fuu ks, we∫ï f;d. wmyrKh ls¯ug iudf,daÑ;

jr®Ih olajdu lghq;= lr fkd;snqKs'

| 69

ú.Kldêm;s

jdr®;dj 2012

^wd& 1998 jr®Ifha ° re' 2"090"600 lg ñ,° .;a jdykhl rcfha ;lafiarejla ,nd fkdf.k

2012 jr®Ifha° m%isoaO ñ, ±laùulska wk;=rej re' 832"000 lg wf,ú lr ;snqKs' fuu

jdykh wf,ú lrk wjia:dfõ ° fm!oa.,sl ;lafiareldr iud.ula úiska ,nd° ;snqKq

;lafiarejlg wkqj tys fj<|fmd< w.h re' 1"300"000 la nj ks.ukh ù ;snqKs'

4'3 fufyhqï wdlr®hlaIu;d

kS;sm;s fkdúuid tla;rd iud.ula iuÛ t<fUk ,o .súiqula lvls¯ula u; ú;a;s mdr®Yjh

f,i uKav,hg tfrysj jQ wNshdpkd wêlrK ksfhda.hlska w∞< meñKs,sldr iud.ug

f.ùug is≥ jQ re' 21"900"000 l uqo,la iïnkaOfhka lrk ,o wNshdpkhl m%;sM,hla f,i

tu iud.u wêlrKfha ;ekam;a lrk ,o nexl= wemlrfha jákdlu uKav,hg wdmiq ,eìh

hq;= uqo,la fia .sKqï.; lr ;snqKs' fuu wêlrK l%shdj,sh 2013 cQks 30 jk úg;a wjikaj

fkd;snqKq w;r" fuu uqo,a f.ùu wjdis iy.; wêlrK l%shdj,shla u; is≥ jQjla jk neúka

uqo,a wdmiq ,eîfï wúksYaÑ;;djhla mej;=Ks'

4'4 y∫kd.kakd ,o mdvq

2009 cQks udifha° re' 4"473"200 la f.jd ñ,° .kakd ,o tlu jr®.fha jdyk 3 la ñ,° f.k

jir 3 lg wdikak ld, iSudjla ;=<° re' 1"900"000 l fm!oa.,sl wdh;khl ;lafiarejla u;

re' 1"901"000 lg fgkavr® u.ska wf,ú lr ;snqKs' fuu wf,úfhka re' 363"590 l w,dNhla

,nd ;snqKs'

4'5 wruqKq j,g mgyeks úhoï

NdKavd.dr wkque;shlska f;drj uKav,fha wruqKq j,g mgyeksj uKav,fha ks,Od¯ka

úiska mj;ajdf.k hkq ,nk l%Svd iudch i|yd re' 2"000"000 l Kh uqo,la lsis≥ .súiqï.;

ne£ulska f;drj iudf,daÑ; jr®Ifha ° ,nd° ;snqKs'

4'6 wkque;sh fkd,;a .kqfokq

uKav,h idmamq yd ldr®hd, fiajl mk; hgf;a l%shd;aul jk wdh;khla nj olajñka

w;sld, mehlg meh tlyudrla iy fikiqrd∞ $ b˙∞ iy rcfha ksjdvq †kj, w;sld, meh

8 la iïmqr®K úu;a iuÛ †kl jegqmla o tl;= lr w;sld, f.ùu ksid uKav,fha 2012

jr®Ifha w;sld, ms˙jeh re' 16"986"225 la ù ;snqKs' mk; m%ldrj fufia w;sld, ,nd .ekSug

uKav,fha ks,Od¯ka i;shlg †k myudrla fiajh l, hq;= jk w;r" jdr®Isl ksjdvq †k 21

lg iSudlr ;snqK o Bg mgyeksj ks,Od¯kag jdr®Isl ksjdvq 42 la ,nd°u yd i;shlg †k 5

la fiajdjla bgq ls¯ug bv ,nd° ;snqKs'

4'7 fjk;a rdcH wdh;k fj; ,nd≥ka uKav,fha iïm;a

wxl mSB$ã 12 yd 2003 cQks 6 †ke;s rdcH jHdmdr pl%f,aLfha 8'3'9 j.ka;shg yd uq'fr 502 ^2&

11 m˙YsIagfha 9 jk Wmf,aLKhg mgyeksj úêu;a mjrd °ulska f;drj uKav,hg wh;a re'

6"189"922 la jákd wxl mSî - 1089 ork leí r:h ckdêm;s f,alï ldr®hd, fj; ,nd° ;snqKq

w;r" tu jdykh ckdêm;s f,alï ldr®hd,fha ;sìh ° 2012 jr®Ifha wÆ;ajeähd yd fiajd

lghq;= fjkqfjka uKav,h re' 384"578 la jehlr ;snqKs' ckdêm;s f,alï ldr®hd,fha ;snQ

fuu jdykfha wÆ;ajeähd úhoï fjkqfjka miq.sh jr®Ifha ° o re' 646"868 la jehlr ;snqKs'

70 |

jdr®Isl jdr®;dj


4'8 fiajl md˙f;daIs; i|yd m%;smdok fjkqfjka wruqo,la f.dvke.Su

iudf,daÑ; jr®Ih wjidkfha ° jQ re' 90"119"163 l md˙f;daIs; fjkals¯ï fjku wruqo,la

f,i wdfhdackh ls¯ug lghq;= lr fkd;snqKs'

4'9 jdyk Wmfhdackh

iudf,daÑ; jr®Ifha ° uKav,fha jdyk 2 la wk;=re j,g Ndckh ùfuka is≥ jQ re' 214"665 l

w,dNh rlaIKfhka fyda tu wk;=re j,g j.lsj hq;= mdr®Yjhkaf.ka fyda whlr .ekSug

uKav,h lghq;= lr fkd;snqKq w;r" wk;=rg ,lajQ ;j;a jdyk 3 la iïnkaOfhka úhoï

weia;fïka;= o ilia lr fkd;snqKs'

5 .sKqï lghq;=Ndjh iy hymd,kh

5'1 m%iïmdok ie,eiau

m%Odk ldr®hd,Sh f.dvke.s,s ixlSr®Kh i|yd ±¯ug wfmalaIs; ms˙jeh yereKq úg ;:H ñ,°

.ekSï yd m%iïmdok ie,eiafï uqΩ ms˙jeh w;r úp,kh ishhg 50 lg wdikak úh' tneúka

b†˙ wruqo,a m%jdy ms<sn|j lrkq ,nk fujeks ie,iqï M,∞hs fkdjk njg ks¯laIKh

flfr®'

5'2 wNHka;r ú.Kkh

uq' fr' 133 ^2& m%ldrj uKav,fha iuyr jeo.;a lafIa;%hka wdjrKh jk m˙† wNHka;r

ú.Kkhla l%shd;aul ù fkd;snqKs'

5'3 whjeh f,aLKuh md,kh

uKav,fha whjeh.; úhoï yd ;:H úhoï iei°fï ° ie,lsh hq;= úp,khla ks¯laIKh ù

we;s neúka" whjeh f,aLKh M,∞hs l<ukdlrK md,k ldrlhla f,i fhd∞ .ekSu

flfrys ;j≥rg;a wjOdkh fhduq l, hq;=j ;snqKs'

6 moaO;s yd md,k

ú.Kkfha° ks¯CIKh jQ moaO;s yd md,k wvqmdvq uKav,fha iNdm;s fj; j˙kajr ±kqï

fok ,°' my; i|yka md,k fCIa;%hka flfrys úfYaI wjOdkh fhduq úh hq;=h'

^w& .sKqïlrKh'

^we& whúh hq;= uqo,a yd f.úh hq;= uqo,a'

^we& mk;g l< hq;= ld,Sk ixfYdaOk'

^wE& wdfhdack'

tÉ'tA'tia' iurùr

ú.Kldêm;s

| 71

ú.Kldêm;s

jdr®;dj 2012

2'2 uq,H m%ldYk ms<sn| woyia ±laùu

2'2'1 Y%s ,xld .sKqïlrk m%ñ;s

uKav,h úiska foam< yd ms˙h; mj;ajdf.k hkq ,nkafka yqfolau m˙md,k lghq;= i|yd

jk neúka hka;%" foam< yd ms˙h; m%;Hd.Kkh ls¯ug hk ms˙jeh tu m%;Hd.Kkfhka

,efnk m%;s,dNh yd iei°fï° wdr®:ßl jYfhka M,∞hs fkdjk .kqfokqjla nj wmf.a

yeÛSuhs' tfiau" hka;%" foam< yd ms˙h; m%;Hd.Kkh l, hq;af;a Y%S ,xld .sKqïlrk m%ñ;s

j,g wkqj uq,H jdr®;d i|yd m%udKd;aul n,mEula is≥l, hq;= .Kqfokq i|yd muKla jk

neúka" yd uKav,h úiska Ndú;d lrk foam< yd ms˙h; j, idOdrK w.h ks;r fjkia

fkdjk nj wm úiska ks¯laIKh lr we;s neúkao" Y%S ,xld .sKqïlrk m%ñ;s wxl 16 ys 34 jk

j.ka;sfha m%ldrj fujeks j;alï m%;Hd.Kkhla läkñka is≥ls¯fï wjYH;djhla mek

fkdk.S'

2'2'2 idud‚l .sKqï j,g ner fkdjQ ∞hl uqo,a

igyka lr .;sñ'

2'2'3 ,eìh hq;= yd f.úh hq;= .sKqï

^w& igyka lr .;sñ'

^wd& igyka lr .;sñ'

^we& fuu uqo, w∞< ks,Od˙hdf.ka udislj whlr .kq ,efí'

^wE& fiajfhka bj;aj f.dia we;s fiajlhskaf.ka uKav,hg whúh hq;=j ;sfnk fuu ysÛ

uqo, tlS fiajlhskaf.ka yd Kh uqo,aj, wemlrejkaf.ka whlr f.k hkq ,efí'

^b& igyka lr .;sñ'

2'2'4 kS;s" ¯;s fr.=,dis iy l<ukdlrK ;SrK j,g wkql+, fkdùu

^w& úuiqfï i|yka m˙† w∞< bkaOk úhoï fuu ks,Od¯ka 09 f.a fm!oa.,sl .uka i|yd

fkdjk w;r" w∞< jr®Ih ;=< fuu ks,Od¯kaf.a iuia: Odjk i|yd jehjq uqo,h'

uKav,fha ks,Od¯ka rdcld¯ lghq;= i|yd jdyk Ndú;d ls¯u ms<snòj wm wkq.ukh

lrkqfha uqo,a wud;HdxYfha rdcH jHdmdr fomdr®;fïka;=fõ 2008 cq,s 28 †ke;s wxl

50 ork pl%f,aLfha i|yka Wmfoiah'

tu pl%f,aLhg wkqj ks,Od¯kag my; i|yka m˙† udisl bkaOk °ukdj fjkalr

we;'



72 |

jdr®Isl jdr®;dj


fmg%,a ãi,a

remsh,a remsh,a

iNdm;s 20"000 14"000

l%shdld˙ wOHlaI$ idudkHdêld˙ 18"000 12"000

ksfhdacH idudkHdêld˙ 15"000 10"000

fuu myiqlug ysñlï we;s fjk;a ks,Od˙ka

îyldr idudkHdêld˙jreka& 12"500 8"000

w∞< ks,Od¯ka úiska fuu udisl °ukdj blaujd Odjkh lrk wjia:d j,° tu

wu;r úhou w∞< ks,Od˙hdf.a udisl jegqfmka whlr .ekSu is≥lrkq ,efí'

^wd& tjlg mej;s Wmfoia wkqj uKav,fhka ,ndfok Kh i|yd fmd<S wkqmd;h 4'2]

olajd wvq ls¯ug 1998'01'20 jk †k wOHCI uKav, wkque;sh ,nd ° we;' wOHCI

uKav,fha tu wkque;sh u; uKav,Sh fiajlhka i|yd 4'2] l fmd<S wkqmd;h u;

Kh uqo,a ,nd°ug l%shd fldg ;sfí' tfiau by; fmd<S wkqmd;h u; ,nd≥ka Kh

fYaIhka fmd<sh o iu`. uKav,fha fiajlhskaf.a udisl jegqfmka whlr .kq ,efí'

^we& (i) wOHlaI uKav,fha wkque;sh u; 2007 jifr® wfm%a,a ui isg fiajd kshqla;s

wd∞hu fjkqfjka f.úh hq;= Wmhkúg f.ùï n≥ uKav,h úiska orkq ,efí'

(ii) iqNidOl lghq;= f,i m%Odk jYfhka jehù we;af;a fiajlhkayg jdr®Islj

,ndfok ks, we∫ï yd Wfoa$iji f;a ,nd°u i|yd ork úhouh' yqfolau

fiajl iqNidOk lghq;a;la f,i i,ld f;a ,nd°u uKav,h wdrïN l<

†kfha mgka is≥lr we;s w;r" wOHlaI uKav,fha wkque;sh we;sj uKav,fha

uq,H wêld¯ iSudjkag hg;aj ks, we∫ï ,nd °uo 1993 jifr® isgu l%shd;aul

fõ' tA wkqj iudf,daÑ; jr®Ifha°o uKav,h úiska wOHlaI uKav,fhao

wkque;sh we;sj fuu myiqlï ,nd° we;'

^wE& uKav,fha fiajlhska i|yd wOHCI uKav,fha wkque;sh we;sj udislj f.jkq ,nk

†˙ °ukdj 1992 jr®Ifha isg f.jd we;s w;r" 2012 jr®Ifha ° o tA wdldrfhkau f.ùï

is≥ lr we;' fuu jrm%idoh fiajlhska úiska 1992 jifr® isg N=la;s ú¢k neúka th

kj;d ±óu is≥l, fkdyel'

^b& 2012 jir i|yd fiajlhkayg m%ido °ukd f.jd we;af;a ú.Kk úuiqfuys i|yka

m˙† wxl 47 yd 2011 foieïnr® 22 †ke;s l<ukdlrK fiajd pl%f,aLh wkqj fkdj"

wxl 49 yd 2012 foieïnr® 24 †ke;s l<ukdlrK fiajd pl%f,aLh wkqjh' tfukau"

tu pl%f,aLfhkau 3'4 g wkqj wud;H uKav,fha mQr®j wkque;sh ,nd.; hq;= jkqfha

fuu pl%f,aLfha úêúOdk j,g m˙ndysrj lsishï m%ido °ukdjla f.jkafka kï

muKs' uKav,h úiska iudf,daÑ; jr®Ifha† m%ido °ukd f.jd we;af;a tlS pl%f,aLfha

1'1 j.ka;shg wkqj 2011 jifr® f.jQ mokñka yd wOHlaI uKv,fha mQr®j wkque;sh

we;sjh' tA wkqj Tnf.a ú.Kk úuiqu yd tlÛ úh fkdyel'

^B& 2011 yd 2012 jr®Ihkag w∞< jdyk wk;=re iïnkaOfhka jQ w,dN ydks ms<sn| jdr®;d

ú.Kldêm;s fj; b†˙m;a lr we;'

| 73



2'2'5 ú.Kkh i|yd idlaIs fkdùu

2012 jir i|yd ia:djr j;alï fN!;slj ikd: flfrk NdKav iólaIK jdr®;djla

ú.Kkhg b†˙m;a ls¯ug lghq;= fhd∞ we;'

2'2'6 m%udKj;a wêld¯ n,hlska ;yjqre fkdjq .kqfokq

^w& fuu uQ,H ldr®h mámdá ix.%yfha m%iïmdok m˙mdáh (Procurement Procedure)iïnkaO fldgi wOHlaI uKav,h úiska wkqu; fldg we;s w;r" b;s˙ fldgfia

flgqïm;a jdr®;dj ms<sfh, fldg wjikaj we;s w;r" th b†˙fha† wOHlaIl uKav,h

fj; fhduqfldg uqo,a wud;HdxYfha wkque;sh i|yd b†˙m;a lrkq ,efí'

^wd& uKav,fha fiajl$fiaúldjka fjkqfjka 1993 jifr® isg jirla mdid ks, we∫ï

iemhSfï l%uhla l%shd;aul fõ' fuu l%uh l%shd;aul fldg we;af;a wOHCI uKav,

wkque;sh ,nd.ekSfuks' tu l%uh wkq.ukh lrñka 2012 jr®Ih i|yd o fiajlhskag

ks, we∫ï iemhSug lghq;= lrk ,°' wOHCI uKav,h fuh yqfolau fiajl iqNidOk

lghq;a;la f,ig i,ld wkqu; fldg we;'

3' uq,H iudf,dapkh

3'1 uq,H m%;sM,

M,∞hs wdfhdack Wml%u uÛska iudf,daÑ; jr®Ifha° uKav,fha fmd<S yd ,dNdxY wd∞hu

jeälr .; yelsjQ w;r" kj .sKqïlrk m%ñ;Skag (SLFRS) wkql+,j uKav,fha .sKqï

ms<sfh, ls¯fï° j;alïj, Y=oaO jr®;udk w.fha jeäùula o is≥úh' tA wkqj uKav,fha

wd∞hu 2011 jirg idfmalaIj 2012 jifr®† re' 840"727"502 lska jeäù we;'

3'2 ú.%yd;aul uQ,H iudf,dapkh

^w& tlÛfõ'

^wd& tlÛfõ

4' fufyhqï iudf,dapkh

4'1 ldr®h idOkh

4'1'1 fufyhqï ldr®hidOkh

^w& fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav,h fj; fiajl wr®:idOl wruqof,a ,shdm†xÑ

ishÆu fiajdfhdaclhska" ishÆu fm!oa.,sl wr®:idOl wruqo,a mj;ajdf.k hk

fiajdfhdaclhska udislj ∞hl uqo,a ;u fiajlhska fjkqfjka fuu wruqo,g ner

lrkq ,efí' ú.Kk úuiqfï i|yka wdldrhg fiajdfhdaclhska 227"612 la jqjo" Tjqka

hï fiajlfhl= fiajfha kshqla; lrkafka kï muKla fuu wruqo,g tu

fiajdfhdaclhska ∞hl úh hq;=h' tA wkqj" 2013 cQ,s ui wjidkh jkúg

fiajdfhdaclhska 71"444 l m%udKhla fuu wruqo, fj; udislj ∞hl uqo,a ner lrkq

,efí'

74 |

jdr®Isl jdr®;dj


†jhsk mqrd úis¯ ;sfnk wmf.a m%dfoaYSh ldr®hd, cd,h Wmfhda.s lrf.k

iajhx/lshdj, fhfokakka fuu uKav,h fj; n|jd.eksfï l%uj;a jevms<sfj,la

l%shd;aul fõ' úfYaIfhkau Y%S ,xld iuDoaê wêld˙hg iy ñ,aflda iud.ug

wkqhqla;j isák ishÆu iajhx/lshdj, fhfokakka fuu wruqo,g ∞hl lr .ekSfï

úfYaI jev ms<sfj,la l%shd;aul fõ' tA wkqj" fuu jr®Ih wjidkh jkúg

iajhx/lshd idud‚l;ajfha úfYaI jr®Okhla wfmalaIs;h' flfia kuq≥" iajhx/lshdj,

fhfokakka fuu wruqo,g n|jd.eksfï° Tjqka ish leue;af;kau ∞hl uqo, f.úh

hq;= ùuo jr®Okhg ndOdjls'

^wd& fuu wruqof,a idud‚l;ajh ±kg ,laI 22 blaujd we;' uKav,fha ishÆu

idud‚lhkaf.a ¥orejkaf.a wOHdmk lghq;= kxjd,Su i|yd m%;s,dN l%uhla wdrïN

l<fyd;a thg jehjk uqo,a m%udKh w;s úYd, fõ' tA wdldr úYd, úhoula ord

.ekSug uKav,hg yelshdjla fkdue;'

1980 wxl 46 ork fiajdkshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav, mk; wkqj jr®Ih

wjidkfha° iEu idud‚l .sKqulgu ,dNdxY yd fmd<shla ner ls¯ug uKav,h ne£

isà' fufia m%udKj;a uÜgulska fmd<shla yd ,dNdxY ,nd°ug yelsjkqfha wdfhdackh

ls¯u i|yd uqo,a m%udKhla b;s˙ jqjfyd;a muKs' tuksid" úúO wjia:d yd lreKq

mokï fldg f.k idud‚lhskag m%;s,dN ,nd°u i|yd ±kg uKav,h l%shd;aul

lrk jevms<sfj, †.gu l%shd;aul ls¯u fhda.H nj i|yka l< yel'

4'1'2 wdfhdack yd wdfhdack wd∞hï

^w& flá ld,Sk ¯fmda wdfhdack

tu rdcH nexl=j u.ska uKav,hg imhk iqùfYaIs ldr®hh i|yd tla fldkafoaishla

f,i remsh,a ñ,shk 500 l ;ekam;=jla udi 12 NdKavd.dr ì,am;a fmd,shg jvd 0'25]

l g wvqfjka wdfhdackh ls¯ug tlÛù ;snqKs'

flfia fj;;a" 2013 isg tu remsh,a ñ,shk 500 wdfhdackh tla wjqre≥ ia:djr ;ekam;a

j, wÆ;a lr we;s w;r" tu †kfha mj;sk ia:djr ;ekam;a fmd<s wkqmd;h tu nexl=j

úiska uKav,hg °ug tlÛ úh'

tA wkqj ±kg mj;sk tu wdfhdackfha úia;r fufiah'

wdfhdackh l,a msfrk uqo, jdr®Isl fmd<s

wÆ;a l< †kh †kh ^remsh,a& wkqmd;h

2013'03'19 2014'03'19 10"000"000 15'0

2013'08'19 2014'08'19 490"000"000 12'0

tl;=j 500"000"000

^wd& fldgia fj<|fmd< wdfhdack

î& 2013 cQks 30 †kg fldgia fj<|fmdf<a ,ehsia;=.; iud.ïj, wdfhdackh lr

we;s uqo, ^wEjrlrKhg ,laù we;s yd ,ehsia;=.; l%ufhka bj;a lr we;s

iud.u yer& re' 7"984"499"597'37 la jk w;r tys fj<|m< w.h re'

| 75



6"767"995"192'40 ls' tuksid Wm,íê fkdjQ w,dNh re' 1"216"504"404'97 la fõ'

2010 ° yd 2011 ° fj<|fmdf<a mej;s ys;lr ;;a;ajh ksid fldgia

fj<|fmdf<a b;du l%shdYS,sj ñ<† .ekSï yd úlsKsï lrk ,†' kuq;a 2010 yd

2011 jr®Ij,g idfmalaIj 2012 yd 2013 fldgia fj<|fmd< my; jeáu ksid

l,ska ñ,° .;a fldgia j, ms˙jeh fj<|fmd< ñ<g jvd jeä w.hla f.k

we;' fuh ;djld,sl ;;ajhla jk w;r" fldgia fj<|fmd< ñ< by< hkúg

Wm,íê fkdjQ w,dNh wvq fõ'

îi& fldgia fj<omf,a wdfhdack m%;s,dN jeä" tfukau wjodkuo b;du jeä w;r"

m%;s,dN i,ld ne,sh hq;af;a †.=ld,Skjh' fldgia wdfhdackhkaf.ka Wm˙u

,dN ,nd .ekSu i|yd foia úfoia wdfhdaclhkaf.a úYajdih iys; ixjr®ê;

fj<|fmd<la rgg w;HdjYH jk neúka" fldgia fj<|fmdf,a l%shdld¯j

iyNd.sùu w;HdjYH j.lSula nj m%Odk fmf<a wdh;ksl wdfhdaclfhla

jYfhka uKav,h y∫kdf.k we;' tA wkqj" uqΩ wdfhdackfhka 06]l

Wm˙uhlg hg;aj fldgia fj<|fmd< wdfhdackh ls¯ug ;SrKh lr we;s

w;r" fldgia fj<|fmd< by< .sh wjia:dj,° b;d by< m%;s,dNo ,ndf.k

we;'

îii& fldgia j, wdfhdack m%;s,dN jeä tfukau b;d by< wjodkï iys;

wdfhdackhla ksid wjodku wvqls¯ug jeä iud.ï .Kkl wdfhdackh lr

úúOdx.slrKh (diversification) lr we;' ishÆ iud.ï j,ska iEu jr®Ihlu

wdodhu n,dfmdfrd;a;= úh fkdyel'

îv& tlÛfõ'

^v& Tn úiska fuys i|yka lr we;s wdh;k jkafka μiaÜ lemsg,a fg%I¯ia"

μsÉfr®áka iud.u iy ,xld fida,aÜ iud.ïh' μiaÜ lemsg,a fg%I¯ia iud.fï

fldgia fjkqfjka 2012$2013 iy 2013$2014 jir i|yd ms<sfj,ska remsh,a

ñ,shk 8'7 la iy remsh,a ñ,shk 16'2 la ,dNdxY jYfhka ,eî we;s w;r" fï

jkúg tu wdfhdackfhka remsh,a ñ,shk 174'8 la jeks úYd, uqo,la ,dNdxY

f,i ,eî we;' óg wu;rj tu iud.fï fldgia úl=Kd 2010 jifr®° remsh,a

ñ,shk 30la m%d.aOk ,dNo ,nd we;' μsÉfr®áka iud.u úiska wksl=;a iud.ï

j,g idfmalaIj 2011 iy 2012 jir i|yd wdlr®YkSh ,dNdxY m%;sY;hla f.jd

we;' ,xld fida,aÜ iud.fï 2012 jir wjidkh jk úg Y=oaO j;alï j,

jákdlu remsh,a ñ,shk 686 la olajd jr®Okhù we;s w;r" th wdfhda‚; uqo,

jk remsh,a ñ,shk 470 g jvd remsh,a ñ,shk 216 l jeäùula neúka tys

wdfhda‚; uqo, kej; whlr .ekSfï wjodkula fkdue;s nj wmf.a yeÛSuhs'

;jo cd;sl wdr®:ßlh ;=< fuu wdh;kfhys we;s jeo.;alu i,ld fuu

wdfhdackh is≥lr we;'

^vi& uKav,hg 2002 ° wdfhdack m%;sm;a;shla y∫kajd ≥ka w;r" 2006 ° yd 2012 °

th jvd;a iúia;rd;aulj ms<sfh, lrk ,†' fuu wdfhdack m%;sm;a;sh

wdfhdack yd uQ,H fCIa;%fha °r®>ld,Sk w;a±lsï yd m<mqre≥ iys; jD;a;Sh

iq≥iqlï yd ksmqK;ajhla we;s m%ùK wOHlaIjreka iys; uKav,hlska wkqu;

lr we;' fuu wdfhdack m%;sm;a;s m%ldYh úiska wdfhdack ñ,° .ekSfï° yd

úlsKsfï° wkq.ukh l, hq;= l%shdmámdáka y∫kajd ° we;s w;r" tAjd

76 |

jdr®Isl jdr®;dj


l%shd;aul ls¯u i|yd ldr®h uKav,hg n,;, mjrd we;' wjidkfha fuu

ishÆ wdfhdack .kqfokq by< l<ukdlrkfha tkï w;sfr®l idudkHdêld¯"

iNdm;s iy wOHlaI uKav,fha wkque;shg hg;aj is≥l, hq;=h'

^vii& wEjrlrKhg ,la jQ fld˙hd isf,daka μqÜfjhdr® iud.fï kvqfõ kej;

le|ùfï †kh 2014'04'25 jk w;r ue.afmla iud.fï Widú ksfhda.hg tfrys

wemE, fuf;la leòjd ke;' fõhkaf.dv fglaiaghs,aia fldgia fj<|fmd<

iud.ï ,ehsia;=fjka bj;a lr we;s w;r" tA ms<sn| ;j≥rg;a f;dr;=re

fidhñka mj;S'

^viii& Tn i|yka l< iud.ï 6 jkafka ishrd flan,aia" rhs.ï jhU" fydfg,a

ir®úiia" vhf,d.a" ,xld IOC iy ˙pâ mS˙ia tlaiafmdar®Üh' thska ,xld IOCys fldgia ish,a, 2013 ° úl=Kd m%d.aOk ,dN ,ndf.k we;' wksl=;a iud.ï

fldgiao b†˙fha° úl=Kd m%d.aOk ,dN ,nd .ekSug wfmalaId lruq'

îx& 4'1'2 ^wd& (II) ys ms<s;=r fuhgo wod< fõ'

^x& fuys° Tn i|yka lr we;s ishÆu iud.ï fldgia i|yd ,dNdxY ,eî we;s

kuq;a ishÆu iud.ï fldgia i|yd mej;s fj<|m< ñ< .Kka hgf;a m%d.aOk

,dN ,nd .eksug fkdyels ù we;s neúka" ,nd.; yelsjQ wdodhï m%;sY;h wvq

ù we;' fldgia fj<|fmdf<a iajdNdjh wkqj ,dNdw,dN folu ord.ekSug

is≥fõ' flfia fj;;a fldgia fj<|fmd< idr®:ljQ miq fuu iud.ï j,skao

m%d.aOk ,dN ,nd.ekSug wfmalaId flfr®'

^we& tlÛfõ'

^wE& 1997 ° Namal Growth Fund ys tall 2"500"000 ka re' 10 ne.ska ñ,° f.k we;' bka

tAll 1"500"000 la 2006" 2007 yd 2009 jr®I j, úl=Kd re' 33"183"600 l m%d.aOk ,dN

,ndf.k we;s w;r" 1999 ° yd 2001 jr®I j,° ,dNdxY o ,eî we;'

fuu tall j,ska ,nd.; yels m%Odk;u m%;s,dNh jkafka tu tall úl=Kd ,nd.;

yels m%d.aOk ,dNhhs' re' 10 g ñ,° .;a fuu tallhl oeka fj<|m< jákdlu re'

96$93 la jk w;r tallhl Wm,íê fkdjq ,dNh re' 86$93 la fõ'

fuu tall ´kEu wjia:djl t†k mj;sk ñ,g wjYH m%udKhla úlsKsh yelsh'

iq≥iq wjia:djl úlsKSu i|yd b;s˙ tall r|jd f.k we;'

4'2 l<ukdlrK wldr®hlaIu;d

^w& wÆ;ska n|jd .ekSug wfmalaIs; fiajlhkaf.a wjYH;djhka o i,ld n,d ks, we∫ï

wekjqï ls¯fï l%shdj,shla uKav,h úiska 2010 jir olajd l%shd;aul úh' úúO fya;=ka

ksid fuu kj n|jd .ekSï wfmalaIs; wdldrfhkau is≥ù fkdue;s neúka" fufia

w;s˙la; f;d. b;s¯ù we;' fuh 1993 jifr® isg 2010 jir olajd b;s˙j we;s uqΩ

f;d.fhau jákdluhs'

fuu b;s˙ we∫ï f;d. wmyrkh i|yd wNHka;r fiajlhskaf.ka ñ< .Kka le|jQ

w;r" tA i|yd hym;a m%;spdrhla fkd,enqKs' tuksid kej;;a m%isoaO ñ< le|ùula lr

blaukska fuu b;s˙ ks, we∫ï f;d. wmyrkh ls¯ug ie,iqï lr we;' ;jo" 2011

| 77



jifrka miq wjYH;djh ksjer†j y∫kd.ekSfuka miq muKla ks, we∫ï wekjqï lrk

neúka fujeks w;s˙la; f;d. b;s˙ fkdfõ'

^wd& mr®fcda jdyk wxl 300-8679

mr®fcda jr®.fha wxl 300-8679 ork jir 14 la muK ^1998 isg& Ndú;d l< ldr® r:h

úlsKSug uKav,fha fiajlhkaf.ka ñ< .Kka le|jQ w;r" tu wjia:fõ° jdykh

Odjkh jk uÜgfï mej;sks' ñ< .Kka m˙laId lr wOHlaI uKav, wkque;shg hk

w;r;=r° jdykh Odjkh ls¯ug fkdyels uÜgug m;a jQ w;r" th .d,alr ;eîug

is≥úh' fï fya;=fjka wh≥ïlrejka 08 fofkl= ;uka úiska b†˙m;a lr ;snQ ñ< .Kka

,sÅ;j b,a,d wialr .kakd ,†' 09 jk ia:dkfha mej;s uqo, ;lafiare jákdlug jvd

b;d my< w.hla .;a neúka" wOHlaI uKav,fha b,a,Su m˙† fuu ldr® r:h wmyrKh

i|yd m%isoaO mqj;am;a ±kaùula m< fl˙◊' tys° b†˙m;a jQ by<u ñ<g jdykh

wmyrKh ls¯ug ;SrKh úh' tA jkúg udi 03 la muK jdykh Odjkh lr

fkd;snqK w;r" †rdhk ;;a;ajhg m;aù ;sìKs' jdykfha laIh ls¯ï wvql< Y=oaO

ms˙jeh b;d wvq uÜgul mej;s neúkq;a" Odjkhg kqiq≥iq jdykh ;j≥rg;a ;nd

.ekSfuka is≥jk w,dNh wju lr .ekSu i|yd;a úl=Kqï ñ< re' 832"000 l uqo,lg

fuu ldr® r:h wmyrKh lrk ,†'

4'3 fufyhqï wldr®hlaIu;d

u;=rg jeú,s iud.fï fldgia 10"200"000 la re' ñ,shk 478 lg 1997'06'19 †k ñ<£ f.k"

1998'04'17 †k úlsKsfuka jr®Ihlg;a jvd wvq ld,hl° re' ñ,shk 256'4 l úYd, m%d.aOk

,dNhla ^64'36]p.a& ,nd.ekSug yelsjQ neúka fuu .kqfokqj fufyhqï wldr®hlaIu;djhla

fkdjk nj wmf.a woyihs'

flfia fj;;a 56$98 ^1& ork iur®ú,a iud.u iuÛ we;s kvqj iïnkaOfhka wêlrK

ksfhda.hg tfrysj uKav,h úiska wNshdpkhla ,ehsia;=.; lr we;s w;r wNshdpkdêlrK

ksfhda. wkqj by; lS iud.u úiska remsh,a ñ,shk 21'9 l nexl= wemlrhla wêlrKfha

;ekam;a lr we;'

uKav,h úiska f.dkqlrk ,o fYa%IaGdêlrKfha kvq wxl SC/CHC/20/2003 ork kvqj

2014'09'22 †k kej; úNd.hg .ekSug kshñ;h'

4'4 y∫kd.;a mdvq

ú.Kk úuiqug w∞< fuu jdyk 03 ks;r ks;r ldr®ñl fodaIhkag ,laùu iy wêl bkaOk

oykh jeks fya;= ksid is≥jQ wêl kv;a;= úhoï fya;=fjka úl=Kd ±óug ;SrKh úh' tA

wkqj" jdyk m˙laIdj iy ;lafiare jdr®;d ,nd.ekSfï ms<s.;a wdh;khla jk ,xld

Tfgdafudnhs,a ix.uh uÛska ;lafiare jdr®;djla ,ndf.k fuu jdyk fgkavr® uÛska re'

1"901"000 lg wf,ú lrk ,†' th ;lafiare jdr®;dfõ ñ< jk re' 1"900"000 g jvd u|la jeä

ñ,ls'

4'5 wruqKqj,g mgyeks úhoï

uKav,fha fiajl uy;au uy;aóka úiska msysgqjd f.k ;sfnk l%Svd iudch uÛska tu

idud‚lhkaf.a iqNidOkh i|yd m,gqmdk m%foaYfha ksjdvq ksfla;khla f.dvke.+ w;r"

tys° we;sjQ wruqo,a wjYH;djhla i|yd re' 2"000"000 l Kh uqo,la wOHCI uKav,fha

78 |

jdr®Isl jdr®;dj


wkque;sh we;sj ,nd ° we;s w;r" tu Kh uqo, i|yd tjlg mej;s fj<|fmd< fmd<s

wkqmd;h hgf;a 10] l jdr®Isl fmd<shla o iuÛ fuu uqΩ Kh uqo, jd˙l jYfhka

whlrf.kq hkq ,nhs'

4'6 wkque;sh fkd,;a .kqfokq

uKav,fha fiajlhska iïnkaOfhka lghq;= ls¯fï° mokï lr.kq ,nkafka idmamq yd

ldr®hd, fiajl mk;hs' tu ksid fuu ks˙CIKfhka b†˙m;a jQ w;sld, °ukd f.ùu iy

ksjdvq †kj, w;sld, i|yd f.ùu ms<sn| wkqmd; tu mkf;a úêúOdkj,g wkqj is≥lr we;'

4'7 fjk;a rdcH wdh;k fj; ,nd≥ka uKav,fha iïm;a

wxl PB-1089 ork leí r:h ckdêm;s f,alï ldr®hd,h úiska 2012 iema;eïnr® ui kej;;a

uKav,hg Ndr fok ,†' 2012 ckjd˙ iy iema;eïnr® hk udi ;=< tu jdykfha wÆ;ajeähd

yd fiajd lghq;= fjkqfjka fuu uqo,a jeh l< w;r" jdyk wÆ;ajeähd i|yd w∞< uqo,a

ish,a, Y%S ,xld rlaIK ixia:dfjka ,nd.kakd ,†'

4'8 fiajl md˙f;daIs; i|yd m%;smdok fjkqfjka wruqo,la f.dvke.Ssu

kj .sKqïlrk m%ñ; j,g wkql+,j (LKAS and SLFRS) fiajl md˙f;daIs; i|yd uKav,fha

j.lSu iy;sl,;a „j .Kl{fhl= (Certified Acturial Valuer) úiska weia;fïka;= l, w;r"

tu j.lSug i˙,k m%udKfha NdKavd.dr ne∫ïlrhla j;alula jYfhka fjka lrk ,†'

4'9 jdyk Wmfhdackh

iudf,daÑ; jr®Ifha° is≥ù we;s ishÆu jdyk wk;=re i|yd whúh hq;= uqo,a w∞< rlaIK

iud.ï uÛska whlrf.k we;' ú.Kk úuiqfï i|yka lreKg fya;= jkqfha ld,Éf√o j,

fjkih' (Timing Differnce)

5' .sKqï lghq;=Ndjh iy hymd,kh

5'1 m%iïmdok ie,eiau

uKav,fha m%Odk ldr®hd,fha yd ishÆu m%dfoaYsh ldr®hd, iúia;rd;aul wOHhkhlska miq

b†˙ jr®Ifha m%iïmdok ie,eiau ms<sfh, lrkq ,efí' tfia jqjo uKav,fha uqo,a m%;smdok

fjka ls¯fï† idud‚l fiajd lghq;= yd wdfhdack j,g m%uqL;djh ,ndfok neúka jr®Ifha

weia;fïka;=.; ishÆu m%iïmdok i|yd wruqo,a úhoï ls¯ula is≥ fkdfõ' uKav,h úiska

w;HdjYH NdKav yd fiajd i|yd m%uqL;ajhla ,nd foñka m%iïmdok lghq;= is≥lrk neúka"

iuyr m%iïmdok b†˙ jr®Ih i|yd ú;ekaùula is≥fõ' tA wkqj" fujeks hym;a úp,khlska

.uH jkqfha uKav,fha hym;a ms˙jeh md,khls'

5'2 wNHka;r ú.Kkh

wNHka;r ú.Kk wxYh úiska my; ±lafjk mQr®j ú.Kkhka is≥ lrhs'

÷ idudkH m%;s,dN uqo,a wdmiq f.úï wh≥ïm;a m˙laIdj'

÷ úfYaI m%;s,dN wh≥ïm;a m˙laIdj'

| 79



÷ myjir YsIH;aj iy Wiia fm< YsIH;aj wh≥ïm;a m˙laIdj'

÷ úhk ksjdi Kh iy ldr®h uKav, ksjdi Kh i|yd rdcH Wlia yd wdfhdack nexl=j

fj; wruqo,a ksoyia ls¯u'

÷ ldr®h uKav, ffjoH ì,am;a m˙laIdj'

÷ jdr®Isl m%ido °ukd i|yd ldr®h uKav, ksjdvq ms<sn| m˙laIdj'

÷ b;s˙ jdr®Isl ksjdvq ms<sn| m˙laIdj'

÷ fiajh wjika ls¯fï† f.úh hq;= uqo,a ms<sn| m˙laIdj'

óg wu;rj m%dfoaYSh ldr®hd, ú.Kkh" uKav,fha ∞hl;aj iy wêNdr ,eîï ms<sn|

m˙laIdj" uqo,a fmd; ms<sn| m˙laIdj" idud‚l .sKqï hdj;ald,Sk ls¯u" wdfhdack jdr®Isl

NdKav iólaIKh" uqo,a fN!;sl m˙laIdj" wjidk .sKqï ms<sn| m˙laIdj" ∞hl m%;s,dN uqo,a

;SrKh ls¯u" ,dNdxY yd fmd<s .Kkh" idud‚l .sKqï m%ldYk ms<sfh, ls¯u hkd†

ú.Kkhka 2012 jr®Ifha is≥lr ;sfnk w;r" ishÆu ú.Kk jdr®;d msgm;a ú.Kldêm;s fj;

b†˙m;a lr ;sfí'

5'3 whjeh f,aLKuh md,kh

2012 jr®Ifha m%Yia: wd∞hï bmhSfï Wml%u uÛska uKav,fha wd∞hu whjeh.; wd∞hug

jvd 7'6] lska jeälr .ekSug yelsjQ w;r" fufyhqï ms˙jefha úp,kh 0'6] uÜgul mj;ajd

.ekSug yelsúh' tfukau" uKav,fha Y=oaO ,dNfha whjeh.; úp,kh 3'9] l jdishl

uÜgulska mj;ajd .eksug yelsúh' tA wkqj" uKav,h úiska hym;a whjeh f,aLKuh

md,khla mj;ajdf.k we;s nj wmf.a ks.ukhhs'

6' moaO;s yd md,k

2012 jifr® isg uKav,fha .sKqï m%ldY Y%S ,xld .sKqïlrk jdr®;dlrK m%ñ;s (SLFRS) j,g

wkql+, jk m˙† ms<sfh, ls¯ug yels úh'

fiajd kshqla;hkaf.a Ndr wruqo,a uKav, mk;g fhda‚; ixfYdaOk i|yd cd;sl lïlre

WmfoaYl iNdfõ tlÛ;ajh ,eî we;' b†˙ lghq;= i|yd uqo,a wud;HdxYh fj; fhduq lr

we;'

fla' tï' tA' f.dvj;a;



80 |

jdr®Isl jdr®;dj


Statistical Annexe

ixLHdKuh weuqKqïGs;sptpgu ,izg;G

fmd,S iy m%ldYs; ,dNdxY wkqmd;mwptpf;fg;gl;l tl;bAk; gq;F ,yhgq;fSk;mwptpf;fg;gl;l tl;bAk; gq;F ,yhgq;fSk;

INTEREST & DIVIDENDS2003 - 2012

m%ia:dr $ tiuG $ Graph - 01

Int + Div Declared (%)

jr®Ih / Mz;L / Year

fmd,

S › ,

dNdxY $

tl;Ò ›

gq;F ,

yhg

k; $ I

nter

est

+ D

ivid

end

11.00

9.00 8.50

10.00 10.25

12.00 13.00 12.50

10.00 10.00

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

|243

ixL

HdKuh w

euqK

qïGs;sptpgu,iz

g;G

Sta

tistical A

nnexe


re' o

yia .

Kk

ska $

¨gh. M

Åuk

; $ R

s.Th

ousa

nds

INTEREST DIVIDEND TOTAL


fmd,S iy m%ldYs; ,dNdxYmwptpf;fg;gl;l tl;bAk; gq;F ,yhgq;fSk;mwptpf;fg;gl;l tl;bAk; gq;F ,yhgq;fSk;

INTEREST & DIVIDENDS DECLARED 2003 - 2012

1,2

20,2

11

1,3

88,9

01

1,5

76,1

12

1,7

91,7

88

2,0

66,2

07

2,3

80,4

48

2,7

36,0

29

3,1

96,0

77

3,6

95,0

81

4,1

89,9

48

3,2

53,8

97

2,7

77,8

02

2,8

89,5

38

4,1

80,8

39

4,9

93,3

34

7,1

41,3

43

9,1

20,0

96

10,

120,

909

8,6

21,8

56

9,7

76,5

45

4,4

74,1

09

4,1

66,7

03

4,4

65,6

50

5,9

72,6

27

7,0

59,5

41

9,5

21,7

91

11,

856,

125

13,

316,

986

12,

316,

937

13,

966,

493

-

2,000,000

4,000,000

6,000,000

8,000,000

10,000,000

12,000,000

14,000,000

16,000,000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

244|

jdr

®®Isl

jdr

®;dj

| Mz

;l„f;if

| An

nual R

eportfiajd k

shql

a;hk

af.

a Ndr

wruqo,a u

Kav,h

|C

Øah;

ek;Ìf;if nghW

g;G ‰Ôar; rig

|Em

ployees’ Trust Fund Board

2012

wdodhï yd fufyhqï úhoï w;r iïnkaO;djhtUkhdk;> epWtd nraw;ghl;;Lr; nryTfs;tUkhdk;> epWtd nraw;ghl;;Lr; nryTfs;

INCOME Vs. OPERATING EXPENSES2003 - 2012

re' ñ

,shk

$ ¨

gh.

y;Á

ad; /R

s. M

illio

n

5,27

4

4,93

5 5,18

4

6,71

0

8,32

8

11,4

65

14,4

60

15,4

60

12,5

52

13,4

88

195

256

340

348

433

521

605

614

702

766

3.7%

5.2%

6.6%

5.2% 5.2% 4.5% 4.2% 4.0%

5.6%

5.7%

0.0%

2.0%

4.0%

6.0%

8.0%

10.0%

12.0%

14.0%

16.0%

18.0%

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

1 2 3 3 4

Total Income (Rs.Million) Operating Exp. (Rs.Million) Opr.Exp as a % of Toal Income

|245

ixL

HdKuh w

euqK

qïGs;sptpgu,iz

g;G

Sta

tistical A

nnexe

re' ñ

,shk

$ ¨

gh.

y;Á

ad; /

Rs. M

illio

n


odhl uqo,a Wmk;shNrfhpg;Gf;fspd; Nghf;FNrfhpg;Gf;fspd; Nghf;F

TREND IN CONTRIBUTION COLLECTIONS2003 - 2012


3,7

31

4,3

40

5,0

35

6,1

00

7,3

16

8,2

97

8,7

33

9,8

32

11

,09

2

12

,74

5

-

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

246|

jdr

®®Isl

jdr

®;dj

| Mz

;l„f;if

| An

nual R

eportfiajd k

shql

a;hk

af.

a Ndr

wruqo,a u

Kav,h

|C

Øah;

ek;Ìf;if nghW

g;G ‰Ôar; rig

|Em


2012

re' ñ

,shk

$ ¨

gh.

y;Á

ad; /

Rs.

Mill

ion


idud‚l wruqof,a jr®Okhmq;fj;Jt epjpad; tsh;r;rpmq;fj;Jt epjpad; tsh;r;rp

GROWTH OF THE MEMBER FUND 2003 - 2012


0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

160,000

180,000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

45,

148

50,

463

57,

002

65,

698

75,

933

88,

870

103

,058

119

,853

135

,486

153

,631

|247

ixL

HdKuh w

euqK

qïGs;sptpgu,iz

g;G

Sta

tistical A

nnexe

re' o

yia .

Kk

ska $

¨gh. M

Åuk

; $ R

s.Th

ousa

nds


idud‚l fYaI wdmiq f.ùï kPsspg;G nra;ag;gl;l chpikf; Nfhuy;fs;kPsspg;G nra;ag;gl;l chpikf; Nfhuy;fs;

MEMBER CLAIMS REFUND 2003 - 2012


-

1,000,000

2,000,000

3,000,000

4,000,000

5,000,000

6,000,000

7,000,000

8,000,000

9,000,000

10,000,000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Number of ClaimsRefunds Paid Out (Rs. Thousands)

3,0

96,4

82

3,2

35,2

02

2,9

95,5

26

3,4

22,9

51

4,1

99,1

18

4,9

49,0

61 6

,489

,367

6,3

52,6

85 7,7

74,4

89

8,5

65,7

88

140

,803

137

,841

122

,169

119

,727

128

,981

132

,120

159

,725

140

,461

145

,788

146

,876

248|

jdr

®®Isl

jdr

®;dj

| Mz

;l„f;if

| An

nual R

eportfiajd k

shql

a;hk

af.

a Ndr

wruqo,a u

Kav,h

|C

Øah;

ek;Ìf;if nghW

g;G ‰Ôar; rig

|Em


2012

re' ñ

,shk

$ ¨

gh.

y;Á

ad; /

Rs. M

illio

n


idud‚l m%;s,dN fhdackd l%ueyd; jUk; jpl;lq;fs; jPh;f;fg;glhj Nfhuy;fs;eyd; jUk; jpl;lq;fs; jPh;f;fg;glhj Nfhuy;fs;

MEMBER BENEFIT SCHEMES2008 - 2012


48.9

4

45.9

9

43.6

4

45.7

3 49.2

5

3.46

3.50

7.30

5.47

37.0

1

50.2

6 56.4

1

59.5

4

53.0

7

0.88

0.98

2.95

4.00

24.9

7

45.0

0

45.0

0

70.4

9 74.9

3

23.3

1

23.2

7

22.4

4

21.7

7

1.30

1.35

2.24

1.57

1.12

23

.60

0.00

10.00

20.00

30.00

40.00

50.00

60.00

70.00

80.00

2008 2009 2010 2011 2012

1.12

23.6

06

Death Benefit Permenant Dissablement Heart Surgery Intra Ocular Lens Implant

Year 5 Scholarships Shramasuwa Rekawarana Kidney Transplant Higher Eudation Scholarhip

|249

ixL

HdKuh w

euqK

qïGs;sptpgu,iz

g;G

Sta

tistical A

nnexe

Shares 4.75%

Rupee Loans 4.08%

Units in Unit Trusts 0.16%

Debentures 0.56%“VIYANA” Housing Finance 0.52%

Bonds - Kerawalapitiya Power Project 2.00%

Treasury Bills 4.45%

Treasury Bonds 80.83%

fjk;a$Vidait/Others 2.66%


wdfhdack ixhq;sh $ KjyPLfspd; tsh;r;rp KjyPLfspd; tsh;r;rp $ INVESTMENT PORTFORLIO - 2012

250|

jdr

®®Isl

jdr

®;dj

| Mz

;l„f;if

| An

nual R

eportfiajd k

shql

a;hk

af.

a Ndr

wruqo,a u

Kav,h

|C

Øah;

ek;Ìf;if nghW

g;G ‰Ôar; rig

|Em


2012

18,9

64

25,0

78

26,4

34

29,5

26

34,1

82

12,1

42

16,8

24

17,8

68

19,6

92

22,7

88

358.2

455.2

487.7

500.0

444.3

149.8

161.0

169.9

184.9

205.1

508.0

616.2

657.6

684.9

649.4

1,4

18

2,0

38

1,4

26

1,9

91

2,1

96

86.0

92.5

104.0

64.3

86.6

1

10

100

1,000

10,000

100,000

2008 2009 2010 2011 2012


ixL

Hdj

- r

e' ñ

,shk / vz;zpf;if - &gh kpy;ypad; /

Nu

mb

er -

Rs. M

n.

No.of PremisesInspected

No.of DefaultersDetected

ContributionsRecovered(Rs.Million)

SurchargesRecovered(Rs.Million)

Income fromEnforcement(Rs.Million)

No.of Cases Filed

Income from LegalAction (Rs.Million)

/ials¯ï yd fiajd fhdacl in|;d fldÜGdYfha ldr®h idOkh Nrfhpg;G> njhopy; jUeh; cwTfs; gFjpfspd; nraw;ghl;Lj;jpwd; Nrfhpg;G> njhopy; jUeh; cwTfs; gFjpfspd; nraw;ghl;Lj;jpwd;

PERFORMANCE OF COLLECTION & EMPLOYER RELATIONS DIVISION2008 - 2012


|251

ixL

HdKuh w

euqK

qïGs;sptpgu,iz

g;G

Sta

tistical A

nnexe


wêNdr wdodhï kpif mwtPL tUkhdk; kpif mwtPL tUkhdk;

SURCHARGE INCOME2003 - 2012


re' ’

000

$ ¨gh.

’000

$ R

s. ’0

00

65,4

32

61,4

36

51,3

17

96,1

42 12

3,96

1 150,

354

161,

136

158,

678 18

3,33

5 205,

128

-

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

252|

jdr

®®Isl

jdr

®;dj

| Mz

;l„f;if

| An

nual R

eportfiajd k

shql

a;hk

af.

a Ndr

wruqo,a u

Kav,h

|C

Øah;

ek;Ìf;if nghW

g;G ‰Ôar; rig

|Em


2012

Documents

jdr®Isl jdr®;dj Report 2012 Sinhala.pdfjYfhka remsh,a ì,shk 13'9 la idud‚lhka w;fr® fnod ye¯ug yelsúh' 4' jir wjidkh jkúg wruqof,a uq`t Y=oaO j;alï jákdlu remsh,a ì,shk