Jeevaraksha(january 2014)

3Poh-c£ P\p-hcn 2014

4 Poh-c£ P\p-hcn 2014


a[p-c-{]-Xo-£-Ifpw taml-\-kz-]v\-

ß-fp-ambn ho≠psamcp ]pXp-h¿jw.

Ahy-‡-X-Ifpw A\n-›n-X-Xz-ßfpw

BIp-e-X-Ifpw Bi-¶-Ifpw B[n-Ifpw

hym[n-Ifpw hyY-Ifpw H∏w \sΩ aYn-

°p∂p. Hcp k¥p-en-X-Po-hnXw km[y-

am-°m-\p≈ Dd® Xocpam-\-tØmsS

]n∂n-te-bv°pw ap∂n-tebv°pw ZrjvSn-

Iƒ Ab®v, "hnizm-k-sh-fn-®-Øn¬'

I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ Bkp-{XWw sNbvXv,

"kphn-ti-j-Øns‚ kt¥mjw' kz¥-

am°n, ]pXp-h-’-c-Øn-te°v, {]Xym-i-

tbmsS {]th-in-°mw(13.03.2013˛¬

am¿]m∏-bmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´

{^m≥ko v ]m∏m-bpsS BZy-Nm-{In-I-

te-J\w: hnizm-k-sh-fn®w; BZy-A-∏-

kvtXm-enI Blzm\w : kphn-ti-j-

Øns‚ kt¥mjw).

tdma≥h¿j-Øns‚ BZy -am -k-

Øn\v P\p-hcn F∂ \maw \¬I-s∏-´-

Xns‚ ]n∂n¬ "Pm\qkv ' Fs∂mcp tZh-

k-¶ev]w D≠-t{X. c≠p-ap-J-ßƒ D≈

Cu cq]-Øn¬ apJ-ß-fn-sem∂v ap∂n-

te°pw at‰Xv ]n∂n-te°pw Xncn-™n-

cn-°p-∂p. ]pXp-h¿j-Øn\v {]Im-i-

amWv ]n∂n-te°pw ap∂n-te-°p-ap≈

ZrjvSn-Iƒ. \jvS-s∏´ Ah-k-c-ßfpw

kw -̀hn® Zpc-¥-ßfpw D≠mb IjvS-∏m-

Sp-Ifpw ]n¥n-cn™pt\m°n, a\w-X-

f¿∂v, I¿Ω-tijn \in-∏n®v, \ncm-i-bn-

e-a¿∂v PohnXw \in-∏n-°p-∂-Xn-s\-

°mƒ Ah-bn¬\n∂pw ]mT -ßƒ

Dƒs°m≠v ap∂n-te°v t\m°n I¿Ω-

]-≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp-I-bmWv

A`n-Im-ayw. Hcn-°epw AkvX-an-°m-

ØXpw Hmtcm {]`m-X-Ønepw ]pXn-b-Xp-

amb I¿Øm-hns‚ kvt\l-Ønepw

Icp-W-bnepw hniz-kvX-X-bnepw B{i-

bn®v Ahn-SpsØ c£sb im¥-ambn

ImØn-cn-°-Ww(hnem-].3:19˛26).

Xßƒ°p e`n-t°-≠h e`n-°p-

sa∂ {]Xo-£-t]mepw XI¿°-s∏´v

ISp-Ø-\n-cm-i-bnepw Ac-£n-Xm-h-ÿ-

bnepw Ign-bp-∂-h¿ Gdn-h-cp-∂-Xns‚

s\mºcw ]cn-ip-≤-]n-Xmhv k`-bpsS

ASn-b-¥n-c-{i-≤bv°pw {Inbm-fl-I-amb

CS-s]-S-en-\p-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv

ad-°m-Xn-cn-°mw. "hgnbpw kXyhpw

Poh\p' (tbml.14:6) amb tbip-hns\

A\p-[m-h\w sNbvXv, tbip-am¿§-Øn-

eqsS, ]nXm-hns‚ kvt\lw F√m-

h¿°pw A\p-̀ -h-th-Zy-am°n, ssZh-a-°-

fpsS "Pohs‚ kar≤n' bpw (tbml.

10:10) "kam-[m-\'-hpw (tbml.14:27)

k¿Δ¿°pw kI-eØn\pw {]m]y-am°n

"kphn-ti-j-Øns‚ kt¥mjw' A\p-`-

hn-°m\pw a‰p-≈-h-cn-te°v {]k-cn-∏n-

°m\pw km[n-°-Ww. "ssZh-Øn¬ B

{i-bn®v ho≠pw i‡n-{]m-]n®v Igp-I-∑m-

sc-t∏mse Nnd-I-Sn®v Db-cmw' (Gi.

40:30˛31). "F√m IjvS-X-I-fn¬\n∂pw

c£n-°m≥ sIev]p≈h≥ Np‰pw-]m-f-

b-a-Sn®v c£n-°pw... knwl-°p-ń-Iƒ

Cc-°n-́ msX he-™mepw I¿Øm-hns\

At\z-jn-°p-∂-h¿°v H∂n\pw Ipd-hp-

≠m-hp-I-bn√' (k¶o.34:7˛10). ""CXm

\ΩpsS ssZhw. \ΩpsS c£-bpsS {]

Xymi, \mw A¿∏n® ssZhw. CXm I¿

Øm-hv! \mw Ahn-Sp-tØ-bv°p-th-≠n-

bmWv ImØn-cp-∂-Xv. Ahn-Sp∂v \¬

Ip∂ c£-bn¬ \ap°v kt¥m-jn®v D√-

kn°mw'' (Gi.25:9). I¿Øm-hn¬ lrZ-

b-ap-d-∏n®v kam-[m-\-Øns‚ XnI-hn¬

kwc-£n-°-s∏-Sp-∂Xv A\p-`-hn-°mw

(Gi.26:3˛4). H∏w "Hmtcm-cpØcpw

Ab¬°m-cs\ klm-bn-°-s´. ss[cy-

s∏-SpI F∂v ]c-kv]cw ]d-bs´' (Gi.

41:6). temIsØ H∂p-IqSn sa®-s∏´

ÿe-am-°m≥ s]mXp-\-∑-bv°mbv H

sØm-cp-an®v {]h¿Øn-°p-Ibpw Xn∑-bv-

s°-Xn-cmbv Hcp-an®v ]S-s]m-cp-Xp-Ibpw

sNømw. \yq\-]-£-ambn t]mIp-∂-Xn¬

hn{`m-¥n-sIm-≈msX "]pfn-amhv ' (aØm.

13:33) Bbn-cn-°p-∂-Xn¬ A`n-am-\n®v

temIsØ apgp-h≥ cq]-s∏-Sp-Ømw.

kphn-ti-j-h-Xv°-cn°mw; kzm[o-\n°mw.

a‰p-≈-h-cpsS Bh-iy-ßfpw B{K-l-

ßfpw {]Xo-£-Ifpw k¶-S-ßfpw

kwL¿j-ßfpw \ncm-i-Ifpw IqSp-X¬

Xpd-hn-tbmsS Dƒs°m≠v, Cutim

bvs°m∏w C∂n¬ {]Xyp-Ø-cn®v, ]cn-K-

W-\bpw kulr-Zhpw Icp-Xepw Imh

epw {]Xo-£bpw ]I¿∂v, Gh-cn-te

bv°pw Icp-Wm-]q¿Δw IS-∂p-sN-√p∂

kphn-ti-j-km-∂n-≤y-ß-fm-Imw. kz¥w

kpc-£sb A≈n-∏n-Sn -®n-cp∂v Zp¿-

_ecmIp∂ k`m-k-¥m-\-ßsf°mƒ,

A]c¿°mbv sXcp-hn-en-dßn ip{iq-jn-

t°-≠n-h-∂-Xn-\m¬ apdn-th‰v, £oWn®v,

Agp°p ]‰p-∂-Xn¬ ]cn-̀ -hhpw ̀ bhpw

C√m-Ø-h-cm-Imw. ssZhw \¬Inb c£

B\-μ-tØmsS {]tLm-jn-°p∂, kphn-

ti-j-Øns‚ kt¥mjw k¿Δ-cn-te°pw

k¿Δ-{]-]-©-Øn-te°pw {]h-ln-∏n-

°p∂ \h-kp-hn-ti-jkm£nIfm-Imw.

]pXp-h¿j-Øns‚ Biw-k-Iƒ lrZ-b-

]q¿Δw t\¿∂p-sIm≠v

HØncn kvt\l-tØmsS

Cutim-bn¬ kz¥wXma-c-sh-fn-b-®≥



10 kl-N-c-\p-th≠n Hcp s\Sp-ho¿∏v

˛ {_Z¿ cmtPjv cta-i≥ B‰p-]pdw sF.hn.-Un.

12 ]pXp-h¿j-∏n-d-hn°p apt∂m-Sn-bm-Ip∂ Xncp-∏n-dhn

˛ tUm. kn.- Sn. tPm¿÷v

14 ssItamiw h∂p-t]m-Im-Xn-cn-°s´

˛ dh. ^m. PnΩn ]q®-°m´v

16 Ipcniv A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬

˛ sPbnwkv, Pmav\K¿

18 hnizm-k-{]-amWw ˛ Hcp eLp`mjyw

]cn-ip≤ ItØm-en-°m-k-`-bn¬ Rm≥ hniz-kn-°p-∂p

˛ dh. ^m. sk¬hn B‚Wn

20 F¥mWv kXyw? Imh¬am-em-J-am¿

˛ dh. ^m. _n-t\mPv apf-h-cn-°¬-

21 ssIØm-ßmImw, ]mh-ßƒ°m-bv

˛ tPm¿÷v apcn-ßq¿

22 "t_m¨kmbv' krjvSn-°p∂ Syqj≥

˛ s{]m^. tPm¿÷v tImbn¬]-d-ºn¬

26 kln°mw Pohn°mw tbip-hn-eqsS

˛ ]n.-sP.- tPm-k^v CS-∏≈n

k¿°p-te-j≥

Gen-bmΩ tPm¨ ]pfn-°¬

¢o‰kv ]n. sP.

tU‰ t{]m -knßv

tPmk^v Fw. F≥., Po-h-c-£

te Hu´v & Unssk≥

Un\p tPmk^v

FUn-t‰mdn-b¬ t_m¿Uv

^m. slm¿an-kv atcm-ń-°pSn

^m. h¿§okv Rmfn-bØv

F.- ]n. ]utemkv

sI.-Sn. ss]en

No^v FUn-‰¿-

^m. tPmk^v Xma-c-shfn

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^m. _nt\mPv apf-h-cn-°¬

k_v FUn-‰¿

Fkv.- hn. Zmkv

P\p-hcn 2014, ]pkvXIw 16 e°w 1

kvt\l-ip-{iq-jm-ebw [ym\tI{μw,

Nn‰q¿, sIm®n˛682 027, tIc-f, C¥y.

t^m¨: 0484˛2430508, 2431708

E-mail :(1) [email protected](2) [email protected]: www.chittoordyanakendram.com

D≈-S°w

kphn-tijamIp-I-˛-kp-hn-ti-j-ta-IpI

(sI-dn-‹)

˛ dh. ^m. tPmk^v ]pXp-t»cn Fkv.-hn.-Un.

5

\Ω-nse kam-[m\w \ne-\n¿Ømw,

Cu ]pXp-h¿j-Øn¬

˛ tj¿fn tPmWn tImt®-cn

8

4 Poh-c£ Pm\p-hcn 2014


""I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-

hn¬ hniz-kn-°pI \obpw \ns‚ Ip

Spw-_hpw c£ {]m]n°pw'' (A∏.

16:31).

2013 Pqsse amkw 28˛mw XobXn

{_ko¬ cmPyØv dntbm-Un-P-\tdm

] -́WØn¬ temI-A-Xv̀ p-X-ß-fn-sem-

∂mb temI-c-£-I-\mb tbip-hns‚

{]Xn-abv°v (Christ the Redeemer -38feet) Xmsg sIm∏-°mt\m _o®n¬

hnip≤ Ip¿∫m\ at≤y {^m≥kokv

]m∏m 35 e£-Øn-e-[nIw hcp∂

BtKm-f-bp-h-P-\-ß-tfmSv ]d™p:

"kphn-ti-jam-IpI, kphn-ti-j-ta-

IpI'. \nßƒ At\z-jn-°p∂ k

t¥m-j-amb, kº-∂-X-bm-b, kXyw-

X-s∂-bmb tbip-hns‚ apJ-Øp-

t\m°n \nßƒ {]Im-in-X-cm-Ip-hn≥. At∏mƒ

\nßƒ \nco-iz-c-hm-Zhpw bp‡n-hm-Zhpw \nd™

B[p-\n-I-tem-I-Øns‚ ambm-tam-l-h-e-b-ß-

fn¬\n∂v kzX- {¥-cmIpw. {InkvXphns‚

bYm¿∞ Imbn-Im-`ym-kn-I-fm-Ipw(Athletes ofChrist). Cutim \nßsf F√m-h-cn-te-bv°p-amWv

Ab-°p-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-Xvam-hns‚ \nd-hn¬

t{imXm-hn\v Icp-W-tbmsS kphn-ti-j-ta-Ip-

I(One to One & Door to door Evangelization).a[p-c-samgn (kphn-tijw) kvt\ln-Xsc B

I¿jn-°p-∂p. a[p-c-̀ mjWw kulr-ZsØ DtØ-

Pn-∏n-°p-∂p. F√m-h-cn¬\n-∂pw, kulrZw kzoI-

cn-®p-sIm-≈p-I({]`m.6:5). \nßƒ {InkvXp-hns\

[cn-°p-I.- \n-ß-fpsS PohnXw tbip-hns‚

kvt\l-Øm¬ ]qcn-X-am-Ip-tºm-gmWv PohnXw

ê-Zm-b-I-am-Ip-∂-Xv(Produce fruits in abundance)(aØm.28:16˛20). \ncm-i-bpw, \nc¿∞Xm t_m[-

hp-ambn tamjvSn-°m\pw sIm√m\pw \in-∏n-°phm-

\p-ambn h∂ ]nim-Nns‚ _‘-\-Øn¬ Pohn-

°p∂ At\Iw bph-Xn-bp-hm-°ƒ°v tbip Poh-

\pw, Pohn-Xhpw \¬Ip-∂p. ""Rm≥ h∂n-cn-°p-

∂Xv Ah¿°v Poh-\p-≠m-Ip-hm\pw AXv kar-

≤-ambn D≠m-Ip-hm-\p-amWv'' (tbml.10:10). hyh-


dh. ^m. tPmk^v ]pXp-t»cn Fkv.-hn.-Un.

ÿ-I-sfm-∂p-an-√m-sX, Bbn-cn-°p-∂

Ah-ÿbn¬ hy‡n-]-c-ambn kvt\ln-

°p∂ Cutim, \ap-°p-th-≠n c‡w

Nn¥n, Ipcn-in¬ acn-®v, ]m]-I-S-ß-sf√mw

hoń \sΩ c£n-®p-I-gn-™p(tbml.3:16,

1tbml.3:16). kvt\l-\n-[nbpw £am-io-

e\pw I¿Ømhpw c£-I-\p-amb tbip-

{In-kvXp-hn-eqsS \mw A\p-`-hn-®-dn™

c£m-I-c-kvt\-lw(Pd.31:3, Gi.49:15-̨ 16,

1tbml.4:7˛8)\Ωn¬ \nd™v Ihn™v

a‰p-≈-h¿°pw A\p-`-hn-°m≥ CS-h-c-

Ww. \ΩpsS kwkm-chpw {]hr-Øn-Ifpw

hgnbpw a‰pw; a‰p-≈-h¿ Aß-s\-bmWv

kphn-tijw Is≠-Øm-\n-S-bm-tI-≠-Xv.

a‰p-≈-h-tcmSv Adn-bn-°p-∂-XmWv, ]d-bp-

∂-XmWv Cu kphn-ti-j-ta-I¬ {]{In-

b(Kerygma new Evangelization).A©p-Zn-h-ksØ sIdn‹ kphn-ti-

\nßƒ At\z-

jn-°p∂

kt¥m-j-

amb, kº-∂-

X-bm-b,

kXyw-X-s∂-

bmb tbip-

hns‚ apJ-

Øp-t\m°n

\nßƒ {]Im-

in-X-cm-Ip-hn≥.


j-]-T-\-Øn-\p-tijw kphn-ti-

j-{]-tLm-j-W-]-cn-io-e-\-Øn-

\mbn c≠v bphm-°ƒ ]ø-∂q¿

]´ -W-Øn -tebv°v Abbv

°s∏´p. hf-sc-tbsd Xn°pw

Xnc°pap≈ B _kv Ãm≥

Un¬ BtcmSv kulrZw ]men

®v kphn-tijw ]dbpw F∂v

hnj-an-®p-\n∂ {]tLm-j-Isc

]cn-ip-≤m-flmhv \bn-®Xv (A∏

8:26) IS-̀ m-c-Øm¬ \ncm-i-s∏ v́

P]vXn-t\m-ó-kp-ambn Bfl-

lXy sNøm≥ t]m°-‰n¬ hn

j-°p-∏n-bp-ambn \n∂ {]kmZv

F∂ a≤y-h-bkv-Is‚ ASp-

tØ-°m-Wv. Aev]-k-a-bsØ

]cn-N-b-s∏-S-en\pw Ipi-e-̀ m-j-

W-Øn\pw tijw kphn-ti-j-

{]-tLm-j-I¿ ]d™p: ktlm-

Z-c≥ {]km-Zns\ ssZhw hy

‡n]-c-ambn, hyh-ÿ-I-fn-√m

sX Cu ZpxJ-\n-cmi Ah

ÿbnepw kvt\ln-°p-∂p.

Af-hp-I-fn-√mØ am‰-an-√mØ

Cu kvt\lw Xm¶ƒ A\p`-

hn-®-dn-bWw; Xs∂ kvt\ln-

°p∂ `mcy-tbmSpw c≠p Ip

™p-ß-tfmSpw B kvt\lw

]¶p-sh®v Pohn-°-W-sa∂v

ssZhw B{K-ln-°p∂p. sIdn-

‹-bpsS Ggv \nXy-k-Xy-ß-f-S-

ßp∂ Ub-temKv ]d-™p-I-gn-

™t∏mƒ kpt_m[w h∂

{]kmZv Hcp sIm®p-Ip-ń-sb-

t∏mse B kphn-ti-j-{]-tLm-

j-I-sc sIń-∏n-Sn®v s]mń-°-

c-™p. Fs‚ `mcy Fs‚ Ip

™p-ßƒ...-A-bmƒ lrZbw

s\m¥v Dcp-hn-´p-sIm-≠n-cp-∂p;

H∏w ssZh-kvt\-lm-\p-̀ -h-Øn-¬

IqSp-X¬ hf-cm≥ Hcp [ym\

Øn¬ ]s¶-Sp°psa∂v Xocp-

am-\n-®-Xmbn ]d-™-t∏mƒ

AXv Hcp IpSpw-_-Øns‚ c£-

bpsS Bcw-`-am-bn-!

Imcyw \n m-cw. A{i≤ hcp-

Øn-h® hn\. Hcn-°¬. Ipfn Ign-™p-

Ss\ Nos∏-SpØv Xe NoIn. Xe \nd-

®p-dpºv! lmbv! Ip¿∫m-\bv°p ka-dh. ^m. tPm_v Iq´p-¶¬

H∂p sImń-bn-cp-s∂-¶n¬!

H∂p IpS-™n-cp-s∂-¶n¬!!

b-ambn hcp-∂p. Xe-bnse Ddpºns\ \o°n-°-f-bm≥ ka-b-an-

√. Fs¥m-c-kz-ÿ-X! NoIp-∂-Xn\v apºv H∂p sImń-bn-cp-

s∂-¶n¬ Ddpºv t]mtbs\.

Xte-Zn-hkw tX®n-́ -Xm-Wv tfml. ]nt‰-Zn-hkw cmhnse FSp-

Øn´v Aev]w Ign-™-t∏mƒ ico-c-Øn¬ Ft¥m ISn-°p-∂p.

tfml Ducn IpS-™p-t\m-°n-b-t∏mƒ ssZh-ta, Hcp sIm®p-]-

gp-Xm-c. CSp-∂-Xn\v apºv H∂p IpS-™n-cp-s∂-¶n¬, AXv Aßv

sXdn-®p-t]m-sb-s\.

sIm´m≥ ad-∂p-t]m-b-Xn-s‚bpw IpS-bm≥ ad-∂p-t]m-b-Xn-

s‚bpw A\-¥-c-êw! Akz-ÿX!

Kymkv knen-≠¿ Hm v̂ sNøm≥ ad-∂-Xns‚ ̂ e-ambn henb

s]mń-sØ-dnbpw Xo]n-Sp-Ø-hp-ap-≠m-bn-́ p-≠v, Nne-bn-S-ß-fn¬...

sNdnb Imcy-ß-fnepw henb {i≤-bp-≈-h-cm-bn-cp-∂m¬ A]-

I-S-ßƒ- H-gn-hm°mw. ]m]-Øn¬ hogm-Xn-cn-°mw. tXm¬hn D≠m-

hn-√. Pbw \n›-bw.

tImdn-t¥mkv k`

bv°v ]utemkv FgpXn:

""Rßƒ F√m-hn-[-Øn

epw sRcp-°-s∏-Sp∂p

F¶nepw XI¿°-s∏-Sp-

∂n-√. hnj-an -∏n -°-s∏-

Sp∂p F¶nepw `·m-i-cm-

Ip-∂n-√. ]oUn-∏n-°-s∏-

Sp∂p F∂m¬ ]cn-Xy-‡-

cm-Ip-∂n-√. ASn®p hogv

Ø-s∏-Sp∂p F¶nepw

\in -∏n -°-s∏ -Sp -∂n -√.

tbip-hns‚ Poh≥ Rß

fpsS ico-c-Øn¬ {]Xy-

£-am-Ip-∂-Xn\v Ahn-Sp

sØ acWw Rßƒ F√m-

bvt∏mgpw ico-c -Øn¬

kwh-ln-°p-∂p''

(2sIm-do.4:8-˛10).

i{Xp-°sf im

¥-X-sIm≠p ]cm-P-b-

s∏-Sp-Ø-Ww. £am-io-

ew -sIm≠v Ahsc

t\Sn -sb -S p -° -Ww.

\ΩpsS tIm]-a√ A

h-cpsS a\x-km-£n-

Xs∂ Ahsc in£n-

°-s´. AØn-hr£

sØ DS\Sn hmń-°-f-

bm≥ \mw Bh-iy-s∏-

tS-≠.- hnZKvZ\mb

Hcp DZym-\-]m-e-I\v

AXn¬ \n∂v C\n

bpw êw t\Sn-sb-Sp-

°m≥ Ign-bpw.

(hn. {KnKdn

\kn-bm≥sk≥).


Fs‚ aI≥ B¬_n-\p-th-≠n-bmWv

Rm\o km£yw Fgp-Xp∂Xv. Fs‚ aI≥

_n.-F-kvkn. t\mń-°¬ kb≥kv ]Tn-®p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. aIs‚ aq∂v h¿jsØ

tImgvkn¬ 18 amkw s{Sbn-\nwKv ]ocn-Um-

ssZh-Øn\v F√mw km≤yw

Fs‚ `¿Øm-hns‚ tN´s‚

acp-a-I\v Ipssh-‰n¬ tPmen ÿe-Øp-

h®v s]s´∂v ªUv {]j¿ IqSn sF.-

kn.-bp.-̨ -hn¬ AUvan-‰m-bn. XpS¿∂p≈

sN°-∏n¬ ss_]mkv k¿Pdn thW-

sa∂v ]d-™p. enkn tlmkv]n-‰-en¬

Hm∏-td-j-\p-th≠n Ib-‰n-b-t∏mƒ

s]s´∂v ]ºnwKv Ipd-bp-Ibpw hb-

dns‚ ̀ mK-Ømbn ªUv t¢m v́ D≠m-hp-

Ibpw kocn-bkv BsW∂v tUmIv-S¿

Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. Hm∏-td-j≥

Xntb-‰-dns‚ apºn-en-cp∂v Nn‰q¿ [ym\-

tI-{μ-Øn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v

t\¿∂p {]m¿∞n-®p. AXns‚ ê-

ambn Hm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambn \S-

°p-Ibpw ]nt‰-Zn-hkw cmhnse Xs∂

sh‚n-te-‰¿ am‰p-Ibpw Ggmw Znhkw

UnkvNm¿÷v sNøp-Ibpw c≠v amkw

Ign™v Ipssh-‰n-te°v Xncn®p t]mhp-

Ibpw sNbvXp. F√m A\p-{K-l-

ßƒ°pw \μn.

tagvkn tPmbv,

]mebv°¬ lukv, ]mem-cnh´w.

Fs‚ tN®n-bpsS aI≥ kuZn

Atd-_y-bn¬ t]mbn v́ Ah\v AhnsS

`b-¶c IjvS-∏mSpw Zpcn-Xhpw Bbn-

cp-∂p. Xncn-®p-t]m-cm\pw km[n-°mØ

Ah-ÿ. Rm\pw tN®nbpw Nn‰q¿

[ym\-tI-{μ-Øn¬h∂v {]m¿∞n-®-

Xns‚ ê-ambn Ahs‚ _p≤n-ap-´p-

Iƒ amdn kt¥m-j-tØmsS c≠p-

h¿jw tPmen sNbvX-tijw Xncn-®p-

h-∂p.

Beokv tPmWn, Ip∂-∏n≈n

lukv, Aø-∏≥Im-hv, sIm®n ˛ 18.

I¿ØmhvCS-s]-Sp∂ \nan-j-ßƒ

Wv. 18 amkw jn∏n¬ t]mbn skbvenwKv \S-Ø-Ww. AXn-

\p-ti-jsa tImgvkv ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ km[n-°q.

AXn\v Rßƒ aq∂c e£-tØmfw cq] sImSpØv Hcp

GP≥kn-bp-ambn _‘-s∏´v 18 amksØ s{Sbn-\nw-Kn\v

F{Kn-sa‚ v h®v jn-∏n¬ t]mbn. A©c amk-tØmfw

h¿°v sNbvX-t∏m-tgbv°pw jn∏v kv{Im∏v sNbvXp.

Ah≥ `b-¶c hnj-a-Øn¬ Bbn. GP‚ns\ hnfn®v

hnhcw ]d-™p. "\o ss[cy-am-bn v́ t]mcq.- R-ßƒ \ns∂

ASpØ jn∏n¬ Ib‰mw' F∂v adp-]Sn Inń. H≥]Xv

amk-tØmfw hoń¬ Ccp-∂n´pw "Ct∏mƒ Ib‰mw' F∂p

]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-X-√msX Ib-‰p-∂n-√. Cßs\

Rßfpw Ah\pw HØncn hnj-an-®n-cn-°p-tºmƒ Hcp

sshZnIs‚ \n¿t±-i-{]-Imcw Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Ønse

[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ h∂p. aI≥ [ym\-Øn¬ ]¶p-

sIm-≠n-cns° Hcp t^m¨ hoń-tebv°v h∂p. Ct∏mƒ

c≠v jn∏p-≠v. B¬_n-t\mSv AXn¬ GXv thW-sa∂v

skeIvSv sNbvXv Adn-bn-°m≥ ]d-™p. s]s´∂v Rßƒ

[ym\-tI-{μ-hp-ambn _‘-s∏-´p. Ah≥ jn∏v skeIvSv

sNbvXv Adn-bn-∏p-sIm-Sp-Øp. At∏m-gpw Rßfpw aI\pw

{]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. sNmΔmgvN Hcp t^m¨ h∂p.

"B¬_n\v _p[-\mgvN t]mtI-≠n-h-cpw. A©v aWn°v

Fb¿t]m¿ń¬ FØ-Ww. F´p-a-Wn-°mWv ^vssf‰v'

F∂v. _p[-\mgvN cmhnse Xs∂ Ub-d-IvS-d-®s\ sN∂p

I≠v Imcy-ßƒ ]d-™p. A®≥ aIs‚ Xe-bn¬ ssI

h®v {]m¿∞n®v ]d™p: km£yw Fgp-Xn-bn-´m¬ aXn,

ss[cy-ambn s]mbvt°mfq F∂v. hoń¬ h∂v A©p

aWntbmsS Fb¿t]m¿ń¬ sN∂p. F´p-a-Wn°v ̂ vssf

‰n¬ t]mbn. jm¿P-bn¬ sN∂v DS-s\-Xs∂ jn∏n¬

tPmbn≥ sNbvXp. Ct∏mƒ aI≥ jn∏n¬ h¿°p-sN-bvXp-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. Akm≤ysa∂v tXm∂n hnj-an-®n-cp∂

Cu Imcy-Øn\v Cutim-bp-sSbpw ]cn.-A-Ω-bp-sSbpw C{X

henb CS-s]-S-en\v Bbn-c-am-bncw \μn-b¿∏n-°p-∂p.

F∂v B¬_ns‚ AΩ

B¬_n≥ Sn. t]mƒ, Xm\-Øm≥ lukv,

s]mXn-b-°c, tbm¿Z-\m-]pcw ]n.-H., ImeSn˛ 683574.

km£yßƒ


kphn-ti-j-`m-K-ß-fn¬

tbip D∞m-\w-sNbvXv injy-

∑m¿°v {]Xy-£-s∏-Sp-tºmƒ

Hs° "\nßƒ°v kam-[m\w' F

∂v ]d-bp-∂Xv ImWmw. \ΩpsS

kº-Øp-I-fn¬ G‰hpw henb

kº-ØmWv kam-[m-\w. kam-[m-

\-Øns‚ t{kmX v ssZh-am-Wv.

ssZhw {]]-©sØ krjvSn®v

F√mw \√-sX∂v I≠p. AhnsS

kam-[m\w XI¿°p∂ H∂pw-

Xs∂ C√m-bn-cp-∂p. temIw apgp-

h≥ kam-[m-\w-sIm≠v \ndbv

°m≥ ssZhw B{K-ln-°p-∂p.

ssZhw-IqsS C√mØ Ah-ÿ-

bn¬ a\p-jy\v kam-[m\w \jvS-

s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ \msa-t∏mgpw

Ahn-Sp-tØm-Sp-IqsS Bbn-cn-°p-

hm≥ ssZhw B{K-ln-°p-∂p.

\mw Bbn-cn-°-W-sa∂v ssZhw

B{K-ln-°p-∂n-SØv \sΩ Im

Wm-Xm-Ip-tºmƒ Ahn-Sp∂v \sΩ

DXv°-WvT-tbmsS At\z-jn-°pw.

hnem]w Ie¿∂ kz-c-Øn¬ Dd

s° hnfn-°pw. Is≠-Øn-°-gn-bp-

tºmƒ Ahn-Sp∂v \ΩpsS B

flm-hn-te°v t\m°p-∂p. ]m]-

°d ]pc-≠n-́ pt≠m F∂-dn-bm≥.

]m]w h¿≤n-°p-tºmƒ Ak-am-

[m-\hpw h¿≤n-°p∂p F∂v

Ahn-Sp∂v Adn -bp -∂p. C∂v

hy‡n-I-fnepw IpSpw-_-ß-fnepw

kaq-l-Ønepw cmjv{S-ßƒ°n-S-

bnepw kam-[m-\-an-√. Iev]-\-Iƒ

ewLn®v ssZh-Øn¬\n-∂-I∂v

a\p-jy¿ D≠m-°n-b-XmWv Cu

Ak-am-[m-\w.

kmØm≥ Ie-l-{]n-b-\m-Wv.

at\m-l-c-amb Zqc-°m-gvN-Iƒ ad-

bv°m≥ XmXv°m-enI kt¥m-j-

ßƒsIm≠v Xnc-»o-e-bn-Sp-∂-

h≥. Ah≥ a\p-jy-cn¬ Xs‚

{]h¿Ø-\-ßƒ°v hfsc efn-X-

ambn XpS-°-an-Sp-∂p. F∂m¬ ]n

∂o-SXv e£yw-sX‰n sXmSp-Øp-

hn´ Aºp-t]mse \mi-\-jvS-

ßƒ hnX®v IS-∂p-t]m-Ip-∂p.

F¥pw k¶o¿Æ-ambn Ah-km-

\n-∏n-°m-\p≈ Ahs‚ ]≤-Xn-I-

fp -sS-ta¬ \ap°v bmsXmcp

\nb{¥W-hp-an-√msX t]mIp-∂p.

\man-t∏mgpw Xn∑-bpsS hgn-I-

fn¬\n∂v tiJ-cn-°p∂ Aev]m-

bpkp≈ BÀm-Z-ßƒ°mbn

s\t´m-´-tam-Sp-∂p. hn. AKkvXo-

t\mkv ]d-bp∂p: "{Iao-I-c-W-

Øn¬\n-∂p-≠m-Ip∂ im¥-X-

bmWv kam-[m\w'. a\p-jy¿°v

{Iaw D≠m-Im≥ {InkvXp kvt\

l-Øns‚ kphn-tijw ]Tn-∏n-®p.

kzmX{¥yw Zp¿hn-\n-tbmKw sN

bvX a\p-jys\ c£n-°m≥ Ahn-

Sp∂v ]q¿Æ-a-\-t msS Ipcn-ip-

a-cWw hcn®v ]nXm-hp-ambn \sΩ

sFIy-s∏-Sp-Øn. ]nXmhv ]p{X

s\ Xs‚ Ir]-sIm≠v \nd-®p.

ssZhw-IqsS

C√mØ Ah-ÿ-

bn¬ a\p-jy\v

kam-[m\w \jvS-

s∏-Sp-∂-Xn-\m¬

\msa-t∏mgpw Ahn-

Sp-tØm-Sp-IqsS

Bbn-cn-°p-hm≥

ssZhw B{K-ln-

°p-∂p.

tj¿fn tPmWn tImt®-cn


amtΩm-Zo-km-hgn B Ir] kzoI-

cn® \mw tbip-\m-Y≥ kz¥w

Poh≥ hne-bmbn \¬In hos≠-

SpØ kam-[m\w \ne-\n¿Øm≥

_m≤y-ÿ-cm-Wv.

P\p-hcn 30 temI-k-am-[m-\-Zn-

\w. \ap°v kz¥w Pohn-X-Øn-

tebv°v H∂v Xncn-™p-t\m-°mw.

Rm≥ BZyw \ne-\n¿tØ-≠Xv

F∂nse kam-[m-\-am-Wv. kam-[m-

\-an-√mØ hy‡n Ft∏mgpw a‰p-

≈-hcpsS kam-[m\w sISp-Øp-

∂p. Rm≥ Fs‚ IpSpw-_-Øn-

sebpw a‰p-≈-h-cp-tSbpw kam-[m

\w sISp-Øn-bn-´pt≠m? ]g-b-\n-

b-a-Ønse kmap-th-ens‚ ]pkv

X-I-Øn-te°v \ap°v H∂p Xncn-

™p-t\m-°mw. Zpjv°¿Ωn-bmb

\m_ms‚ Ahn -th-I -am¿∂

s]cp-am-‰-Øn¬ tcmjm-Ip-e-\mb

ZmhoZv bp≤-Øn\v Xøm-dm-Ip-∂p

F∂-dn™v Abm-fpsS `mcy

A_n-Kmbn Zmho-Zns‚ ASp-°¬

kam-[m-\-Zq-Xp-ambn t]mIp∂

`mKw hfsc {it≤-b-amWv. Zmho-

Zns\ I≠v XnSp-°-Øn¬ Igp-X-

∏p-dØp \n∂n-d-ßnb A_n-Kmbn

Zmho-Zns‚ apºn¬ kmjvSmwKw

\a-kv°-cn®v ]d-bp∂p: "Cu sX‰v

Fs‚-ta¬ Bbn-cn-°-s´. Ct∏mƒ

Cu Zmkn sIm≠p-h-∂n-cn-°p∂

ImgvN-Iƒ kzoI-cn®v A\p-N-c-

∑m¿°v \¬In-bm-epw. Cu Zmkn-

bpsS A]-cm[w £an-°-Wta'.

`¿Øm-hns‚ A]-cm[w kz¥w

A]-cm-[-ambn Gs‰-SpØv c‡-

s®m-cn-®n¬ Hgn-hm°n kam-[m\w

IpSpw-_mwKßfpsS

A]-cm-[-ß-fn¬ ]£w-tN¿∂v

\n¬°msX Ah-cpsS sX‰p-Iƒ

\ΩpsS sX‰p-I-fmbn I≠v A_n-Km-

bn-sb-t∏mse Ah¿°p-th≠n ssZh-

tØmSv am∏-t]-£n-°mw.

hos≠-Sp-°p∂ hnth-In-bmb

`mcy.

\ap°v \ΩpsS A]-cm-[-ßƒ

ssZh-Øns‚ apºn¬ G‰p-]-d-

bmw. IpSpw-_mwKßfpsS A]cm

-[-ß-fn¬ ]£w-tN¿∂v \n¬°m

sX Ah-cpsS sX‰p-Iƒ \ΩpsS

sX‰p-I-fmbn I≠v A_n-Km-bnsb

-t∏mse Ah¿°p-th≠n ssZh-

tØmSv am∏-t]-£n-°mw. \jvS-s∏

´ kam-[m\w hos≠-Sp-°mw. kam-

[m\w ]p\x-ÿm-]n-°p-tºmƒ

AhnsS Ir]-sbm-gp-Ipw.

5.(24). F-s‚bpw Fs‚ aΩn-bp-

sSbpw B{K-l-am-bn-cp∂p F\n°v

_m¶n¬ Hcp tPmen F∂-Xv. Hcp h¿j

sØ ITn-\-{]-b-Xv\-Øn-\p-tijw Fkv.-

_n.-sF.-̨ bpsS tIma¨ dn´¨ sSÃn¬

F\n°v ske-£≥ e`n-®p. B CSbv°v

Fs‚ AΩqΩ Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬

[ym\n-°m≥ h∂p. AΩqΩ h∂-t∏mƒ

Rm≥ {]m¿∞-\m-k-lmbw A`y¿∞n-

26.Fs‚ `¿Øm

hv tPmen sNbvX

ÿeØv bm{Xm -

t¢iw A\p-`-h-s∏-´-

Xn-\m¬ tPmen \n¿

Øn t]mtc-≠n-h-∂p.

Cu ka-bØv km

km£yßƒ

®n-cp-∂p. XpS¿∂v F\n°v ske-£≥ e`n-®p. AΩq-ΩbpsS

\n¿t±-i-{]-Imcw sh≈n-bm-gv-N-I-fnse PmK-c-W-{]m¿∞-

bn¬ Rm\pw aΩn-bpw ]s¶-SpØv {]m¿∞n-®p. saUn-°¬

sSÃpw t]meokv shcn-̂ n-t°-j\pw bmsXmcp _p≤n-ap´pw

IqSmsX ]m m-bn. Bdp-amkw Ign-™-t∏mƒ F\n°v

tPmen e`n-®p.\nIvk¨ I√-d-°¬, I√-d-°¬ hoSv,

sh≈m≥Nnd ]n.-H., Nme-°p-Sn.

º-ØnI _p≤n-ap-́ p-Iƒ HØn-cn-bp-≠m-

bn. \mń¬ kz¥-ambn Hcp h¿

°vtjm∏v XpS-ßm≥ B{K-ln-s®-¶nepw

\S-∂n-√. Aßs\bncns° amXm-

hns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ I¿Øm-hn-

t\mSv {]m¿∞n-®-t∏mƒ Rßƒ°v

hoń¬Øs∂ Hcp h¿°vtjm∏v XpS-

ßm≥ km[n-®p.

{^m≥knkvIm Pb≥, Nnd-bv°¬

lukv, Iq\-Ωmhv ]n.-H., ]d-hq¿˛ 683518


""A{_mlw ho≠pw ]d™p: s]mSnbpw

Nmc-hp-amb Rm≥ I¿Øm-hn-t\mSp kwkm-cn-°p-

hm≥ Xp\n-™p-ht√m'' (D¬].18:27). ""Ah≥ ]d

™p: I¿Øm-th, tIm]n-°-cptX! Hcp Xh-W-IqSn

am{Xw Rm≥ kwkm-cn-°-s´. ]Øp-t]sc Ahn-sS-

bp-≈p-sh-¶ntem? Ahn-Sp∂v Acp-fn-s®bvXp: B

]Øp-t]sc {]Xn Rm≥ AXp \in-∏n-°p-I-bn√''

(D¬].18:32). tkmtZmw-˛-sKm-tamd tZi-ßƒ°p-

th≠n kmjvSmwKw hoWv {]m¿∞\ \S-Øp∂

A{_m-l-Øn-t\bpw s]mSnbpw Nmc-hp-amb a\p-

jys\ k{i≤w {ihn-°p∂ ssZh-tØbpw \ap-

°n-hnsS ImWphm≥ km[n°pw. Nne {]m¿∞-\-

Iƒ Aßs\bm-Wv, A]-c-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-sW-

¶n¬ hfsc thKw {i≤n-°-s∏-Spw. AXp-sIm-≠p-

X-s∂-bmWv Cu temI-an∂pw \ne-\n¬°p-∂-Xv.

A{X-bv°pw henb s\Sp-ho¿∏t√ Ah≥ Ipcn-

in¬ Imń-b-Xv. ""]nXmth, Ah-tcmSv £an-°-Wta;

Ah¿ sNøp-∂-sX-s¥∂v Ah¿ Adn-bp-∂n√''

(eq° 28:34). inc-t mfw Db-c-Øn¬ s]mßn-h-cp∂

B]-Øn-t\bpw tZiw apgp-h≥ IØn-b-a-cp-hm≥

t]mIp∂p F∂ ap∂-dn-bn-∏n-t\bpw \ap°v {]Xn-

Iq-en-°m-\mIpw. ImcWw Icp-Wm-a-b-\mb Ahn-

Sp∂v \tΩm-sSm∏w \ΩpsS hy¿∞-`m-j-W-ßfpw

{ihn®v Ah-bvs°m-s°bpw DØcw aqfn-s°m≠v

kmbm-”-k-hmcn \S-Øp-I-bm-Wv. B ssZh-Øn\v

Hcn-°epw \ΩpsS Bh-iy-ßƒ X≈n-°-f-bmt\m

tIƒ°p-hm-Xn-cn-°mt\m km[y-a-√. Imc-Ww, Ahn-

Sp∂v kvt\l-am-Wv.

""Ah≥ Fs∂ hnfn-®p-I-c-™m¬ Rm≥ AXp

tIƒ°pw; Rm≥ Icp-W-bp-≈-h-\mWv'' (]pd. 22:27).

{_Z¿ cmtPjv cta-i≥ B‰p-]pdw sF.hn.-Un.


ss__nƒ Ncn-{X-Øn-ep-S-\ofw \ap°v Cu Icp-W-bp≈

ssZhsØ ImWp-hm≥ km[n-°pw. AX-s√-¶n¬, X\n-

s°-Xnsc apJw-Xn-cn-™v \nkm-c-amb Imf-sbtbm Igp-

X-sbtbm Bcm-[n-°p-tºmƒ B tZiw apgp-h\pw \in-

∏n-°-s∏-tS-≠-X-t√. Aß-s\-sb-¶n¬ Cu `qan-bn¬

Bcpw-Xs∂ Poh-t\m-sS-bp-≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. temIm-

cw`w apX¬t° Cu sX‰p-Iƒ°pw a‰pw ]cn-lmcw sNøp-

Ibpw {]m¿∞n-°p-I-bpw cm{Xn-bpsS bma-ß-fn¬ \ne-hn-

fn®p Ign-bpIbpw sNøp∂ HØncn hy‡n-Isf \ap°v

ImWp-hm≥ km[n-°pw. Xncp-h-\-¥-]p-cØv In≈n F∂

ÿeØv Hcp A\m-Ym-e-b-ap-≠v. AhnsS At¥-hm-kn-

Isf ]cn-]m-en-®p-I-gn-bp∂ I\ym-kv{Xo-Ifnsem-cmƒ Ahn-

S-sØ-Xs∂ Hcp A‘-k-tlm-Z-cnsb F\n°p ImWn-®p-

X-∂p. kZm-k-a-bhpw P]-ame sNm√n-°-gn-bp∂ Hcp-h-

sf. {]m¿∞n-°p-∂-Xv, Ah¿°pth≠n-b-√, B ÿm]-\-

Øn\pw temIw apgp-h-\pw-th-≠n. Pohn-Xw-ap-gp-h≥ Ccp-

´mb Cu ktlm-Zcn a‰p-≈-h¿°v shfn-®-am-Ip-∂Xv

It≠m? A]-c-\p-th≠n apń-t∑¬ \n¬°p-tºmƒ

NneXp \jvS-am-sb∂p hcmw. ka-bw, kº-

Øv, Btcm-Kyw Hs°-Ø-s∂. ""tami taL-

Øns‚ D≈n¬°-S∂v ae-ap-I-fn-te°p Ibdn;

\m¬]Xp cmhpw \m¬]Xp ]Iepw Ah≥

ae-ap-I-fn-em-bn-cp∂p'' (]pd.24:18). Hcn-°epw

tami {]m¿∞n-®Xv Xs‚ Akz-ÿ-X-Iƒ

amdmt\m X\n°v ÿm\-am-\-ßƒ e`n-°p-

hmt\m Bbn-cp-∂n-√. Cu {]m¿∞-\-sbms°

Hcp kaq-l-Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. F√m-

h-cmepw Dt]-£n-°-s∏´ kaq-l-Øn-\p-th-

≠n. Xo¿-®-bmbpw B {]m¿∞\ tIƒ°-

s∏-Sp-I-Xs∂ sNbvXp. {]m¿∞n® hy‡n°v

(tami) H∂pw-Xs∂ e`n-®n√ F∂-¿∞w

C√. XpS¿∂v hmbn-°p-tºmƒ \ap-°Xv a\-

kn-em-Ipw. ""I¿Øm-hns‚ Zmk-\mb tami

Ahn -Sp∂v Acp -fn -s® -b vX -Xp -t]mse

samhm_p tZi-Øp-h®p acn-®p. samhm_p

tZiØv _Xvs]-tbm-dn\v FXn-sc-bp≈

Xmgvhc-bn¬ Ah≥ kwkv°-cn-°-s∏-´p.

F∂m¬ CXp-hsc Ahs‚ ih-Ip-So-c-

Øns‚ ÿm\w B¿°pw Adn -hn√''

(\nb.34:5˛6). Ahs\ ssZhw FSp-Øp. A]-

c-\p-th≠n Pohn®p {]m¿∞n®p acn® hy‡n

Hcn-°epw BdSn aÆn¬ hn{i-an-t°-≠-h-\-

√. F∂pw Ahs‚ ÿm\w ssZh-Øns‚

CSw-s\-©n-em-bn-cn-°pw, Xo¿®.

k`-bpsS Ccp-≠-Im-e-L-´-Øn¬t∏mepw

Xf-cmsX apt∂m-´p-t]m-Im≥ klm-bn-®Xpw

Nne-cpsS {]m¿∞-\-IƒX-s∂. Hcp bphmhv

Hcn-°¬ kz]v\Øn¬ tI´p: "Fs‚ Bebw

]pXp-°n-∏-Wn-bpI'. Aßs\ Bebw ]pXp-

°n-]-Wn-bp-hm≥ Cd-ßn-Øn-cn®v A o-kn-

bnse sXcp-hp-Iƒ apgp-h≥ kvt\l-Ko-Xn-

Iƒ ]mSn-\-S∂p B hy‡n, {^m≥ko-kv.

amacw tIm®pw a™p-Im-eØpw Ah≥

D≈n¬ {]m¿∞-\-bpsS s\cn-t∏mSv ImØp-

kq-£n-®n-cp-∂p-sh∂v hy‡w. kplr-tØ,

\Ωp-sS-bp-≈nepw s\cn-t∏m-Sp-≠v. AXv sI´p-

t]m-bn-cn-°p-I-bmtWm, AtXm Ct∏mgpw I\-

ep-Iƒ Ah-ti-jn-°p-∂pt≠m? DuXn IØn-

°-Ww, {]m¿∞-\-bm-Ip∂ Pzme-Iƒ B

s\cn-t∏m-Sn¬ \n∂p-b-c-Ww. ItØm-en-°m-

k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{KŸw a≤y-ÿ-

{]m¿∞-\sb hfsc at\m-l-c-ambn hymJym-

\n-°p-∂p-≠v. "a≤y-ÿ-{]m¿∞\ tbip-

""Ah≥

Fs∂ hnfn-®p-

I-c-™m¬

Rm≥ AXp

tIƒ°pw;

Rm≥ Icp-W-

bp-≈-h\mWv''

(]pd. 22:27).

ss__nƒ

Ncn-{X-Øn-ep-S-

\ofw \ap°v

Cu

Icp-W-bp≈

ssZhsØ

ImWp-hm≥

km[n-°pw.

(tijw t]Pv 34˛¬)


Cu temIw I≠-Xn¬

G‰hpw A[nIw al-Xzhpw ]pXp-

abpw \nd™ P\-\-amWv tbip-

hn-t‚-Xv. temI-am-k-Iew Unkw-

_¿ 24 apX¬(P\phcn 6 hsc)

BtLm-j-ßƒ \S-°p-∂p. Un

kw-_¿ H∂p apX¬ 25 Znh-k-w

t\m-ºm-N-cn®v tbip-hns‚ P\-

\sØ hc-th¬°m≥ B≤ym-

fln-I-ambpw imco-cn-I-ambpw Hcp-

ßp-∂hcp≠v. {InkvXym-\n-Iƒ

am{X-a -√, kam -[m -\ -Ønepw

kvt\l-Ønepw ssZh-Ønepw

hniz-kn-°p∂ F√m-hcpw Cu

kpZn\w ssZho-I-km∂n≤y-

Øns‚ A\p-`-h-ambn am‰p-∂p.

{InkvXp-hns‚ P\-\-Øn\pw

750 h¿j-ßƒ°p aptº Fiøm

{]hm-N-I≥ hgn I¿Ømhv, ZpxJ-

Ønepw ASn-a-Ø-Ønepw Aa¿∂

P\-Øn\v ka-{K-hn-tam-N-\-Øns‚

ktμiw \¬In˛Hcp ]pXnb B

Im-ihpw ]pXnb `qanbpw DS-se-

Sp-°p-∂-Xns‚ i‡-amb kqN-\-

I-fn-eq-sS. B {]h-N-\-Øns‚

]q¿Øo-I-c-Ww, ]n∂oSv hnip≤

aØm-bn-bp-sSbpw eq°m-bp-sS-bp-

sams° kphn-ti-j-ß-fnepw

tcJ-s∏-Sp -Ø-s∏-´p˛F-Ωm-\p-

th¬ F∂v hnfn-°-s∏´ ssZh-

]p-{X≥ tbip, a\p-jym-h-Xmcw

sNbvXp F∂v! {]h-N\w ]qh-Wn-

™-Xns‚ Hm¿Ω-bm-N-c-W-ambn

{Inkv-akv temI-saßpw kmtLm-

jw-sIm-≠m-S-s∏´phcp-∂p-̨ -A-‘-

Im-c-Øn¬ AI-s∏´ P\w al-

Ømb {]Imiw ImWp-∂Xns‚

henb B\-μ-w!

tbip-hns‚ Ncn-{X-P-\-\-Øn

\p ]n∂n¬ as‰mcp hnip≤ P∑w

IqSn -bp-≠v; kv\m]-I-tbm-l-

∂ms‚ P\\w. tbip shfn-®-am

Wv. F∂m¬ kv\m]-I-tbm-l-

∂m≥ B shfn-®-Øn\v km£yw

\¬Im≥ ]nd-∂-h-\m-Wv. tbip-

hn\v hgn-sbm-cp-°p-hm\pw tbip-

hns\ Nq≠n-°m-Wn®v Xcp-h-m\pw

P\n-®-h≥. \n\sh\K-c-Øn¬

tbip-hns‚ P\-\w-

ap-Xte ̀ c-Wm-[n-Im-cn-

Ifpw ]ptcm-ln-X-h¿

§hpw bqZm{]am-Wn-

Ifpw \oXn-\ym-b-

]o-Thpw ]´m-f-°mcpw

tbip-hns\ C√m-Xm-

°p-hm≥ {ian-®p.

tUm. kn.- Sn. tPm¿÷v


Hcp-\mƒ tbm\-bpsS {]h-N\w

kzoI-cn®v cmPmhpw P\hpw \m

Spw c£-s∏-´-t]m-se-bp≈ Hcp

{]Xn-I-c-W-am-bn-cp-∂n√ D≠m-bXv

F∂Xv as‰mcp Imcyw. a\p-jy-

cp-sS-IqsS Pohn® ssZhsØt∏m

epw AIm-c-W-ambn {Iqin¬ Xd-

®p-sIm-∂-XmWv ZpjvS-cmb a\p-

jy-cpsS ]mc-º-cyw! a\p-jys‚

ZpjvS-Xbv°pw ]m]-Øn\pw ]cn-

lmcw sNøm-\m-bn-´p-Iq-SnbmWv

ssZh-amb tbip a\p-jy-\mbn

P\n®Xpw {Iqin-X-\mbXpw c£-

I-\mbn amdn-b-Xpw! amc-I-amb

in£sb `b-s∂-¶nepw ssZh-

i_vZw Xncn-®-dn-bm≥ [ym\-]q¿Δw

Pohn-°m≥ \ap°v Ignb-Ww.

tbip-hns‚ P\-\-hp-ambn

_‘-s∏´v hnhn[ coXn-bn¬

{]tXy-I-ambn [ym\n-°p-I-bm-bn-

cp∂p \mw, t]mb-\m-fp-I-fn¬-˛-

]m]w \o°p∂ ssZh-Øns‚

P\-\-am-bpw, \nXy-{]-Im-iw-Xs∂

a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-®-Xmbpw,

]cn-ip-≤m-fl-kv\m\w \¬Ip-∂-

hs‚ hc-hmbpw, Ir]-bv°p-ta¬

Ir] \¬Im≥ a\p-jy-cq-]-sa-Sp-

Ø-h-\m-bpw, krjvSmhv krjvSn-

bpsS cq]-sa-SpØp h∂-h-\m-bpw,

krjvSn-°-s∏-Sm-Ø-h≥ Xs‚

krjvSn-Isf c£n-°m≥ h∂-h-

\m-bpw, "ssZhw \tΩm-Sp-IqsS'

hkn®v, a\p-jy¿ Xs∂ Is≠

Øn c£-s∏-Sm≥ X°-hn[w

"FΩm-\p-th¬' Bbn \n∂p-X-∂-

h-\mbpw Hs°. "Fs∂-°mƒ

i‡-\m-b-h≥ Fs‚ ]n∂mse

hcp-∂p. Ip\n™v Ahs‚ sNcp-

∏ns‚ h≈n-Iƒ Agn-°m≥t]m

epw Rm≥ tbmKy-\-√. Rm≥ \n

ßƒ°v Pew-sIm-≠p≈ kv\m\w

\¬In. Aht\m ]cn-ip-≤m-flm-

hn-\m¬ \nßƒ°p kv\m\w \¬

Ipw'˛tbip ssZh-am-sW-∂Xns‚

km£m¬ km£y-amWv kv\m]-

I -tbm -l-∂m≥ AXn -i -‡n

tbmsS Dds° hnfn-®p-]-d-™-Xv.

a\p-jy-sc√mw ssZh-kr-jvSn-

°p-a-∏pdw ssZh-k-¥m-\-ß-fm-Wv.

tbip-hns‚ P\\w-hgn a\p-jy

\pw ssZh-hp-am-bp≈ \nXy-_

‘w ÿm]n-°-s∏-´p. a\p-jy-Po-

hn-X-Øn\v A¿∞hpw Dt±-iyhpw

c£bpw ssIh-∂p. ssZhw

krjvSm-hmWv F∂m¬, a\p-jy-

\mbn ]nd∂ hy‡n-bp-am-Wv.

AXn-\m¬ tbip ssZh-sØbpw

a\p-jy-t\bpw {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-

∂p. a\p-jy-\m-b-Xn-\m-emWv

tbip-hns\ ]oUn-∏n-°p-hm\pw

Ipcn-in-te-‰p-hm\pw a\p-jy≥

apXn¿∂-Xv . a\p -jy -\p -≈n -S -

sØ√mw ]m]-hp-ap-≠v. hnip≤

Ip¿∫m\-bn¬ Hmtcm {]mh-iy

hpw {InkvXp ]p\-c-h-X-cn-°p-∂p.

]oU-I-fp-tSbpw Ipcn-ip-a-c-W-Øn-

s‚bpw Dbn¿∏n-s‚bpw kz¿§m-

tcm-l-W-Øn-s‚bpw c≠mw-h-c-hn-

s‚bpw XpS-°-an-´-Xm-bn-cp∂p

tbip P\-\w. tltdm-tZkv cmPm-

hns‚ Ip_p-≤n-sb \njv{]-`-

am°n, hn. butk-∏n-Xm-hns‚bpw

]cn-ip≤ amXm-hn-s‚bpw A\p-

k-cWw DÆo-timsb hf¿Øp-

∂p-˛ -tem-I-]m-]-hntamNI\m-

Im≥.

tbip-hns‚ P\-\w-ap-Xte ̀ c-

Wm-[n-Im-cn-Ifpw ]ptcm-ln-X-h¿

§hpw bqZm{]am-Wn-Ifpw \oXn-

\ym-b-]o-Thpw ]´m-f-°mcpw tbip-

hns\ C√m-Xm-°p-hm≥ {ian-®p.

tbip-hns‚ ac-Ww-sIm≠v F

√mw Ah-km-\n-°p-sa∂v Ahsc

√mw Icp-Xn. ]t£, Ipcn-ip-acWw-

hgn tbip IqSp-X¬ i‡-\m-bn,

D∞m-\w-hgn AXn-i-‡-\m-bn,

kz¿§m-tcm-l-Ww-hgn A¤pX-i-

‡n-bm-bn, Xncn-®p-h-chv F∂ ap∂-

dn-bn∏v hgn k¿Δ-tem-I-Øn-s‚bpw

A[o-i-i-‡n-bmbn amdn. tbip

\¬In-s°m-≠n-cn-°p∂ ssNX-\y-

\n-d-hn¬ Pohn®v Hcp ]pØ≥h¿

jw-IqsS \ap°v hnP-b-am-°mw.

tbip-hns‚ ac-Ww-

sIm≠v F√mw

Ah-km-\n-°p-sa∂v

Ahsc√mw Icp-Xn.

]t£, Ipcn-ip-acWw-

hgn tbip IqSp-X¬

i‡-\m-bn, D∞m-\w-

hgn AXn-i-‡-\m-bn,


a\p-jy≥ Hcp kmaq-ly-Po-

hn-bm-Wv. ]c-kv]cw _‘-s∏-

SmsX Ah\p Pohn-°m-\m-hn-√.

F∂m¬ \ΩpsS ]e a°ƒ°pw

Cu Hcp Ah-t_m[w C√msX

t]mIp-∂pt≠m F∂ kwibw

cqV-aq -e-am-hp -I-bm-Wv. ]Xn-

s\m∂mw ¢m n¬ ]Tn-°p∂

Ipń-I-fpsS Hcp ¢m n¬ Rm≥

CXp-]-d-™n´v \nßsf Hmtcm

Znh-khpw klm-bn-°p∂ F{X

t]cp≠v F∂v Fgp-Xm≥ ]d-

™p, \nßƒ Ct∏mƒ Fgp-Xp∂

t]\ \nß-fpsS ssIøn-se-Øp-

tºmƒ F{X-t]¿ \nßsf klm-

bn-°p-∂p-≠v. Ah¿ AXns‚ en

Ãp-≠m-°n. Hcp •m v I™n-sh

≈w IpSn-°p-tºmƒ, ]mSØv hn

Øv hnX-®-h≥ apX¬ F{X-tbm-

t]¿ \ap-°p-th≠n A≤zm-\n-®n-

´p-≠v. F√m-h-tcmSpw, F∂pw \mw

IS-s∏-ń-cn-°p-∂p.

]c-kv]-c-_-‘-Øns‚ imkv

{Xw Ah¿ ]Tn-t°-≠Xv amXm-]n-

Xm-°-fn¬\n-∂m-Wv. A∏\pw

AΩbpw XΩn-ep≈ ]c-kv]-c-kv

t\-lhpw [mc-W-bp-amWv Hcp Ip

™ns‚ ]c-kv]-c-_-‘-sØ-∏-‰n-

bp≈ BZy-]m-Tw. Ah¿ a‰p-≈-

hsc AwKo-I-cn-°p-∂-XmWv a°

fpw I≠p-]-Tn-°p-∂-Xv. Bscbpw

AwKo-I-cn -°msX, IqkmsX

Xßƒ°p-Xs∂ F√mw sNøm-

\mhpw F∂ [m¿jvTy-tØmsS,

Hcp-]t£ kaq-l-Øn-\p-Xs∂

Xe-th-Z-\bmbn hf-cp∂ Ipń-I-

fpsS Imcy-ßƒ ssIImcyw

sNøp-tºmƒ Ah-cpsS amXm-]n-

Xm-°-fpsS kz`mhw ]Tn-°m≥

Rm≥ {ian-°m-dp -≠v. Rm≥,

Fs‚ IpSpw-_w, Fs‚ ̀ mcy/`¿

Ømhv, Fs‚ a°ƒ, Fs‚ hoSv

F∂ at\m-`m-h-Øn¬ kz¥w

Imcyw am{Xw t\m°n \S-°p∂

amXm-]n-Xm-°-fpsS a°ƒ Fßn

s\ a‰p-≈-hsc ]cn-K-Wn-°p-∂-

h-cm-Ipw! \ΩpsS at\m-̀ m-h-ß-fn-

emWv am‰w htc-≠-Xv. Hcp ]t£

\nßfpw A\p-̀ -hn-®-dn-™n-́ p-≠m-

Im-hp∂ GXm\pw Nn¥-I-fn-eqsS

IS-∂p-t]m-Ip-∂p.

Rm≥ Hcp bm{X-bn-em-bn-cp-

∂p. kmam\yw hoXn Ipd™ hgn.

c≠p Imdp-Iƒ°p IjvSn®p t]m

Imw. IqSp-X¬ CSp-ßnb Hcp

hgn-bn-te-s°-Øn-b-t∏mƒ FXn¿

h-i-Øp-\n∂pw Hcp Im¿ thK-

Øn¬ HmSn®v apt∂m-´p-h-∂p.

Rßƒ k©-cn® hml-\-Øn\p

sXm´p-ap-ºp≈ hml-\hpw kv]o

Un¬ HmSn®v FXn¿h-i-Øp-\n∂p

h∂ Imdn\p sXm´p-ap-ºn¬ sN

∂p-\n∂p. c≠p h≠n-Iƒ°pw

IS-∂p-t]m-Im-\m-Ip-∂n-√. Bsc-

¶nepw Hcmƒ GXm≠v Ccp-]-Xp-

ao-‰¿ ]pd-tIm-s -́Sp-Øm¬ Aev]w-

IqSn hoXn-bp≈ hgntb c≠p-

t]¿°pw t]mImw. F∂m¬ Hm

tcm-cp-Øcpw a‰-h-tcmSp ]pd-tIm-

s -́Sp-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-Wv.

Cu ka-bw-sIm≠p IqSp-X¬

hml-\-ßƒ FØn. {]iv\w k

¶o¿Æ-am-hp-I-bm-Wv. Imcy-ßƒ

Aev]w hm°p-X-¿-°Ønte°p

\oßp-∂p. Rm≥ sse‰n´p h∂n v́

F¥p-sIm≠p \o \n¿Øn-bn√

F∂v Hcmƒ... F∂m¬ at‰-bmƒ

Xncn-®-Sn-®p˛Rm\pw sse‰n-´m-bn-

cp-∂t√m!!! Abmfpw H∂p an∂n

®p ImW-Ww. Ccp-h-ißfnep-

ambn Ccp-]-Ø-©p-̨ -ap-∏Xp h≠n-

I-fpsS Iyq. ]ecpw Cdßn t\m

°n-bn´p {]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v

Hcp am¿K-hp-an-√. temIsØ G

Xp KXm-KX {]iv\hpw \n m-c-

ambn ]cn-l-cn-°p∂ Hmt´m ss{U

h¿am¿t]mepw \n -lm-b-cmbn

\n¬°p-∂p.

{]iv\-]-cn -lm -c -Øn -\mbn

dh. ̂ m. PnΩn ]q®-°m´vA∏\pw AΩbpw

XΩn-ep≈ ]c-kv]-c-

kvt\-lhpw [mc-W-bp-

amWv Hcp Ip™ns‚

]c-kv]-c-_-‘-sØ-∏-

‰n-bp≈ BZy-]m-Tw.


tXm∂n. ""am’-cytam hy¿∞m-̀ n-

am\tam aqew \nßƒ H∂pw sN

ø-cp-Xv. adn®v, Hmtcm-cp-Øcpw Xm

gva-tbmsS a‰p-≈-hsc Xß-sf-

°mƒ t{ijvT-cmbn Icp-X-Ww.

Hmtcm-cp-Øcpw kz¥w XmXv]cyw

am{Xw t\m°nbm¬ t]mcm. adn®v,

a‰p-≈-h-cpsS XmXv]-cyhpw ]cn-

K-Wn-°-Ww. tbip-{In-kvXp-hn-\p-

≠m-bn-cp∂ Cu at\m-̀ mhw \nß-

fnepw D≠m-Is´'' (^nen.2:3˛5).

tdmUn¬ am{X-a√ hońepw \m

ń-ep-sa√mw kam-[m-\-ap-≠mIm≥

Cu hN-\-ßƒ \sΩ klm-bn-

°pw. Cu at\m-`m-h-ßƒ kzmb-

Ø-am-°m-\m-bm¬ AXp hy‡n-

]-c-amb

kam -[m -\ -

Øn - teb v°pw

im¥-X-bn-te°pw

B≤ym -fln -I -X -b n -

te°pw \sΩ \bn-°pw.

Rm\pƒs∏sS F√m-hcpw

C∂p Xnc-°ns‚ temI-Øm-Wv.

Bip-] - {Xn -bn¬ tUmIvSsd

ImWm≥ ImØp-\n-∂-t∏mƒ,

a≤yhb-kv°-cmb `mcybpw `¿-

Ømhpw Akz-ÿ-cmbn ]e

{]mhiyw \gvkns\ kao-]n®p

s]s´∂p t]cp hnfn-°m≥ Bh-

iy-s∏-Sp-∂Xp I≠p. Ah-i-cmbn

Ccn-°p∂ ]e-tc-°mƒ [rXn-

bn¬ Ah¿ AI-Øp-I-S∂p

tUmIvSsd I≠p aS-ßn. GXm

≠p 45 an\n‰v Ign™v Rm≥

Bip-]-{Xn-bn¬\n∂v ]pd-tØ

bv°v hcp-tºmƒ Ahn-sS-bp≈

Bip-]-{Xn-hI SoÃm-fn-en-cp∂v

Ah¿ Ae-k-ambn Nmb IpSn-°p-

∂p. apºp I≠-t]m-se-bp≈ bm

sXmcp Akz-ÿ-X-Ifpw [rXn

bpw {]I-S-am-bn-cp-∂n√! XpS¿∂v

Adn-bm≥ Ign-™Xv, B tUmIv

F√m-hcpw Btem-Nn-®p-\n¬°p-

tºm-gmWp ImØp-\n-∂n-cp∂ a‰p

]e kv°q´-dp-Im-scbpw shń®p

]Øn-cp-]-Ø©p hb p tXm∂n-

°p∂ Hcp sNdp-∏-°m-c≥ {]iv

\w krjvSn® Imdp-I-fpsS ASp-

sØ-Øn GXm≠v Ccp-]Xv C©v

hnS-hn-eqsS Xs‚ kv°q´¿ IS-

Øm≥ {ian-®-Xv. Aev]w IS∂p!

]ns∂ apt∂m-´p-an-√, ]pd-tIm-´p-

an-√. A\-°n-bm¬ Imdns‚ s]

bn‚ v t]mIpw. AtXmsS F√mw

]q¿Øn-bm-bn. bm{X sNøm≥ a

‰p kwhn-[m\w t\m°msX X-c-

an√ F∂ Ah-ÿ. \S∂p tdm

Uns‚ Hc-‰Øv FØn-b-t∏mƒ

t]meokv FØn-bn-cn -°p-∂p.

Ah¿°pw F¥p sNøm≥? \o

≠ Iyqhpw Akz-ÿ-cmb a\p-

jy-scbpw I≠-t∏mƒ Rm≥

Nn¥n-®p-t]mbn; G‰hpw ap∂n¬

InS-°p∂ c≠p Imdp-Im-cn¬

Hcmƒ°p ]Xn-\©p sk°≥Uv

£an®ncp-s∂¶n¬ Hgn-hm-°m-am-

bn-cp∂ \o≠ Iyqhm-Wn-Xv. \qdp-

I-W-°n\p a\p-jy-cpsS Akz-

ÿ-Xbv°p ImcWw c≠p-t]-

cpsS ISpw-]n-Sn-Ø-am-Wv.

shbn-eØp hnb¿s∏m-gp°n

\S-∂p-\o-ßp-tºmƒ, hn. ]utem

kv ̂ nen-∏n-b-bnse P\-ß-tfmSp

]d™ Nne Imcy-ßƒ Ahn-sS-

\n∂p hnfn-®p-]-d-bWw F∂p

""...Hmtcm-

cp-Øcpw kz¥w

XmXv]cyw am{Xw

t\m°nbm¬ t]mcm.

adn®v, a‰p-≈-h-cpsS

XmXv]-cyhpw ]cn-K-

Wn-°-Ww. tbip-{In-

kvXp-hn-\p-≠m-bn-cp∂

Cu at\m-`mhw \nß-

fnepw D≠m-Is´''

(^nen.2:3˛5).

(tijw t]Pv 34˛¬)


""Bsc-¶nepw Fs∂ A\p-K-

an -°m≥ B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬

Ah≥ Xs∂-Øs∂ ]cn-Xy-Pn®v

A\p-Zn\w Xs‚ Ipcn-ip-sa-SpØpsIm

≠v Fs∂ A\p-K-an-°s´'' (eq° 9:23).

tbip-hns\ A\p-K-an-°m-\p≈

BZysØ tbmKy-X-bmWv A\p-Zn-\-

ap≈ Ipcn-ip-h-ln-°p-I-sb-∂p-≈-Xv.

I≈≥) Ipcn -ins\

kzoI-cn-®p. ssZh-̀ -‡n-

bn-em-bn-cn-t°-W-sa∂v

A]-cs\ KpW-tZm-jn-

°m\pw {ian-®p: \Ωp

sS in£m-hn[n \ymb-

amWv; \ΩpsS {]hr-Øn-

Iƒ°p X° {]Xn -

êw \ap°p e`n-®n-cn-

°p-∂p. XpS¿∂p {]m¿

∞n-°p-∂p≠v: tbip

sh \o \ns‚ cmPyØp

{]th -i n -°p - tºmƒ

Fs∂bpw Hm¿t°-W-

sa(eq° 23:40˛42). \√

""\∑ {]h¿Øn-®n´p

IjvS-X-b-\p-̀ -hn-°p-I-sb-

∂p-≈-XmWv ssZh-ln-X-

sa-¶n¬, AXmWp Xn∑

{]h¿Øn-®n´p IjvSX

A\p-̀ -hn-°p-I F∂-Xn-t\-

°mƒ \√-Xv''(1]-t{Xm.3:17).

Ipcn-in-√mØ Hcp hy‡n-tbbpw kaq-l-Øn¬ Im-

Wm≥ km[n-°-Øn-√. hyXymkw C{Xtb D≈q:

Nne-cpsS Ipcniv `mcw IqSn-b-Xm-bn-cn-°pw; Nne-cp-

tSXv `mcw Ipd-™-Xpw. hnip-≤-\m-sW-¶nepw

km[m-c-W-°mc\msW¶nepw Ipcniv D≠m-bn-cn-

°pw. Hcp hy‡n Ipcniv Fßs\ kzoI-cn-°p∂p

F∂Xns\ B{i-bn-®m-bn-cn°pw B hy‡n-bn¬

kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw \ne-\n¬°p-I. Ipcniv

Hcmƒ kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn -°p-tºmƒ

Abmƒ°v ]ndp-]n-dp-∏n-√. hyk\w C√. tbip-

hns‚ IqsS c≠v I≈-∑mcpw Ipcn-in¬ Xd-bv°-

s∏-´p. F∂m¬ Hcp-h≥(he-Xp-h-i-Øp≈ \√

I≈≥ Ipcnip kzoI-cn-®-t∏mƒ Hcp \nan-jw-

sIm≠v Ah≥ tbip-hns‚ IqsS ]dp-Zo-k-bn¬

{]th-in-°m≥ tbmKy-\m-bn.

]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw ""CXm I¿Øm-hns‚

Zmkn, \ns‚ hm°v F∂n¬ \nd-th-ds´'' (eq°

1:38) F∂p ]d-bp-tºmƒ Pohn-X-Øn¬ hcp-hm≥

t]mIp∂ Ipcn-ins\ kzoI-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

F¥m-bn-cp∂p ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ Ipcn-iv. B

\nanjw apX¬ Xm≥ kln-°m≥ XpS-ßnb IjvSm-

\p-`-h-ßƒ. tbip-hns\ {]k-hn-°m≥ Hcp CSw

In´mØ Ah-ÿ(eq° 2:7). tltdm-tZkv cmPmhv

Ip™ns\ \in-∏n-°m≥ {ian°p∂p F∂ Adn-

sPbnwkv, Pmav\K¿


kphn-tijthe-bv°mbn Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn-te°v kw`m-h-\ Ab-bv°p-∂-h-cpsS {i≤bv°v

Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn-te°v Zimw-i-amtbm, kw`m-h-\-bmtbm ]W-a-b-°p-∂-h¿ _m¶n-eq

sS {Sm≥kv^¿ sNøp-tºmƒ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ A°u≠v \º-dn¬ \nt£-]n-°p-I.

A/c Name : Director,Chittoor Retreat Centre

A/C No. : 10750100181252IFSC : FDRL 0001075

FEDERAL BANK, PACHALAM

hn¬ CuPn-]vXn-te-°p≈ ]em-b\w(aØm.2:13).

sPdp-ktew tZhm-e-b-Øn¬ s]k-lm-Øn-cp-∂m-

fn\p t]mbn´p Xncn-®p-h-cp-tºmƒ ]p{Xs\ Im-

WmsX t]mb-Xn-\m¬ A\p-̀ -hn-°p∂ thZ-\(eq°

2:41˛46). tbip-hn\p kpt_m[w \jvS-s∏-ń-cn-

°p∂p F∂v Bƒ°m¿ ]d-bp-tºmƒ D≠mb thZ-

\m-P-\-I-amb Ah-ÿ(a¿t°m.3:21). Xs‚ ]p{Xs\

Zmcp-W-amb coXn-bn¬ Xs‚ Iäp-ºmsI Ipcn-

in¬ Xd-°m≥ sIm≠p-t]m-Ip∂Xpw Im¬h-cn-

bn¬ Ipcn-in¬ Xd-°p-∂-Xp-amb Ah-ÿ (tbml.

19:18). CsX√mw adn-b-Øns‚ Pohn-X-Ønse Ipcn-

ip-I-fm-bn-cp-∂p.

\Ωƒ hln-°p∂ Ipcn-ins\ c≠p Xc-Øn¬

Xncn-°mw. eLp-hmb Ipcnipw Akm-[m-c-W-amb

Ipcn-ipw. eLp-hmb Ipcniv \ΩpsS A\p-Zn\

Pohn-X-Øn¬ A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xmb

kl-\-ßƒ, AXm-bXv {]Ir-Xn-bn¬\n∂pw t\cn v́

A\p-`-hn-t°-≠n-h-cp∂ kl-\-ßƒ, P\-ß-

fn¬\n∂pw A\p-`-hn-t°-≠n-h-cp-∂-Xmb kl-\-

ßƒ, Hcp Iq´p-Ip-Spw-_-Øn¬ BWp Pohn-°p-∂-

sX-¶n¬ \ΩpsS CjvS-ßƒ XyPn-t°-≠n-h-cp-∂-

Xmb Ah-k-c-ßƒ, \ΩpsS `mKw \ymb-am-sW-

¶n¬Ø-s∂bpw A\ym-b-ambn A\p-`-hn-t°-≠n-h-

cp∂ kl-\-ßƒ. hoSn\p ]pdØp a‰p-≈-h-

cn¬\n∂p tIƒt°-≠-Xm-bn-h-cp∂ IpØp-hm-°p-

Iƒ, a\- m, hmNm, I¿ΩWm Adn-bmØ Imcy-

ßƒ Btcm-]n®p thZ-\n-∏n-°s∏Sp∂Xmb \nan-

j-ßƒ, kXy-Øn\pw \oXn°pw [¿Ω-Øn-\pw-

th≠n \nesIm-≈p-tºmƒ A\p-̀ -hn-t°≠n-h-cp-∂-

Xmb ]oU-\-ßƒ, ]tcm-]-Imcw sNøm≥ t]mIp-

tºmƒ AXn-eqsS A\p-`-hn-t°≠n hcp-∂-Xmb

hyY-Iƒ, ... CXymZn F√mw eLp-hmb Ipcn-ins‚

]cn-[n-bn¬ s]Sp-∂p.

Akm-[m-cW Ipcn-ip-I-fmWv Pohn-X-Øn¬

D≠m-Ip∂ BI-kvan-I-kw-̀ -h-ßƒ, ac-W-ßƒaqew

IpSpw-_-Øn-\p-≠m-Ip∂ Zpc-h-ÿ. IS-s°-Wn-

bn¬s∏´v Pohn-Xw-Xs∂ Ah-km-\n-∏n-®mtem

F∂p-hsc tXm∂n-°p-∂ Ah-ÿ.

Ipcniv D≈n-StØ Dbn¿∏p-≈q. Ipcniv FSp-Øp-

sIm≠v \nev°m-\p-≈-X-√. tbip ]d-™n-cn-°p-∂Xv

A\p-Zn\w kz¥w Ipcn-ip-sa-Sp-Øp-sIm≠v, Xs∂

A\pKan°m-\m-Wv. tbip Ipcn-ipw-h-ln-®p-sIm≠v

\n∂n-√. AXpw hln-®p-sIm≠v KmKp¬Øm-a-e-bn-

tebv°v t]mbn _en-bmbn Xs∂-Øs∂ A¿∏n-

®p. ]n∂o-SmWv Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-Xv. Cu Dd®

hnizmkw \ap°pw D≠m-bn-cn-°-Ww. \Ωƒ hln-

°p∂ Ipcniv i]n®p X≈m-\p-≈-X-√, {]Xyp-X

AXpw hln-®p-sIm≠v tbip-hns\ A\p-K-an®v

Dbn¿∏m°n am‰m-\p-≈-Xm-Wv. AXn-\p≈ G‰hpw

henb thZn-bmWv hn. Ip¿∫m-\. Ahn-sS-bmWv

\Ωƒ hln-®p-sIm-≠p-h-cp∂ Pohn-X-°p-cn-ip-Iƒ

A¿∏n-°m-\p≈ CSw. B A¿∏-W-tØmsS Ah

I¿Øm-hmWv Gs‰-Sp-°p-I. D∞m-\-Øns‚ A\p-

{Klw Ahn-sS-\n∂v Ahn-Sp∂v \ap°v X∂n-cn-°pw.

hn. ]t{Xmkv «olm-bpsS teJ-\-Ønse hN\w

Dƒs°m-≠p-sIm≠v D]-kw-l-cn -°mw. ""\∑

{]h¿Øn-®n´p IjvS-X-b-\p-`-hn-°p-I-sb-∂p-≈-

XmWv ssZh-ln-X-sa-¶n¬, AXmWp Xn∑ {]h¿Øn-

®n´p IjvSX A\p-̀ -hn-°p-I F∂-Xn-t\-°mƒ \√-

Xv'' (1]-t{Xm.3:17). ""sX‰p sNbvXn´v ASn-°-s∏-Sp-

tºmƒ £a-tbmsS kln-®m¬ \nßƒ°v F¥p

al-Xz-am-Wp-≈Xv? \nßƒ \∑ sNbvXn v́ ]oU-Iƒ

kln-t°-≠n-h-∂m¬ AXp ssZh-k-∂n-[n-bn¬

{]oXn-I-c-amWv''(1]-t{Xm.2:20).

""sX‰p sNbvXn´v ASn-°-s∏-Sp-

tºmƒ £a-tbmsS kln-®m¬

\nßƒ°v F¥p al-Xz-am-Wp-≈Xv?

\nßƒ \∑ sNbvXn´v ]oU-Iƒ

kln-t°-≠n-h-∂m¬ AXp ssZh-k-

∂n-[n-bn¬ {]oXn-I-c-amWv''(1]-t{Xm.2:20).


shfn-]mSp ]pkvX-I-Øn¬ Cutimsb ""Ggp

kz¿Æ-Zo-]-]o-T-ßƒ°p at≤y \S-°p-∂-h≥''(shfn.1:20, 2:1) F∂mWv hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

C∂v Cutim Ncn-°p∂ CSw k`-bmWv F∂m-W-Xn-\¿∞w(Church is Christ walking in our midst). Cu

k`-sb-°p-dn-®p≈ Nne hnNn-¥-\-ß-fm-Wn-hnsSIpdn-°p-I.

1. k` D≠m-bn-cn-°-W-sa∂v ssZhw F¥p-sIm≠vB{K-ln-°p∂p?

k` D≠m-bn-cn-°-W-sa∂v ssZhw B{K-ln-°p-∂p. ImcWw \sΩ hy‡n-]-c-ambpw H∂n®v hos≠-

Sp-°-W-sa∂v Ahn-Sp∂v B{K-ln-°p-∂p. a\p-jy-hw-isØ apgp-h\pw Xs‚ P\-am-°m≥ Ahn-Sp∂v

B{K-ln-°p-∂p. kmaq-ln-I-a-√mØ k©m-c-]-Y-Øn-eqsS Bcpw kz¿§-Øn-se-Øp-∂n-√. Xs∂-∏-‰nbpw

Xs‚ Bflm-hn-s\-∏-‰nbpw am{Xw Nn¥n-°p-∂-h≥kaq-l-hn-cp-≤-\mbn Pohn-°p-∂p. AXv kz¿§-

Ønepw ̀ qan-bnepw Akm-≤y-am-Wv.2. k`-bpsS ZuXyw F¥v?

tbip-{InkvXp DZvLm-S\w sNbvX ssZh-cmPywF√m a\p-jy-cp-sSbpw at≤y {]Jym-]n-°p-Ibpw

]p\x-ÿm-]n-°p-I-bp-amWv k`-bpsS ZuXyw. k`Cu `qan-bn¬ Cu c£m-I-c-cm-Py-Øns‚ hnØpw

Bcw-̀ -hp-am-Wv.3. k` ImtXm-enIw BWv F∂v ]d-bm≥ Imc-W-sa¥v?

k` ImtXm-en-I-am-Wv, AXm-bXv km¿Δ-{Xn-I-am-Wv; {InkvXp k`-bn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p-∂-

Xn-\m-em-Wn-Xv. "Cutim-an-inlm FhnsS k∂n-ln-X-\mtWm Ahn-sS-bmWv ItØm-en -°m-k`'

(At¥ym-Iym-bnse hn. Ct·-jykv). CXv k -̀bpsShnizm-k-Øns‚ kºq¿Æ-X-sbbpw ka-{K-X-

tbbpw hnfn-®-dn-bn-°p-∂p. c£m-am¿§-ß-fpsS

]q¿ÆX hln-°p-Ibpw ]cn-I¿Ωw sNøp-Ibpw

sNøp-∂p. F√m-°m-eØpw GXp kwkv°m-c-Øn-ep-ap≈ k¿Δ-P-\-X-I-fn-tebv°pw t{]jn-X-Zu-Xy-

hp-ambn ssZh-P\w Ab-bv°-s∏-tS≠-Xp-≈-Xn-\mepamWv.

4. F¥p-sIm-≠mWv k` hnip-≤-bm-bn-cn-°p-∂Xv?

temI-Øn¬ Hcp kaq-l-ambn ÿm]n-°-s∏-ń-cn-

°p∂ {InkvXp-hns‚ GI-k` ]t{Xm-kns‚

]n≥Km-anbpw At±-l-tØmSv sFIy-s∏´p

tN¿∂p `cn-°p∂ sa{Xm∑mcpw AS-ßp∂

ItØm-en°m k -̀bn-emWv ÿnXn-sN-øp-∂-Xv. dh. ^m. sk¬hn B‚Wn

hnizm-k-{]-amWw ̨ Hcp eLp-̀ mjyw˛10

k` hnip-≤-bm-bn-cn-

°p-∂Xv AXns‚ kIeAwK-ßfpw hnip-≤-cm-

sW∂p k¶¬]n-°-s∏-Sp-∂-Xp-sIm-≠-√. adn®v,

ssZhw ]cn-ip-≤-\m-b-Xp-sIm≠pw Ahn-Sp∂v k -̀

bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xp-sIm-≠p-am-Wv. k -̀bpsS

F√m AwK-ßfpw amtΩm-Zo-km-bm¬ hnip-≤o-I-cn-

°-s∏-́ -h-cm-Wv; hnip-≤n-bn-tebv°v hnfn e`n-®-h-

cmWv k¿Δ-cpw.5. F¥p-sIm-≠mWv

k` Hcp P\m-[n-]XykwL-S-\-b-√m-ØXv?

F√m A[n-Im-chpwP\-ß-fn¬\n-∂p-h-cp∂p

F∂ XXz -Øn -emWvP\m-[n-]Xyw {]h¿Øn-

°p-∂-Xv. k -̀bn-em-I-s´,F√m A[n -Im -chpw

{InkvXp-hn¬\n∂p hcp-∂p. AXp-sIm-≠mWv

k -̀bn¬ lb-cm¿°n]c-

18 Poh-c£ Pm\p-hcn 2014


amb LS-\-bp-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. AtX-k-abw {InkvXp

kwLm-fl-I-amb LS-\bpw k -̀bv°v \¬In-bn-́ p-≠v.6. tbip-{In-kvXp-hns‚ GI-k` FhnsS \ne-

\n¬°p∂p?temI-Øn¬ Hcp kaq-l-ambn ÿm]n-°-s∏-ń-cn-

°p∂ {InkvXp-hns‚ GI-k` ]t{Xm-kns‚ ]n≥Km-anbpw At±-l-tØmSv sFIy-s∏´p tN¿∂p ̀ cn-°p∂

sa{Xm∑mcpw AS-ßp∂ ItØm-en°m k`-bn-emWvÿnXn-sN-øp-∂-Xv(Subsists in). ]pXnb DS-º-Sn-bpsS

h¿°v, {InkvXp-h-gnbpw Ahs‚ k`-h-gnbpw\nXy-c£ {]m]n-°pI km≤y-am-Wv.

]q¿Æ-amb hn[-Øn¬ Xncp-k-`-bpsS AwK-ß-fm-Ip-∂-h-cpsS e£-W-ß-fn-h-bm-Wv. Ah¿°v

{InkvXp-hns‚ ssNX\yw D≠m-bn-cn-°Ww; k -̀bpsS kIe \n_-‘-\-Ifpw \nXy-c-£-bv°mbn

AXn¬ G¿s∏-Sp-Øn-bn-́ p≈ am¿§-ßfpw kzoI-cn-°Ww; Ah-fpsS Zriy-L-S-\-hgn {InkvXp-hn-

t\mSv sFIy-s∏-́ n-cn-°-Ww. am¿∏m-∏bpw sa{Xm-∑mcpwhgn k`sb `cn-°p-∂-X-hn-Sp-∂mWv F∂

Imcyw AwKo-I-cn-°-Ww. hnizm-k-{]-Jym-]-\-Øn-s‚bpw IqZm-i-I-fp-sSbpw k`-bpsS `c-W-L-S-\-bp-sSbpw ]c-kv]c sFIy-Øn-s‚bpw irwJ-e-Ifm¬ Ah¿ tbmPn-®n-cn-°-Ww. kvt\l-Øn¬\ne-\n¬°m-Ø-hcpw k`-bpsS aSn-Ø-ń¬"B¥cn-Iambn' \nh-kn-°msX "_mly-am-{X-ambn' Ign-™p-Iq-Sp-∂-hcpw k`-bpsS AwK-am-b-Xp-sIm-≠p-am{Xw c£-{]m-]n-°p-I-bn-√. Xß-fpsS D∂X-amb Cu ÿm\-sa∂ A\p-{K-l-tØmSv hnNm-c-Ømepw hN-\-Ømepw {]hr-Øn-bmepw kl-I-cn-°m-Ø-h¿ c£-{]m-]n-°p-I-bn-s√∂p am{X-a-√, ITn-\-amb in£m-hn-[n°p]m{X-am-hp-I-IqSn sNøpw(Xncp-k` 14).

]pXnb DS-º-Sn-bpsS

F√m \∑-Ifpw

]t{Xmkv Xe-h-\mb

ss«loI kaq-l-

Øn¬ am{Xw

I¿Ømhv G¬∏n-®n-cn-

°p-∂p. AXn-\m¬

c£m-am¿§-ß-fpsS

]q¿ÆX Ah-fn-eqsS

am{Xta e`y-am-Iq.

F√m \∑-Ifpw ]t{Xmkv Xe-h-\mb ss«loI

kaq-l-Øn¬ am{Xw I¿Ømhv G¬∏n-®n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ c£m-am¿§-ß-fpsS ]q¿ÆX

Ah-fn-eqsS am{Xta e`y-am-Iq.7. "k`bv°p ]pdsa c£-bn√' F∂p ]d-™m¬

F¥mWv A¿∞-am-°p-∂Xv?F√m c£-bpw inc- mb {InkvXp-hn¬\n-∂v,

Ahn-SpsØ ico-c-amb k`-bn-eqsS hcp-∂p-sh-∂mWv CXns‚ A¿∞w.

X∑qew, k` {InkvXp-ÿm-]n-X-am-Wv, c£-bv°m-hiyamWv

Fs∂ms° Adn-™n´pw AXn¬ {]th-in-°mt\m AXn¬

\ne-\n¬°mt\m hn -Ω-Xn-°p-∂-h¿ c£-s∏-Sp-I-bn-√.

kz¥w Ip‰-Øm-e-√msX {InkvXp-hns‚ kphn-ti-j-sØ

bpw Ahn-SpsØ k`-sb-bpw-Ip-dn®v A⁄-cm-bn-cn-°pI

bpw F∂m¬ ssZhsØ Bflm¿∞-ambn At\z-jn-°p-

Ibpw Ir]m-h-c-Øm¬ {]tNm-Zn-X-cmbn a\- m-£n-bpsS kz

c-Øn-eqsS {]I-S -am -Ip∂ssZh-Xn-cp-a-\ v \nd-th-‰m≥

]cn-{ian°pIbpw sNøp-∂-



\ap°p Imh¬am-em-J-

amcps≠∂v ]mc-º-cy-ambn

\mw hniz-kn°p-∂p. IqSp-

X¬ hy‡-am-°nØcmtam?

Hmtcm hy‡n -sbbpw

{]tXy-I-ambn kwc-£n-°m≥

ssZhw Imh¬am-em-J-amsc \nb-

an-®n-´p-s≠∂v ss__nƒ hy‡-

ambn ]Tn-∏n-°p-∂p.

1. ""\ns‚ hgn-I-fn¬ \ns∂

ImØp-]m-en-°m≥ Ahn-Sp∂v

Xs‚ ZqX-∑m-tcmSv I¬∏n-°pw''

(k¶o.91:11 ). I¿Øm-hns‚ kwc-

£-WsØ {]Xn-]m-Zn-°p∂ Cu

k¶o¿Ø-\-`mKØn¬ ssZhw

amem-J-amsc a\p-jy-cpsS kwc-

£Ww `c-ta¬∏n-°p-∂-Xmbn

ImWp-∂p. XpS¿∂p-h-cp∂ Xncp-

h-N-\-ßfpw Cu kXyw hy‡-

am-°p-∂p. Hcp A`n-jn‡ sIcq-

_ns\ \n\°p Imh¬ \n¿Øn

(Fsk-.28:14 ). Fs‚ ZqX≥ \n

ß-fp-sS-Iq-sS-bp-≠v. Ah≥ \nß-

fpsS Poh≥ ImØp-kq-£n-°p-

∂p(_mdq°v 6:7).

2 . Imcm -Kr -l-Øn¬\n∂v

tamNn-X-\mbnh∂ ]t{Xm-kns\

Xm≥ hmXn¬°¬ \n¬°p-∂-

Xmbn I≠p F∂v tdmZm F∂

the-°mcn ]d™t∏mƒ AXv

Ahs‚ Imh¬Zq-X-\m-bn-cn°pw

(A∏.12:15) F∂mWv Ahn-sS-bp-

≈-h¿ ]d-™Xv.

3. Cu sNdn-b-h-cn¬ Bsc

bpw \nμn-°m-Xn-cn-°m≥ kq£n-

®p-sIm-≈p-I. kz¿§-Øn¬ Ah-

cpsS ZqX-∑m¿ Fs‚ kz¿§-ÿ-

\mb ]nXm-hns‚ apJw Ft∏mgpw

Z¿in-®p-sIm≠ncn-°p-I-bm-sW∂v

Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp -∂p

(aØm.18: 10-˛11). hn. Ptdmw Cu

hN-\sØ hymJym-\n-®p-sIm≠v

]d-bp-∂Xv \ΩpsS Bflm-hns‚

kwc-£Ww P∑w apX¬ Imh¬

am-em-J-am¿°v ̀ c-ta¬∏n-°-s∏-́ n-

cn-°p∂p F∂m-Wv.

4. \ns‚ i{Xp-°sf Rm≥

\n\°v ]mZ-]o-T-am-°p-thmfw

Fs‚ he-Xp-`m-K-Øn-cn -°pI

F∂v GXv ZqX-t\m-SmWv Ft∏m-

sg-¶nepw Ahn-Sp∂v ]d-™n-́ p-≈-

Xv. c£-bpsS Ah-Im-in-I-fm-Im-

\n-cn-°p-∂-h¿°v ip{iqj sN

øm≥ Ab-bv°-s∏´ tkh-Im-fl-

°-ft√ Ah-sc√mw (sl{_m.

1:13˛14)? Cu tkh-Im-fl-°-fmWv

Imh¬am-em-J-am¿.

˛ ssii-hw-apX¬ ac-Ww-hsc

a\p-jy¿°p amem-J-am-cpsS Pm{K-

Xm-]q¿Δ-amb ]cn-c-£-Whpw am

≤y-ÿyhpw e`n-°p∂p (CCC 336)

˛ Hmtcm hnizm-kn-bp-sSbpw

kao-]Øv Ahs‚ Pohn-X-Øn\p

hgn-Im-ńbpw CS-b-\p-sa-∂-t]m

se kwc-£-I-\mbn Hcp amemJ

D≠v F∂Xv Bcpw \ntj-[n-°m-

Xn-cn-°-s´. Hmtcm hnizm-kn°pw

Acn-In¬ kwc-£-I-\mbpw Poh-

\n-te°v \bn-°p∂ CS-b-\mbpw

Hcp amem-J-bp-≠v (hn. t_kn¬).

ùXnI temIw apgp-h≥ ssZhw

amem-Jbv°v `c-ta¬∏n-®n-cn-°p-

∂p (hn. tXmakv AIzo-\mkv).

em‰-d≥ Iu¨knepw (1213)

hØn-°m≥ Iu¨knepw (1869)

amem-J-am-sc-°p-dn®v hy‡-ambn

]Tn-∏n-®p.

BXnYy acymZ ad-°-cp-Xv.

AXp-hgn ssZh-Zq-X-∑msc Adn-

bmsX kXv°-cn-®-h-cp-≠v (sl

{_m.13:2).

At∏mƒ ]nimNv Ahs\ hn

´p-t]m-bn. ssZh-Zq-X∑m¿ ASp-

Øp-h∂v Ahs\ ip{iq-jn-®p

(aØm.4:11).

HIvtSm_¿ 2 Imh¬am-em-J-

amcpsS Xncp-\m-fmbn km¿Δ-{Xn-

I-k` BtLm-jn-®phcp-∂p.

BI-bm¬ \ap°v {]m¿∞n°mw:

"I\y-I-tacnbtΩ

Imh¬am-em-J-amtc

\nXyhpw ImØn-StW

IqsS \S-∂n-StW

kmØms\ Zqsc-b-I-‰n-StW'

dh. ^m. _n-t\mPv apf-h-cn-°¬-



Hmtcm Xncp-\mfpw ]mh-ß-tfm-sSmØp

BtLm-jn-°m-\p≈ i‡-amb ktμiw IqSn-

bmWv I¿Ømhv \ap-s°∂pw \¬In-s°m-≠n-

cn-°p-∂-Xv.

I¿Ømhv Cu aÆn¬ ]n-d-∂p-ho-WXv Zmcn-

{Zy-Øn¬; ]nd-hn-bpsS kt¥m-j-hm¿Ø Adn-

bn-®Xv Zcn-{Z-cmb BńSb-∑m-tcmSv; A¥y-\n-

anjwhsc Pohn-®Xpw Zcn-{Z-cm-b-h-tcm-sSm-Øv.

]m]-hn-tam-N-I\pw c£-I-\p-amWv {InkvXp-

\m-Y≥, AtXm-sSm-∏w-Xs∂ ]mh-ß-fpsS Iq´p-

Im-c-\p-am-Wv. ]m]-hn-tam-N-I-\mb c£-Is\

{]tLm-jn-°m≥ Ign-bp-∂-h-tc-sd-bp-s≠-¶nepw

{InkvXp-hn-s\-{]Xn ]mh-ß-fpsS ]£Øv


tPm¿÷v apcn-ßq¿

AWn-tN-cm≥ Ign-bp-∂-h-cmtWm A[n-Iw-t]cpw. ]m]-

tam-N-\hpw AXp-hgn t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bp∂ hnip-

≤nbpw kz¿§-ku-`m-Kyhpw Hs°-bmWv Hmtcm-cp-Ø-

cp-sSbpw kz]v\-ß-fn¬ \nd™p \n¬t°-≠-Xv. {]Y-

a-ÿm\w \¬tI-≠Xpw {]m[m-\y-ta-dn-b-Xp-amb

e£yhpw AXp-X-s∂- -̨ - ssZ-hsØ al-Xz-s∏-Sp-ØpI.

F∂m¬ B[p-\n-I-Im-e-L-´-Øn¬ a\p-jy-cmbn

Pohn-°m≥ Bh-iy-amb, Hgn-hm-°m≥ hømØ {][m-

\-s∏´ Nne LS-I-ß-fp-≠v̨ `£-Ww, hkv{Xw, ̀ h-\w,

Btcm-Kyw, hnZym-`ym-kw F∂n-h-. Pohn-X-Øn¬ Cu

LS-I-ß-fn¬ GsX-¶n-epsams° \jvS-s∏-Sp-Itbm

t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bmsX hcn-Itbm sNbvXm¬

Ah¿ Zmcn-{Zy-Øn-em-sW∂v \mw Xncn-®-dn-b-Ww.

Zmcn{Zyw t_m[-]q¿Δw kzoI-cn® tbip-X-ºp-cm≥

Zcn-{Zsc ]cn-K-Wn-°p∂, Zcn-{Z-cpsS Iq´p-Im-c-\m-Wv.

\Ωn¬ ]ecpw Zcn-{Zsc klm-bn-°p-∂p-s≠-¶nepw Zcn-

{Z-cpsS Iq´p-Im-cmIm≥ \ap°v Ign-bm-dpt≠m?

]mh-ßsf t_m[-]q¿Δw Biz-kn -∏n -°m≥

shº¬sIm-≈p∂ {^m≥kokv am¿]m-∏sb I¿Øm-

hmb tbip-\m-Y≥ \ap°v kΩm-\n-®n-cn-°p-∂p. Ffn-

abpw emfn-Xyhpw ktΩ-fn-®n-cn-°p∂ B hy‡n-

XzsØ \ap°v Cutim-tbmSv tN¿∂v A\p-K-an-°mw.

Zcn-{Zsc kvt\ln-°p-Ibpw klm-bn-°p-I-bpw sNøp∂

At±-lsØ \ap°v as‰mcp amXr-I-bm-°mw.

""hni-°p-∂-h¿°v DZm-c-ambn `£Ww sImSp-°p

Ibpw ]oUn-X¿°v kwXr]vXn \¬Ip-Ibpw sNbvXm¬

\ns‚ {]Imiw A‘-Im-c-Øn¬ DZn°pw'' (Gi.58:10).

Zmcn-{Zy-]o-U- A-\p-`-hn-°p-∂-h¿ temI-Øns‚

hnhn[ ̀ mK-ß-fn¬ [mcm-f-am-bp-≠v. AXns‚ Imc-W-

°m-cpsS Iq -́Øn¬ Bh-iy-Øn-e-[nIw kºØv Iqń-

h-®n-cn-°p∂ kº-∂cpw s]Sp∂p. Zmcn-{Zy-sa∂ ]oU-

\-Øn¬\n∂v A-hsc tamNn-∏n-°p∂-Xn¬ \mapw ]¶p-

Im-cmI-Ww. Ahsc \ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw.

kao-]-Øp-≈-hsc BIm-hp∂ hn[-Øn¬ klm-bn-

°m\pw {ian-°mw. ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-°-s´.

""hni-°p-∂-h¿°v

DZm-c-ambn `£Ww

sImSp-°pIbpw ]oUn-X¿°v

kwXr]vXn \¬Ip-Ibpw

sNbvXm¬ \ns‚ {]Imiw

A‘-Im-c-Øn¬ DZn°pw''(Gi.58:10).


Syqj≥ ˛ 14

PmXn-k-{º-Zm-b-Øn¬ Ipe-

sØm-gn¬ \n¿_-‘-am-bn-cp-∂p.

A—s‚ sXmgn¬Xs∂ aI\pw

aIs‚ aI\pw sNø-Ww. A`n-

cpNn ]cn-K-Wn-°p∂ {]iv\-an-√.

{]Xn-̀ -Iƒ hf-cm≥ hgn-bn-√msX

apc-Sn-°pw. ]ecpw sXmgn-en¬

kwXr]vXn Is≠-ØmsX Pohn-

°m≥th≠n AXp sNbvXn-cp-∂p.

\ncm-i-tb-dp-tºmƒ kaq-ltØm

Sv \ntj-[m-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-°p-

∂-hcpw IpSpw-_-Øn¬ Ie-l-ap-

≠m-°p-∂-hcpw HSp-hn¬ aZy-Øn

\pw ab-°p-a-cp-∂n\pw ASn-s∏-Sp-

∂-hcpw D≠m-bn-cp-∂p. kaq-l-

Øn¬ Ah¿ sIm≈p-In√mØ

hcmbn Adn-b-s∏-´-t∏mƒ Bcpw

Imc-W-a-t\z-jn-®n-√.

F∂m¬ kzX-{¥-̀ m-c-X-Øn¬

CjvS-ap≈ tPmen Xnc-s™-Sp-°p-

∂-Xn\v kzmX-{¥y-ap-≠v. tPmen-

°p-th≠ tbmKyX ]cn-{i-aw-sIm-

≠p-≠m-°-W-sa-∂p-am-{Xw. PmXn-

hy-h-ÿ-bpsS t{iWn-bn¬ hf

sc XmW-]-Sn-I-fn¬\n-∂n-cp∂

Nne-sc-¶nepw C≥Uy-bn¬ G‰w

Db¿∂ ÿm\-ß-fn-se-Øn-bn-´p-

≠-t√m.

CjvS-ap≈ tPmen Xnc-s™-

Sp-°m-sa∂p ]d-™mepw `qcn-`m-

Kw-t]cpw GXm\pw tPmen-Iƒ

°m-bn-am{Xw {ian-°p-∂p-sh-∂-

XmWv hkvXp-X. Hcp h¿jw tIc-

f-Øn¬ H∂c e£w-t]-cmWv

F≥{S≥kv ]co£ Fgp-Xp-∂-Xv.

Ah¿°v as‰mcp tPmenbpw th

≠; tUmIvStdm F≥Pn-\n-btdm

BI-Ww. ]ns∂ Ipsd-t∏¿

A≤ym-]-I¿, _m¶v Poh-\-°m¿,

Iº\n tPmen-°m¿, Kh.- Hm-

ôkv ¢¿°p-Iƒ, \gvkp-am¿,

h°o¬]Wn sNøp-∂-h¿...-Hs°

BIp-∂p. hfsc hnim-e-amb

tPmen-km-≤y-X-Ifp≠m-bn-cn-s°,

ssIhn-c-en-se-Æm-hp∂ tPmen-

km-≤y-X-I-ƒ am{X-ap-≈n-SØv

F√m-hcpw Xnßn-°qSm≥ {ian-°p-

tºmƒ ISpØ a’-c-ap-≠m-hpI

kzm`m-hn-I-am-W-t√m. Chn-sS-

bmWv Syqj≥ amÃ-dns‚ {]k-

‡n. GXm≠v saUn-°¬ tImgv

kn-t\m-fw-Xs∂ ssZ¿Ly-ap≈

]co-io-e-\-tIm-gvkv! Ign-hn-√m-Ø-

hcpw A`n-cp-Nn-bn-√m-Ø-h-cpw

kmaq-ly-k-Ω¿±w-aqew cwK-Øp-

≠v. Chsc ISº IS-Øm≥ G‰

hpw Ign-hp≈ Syqj≥ amtÃgvkv

thZn-bn-se-Øp-∂p. Ah-cpsS `m

j-bn¬ hnPbw sImøp-∂p. Hm

tcm h¿jhpw Xß-fpsS Syqj≥

kzoI-cn®v tUmIvS¿/F≥Pn-\o-

b¿ Bb-h-cpsS Nn{XwklnXw

s{]m^. tPm¿÷v tImbn¬]-d-ºn¬

{]Xn-̀ sb

t_m¨kmbv B°p-

∂-Xn¬ amXm-]n-Xm-°-

fpsS DXv°WvT hen-

sbmcp LS-I-am-Wv.


enÃv {]kn -≤-s∏-Sp -Øp -∂p.

kXy-am-sW∂v Bscbpw t_m

≤y-s∏-Sp-Øp-∂p. tPmen t\Sn-b-

Xn¬ Ghcpw kt¥m-jn-°p-∂p.

(F∂m¬ hnP-bn-Isf kq£va-]-

cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-cm-°n-bm-

e-dnbmw A¿l-Xbn-√m-Ø- F-

{Xtbm t]scbmWv hnP-bn-∏n-®n-

cn-°p-∂-sX∂v!) AXp-t]mse

F{X h≥a-c-ß-sf-bmWv t_m¨

km-bn-bm°n Nń-bn¬ h®n-cn-°p-

∂-sX∂v!!

CΩm-Xncn \n¿_-‘-Øn\v

hiw-h-Z-cm-ImsX IqSp-X¬ kzX-

{¥-cmbn, A`ncpNns°mØp \o

ßn-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah-cn¬ Ipsd-

t∏sc¶nepw temIw Adn-bp∂

{]Xn-`-I-fmIpambncp∂p! {]Xn-`-

Isf "icm-icn' Ifm°n Xf-bv°p

∂ X{¥-amWv Syqj≥.

hy‡n-Isf c≠mbn Xncn-

°mw. sXfn™ hgn-bn-eqsS

t]mIp-∂-hcpw hgn-sX-fn-®p-t]m-

Ip-∂-h-cpw. sXfn™ hgnbneq

sS t]mIp-∂-h-cmWv _lp-`q-cn-

]-£w. Ah¿°p≈ ]cn-io-e-\-

amWv Syqj≥ \¬Ip-∂-Xv. Hcp

\yq\-]-£-Ønt\ hgn-sh-ń-sØ-

fn-°m≥ km[n-°q. AØcw Bfp-

Isf°pdn-®p≈ ]{X-dn-t∏m¿´p-I-

tfm¿Øp t]mIp-∂p. Ah-cn¬

Nne¿, kzX-{¥-ambn Iºyq-́ -dn¬

{]h¿Øn®v "Hm¨sse-\n¬' h≥

t\´-ap-≠m-°p-∂p. a‰p Nne¿

tZio-b, A¥¿tZ-iob AwKo-

Imcw t\Sp-∂p. Cu \yq\-]£w

Syqjs‚ ]nSn-bn¬\n∂v shń-®p-

am-dn-b-h-cm-Wv. AØcw {iaw \S-

Øm≥ \ΩpsS \mń¬ kzmX

{¥yw In´m-dn-√.

{]Xn-`sb t_m¨kmbv B

°p-∂-Xn¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS

DXv°WvT hen-sbmcp LS-I-am-

Wv. a°sf F{X-bpw-thKw kmam

\yw Xr]vXn-I-c-amb tPmen-bn¬

Ibdnsb∂pI≠v, Xr]vXn-s∏´v

hnS-]-d-b-W-sa-∂-XmWv Ah-cpsS

B{K-lw. kzX-{¥-h-gn-Iƒ tXSn-

t∏m-bm¬, F∂mWv kz¥-am-sbm

cp hcp-am-\-ap-≠m-°pI Fs∂mcp

DXv°WvT amXm-]n-Xm-°ƒ°p

≈XmImw ImcWw. AXp-sIm≠v

F{X-bpw-thKw ]c-º-cm-KX hgn-

bn-ep≈ tPmen-I-fn-tebv°v a°-

fpsS {i≤ Xncn-°p-∂p. Syqj≥

hgn ]cn-io-e\w \¬Ip-∂p. tPm

en t\Sn Ah¿ icm-i-cn-°m-cmbn

Pohn-°p∂p!

\ΩpsS a°ƒ F¥p-sIm≠v

D∂-X-cmb imkv{X-⁄-cm-Ip-

∂n√? imkv{Xo-b-K-th-j-W-ß-

fn¬ apgp-Ip-∂-h¿ A[n-I-an-√m-Ø-

Xp-sIm-≠p-Xs∂ F∂mWv adp-

]-Sn. \ΩpsS a°ƒ°v _p≤n-bn-

√m-™n-´-√. _p≤n hf¿Øm-\p

≈ kzmX-{¥yhpw kml-N-cyhpw

D≠m-°m-™n-́ m-Wv. Hmtcm bqWn-

th-gvkn-‰n-bnepw F{X-tbm-t]¿

Kth-jWw \SØn tUmIvS¿

_ncpZw t\Sp∂p! B Kth-j-W-

ßƒ kap-∂-X-X-e-ß-fn-se-Øm-

Ø-sX-¥p-sIm-≠mWv? tPmen-

bn¬ Hcp {]tam-j-\p≈ D]m-[n-

am-{X-ambnamdn, bp.-Pn.-kn. I\n

™p \¬Inb Kth-j-W-km-[y-

X-Iƒ. IjvSn®p sNbvXp-Xo¿

°p∂ Kth-j-W-{]-_-‘-ßƒ

ASpØ kvsIbn¬ In´p-∂-Xn-

\p≈ tbmKyX am{X-ambn Npcp-

ßp∂p! Aßn-s\, C≥Uy≥

bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn¬ \S-°p∂

Kth-j-W-ß-fn¬\n∂v ˛ hfsc

{]tXy-In®v tIc-f-Ønse Kth-

j-W-ß-fn¬\n∂v ˛ kb-≥-kn\v

Imcy-amb kw`m-h-\-Iƒ e`n-°p-

∂n-√. F®v.-sF.-hn. t]mep≈ amc-

I-tcm-K-ßƒ°v {]Xn-hn-[n-Iƒ

In´m≥ IS-en-\-°-c-bn-tebv°v

IÆpw-\ v́ \mw ImØn-cn-°p-I-bm-

Wv! A°sc Bsc-¶nepw Fs¥-

¶nepw I≠p-]n-Snt®m F∂-dn-bp-

∂-Xn-\m-bn.

‘The Week-Hansa ResearchSurvey -2013' -(Rfr.The Week ,June 09, 2013) {]kn-≤-s∏-Sp-Ønb

C≥Uy-bn-se, G‰hpw \√ 50 tImtf-Pp-I-fn¬

H∂p-t]mepw tIc-f-Øn-en√! ChnsS kzm{i-

bap≠v; ]t£ kzX-{¥-hn-Zym-`ym-k-an√.

(tijw t]Pv 25˛¬)


km£yw

{]m¿∞-\-bn¬ F√m-hcpw Ic™p ]s¶-Sp-°p-∂Xv

ZpxJ-tØmsS Rm≥ I≠n-cp-∂p. Rm\pw hmhn-´p-

I-c-bp-hm≥ XpS-ßn. At∏mƒ Rm≥ icn°pwtI´p,

Hcp i_vZw Ft∂mSp tNmZn-°p-∂-Xmbn: "F¥n\v

\o H‰bv°v Ic-bp-∂p. Iq´-Øn¬ Ic-bp-hm≥ hm'.

Cu tNmZyw Rm≥ hy‡-ambn c≠p-{]m-hiyw tI

´p. H´pw Xma-kn-bm-sX, ̀ ¿Øm-hn-s‚ A\p-a-Xn-tbm-

Sp-IqSn ]‰m-hp∂hn[w Hcp-ßn, Rm\pw tN®n-bpw-

IqsS Nn‰q¿ [ym\-\-tI-{μ-Øn¬h∂v [ym\-Øn¬

]s¶-Sp-Øp. Hcp Xc-Øn-ep≈ [ym\-ß-fnepw ]s¶-

Sp-°mØ Rm≥ Nn‰qcn¬h∂v [ym\w-Iq-Sn-bXv hen-

sbmcp t\´-ambn. tN®n F\n-°p-th≠n G‰hpw

]nd-In-embn Hcp Ińepw ]nSn-®p-h-®p. Rm≥ tN®n-

tbmSv ]d-™p, "F{X thZ-\-bm-bmepw Rm≥ Iń-

en¬ InS-°p-I-bn-√'. Rm\-hnsS ASpØp I≠

XqWn-t\mSv tN¿∂v Itk-c-bn¬ Ccp-∂p. Ccn-°p-

hm\pw \n¬°p-hm-\pw-Xs∂ hfsc-tbsd _p≤n-

ap´v A\p-`-h-s∏-s´-¶nepw F√mw kln®v hf-sc-b-

[nIw Pm{K-X-tbmsS ]s¶-Sp-Øp. CS-bv°nsS

Rm≥ Cutim-tbmSv ]d-bp-am-bn-cp∂p: "-Cu-timsb

Rm≥ Ahn-SpsØ acp∂p hmßm≥ h∂-h-fm-Wv,

Fs∂ shdpw-I-tømsS ]d-™p-hn-S-cp-tX'. "acpt∂m

te]-\tam A√, ssZh-Øns‚ hN-\-amWv ]q¿Æ-

amb kuJyw \¬Ip-∂Xv' (⁄m\w 16:12). CSbv

°n-sS- Rm≥ Cu hN\w Dcp-hn-Sp-am-bn-cp-∂p. Fs‚

D®-Øn-ep≈ \ne-hn-fnbpw {]m¿∞-\bpw tI v́ ASp-

Øp≈ F√m-hcpw Fs∂ t\m°p-am-bn-cp-∂p. AXn-

se-\n°v bmsXmcp _p≤n-ap´pw tXm∂n-bXpan√.

Rms\s‚ I¿Øm-hns‚ apºn-emWv F∂ Hcp

s]s´∂v Fs‚ thZ-\-sb√mw

amdn. icn°pw \nh¿Øm≥

km[n-°m-Xn-cp∂ Fs‚ Imev

Rm≥ \nh¿Øn. Rm≥ t\m°n-

b-t∏mƒ Cutim Fs‚ t\sc

Iøpw \oń \n¬°p-∂p.

Rm≥ Aa-e. hnhm-

ln-Xbpw c≠v B¨

a-°-fpsS AΩ-bp-am-Wv.

2005 apX¬ 2007 hsc

InS-∏n-em-bn-cp∂ Rm≥,

Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬

h∂v [ym\-Øn¬ kw_-

‘n®v kuJyw-{]m-]n®v

kt¥m-j-ambn Ign-bp∂

ssI]n-Sn®p \S-Øp-∂-h≥ tbip

Bdm-asØ h¿jw BWn-Xv. tcmK-°n-S°

icn°pw Hcp hnip≤oIc-W-ÿ-e-amWv F∂v

Rm≥ a\- n-em-°nb \mfpIƒ...({]`m.38:9)

˛tcmKw hcp-tºmƒ DZm-ko-\-\m-ImsX I¿Øm-

hn-t\mSv {]m¿∞n-°pI. Ahn-Sp∂v \ns∂ kpJ-

s∏-Sp-Øpw.

25 h¿j-°mew \s´√v kw_-‘-amb Akp-

J-Øn\v NnIn-’-Iƒ ]eXpw sNbvXn-cp∂p.

Ah-km\w tIme-t©-cn -bnse Bbp¿

th-Z-Nn-In-’bpw Ing-°-º-eØp \S-Ønb

a¿Ω-Nn-In-’bpw BWv \s´√v icn-bm-Ip-hm≥

CS-bm-°n-b-Xv. AXn-\p-ti-j-amWv kbm-ńIv

t\¿hn\pw Ipg-∏-am-sW-∂-dn-bp-∂-Xv. AXn-I-

Tn-\-amb thZ\, Xo¿Øpw aq∂p-h¿jw Htc

InS-∏v. Pohn-Xw-Xs∂ aSp-Øp-t]m-Ip∂ Hc-h-

ÿ. Fs∂ ImWp-hm-\mbn hcp∂ kp

lr-Øp-°ƒ am{X-am-bn-cp∂p F\n°v ss[cyw

]I¿∂n-cp-∂-Xv. ]e-X-c-Øn-ep≈ hN-\-`m-K-

ßfpw tN¿Øv Ah-cn¬ Nne¿ Ft∂mSv

kwkm-cn-®n-cp-∂p. Aßns\ Fs‚-bp-≈nepw

ss__nƒ ]Tn-°Ww F∂ Nn¥-bp-≠m-bn.

k¶o¿Ø-\-ß-fn¬\n∂pw D≈n¬X´pw hn[w

]e hN-\-̀ m-K-ßfpw lrZn-ÿ-am-°n. icn°pw

hN-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Zml-am-bn-cp-∂p. InS-

°-bn¬In-S-∂p-Xs∂ ss__nƒ c≠p-{]m-

hiyw hmbn®v ]q¿Øn-bm-°n. Aßn-s\-bn-

cns° Sn.-hn-.-˛bn¬ t{]m{Km-ap-Iƒ H∂pw-Xs∂

ImWm-dn-√mØ Rm≥, Ft∏mtgm Hcn-°¬,

ss\‰v hnPn¬ ImWp-hm≥ CS-bm-bn. AXn¬

]cn-ip≤ Ip¿∫m\ Fgps∂-≈n-®ph-®p≈


Nn¥ am{Xta F\n°v D≠m-bn-cp-∂p-≈q. Ah-km-\-Zn-hkw F√m-

hcpw a≤y-ÿ-{]m¿∞\ Fgp-Xn-bn-Sp-tºmƒ tN®n Ft∂mSpw AXp

sNøp-hm≥ Bh-iy-s∏-´p. Rm≥ ]d-™p, th≠, Cutimbv°v

Fs‚ Imcyw Adn-bmw. ]cn-ip≤ AΩ Fs‚ Imcyw Cutim-

tbmSv ]d-bpw. Fs‚ Bhiyw Ah¿ \S-Øpw. F\n°v A{Xbv°pw

Dd-∏m-bn-cp-∂p. Aßns\ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw a≤y-ÿ-{]m¿∞-\-

Iƒ AhnsS hmbn®p XpS-ßn-b-t∏mƒ F\n°v Hcp sh{]mfw A\p-

`-h-s∏-´p. Rm≥ ho≠pw hmhn´v Ic-™p. At∏mƒ [ym\-Kpcp

ssXe-hp-ambn tcmKn-I-fpsS CS-bn-te°v h∂p. Fs‚-b-Sp-Øp-h∂v

Ft∂mSv Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ Rm≥ Fs‚ Akp-J-hn-hcw A®-

t\mSv ]d-™p. A®≥ ssXew ]pcń F\n°p-th≠n {]m¿∞n-®p.

At∏mƒ Fs‚ ico-c-Øn¬ Hcp Ipfn¿Im‰v h∂v Xtem-Sp-∂-Xp-

t]msebpw ico-c-amsI Ipfn-cp-∂-Xmbpw A\p-̀ -h-s∏-́ p. Fs‚ A\p-

`hw ASp-Øp-≈-h¿°v D≠m-Ip-∂pt≠m F∂v Rm≥ t\m°n.

s]s´∂v Fs‚ thZ-\-sb√mw amdn. icn°pw \nh¿Øm≥ km[n-

°m-Xn-cp∂ Fs‚ Imev Rm≥ \nh¿Øn. Rm≥ t\m°n-b-t∏mƒ

Cutim Fs‚ t\sc Iøpw \oń \n¬°p-∂p. DS-s\-Xs∂ Rm≥

A-®s\ Xń-am‰n Cutim-bpsS Iøn¬ ]nSn-®p. Cutim Fs∂-

bpw-sIm≠v HmSn, AƒØm-c-bn¬ Fgp-∂-≈n-®p-h-®n-cn-°p∂ ]cn-

ip≤ Ip¿∫m-\-bpsS apºn¬ sIm≠p-t]mbn C´p. icn°pw Rm≥

AhnsS InS-∂p. At∏mƒ A-®≥ h∂v Fs‚ ssI]n-Sn®v Fgp-

t∂¬∏n-®p sIm≠v tNmZn-®p, \n\°v CXp-t]mse Xncn®pw HmSmtam

F∂v. DS≥Xs∂ Rm≥ AhnsS D≠m-bn-cp∂ sÃ∏p-Iƒ H∂pw

hI-h-bv°msX NmSn Xncn®v HmSn. At∏mƒ Ahn-sS-°q-Sn-bn-cp∂

Bbn-c-°-W-°n\v Bfp-Iƒ lt√-eqbm ]mSn ssZhsØ kvXpXn-

°p-∂Xv F\n°v tIƒ°m-am-bn-cp-∂p. CsX√mw I≠v Fs‚ tN®n

t]Sn-®n-cn°bmbn-cp-∂p. HmSm≥ XpS-ßnb Fs∂ Fs‚ tN®n ]nSn-

®p-\n¿Øm≥ {ian-s®∂pw Ahn-Sp-≈-h¿ tN®nsb AXn¬\n∂pw

]n≥Xn-cn-∏n-s®∂pw ]n∂oSv tN®nbpw a‰p-≈-hcpw Ft∂mSv ]d-

™p. A∂p-sXm-ń-∂p-h-scbpw B Znhy-i‡n Fs∂ ]cn-]m-en-

°p-∂p. Ct∏mƒ Rm≥ IqSp-X¬ ka-bhpw t{]jn-X-{]-h¿Ø-

\hpambn _‘-s∏´v {]h¿Øn-®p hcp-∂p. Iq´mbva {]m¿∞

\bneqsS k`bv°pw a‰p-≈-h¿°pwth≠n {]m¿∞n-°p-∂p. ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ CS-s]-S¬ Rßƒ icn°pw A\p-̀ -hn-°p-∂p. [ym\-

tI-{μ-Øn¬h®v XpS-ßnb sNmΔm-gvN-I-fnepw sh≈n-bm-gvN-I-fnepw

D≈ D]-hmkw C∂pw Rm≥ XpS-cp-∂p. F∂m¬ Ign-bpw-hn[w

a‰p-≈-h-cp-ambn hN\w ]¶p-h-bv°p-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-

∂p. ]cn. AΩ-bpsS a≤yÿw A∂pw C∂pw Rm≥ tXSp-Ibpw

A\p-`-hn-°bpw sNøp-∂p. Im\m-bnse I√ym-W-hn-cp-∂n¬ XpS-

ßnb AΩ-bpsS a≤y-ÿ-{]-h¿Ø\w C∂pw XpS-cp-∂p. Rm\pw

Fs‚ IpSpw-_-hpw Fs∂∂pw ssZh-Øn\v Iogvs∏-ń-cn-°pw.

Aae se…n, a\-°¬sXm-Sn-bn¬,

sImb¿sÛv sebv≥, Be-∏p-g˛ 688012

C≥Uy-bnse \√ Iem-

e -b -ßsf°pdn -®p≈

k¿tΔ, tIc-fo-bsc e

÷n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. tI

cfw apgp-h-\mbpw Syq

js‚ ]nSn-bn¬ HXp-ßn-

°-gn-™p. C≥Uy-bn-se,

G‰hpw \√ 50 tImtf-Pp-

I-fn¬ H∂p-t]mepw tIc-

f-Øn-en√! ChnsS kzm{i-

bap≠v; ]t£ kzX-{¥-

hn-Zym-`ym-k-an√. 25 h¿

jwapºv C≥Uy-bnse

a‰p kwÿm-\-ß-fn¬

]e-Xnepw Hmt´m-W-akv

tImtf-Pp-I-fm-cw-`n -®p.

A∂v Hmt´m-Wan Inńb

hsb√mw C∂v ap≥\n-c-

tImtfPp-I-fmbn amdn.

tIc -f -Øn -e n - t∏mgpw

Hmt´m -Wan sImSp -°-

Wtam th≠tbm F∂v

Btem-Nn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂p. ChnsS t_m¨km

bn aXn F∂p \Ωƒ {]

Jym-]n-®p-I-gn-™-t√m.

""B Xme¥v Ah-\n¬

\n-s∂-SpØv ]Øp Xme-

¥p-≈-h\p sImSp-°p-I.

D≈-h\p \¬I-s∏-Spw;

Ah\p kar-≤n-bp-≠m-hp-

I-bpw sNøpw. C√mØh

\n¬\n∂v D≈-Xp-t]mepw

FSp-°-s∏-Spw. {]tbm-P-\-

an -√mØ B `rXys\

]pdØv A‘-Im-c-Øn-

tebv°v X≈n-°-f-bp-I.

AhnsS hnem-]hpw ]√p-

I -S n -bp - am -b n - c n°pw ''

(aØm.25:28˛30).

"t_m¨kmbv'

krjvSn-°p∂ Syqj≥

(23˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)


D]-tZ-in-°p-Ibpw {]kw-Kn-

°p-Ibpw sNøp∂ Imcy-ßƒ

kz¥w Pohn-X-Øn-eqsS {]mh¿

Øn-I-am-°m≥ Ign-bp-tºm-gm-bn-

cn°pw ]d-b-s∏-Sp∂hbv°v {]k-

‡n-bp-≠m-hp-I. Fß-s\-bmWv

{]Xn -k-‘n -Iƒ hcp -tºmƒ

{]Xn-I-cn-t°-≠Xv? a‰p-≈-h¿°v

]cn-lmcw Bh-iy-am-bn-h∂

{]iv\-ßƒ°p kam-\-am-bh

kzbw t\cn-tS-≠n-h-cp-tºmƒ

\ncm-i-s∏-Sm-sX, XI¿∂-Sn-bm-

sX, im¥-X-tbmsS, amXr-Im-]-

c-ambn {]Xn-I-cn-°m≥ \ap°v

km[n°ptam? ]e-t∏mgpw kz

¥w Pohn-X-Øn¬ ]co-£-Iƒ

IS-∂p-h-cp-tºmƒ ]cm-P-b-s∏´v

Xf¿∂p-t]m-Ip-∂-h-cmWv A[n-

I-hpw.

Iu¨kv-en-ßn¬ {]ikvXn

\ne -\n¬s°-Øs∂ aIƒ

as‰mcp aX-Øn¬s∏´ hy‡n-bp-

ambn hnhm-l-_-‘-Øn-em-bXv

kln-°m-\m-ImsX Bfl-lXy

sNbvX hy‡n-sb-°p-dn®v ]{X-

Øn¬ hm¿Ø h∂Xv Hm¿Øp-

t]m-Ip-∂p. kz¥w Pohn-X-Øn¬

kl-\ß-fpsS then-tb‰w D≠m-

Ip-tºmƒ PohnXw Hcp ktμ-i-

ambn \¬Ip-hm-\p≈ kμ¿`w

BsW-∂Xv Xcn-®-dn-bp-∂-Xn¬

hy‡n-Iƒ ]cm-P-b-s∏-´p-t]m-Ip-

∂p. kaq -l-Øn\v shfn®w

\¬Ip-hm≥ IS-s∏-́ -h-cmWv \mw

Hmtcm-cp-Ø-cpw. ]co-£-I-fn¬

D∂-X-am¿t°msS hnP-bn-°p∂-

h¿°mWv a‰p-≈-hsc ]co-£-I-

fn¬ hnP-b-Øn-se-Øn-°m≥

km[n-°p-∂-Xv. Ah-cmWv Ccp-

ńse {]Im-in-°p∂ \£-{X-

ßƒ.

Hcp sshZn-I≥ hnh-cn® kw`

hw Cßns\: bph-P-\-ßsf

]≈n-tbmSpw ssZh-tØmSpw ASp-

∏n-°p-I, ssZh-lnXw Xncn-®-

dn™v \∑-bpsS hgn-bn-tebv°v

\bn-°pI F∂ Dt±-iy-tØmsS

sshZn-I≥ ]e ]≤-Xn-Ifpw \S-

]n.-sP.-tPm-k^v CS-∏≈n∏n-em-°n. F∂m¬ Zpx»o-e-ßfpw

ZpjvsN-bvXn-Ifpw Bbn \S-∂n-

cp-∂-h¿ ssZh-kvt\-l-Øn-te

°pw hnip≤ Ip¿∫m-\-bn-te

°pw IS-∂p-h-∂-t∏mƒ ]nim-Nn\v

AS-ßn-bn-cn-°m-\m-bn-√. sshZn-I-

s\-Xnsc kv{XoIsfbpw a‰pw

tN¿Øv Ip{]-N-cWw Bcw-̀ n-®p.

F∂m¬ B sshZn-I≥ ]nim-

Nns‚ X{¥-ßsf ]cm-P-b-s∏-Sp-

Øm\pw X\n°pw Ip{]-N-cWw

\S-Øp∂ sNdp-∏-°m¿°pw ]cn-

ip-≤m-fl\ndhv e`n°m\pw th

≠n, D]-hm-khpw t\mbºpw {]

tXyI {]m¿∞-\bpw Znh-khpw

\S-Øn-t∏m-∂p. êw A¤p-Xm-

h-l-am-bn-cp-∂p. FXn-cmbn {]h¿

Øn-®-h¿ Xß-fpsS sX‰v Xncn-®-

dn-™p; am∏p tNmZn-®p. Ct∏mƒ

Ah-cmWv bph-P-\-ßsf \∑bn-

te°v \bn-°p-∂Xv!

Xntam-Øn°p hn. ]utemkv

C{]-Imcw FgpXn: ""tbip-{In-kv

Xp-hn-t\mSv sFIy-s∏´v hnip≤

PohnXw \bn-°m≥ B{K-ln-°p-

∂-h-sc√mw ]oUn-∏n-°-s∏Spw''

(2Xn-tam.3:12). Imc-Ww, tbip

""\nß-fpsS i‡n-°-

Xo-X-amb {]tem-̀ -\-

ßƒ D≠m-Im≥

Ahn-Sp∂v A\p-h-Zn-

°p-I-bn-√. {]tem-̀ -\-

ßƒ D≠m-Ip-tºmƒ

Ahsb AXn-Po-hn-

°m≥ th≠

i‡nbpw Ahn-Sp∂p

\¬Ipw''. (Gi.1:25)



Acpƒs®bvXp: ""temIw \nßsf

tZzjn-°p-∂p-sh-¶n¬ AXn-\p-

aptº AXv Fs∂ tZzjn®p F

∂v Adn-™p-sImƒhn≥. \nßƒ

temI-Øn-t‚-Xm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬

temIw kz¥-am-b-Xns\ kvt\ln-

°p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ \nßƒ

temI-Øn-t‚-X-√m-Ø-Xp-sIm

≠pw Rm≥ \nßsf temI-

Øn¬\n∂v Xnc-s™-Sp-Ø-Xp-

sIm≠pw temIw \nßsf tZzjn-

°p-∂p. Zmk≥ bP-am-\-s\-°mƒ

hen-b-h-\√ F∂ hN\w Hm¿Ωn-

°p-hn≥. Ah¿- Fs∂ ]oUn-∏n-

®p-sh-¶n¬ \nß-tfbpw ]oUn-∏n

°pw'' (tbml.15:18˛20). "]®-a-c-

tØmSv C{]-Imcw sNøp-s∂-¶n¬

DW-ßn-b-Xn-t\mSv F¥p-Xs∂

sNøm≥ a-Sn-°p-Ibn√' F∂v

tbip Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p; Zm

k≥ bP-am-\-s\-°mƒ hen-b-h-

\-√m-sb-∂pw. ]X-dm-sX, Xf-cm-

sX, sRcp-°-ß-fn¬ ss[cy-ambn

\n∂v temIsØ Pbn-®-S-°n-

b(tbml.16:33) tbip-hmWv

\ΩpsS amXr-I. hn.- ]u-temkv

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p, ]p{X-\m-bn-cp-

∂n´pw Xs‚ kl-\-Øn-eqsS

Ah≥ A\p-k-cWw A`y-kn-®p.

]cn-]q¿Æ-am-°-s∏-´-Xp-hgn A

h≥ Xs∂ A\p-k-cn-®h¿s°

√mw \nXy-c-£-bpsS Dd-hn-S-ambn''

(sl{_m.5:8). XotØm-kn\v

FgpXn: ""tbip-{InkvXp F√m

Xn∑-I-fnepw\n∂v \sΩ tamNn-∏n-

°p-∂-Xn\pw k¬{]-hr-Øn-Iƒ

sNøp-∂-Xn¬ Xo£vW-X-bp≈

Hcp P\-Xsb X\n-°p-th≠n

ip≤o-I-cn -°p-∂-Xn\pw Bbn

\sΩ{]Xn -Xs∂Øs∂ _en-

b¿∏n-®p''(XotØm.2:14). AXn-

\m¬ tbip-{In-kvXp-hmWv Ccp-

ń¬ \ΩpsS shfn-®hpw am¿§-Zo-

]hpw. tbip Acpƒs®bvXp:

""Bsc-¶nepw Fs∂ A\p-K-an-

°m≥ B{K-ln -°p -s∂-¶n¬

Xs‚ Ipcn-ip-sa-SpØv Fs∂

A\p-K-an-°pI'' (eq° 9:23).

IS -en\ v aosX \S -°p∂

tbip-hns\ I≠-t∏mƒ X\n

°pw Aßs\ \S-°-W-sa∂

B{Klw ]t{Xm-kv tbip-hns\

Adn-bn-®p. tbip ]d™p: "hcq'.

]t{Xmkv h©n-bn¬\n-∂n-d-ßn,

sh≈-Øn\v apI-fn-eqsS tbip-

hns‚ ASp-tØbv°v \S-∂p-sN-

∂p. sh≈-Øn¬ apßn-bn-√.

F∂m¬ B™-Sn-°p∂ Im‰n-

tebv°v {i≤-Xn-cn -™-t∏mƒ

Ah≥ `b-∂p. Pe-Øn¬ apßn-

Øm-gm≥ XpS-ßn(aØm.14:28˛33).

tbip-hns\ am{Xw e£y-am°n

tbip-hn¬ k¿Δhpw ka¿∏n®v

apt∂m-´p -t]m-Iptºmƒ GXv

kl-\-ß-fpsS IS-en-eq-sSbpw

\ap°v apt∂-dm-\m-Ipw. ]t{Xm-kn-

eqsS tbip \sΩ ]Tn-∏n-®Xv

AXm-Wv.

1sIm-do.10:13˛¬ hn. ]utemkv

Dd-∏n®p ]d-bp∂p: ""\nß-fpsS

i‡n-°-Xo-X-amb {]tem-`-\-

ßƒ D≠m-Im≥ Ahn-Sp∂v A\p-

h-Zn-°p-I-bn-√. {]tem-`-\-ßƒ

D≠m-Ip-tºmƒ Ahsb AXn-Po-

hn-°m≥ th≠ i‡nbpw Ahn-

Sp∂p \¬Ipw''. (Gi.1:25)hne-

sI´ temlw \o°n-°-f-bm-\p≈

NqSv am{X-ta(-k-l-\w) Ahn-Sp∂v

\¬Ip-I-bp-≈q. IqSp-X¬ NqSv

]nSn-∏n-®m¬ AXv \in-®p-t]m-Ip-

sa∂v ip≤o-I-cn-°p-∂-h\v Adn-

bmw. hkv{X-Øns‚ Agp°v

t]mIm-\p≈ ]oU-\ta Ae-°p-

Im-c≥ \¬Ip-I-bp-≈q.

]co-£-Iƒ \¬In ÿncX

\¬In-s°m≠v ]q¿Æcpw F√mw

XnI-™-hcpw H∂nepw Ipd-hn-√m-

Ø-h-cp-am°n am‰p-sa∂v bmt°m

_v «olm (bmt°m.1:2˛4) shfn-

s∏-Sp -Øp-∂p. ⁄m\-Øns‚

]pkvX-I-Øn¬(12:2), ]m]n-Iƒ

]m]-hn-ap-‡-cm-Ip-hm\pw Ahn

Sp∂n¬ {]Xymi A¿∏n-°p-hm-

\pw-th≠n Ahn-Sp∂p A[-a-am¿

§n-Isf ]Sn-]-Sn-bmbn Xncp-Øp

∂p F∂v Fgp-X-s∏-ń-cn-°p-∂p.

tbip Acpƒs®bvXp: ""êw

Xcp-∂-Xns\ IqSp-X¬ Imbv°m-

]co-£-Iƒ \¬In

ÿncX \¬In-

s°m≠v ]q¿Æcpw

F√mw XnI-™-hcpw

H∂nepw Ipd-hn-√m-Ø-

h-cp-am°n am‰p-sa∂v

bmt°m_v «olm

(bmt°m.1:2˛4) shfn-

s∏-Sp-Øp-∂p.

(tijw t]Pv 31-˛¬)



km£y-ßƒ Fs‚ aI≥ B‚Wn \n

Jn¬ +2 ]co-£bv°v \√ am¿

t°msS ]m m-b-Xn\pw F≥Pn-

\n-b-dnw-Kn\v hoń¬\n∂v t]mbv

hcm-hp∂ coXn-bn¬ \√ tIm

sf-Pn¬, B{K-ln® tImgvkn-\p-

Xs∂ AUvan-j≥ e`n-®-Xn\pw

ßƒ t\cn-́ -t∏mƒ ssZh-\m-aa-l-Xz-Øn-\mbn Poh-

c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂p Xocp-am-

\n®v {]m¿∞n®t∏mƒ as‰mcp tPmen X∂v

I¿Ømhv A\p-{K-ln-®p.

jo\ kPn, hmg-°m-em-bn¬ lukv,

tIm¥p-cp-Øn, tXh-c.

\μn-]-d-bp-∂p.

{^m≥knkvIm Pb≥, Nnd-bv°¬ lukv,

Iq\-Ωmhv ]n.-H., ]d-hq¿˛ 683518

Hm-kvt{S-en-bm-bn¬ AUm-

]vt‰-j≥ tImgvkv Ign™v tPm

en e`n-°msX hnj-an®p Ign

™ aI\v, tPmen e`n-®m¬

ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-\mbn Poh-

c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-

Øm-sa∂p Xocp-am-\n-®p-sIm≠vI¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®-t∏mƒ XncnsI t]mtc-

≠-Xn\v 10 Znhkw _m°n-\n¬s° tPmen \¬In

I¿Ømhv A\p-{K-ln-®p.

tPmbv Fw.-hn., PntPm `h≥,

I©n-t°m-Sv, ]me-°mSv.

ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-

\mbn Poh-c-£-am-kn-I-bn¬

km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂p Xocp-

am-\n®v ]cn-ip≤ amXm-hns‚

a≤yÿw tXSn-s°m≠v I¿

Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®-t∏mƒ

14 sIm√-ambn Xd-sI-ń-bn´v

]Wn-bm≥ km[n-°mØ hoSp-]Wn ]q¿Øn-bm°n

X∂-Xn\v Rm≥ I¿Øm-hn-t\mSv \μn-]-d-bp-∂p.

Pm≥kn tXma-kv,

]Xn-\-©n¬ lukv, XpXn-bq¿.

Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn

se B¥-cn-I-ku-Jy-[ym-\-

Øn¬ ]s¶-SpØv I¿Øm-hn-

t\mSv {]m¿∞n-°p-Ibpw

amXm-hns‚ t{Kmt´m-bnse

sh≈w IpSn-°pIbpw sNbvX-t∏mƒ Ae¿Pn aqe-

ap-≠m-bn-cp∂ Npa I¿Ømhv FSp-Øp-am-‰n.

IqSmsX Fs‚ `¿Øm-hns‚ tPmen-bn¬ XS-k-

Rß-fpsS hnhmlw Ign-

™n´v Bdp h¿j-am-bn´pw Ipń-

Iƒ D≠m-bn-cp-∂n√. c≠p {]mh

iyw K¿`n-Wn-bm-sb-¶nepw A

t_m¿j-\m-bn. 2011 Unkw-_¿

amk-Øn¬ Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-

Ønse B¥-cn-I-ku-Jy-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. 2012 HIvtSm-_¿ 22˛\v ssZhw

Rßƒ°v Hcp BÏp-™ns\ \¬In A\p-{K-

ln-®p.

sP≥k¨ Fw.-Un., dn\y sP≥-k≥, aS-b-Øv,

am{º ]n.-H., shÃv sImc-ń ˛ 680308.

Fs‚ aIs‚ `mcy

K¿`n-Wn-bm-bn-cp∂ Ah-

ÿ-bn¬ Ip™n\v hf¿

® Ipd-hm-sW∂pw Hcp

amkw aptº kntk-dn-

b≥ \S-Ø-W-sa∂pwtUmIvS¿ \n¿t±-in-®p. B ka-bØv amXm-hns‚

a≤yÿ klmbw At]-£n®v {]m¿∞n-®-Xns‚

ê-ambv bmtXmcp sshI-eyhpw IqSmsX Btcm-

Ky-ap≈ HcmÏp-™ns\ ssZhw Rßƒ°v

\¬In.

I¿Ωnen B‚-Wn, If-∏p-c-bv°¬ lukv,

sIm®p-I-S-h-{¥, sIm®n ˛ 20

F\n°v sa\n-ss©-‰nkv

_m[n®v 17 Znhkw sh‚n-te-‰-

dnepw 14 Znhkw sF.-kn.-bp.-˛-hn-

ep-ambn samØw 46 Znhkw

tlmkv]n-‰-en¬ Bbn-cp-∂p. Cu

Znh-k-ß-fn¬ Fs‚ `¿Ømhv

Chn-sS-h∂v sh≈n-bm-gvN-I-fnseD]-hm-k-{]m¿∞-\-I-fn¬ ]¶p-sIm-≈p-Ibpw

{]m¿∞-\m-k-lmbw Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw AkpJw

amdn-°-gn-bp-tºmƒ ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-\mbn Poh-


km£y-ßƒc-£-am -kn -I-bn¬ km£y-s∏-Sp -Øm-sa∂pw

t\¿∂p. XpS¿∂v AkpJw t`Z-am-hp-Ibpw tlm

kv]n-‰-en¬\n∂pw UnkvNm¿÷mbXn\p tijw

Rßƒ ChnsS h∂v B¥-cn-I-ku-Jy-[ym-\-Øn¬

]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

Un∂m sên-Ivkv, ]≈n-®m≥]-d-ºn¬,

Xp≠ØpwIS-hv, hcm-∏pg ]n.-H.

am{Xw _m°n \n¬s° Rm≥ k¿Δo-kn¬ XncnsI

{]th-in-°p-Ibpw F√m-hn[ B\p-Iq-ey-ß-tfm-Spw-

Iq-Sn 31˛08˛2013˛¬ dn´-b¿ BIp-Ibpw sNbvXp.

Cu henb A\p-{K-l-Øn\v Rm\pw Fs‚ IpSpw-

_hpw ssZh-Øn\p \μn-]-d-bp-∂p.

hn.-]n. h°-®≥, hen-b-ho-ń¬ lukv,

]pØ≥]-≈n, hcm-∏pg ˛ 683517

2012 BK-Ãn¬ Nn‰q¿ [ym\-

tI-{μ-Øn¬ -h∂v {]m¿∞n-®-

Xns‚ ê-ambn B©n-tbm-

πmÃn sNbvXv hfsc s]s´∂v

tcmK-kuJyw \¬In I¿Ømhv

A\p-{K-ln-®p.

tPmkn sa≥U-kv, IW-®-

°m´v lukv, FS-s°m-®n.

Rm≥ Fd-Wm-Ipfw Un

kv{Sn-Iv‰nse Hcp s]mXp-ta-Jem

ÿm]-\-Øn¬ sU]yqń amt\-

P¿(sh¬s -̂b¿) Bbn tPmen

sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. 35 h¿j

sØ tkh\w ]q¿Øn-bm°n

hnc-an-°m≥ F´v amkw am{Xw

_m°n D≈-t∏mƒ Hcp I≈-t°-

kns‚ t]cn¬ Fs∂ kkvs]‚ v sNbvXp. H≥]Xv

t{SUv bqWn-b≥ D≈-Xn¬ Hcp sNdnb bqWn-bs‚

Nne t{]c-W-Iƒ°v hg-ßm-Ø-Xns‚ t]cn¬

Ah¿ sImSpØ ]cmXn {]Im-c-am-bn-cp∂p AXv.

Rßƒ IpSpw-_-k-taXw Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-

Øn¬ h∂v [ym\w IqSp-Ibpw CS-s°√mw h∂v

{]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. kkvs]≥

j≥ Ime-b-f-hn¬ Rm≥ apS-ßmsX ChnsS

sh≈n-bmgvNsØ D]-hm-k-{]m¿∞-\-bn¬ kw_-

‘n®p h∂p. \nc-]-cm-[nXzw sXfn-b-Wta F∂v

{]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. ssZh-Øns‚ AXv`pX

{]h¿Ø-\-Øm¬ Bdp amkw \o≠p-\n∂ hni-Z-

amb At\z-j-W-Øn¬ Rm≥ Ip‰-sam∂pw sNbvXn-

ń√ F∂v sXfn-™p. (35 h¿jsØ Fs‚ k¿ho

kv sdt°m¿Uv ]cn-tim-[n-°p-Ibpw AXv hfsc

¢nb¿ Bb {Sm°v sdt°mUv BsW∂v Is≠-

Øp-Ibpw sNbvXp.) dn -́b¿ sNøm≥ aq∂v Znhkw

2013 Pq¨ 21˛ 26 hsc Nn‰q¿

[ym\-tI-{μ-Ønse B¥-cn-I-ku-

Jy-[ym-\-Øn¬ ]s¶SpØv I¿

Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°p-Ibpw

ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-\mbn Poh-c-

£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-

sa∂pw t\cpIbpw sNbvX-Xns‚

ê-ambn F\n°v hntZ-iØv tPmen e`n-®p.

joXƒ jntPm, IS-hn¬ lukv,

a≈q-t»-cn, tIm´-bw.

Fs‚ CS-Xp-ssI-bpsS apIƒ`m-KØv Hcp

sNdnb apg-bp-≠m-bn-cp-∂p. aq∂v h¿j-Øn-\p-tijw

AXp henb Hcp apg-bm-bn.- F-√m-hcpw ]d™p

Iym≥k¿ BWv F∂v. B ka-bØv Fs‚ ssI

ønepw Imenepw Hcp]mSp \ocp-≠m-bn. Rm≥ F√m

sh≈n-bm-gvNbpw cm{Xn Nn‰q-cnse PmK-c-W-{]m¿∞-

\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw amXm-hns‚ t{Kmt´m-bnse

sh≈w FSpØp Igp-Ip-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.

tlmkv]n-‰-en¬ t]mIm≥ ̀ b-¶c t]Sn-bm-bn-cp-∂p.

F∂m¬ Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬h∂v [ym\-Øn¬

kw_-‘n®v {]m¿∞n-®-tijw Bip-]-{Xn-bn¬

AUvan-‰m-hp-Ibpw Hm∏-td-j≥ \SØn kuJyw

{]m]n®v aq∂v Znh-k-Øn-\p-≈n¬ UnkvNm¿Pv \S-

Øp-Ibpw sNbvXp. Im≥ktdm a‰v tcmK-]o-U-

Itfm C√msX Ct∏mƒ kuJy-am-bn-cn-°p-Ibpw

sNøp-∂p. Cu henb A\p-{K-l-Øn\v \μn-]-d-

bp-∂p.

_o\ AK-Ãn≥, Ad-bv°¬ lukv, Sn &

B¿ t{Imkv tdmUv, tXm∏pw-]Sn, sIm®n˛5.

Fs‚ `¿Øm-hns‚ ktlm-Z-c≥ tP°_v

{]j¿IqSn Xf¿∂p-t]m-bn. Fgp-t∂¬°m≥

hømsX InS-∏n-em-bn-cp-∂p. amXm-hns‚ a≤y-ÿ-


km£y-ßƒ

X-bn¬ Rm≥ I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°p-Ibpw

ssZh-\m-aa-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-kn-I-bn¬

km£y-s∏-Sp -Øm-sa∂v Xocp-am-\n -°p-Ibpw

sNbvXp. Ipd®p Znh-k-ßƒ Ign-™-t∏mƒ

Øs∂, X\nsb Imcy-ß-sf√mw sNbvXp XpS-

ßn.

Gen-°p-ń, B\mw-Xp-cpØn lukv,

Ffw-Ip-fw, Fd-Wm-Ip-fw.

ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-kn-I-

bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂p Xocpam-\n®v I¿Øm-

hn-t\mSv {]m¿∞n-®-t∏mƒ Fs‚ aI\v Hcp

BÏp-™ns\ \¬In ssZhw A\p-{K-ln-®p.

en n ]o‰¿, ]pØ-\-ßmSn lukv, Bep-h.

Fs‚ `¿Øm-hn\v s]s´∂v CSsØ

s\©n¬ Akz-ÿX D≠m-b-Xn-s\-Xp-S¿∂v C.-

kn.-Pn. FSp-Ø-tijw Ft°m-sSÃv \S-Øp-hm≥

tUmIvS¿ ]d-™p. Ft°m sSÃn¬ Ipg-∏-

sam∂pw C√m-Xn-cp-∂m¬ Poh-c-£-bn¬ km£y-

s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®p. F´p Znh-k-ßƒ

Ign™v sSÃv \S-Øn-b-t∏mƒ AXn¬ Ipg-∏-

sam∂pw Cs√∂v tUmIvS¿ ]d-™p. ssZh-

Øns‚ Ir]bm¬ e`n® kuJy-Øn\v \μn.

Nn∂Ω C´q-∏v, Be-∏m´v lukv, ]pØ≥Nn-d.

Fs‚ aI≥ Um\n Fw.-_n.-F. Ign™v

hntZ-iØpw kztZ-i-Øp-ambn tPmen°v {ian-®p.

F¶nepw H∂pw icn-bm-bn-√. Nn‰q¿ h∂v [ym\-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp; a≤y-ÿ-{]m¿∞-\m-k-lmbw

bmNn®p. CXns‚ ̂ e-ambn Zp_m-bn¬ \√ tPmen-

bn¬ {]th-in-°m≥ I¿Ømhv Ir] \¬In.

C∂-sk‚ v, h√y-ho-ń¬, tXm∏pw-]-Sn.

10 h¿j-am-bn´v hmS-I-ho-ń¬ Ign-™n-cp∂

Rßƒ°v, Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Ønse D]-hm-k-

{]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp -Ø-Xns‚ ê-ambn

\s√mcp hoSv X∂v I¿Ømhv A\p-{K-ln-®p.

lWn kPn, ]≈n-hm-Xp-°¬,

Xm∂n-°¬, Ieq¿

hnizm-k-tØmsS Cutim-tbmSv {]m¿∞n-

°p-Ibpw ssZh-\m-aa-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-

kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂pw t\cpIbpw

sNbvX-Xns‚ ̂ e-ambn hoSv hn¬°p-hm\pw IS-_m-

≤y-X-Iƒ Xo¿°p-hm\pw km[n-®p.

jo\ tPmbn, Iq´me hoSv, {ioaq-e-\-Kcw ]n.-H.

Hcp {]tXy-I-amb am\-kn-Im-h-ÿ-bn¬ Fs‚

aI≥, D≠m-bn-cp∂ tPmen Dt]-£n-®p. {]Xo-£n®

coXn-bn-ep≈ tPmen-sbm∂pw e`n-°msX amk-ßƒ

Ign-™p. Cu Ime-a-{Xbpw Rm≥ Ah-\p-th≠n

a\- p-cpIn Ic™p {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

Ah\v Hcp tPmen \¬In A\p-{K-ln-®m¬ ssZh-

\m-aa-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-

s∏-Sp-Øm-sa∂pw t\¿∂p. Bdp amk-Øn-\p-tijw

Ah\v tPmen icn-bm-bn. Cu A\p-{K-l-Øn\v

Cutimbv°v \μn-]-d-bp-∂p.

enkv tPmk-^v, 48/27, Ff-a-°c ]n.-H., sIm®n˛ 26.

Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬h∂v D]-hm-k-

{]m¿∞-\-bn¬ ]¶p-sIm-≠-Xn-s‚bpw {]m¿∞n-®-Xn-

s‚bpw ê-ambn aq∂p-{]m-hiyw Fgp-Xn-bn´pw

]m m-Im-Xn-cp∂ I.C.W.A. ]co£ ]m m-Ip-hm≥

F\n°v km[n-®p.

tPmk-^v, tbip-`-h-\w, Nme-°p-Sn.

Fs‚ aI≥ sSdn≥ K{_n-tb¬ hntZ-iØv

t]mIp-hm≥th≠n c≠v h¿jw apºv Hcp C‚¿hyq-

hn¬ ]s¶-Sp-sØ-¶nepw ]ns∂ hnhcw H∂pw D≠m-

bn-√. s]s´∂v Hcp Znhkw hnfn®v saUn-°¬ sS

Ãn\v sN√m≥ ]d-™p. c≠p amkw Ign-™-t∏mƒ

F√mw icn-bmbn F∂pw t_mws_-bn¬ \n∂mWv

t]mtI-≠-sX∂pw ]d-™p. Rm≥ Nn‰q¿ [ym\-tI-

{μ-Øn¬ h∂v Cutim-tbmSv ]d™p: aI\v H‰bv°v

t]mI-Ww. Ahs\ sIm≠p-sN-∂m-°m≥ Bcp-an-√.

Bb-Xp-sIm≠v Aßv CS-s]´v s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬

\n∂v t]mIm-\p≈ hgn-Im-́ sW F∂v. Cutim-bpsS

A\p-{K-l-Øm¬ s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬\n∂v t]m

Im\pw tPmen-bn¬ {]th-in-°m\pw aI\v Ign-™p.

tacn h¿Ko-kv, hmg-]-d-ºn¬ lukv, imkvXm

sSºnƒ t{Imkv tdmUv, Ieq¿, sIm®n˛18.

Fs‚ AΩ-bpsS {_Ãn¬ Hcp apg-bp-≠m-bn-

cp-∂p. tUmIvSsd ImWn-®-t∏mƒ Nne kwi-b-ßƒ

D≈-Xn-\m¬ amtam{Kmw sNøm≥ ]d-™p. amtam{Kmw


km£y-ßƒ

sNbvX-t∏mƒ aƒń-∏nƒ knÃv BsW∂v ]d-™p.

Rm≥ ssZh-tØmSv {]m¿∞n®p; kuJyw \¬In

A\p-{K-ln-®m¬ Poh-c-£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-

sa∂pw Xocp-am-\n-®p; ]n∂oSv tUmIvSsd I≠-t∏mƒ

Ip-g∏an√mØ apg-I-fm-sW∂pw acp∂p Ign-®m¬

aXn-sb∂pw ]d™p.

Pn\p kntPm, ImS≥tXmSv lukv, ^mØn-am-

]pcw ]n.-H., Nß-\m-t»-cn, tIm´-bw˛ 686102.

Rm\pw Fs‚ `mcybpw 10˛5˛2013˛¬ Nn‰q¿

[ym\-tI-{μ-Ønse B¥-cn-I-ku-Jy-[ym-\-Øn¬

]s¶-Sp-Øp. aZy-]m\w ioe-ap-≠m-bn-cp∂ F\n°v

A-Xn¬\n∂v hnSp-X¬ In´m≥ {]m¿∞n-®p. CXv amdn-

°n-́ n-bm¬ Poh-c£ amkn-I-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°m-

sa∂pw t\¿∂p. Cutim-bpsSbpw amXm-hn-s‚bpw

klm-b-Øm¬ aZy-]m\io-e-Øn¬\n∂v tamN\w

Inń-.

hn.-hn. tPm¿÷v, hen-b-]-d-ºn¬ lukv,

Ncn-bw-Xp-cp-Øv, hcm-∏p-g.

Xnf® I™n hoWv F\n°v s]m≈-te-‰p.

hf-sc-tbsd _p≤n-ap-´-\p-`-hn-®p. acp∂v Ign-s®-

¶nepw thZ-\-bv°pw ]pI-®n-en\pw Hcp Ipdhpw

D≠m-bn-√. ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-

kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂v {]m¿∞n-

®-Xns‚ ê-ambn thZ\ amdp-Ibpw apdnhv DW-

ßp-Ibpw sNbvXp. tbipsh \μn; tbipsh

kvXpXn.

koa tPmjn, amtS-∏-Sn, Iq\-Ωm-hv.

ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-kn-I-

bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂psIm≠v

I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®-t∏mƒ tam≥ _n.-F-

kvkn. t\gvknwKv ]co£ ]m mbn; IqSmsX F\n-

°p-≠m-bn-cp∂ tamW-tcmKw kpJ-s∏-´p.

en√n tPmk-^v, ]g-bn-S-Øv]p-Ø≥ho-Sv, ASq¿.

Rm≥ Bdv {]mhiyw sF.-C.-F¬.-Sn.-F-kv.

]co£ FgpXnsb¶nepw ]m m-bn-√. Nn‰q¿ [ym\-

tI-{μ-Øn-te°v a≤y-ÿ-{]m¿∞-\m-k-lmbw bm

Nn®v IsØ-gp-Xn. XpS¿∂v \S∂ ]co-£-bn¬ D∂-

X-hn-Pbw \¬In I¿Ømhv Fs∂ A\p-{K-ln-®p.

kuay A{_m-lw, XmSn-t° v́ lukv, aqhm-‰p-]p-g.

kln°mw Pohn°mw tbip-hn-eqsS(27˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)

\mbn Ahn-Sp∂p shń-sbm-cp-°p∂p''(tbml.15:2).

AXn-\m¬ \sΩ-°p-dn-®p≈ Xºp-cms‚ kz]v\w

km£m-Xv°-cn-°-s∏-Sp-hm≥ A\p-h-Zn-°p∂ kl-

\-ßƒ {]k-h-Øn\v apºp≈ Cu‰p-t\m-hn\v ka-

ambn Icp-Xn-bm¬ aXn-sb-∂mWv hN\w Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂-Xv. kl-\-ßƒ \∑-bv°p-th-≠n-sb∂p

kmcw.

]nXmhp ]p{Xs\ G‰hpw A[nIw kvt\ln-

®n-cp-∂p. F∂m¬ ]p{X\v ]nXmhv Ipcnipw Ipcn-

inse ac-Whpw BWv A\p-h-Zn-®-Xv. Ipcn-in-eqsS

]p{Xs‚ al-Xz -Øn\pw am\-h-cm -in -bpsS

c£bv°pw Imc-W-am-Im≥ th≠n-bm-bn-cp∂p

AXv. tbip ]t{Xm-kns\ AXy-[nIw kvt\ln-

®n-cp-∂p. ]t{Xmkpw tbip-hns\ F√m-h-scbpw-

Imƒ A[n-I-ambn kvt\ln-®p. AP-]m-e-IXzw

Gs‰-Sp-°p-tºmƒ BSp-Iƒ°p-th≠n \√ CS-

b≥ Poh≥ _en-bmbn \¬I-W-sa∂p tbip

Hm¿Ωn-∏n-®p. (tbml.21:18˛19) ""F∂m¬ {]mb-

am-Ip-tºmƒ \o \ns‚ ssIIƒ \o´p-Ibpw as‰m-

cp-h≥ \ns‚ Ac-ap-dp-°p-Ibpw \o B{K-ln-°m-

Øn-S-tØbv°v \ns∂ sIm≠pt]mhp-Ibpw

sNøpw. CXv Ah≥ ]d-™Xv, GXv hn[-Øn-

ep≈ ac-W-Øm¬ ]t{Xmkv ssZhsØ al-Xz-

s∏-SpØpw F∂v kqNn-∏n-°m-\m-Wv''. AXn-\m¬

\jvS-ss[-cy-cm-tI-≠. ssZh-kvt\-lØns‚ -A-

S-bm-f-am-W-Xv.

A\p-Zn-\-{]-hr-Øn-I-fn¬ Fs‚ {]Y-a-e£yw ssZthjvSw \n¿h-ln-°p-I-bm-Wv. Ahn-Sp∂v a\-

m-Ip-∂-Xp-t]mse \n¿h-ln-°p-I-bmWv c≠m-asØ e£yw. Ahn-SpsØ Xncp-a-\- m-b-Xp-sIm≠v

\n¿h-ln-°p-I-bmWv aq∂m-asØ e£yw (hn. Fen-k-_Øp tk‰¨).


hnI-k-\-Øns‚ KpW-ßƒ]mh-s∏-́ -h¿°pw e`y-am-IWw˛ I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn

hnI-k-\-Øns‚ KpW-^-e-ßƒ ]mh-s∏-´-h¿°p-

IqSn e`y-am-Ip-∂p-sh∂v Dd-∏m-t°-≠-Xp-s≠∂v

kotdm ae-_m¿ k` taP¿ B¿®v _nj]v I¿±n-

\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©-cn. ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-

em -°p-tºmƒ Ah-i-X-b-\p -` -hn -°p-∂-h¿°v

AsXmcp ssIØm-ßm-I-Ww. C°m-cy-Øn\v IqSp-

X¬ ap≥K-W\ \¬I-W-sa∂pw I¿±n-\mƒ Hm¿Ωn-

∏n-®p. tI{μ-a{¥n s{]m^. sI.-hn. tXmakv Fd-

Wm-Ipfw ]m¿e-sa‚ v aWvU-e-Ønse kvIqƒ

hnZym¿∞n-Iƒ°mbn \S-∏n-em-°p∂ D®-`-£-W-]-

≤-Xn-bpsS DZvLmS\w \n¿h-ln-°p-I-bm-bn-cp∂p

I¿±n-\mƒ.

kphn-tij kt¥mjw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-XmWp Imt\m-\n-I-\n-baw

˛ am¿ amXyq aqe-°m´v

kphn-ti-j-Øns‚ kvt\l-k-t¥mjw ss\bm-an-

I-ambn shfn-s∏-Sp-Øp-∂-XmWp k`-bpsS Imt\m-

\n-I-\n-b-a-sa∂p tIm´bw B¿®v _nj]v am¿ amXyq

aqe-°m-́ v. tdman¬ Nmhd C≥Ãn-‰yq v́ Hm v̂ C¥y≥

B≥Uv C‚¿ dnen-Pn-bkv ÃUo-kn¬ \S-∂- ^m.

πmknUv {]`m-j-W-]-c-º-c-bn¬ {]kw-Kn-°p-I-bm-

bn-cp∂p At±-lw.

Xncp-h-N-\-ß-fn¬ hniz-kn-°p-tºm-gmWv PohnXw `mKy-]q¿Æ-am-Ip-∂Xv

˛ B¿®v _nj]v tUm. kqk-]mIyw

PohnXw `mKy-]q¿Æ-am-Ip-∂Xv Xncp-h-N-\-ß-fn¬

hniz-kn-°p-tºm-gmsW∂v Xncp-h-\-¥-]pcw B¿®v

_nj]v tUm. kqk-]m-Iyw. hN\w \Ωn¬ amwk-

ambn Xoc-Ww, At∏m-gmWv hN-\-Øns‚ êw

A\p-`-hn-°m-\m-Ip-∂-sX∂pw At±lw ]d-™p.

tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk-‰n-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ 14˛maXv temtKmkv Iznkv

2013 {Km‚ v ^n\mse kam-]-\-k-tΩ-f\w ]mem-cn-

h´w ]n.-H.-kn.-bn¬ DZvLmS\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p

At±-lw. Bdp-t]¿ ]s¶-SpØ {Km‚ v ^n\m-se-

bn¬ Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse tagvkn tPm¿÷v

temtKmkv {]Xn-`-bm-bn.

Im¿jn-I-ta-Je XI-cp-tºmƒcmjv{So-b-t\-Xr-Xz-ß-fp-tSXv

hgn-]mSv ka-c-ßƒ˛ kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥

hne-ØI¿®aqew Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ h≥{]-Xn-

k‘n \ne-\n¬°p-tºmƒ ̂ e-{]-Z-amb \S-]-Sn-Iƒ

kzoI-cn-°msX I¿j-I-k-aq-lsØ Bt£ ]n®-

h-tl-fn-°p∂ hgn-]mSp ka-c-ß-fmWp tIc-f-

Ønse cmjv{So-b-t\-Xr-Xz-ßƒ \S-Øp-∂-sX∂p

kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ sk{I-

´dn AUz. hn.-kn. sk_m-Ãy≥ Btcm-]n-®p.

hnizm-k-km-£y-Øn-\p-th≠nXymKw A\p-jvTn-°Ww

˛ B¿®v _nj]v tXmakv am¿ Iqdn-temkv

hnizm-k-km-£y-Øn-\p-th≠n XymKw A\p-̀ -hn-°p-

tºmƒ hnizmkw h¿≤n-°p-sa∂v Xncp-h√ B¿®v

_nj]v tUm. tXmakv am¿ Iqdn-tem-kv. hnizm-k-

h¿jm-N-c-W-kam-]\tØm-S-\p-_-‘n®v ae-¶c

kpdn-bm\n ItØm-en°m aX-t_m-[\ aWvU-e-

Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb ktΩ-f-\-Øn¬

ktμiw \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p B¿®v _nj]v.

\nßƒ D]-tbm-Kn-°mØ A∏w hni-°p-∂-h¿°p-≈-Xm-Wv. shdpsX kq£n-®n-cn-

°p∂ \nß-fpsS hkv{Xw \·¿°p-≈-XmWv; \nßƒ [cn-°mØ sNcn-∏p-Iƒ \njv]m-

Zp-I¿°p-≈-XmWv; \nßƒ ]qń kq£n-°p∂ ]Ww Zcn-{Z-cp-tS-XmWv; \nßƒ sNømØ

D]-hn-{]-hr-Øn-Iƒ \nßƒ sNøp∂ A\o-Xn-bmWv

(hn. t_kn¬).


{]nb Ipń-I-sf,

Ign™ \hw-_¿ amkw 16˛mw XobXn

apwss_-bnse hm¶tU tÃUn-b-Øn¬ hfsc efn-

X-amb Hcp NSßp \S-∂p. ]s£ AXv Ahn-kva-

c-Wo-b-am-bn-cp-∂p. k®n≥ F∂ {In°‰v CXn-

lmkw {In°-‰n-t\mSv hnS-]-d-bp∂ \nan-j-am-bn-cp∂p

AXv. tImSn-°-W-°n\v C≥Uy-°m-tcm-sSm∏w

temI-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn¬ A[n-h-kn-°p∂

tImSn-°-W-°n\v a\p-jycpw B \nan-j-Øn\v

km£n-bm-bn.

\ΩpsS Hcp kl-]u-c≥ hnizw-ap-gp-h≥ \nd-

™p-\n∂ \nan-j-Øn¬ \Ωƒ A`n-am-\-]p-f-In-X-

cm-bn. saU-ep-Ifpw ]pc-kv°m-c-ßfpw tImSn-°-W-

°n\v kºm-Zyhpw D≈ k®n≥ F∂ {]Xn` emfn-

Xy-Øn-t‚bpw kln-jvWp-X-bp-tS-bpw-hn-\-b-Øn-

t‚bpw AXy-≤zm-\-Øn-t‚bpw BVy-Xz-Øn-t‚bpw

{]Xo-I-am-bn. {In°‰v temIsØ F√m dn°m¿Up-

Ifpw At±-l-Øns‚ kz¥amWv. CXv Fßns\

kw`-hn®p F∂v \ymb-amb tNmZy-ap-≠v. H‰ DØ-

cta D≈q. k®n≥ F∂ Ifn-°m-c≥ Cß-s\-

sbm∂pw BIm≥ th≠n-b√ _m‰v]n-Sn-®Xpw ]s¥-

dn-™-Xpw. Xs‚ Ifn-tbmSv hniz-kvXX ]pe¿Øn.

Hcp cmPyw X∂n-e¿∏n-°p∂ hnizmkw ImØp-kq-

£n-°m≥ Icp-X-temsS ]¥-Sn-®p. B Icp-Xepw

hnizkvX-Xbpw At±-lsØ FØn-®Xv Cu

sdt°m¿Up-I-fn-em-Wv. Ifn-bn¬\n∂pw hnc-an-®-

t∏mƒ At±-l-Øn\v ̀ mcXØns‚ ]c-tam-∂-X- _-

lp-a-Xn-bmb ̀ mc-X-cXv\w kΩm-\n-®p. C≥Uy-bn¬

B¿°pw 40 hb- n¬ Cu ]pc-kvImcw e`n-®n-ń-√.

am{X-a-√, Hcp Ifn-°m-c\pw CXv sImSp-Øn-ń-√.

CXmWv k®n≥ ctaiv sX≠p¬°¿.

F¥mWv Cu {]Xn-̀ -bpsS hnP-b-c-l-kyw. At±-

lw-Xs∂ AXp ]d-™n-´p-≠v. At±-l-Øns‚

A—≥ ]d-™p-sIm-Sp-Øn-cp∂p, "BZyw \s√mcp

a\p-jy-\m-hp-I, _m°n-sb√mw ]n∂mse hcpw'.

A—s‚ hm°v A£cw{]Xn- ]m-en® k®ns‚

{]Xn-_-≤X hfsc hep-Xm-Wv. Xm≥ Ifn® \o≠

24 h¿jw.- hn-hm-Z-ß-fn-√. hntZz-j-ß-fn-√. ]cm-Xn-

bn-√. FSp-∏nepw \S-∏nepw Hcp km[m-c-W-°m-c≥.

hen-∏-ßfpw sdt°m-Up-Ifpw Xs∂ tXSn-h-cp-

tºmƒ BIm-i-Øn-tebv°v t\m°n Xe-bnse

sXm∏n am‰n Cuiz-cs\ hW-ßp∂ alm-a-\p-jy≥.

Imbn-I-tem-I-Øn\p am{X-a-√, C≥Uy-bnse Hmtcm

]uc\pw B¿÷n-t°-≠,- kzmbØam-t°≠

kXvKp-W-ßƒ! km[mc-W-Xz-Øn¬\n∂pw Akm-

[m-c-W-Ø-Øn-te°v Db¿∂ Ifn-°m-c≥. "am\y-cm-

IpI; as‰√mw IqsS hcpw'.

"BZyw \nßƒ ssZh-Øns‚ cmPyhpw Ahn-

SpsØ \oXnbpw At\z-jn-°p-I. a‰p-≈-h-sb√mw

AXns‚ IqsS \¬I-s∏Spw'' .

HØncn kvt\l-tØmsS

Rmfn-b-Ø-®≥

Nn‰q¿

P\p-hcn 2014


hns‚ {]m¿∞-\-tbmSv \sΩ A\p-cq-]-cm-°p∂

bmN-\m-{]m¿∞-\-bm-Wv. Ahn-Sp∂v am{X-amWv

F√m a\p-jy¿°pw-th≠n hnin-jy, ]m]n-Iƒ°p-

th≠n ]nXm-hn≥ ka£w am≤yÿyw hln-°p-

∂-h≥. X∂n-eqsS ssZhsØ kao-]n-°p-∂-hsc

Ft∂°pw c£n-°p-hm≥ Ah\p Ign-hp-≠v.

\nXyw Pohn-°p-∂-h-\mb Ah≥ Ah¿°p-th≠n

am≤yÿyw hln-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hp-Xs∂

\ap-°p-th-≠n-bpw...-ssZ-h-ln-X-a-\p-k-cn®v hnip-

≤¿°p-th-≠nbpw a≤yÿyw hln-°p∂p'

(CCC2634). kplrtØ \Ωp-sS-bp-≈nepw a≤y-

ÿ-{]m¿∞-\-bpsS Hcn-°epw sISmØ s\cn-

t∏mSv Icp-Xmw.

HØncn {]mhiyw hmbn®pw tI´-Xp-amb Hcp

IY-bn-t√, H‰-Zzo-]n¬ AI-s∏-´p-t]mb c≠p

kplr-Øp-°-fpsS IY. "Fs‚ Iq´p-Im-c≥ Bh-

iy-s∏-Sp-∂Xv F√mw \¬IpI' F∂v {]m¿∞n®

kplr-Øns‚ lrZbw \ap°pw ImØp-kq-£n-

°mw. ""Ahs‚ PohnXw {`m¥m-sW∂pw Ah-

km\w am\w sI -́Xm-sW∂pw \mw Nn¥n-®p. Ah-

s\-ßs\ ssZh-]p-{X-tcm-Sp-IqsS FÆ-s∏´p?

hnip-≤-cpsS CS-bn¬ Ah-s\-ßs\ Ah-Imiw

e`n®p?''(⁄m\w 5:4˛5). CXn-\p-Øcw Ht∂-bp-

≈q. ""ssZhw Ahsc ]cn-tim-[n-°p-Ibpw tbmKy-

sc∂p ImWp-Ibpw sNbvXp'' (⁄m\w 3:5).

kplr-tØ, Ft∏m-gmtWm \ΩpsS PohnXw ssZh-

Øn\v {]oXn-I-c-am-Ip-∂Xv At∏mtg \Ωp-sS-

sbms° PohnXw A¿∞-]q¿Æ-am-Ip-I-bp-≈q.

AXt√ {InkvXp Bh¿Øn®p ]d-bp-∂-Xv-̨ -"\n-s∂-

t∏mse \ns‚ Ab¬°m-c-s\bpw kvt\ln-°pI'.

\o F{XtØmfw cm{Xn-bpsS bma-ß-fn¬ IpSpw-

_-Øn-\p-th-≠nbpw kmº-Øn-I-`-{Z-X-bv°p-th-

≠nbpw {]m¿-∞n-°p-∂pthm A{]-Im-cw-Xs∂ A]-

c-\p-th≠n apń-t∑¬\n-∂p-sIm≠v Ic-ß-fp-

b¿Øn {]m¿∞n-°-Ww. ""F√m-h¿°pw-th≠n

At]-£-Ifpw bmN-\-Ifpw a≤y-ÿ-{]m¿∞-\-

Ifpw D]-Im-c-kva-c-W-Ifpw A¿∏n-°-W-sa∂v

Rm≥ BZyta Blzm\w sNøp-∂p. F√m `‡n-

bnepw hnip-≤n-bnepw im¥hpw kam-[m-\-]q¿Æ-

hp-amb PohnXw \bn-°p-hm≥ \ap-°n-S-bm-I-Ø-

°-hn[w cmPm-°-∑m¿°pw D∂-X-ÿm-\o-b¿°pw

th≠nbpw C{]-Im-cw-Xs∂ sNtø-≠-Xm-Wv. CXv

DØ-ahpw \ΩpsS c£-I-\mb ssZh-Øns‚

apºn¬ kzoIm-cy-hp-at{X'' (1Xn-tam.2:1-˛3). Chn-sS-

bmWv AΩ adn-b-Øns‚ amXrI \ma-dn-tb-≠-Xv.

kz¥w K¿`m-hÿ IW°nseSp°msX aebpw

Ip∂pw Xm≠n K¿`n-Wn-bmb Fen-k-_-Øns\

ip{iq-jn-°p-hm≥ HmSn-t∏m-Ip-∂p(eq° 1:39). AXp-

t]m-se-Xs∂ ""AhnsS ho™p Xo¿∂p-t]m-b-

t∏mƒ tbip-hns‚ AΩ Ah-t\mSp ]d™p:

Ah¿°p ho™n√'' (tbml.2:3). Chn-sS-sbms°

A]-c-\p-th≠n Dcp-In-Øo-cp∂ AΩsb ImWp-

hm≥ km[n-°pw. Cßs\ Fs‚ Ab¬°m-cs‚

Pohn-X-Øn¬ shfn®w hoip∂ ssZh-Øns‚ Ic-

ß-fnse D]-I-c-W-ß-fm-Imw. AXn-\p≈ A\p-

{Klw Icp-Wm-a-b-\mb ssZhw \ap°v \¬I-s´.-

B-tΩ≥.

kl-N-c-\p-th≠n Hcp s\Sp-ho¿∏v(11˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)

S-dpsS apdn°p ap∂n-en -cp -∂-h-cn¬ G‰hpw

ASpØp hoSp-≈-h¿ Ah-cmsW-∂mWv! Hmtcm-cp-

Øcpw kz¥w XmXv]cyw am{Xw t\m°n-bm¬

t]mcm, adn®v, a‰p-≈-h-cpsS XmXv]-cyhpw ]cn-K-

Wn-°Ww F∂ hN\w Ch¿ C\n F∂p ]Tn-

°m≥?

\Ωp-sS-sbms° hy‡n-Po-hn-X-Øntem...-H∂p

Nn¥n-°-Ww. Btcm-sS-¶n-ep-sams° \ap°p shdp-

∏p-s≠-¶n¬, Bsc-sb-¶n-ep-sams° \mw a\x-

]q¿Δw AI-‰n-\n¿Øn-bn-´p-s≠-¶n¬, Nne-sc-sb-

¶nepw hne Ipd-™-h-cmbn XmgvØn-s°-´m≥ CS-

bm-bn-´p-s≠-¶n¬ Ahsc Xß-tf-°mƒ t{ijvT-

cmbn Icp-tX≠Xmbn-cp-∂n-t√...? kz¥w t\´-Øn-

\p-th≠n, kz¥w em -̀Øn-\p-th≠n a‰p ]e-scbpw

Nhn-ń-Øm-gvØn-bn´v Ah-cp-sS-ta¬ Nhnń bm{X

XpS-cp-∂-h-cmWv \msa-¶n¬, Xo¿®-bmbpw Ah-

cpsS Imcyw IqSn ]cn-K-Wn-®m¬ AXt√ {InkvXo-

b-X. IpSpw-_-ß-fn¬ Cu Nn¥-bp-s≠-¶n¬ F√m

IpSpw-_-{]-iv\-ßƒ°pw ]cn-lm-c-am-Ipw. kaq-l-

Øn¬ Cu Nn¥m-KXn h∂m-¬ \mńse kIe

{]iv\-ßfpw C√m-Xm-Ipw.

^nen-∏n-b-bnse k`-tbmSp ]utem-kv«olm

]d-bp-∂-Xp-t]m-se-bp≈ AwKo-I-cn-°-ens‚ BZ-

cn-°-ens‚ Hcp at\m-`mhw \ΩpsS Ipń-I-fn-ep-

s≠-¶n¬ Ah-sc√mw \ΩpsS kaq-l-Øn¬

F{Xtbm kzoIm-cy-cm-bn-cn-°pw.

(15˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)

ssItamiw h∂p-t]m-Im-Xn-cn-°s´



Documents

Jeevaraksha(january 2014)