KATOWICE sp. z o.o.

WWW.PKM.!TOWICE.PL

NR 8 (71) listopad/grudzie 2012 Nr rej.: 1862

JEDNO OKO NA MAROKO str. 4

Przygotowania do II etapu przebudowy str. 3

GI SZO WIEC str. 8

str. 2

Zapraszamyna przegld

KATOWICKI DWORZECstr. 6zosta otwarty

aktua lnoc i Wiadomoc i PKM Katowice2

STACJA KONTROLI POJAZDÓW

ZAPRASZAMY Katowice, ul. Mickiewicza 59

32/493 10 41www.pkm.katowice.pl

Okresowebadania techniczne

samochodów osobowych samochodów ciarowych autobusów i cigników

pon.-pt. 6.00 – 20.00, sob. 6.00 – 13.00

– Jak przed sta wi by pan dzi siej sz sta cj ob -

su gi?

– Obec nie sta cja jest cz ci PKM Ka to wi ce

i na bie co kon tro lu je wszyst kie na sze au to bu -

sy. W 1990 ro ku uzy ska li my sta tus sta cji pu -

blicz nej i ma my upraw nie nia sta cji pod sta wo wej,

wiad cz cej te usu gi klien tom ze wntrz nym.

Od pat no za ba da nie jest ta ka sa ma w ca ym

kra ju i usta lo na usta w. Sta cje mo g wic kon ku -

ro wa tyl ko ycz li w i kul tu ral n ob su g. Na sta -

cj PKM przy je da bli sko 500 sa mo cho dów oso -

bo wych mie sicz nie, pra wie 50 sa mo cho dów

ci a ro wych i ja kie 20-30 au to bu sów. Po jaz dy

te ob su gu je 4 dia gno stów na jed nej li nii dia gno -

stycz nej.

– Pierw sze ba da nie tech nicz ne no we go sa -

mo cho du ku pio ne go w sa lo nie na le y wy ko -

na przed upy wem trzech lat od da ty pierw -

szej re je stra cji. Pó niej cz ciej, ale nikt

z kie row ców nie lu bi te go do rocz ne go spraw -

dza nia…

– Ba da nia tech nicz ne to co praw da obo wi zek,

ale nie po wi nien by trak to wa ny ja ko przy kra ko -

niecz no. Wrcz prze ciw nie, na si dia gno ci s

bar dzo ycz li wie na sta wie ni do klien tów, któ rym

udzie la j za rów no po rad jak i po mo cy. Dia gno ci

spraw dza j prze cie te ele men ty, któ re ma j

wpyw na bez pie cze stwo. Sa mo chód, któ ry po -

zy tyw nie prze cho dzi prze gld tech nicz ny, nie po -

wi nien mie uste rek za gra a j cych je go kie row -

cy i pa sa e rom ani in nym uczest ni kom ru chu dro -

go we go.

– Na wet je li zro bi li my prze gld okre so wy

w ser wi sie, za brak wa nych ba da tech nicz -

nych (pie czt k z ter mi nem znaj dzie my w do -

wo dzie re je stra cyj nym) mo e my po nie kon -

se kwen cje.

– Nie ste ty, kon se kwen cje na sze go za nie dba -

nia – zwi za ne go z obo wiz kiem wy ko ny wa nia

ba da tech nicz nych – je e li b dzie my uczest ni -

ka mi ko li zji dro go wej s bar dzo po wa ne. Na -

wet, je li nie je ste my spraw ca mi, au to bez wa -

nych ba da mo e by uzna ne za to, któ re

przy czy ni o si do szko dy. Tak wic nie ma co li -

czy na wy pa t od szko do wa nia z po li sy OC. Sa -

mo chód jest wte dy uzna wa ny za nie spraw ny, wic

nie po wi nien zna le si na dro dze.

– Co jest spraw dza ne pod czas prze gl du?

– Pod czas ba da nia tech nicz ne go, pierw sz

czyn no ci jest spraw dze nie nu me rów iden ty -

fi ka cyj nych po jaz du. Jak wi do mo, ka dy po -

jazd po sia da sie dem na sto ele men to wy nu mer

(tzw. VIN) oraz ta blicz k zna mio no w z tym

sa mym nu me rem. Na stp nie dia gno sta do ko -

nu je prze gl du sa mo cho du pod wzgl dem

ewen tu al nych uszko dze ze wntrz nych (szy -

by, la my, opo ny itp.) Przy po mo cy urz dze

do ko nu je kon tro li uka du ha mul co we go, po -

mia ru si y ha mo wa nia, ró ni cy si ha mo wa nia

po mi dzy po szcze gól ny mi ko a mi oraz tzw.

opo rów to cze nia. Spraw dza stan tarcz ha mul -

co wych, prze wo dów oraz po zo sta ych ele men -

tów uka du ha mul co we go. Kon tro lu je rów nie

stan za wie sze nia po jaz du oraz uka du kie row -

ni cze go. Ze wzgl dów eko lo gicz nych do ko nu -

je ana li zy spa lin oraz szczel no ci uka dów

za wie ra j cych py ny eks plo ata cyj ne. Na stp nie

do ko nu je prze gl du owie tle nia ze wntrz ne go

oraz w ra zie po trze by re gu la cji wia te. Na sza

sta cja prze pro wa dza rów nie kon tro l sta nu

amor ty za to rów.

– Ja kie s kry te ria do pusz cze nia lub nie

do pusz cze nia po jaz du do ru chu?

– Kry te ria te za war te s w Roz po rz dze niu

Mi ni stra Trans por tu, Bu dow nic twa i Go spo dar -

ki Mor skiej z 7 wrze nia 2012 ro ku. Zgod nie

z ty mi prze pi sa mi uster ki stwier dzo ne w trak -

cie ba da nia dzie lo ne s na trzy gru py:

1 – UD – jest to uster ka drob na, nie ma j ca

wpy wy na bez pie cze stwo

2 – UI – to uster ka istot na mo g ca na ru szy

bez pie cze stwo

3 – USZ – uster ka sta no wi ca za gro e nie

czy li ta ka, któ ra stwa rza na tych mia sto we za -

gro e nie.

Uster ki z gru py pierw szej (UD) nie wy klu -

cza j po zy tyw ne go wy ni ku ba da nia tech nicz -

ne go, oczy wi cie: o ile ich ilo nie jest zbyt

du a. Uster ki na le ce do gru py dru giej (UI)

stwa rza j mo li wo nie do pusz cze nia po jaz -

du do ru chu na czas okre lo ny w wy mie nio -

nym wy ej Roz po rz dze niu czy li 14 dni.

W ta kim wy pad ku dia gno sta wy pe nia „Za -

wiad cze nie o prze pro wa dze niu ba da nia tech -

nicz ne go z wy ni kiem ne ga tyw nym”, w któ rym

wy mie nia wy kry te uster ki. Naj po wa niej sze

uster ki to te, któ re na le do gru py trze ciej

(USZ). Wy kry cie ta kich uste rek zo bo wi zu je

dia gno st do za trzy ma nia do wo du re je stra cyj -

ne go i wy sta wie nia wa ci cie lo wi po jaz du

od po wied nie go za wiad cze nia. Po nad to, Roz -

po rz dze nie ob li gu je dia gno st do wy sa nia

za trzy ma ne go do wo du re je stra cyj ne go

do od po wied nie go or ga nu czy li Wy dzia u Ko -

mu ni ka cji, w któ rym da ny po jazd zo sta za re -

je stro wa ny.

– Brzmi to gro nie…

– Tyl ko po zor nie, skraj ne przy pad ki zda rza j

si nie zmier nie rzad ko. By naj mniej nie zmie rzam

stra szy kie row ców tyl ko przy po mi nam prze pi -

sy, któ re obo wi zu j we wszyst kich Sta cjach

Kon tro li Po jaz dów w ca ej Pol sce. Dla te go le piej

nie do pusz cza do za nie dba i kon tro lo wa swój

po jazd w ter mi nach usta lo nych przez usta wo -

daw c. A naj le piej i naj wy god niej: Na sta cji ob -

su gi PKM Ka to wi ce. Za pra sza my!

Roz ma wia: Zbi gniew Pik sa

SPRAW DZA MY NIE TYL KO AU TO BU SY. ZA PRA SZA MY IN DY WI DU AL NYCH KLIEN TÓW

Ju bi le usz Sta cji Kon tro li Po jaz dówW li sto pa dzie bie ce go ro ku mi ja 30 lat od powstania w na szej fir mie sta cji dia gno stycz nej.

Po czt ko wo mia a ona sta tus sta cji za ka do wej, w któ rej ro bio no tyl ko prze gl dy au to bu sówna le cych do ów cze sne go Wo je wódz kie go Przed si bior stwa Ko mu ni ka cji. By o te go ca kiemspo ro, gdy sta cja ob su gi wa a wszyst kie za jezd nie, mi dzy in ny mi z Gli wic, wier kla ca,So snow ca, By to mia. Ro bio no w niej prze gl dy nie mal 600 au to bu sów. Roz ma wia my z kie row ni -kiem sta cji ob su gi PKM Ka to wi ce, An drze jem Klysz czem.

l i s topad /grudz ie 2012 podróe 3

obsugiwana przez komfortowe, klimatyzowane autobusymarki Mercedes, które zabieraj Pasaerów z przystanków:

– Katowice, pl. Oddz. Modziey Powstaczej– Katowice, ul. Sokolska– Katowice, Novotel– Sosnowiec, Milowice– lotnisko w Pyrzowicach

Bilety mona kupi u kierowcy,w biurach podróyoraz przez Internetowy SystemSprzeday Biletów

Wygodna linia autobusowa wprost na lotnisko

szczegóy na www.pkm.katowice.pl/pyrzowice.php

REKLAMA

Do prze tar gu przy st pi y rów nie: Bu di -mex SA (bli sko 96 mln z); pol sko -hisz pa -skie kon sor cjum IDS -BUD SA, Plo der Uice -sa SA, Qu mak – Se kom SA (115,9 mln z)oraz mek sy ka ska fir ma Con struc cio nes Al -de sem SA DE CV (147,5 mln).

W ra mach II eta pu prac wy ko naw ca b -dzie od po wie dzial ny m.in. za prze bu do w al.Kor fan te go i ul. Mo niusz ki, bu do w ul. ród -miej skiej, grun tow n prze bu do w in fra struk -tu ry pod ziem nej ca ej stre fy Ron do -Ry nekoraz re wi ta li za cj ko ry ta Ra wy przy Ryn ku.

Zo o ne ofer ty s zna cz co ni sze od sza -cun ko wej wy ce ny prac, do ko na nej przez in y -nie ra kon trak tu, któ ra wy nio sa 176,3 mln z.Ka to wic ki ma gi strat za re zer wo wa w bu de cietak e kil ka dzie sit mi lio nów na tzw. ro bo ty do -dat ko we i uzu pe nia j ce. – War to zo o nych

ofert, któ re w du ej cz ci oscy lu j w oko li cachpo o wy war to ci kosz to ry su, po ka zu je, jak trud -na jest sy tu acja na ryn ku firm bu dow la nych.Za strze gam jed nak, e osta tecz ny koszt ro bótbu dow la nych, któ re po win ny za ko czy si niepó niej, ni w 2015 ro ku mo e by wy sza w wy -ni ku do dat ko wych prac – mó wi Da niel Muc,rzecz nik prze bu do wy cen trum Ka to wic.

Do dat ko we pra ce bu dow la ne b d naj -praw do po dob niej zwi za ne z re ali za -

cj III eta pu prze bu do wy, czy li no wym za -go spo da ro wa niem prze strze ni po mi dzy DHZe nit i daw nym bu dyn kiem Do mu Pra sy orazpo mi dzy Te atrem im. Sta ni sa wa Wy spia -skie go a biu row cem Ban ku l skie go. Pro -jekt no we go Ryn ku po wi nien by go to wyw po o wie 2013 ro ku.

W naj bli szych ty go dniach ko mi sja prze -tar go wa b dzie ba da a wa no zo o nychw po st po wa niu ofert. Osta tecz ne roz strzy -

gni cie po win no na st pi na prze o mie ro ku.Na to miast ro bo ty bu dow la ne ru sz wio snprzy sze go ro ku. W tym cza sie pla no wa nejest tak e za ko cze nie re ali zo wa ne go obec -nie I eta pu prze bu do wy, po le ga j ce gona prze bu do wie to ro wi ska tram wa jo we gow al. Kor fan te go i przy Ryn ku.

Przy go to wa nia do II eta pu prze bu do wy

6 li sto pa da za po zna no si z ofer ta mi zo o ny mi w prze -tar gu na „Prze bu do w Stre fy ród miej skiej Mia sta Ka -to wi ce – etap II”. Spo ród czte rech pro po zy cji naj ni sz(85,7 mln z) zo y o pol sko -hisz pa skie kon sor cjumNDI SA, NDI Sp. z o.o. i Con struc cio ne sy Pro mo cio nesBal zo la So cie dad Ano ni ma.

My rów nie ma my swój udzia w zmia -nach za cho dz cych w Ka to wi cach. Au -to bu sy PKM Ka to wi ce po ja wi y siw miej scach, gdzie do tych czas nie by ywi docz ne. Na czas re mon tu to rów tram -wa jo wych au to bu sy za st pi y na nie któ -rych li niach tram wa je. Std tak „ó to”zro bi o si mi dzy in ny mi na ka to wic -kim Ryn ku.

Szanowni PastwoCho po go da by wa w krat k, to ju czu je my wi tecz n at mos fe r.

Mie sic ten ko ja rzy nam si ze nie giem, dzwon ka mi sa, za pa chempier ni ków i cho in ki, zimnymi ogniami i fa jer wer ka mi. Nad cho dz wi taBo e go Na ro dze nia i Syl we ster – dla wie lu z nas naj pik niej szyczas w ro ku.

W imie niu Za rz du i Pra cow ni ków Przed si bior stwa Ko mu ni ka cjiMiej skiej Ka to wi ce sp. z o.o. chcia a bym y czy Pa stwu ra do snych,cie pych i ro dzin nych wit Bo e go Na ro dze nia, a w No wym Ro kuszcz cia, opty mi zmu i spe nie nia naj skryt szych ma rze.

Helena UlanowskaPrezes Zarzdu PKM Katowice Sp. z o.o.

ZAREKLAMUJ SI U NAS!To naprawd opacalna inwestycja.

Twoje ogoszenie dotrze do tysicy pasaerów PKM.

Aby zamieci reklam dzwo: 32493 10 37

lub pisz: marketing@pkm.katowice.pl

podróe Wiadomoc i PKM Katowice4

JEDNO OKO

HI STO RIA

W TU RY STYCZ NEJ PI GU CE

War to po zna hi sto ri kra ju, do któ re go si wy -

je da. W ten spo sób o wie le a twiej dotrze do

in te re su j cych miejsc. Przed wy jaz dem do brze

jest te po zna cho w nie wiel kim stop niu kul tu -

r, tra dy cj i spo sób my le nia lu dzi, któ rych za -

mie rza my od wie dzi.

Przod ko wie ple mion ber be ryj skich y j cych

obec nie w Ma ro ku przy by li praw do po dob nie z za -

chod nie go Egip tu ok. 3000 r. p.n.e. Pó niej zie -

mi t wa da li ko lej no Kar ta gi czy cy i Rzy mianie,

a w VII wie ku zie mie dzi siej sze go Ma ro ka pod -

bi li Ara bo wie. W czy li je do ka li fa tu i roz po cz li

is la mi za cj lud no ci. Po cho dze nie za o y cie li pa -

stwa od zwier cie dla spe cy fi k kul tu ry ma ro ka -

skiej, cz cej pier wiast ki arab skie i ber be ryj skie.

Od XIV wie ku do Ma ro ka za cz li do cie ra

Eu ro pej czy cy, zwasz cza Por tu gal czy cy i Hisz -

pa nie, któ rzy osie dli li si gów nie na wy brze -

u. Z ra cji wa ne go stra te gicz nie po o e nia

nad cie ni n Gi bral tar sk o kon tro l nad Ma ro -

kiem ry wa li zo wa y naj wik sze po t gi ko lo nial -

ne – Wiel ka Bry ta nia i Fran cja. Osta tecz nie,

w 1912 r., Ma ro ko zna la zo si pod pro tek to ra tem

Fran cji, z wy jt kiem pó noc nych wy brze y

pod zwierzch nic twem Hisz pa nii oraz Tan ge ru, któ -

ry uzy ska sta tus stre fy mi dzy na ro do wej.

Po 1100-let nich rz dach lo kal nych wad ców Ma -

ro ko zna la zo si pod kon tro l ob cych pastw.

Je de na cie lat po II woj nie wia to wej, w 1956

ro ku, su tan Mo ham med V, wspie ra ny przez USA

i Wiel k Bry ta ni, pro kla mo wa nie pod le go

Ma ro ka. Król Has san II od lat 70. do ma ga si

od Hisz pa nii zwro tu Sa ha ry Za chod niej, za sob -

nej w zo a fos fo ry tów. Osta tecz nie Ma ro ko

w dwóch eta pach, w 1975 i 1979 r., prze pro wa -

dzi o anek sj ob sza ru Sa ha ry.

Ma ro ko, Kró le stwo Ma ro ka skie – pa stwo afry -

ka skie po o o ne w pó noc no -za chod niej cz ci

kon ty nen tu nad oce anem. Ma ro ko i Eu ro p dzie li

Cie ni na Gi bral tar ska. Na wscho dzie Ma ro ko gra -

ni czy zAl gie ri. Arab ska de wi za: Bóg, Na ród, Król.

Do Ma ro ka wy ru sza my na po czt ku wrze nia.

Jest to wy pra wa tram pin go wa. Uda je my si

do kra ju, któ ry za chwy ca swo im pik nem, at -

mos fe r i ko lo ry tem. Pod czas na sze go wy jaz du

po zna je my ró no rod no Ma ro ka – uda je my si

do wio ski Ber be rów i do wio ski Tu are gów. Po -

zna je my od le g kul tu r, eg zo tycz ne ma ro ka -

skie mia sta i ich za byt ki: me de ry, me dy ny, su ki

i me cze ty oraz tra dy cyj ne rze mio so i han del.

Po zna je my miesz ka ców i ich kul tu r, a tak e

l i s topad /grudz ie 2012 mie j s ca 5

NA MAROKOsmak ma ro ka skich po traw. Pro wa dz nas ma -

ro ka scy prze wod ni cy. To w ich to wa rzy stwie

zwie dza my za byt ki, gar bar ni skó ry, uda je my si

do w wo zów To dra i Da des. W Ma ra ke szu sp -

dza my nie sa mo wi ty wie czór na pla cu De ma El -

-Fna. Nie za brak nie tak e prze jad ki na wiel -

b dach i no cy na pu sty ni. Pod czas na szej

w drów ki uda je my si w Atlas Wy so ki, aby zo -

ba czy je go naj wy szy szczyt. Po w drów ce

w mro ne gó ry uda je my si na nad mor skie pla -

e Atlan ty ku – Es sa qu ira.

PO CZ TEK WY PRA WY

Na sza gru pa to osiem osób i prze wod nik

PTTK. Wy la tu je my z War sza wy. Kie ru nek: Ma -

ro ko, cel: Ca sa blan ca. Po dro dze ma my mi dzy -

l do wa nie w Rzy mie. Cz na szej gru py sko -

rzy sta a z oka zji i uda a si na zwie dza nie Wiecz -

ne go Mia sta. Po prze rwie le ci my da lej. L du je -

my w por cie Ca sa blan ca. W dal sz po dró

uda je my si z Mu sta f, prze wod ni kiem z agen -

cji tu ry stycz nej. To on za bie ra nas w t ci gn -

c si przez 2.000 km, eg zo tycz n po dró. Pierw -

sze miej sca, w ja kie nas za bie ra, to Mek nes i Fez.

Ja ko na stp n zwie dza my sto li c Pa stwa – Ra -

bat. Niektóre z za byt ków, ja kie zwie dza my, zo -

sta y wpi sa ne na li st dzie dzic twa na ro do we go

i na li st wia to we go dzie dzic twa kul tu ry UNE -

SCO. Ru sza my w dal sz dro g, któ ra pro wa dzi

przez pa sko wy Atlas (1.200 m n.p.m.). Prze -

je da jc dro g w ob ni e niu mu si my chwi l od -

cze ka, pó ki nie spy nie sa mo zwa cza, rw ca

rze ka po wsta a na sku tek nie daw nej ule wy.

Po opusz cze niu ni zin ne go Ma ro ka, gdzie tem -

pe ra tu ra w cie niu do cho dzi a do 39°C, znaj du -

je my si na prze czy Tisz ka (ok. 2.200 m

n.p.m.), gdzie jest tyl ko kil ka stop ni cie pa. Za -

chwy ca my si wi do kiem nie sa mo wi tych ser pen -

tyn. Po tem, dro g pro st a po ho ry zont, uda je -

my si na pu sty ni Sa ha ra. Na wiel b dach

od by wa my eks cy tu j c prze jad k do oa zy.

Tu zo sta je my na noc le gu. Spo ty ka my miesz ka -

ców Sa ha ry – No ma dów. Sp dza my nie sa mo -

wi t noc na pu sty ni.

Ra no, jesz cze przed wscho dem so ca, wdra pu -

je my si na kil ku set me tro w, pi asz czy st wy dm.

Za czy na si ko lej ny dzie, ale o tym co przy niós,

prze czy ta cie pa stwo w na stp nym nu me rze.

Cig dal szy na st pi.

ukasz Smyk

Katowice Wiadomoc i PKM Katowice6

Do cza mydo eu ro pej skie go

stan dar du1 stycz nia 2012 ro ku we sza w y cie no we li za -

cja usta wy o utrzy ma niu czy sto ci i po rzd ku

w gmi nach, któ ra wpro wa dza zna cz ce zmia ny

w za sa dach go spo da ro wa nia od pa da mi ko mu nal -

ny mi. Cho dzi o to, aby ob j wszyst kich miesz -

ka ców spój nym sys te mem zbie ra nia od pa dów,

zwik szy po ziom re cy klin gu i od zy sku od pa dów

ze bra nych se lek tyw nie ju u ró da, a tak e zre -

du ko wa ilo od pa dów ule ga j cych bio de gra da -

cji, kie ro wa nych na ska do wi ska.

No we za sa dy ua twi bu do w no wo cze snych

in sta la cji do od zy sku, umo li wi ogra ni cze nie nie -

le gal nych wy sy pisk, wpro wa dz wa ci wy spo -

sób mo ni to ro wa nia po st po wa nia z od pa da mi ko -

mu nal ny mi. W Ka to wi cach, po dob nie jak w ca ym

kra ju, wpro wa dza ne s zmia ny, któ re ma j to

umo li wi.

Bie cy rok to czas na opra co wa nie prze pi sów

pra wa miej sco we go oraz do sto so wa nia ich do no -

wych ure gu lo wa praw nych. Ju nie ba wem b -

dzie mo na za po zna si z pierw szy mi pro po zy -

cja mi zmian do ty cz cych „re wo lu cji mie cio wej”.

Obec nie od pa dy od bie ra j od miesz ka -

ców – na pod sta wie in dy wi du al nych umów – wy -

spe cja li zo wa ne do te go ce lu przed si bior stwa.

Z dniem 1 lip ca 2013 ro ku sy tu acja ta ule gnie

zmia nie – to Mia sto przej mie obo wi zek za go -

spo da ro wa nia wy two rzo nych przez miesz ka ców

od pa dów ko mu nal nych, na to miast od pa dy b dzie

od bie ra fir ma wy o nio na w dro dze prze tar gu,

ogo szo ne go przez gmi n. Wa ci cie le nie ru cho -

mo ci b d wno si opa t do gmi ny, z któ rej fi -

nan so wa ny b dzie no wy sys tem.

Na le y rów nie pa mi ta, by ter min obo wi zy -

wa nia do tych cza so wych umów z fir ma mi od bie -

ra j cy mi od pa dy ko mu nal ne upy n naj pó niej

z dniem 30 czerw ca 2013 ro ku. Po zwo li to unik -

n po dwój nej opa ty – jed no cze nie na rzecz do -

tych cza so we go od bior cy i Mia sta.

Wpro wa dza ne zmia ny uszczel ni sys tem go spo -

da ro wa nia od pa da mi i po zwo l roz wi za pro blem

nie le gal ne go po zby wa nia si od pa dów, np. przez

pod rzu ca nie ich do la su czy pa le nie ni mi w pie -

cach. Po nad to zwik sz ilo ci od zy ski wa nych su -

row ców wtór nych, ogra ni cza jc ilo ci od pa dów

kie ro wa nych na ska do wi ska. Wszyst kie zmia ny

po czt ko wo b d wy da wa si trud ne, ale do ce lo -

wo na pew no przy nio s ko rzy ci za rów no miesz -

ka com, jak i ro do wi sku na tu ral ne mu Ka to wic.

Naj wa niej sze obo wiz ki wy ni ka j ce z no wych

prze pi sów:

• Opra co wa nie prze pi sów pra wa miej sco we go

z do sto so wa niem ich do no wych ure gu lo wa praw -

nych i wy mo gów dy rek tyw unij nych.

• Or ga ni za cja przez Urzd Mia sta od bio ru od -

pa dów ko mu nal nych oraz nad zór nad ich pra wi -

do wym za go spo da ro wa niem.

• Wy bór w dro dze prze tar gu przed si bior cy,

któ ry od bie rze od pa dy od miesz ka ców i pod da

je zgod ne mu z prze pi sa mi za go spo da ro wa niu.

• Wdra a nie spraw ne go se lek tyw ne go zbie ra -

nia od pa dów oraz zwik sze nie od zy sku i re cy -

klin gu su row ców wtór nych.

• Dzia a nia in for ma cyj ne i edu ka cyj ne w za kre -

sie pra wi do we go go spo da ro wa nia od pa da mi ko -

mu nal ny mi, w szcze gól no ci w za kre sie ich se -

lek tyw nej zbiór ki na te re nie Mia sta.

No wy sys tem zo sta nie wdro o ny do ko ca

czerw ca 2013 ro ku i za cznie obo wi zy wa

od 1 lip ca 2013 ro ku.

zosta otwarty

– Nad szed mo ment, gdy je ste my go to wi

prze ka za dwo rzec pa sa e rom – po wie dzia a

pod czas ce re mo nii otwar cia no wej sta cji PKP

w Ka to wi cach Aga ta Brze zie ska, me ne der

z Ne inver Pol ska. Po pra wie dwóch la tach bu -

do wy miesz ka cy i przy jezd ni otrzy ma li je -

den z naj bar dziej no wo cze snych dwor ców

w kra ju. – Ten dwo rzec jest sym bo lem zmian

za cho dz cych na ko lei – prze ko ny wa Sa wo -

mir No wak, Mi ni ster Trans por tu, y czc jed -

no cze nie, by to miej sce „su y o naj le piej

i naj du ej”.

Wn trze dwor ca za ska ku je prze stron no ci

i pro sto t; wy ko rzy sta no tu przede wszyst kim

szko, stal nie rdzew n i su ro wy be ton. – Pa -

mi tam, e w tym miej scu by kie dy dom,

w któ rym pra co wa a mo ja ma ma – wspo mi -

na prof. Je rzy Bu zek, po se do Par la men tu

UE. – Wo je wódz two l skie za su y o na ten

dwo rzec. Po win ni my so bie po gra tu lo wa.

To ten ro dzaj in we sty cji, któ ry po win ni my

po pie ra – mó wi, przy po mi na jc przy by ym

go ciom, e dwo rzec po wsta w for mu le part -

ner stwa pu blicz no -pry wat ne go.

– To pro jekt, któ ry zmie ni wi ze ru nek Ka to -

wic i b dzie mia wpyw na roz wój mia -

sta – mó wi Jo se Ma ria Lo san tos y del Cam -

po, za o y ciel i Pre zy dent Gru py Ne inver,

wy ra a jc prze ko na nie, e no wa ka to wic ka

sta cja zo sta nie przy j ta z uzna niem. Rów nie

Pre zy dent Ka to wic Piotr Uszok wspo mi na

o nie wt pli wie po zy tyw nym wpy wie no we -

go dwor ca na to, jak po strze ga na b dzie sto li -

ca Gór ne go l ska. – Chcia bym i y cz, by

ten dwo rzec su y przez wie le lat miesz ka -

com i przy jezd nym – mó wi, do ko nu jc sym -

bo licz ne go prze o e nia zwrot ni cy, do pe nia -

jc tym sa mym ce re mo ni otwar cia.

Zmia ny w go spo dar ce

od pa da mi

NOWY KATOWICKI DWORZEC

Pra wie 6 000 m kw. po wierzch ni, 31 punk tów han dlo wych, 49 ka mer mo ni to rin gu, dzie wi kasi dwa punk ty ob su gi po dró nych oraz in te li gent ny sys tem za rz dza nia obiek tem – to no wa ha ladwor ca w Ka to wi cach ofi cjal nie od da na do uyt ku 29 pa dzier ni ka.

l i s topad /grudz ie 2012 Katowice 7

Po raz pierw szy ta naj wik sza na wie cie im -

pre za dla gra czy od b dzie si w Pol sce.

W dniach 18–20 stycz nia 2013 ro ku Spodek

za mie ni si w naj go rt sz cy be ra re n na wie -

cie. Pre zy dent Ka to wic Piotr Uszok przy wi zu -

je du wa g do pro mo cji no wych tech no lo -

gii. – Sta wia my na roz wój, rów nie po przez

za ba w. Wie le osób s dzi, e gry kom pu te ro we

to stra ta cza su. My l, e to bd ne po dej cie.

Im pre zy ta kie jak In tel Extre me Ma sters po ka -

zu j, e s lu dzie, któ rzy uczy ni li z te go swo j

pra c i do sko na le si re ali zu j, ro bic to, co lu -

bi. Bar dzo si cie sz, e naj wik sze na wie cie

wy da rze nie dla gra czy kom pu te ro wych od b -

dzie si w Ka to wi cach – mó wi Pre zy dent.

Za wod ni cy b d ry wa li zo wa li, gra jc w dwie

gry: Star Craft II z pu l na gród w wy so ko -

ci 32000 USD oraz Le ague of Le gends z pu -

l na gród – 50000 USD. W przy pad ku pierw -

szej z nich po je dyn ki b d od by wa y si

w for mu le je den na jed ne go. Na to miast w Le -

ague of Le gends za wod ni cy b d gra li w pi -

cio oso bo wych ze spo ach. Gów ny tur niej In -

tel Extre me Ma sters jest za re zer wo wa ny dla

za wo do wych gra czy, po sia da j cych spon so -

rów. Cz z nich za kwa li fi ko wa a si po -

przez eli mi na cje in ter ne to we, po zo sta li b d

mo gli wzi udzia w otwar tych eli mi na cjach

na miej scu. Udzia w In tel Extre me Ma sters

Ka to wi ce b d mie li za gwa ran to wa ny mi -

strzo wie Pol ski w obu grach.

Or ga ni za to rzy im pre zy za dba li, aby rów -

nie pu blicz no si nie nu dzi a. – Przy go to -

wa li my ca ma s atrak cji. Ka dy, kto przyj -

dzie zo ba czy zma ga nia naj lep szych gra czy

na wie cie, b dzie móg zaj rze do In tel Expe -

rien ce Zo ne, spró bo wa swo ich si w ama tor -

skim tur nie ju e -spor to wym lub obej rze po -

kaz naj now szych gier – wy li cza Krzysz tof

Pi kie wicz z wspó or ga ni zu j cej im pre z fir -

my Tur tle En ter ta in ment Pol ska.

– In tel Expe rien ce Zo ne za in te re su j si nie

tyl ko en tu zja ci elek tro nicz nej roz ryw ki, ale

rów nie wszy scy mi o ni cy no wych tech no -

lo gii. Po za wie lo ma atrak cja mi, przy go to wa -

ny mi dla fa nów e -spor tu, jak np. mo li wo

jaz dy sy mu la to rem bo li du For mu y 1, za pla -

no wa li my m.in. pre zen ta cj naj now szych Ul -

tra bo oków oraz kom pu te rów oso bi stych, wy -

po sa o nych w naj now sze pro ce so ry trze ciej

ge ne ra cji – za po wia da Sta ni saw Gó ral czyk

z fir my In tel.

In tel Extre me Ma sters cie szy si ogrom -

nym za in te re so wa niem. Po za pu blicz no ci,

któ ra przy cho dzi zo ba czy na y wo zma ga nia

naj lep szych gra czy kom pu te ro wych na wie -

cie, wie le osób ogl da tur niej w te le wi zji in -

ter ne to wej ESL TV. ESL sza cu je, e trans mi -

sja z im pre zy do trze do po nad 4 mi lio nów

lu dzi z po nad 170 kra jów. Dla Ka to wic wic

to do sko na a pro mo cja.

– Nie by o zbyt wie le ta kich oka zji, e by

za pre zen to wa si przed wa sn pu blicz no -

ci na wiel kich im pre zach, na któ re przy -

je da li by gra cze z ca e go wia ta, wic je -

stem bar dzo za do wo lo ny. Mam na dzie j, e

przy spie szy to roz wój pol skie go e -spor tu

i w nie da le kiej przy szo ci b dzie my mie li

oka zj zo ba czy wi cej ta kich im prez – po -

wie dzia Ar tur „Ner chio” Bloch, je den z czo -

o wych gra czy Star Craft II w Eu ro pie i zdo -

byw ca dru gie go miej sca pod czas im pre zy

w Ko lo nii.

Wy bór Pol ski na go spo da rza im pre zy z pew -

no ci wpy nie na po pu la ry za cj ga min gu

w na szym kra ju. Po la cy od kil ku lat zaj mu j

czo o we miej sca na naj wa niej szych tur nie -

jach e -spor to wych. Or ga ni za cja te go ty pu wy -

da rze w Ka to wi cach wy da je si by na tu ral -

na – Spodek to jed na z naj lep szych sal

wi do wi sko wo -spor to wych w Pol sce, a mia -

sto w ostat nich la tach prze y wa dy na micz ny

roz wój.

In tel Extre me Ma sters to naj bar dziej pre sti -

o wy na wie cie cykl tur nie jów gier kom pu -

te ro wych, or ga ni zo wa ny jest przez Elec tro nic

Sports Le ague (ESL). In tel jest spon so rem ty -

tu lar nym cy klu. cz na pu la na gród w ka to -

wic kim tur nie ju wy no si 82000 USD. W ca -

ym se zo nie na na gro dy prze zna czo nych

zo sta nie 728000 USD. Po za pie nidz mi za -

wod ni cy b d wal czy li o punk ty ran kin go we.

Naj lep si gra cze se zo nu za gra j na Mi strzo -

stwach wia ta In tel Extre me Ma sters, któ re

od b d si w mar cu 2013 ro ku w Ha no we rze.

Obec ny se zon otwar to w Ko lo nii, pod czas

naj wik szych tar gów gier kom pu te ro wych

na wie cie – ga me scom. Przed im pre z w Ka -

to wi cach, w dniach 22–25 li sto pa da 2012 ro -

ku, tur niej za wi ta do Sin ga pu ru.

Bu do w gma chu za ko czo no w po o -

wie 2011 ro ku, ale po nad rok trwa o wy po -

sa a nie obiek tu oraz prze no sze nie ksi go -

zbio ru uczel nia ne go. Bo CI Ni BA, jak

w skró cie brzmi pe na na zwa bu dyn ku, to

pro jekt dwóch ka to wic kich szkó wy -

szych – Uni wer sy te tu l skie go oraz Uni -

wer sy te tu Eko no micz ne go w Ka to wi cach.

Pod czas uro czy ste go otwar cia 12 pa dzier -

ni ka rek to rzy obu uni wer sy te tów mó wi li

o zna cze niu wspól nych dzia a przy two rze -

niu bi blio te ki, pod kre la jc jed no cze nie jej

no wa tor ski cha rak ter. – Ten pro jekt zrów na

nas z naj lep szy mi pla ców ka mi na uko wy mi

na wie cie. CI Ni BA to prze om w otwar tym

do st pie do in for ma cji – mó wi prof. Wie -

saw Ba ny, rek tor Uni wer sy te tu l skie -

go. – Rzad ka to rzecz, e by dwa uni wer sy te -

ty po sta no wi y wy bu do wa je den obiekt,

wy ko rzy sty wa ny przez obie uczel nie, od da -

jc go do dys po zy cji wszyst kich miesz ka -

ców re gio nu.

Swo bod ny do stp do ksi go zbio ru oraz

mo li wo ko rzy sta nia przez wszyst kich cht -

nych po zwo li y nada bu dyn ko wi ko lej n

nie for mal n na zw – bi blio -

te ki otwar tej. 54 ki lo me try

pó ek miesz cz 800 ty si cy

ksi ek i cza so pism. Do ce -

lo wo mo e by ich a 2 mi -

lio ny. Oko o 340 ty si cy wo -

lu mi nów znaj du je si w tzw.

wol nym do st pie. Ozna cza

to, e mo e my za bra z re -

ga u in te re su j c nas ksi -

k i wy po y czy j bez po -

mo cy bi blio te ka rzy. Dzi ki

tak zwa nej „sa mo wy po y -

czal ni” w po sta ci czyt ni ka

o na zwie self -check, wy star -

czy ze ska no wa elek tro nicz -

n kar t bi blio tecz n (mo -

na j wy ro bi na miej scu) oraz ksi ki i za bra

je do do mu.

Sa mo dziel ny mo e by tak e zwrot – czy -

tel nik zo sta wia wy po y czo ne ma te ria y w spe -

cjal nej wrzut ni, przy po mi na j cej ban ko mat.

To je dy ne te go ty pu urz dze nie w Pol sce.

Wrzut nia jest do stp na z uli cy, nie trze ba

wcho dzi do bi blio te ki, by za a twia for mal -

no ci zwi za ne z od da niem ksi ki. Dzi ki

te mu roz wi za niu zwrot mo e od by si

o ka dej po rze dnia i no cy, gdy ma szy -

na dzia a sa mo dziel nie bez an ga o wa nia pra -

cow ni ków bu dyn ku. Oso by przy zwy cza jo ne

do tra dy cyj nej for my ob su gi mo g li czy

na po moc per so ne lu w go dzi nach otwar cia

obiek tu. W su mie w no wej bi blio te ce pra cu -

je 120 osób.

Ca a pro ce du ra sa mo dziel ne go wy po y -

cza nia re ali zo wa na jest w tech no lo gii ra dio -

wej, tzw. RFID. Ksi go zbiór wy po sa o ny

jest w chi py, czy li elek tro nicz ne ety kie ty za -

wie ra j ce in for ma cje o da nym eg zem pla rzu,

któ re prze sy a j do sys te mu da ne o wy po y -

cze niu i zwro cie. – Dzi ki chi po wi, w do -

stp nych na te re nie cen trum urz dze niach,

mo na za po zna si z opi sem ksi ki. Chip

jest rów nie za bez pie cze niem przed kra dzie -

– tu ma czy dy rek tor bu dyn ku prof. Da -

riusz Pa we lec z Uni wer sy te tu l skie go.

CI Ni BA ofe ru je spraw ne wy po y cze nie

ksi go zbio ru, jed nak ma przede wszyst kim

pe ni ro l przy ja zne go cen trum in for ma cji,

w któ rym czy tel ni cy cht nie sp dza j czas

i zo sta j na du ej. Dla te go do dys po zy cji

od wie dza j cych od da no po nad 100 sta no -

wisk kom pu te ro wych, ka bi ny do pra cy in dy -

wi du al nej z mo li wo ci re zer wa cji, czy tel -

nie, me dia te k, sa mo ob su go we ska ne ry,

a na wet sa l kon fe ren cyj n i bar.

Za pro jekt ar chi tek to nicz ny Cen trum In -

for ma cji Na uko wej i Bi blio te ki Aka de mic -

kiej od po wie dzial na jest ko sza li ska pra cow -

nia HS99. Bu dy nek otrzy ma na gro d

za Naj lep sz Ar chi tek to nicz n Re ali za cj ro -

ku 2011 ty go dni ka „Po li ty ka” oraz zo sta

wy bra ny „Bry Ro ku” przez czy tel ni ków

por ta lu ar chi tek to nicz ne go bry la. pl. W tym

ostat nim ple bi scy cie na ka to wic ki gmach za -

go so wa o po nad 10 ty si cy in ter nau tów.

Su per bi blio te ka mie ci si przy ul. Ban ko -

wej 11A. CI Ni BA za st pi a le gen dar ny Tor -

kat, czy li pierw sze pol skie sztucz ne lo do wi -

sko od da ne do uyt ku w grud niu 1930 ro ku.

Bi blio te ka po wsta a do kad nie w miej scu,

gdzie nie gdy gry wa li ho ke ici re pre zen ta cji

Pol ski, jak rów nie ho ke jo we go klu bu Gór -

nik Ka to wi ce, a na wy st py przy je da li z USA

ko szy ka rze Har lem Glo be trot ters czy wo ka -

list ka jaz zo wa El la Fit zge rald. W ho lu gów -

nym bi blio te ki umiesz czo no elek tro nicz n ta -

bli c, upa mit nia j c hi sto ri Tor ka tu.

„Spodek cy be ra re n”Naj lep si gra cze kom pu te ro wi z ca e go wia ta przy ja d

w stycz niu do Spodka na tur niej In tel Extre me Ma sters.

SU PER BI BLIO TE KAotwar ta

W jed nym z ar chi tek to nicz nych ple bi scy tów okrzyk ni to jnaj lep szym bu dyn kiem mi nio ne go ro ku, ze wzgl du na wy gldze wntrz ny zo sta a piesz czo tli wie na zwa na „ru dym zyg za kiem”,a dzi ki no wo cze snym roz wi za niom i wy po sa e niu – su per bi -blio te k. Tak w skró cie okre la si no wo otwar te Cen trum In -for ma cji Na uko wej i Bi blio te k Aka de mic k.

Licz by CI Ni BA:

– 85,16 mln z to ca ko wi ty koszt pro jek tu wraz z bu do w

i wy po sa e niem

– 800 tys. wo lu mi nów ksi ek i cza so pism

– z cze go pra wie 340 tys. w wol nym do st pie

– jed na wrzut nia czyn na 24h na do b i 6 self -chec ków

– 7 kon dy gna cji, w tym jed na pod ziem na

– mo li wo po miesz cze nia 2 mln ksi ek

– 1000 osób mo e jed no cze nie prze by wa w bu dyn ku

– 120 pra cow ni ków

– 340 kom pu te rów i ter mi na li

– 54 km pó ek

– 4004 okna

– po nad 12 tys. m2

po wierzch ni

mie j sca Wiadomoc i PKM Katowice8Ó TYM AU TO BU SEM DO CZAR NE GO OGRO DU

GI SZO WIECNie spe na 9 ki lo me trów od rynku znaj du je

si ko lej na in te re su j ca dziel ni ca Ka to wic. To

Gi szo wiec: baj ko wa kra ina opi sy wa na w ksi -

kach jak cho cia by „Czar ny ogród” Ma go rza -

ty Szej nert, sa wio na w fil mach m.in. „Paciorki

jednego róaca” Ka zi mie rza Kut za.

Gi szo wiec po wsta w la tach 1906-1910 z ini -

cja ty wy dy rek to ra An to na Uthe man na ja ko ko -

lo nia ro bot ni cza dla pra cow ni ków po bli skiej

ko pal ni „Gie sche” (obec nie „Wie czo rek”), za -

pro jek to wa ny przez bra ci Geo r ga i Emi la Zil -

l man nów z pod ber li skie go Char lot ten bur ga.

Za pro jek to wa li oni w la tach 1906-08 dwa

ze spo y, sta no wi ce ca o ad mi ni stra cyj n,

cho cia po o o ne w znacz nej od le go ci od sie -

bie. Gi szo wiec zlo ka li zo wa no w le sie, z da la

od ko pal ni i za bu do wa. Opi sy wa ny w jed -

nym z wcze niej szych ar ty ku ów Ni ki szo wiec,

za bu do wa no tu obok ko pal ni.

Kon cep cj Gi szow ca, któ ry w myl da

Uthe manna mia by wzor co wym gór no l -

skim osie dlem, bra cia opar li na naj bar dziej no -

wa tor skim wów czas roz wi za niu urba ni stycz -

nym, na po my le mia sta – ogro du Ebe ne ze ra

Ho war da. Uwa a on, e lu dzie b d opusz -

cza wiel kie i nie zdro we me tro po lie na rzecz

„miast ogro dów”. Mia y one li czy do 30 tys.

miesz ka ców, obej mo wa po prze dzie la ne pa -

sa mi zie le ni dziel ni ce o ró nych funk cjach:

miesz kal nych, pro duk cyj nych, kul tu ral nych,

re kre acyj nych

Ma go rza ta Szej nert w swej pra cy „Czar ny

Ogród” tak opi su je ukad Gi szow ca:

„Rzut ko lo nii to pro sto kt o bo kach sie dem -

set pi dzie sit na ty sic me trów. Ulicz ki znaj -

du j ce si w je go ra mach ma j jed nak pyn -

ny, swo bod ny bieg. Do my po sa do wio no tu

przy uli cach, ogro dy ucie ka j w gb par ce li,

by spo tka si z tyl nym po tem s sia da.

W rod ku osa dy znaj du je si cen trum wspól -

ne go y cia – park, w któ rym stoi go spo da,

musz la kon cer to wa, la tem sto y i a wy; skwer

miej ski, przy któ rym ci gnie si pie rze ja skle -

pów i usug; nad le nic two i szko a. Bli sko te -

go cen trum, lecz o krok da lej, jest pral nia i do -

my dla ro bot ni ków na py wo wych. W sa mym

ro gu, od stro ny Ka to wic, ulo ko wa no ma y bu -

dy nek ko mo ry cel nej (std krok do tak zwa -

ne go trój k ta trzech ce sa rzy, zbie gu gra nic

pru skiej, ro syj skiej i au striac kiej). Po ni ej,

przy szo sie, wi dzi my pó ko li st dro g

do osob nej wil li dy rek to ra. Ca y pro sto kt oto -

czo ny jest la sa mi. Nie wszyst ko wy kar czo -

wa no pod bu do w, w cen trum osa dy po zo sta -

wio no wie le sta rych drzew. Z cza sem ca a

ko lo nia ma by jed n wiel k zie le ni, to prze -

cie ide al ne mia sto ogród, zdro we, wy god ne,

przy jem ne, do brze uspo sa bia j ce do y cia

i pra cy.”

Do bu do wy wy bra no tyl ko kil ka spo ród

bli sko pi dzie si ciu ty pów do mów za pro jek -

to wa nych przez Zil l man nów oraz jed nost ko -

we pro jek ty dla bu dyn ków uy tecz no ci pu -

blicz nej. Wik szo do mów miesz kal nych by a

dwu ro dzin na, cho cia by y i jed no -, i czte ro -

miesz ka nio we. Wszyst kie mia y bu dy necz ki

go spo dar cze na za ple czu i by y po sa do wio ne

w ogro dach. Ró ni y si od sie bie kszta ta mi

da chów, rzu tem, uka dem okien. Ich ar chi tek -

tu ra wzo ro wa na by a na gór no l skim bu dow -

nic twie lu do wym i ma o mia stecz ko wym z in -

nych te re nów Prus. Na wi zy wa a te

do an giel skie go wzo ru „cot ta ge”, nie wiel kie -

go do mu miesz kal ne go dla nie za mo nych.

Sche mat miesz ka we wszyst kich do mach

by ta ki sam: miesz ka nia dla urzd ni ków ko -

pal nia nych by y trzy- i czte ro po ko jo we, a dla

ro bot ni ków dwu po ko jo we z du miesz kal n

kuch ni. Miesz ka nia dla urzd ni ków mia y

wy szy stan dard, mia y a zien ki, cen tral ne

ogrze wa nie, ka na li za cj. Do my ro bot ni cze

mia y stan dard prze wi dzia ny w usta wie, nic

po nad to. Wo da by a w hy dran tach na uli cy,

by y sa woj ki z szam ba mi w bu dyn kach go -

spo dar czych.

W pierw szym eta pie bu do wy osie dla za pew -

nio no miesz ka nia trzy stu ro dzi nom ro bot ni -

czym i trzy dzie stu urzd ni czym. W 1909 ro ku

jesz cze przed za ko cze niem bu do wy osie dla,

Gi szo wiec li czy 1349 miesz ka ców. By li to

gów nie ro bot ni cy ko pal ni „Gie sche” (dzi

„Wie czo rek”) w Ja no wie oraz hut cyn ku i oo -

wiu w Szo pie ni cach i Ro dzie niu.

W ro ku 1914 Gi szo wiec uzy ska po cze nie

z Ja no wem i po wsta w po bli u ko lo ni Ni -

ki szo wiec w po sta ci oso bo wej ko lej ki w sko -

to ro wej, któ r na zwa no ar to bli wie „Bal kan -

-Eks pre sem”. To wa rzy stwo Georg von

Gie sche’s Er ben mu sia o, wli cza jc kosz ty

w ce n w gla, sa mo bu do wa miesz ka nia dla

ro bot ni ków, po nie wa na le a o to do je go usta -

wo wych obo wiz ków. Do dat ko wo mu sia y to

by w mia r atrak cyj ne miesz ka nia, je e li

chcia no za trzy ma ro bot ni ków wy kwa li fi ko -

wa nych.

Po dru giej woj nie wia to wej w ro ku 1947

Gi szo wiec zna laz si w gra ni cach po wia tu

miej skie go Szo pie ni ce, a w 1960 wraz z nim

wszed w skad Ka to wic. W s siedz twie sta rej

ko lo nii roz po cz to w ro ku 1969 bu do w no -

wo cze sne go spó dziel cze go osie dla miesz ka -

nio we go. No we osie dle (im. Sta ni sa wa Sta -

szi ca) do 1980 ro ku wy pie ra o po wo li

uni ka to w pod wzgl dem ar chi tek to nicz nym

za bu do w osie dla ro bot ni cze go z po czt -

ków XX wie ku. Je de na sto pi tro we wie ow ce

za st pi y par te ro we i jed no pi tro we dom ki.

Ze spó urba ni stycz no -ar chi tek to nicz ny Gi -

szow ca, mi mo, e moc no na ru szo ny w la tach

sie dem dzie si tych jest dzi siaj jed nym z naj -

cie kaw szych za byt ków ca ej aglo me ra cji ka -

to wic kiej. Jest te eu ro pej skiej kla sy przy ka -

dem bu dow nic twa miesz ka nio we go dla

ro bot ni ków z po czt ku XX w.

Wszyst kim, któ rzy mi mo au ry chcie li by od -

wie dzi Gi szo wiec i na ocz nie spraw dzi co

z tej pik niej osa dy zo sta o do dzi, po le ca my

wy pra w au to bu sa mi PKM, mi dzy in ny mi li -

nia mi nr 12, 30, 674.

l i s topad /grudz ie 2012 podróe 9

CENTRUM SZTUKI FILMOWEJ

Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej | ul. Sokolska 66 | Katowice

tel. 32 258 05 08 kasa@csf.katowice.pl www.csf.katowice.pl

Kino Kosmos zastrzega sobie prawo zmian w repertuarze

K I N O K O S M O Sz a p r a s z a

1-10 grud nia

SPUT NIK NAD KA TO WI CA MI

Je li Sput nik to tyl ko w Ko smo sie! Przez 10 dni w sa lach, o na -zwach jak e ade kwat nych – No stro mo i So la ris – za pre zen tu je -my 18 ro syj skich fil mów. Jak zwy kle zde cy do wa na wik szofil mów nie go ci a do tej po ry na pol skich ekra nach. Obej rzy my naj now sze do ko na nia ro syj skiej ki ne ma to gra fii, ta kiejak: „Ko ko ko” w re y se rii Aw do tji Smir no wa – pró ba spor tre to -wa nia dwóch po staw wspó cze snych ko biet czy „Kon wój” Alek -sie ja Mi zgi rie wa, b d cy opo wie ci o 24 go dzi nach sp dzo nychw Mo skwie przez dwóch o nie rzy. War tym uwa gi jest tak e „Por -tret o zmierz chu” au tor stwa An ge li ny Ni ko no wej, czy li przej mu -j cy dra mat ko bie ty szu ka j cej wyj cia z y cio wych kom pli ka cji. bi le ty: 14 z nor mal ny / 12 z ulgo wy / 60 z kar net na 6 wy bra -nych ty tu ów

.............................................................................................................................................................................................2, 9, 16, 23, 30 grud nia | nie dzie le | godz. 18.00

FIL MO TE KA KO NE SE RA

2 grud nia Wie le ha a su o nic | re. K. Bra nagh, W. Bry ta nia 1993, ko me dia, 111 min.9 grud nia Bro ken Flo wers | re. J. Jar musch, Fran cja/USA 2005, 106 min.16 grud nia Trzy ko lo ry: Nie bie ski | re. K. Kie low ski, Fran cja/Pol ska 1993, 100 min.23 grud nia Cze ko la da | re. L. Hal lström, W. Bry ta nia/USA 2000, 117 min.30 grud nia Wo c pa ni Di sy | re. B. Be res ford, USA 1989 dra mat, ko me dia, 95 min..............................................................................................................................................................................................

6 grud nia | czwar tek | godz. 9.30

Mi ko aj w Ko smo sie

Ki no Ko smos po raz ko lej ny przy go to wa o dla dzie ci spo tka nie ze wi tym Mi ko a jem, za gad ki, kon kur sy i po kaz fil mu.Za pra sza my wszyst kich, któ rzy ma j od 0 do 100 lat, roz po czy na my o go dzi nie 9: 30 od roz pro sto wa nia ko ci i po bu dze -nia gów do my le nia w cza sie na szych za baw i zga dy wa nek. Po kil ku wi cze niach przyj dzie rów nie czas na od po czy -nek i prze nie sie nie si do pe nej ma gii i le gend kra iny re dnio wiecz nej Szko cji, w któ rej y je bo ha ter ka fil mu Me ri daWa lecz na wy pro du ko wa ne go przez stu dio Di sney i Pi xar.Wszyst kich cht nych, któ rzy chc sp dzi z na mi ten dzie pro si my o kon takt i re zer wa cj miejsc pod nu me rem te le fo nu:Aga ta Ho fel ma jer -Ro, Ane ta Ozo rek 32 258 42 41 wew: 111 i 124Bi let dla dzie ci w ce nie 10 z, opie ku no wie: wstp wol ny.

Trans mi sje na y wo z Me tro po li tan Ope ra w No wym Jor ku

8 grud nia | so bo ta | godz. 18.55 BAL MA SKO WY | Giu sep pe Ver di 15 grud nia | so bo ta | godz. 18.55 AIDA | Giu sep pe Ver di

ce ny bi le tów i kar ne tów na se zon 2012/2013: 53 z – na po je dyn cz trans mi sj | 45 z – przy za ku pie kar ne tu na 6 ko lej nych trans mi sji.............................................................................................................................................................................................

12 grud nia | ro da | godz. 18.30

DKF Am ba sa da

Bul war Za cho dz ce go So ca | re. B. Wil der, USA 1950, 110 min..............................................................................................................................................................................................

13 grud nia | czwar tek | godz. 18.00

Czwar tek z kry mi na em

Akt oskar e nia | re. A. Hitch cock, USA, 1947, 113 min..............................................................................................................................................................................................

14 grud nia | pi tek | godz. 19.00

Pre mie ra fil mu „Pi ta po ra ro ku” w re. Je rze go Do ma radz kie go z udzia em twór ców

na pre mie r obo wi zu j za pro sze niabi le ty: 14 z | licz ba bi le tów ogra ni czo na

.............................................................................................................................................................................................16 grud nia | nie dzie la | godz. 20.00

7. Fe sti wal fil mów i form jed no mi nu to wych The One Mi nu tek.............................................................................................................................................................................................

29 grud nia | so bo ta | godz. 18.00

GRAND OFF 2012 Naj lep sze Nie za le ne Krót kie Fil my wia ta 6. edy cja

.............................................................................................................................................................................................31 grud nia | po nie dzia ek

Fil mo wy Syl we ster

Wszyst kich mi o ni ków X Mu zy, i nie tyl ko, za pra sza my do sp dze nia fil mo we go Syl we stra w ki nie Ko smos. W tymro ku ta wy jt ko wa noc upy nie nam w ma low ni czej sce ne rii wo skich i fran cu skich kra jo bra zów, w oto cze niu gwiazdtak zna mie ni tych jak Ja ne Fon da, Ge ral di ne Cha plin czy te Pier re Ri chard. Na na szym fil mo wym Syl we strze nie za brak nie rów nie wo dzi re ja, któ ry dba b dzie o do bre sa mo po czu cie na szychgo ci oraz po cz stun ku z lamp k szam pa na o pó no cy.bi le ty: 100 z od oso bybi let upraw nia do po cz stun ku oraz wst pu na dwa se an se fil mo we

Lau ra Ul loa, dok to rant ka z Mek sy ku, przy pad ko wo znaj du je w Ge ne ral nym Ar chi -wum In dii Za chod nich w Se wil li nie zna ne ma nu skryp ty spi sa ne praw do po dob nie przezIsa bel Marí de San José, sio strze ni c Sor Ju any Inés de la Cruz. Sor Ju ana, skrom -na hie ro ni mit ka, na zy wa na jest Mek sy ka skim Fe nik sem, Dzie si t Mu z i nie zrów na -n po et k z Ame ry ki, bo jej ogni sta in te li gen cja na po pió spa la a sto sy kon we nan sówna rzu ca nych ko bie cym i m skim umy som XVII wie ku. Ese je, far sy, li sty do dzi za -chwy ca j sub tel n eru dy cj i iro ni, a so ne ty mi o sne, tak pe ne emo cji, na pew no nieby y dzie em ozi be go umy su. Ta in te li gent na i pik na ko bie ta swe y cie po wi ci ana uce i po mo cy naj ubo szym. Ta kie jest przy naj mniej ofi cjal ne zda nie hi sto ry ków. Od -kry cie Lau ry no si wszel kie zna mio na sen sa cji.Od na le zio ne wspo min ki mo g rzu ci wia tona t cz y cia Sor Ju any, o któ rej nie wie lewia do mo i zre wi do wa s dy jej bio gra fów.Mi dzy Lau r a Isa be l za czy na to czy siprze dziw ny dia log. Roz gwie do ne nie bo z trak -ta tów astro no micz nych Sor Ju any zda je siby tym sa mym skle pie niem, w któ re wpa tru jesi Lau ra, nie zda jc so bie spra wy, e zo sta awci gni ta w in try g prze kra cza j c stu le cia.

Czy Lau rze uda si od kry, dla cze go wi teOfi cjum szu ka o ob ra zu pdz la mi strza Cri sto -ba la de Vil lal pan do? Ja ki zwi zek mo go mieza gi nio ne pót no z oso b zna mie ni tej hie ro ni -mit ki? Od po wied kry je si w za po mnia nychma nu skryp tach.

„Wszyst ko jest tyl ko od bi ciem, pa mi tajo tym, wszyst ko ogl da my jak w lu strze, od -wró co ne. Oto ca y se kret.”

Nie wy zna ne grze chy sio stry Ju any Ky ry Ga lvan, s i nie s lek tu r dla „ka de go”

uyt kow ni ka li te ra tu ry. Pod pew ny mi wzgl da mi, po wie t prze czy ta prze cit ny Ko -

wal ski, to praw da. Ale nie do strze e te go, co w niej istot ne. Naj miesz niej sze jest to, e

i ja, cho nie uwa am si wca le za lep sze go od Ko wal skie go, nie wiem, czy cze go nie

po mi n em. A omie lam si o tym pi sa.

Z jed nej stro ny otrzy mu je my lek tu r lek k, a tw i przy jem n. Wte dy zwasz cza, gdy

uj j ja ko po wie oby cza jo w z ele men ta mi sen sa cji, ro man su i po wie ci hi sto rycz nej.

Wszak te raz w mo dzie s wszel kiej ma ci kom pi la cje. Naj le piej, je li ich tre po wiad -

czy mo na pew nym ró do wym udo ku men to wa niem. Za rów no bo ha te ra, jak i je go

twór cy (bd pro pa ga to ra).

Gry przy j za wzór in ter pre ta cji wy ej wspo mnia ne ele men ty, do sta nie my lek k pro z,

po wie roz ryw ko w, z ta jem ni czym, wci ga j cym wt kiem. I mi kro skan dal po li tycz no -

-oby cza jo wy. Hi sto ri mi o sn, za ka za n, ale tym bar dziej ocze ki wa n przez bo ha te rów

i cht niej czy ta n przez od bior ców po wie ci. Ale to je dy nie pierw sza war stwa. Co, co ma

za in te re so wa przy pierw szym spo tka niu. Zro bi do bre wra e nie.

W chwi li, w któ rej za czy na my poj mo wa fakt obec no ci dru gie go dnia, od biór Nie -

wy zna nych grze chów… zmie nia si i po g bia. Skrom na, cho in try gu j ca po wiast ka

sta je si po wie ci roz bu do wa n pod wzgl dem for mal nym, fa bu lar nym i tre cio wym.

For mal nym, gdy na sto sun ko wo nie wiel kiej prze strze ni, au tor ka wpro wa dza za pis

sy mul ta nicz ny (za rów no, je li cho dzi o mno go po sta ci, jak i od le go „cza so w” po -

mi dzy ni mi) i kom po zy cj szka tu ko w. Do te go do cho dzi mie sza na nar ra cja: pierw -

szo - oraz trze cio -oso bo wa. W ko cu – kom pi la cja ga tun ków: po wie ci i pa mit ni ka.

Fa bu lar nie i tre cio wo, po nie wa wie lo wt ko wo prze ci ska si rów nie na ten po -

ziom. Za war to tu nie tyl ko opi sa ne prze ze mnie ele men ty ta kie jak ro mans, ta jem ni cza

po sta ty tu o wej bo ha ter ki, p dz ca na eb na szy j fa bu a. Tak, to przy ku wa uwa g,

lecz istot niej sze jest to, co prze my ka po mi dzy tym wier sza mi.

Ta dru ga war stwa kry je w so bie klucz do za mkni te go wia ta klasz to ru Hie ro ni mi tek.

Miej sca, któ re od sa nia ne by o, jest i b dzie tyl ko dla wy bra nych. Nie mó wic ju o wie -

ku XVII. Po zna je my wresz cie au ten tycz n po sta sio stry Ju any In es de la Cruz, naj wy -

bit niej szej po et ki w hi sto rii Mek sy ku. Do te go, oso by nie zwy kle wy kszta co nej, oby tej

z sa lo no wym y ciem i cz sto, co naj wa niej sze, wy st pu j cej w obro nie praw ko biet.

I nie tak ide al nej jak si nam wy da wa o. Ma my wgld w jej pry wat ne y cie, mniej

lub bar dziej skry wa ne ele men ty bio gra fii. Oraz in for ma cje, e tak jak ka dy – by a tyl -

ko czo wie kiem.

Ga lvan po ru sza tak e nie przy jem ne te ma ty. Kry ty ku je ko ció, za to, e nie po zwa la

od kry wa ca ej praw dy hi sto rycz nej, by so bie nie za szko dzi i ma mi prze cit nych,

nie wia do mych fak tów, sza rych oby wa te li. Ta ki sam za rzut pa da w stro n urzd ni ków

pa stwo wych w Hisz pa nii.

Do sta je my do te go mi ni prze wod nik po Mek sy ku wie ku XVII. Przede wszyst kim

po spo so bie my le nia ów cze snych lu dzi. Niech nie zmy li Was nie for tun na na zwa.

Au tor ka do ty ka tak de li kat nych spraw jak sek su al no, uczci wo, pra wa ko biet…

po trzeb psy chicz nych i fi zycz nych, czy eks po zy cji men tal no ci ludz kiej na nie na tu ral -

ne sy tu acje.

W grun cie rze czy, jest to po wie o kru cho ci i uom no ci ludz kiej na tu ry. Roz pra wa

z za kre su psy cho lo gii i fi lo zo fii skrzt nie ukry ta pod pasz czem sen sa cji. A mo e praw -

dy hi sto rycz nej? I chci jej ujaw nie nia.

W ko co wych par tiach, Ky ra Ga lvan za bi je Wam wie ka. Uwa aj cie, bo lek tu r za -

ko czy cie z wik sz ilo ci py ta ni od po wie dzi.

Krzysz tof Chmie lew ski

NIE WY ZNA NEGRZE CHY

Ty tu: Nie wy zna ne grze chy sio stry Ju any

Au tor ka: Ky ra Ga lvan

Wy daw ca: Dom Wy daw ni czy Ma a Kur ka

W po przed nim nu me rze Wia do mo ci PKM ogo si li my kon kurs zwi za ny

z opi sy wa n przez nas ksi k. Pra wi do wa od po wied na py ta nie, z ja kie go

mia sta po cho dzi au tor ksi ki „Lu stro”, brzmi: Ka to wi ce. Lau re at k na sze go

kon kur su zo sta a pa ni An na Król, z któ r skon tak tu je my si w naj bli szych

dniach. Gra tu lu je my.

KONKURS FILMOWY

Spe cjal nie dla na szych Czy tel ni ków Ki no Ko smos – Cen trum Sztu ki Fil mo wej przy go to wa o mi ni kon kurs. Jak si nazywa si rosyjski astronauta, pierwszy czowiek w kosmosie.

Wród Czy tel ni ków, któ rzy podadz pra wi do w odpowied,roz lo su je my roz lo su je my 2 po dwój ne za pro sze nia do Ki na Ko smos

(z wy cze niem trans mi sji oper oraz im prez spe cjal nych).Cze ka my na Wa sze od po wie dzi pod ad re sem ma ilo wym: wiadomosci@pkm.ka to wi ce.pl.

ku l tu ra Wiadomoc i PKM Katowice10

Za rzd Wo je wódz twa l skie go 13 li sto pa da przy zna Na gro dy Mar sza ka Wo je wódz twa l -

skie go dla mo dych twór ców za rok 2012. Te go rocz ni lau re aci to: Bar to miej Basz czy -

ski – za osi gni cia w dzie dzi nie te atru. Ak tor zwi za ny jest z Te atrem l skim w Ka to wi cach

gdzie kre owa mi dzy in ny mi ro le: Ra skol ni ko wa w „Zbrod ni i ka rze”, spra woz daw cy ra dio we go

w „Wi zy cie star szej pa ni” czy Trie ple wa w „Me wie”. Ostat nio wy st pi rów nie w go nym fil mie

„Je ste Bo giem” gdzie za gra ro l Mar ci na Mar ten „Dab”. Jan Ra spa zjan – za osi gni cia

w dzie dzi nie mu ra lu. To je den z bar dziej zna nych twór ców l skie go stre etar tu, któ re go

pra ce mo e my po dzi wia na uli cach na szych miast a jed na z nich z lo go ty pa mi ka to wic kich

dziel nic zdo bi wej cie do klu bu „Ka to” na ul. Ma riac kiej. Ka mil Gu zy – za osi gni cia

w dzie dzi nie ta ca i te atru. Ab sol went Pa stwo wej Szko y Ba le to wej w By to miu. Jesz cze

w cza sie na uki w Szko le Ba le to wej otrzy ma sty pen dium Mi ni stra Kul tu ry i Dzie dzic twa

Na ro do we go. Uho no ro wa no go rów nie rocz nym sty pen dium Fun da cji Ba le tu w Szcze ci nie

na Kon kur sie Ba le to wym „Zo te po in ty”. Jest fi na li st po pu lar ne go te le wi zyj ne go pro gra mu

„You can dan ce” (2008). Od ro ku 2008 jest czon kiem ze spo u ba le to we go Te atru Roz ryw ki.

Wy st pu je w przed sta wie niach cho rzow skiej sce ny, w któ rych ta czy nie tyl ko w uka dach

zbio ro wych, ale i ja ko so li sta.

Uro czy sto wr cze nia na gród: 10 grud nia o godz. 17.00, ki no te atr Rial to w Ka to-

wi cach.

Kli mat Bo e go Na ro dze nia za wsze in -

spi ro wa kom po zy to rów do two rze nia dzie

naj bar dziej istot nych, naj lep szych. Nie -

któ re z nich mo na b dzie usy sze w ra -

mach cy klu FI VE O’ CLOCK or ga ni zo -

wa nych Cen trum Kul tu ry im. K. Bo che nek

w Ka to wi cach. 16 grud nia w Ku rii Me -

tro po li tal nej, a kon kret nie w Ga le rii Bi -

sku pów przy ul. Hen ry ka Jor da na 39 (wej -

cie od ul. Wi ta Stwo sza) w Ka to wi cach,

gdzie wy st pi syn na ju {OH!} Or kie -

stra Hi sto rycz na

Przy po mnij my, e jest to pierw sza w re -

gio nie l skim pro fe sjo nal na or kie stra,

gra j ca na in stru men tach hi sto rycz nych

w zna nym na ca ym wie cie nur cie wy -

ko naw stwa zgod ne go hi sto rycz nie (Hi -sto ri cal ly In for med Per for man ce). Dla

mu zy ków te go nur tu prio ry te tem jest do -

tar cie do naj wier niej sze go brzmie nia da -

nej epo ki po przez ba da nie do stp nych

ró de kul tu ro wych.

Ze spó po wsta ja ko wy pe nie nie lu ki

w ofer cie kul tu ral nej re gio nu w opar ciu

o in stru men ta li stów wy kszta co nych w kie -

run ku hi sto rycz ne go wy ko naw stwa mu -

zy ki i pa sjo nu j cych si mu zy k skom -

po no wa n po mi dzy 1600 a 1850 ro kiem.

Zde cy do wa na wik szo czon ków Or -

kie stry Hi sto rycz nej zwi za na jest z Ka -

to wi ca mi i l skiem, ale do tej po ry nie

mie li mo li wo ci wy ko rzy sta nia swo ich

umie jt no ci na rzecz miesz ka ców re -

gio nu, za si la jc swym ta len tem po dob ne

ze spo y dzia a j ce w Eu ro pie: Pa ry u,

Lon dy nie, Ber li nie, Pra dze, Li zbo nie, a tak -

e we Wro ca wiu, Po zna niu, Kra ko wie

czy War sza wie.

Wród in stru men ta li stów i in stru men -

ta li stek wcho dz cych w skad ze spo u

mo na zna le teo re ty ków, kom po zy to -

rów, wy ka dow ców uczel ni w Ka to wi -

cach i Kra ko wie. Czon ko wie Or kie stry

s lau re ata mi kon kur sów, sty pen dy sta -

mi mi ni ster stwa oraz in nych fun da cji

i in sty tu cji, ab sol wen ta mi pol skich i za -

gra nicz nych uczel ni mu zycz nych, któ -

rzy do wiad cze nie zdo by wa li w naj lep -

szych eu ro pej skich ze spo ach, we

wspó pra cy ze zna ko mi ty mi dy ry gen ta -

mi i so li sta mi.

Or kie stra Hi sto rycz na jest ze spo em

mo dych, pe nych ener gii pro fe sjo nal nych

ar ty stów, któ rzy b dc pa sjo na ta mi w swo -

jej dzie dzi nie i oso ba mi sil nie zwi za ny -

mi ze l skiem chc wnie w ten re gion

no w ja ko w wy ko naw stwie mu zy ki

epok od ba ro ku do ro man ty zmu.

Mu zy kana Bo e Na ro dze nie

Na zdj ciu: Ka mil Gu zy

Fo to

: To m

asz Z

a krz

ew sk

i

REKLAMA

Olej w naj no wo cze niej szych jed nost kach

na p do wych pod da wa ny jest bar dzo wy so kim

ob ci e niom me cha nicz nym oraz ciepl nym.

Wy ni ka to z cech kon struk cyj nych wspó cze -

snych sil ni ków spa li no wych de ter mi no wa nych

cho by ro sn cy mi wy ma ga nia mi emi syj ny mi.

Pro jek tan ci zmniej sza j ga ba ry ty jed no stek na -

p do wych, co bez po red nio prze ka da si

na po jem no ci uka du sma ro wa nia, a to z ko -

lei po wo du je, e mniej sza ilo ole ju sil ni ko -

we go mu si za pew ni od po wied nie za bez pie -

cze nie prze ciw zu y cio we.

Od wspó cze snych ole jów wy ma ga si rów -

nie zmniej sze nia opo rów wa snych sil ni ka dla

za pew nie nia mniej sze go zu y cia pa li wa oraz

emi sji spa lin. Std ro sn ca po pu lar no ole -

jów o ni skiej lep ko ci, np. SAE 0W -20;

5W -30. Jed no cze nie uyt kow ni cy po jaz dów

ocze ku j wy du e nia prze bie gów mi dzy ob -

su go wych, w tym zwik sze nia okre su po mi -

dzy wy mia na mi ole ju. Sta wia to przed ole jem

sil ni ko wym szcze gól nie wy so kie wy ma ga nia.

Pro du cen ci po jaz dów, okre la jc swo je wy ma -

ga nia ja ko cio we wzgl dem ole jów, da j

spe nie nia ci le okre lo nych pa ra me trów. Do -

da jc do te go zmia n ro dza ju pa li wa na ga zo -

we, wi dzi my cz sto sprzecz ne wy ma ga nia, ja -

kim mu sz spro sta wspó cze sne ole je

sil ni ko we.

Na ryn ku pol skim, LPG jest bar dzo po pu -

lar nym ro dza jem pa li wa, wy da je si za tem e

wszel kie aspek ty eks plo ata cji sil ni ków za si la -

nych ga zem po win ny by sze ro ko zna ne. Nie -

ste ty tak nie jest, szcze gól nie w za kre sie do -

bo ru rod ków smar nych do ta kich jed no stek

na p do wych. Wa ci wie wszy scy pol scy pro -

du cen ci ole jów ofe ru j rod ki smar ne do sil ni -

ków za si la nych LPG. Ich obec no wy cz nie

na pol skim ryn ku po wo du je, e nie mo g po -

mi n rze szy po nad 2,1 mln po ten cjal nych

uyt kow ni ków” Na pa ra me try pra cy i y wot -

lin dro wych (bo re po li shing) i dal sze go zmniej -

sze nia zdol no ci do utrzy my wa nia fil mu ole -

jo we go, co pro wa dzi do zwik sze nia zu y cia

ole ju, a na wet do za tar cia sil ni ka.

Ole je do sil ni ków za si la nych LPG, oprócz

ogra ni cze nia tar cia po mi dzy wspó pra cu j cy -

mi ele men ta mi sil ni ka, po win ny cha rak te ry -

zo wa si mak sy mal n trwa o ci przy

za cho wa niu wa ci wych pa ra me trów prze ciw -

zu y cio wych w ca ym okre sie po mi dzy wy -

mia na mi oraz bra kiem ne ga tyw ne go wpy wu

na po ziom emi sji szko dli wych skad ni ków spa -

lin przy pe nej kom pa ty bil no ci z sys te ma mi

ka ta li tycz ne go oczysz cza nia spa lin.

Po wo du je to ko niecz no opra co wy wa nia

spe cja li stycz nych pro duk tów. W sze ro kiej ga -

mie pro duk tów fir my Fuchs mo na zna le

rów nie ole je sil ni ko we prze zna czo ne spe cjal -

nie do sil ni ków za si la nych LPG – gru pa TI -

TAN PRO GAS. Wszyst kie po wsta y w opar -

ciu o ba zy ole jo we naj wy szej ja ko ci,

gwa ran tu j ce naj mniej sz na tu ral n skon no -

ci do utle nia nia. Po nad to s wzbo ga co ne o pa -

kiet do dat ków ni we lu j cych za cho dz ce w sil -

ni ku za si la nym ga zem opi sa ne po wy ej,

ne ga tyw ne pro ce sy czy li np. bar dziej efek tyw -

ne in hi bi to ry utle nia nia czy spe cjal ne do dat ki

my j co -dys per gu j ce z ni sk za war to ci po -

pio ów siar cza no wych, któ re mi ni ma li zu j two -

rze nie osa dów w ko mo rze spa la nia i szla mów

w uka dzie sma ro wa nia, a szcze gól nie w mi -

sce ole jo wej.

Prze my saw Busz

Au to mo ti ve Pro duct Ma na ger

Fuchs Oil Cor po ra tion (PL) Sp. z o.o.

no ole ju sil ni ko we go pra cu j ce go w sil ni -

kach za si la nych LPG naj wik szy wpyw ma

wy sza tem pe ra tu ra pra cy, ni w sil ni kach za -

si la nych ben zy n. Wzrost tem pe ra tu ry wy ni -

ka z wa ci wo ci pa li wa ga zo we go któ re go

spa la nie wy ma ga za pew nie nia wik szej war -

to ci wspó czyn ni ka nad mia ru po wie trza oraz

brak efek tu cho dze nia, któ ry ma miej sce

przy za si la niu ben zy n. Pro ces spa la nia mie -

szan ki ga zo wo -po wietrz nej za cho dzi wol niej

(w po rów na niu z ben zy n), co po wo du je, e

ele men ty sil ni ka sta no wi ce ko mo r spa la nia

s na ra o ne na dzia a nie wy so kich tem pe ra tur

przez du szy czas. Zwik szo ne tem pe ra tu ry

w ko mo rach spa la nia po wo du je z ko lei zwik -

sze nie red niej tem pe ra tu ry ca e go sil ni ka, co

przy czy nia si do zwik sze nia kon sump cji ole -

ju (od pa ro wa nie ole ju). Zwik szo na tem pe ra -

tu ra w ko mo rze spa la nia to rów nie efekt nie -

do kad ne go daw ko wa nia ga zu, szcze gól nie

w uka dach za si la nia I i II ge ne ra cji. Nad mier -

ne zu bo e nie mie szan ki pro wa dzi do pod nie -

sie nia tem pe ra tu ry sil ni ka co w kon se kwen cji

po wo du je, e w kon wen cjo nal nym ole ju na -

st pu je de gra da cja do dat ków an ty ko ro zyj nych

i de ter gu j co -dys per gu j cych przez co zwik -

sza si ry zy ko wy st pie nia ko ro zji i od ka da -

nia osa dów i szla mów.

Wy sza tem pe ra tu ra pra cy to tak e szyb sze

utle nia nie ole ju któ re wy st pu je szcze gól nie

w cien kich war stwach fil mu ole jo we go, np.

na tu le jach cy lin dro wych i w pa new kach po -

wo du jc zmniej sze nie je go wy trzy ma o ci pro -

wa dz ce do przy spie szo ne go zu y cia tu lei cy -

OLE JE DO SIL NI KÓWZA SI LA NYCH LPG

Na gro dy dla mo dych

l i s topad /grudz ie 2012 aktua lnoc i 11

JO SHUA BELL

– RE CI TAL SKRZYP CO WY

Gdy mia za le d wie 17 lat de biu to wa w no -wo jor skiej Car ne gie Hall. Na gra 40 al bu mówstu dyj nych, 6 z nich tra fi o na po dium li sty Bil -l bo ard Clas si cal. Oszo a mia j ca wir tu oze ria,pik ne brzmie nie gry i cha ry zma tycz ny wi ze -

ru nek sce nicz nyspra wia j, ze jestto je den z naj bar -dziej uta len to wa -nych i naj bar dziejuzna nych wspó -cze snych skrzyp -ków. 5 grud nia

Jo shua Bell wy st pi w Cen trum Kul tu ry Ka to -wi ce. To wa nie w Ka to wi cach za czy na si je -go eu ro pej ska tra sa kon cer to wa, któ ra w tymro ku obej mu je 15 miast, a wród nich mi dzyin ny mi Pa ry, Wie de, Lon dyn i Mo skw.

W pro gra mie gru dnio we go re ci ta lu znaj dzie -my mi dzy in ny mi kom po zy cje Schu ber ta, Straus -

sa i Pro ko fje wa. Ar ty cie to wa rzy szy b dzie SamHay wo od, bry tyj ski pia ni sta, kom po zy tor orazdy rek tor ar ty stycz ny fe sti wa lu So lent Mu sic.

Jo shua Bell gra na skrzyp cach Gib son ex Hu -ber man Stra di va riu sa z 1713 r. W prze szo citen eg zem plarz skrzy piec na le a do zna ne gopol skie go skrzyp ka Bro ni sa wa Hu ber ma na,któ ry otrzy ma je od swo je go me ce na sa Ja -na Hra bie go Za moy skie go. O ich war to ci za -wiad cza cho cia by ce na – kosz to wa y Bel la 4mln do la rów.

W stycz niu 2007 ro ku Jo shua Bell uczest ni -czy w eks pe ry men cie ar ty stycz nym zor ga ni zo -wa nym przez dzien nik Wa shing ton Post: przez 43mi nu ty ano ni mo wo gra na skrzyp cach na sta cjime tra w Wa szyng to nie. Eks pe ry ment mia od -po wie dzie na py ta nie, czy „w ba nal nych oko -licz no ciach i o nie ko rzyst nej po rze pik no zo -sta nie za uwa o ne”. Za re por ta opi su j cy tenhap pe ning dzien ni karz WP Ge ne We in gar ten,otrzy ma w 2008 ro ku Na gro d Pu lit ze ra.

Jo shua Bell – skrzyp ce

Sam Hay wo od – for te pian

Cen trum Kul tu ry Ka to wi ce

W pro gra mie: Franz Pe ter Schu bert, Ron de aubril lant b -moll op. 70Ri chard Strauss, So na tana skrzyp ce i for te pian op. 18Sier giej Pro ko -fjew, So na ta na skrzyp ce i for te pian nr 2 in DMa jor op. 94 bis. Bi le ty: 20, 50, 70, 100 z Kon -cert or ga ni zu je Cen trum Kul tu ry Ka to wi ce im.Kry sty ny Bo che nek www.ck.art.pl

SYL WE STER 2012/2013

NIE ZA PO MNIA NE PRZE BO JE FIL MU,KA BA RE TU I MU SI CA LU NA GRO DY NIE -SPO DZIAN KI oraz TO AST NA NO WY ROK!

Syl we stro wa Or kie stra Roz ryw ko wa

pod dy rek cj Je rze go Ja ro si ka

so li ci: Mar ta Flo rek, Ka ri na Skrze szew ska, Ja cek Wój cic ki oraz Cze saw Ja ku biec

31 grud nia 2012 r. godz. 18.00

Sa la kon cer to wa CKK

Bi le ty: 55 z (nor mal ny), 45 z (ulgo wy)

www.tic ket por tal.pl, www.tic ket pro.pl

Spo ro dzie je si w TKKF „Au to bu sy”.W po przed nim nu me rze in for mo wa li myo licz nych wy ciecz kach or ga ni zo wa nychprzez ca y se zon. Ale rów nie zbli a j csi zi m mo na sp dzi atrak cyj nie. Jak naspo in for mo wa Ma rek No wak, „Au to bu sy”po zy ska y tro ch spe cja li stycz ne go sprz tudo wi cze od za przy ja nio ne go TKKF„Spar ta kus”. Na si ko le dzy szcze gól niedum ni s z omio sta no wi sko we go atla su.Zna le li ju sto sow ne po miesz cze nie po by -ej sto ów ce i obec nie przy go to wu j sido uru cho mie nia si ow ni. B d mo gli w niej

wi czy za rów no pra cow ni cy jak i czon -ko wie ich ro dzin – za pew nia Krzysz tofZa zu wiak. Wszy scy s pe ni za pa u,a szcze gól nie czon ko wie na szej dru y ny

pi kar skiej, któ rzy korzystnie za pre zen to -wa li si pod czas roz gry wa ne go po raz 10.Tur nie ju Pi ki No nej o Pu char Pre ze saPKM Ka to wi ce Sp. z o.o. W tur nie ju star -

to wa o 6 dru yn: PKM Gli wi ce, OSP D -brów ka Ma a, PSS „Spo em”, KZK GOP,Tram wa je l skie oraz re pre zen ta cja PKMKa to wi ce. Na si za wod ni cy wiet nie wy pa -dli w ko lej nych me czach eli mi na cyj nych,by w ko cu – w me czu fi na o wym roz gry -wa nym 27 pa dzier ni ka w Ka to wi cach We -now cu, ulec 2:1 dru y nie Tram wa je l skiei osta tecz nie za j dru gie miej sce. To na -praw d do bra lo ka ta, ale ko le dzy ju za po -wia da j, e kie dy ru szy si ow nia, b d mo -gli pod szli fo wa kon dy cj i wio sn ru szydo wal ki o ko lej ne suk ce sy.

REKLAMA

X TUR NIEJ PI KI NO NEJ O PU CHAR PRE ZE SA PKM KA TO WI CE SP. Z O.O.

Uda ny wystpna szej dru y ny

roz rywka Wiadomoc i PKM Katowice , l i s topad /grudz ie 201212

KRZYÓWKA

Roz wi za nie krzy ów ki pro si my na dsya na ad res re dak cji do ko ca grudnia. Na -gro d w tym mie si cu s dwie wejciówki na krgle do klubu GARAGE.

Na gro d za pra wi do we roz wi za nie krzy ów ki z po przed nie go numeru otrzy mu jepa ni Karolina Sotys. GRA TU LU JE MY! Ze zwycizc skontaktujemy si osobicie.

l

k

j

i

h

g

f

e

d

c

b

a

BA RAN (ur. 21 III – 20 IV)W grud niu wie le spraw za wi nie jak gdy by w pró ni. B dzie jesz cze za wcze nie na zde cy do wa ne kro -

ki. Okres nie co ner wo wy ale owoc ny w no we kon tak ty i zna jo mo ci. Odó na bok wszel kie uprze dze nia,bo mo g one by za wa d w osi gni ciu ce lu. Nie re zy gnuj z dal szych po dró y. War to wy je cha gdzieda lej i spoj rze na swo je spra wy z per spek ty wy. Mi e spo tka nie i nie ocze ki wa ny fi na zna jo mo ci. Do bryokres do zro bie nia wik szych za ku pów. Zna ki przy chyl ne – RAK i RY BY.

BYK (ur. 21 IV – 21 V)W tym mie si cu war to in we sto wa, szu ka do brych lo kat i w ogó le in te re so wa si biz ne sem. Przy da

si wi cej kry ty cy zmu wo bec opi nii wy ga sza nych w Two jej obec no ci. Czy je nie szcze re po st po wa niespo wo du je ko po tli w sy tu acj. Nie daj po nie si ner wom. Szu kaj no wych zna jo mo ci i no wych kon -tak tów, rów nie za wo do wych. Zwró uwa g na przy jezd nych z in nych re gio nów kra ju i wia ta. Drob neko po ty ze zdro wiem b d sy gna em, e na le y wi cej dba o wa sny or ga nizm. Zna ki, któ re po zwo l Cimi o prze y gru dzie – BA RAN i LEW.

BLI NI TA (ur. 22 V – 21 VI)W tym mie si cu na le y wik sz uwa g zwró ci na die t i w ogó le na spo sób od y wia nia. Gru dzie

sprzy ja b dzie wszel kim ini cja ty wom za wo do wym. Spo tka Ci mi a, cho za ska ku j ca pro po zy cja. Cze -ka na roz wi za nie czyj oso bi sty pro blem. Mu sisz wy ka za wie le dy plo ma cji i de li kat no ci. Wi cej uwa -gi po wi dro giej Ci oso bie – b dzie te go ocze ki wa a. Sy tu acja z ja k si spo tkasz w tym okre sie oka -e si wiel k nie spo dzian k, ale ra czej przy jem n. No wa zna jo mo oka e si ogrom nie ab sor bu j ca alei fa scy nu j ca. Zna ki któ rych rad nie mu sisz si oba wia – WOD NIK i WA GA.

RAK (ur. 22 VI – 22 VII)Gru dzie sprzy ja b dzie wszel kim zmia nom tak w y ciu oso bi stym jak i za wo do wym. War to jed nak

wy su cha wie lu opi nii i na tej pod sta wie wy ci gn wa sne wnio ski. Nie za wie rzaj tyl ko jed nej oso bie,cho by na wet naj bli szej. Wy jaz dy i po dró e ni cze go nie zmie ni w Two im y ciu i nie przy nio s upra -gnio ne go roz wi za nia pro ble mu. Ocze kuj wa nej wia do mo ci. Pod ko niec mie si ca spo koj niej sze chwi lei uda ne spo tka nia a zwasz cza jed no... Ocza ro wa nie i szcz li we chwi le od so ni Ci wie le uro ków te gowia ta. Zna ki war te uwa gi – SKOR PION i PAN NA.

LEW (ur. 23 VII - 22 VIII)Gru dzie mo e oka za si bar dzo wa nym okre sem w Two im y ciu oso bi stym. Spo tka nie i na ro dzi ny

uczu cia, któ re od mie ni Ci i po zwo li in nym okiem spoj rze na oto cze nie. Oprócz te go wie le wi zyt i dys -ku sji. Mu sisz ze szcze gól n ostro no ci wa y swo je so wa i wy ga sza ne opi nie. B dziesz mia Lwie du -o do po wie dze nia w spra wie cu dze go lo su. Od po wie dzial no ta za ci y Ci ka mie niem, jed nak wy -brniesz szcz li wie z tej sy tu acji. Nie spo dzie wa ny zwrot w Two ich pla nach pod ko niec grud nia. Zna ki,któ re po zwo l za cho wa do bre sa mo po czu cie – KO ZIO RO EC i SKOR PION.

PAN NA (ur. 23 VIII – 22 IX) Gru dzie b dzie do sko na ym okre sem do pod j cia de cy zji w spra wach ser co wych. Nie ocze ki wa ne

spo tka nie mo e zbu rzy Two je do tych cza so we pla ny. War to do ko na pew nych zmian. Nie po zwól abysy tu acja Ci prze ro sa – tak nie mu si by. Do tr do Cie bie przy jem ne opi nie o Two jej oso bie. To sza le -nie Ci pod bu du je i spra wi, i zy skasz wi cej pew no ci sie bie. Kon tro luj szcze gól nie sta ran nie wy dat -ki, nie ma co ukry wa, e spra wy fi nan so we nie przed sta wia j si ró o wo. Zna ki któ re pod nio s Cina du chu – BYK i BA RAN.

WA GA (ur. 23 IX - 23 X)Znaj dzie si w tym mie si cu nie jed na oka zja do za j cia si wa sny mi spra wa mi. A przy znasz, e war -

to ure gu lo wa kil ka pro ble mów. Po wzi te raz po sta no wie nia uda si zre ali zo wa, na wet te drob ne. Niesta raj si jed nak za a twia wszyst kich spraw od ra zu. W po o wie grud nia sym pa tycz ne spo tka nie, alenie war to przy wi zy wa do nie go wik sze go zna cze nia. Cze ka Ci na to miast wa na wi zy ta, któ ra b dziemie du e zna cze nie w przy szo ci. Mo esz ocze ki wa mi ej wia do mo ci lub sym pa tycz ne go go cia. Zna -ki któ rych to wa rzy stwa na le y szu ka – STRZE LEC i WOD NIK.

SKOR PION (ur. 24. X – 22 XI)Cho wej dziesz w ten mie sic w nie naj lep szym na stro ju, to jed nak ju pierw sza po o wa mie si ca oka -

e si na der po myl na. Nie ocze ki wa ne spo tka nie, za pro sze nie na ja k to wa rzy sk im pre z, du o umie -chu i do bra za ba wa. Wie le b dzie za le a o od Cie bie, od umie jt no ci prze a ma nia pew nych opo rów.Kto wpra wi Ci w za ko po ta nie, ale b dzie to mi a sy tu acja. Tro ch chmu rek w Two im naj bli szym oto -cze niu. War to nie co zmie ni co dzien ne przy zwy cza je nia i za j si czym zu pe nie no wym. Zna ki sym -pa tycz ne – RAK i BYK.

STRZE LEC (ur. 23 XI – 23 XII)W grud niu b dzie kil ka szans na prze y cie cie ka wej przy go dy. War to wy ka za tro ch wi cej fan ta -

zji i nie za my ka si w so bie. Ma a por cja sza le stwa ogrom nie oy wi nie co mo no ton ne y cie. No wa zna -jo mo na to miast mo e oka za si a na zbyt eks tra wa ganc ka, przy naj mniej jak na Two je przy zwy cza -je nia. Spo ro sa tys fak cji i uzna nia w pra cy. War to spró bo wa szcz cia w grze. Je li wy bie rasz siw dal sz dro g, to zna ko mi cie, bo wy jazd za po wia da si nad zwy czaj uda nie. Spo tkasz bar dzo mi e i kul -tu ral ne to wa rzy stwo. Zna ki, któ re oka si wa ne – PAN NA i RY BY.

KO ZIO RO EC (ur. 24 XII – 20 I)Po cz tek mie si ca b dzie Ci kosz to wa nie co ner wów. Pro ble my te uda Ci si jed nak szyb ko roz wi -

za. W grud niu od nio s suk ces wszel kie przed si wzi cia o cha rak te rze han dlo wym. War to te in we sto -wa. Pew ne spo tka nie od so ni Ci spo ro nie zna nych mo li wo ci. Nie bój si no wych dzie dzin, któ re do tdpo zo sta wa y po za sfe r Two ich za in te re so wa. W y ciu oso bi stym spo kój i pe na har mo nia. Tro ch ko -po tów przy spo rzy Ci kto z naj bli sze go oto cze nia. Pod ko niec mie si ca pil nuj spraw za wo do wych, nie dajza sko czy si kon ku ren cji. Zna ki, któ rym mo esz ufa – RY BY i SKOR PION.

WOD NIK (ur. 21 I – 20 II)Sta now czo wi cej uwa gi i cza su mu sisz po wi ci naj bli szym. Ich pre ten sje ma j swo je g bo kie

uza sad nie nie. Roz wi za nia le w za si gu r ki. W grud niu za czn na py wa no we, wa ne in for ma cje. Nieprze gap ich i sta raj si by na bie co. Kto b dzie usi o wa prze j cz Two ich kom pe ten cji – nie do -pu do te go. Do Cie bie po win no na le e kre owa nie sy tu acji. Ko niecz nie zmie pew ne ele men ty try buy cia. Ewen tu al ne po dró e sta raj si prze su n na dal szy ter min, a je e li si nie uda, sta raj si wy ka -za mak si mum ostro no ci. Zna ki po moc ne – BA RAN i WA GA.

RY BY (ur. 21 II - 20 III)Gru dzie b dzie do brym okre sem do zre ali zo wa nia za le gych zo bo wi za to wa rzy skich. No wa in te re su -

j ca zna jo mo za ab sor bu je Ci bez resz ty. Czy jed nak war to po wi ci si tyl ko tej jed nej oso bie? Ner -wo we sy tu acje w pra cy zje dz tro ch Two je go zdro wia. W dru giej po o wie mie si ca zro bisz do sko na y in -te res – po rad si jed nak ko go do wiad czo ne go. Resz ta grud nia spo koj na, b dzie chwi la na re laks i ja kdal sz wy pra w. Uda ne spo tka nie z kim daw no nie wi dzia nym po pra wi Ci hu mor i wpra wi w ra do sny na strój.Zna ki któ rych to wa rzy stwa war to w grud niu szu ka – KO ZIO RO EC i STRZE LEC.

HOROSKOPWysokie- silnika

samocho-dowego

Imi! Dan-kowskiej,szybow-

niczki

Czasemp"yn#

po twarzydziecka

Aleksan-dra

aktorka(„Edi”)

R!kawicaz jednympalcem

FilmowyodtwórcaKlossa

Kr!glickalub

Pastuszka

$awa wo-kó" piecaw dawnej

chacie

Samicaw%ród

jelenio-watych

Imi!Gogolew-skiego,aktora

Komplet-na bzdura

UkochanaErosa

Drukar-skie t"o;

tinta

Skutek"akom-stwa

Lokalnauroczys-

to%&ko%cielna

Cz!%& u-prz!'y dokierowania

koniemMuzapoezji

mi"osnej

Remonto-wa, rz#-dowa lubkolarska

Futrzanepodszyciep"aszcza

Ksi!'nau bokurad'y

JachtLeonida

Teligi

Deszcz,%nieg,grad

Zmy%lo-ne imi!

Rodzajciastka

z kremem

Kraj nadGange-

sem

Znakinterpunk-cyjny (...)

Rzadkissak

z rodziny'yraf

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"

"

"

"

"

"

""""

" ""

""

" " "

" "

" "

"

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 24 utworz! rozwi!zanie1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 8

3

9

5

10

21

17

16

2

7

6

4

""18

14!

!

22

Podnogamigórnika

Rosyjskiduet muz.

Przeciw-nik19

15

Potocznieo w"ó-cz!dze

Znanynapój

pomara(-czowy

13

" "

"

"Falandyszlub

Kaczy(ski

Niewielkaoszklonaszafka

!

!

!

24

Przypina-ne do bu-tów przezalpinistów 20Naczyniaz cennego

metalu

Cz!%&ko(czyny

dolnej

Francus-ka

rzeka

Rzekaw

$owiczu

Pracujena

wybojach

Nurt wbuddyz-mie jap.12

Stolicakraju nadBosforem

23

11

Mo'e by&urodzajnylub prze-"omowy

HUMORStu dent chcia so bie do ro bi i przy j si ja ko prze -

wod nik po Kra ko wie. Do sta wy ciecz k Ame ry ka nówi opro wa dza ich. Po ka zu je im bra m Flo ria sk i opo -wia da o mu rach obron nych. W pew nej chwi li je den tu -ry sta py ta si:

– Ile lat bu do wa li te mu ry?Stu dent nie wie, ale od po wia da z gu pia:– 10 lat.– U nas w Ame ry ce to by zbu do wa li je za 5 lat.

Stu dent nic nie mó wi, tyl ko pro wa dzi tu ry stów na ry neki opo wia da o su kien ni cach, na gle ten sam tu ry sta si py ta:

– A ile lat bu do wa li te su kien ni ce?Stu dent nie wie le si na my la jc mó wi:– 3 la ta.– U nas to by wy bu do wa li za 1,5 ro ku.Stu den t si zdenerwowa, ale nic, pro wa dzi wy ciecz -

k da lej i prze cho dzi ko o Wa we lu i nic nie mó wi. Tu ry -sta nie wy trzy ma i py ta si:

– Pa nie, a to co za bu dy nek?– Nie wiem, wczo raj te go nie by o!

Wy daw ca: Przed si bior stwo Ko mu ni ka cji Miej skiej Ka to wi ce Sp. z o.o.Ad res: ul. Mic kie wi cza 59, 40-085 Ka to wi ceTel.: 32 493 10 37; wia do mo sci@pkm.ka to wi ce.plRe dak tor na czel ny: Mo ni ka Je leFot. arch. wyd., mat. promocyjne: Z. Piksa, . SmykRe ali za cja wy daw ni cza: Agen cja Re kla mo wa BOR GIS. Za tre ogosze redakcja nie odpowiadaDruk: Pol ska presse Sp. z o.o.

KATOWICE sp. z o.o.

WWW.PKM.!TOWICE.PL

Kcik adopcyjnyMa la ga to bar dzo uro -

cza, do brze wy cho wa nai grzecz na kot ka o cu dow -nym cha rak te rze. Po czt -ko wo ostro na, po chwi lioka zu je si ko cha n, przy -tu la st, cho tro ch nie -mia to wa rzysz k. Lu biga ska nie, kon takt z czo -

wie kiem, nie ma tak e nic prze ciw ko obec no ci dru -gie go ko ta. Ma oko o 8 mie si cy i nu mer K533/12,jest za szcze pio na, szu ka do mu nie wy cho dz ce go.

Bu ba to pik na kot ka o se -le dy no wych oczach, pe nata jem nic i uro ku. Jest po chli -wa, nie do ko ca ufa lu -dziom, mu si naj pierw ko gopo zna. Nie mia a kot ka,któ ra wy ma ga cier pli wo cii cza su. a god na, re zo lut na.Ma szan s sta si przy tu la -

kiem, ale czo wiek mu si naj pierw da szan s jej. Bu bachcia a by za mru cze i po ko cha. Oko o dwu let nia,z nu me rem K355/12, za szcze pio na, wy ste ry li zo wa na.Ak cep tu je ko ty.

Asza to pew na sie bie, cza -sem hu mo rza sta kot ka, któ rawie cze go chce. Ko cha lu dzibar dzo, jest to wa rzy ska, przy -tu la sta, cht nie przy cho dzina ko la na i wska ku je na ra -mi. Chce by za wsze bli skoczo wie ka. Ko cha ny kot, choz pew nym cha rak te rem. Za szcze pio na, wy ste ry li zo wa -na, oko o 3-let nia, z nu me rem K440/12. Ra czej wo la -a by zo sta je dy nacz k.

Tel. +48 889 771 107Wi cej na stro nach:

www.nie ko cha ne.orgwww.nie ko cha ne.org/fa ce bo ok

www.nie ko cha ne.org/na sza -kla sawww.nie ko cha ne.org/au kcje