Jeremias · 2020. 12. 4. · Jeremias1:1 1 Jeremias1:11 Jeremias 1 MaokiniangmgapulongniJeremiasngaanaknga lalaki ni Hilkia, ang usa sa mga pari sa Anatot sa yuta niBenjamin

Jeremias 1:1 1 Jeremias 1:11

Jeremias1 Mao kini ang mga pulong ni Jeremias nga anak nga

lalaki ni Hilkia, ang usa sa mga pari sa Anatot sa yutani Benjamin. 2 Miabot kaniya ang pulong ni Yahweh samga adlaw ni Josia nga anak nga lalaki ni Amon, ngahari sa Juda, sa ikanapulog tulo ka tuig sa iyang paghari.3 Miabot usab kini sa mga adlaw ni Jehoyakim nga anaknga lalaki ni Josia, ang hari sa Juda, hangtod sa ikalimanga bulan sa ikanapulog usa ka tuig ni Zedekia nga anak niJosia, ang hari sa Juda, sa dihang gikuha ang katawhan saJerusalem ingonngamgabinilanggo. 4Miabot kanako angpulong ni Yahweh, nga nag-ingon, 5 “Gipili ko na ikaw; sawala ko pa ikaw gihulma sa tagoangkan, gilain ko na ikawsa wala ka pa nahimugso gikan sa tagoangkan; gihimoko na ikaw nga propeta sa kanasoran.” 6 Ah, GinoongYahweh!” Miingon ako, “Dili ako kahibalo mamulong,tungod kay batan-on pa kaayo ako.” 7 Apan miingon siYahweh kanako, “Ayaw pagsulti nga, 'Batan-on pa kaayoako.' Kinahanglan nga molakaw ka bisan asa ko ikawipadala, ug kinahanglan nimong isulti kung unsa anggimando ko kanimo! 8 Ayaw kahadlok kanila, kay mag-uban ako kanimo aron sa pagluwas kanimo—mao kiniang pahayag ni Yahweh.” 9 Unya gituy-od ni Yahwehang iyang kamot ug gihikap ang akong baba, ug miingonkanako, “Karon, gibutang ko na ang akong pulong saimong baba. 10 Gipili ko ikaw karon ibabaw sa mganasod ug ibabaw sa mga gingharian, aron sa pag-ibot ugsa paggun-ob, aron sa paglaglag ug pagpukan, aron sapagtukod ug sa pagtanom.” 11Miabot kanako ang pulongni Yahweh, nga nag-ingon, “Unsa man ang imong nakita,

Jeremias 1:12 2 Jeremias 2:2Jeremias?” Miingon ako, “Nakita ko ang usa ka sanga sakahoy nga almond.” 12Miingon si Yahweh kanako, “Hustoang imong nakita, kay nagabantay ako sa akong pulongaron nga matuman kini.” 13Miabot kanako ang pulong niYahweh sa ikaduhanghigayon, nganag-ingon, “Unsamanang imong nakita?” Miingon ako, “Nakita ko ang gipainitnga kolon nga nagbukal-bukal, nag-atubang kini gikansa amihanan.” 14 Miingon si Yahweh kanako, “Moabotang katalagman gikan sa amihanang bahin, ngadto satanang namuyo niini nga yuta. 15Kay pagatawgon ko angtanang tribo sa amihanang mga gingharian, gipahayagni Yahweh. Moabot sila, ug magtukod ang matag usa saiyang trono sa agianan sa mga ganghaan sa Jerusalem,batok sa tanangmga paril nga nakapalibot niini, ug batoksa tanang mga siyudad sa Juda. 16 Magpahayag ako ugsilot batok kanila alang sa ilang daotang binuhatan sapagsalikway kanako, sa pagsunog ug insenso ngadto salaing mga dios, ug sa pagsimba sa mga binuhat sa ilangmga kamot. 17 Andama ang imong kaugalingon! Barogug isulti kanila ang gisugo ko kanimo. Ayaw kalisang sailang atubangan, o lisangon ko ikaw sa ilang atubangan!18Tan-awa! Karon gihimo ko ikaw nga sama sa lig-on ngasiyudad, usa ka puthaw nga haligi, ug tumbaga nga mgaparil batok sa tibuok yuta—batok sa mga hari sa Juda,sa mga opisyal niini, sa mga pari niini ug sa katawhansa yuta. 19 Makig-away sila batok kanimo, apan dili silamakapildi kanimo, kay mag-uban ako aron sa pagluwaskanimo—mao kini ang pahayag ni Yahweh.”

21 Miabot kanako ang pulong ni Yahweh, nga nag-

ingon, 2 “Lakaw ug pagmantala ngadto sa igdulongogsa Jerusalem. Isulti kini, 'miingon si Yahweh niini:

Jeremias 2:3 3 Jeremias 2:10nahinumdoman ko alang kanimo ang matinud-anongkasabotan sa imong pagkabatan-on, ang imong gugmasa panahon nga minyoonon na kita, sa dihang misunodka kanako didto sa kamingawan, ang yuta nga walagitamnan. 3 Gilain ang Israel ngadto kang Yahweh, angunang mga bunga sa iyang ani! Ang tanang mikaongikan sa unangmga bunga giila nga sad-an; miabot kanilaang katalagman—mao kini ang pahayag ni Yahweh.'”4 Paminawa ang pulong ni Yahweh, balay ni Jacob ug angmatag pamilya sa balay sa Israel. 5 Miingon si Yahwehniini, “Unsa man ang nakita nga sayop sa inyong mgaamahan nganhi kanako, nga mipalayo man sila gikan sapagsunod kanako? Nga misunod sila sa mga walay pulosnga mga diosdios ug nahimo silang walay pulos? 6Walasila miingon, 'Asa man si Yahweh, nga maoy nagpagawaskanato gikan sa yuta sa Ehipto? Asa man si Yahweh, nganangulo kanato ngadto sa kamingawan, ngadto sa yutasa Araba ug sa mga bung-aw, ug sa yuta nga uga ug sahilabihan nga kangitngit, usa ka yuta nga walay nagaagiug walay nagpuyo?' 7 Apan gidala ko kamo sa yuta saCarmel, sa pagkaon sa bunga niini ug sa ubang maayongmga butang! Apan sa dihang miabot kamo, gihugawanninyo ang akong yuta, gihimo ninyong dulomtanan angakong panulondon! 8 Wala miingon ang mga pari, 'Asaman si Yahweh?' ugwala nagtagad kanako angmga hanassa balaod! Nagpakasala ang mga magbalantay batokkanako. Nanagna ang mga propeta alang kang Baal ugnaglakaw sunod sa walay pulos nga mga butang. 9 Busapakasad-on ko gihapon kamo—mao kini ang pahayag niYahweh—pakasad-on ko ang mga anak sa inyong mgaanak nga lalaki. 10 Kay tabok sa mga baybayon sa Kitimug tan-awa. Pagpadala ug mga mensahero ngadto saKedar ug sutaa ug tan-awa kung aduna bay sama niini

Jeremias 2:11 4 Jeremias 2:21kaniadto. 11 Nagbaylo ba ang nasod sa ilang mga dios,bisan tuod dili sila mga dios? Apan gibaylo sa akongkatawhan ang ilang himaya alang sa mga butang ngadili makatabang kanila. 12 Pagkurog, kalangitan, tungodniini! Katingala ug kalisang—mao kini ang pahayag niYahweh. 13 Kay nakabuhat ug duha ka daotan ang akongkatawhan batok kanako: Gibiyaan nila ang mga tuboransa buhing katubigan, ug nagkalot sila ugmga atabay alangsa mga ilang kaugalingon, guba nga mga atabay nga dilimakapundo ug tubig. 14Ulipon ba ang Israel? Natawo basiya sa panimalay sa iyang agalon? Busa nganong nahimoman siyang inilog? 15Nagngulob ang batan-ongmga liyonbatok kaniya. Nagsabasaba sila pag-ayo ug gihimongkahadlokan ang iyang yuta. Naguba ang iyang mgasiyudad nga walay mga lumolupyo. 16 Ug kiskisan usabsa katawhan sa Memfis ug sa Tapanhes ang imong bagol-bagol. 17Wala ba ninyo kini buhata sa inyong kaugalingonsa dihang gisalikway ninyo si Yahweh nga inyong Dios,samtang gipangulohan niya kamo diha sa dalan? 18 Busakaron, nganong moagi man kamo sa dalan sa Ehipto ugmoinom sa katubigan sa Shihor? Nganong moagi mansa dalan sa Asiria ug moinom sa katubigan sa Suba saEufrates? 19 Ang inyong pagkadaotan maoy mibadlongkaninyo, ug ang inyong pagkawalay pagtuo maoy misilotkaninyo. Busa hunahunaa kini ug sabta nga daotanug pait gayod kaayo kini sa dihang gisalikway ninyo siYahweh nga inyong Dios, ug walay kahadlok kanako—mao kini ang pahayag sa Ginoo nga si Yahweh ang labawnga makagagahom. 20 Kay gibali ko ang yugo nga gipas-an ninyo kaniadto; gibugto ko ang nakagapos kaninyo.Miingon gihapon kamo, 'Dili ako moalagad!' sanglitmiyukbo kamo sa matag tag-as nga bungtod ug ilalomsa lunhaw nga kahoy, ikaw nga mananapaw. 21 Gitanom

Jeremias 2:22 5 Jeremias 2:29ko kamo ingon nga piniling paras, hingpit gayod ngagikan sa maayong binhi. Giunsa man pagkahitabo ngagiusab ninyo ang inyong kaugalingon ngadto sa dunot ugwalay pulos nga paras? 22 Kay bisan ug hinloan ninyoang inyong kaugalingon sa sapa o maghugas gamit angsabon nga makalimpyo, ang inyong pagkadaotan usa kalama sa akong atubangan—mao kini ang pahayag sa Ginoonga si Yahweh. 23 Giunsa man ninyo pag-ingon, 'Walaako mahugawi! Wala kami misunod sa mga Baal'? Tan-awa kung unsa ang inyong gibuhat didto sa kawalogan!Hunahunaa kung unsa ang inyong gibuhat—mga abtikkamo nga bayeng kamelyo nga nagdagan dinhi ug didto,24 usa ka ihalas nga asno nga anad sa kamingawan, saiyang kainit nagahanggap sa hangin! Kinsa man angmakapugong sa iyang kaulag? Wala nay mga lalaki ngakapoyon sa paggukod kaniya; makita nila siya panahonsa tingpangulag. 25 Kinahanglan dili ninyo tugotan ngamagtiniil kamo ug uhawon ang inyong tutonlan! Apanmiingon kamo, 'Wala nay paglaom! Dili, gihigugmako ang mga langyaw ug mosunod kanila!' 26 Sama sakaulaw sa usa ka kawatan sa dihang makit-an siya, busamaulawan usab ang panimalay sa Israel—sila, ilang mgahari, ilang mga prinsipe, ilang mga pari ug mga propeta!27 Mao kini ang miingon ngadto sa kahoy, 'Ikaw angakong amahan,' ug ngadto sa bato, 'Ikaw ang naghatagkanakog kinabuhi.' Kay ang ilang likodmaoynag-atubangkanako ug dili ang ilang mga dagway. Bisan pa niana,moingon sila sa panahon sa kagubot, 'Barog ug luwasakami!' 28Apan asa naman ang mga dios nga gihimo ninyoalang sa inyong kaugalingon? Pabaroga sila kung buotnila nga luwason kamo panahon sa mga kalisdanan, kayang inyong mga diosdios sama kadaghan sa inyong mgasiyudad, Juda! 29 Busa nganong pasanginlan man ninyo

Jeremias 2:30 6 Jeremias 3:1ako sa pagbuhat ug sayop! Nakasala kamong tanan batokkanako—mao kini ang pahayag ni Yahweh. 30 Gisilotanko ang inyong katawhan sa walay kapuslanan. Dili silamodawat ug pagpanton. Gilamoy sa inyong espada anginyong mga propeta sama sa usa ka mangtas nga liyon!31 Kamo nga nahisakop niini nga kaliwatan! Hatagiug pagtagad ang akong pulong, ang pulong ni Yahweh!Nahimo ba akong kamingawan sa Israel? O usa ka yutanga hilabihan kangitngit? Nganong moingon man angakong katawhan, 'Maglatagaw kita, dili na kami moanhapa kanimo'? 32Malimtan ba sa ulay ang iyang alahas, ugsa pangasaw-onon ang iyang mga belo? Apan nalimtanako sa akong katawhan sulod sa daghang mga adlaw!33 Pagkamaayo gayod nimo mobuhat ug paagi aron man-gita ug gugma. Gitudlo pa gani nimo ang imongmgapaagisa daotangmga babaye. 34Nakaplagan diha sa imong bistiang dugo nga mao ang kinabuhi sa mga walay sala, angmga kabos nga mga tawo. Wala nakaplagan kining mgatawhana sa mga buhat sa pagpangawat. 35Apan miingonka, 'Wala akoy sala; sigurado ngamipahilayo na ang iyangkasuko kanako.' Apan tan-awa! Magpahamtang ako ugpaghukom diha kanimo tungod kay miingon ka, 'Walaako nakasala.' 36 Nganong taphaw lamang kaayo anginyong pagtagad niining kabag-ohan diha sa imong mgapaagi? 37 Mahiubos usab kamo sa Ehipto, sama lamangsa nahitabo kaninyo sa Asiria. Mogawas usab kamo didtonga magsubo, inubanan sa inyong mga kamot ibabaw sainyong ulo, kay gisalikway ni Yahweh kadtong inyonggisaligan, busa dili ka nila matabangan.”

31 “Kung makigbulag ang lalaki sa iyang asawa ug

mobiya ang babaye gikan kaniya ug mahimong asawa

Jeremias 3:2 7 Jeremias 3:8sa laing lalaki, mobalik pa ba ang lalaki kaniya? Diliba mahugaw pag-ayo kana nga yuta? Nagkinabuhi kaingon nga usa ka nagabaligya ug dungog nga adunaydaghang hinigugma; ug mobalik ka kanako? —mao kiniang pahayag ni Yahweh. 2 Hangad ngadto sa tag-as ngadapit nga walay tanom ug tan-awa! Aduna bay laing dapitnga wala ka nagbuhat ug malaw-ay nga pakighilawas?Naglingkod ka daplin sa dalan nga naghulat sa imongmgahinigugma, ingon nga Arabo didto sa kamingawan. Gi-hugawan nimo ang yuta pinaagi sa pagbaligya ug dungogug pagkadaotan. 3Busa gipugngan ang ulan sa panahon satingpamulak ug walamiabot ang ulan sa kataposan. Apanmapasigarbohon ang imong panagway, sama sa dagwaysa bigaon nga babaye. Nagdumili ka sa pagbati ug kaulaw.4 Dili ba nagtawag ka man kanako karon: 'Amahan ko!Labing suod ko nga higala bisan pa sa akong pagkabatan-on! 5 Masuko pa ba siya kanunay? Tipigan ba niya angiyang kasuko hangtod sa kataposan?' Tan-awa! Mao kiniang imong giingon, apan gibuhat nimo ang tanang daotannga imong mahimo!” 6 Unya miingon si Yahweh kanakosa mga adlaw ni Josia nga hari, “Nakita ba nimo kungunsa ang gibuhat sa Israel nga walay pagtuo? Mitungassiya sa matag bungtod ug ngadto sa ilalom sa mataglunhaw nga kahoy, ug didto nagbuhat siya nga samasa nagbaligya ug dungog. 7 Miingon ako, 'Human niyabuhata kining mga butanga, mobalik siya kanako,' apanwala siya mibalik. Unya nakita sa iyang walay pagtuo ngaigsoong babaye nga mao ang Juda kining mga butanga.8 Busa nakita ko kana, sa samang paagi nga nakabuhat ugpagpanapaw ang walay pagtuo nga Israel ug gipahawa kosiya ug naghatag ug sulat sa pagpakigbulag batok kaniya,wala nahadlok ang walay pagtuo niya nga igsoong babayenga mao ang Juda; migawas usab siya ug nagbuhat nga

Jeremias 3:9 8 Jeremias 3:17sama sa nagbaligya ug dungog. 9 Wala lamang kaniyaang iyang pagbaligya ug dungog; gihugawan niya angyuta, ug nanapaw siya pinaagi sa mga bato ug mga kahoy.10 Unya human niining tanan, mibalik kanako ang walaypagtuo nga Juda nga iyang igsoong babaye, dili uban sabug-os niyang kasingkasing, apan inubanan sa bakak—mao kini ang pahayag ni Yahweh.” 11 Unya miingonsi Yahweh kanako, 'Nahimong mas matarong ang walaypagtuo nga Israel kaysa walay pagtuo nga Juda! 12 Lakawug imantala kini ngamga pulong didto sa amihanan. Pag-ingon, 'Balik, walay pagtuo nga Israel! —mao kini angpahayag ni Yahweh—dili na gayod ako masuko kaninyosa kanunay. Sanglit matinud-anon man ako—mao kiniang pahayag ni Yahweh—dili ako magpabiling masukohangtod sa kahangtoran. 13 Ilha ang imong pagkadaotan,kay nakasala ka batok kang Yahweh nga imong Dios;gipaambit nimo ang imongmga binuhatan ngadto samgadumoduong ilalom samatag lunhaw nga kahoy! Kay walaka naminaw sa akong tingog! —mao kini ang pahayagni Yahweh. 14 Balik, katawhan nga walay pagtuo! —maokini ang pahayag ni Yahweh—ako ang imong bana! Dad-on ko ikaw, usa gikan sa imong siyudad ug duha gikan sapamilya, ug dad-on ko kamo sa Zion! 15Hatagan ko kamougmgamagbalantay nga sunod sa akong kasingkasing, ugbantayan nila kamo inubanan sa kahibalo ug panglantaw.16Unya mahitabo kini nga motubo ka ug mamunga didtosa maong yuta niadtong mga adlawa—mao kini ang pa-hayag ni Yahweh—dili na sila moingon, “Ang sudlanan sakasabotan ni Yahweh!” Kining butanga dili na moabotsa ilang mga kasingkasing o mahinumdoman; dili nakini malimtan, ug dili na magbuhat ug lain.' 17 Nianangpanahona magmantala sila mahitungod sa Jerusalem,'Mao kini ang trono ni Yahweh,' ug magtigom ang ubang

Jeremias 3:18 9 Jeremias 3:25kanasoran didto sa Jerusalem sa ngalan ni Yahweh. Dilina sila maglakaw pa diha sa pagkamasinupakon sa ilangdaotan nga mga kasingkasing. 18 Niadtong mga adlawa,maglakaw ang panimalay sa Juda uban sa panimalay saIsrael. Moabot sila gikan sa yuta sa amihanan ngadto sayuta nga gihatag nako sa inyong mga katigulangan ingonnga panulondon. 19 Alang kanako, moingon ako, “Buotko gayod nga pasidunggan ka ingon nga akong anak ngalalaki ug hatagan ka ugmaayong yuta, usa ka panulondonngamasnindot pa kaysa anaa sa ubangmganasod!' Moin-gon ako, 'Tawgonmo ako nga “akong amahan”.' Moingonako nga dili ka motalikod gikan sa pagsunod kanako.20 Apan sama sa babaye nga walay pagtuo sa iyang bana,giluiban mo ako, balay sa Israel—mao kini ang pahayagni Yahweh.” 21 Adunay tingog nga nadungog didto sakapatagan, ang paghilak ug pagpangamuyo sa katawhansa Israel! Kay giusab nila ang ilang mga paagi; gikalimtannila si Yahweh nga ilang Dios. 22 “Balik, katawhan ngawalay pagtuo! Ayohon ko kamo gikan sa pagluib!” “Tan-awa! Moanha kami kanimo, kay ikaw si Yahweh ngaamong Dios! 23 Sa pagkatinuod naggikan sa kabungtoranang mga bakak, ug ang makalibog nga kasaba naggikansa kabukiran; tinuod gayod nga si Yahweh nga atong Diosang kaluwasan sa Israel. 24 Apan ang makauulaw ngamga diosdios maoy nagkuha sa gibuhat sa atong mgakatigulangan—ang ilang mga karnero ug mga baka, angilang mga anak nga lalaki ug babaye! 25 Manghigda kitasa kaulaw. Hinaot nga tabonan kita sa atong kaulaw, kaynakasala kita batok kang Yahweh nga atong Dios! Kita ugang atong mga katigulangan, gikan sa panahon sa atongpagkabatan-on hangtod karong adlawa, wala naminaw satingog ni Yahweh nga atong Dios!”


1 “Kung mobalik ka, Israel—mao kini ang pahayag niYahweh—kinahanglan nga kanako ka lamang mobalik.Kung kuhaon nimo ang mga dulomtanang butang gikansa akong atubangan ug dili na maglatagaw pag-usabgikan kanako. 2 Kinahanglan nga magmatinud-anon ka,makiangayon, ug magpakamatarong sa dihang manumpaka, 'Ingon nga buhi si Yahweh.' Unya panalanginan sakanasoran ang ilang kaugalingon diha kaniya, ug dihakaniya mahimaya sila.” 3 Kay gisulti kini ni Yahweh samatag tawo didto sa Juda ug sa Jerusalem: 'Daroha angimong kaugalingong yuta, ug ayaw pagpugas ngadto sasampinitan. 4 Tulia ang inyong kaugalingon ngadto kangYahweh, ug kuhaa ang yamis sa inyong kasingkasing,katawhan sa Juda ug lumolupyo sa Jerusalem, kay kondili,mosilaob ang akong kasuko sama sa kalayo, ug mosiganga walay makapalong niini, tungod sa pagkadaotan sainyong binuhatan. 5 Ibalita ngadto sa Juda ug tugotinga madungog ngadto sa Jerusalem. Isulti kini, “Patin-goga ang budyong didto sa yuta.” Imantala, “Pagtigom.Mangadto kita sa lig-on nga mga siyudad.” 6 Ipataasang bandera ug iatubang kini ngadto sa Zion, ug daganalang sa kaluwasan! Ayaw pagpabilin, kay magdala akoug katalagman gikan sa amihanan ug usa ka dako ngapagkalaglag. 7Mogawas na ang liyon gikan sa iyang lungibug nag-andam na ang tawo nga moguba sa kanasoran.Mobiya na siya sa iyang dapit aron magdala ug kahadloksa imong yuta, aron gubaon ang imong mga siyudad,diin wala nay bisan usa nga magpuyo. 8 Tungod niini,sul-obi ang imong kaugalingon ug sako, pagbangotan ugpagdangoyngoy. Kay ang kadako sa kasuko ni Yahwehwala mipalayo kanato. 9 Unya mahitabo kini nianangadlawa—mao kini ang pahayag ni Yahweh—nga mamatay

Jeremias 4:10 11 Jeremias 4:19ang mga kasingkasing sa hari ug sa iyang mga opisyal.Mahadlok ang mga pari, ug malisang ang mga propeta.'”10 Busa miingon ako, “Ah! Yahweh nga Ginoo. Sig-urado gayod nga gilimbongan mo kining katawhan ugang Jerusalem pinaagi sa pag-ingon, 'Adunay kalinawalang kaninyo.' Apan mitigbas ang espada batok sa ilangkinabuhi.” 11 Nianang panahona isulti kini sa katawhanug sa Jerusalem, “Ang init nga hangin gikan sa kapatagansa kamingawan maghimo ug dalan padulong sa anaknga babaye sa akong katawhan. Dili kini makatahopo maghinlo kanila. 12 Moabot ang hangin nga maskusog pa niadto pinaagi sa akong sugo, ug maghukomako batok kanila. 13 Tan-awa, misulong siya sama samga panganod, ug ang iyang mga karwahe sama saunos. Mas paspas pa kaysa mga agila ang iyang mgakabayo. Pagkaalaot alang kanato, kay madaot gayod kita!14 Hinloi ang imong kasingkasing gikan sa pagkadaotan,Jerusalem, aron maluwas ka. Hangtod kanus-a ka manmaghunahuna pag-ayo kung unsaon pagpakasala? 15Kayadunay tingog nga nagdala ug balita gikan sa Dan, ugnadungog gikan sa kabukiran sa Efraim ang umaabot ngakatalagman. 16 Pahunahunaa ang kanasoran mahitungodniini: Tan-awa, ipahibalo sa Jerusalem nga padulong naang mga moalirong kanato gikan sa layong dapit aron sapagsinggit ug pagkiggubat batok sa mga siyudad sa Juda.17Mahisama sila sa tigbantay sa naugmad nga uma batokkaniya sa tibuok palibot, sanglit nagmasinupakon mansiya kanako—mao kini ang pahayag ni Yahweh— 18ug angimong paggawi ug ang imong binuhatan maoy naghimoniining mga butanga kanimo. Mao kini ang imong silot.Pagkamakalilisang gayod niini! Hampakon gayod niiniang kasingkasing. 19 Kasingkasing ko! Kasingkasingko! Gisakit ang sulod sa akong kasingkasing. Nagubot

Jeremias 4:20 12 Jeremias 4:30ang sulod sa akong kasingkasing. Dili ako makapabilinghilom tungod kay nadungog nako ang tingog sa budyong,usa ka pahimangno alang sa gubat. 20 Nagsunod angmga katalagman; kay nagguba ang tibuok yuta. Sa kalitlamang naguba ang akong mga tolda, ang akong mgatabil sa usa lamang ka higayon. 21Hangtod kanus-a manako magtan-aw sa sukdanan? Madungog pa ba nakoang tingog sa budyong? 22 Kay ang pagkabuangbuang saakong katawhan—wala sila makaila kanako. Mga hungogsila nga mga tawo ug wala silay panabot. Aduna silaykahibalo sa daotan, apan wala nasayod sa pagbuhat ugmaayo. 23Nakita ko ang yuta. Tan-awa! Wala kini pormaug walay sulod. Kay walay kahayag alang sa kalangitan.24 Nagtan-aw ako sa kabukiran. Tan-awa, nagkurog kini,ug nauyog ang tanang kabungtoran. 25 Nagtan-aw ako.Tan-awa, walay bisan usa, ug nanglupad ang tanangkalanggaman sa kalangitan. 26 Nagtan-aw ako. Tan-awa,nahimong kamingawan ang tanaman ug nagun-ob angtanang siyudad sa atubangan ni Yahweh, atubangan saiyang hilabihan nga kapungot.” 27Mao kini ang giingonni Yahweh, “Malaglag ang tibuok yuta, apan dili ko kinigubaon sa hingpit. 28 Tungod niini, magbangotan angyuta, ugmongitngit ang kalangitan. Kay gipadayag ko angakong katuyoan; dili ako magpugong; dili ako moundangsa pagpatuman niini. 29 Mokalagiw ang matag siyudadgikan sa kasaba sa mga nagkabayo ug sa mga tigpana ngaadunay mga udyong; modagan sila ngadto sa kalasangan.Mosaka ang matag siyudad ngadto sa mga batoon ngamga dapit. Isalikway ang mga siyudad, kay wala naymagpuyo niini. 30Karon nga nalaglag kana, unsa man angimong buhaton? Kay bisan nagbisti ka ug dagtom pula,gidayandayanan ang imong kaugalingon pinaagi sa mgabulawan nga alahas, ug gipadako tan-awon ang imong

Jeremias 4:31 13 Jeremias 5:6mata pinaagi sa pintura, ang kalalakin-an nga nagtinguhakanimo karon nagsalikway na kanimo. Hinuon, nagsulaysila sa pagkuha sa imong kinabuhi. 31 Busa nadungog koang tingog sa kasakit, kasakit nga sama sa pagkatawo sakamagulangang bata, ang tingog sa anak nga babaye saZion. Naghangus siya sa pagginhawa. Gidupa niya angiyang mga kamot, 'Pagkaalaot nako! Naluya ako tungodniini nga mga mamumuno.'”

51 Pagdali ug adto sa kadalanan sa Jerusalem; pangita

usab ngadto sa iyang mga plasa sa siyudad. Unya tan-awa ug paghunahuna mahitungod niini: Kung makakitaka ug tawo o bisan kinsa nga nagbuhat ug matarongug nagmatinud-anon sa pagbuhat, pasayloon ko angJerusalem. 2Bisan tuod nag-ingon sila, 'Ingon nga buhi siYahweh,' apan bakak diay sila nga nanumpa.” 3 Yahweh,dili ba nagtan-aw man ang imong mga mata alang sapagkamatinud-anon? Gisilotan nimo angmga tawo, apanwala nila nabati ang kasakit. Gibuntog nimo sila sahingpit, apan nagdumili gihapon sila sa pagdawat ugpagpanton. Gipagahi nila ang ilang mga nawong kaysabato, ug nagdumili sila sa paghinulsol. 4 Busa miingonako, “Tinuod nga kabos lamang kini nga mga tawo. Mgabuangbuang sila, kay wala sila nasayod sa mga paagi niYahweh, ni sa mga sugo sa ilang Dios. 5 Moadto akosa mahinungdanon nga mga tawo ug ipahayag ang mgamensahe sa Dios ngadto kanila, aron nga masayod silasa mga paagi ni Yahweh, ang mga kasugoan sa ilangDios.” Apan gibali nilang tanan ang ilang yugo; ug gibugtonila ang mga kadena nga naghiusa kanila ngadto sa Dios.6 Busa hasmagan sila sa liyon nga gikan sa kalibonan.Laglagon sila sa lobo nga gikan sa Araba. Moabot ang

Jeremias 5:7 14 Jeremias 5:15leopardongamaoymagtukawbatok sa ilangmga siyudad.Pagakuniskunison ang bisan kinsa nga mogawas sa siyu-dad niini. Kay nagkadaghan ang ilang kalapasan. Walaypuas ang ilang pagkawalay pagtuo. 7Nganong pasayloonko man kining mga tawhana? Gisalikway ako sa inyongmga anak nga lalaki ug naghimo ug mga panumpa sa dilimga dios. Gipakaon nako sila pag-ayo, apan nanapaw silaug nagpanon ngadto sa mga balay sa mga nagbaligyagdungog. 8 Nahisama sila sa mga kabayo nga nanginit.Nangita sila ug kahabalan. Nagbahihi ang tagsatagsa katawo ngadto sa asawa sa iyang silingan. 9Busa dili ba nakosila silotan—mao kini ang pahayag ni Yahweh— ug diliba ako manimalos alang sa akong kaugalingon sa nasodnga sama niini? 10Tungas sa iyang naghagdanhagdan ngaparasanug laglaga. Apan ayaw sila laglaga sa hingpit. Pul-ongi ang ilangmga paras, sanglit walamannaggikan kangYahweh kadto nga mga paras. 11 Kay ang mga panimalaysa Israel ug sa Juda nagbudhi gayod kanako sa hingpit—mao kini ang pahayag ni Yahweh. 12 Nagsulti sila ugmga bakak mahitungod kang Yahweh ug miingon sila,“Wala siyay buhaton; walay kadaot nga moabot kanato,ug dili kita makakita ug espada o kagutom. 13Mahimonghangin ang mga propeta, ug wala ang pulong diha kanila,busa tugoti ngamatumandiha kanila ang ilang gipanulti.”14 Busa si Yahweh, ang Dios nga labawng makagagahomnagsulti niini, “Tungod kay misulti ka niini, tan-awa,ibutang ko ang akong pulong diha sa imong baba. Samakini sa kalayo, ug sama sa kahoy kining katawhan! Kaylamyon sila niini. 15 Tan-awa! Magpadala ako ug nasodbatok kaninyo nga gikan sa layo, balay sa Israel—maokini ang pahayag ni Yahweh—molungtad kini nga nasod,ang karaan nga nasod! Mao kini ang nasod nga walanimo nasayran ang pinulongan, ni masabtan nimo kung

Jeremias 5:16 15 Jeremias 5:24unsa ang ilang giingon. 16 Ang baslayan niini samasa naabli nga lubnganan. Mga sundalo silang tanan.17Busa mahurot ang inyong inani, ang inyo usab nga mgaanak nga lalaki ug mga anak nga babaye, ug ang inyongpagkaon. Pangkaonon nila ang inyongmga kahayopan ugmga baka; kaonon nila ang bunga gikan sa inyong parasanug bunga sa mga kahoy nga igera. Lumpagon nila pinaagisa espada ang inyong lig-on nga mga siyudad nga inyonggisaligan. 18 Apan bisan pa niadtong mga adlawa—maokini ang pahayag ni Yahweh—dili nako buot nga laglagonkamo sa hingpit. 19 Sa dihang miingon kamo, Israel ugJuda, 'Nganong gibuhat man ni Yahweh nga atong Dioskining mga butanga dinhi kanato?' unya ikaw, Jeremias,mosulti ngadto kanila, 'Ingon nga inyong gisalikway siYahweh ug nag-alagad sa mga langyaw nga dios diha sainyong yuta, busa kinahanglan mag-alagad usab kamo samga dumuduong diha sa yuta nga dili inyo. 20 Isugid kiningadto sa balay ni Jacob ug tugoti nga madungog kini saJuda. Pag-ingon, 21 'Pamatia kini, kamong buangbuangnga katawhan nga walay panabot, nga adunay mga mataapan dili makakita, ug aduna kamoymga dalunggan apandili makadungog. 22 Wala ba kamo nahadlok kanako—mao kini ang pahayag ni Yahweh—o nangurog sa akongatubangan? Nagbutang ako ug balas aron mahimong ut-lanan sa dagat, angmapadayonon nga sugo nga dili gayodsupakon niini —bisan pa ug motaob ug mohunas angdagat, dili gayod kini mosupak. Bisan pa ug modahunogang mga balod, dili sila molapas niini. 23 Apan tig-aang kasingkasing niini nga katawhan. Hinungdan nganagmasupilon kini ug nagpalayo. 24Kaywala silamiingonsa ilang mga kasingkasing, “Kahadlokan nato si Yahwehnga atong Dios, nga maoy naghatag ug ulan —ang sayonga ulan ug ang dugay nga ulan—sa hustong panahon

Jeremias 5:25 16 Jeremias 6:3niini, nagtipig ug tukmang mga semana sa pag-ani alangkanato. 25 Ang inyong mga kalapasan maoy nagpugongniining mga butanga nga mahitabo. Ang inyong mgasala maoy nagpahunong sa maayo nga moabot kaninyo.26 Kay nakaplagan ang daotan nga kalalakin-an nga ubansa akong katawhan. Nagbantay sila nga daw sama sanaghapa nga tawo aron modakop ug mga langgam; nag-andam sila ug lit-ag sa pagdakop sa katawhan. 27 Samasa hawla nga napuno sa mga langgam, napuno usab uglimbong ang ilangmga balay. Busa midako sila ug nadato.28 Nanambok sila; nihamis sila ug nahimsog. Gilatasnila ang tanang bahin sa pagkadaotan. Wala nila labaniang katungod sa katawhan, o ang katungod sa mga ilo.Nagmauswagon sila bisan wala sila naghatag ug hustisyangadto sa nagkinahanglan. 29 Dili ko ba sila silotan alangniining mga butanga—mao kini ang pahayag ni Yahweh—ug dili ba ako manimalos alang sa akong kaugalingongnasod nga sama niini? 30Midagsang ang kabangis ug angkalisang diha sa yuta. 31 Nanagna ang mga propeta ugbakak, ug nagdumala ang mga pari pinaagi sa ilang kau-galingong gahom. Nahigugma ang akong katawhan niininga paagi, apan unsa man ang mahitabo sa kaulahian?”

61 Pangita ug katagoan, katawhan ni Benjamin, pinaagi

sa pagbiya sa Jerusalem. Patingoga ang budyong didtosa Tekoa. Iisa ang timailhan didto sa Bet Hakeram, san-glit mipakita man ang pagkadaotan gikan sa amihanan;nagpadulong ang dakong kaguliyang. 2 Ang anak ngababaye sa Zion, nga maanyag ug huyang nga babaye,malaglag gayod. 3Mangadto kanila angmgamagbalantaysa mga karnero ug ang ilang mga panon; magtukod silaugmga tolda palibot batok kaniya; angmatag usa ka tawo

Jeremias 6:4 17 Jeremias 6:12mobantay pinaagi sa iyang kaugalingong kamot. 4 Ihaladang inyong mga kaugalingon ngadto sa mga dios alang sapakiggubat. Bangon, ug mosulong kita pagkaudto. Diligayod kinimaayongamahanawang kahayag, ugmotabonang anino sa kagabhion. 5 Apan, mosulong gihapon kitapanahon sa kagabhion ug gun-obon ang iyang lig-on ngamga salipdanan.” 6 Kay miingon si Yahweh ang labawngmakagagahom niini. Pangputla ang iyang kakahoyan, ugpagtapok ug yuta palibot sa Jerusalem. Mao kini angsiyudadnga hustong sulongon, tungod kay napuno kini samga pagdaugdaog. 7 Sama sa tubod nga nagpadagaydayug presko nga tubig, busa naghatag usab ug kadaotankining siyudara. Kasamok ug kaguliyang ang nadungogdiha kaniya; nagpadayon ang balatian ug mga samad saakong atubangan. 8 Dawata ang pagpanton, Jerusalem, omotalikod ako palayo gikan kanimo ug himoon ko ikawnga awaaw, ang yuta nga walay mopuyo.''' 9 Miingonsi Yahweh nga labawng makagagahom niini, “Tilukongayod nila kadtong nahibilin sa Israel sama sa parasan.Ikab-ot pag-usab ang imong kamot aron pupuon angmgaubas gikan sa mga paras. 10 Kinsa man gayod ang akongpahayagan ug pahimangnoan aron maminaw sila? Tan-awa! Gisampungan nila ang ilang mga dalunggan; ugwala sila manumbaling! Tan-awa! Miabot ngadto kanilaang pulong ni Yahweh aron sa pagbadlong kanila, apandili nila kini gusto. 11 Busa napuno na ako sa kapungotni Yahweh. Gikapoy na ako sa pagdala niini. Miingonsiya kanako, “Ibubo kini ngadto sa kabataan nga anaasa kadalanan ug diha sa mga pundok sa mga batan-ong lalaki. Kay dad-on palayo ang matag lalaki uban saiyang asawa; ug ang matag usa nga tigulang na kaayo.12 Ipanghatag ngadto sa uban ang ilang kabalayan, lakipna ang ilang kaumahan ug mga asawa. Kay sulongon ko

Jeremias 6:13 18 Jeremias 6:22ang mga lumolupyo sa yuta pinaagi sa akong kamot—mao kini ang pahayag ni Yahweh. 13Gipahayag ni Yahwehnga ang gikan sa pinakaubos ngadto sa pinakabantogan,hakog silang tanan sa panalapi. Malimbongon silangtanan, gikan sa propeta ngadto sa mga pari. 14 Giayosa diyutay lamang ang mga samad sa akong katawhan,nga nag-ingon, 'Kalinaw, Kalinaw,' sa dihang walay kali-naw. 15 Nangaulaw ba sila sa dihang nagbuhat sila ugmga dulomtanan? Wala gayod sila naulaw; wala silamasayod kung unsa ang kaulaw! Busa mapukan silauban sa mga napukan; mahugno sila sa dihang silotansila, miingon si Yahweh. 16 Miingon si Yahweh niini,“Barog diha sa gisang-an sa dalan ug tan-awa; pangutanasa mga karaan nga agianan. “Asa man kining maayonga dalan?' Unya pag-adto niini ug pangita ug dapitnga inyong kapahulayan. Apan miingon ang katawhan,'Dili kami moadto.' 17 Nagpili ako alang kaninyo ugtigbantay aron maminaw sa budyong. Apan miingonsila, 'Dili kami maminaw.' 18 Busa, paminaw, kanasoran!Tan-awa, kamong mga saksi, kung unsa ang mahitabokanila. 19 Paminawa, kalibotan! Tan-awa, magdala akoug katalagman niini nga katawhan—ang bunga sa ilanghunahuna. Wala sila manumbaling sa akong pulong obalaod, apan gisalikway hinuon nila kini.” 20 Unsa manang buot pasabot niining insenso nga miabot kanakogikan sa Sheba? O kining mga pahumot nga gikan sahalayo nga yuta? Dili ko madawat ang inyong mga haladnga sinunog, ni ang inyong mga halad. 21Busa miingon siYahweh niini, ''Tan-awa, magbutang ako ug kapandolanbatok niini nga katawhan. Mapandol sila niini—ang mgaamahan ug mga anak nga lalaki. Mangamatay usab angmga lumolupyo ug ang ilang mga silingan.' 22 Miingonsi Yahweh niini, 'Tan-awa, mangabot ang katawhan nga

Jeremias 6:23 19 Jeremias 7:2gikan sa amihanang yuta. Kay moabot ang dakong nasodnga nanghagit gikan sa lagyong yuta. 23 Magdala silagmga pana ug mga bangkaw. Mga bangis sila ug walaykaluoy. Ang ilang tingog ingon sa nagdahunog nga dagat,ug nagsakay sila sa mga kabayo nga naglaray nga samasa makig-away nga kalalakin-an, anak nga babaye saZion. 24 “Nadungog namo ang balita mahitungod kanila.Nangaluya ang among mga kamot sa kaguol. Nag-antoskami sa hilabihang kasakit sama sa babaye ngamanganak.25 Ayaw pag-adto sa kaumahan, ug ayaw paglakawlakawdiha sa kadalanan, kay ang mga espada sa kaaway ugang kalisang nagpalibot niini. 26 Anak nga babaye saakong katawhan, pagsul-ob kamoug sako ug pagligid dihasa abog sa lubong alang sa bugtong anak. Pangandamsa hilabihang pagminatay alang sa inyong kaugalingon,kay moabot sa kalit lang dinhi kanato ang tiglaglag.27 “Gihimo ko ikaw, Jeremias, nga maoy magsulay saakong katawhan sama sa tigsulay sa puthaw, busa susihonug sulayan nimo ang ilang mga paagi. 28 Hilabihan silaka masinupakon sa tanang katawhan, nga mogawas aronmagbalikas sa uban. Tumbaga ug puthaw silang tanan,nga nagbuhat ug kadaotan. 29 Naghatag ug kusog ngahangin ang hasohasan uban sa kalayo nga maoy misunogkanila; ug naut-ot ang tingga diha sa kalayo. Mipadayonang pagpaputli kanila, apan wala kini pulos, tungod kaywala man nahawa ang daotan. 30 Pagatawgon sila ngasinalikway nga plata, kay gisalikwayman sila ni Yahweh.”

71 Miabot ang pulong nga gikan kang Yahweh ngadto

kang Jeremias, 2 “Tindog ngadto sa ganghaan sa balayni Yahweh ug imantala kini nga pulong! Pag-ingon,'Pamatia ang pulong ni Yahweh, kamong tanan sa Juda,

Jeremias 7:3 20 Jeremias 7:13nagsulod kamoniini nga ganghaan aron sa pagsimba kangYahweh. 3 Si Yahweh nga labawng makagagahom, angDios sa Israel, miingon niini: “Himoa nga maayo anginyong mga pamaagi ug mga binuhatan, ug tugotan kokamo sa pagpuyo niining dapita. 4Ayaw isalig ang inyongkaugalingon ngadto sa malimbongon nga mga pulong ugmoingon, “Templo ni Yahweh! Templo ni Yahweh! Tem-plo ni Yahweh!” 5Kay kung himoon ninyo nga maayo anginyong mga pamaagi ug mga binuhatan; kung ipatumangayod ninyo ang hustisya taliwala sa tawo ug sa iyangsilingan— 6 kung dili ninyo pahimuslan ang nagpuyo sayuta, ang ilo, o ang balo ug dili magpaagas ug dugo sawalay sala niini nga dapit, ug dili maglakaw sunod salaingmgadios ngamakadaot kaninyo— 7 ipapuyokokamoniining dapita, ang yuta nga akong gihatag sa inyongmga katigulangan gikan kaniadto ug hangtod sa kahang-toran. 8 Tan-awa! Nagsalig kamo sa malimbongongmga pulong nga dili makatabang kaninyo. 9 Nangawatba kamo, nagpatay, ug nakapanapaw? Malimbongon bakamong nanumpa ug naghalad ug insenso ngadto kangBaal ug misunod sa laing mga dios nga wala ninyo nailhi?10 Ug mianhi ba kamo sa akong atubangan ug nagbarogniining balaya nga gitawag pinaagi sa akong ngalan ugmoingon, “Naluwas kami,” aron mahimo ninyo kiningtanang mga salawayon? 11 Sa inyong panan-aw, tagoananba sa mga tulisan kining balaya nga nagdala sa akongngalan? Apan tan-awa, nakita ko kini—mao kini angpahayag ni Yahweh.' 12 Busa pag-adto sa akong dapitnga anaa sa Shilo, diin gitugotan ko nga magpabilin didtoang akong ngalan sa sinugdanan, ug tan-awa kung unsaang akong gihimo niini tungod sa pagkadaotan sa akongkatawhan sa Israel. 13 Busa karon, alang sa kasayoran satanan nga inyong gibuhat niining daotan nga bulohaton

Jeremias 7:14 21 Jeremias 7:22—mao kini ang pahayag ni Yahweh—nagsulti ako kaninyopag-usab sa matag panahon, apan wala kamo maminaw.Gipatawag ko kamo, apan wala kamo mitubag. 14 Busa,kung unsa ang akong gibuhat sa Shilo, buhaton ko usabniini nga balay nga gitawag pinaagi sa akong ngalan, angbalay nga inyong gisaligan, kini nga dapit nga akonggihatag kaninyo ug sa inyong mga katigulangan. 15 Kayipadala ko kamo palayo sa akong atubangan ingon ngagipadala ko palayo ang tanan ninyong mga igsoon ngalalaki, ang tanan nga mga kaliwat ni Efraim.' 16 Ugalang kanimo, Jeremias, ayaw pag-ampo alang niini ngakatawhan, ug ayaw pagpatugbaw sa kasubo sa paghilak omag-ampo alang kanila, ug ayaw paghangyo kanako, kaydili ako maminaw kanimo. 17 Wala ka ba nakakita kungunsa ang ilang gipangbuhat diha sa siyudad sa Juda ugdiha sa kadalanan sa Jerusalem? 18 Nagtapok ug kahoyang kabataan ug naghaling ug kalayo ang mga amahan!Nagmasa ug harina ang kababayen-an aron himoon ngatinapay alang sa rayna sa kalangitan ug nagbubo ugmga halad nga mainom alang sa ilang mga dios aron sapaghagit nila kanako. 19 Tinuod ba gayod nga naghagitsila kanako? —mao kini ang pahayag ni Yahweh—dili baang ilang kaugalingon maoy ilang gihagit, aron nga angkaulaw maanaa kanila? 20 Busa miingon ang Ginoo nga siYahweh niini, 'Tan-awa, ang akong kasuko ug kaligutgotigabubo niining dapita, diha sa tawo ug sa mananap, dihasa kahoy sa kaumahan ug bunga diha sa yuta. Mosilaobkini ug dili gayod mapalong.' 21 Si Yahweh nga labawngmakagagahom, ang Dios sa Israel miingon niini, 'Idugangang inyong mga halad nga sinunog ngadto sa inyongmga halad ug ang unod gikan niini. 22 Kay sa dihanggipadala ko ang inyong mga katigulangan pagawas sayuta sa Ehipto, wala ako nagkinahanglan ug bisan unsang

Jeremias 7:23 22 Jeremias 7:31butang nga gikan kanila. Wala ako naghatag ug sugongadto kanila mahitungod sa mga matang sa mga haladnga sinunog ugmga halad. 23Naghatag lamang ako kanilaniini nga sugo, “Paminaw sa akong tingog, ug mahimoninyo akong Dios, ug kamo mahimong akong katawhan.Busa lakaw sa tananngamga dalan nga gisugo ko kaninyo,aron nga mahimo kining maayo alang kaninyo.” 24 Apanwala sila naminaw o naghatag ug pagtagad. Nagkinabuhisila pinaagi sa ilang masinupakon nga laraw sa daotannila nga mga kasingkasing, busa mibalik sila, ug walamipadayon. 25 Sukad sa adlaw nga migawas ang inyongmga katigulangan gikan sa yuta sa Ehipto hangtod karongadlawa, gipadala ko angmatag usa sa akongmga sulugoonug akong mga propeta diha kaninyo. Nagpadayon akosa pagpadala kanila. 26 Apan wala sila naminaw kanako.Wala sila manumbaling. Hinuon, nagpagahi sila sa ilangmga liog. Labaw pa ang ilang pagkadaotan kaysa ilangmga katigulangan.' 27 Busa imantala kining tanan ngamgapulongngadto kanila apandili silamaminawkanimo.Imantala kining mga butanga ngadto kanila, apan dili silamotubag kanimo. 28 Isulti ngadto kanila, 'Mao kini angnasod nga wala maminaw sa tingog ni Yahweh nga Diosniini ug wala midawat sa pagpanton. Nalaglag ug naputolang kamatuoran gikan sa ilang mga baba.' 29 Tupihi anginyong mga buhok ug upawi ang inyong kaugalingon.Ug ilabay ang inyong buhok. Pag-awit ug mga awit sapatay duol sa hawan nga mga dapit. Kay gisalikway uggibiyaan ni Yahweh kini nga kaliwatan tungod sa iyangkasuko. 30 Kay nakabuhat ug daotan ang mga anak ngalalaki ni Juda sa akong panan-aw—mao kini ang pahayagni Yahweh—gipahimutang nila ang dulomtanan nga mgabutang diha sa balay nga gitawag pinaagi sa akong ngalanaron pasipad-an kini. 31 Unya gitukod nila ang taas nga

Jeremias 7:32 23 Jeremias 8:3dapit sa Tofet nga anaa sa Walog sa Ben Hinom. Gihimonila kini aron sunogon ang ilang mga anak nga lalakiug babaye diha sa kalayo—usa ka butang nga wala nakogimando, nimisulod sa akong hunahuna. 32Busa tan-awa,moabot na angmga adlaw—mao kini ang pahayag ni Yah-weh—sa diha nga dili na kini tawgon nga Tofet o Walogsa Ben Hinom. Mahimo na kini nga Walog sa Ihawanan;maglubong sila ug mga patay nga lawas sa Tofet hangtodnga wala nay mahibilin nga lawak. 33Mahimong pagkaonalang samga langgam sa kawanangan ug samgamananapsa yuta ang mga patay nga lawas niini nga katawhan, ugwala nay bisan usa nga makapalisang kanila. 34 Tapusonko ang tingog sa paghudyaka ug ang tingog sa kalipay,ang tingog sa pamanhonon ug ang tingog sa pangasaw-onon diha sa mga siyudad sa Juda ug sa mga kadalanan saJerusalem, kay mahimong awaaw ang yuta.

81 Nianang panahona—kini ang gipahayag ni Yahweh

—kuhaon nila gikan sa mga lubnganan ang mga bukogsa mga hari sa Juda ug sa mga opisyal niini, ang mgabukog sa mga pari ug sa mga propeta, ug ang mga bukogsa mga lumolupyo sa Jerusalem. 2 Unya katagon nilakini ilalom sa kahayag sa adlaw ug bulan ug sa tanangmga bituon sa kalangitan; gisunod ug gialagaran nilakini nga mga butang sa kalangitan, nga gisundan nilaug gipangita, ug gisimba nila. Dili na tigomon ang mgabukog o ilubong pag-usab. Mahisama kini sa hugawsa mga hayop ibabaw sa yuta. 3 Sa matag nahibilingdapit diin giabog ko sila, mas pilion nila ang kamatayonkaysa kinabuhi alang sa ilang mga kaugalingon, kadtongtanan nga nahibilin gikan niining daotan nga nasod—kiniang gipahayag ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang

Jeremias 8:4 24 Jeremias 8:13anghel. 4Busa sultihi sila, miingon si Yahweh niini: Dili bamobangon si bisan kinsa nga matumba? Dili ba mosulaysa pagbalik si bisan kinsa nga nawala? 5 Nganong kininga katawhan, sa Jerusalem, nagpadayon sa pagkawalaypagtuo? Nagpabilin sila sa pagkamabudhion ug nag-dumili sa paghinulsol. 6 Nagpatalinghog ug naminawako, apan wala sila nagsulti ug matarong; walay usa nganagbasol sa iyang pagkadotan, walay usa nga miingon,“Unsaman ang akong nabuhat?” Silang tananmipadayonsa ilang gitinguha, sama sa laki nga kabayo nga nagdalipadulong sa gubat. 7 Bisan pa ang tolabong sa langitnasayod sa hustong mga panahon; ug ang mga salampati,mga sayaw, ug mga lapay. Moadto sila sa mga dapit ngailang padulngan sa hustong panahon, apan wala masayodang akong katawhan sa mga sugo ni Yahweh. 8 Unsaonninyo pag-ingon, nga “Maalamon kami, kay ang balaodni Yahweh anaa kanato”? Sa pagkatinuod, tan-awa! Angmalimbongong pangsulat sa mga escriba nagbuhat ugbakak. 9Maulaw angmaalamongmga tawo. Mahadlok ugmalit-ag sila. Tan-awa! Gisalikwaynila angpulongni Yah-weh, busa unsa may kapuslanan sa ilang kaalam? 10 Busaihatag ko sa uban ang ilang mga asawa, ug ang ilangkaumahanngadto samopanag-iya niini, tungod kay gikansa yano ngadto sa pinakamahinungdanon, hakog silangtanan alang sa dili matinud-anon nga katuyoan! Gikan sapropeta ngadto sa pari, nagbuhat silang tanan ug bakak.11 Giayo nila ang mga samad sa akong katawhan, sa pag-ingon “Kalinaw, Kalinaw” bisan walay kalinaw. 12Naulawba sila sa dihang nagbuhat sila ug mga dulomtanan?Wala man gani sila naulaw! Busa mangapukan sila ubanniadtong nangapukan; miingon si Yahweh, mapukan silasa dihang silotan na sila. 13 Papahawaon ko gayod silasa hingpit—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—wala na

Jeremias 8:14 25 Jeremias 9:1unyaymga ubas sa paras, ni mga bunga sa mga kahoy ngaigera. Kay malaya ang dahon, ug mangahanaw lamangang gihatag ko kanila. 14Nganong nanglingkod man kitadinhi? magtigom kita; mangadto kita sa pinarilang mgasiyudad, ug mangahilom kita didto sa kamatayon. Kaypahilomon kita ni Yahweh nga atong Dios. Paimnon niyakita ug hilo, tungod kay nakasala man kita batok kaniya.15 Naghandom kita ug kalinaw, apan wala gayoy maayo.Naghandom kita ug panahon sa pagkaayo, apan tan-awa,adunay kalisang. 16 Ang kinusmo sa iyang mga lalakingkabayo nadungog gikan sa Dan. Nauyog ang tibuokkalibotan sa dinahunog sa pagbahihi sa iyang kusgangmga kabayo. Kay moabot sila ug molamoy sa yuta ug sakabtangan niini, ang siyudad ug sa nagpuyo niini. 17 Kaytan-awa, magpadala ako ug mga bitin sa inyong taliwala,mgamalala nga bitin nga dili ninyomaorasyonan. Paakonnila kamo—kini ang gipahayag ni Yahweh.”' 18 Walaykataposan ang akong kasubo, ug nasakitan ang akongkasingkasing. 19 Tan-awa! Ang pagtuaw sa anak ngababaye sa akong katawhan gikan sa layong yuta! Wala basi Yahweh sa Zion? O wala ba ang iyang hari? Nganonggipasuko man nila ako pinaagi sa ilang kinulit nga mgalarawan ug walay bili nga langyaw nga mga diosdios?20Milabay na ang ting-ani ug nahuman na ang ting-init.Apan wala pa kita naluwas. 21 Nasakitan ako tungodkay nasakitan ang anak nga babaye sa akong katawhan.Nasubo ako samakalilisang ngamga butang nga nahitabokaniya; nadismaya ako. 22 Wala bay tambal sa Gilead?Wala bay mananambal didto? Nganong wala man naayoang anak nga babaye sa akong katawhan?

91 Kung makahatag pa lamang unta ug tubig ang akong

Jeremias 9:2 26 Jeremias 9:9ulo ug mahimong tuboran sa mga luha ang akong mgamata! Kay gitinguha ko ang paghilak adlaw ug gabiialang niadtong gipamatay nga anak nga babaye sa akongkatawhan. 2 Kung aduna pa untay tawo nga maka-hatag kanako ug usa ka dapit aron kapuy-an alang samga magpapanaw sa kamingawan, diin moadto ako aronbiyaan ang akong katawhan. Kung mabiyaan ko lamangsila, tungod kay mga mananapaw silang tanan, usa kapundok sa mga mabudhion! 3 Mipahayag si Yahweh,“Gibawog nila ang mga pana nga mga bakak nga anaasa ilang mga dila, apan dili kini tungod sa bisan unsanga pagkamatinud-anon nga anaa kanila nga nakahimokanilang kusgan ibabaw sa kalibotan. Nagpadayon sila sapagkadaotan. Wala sila makaila kanako.” 4 Ang matag-usa kaninyo, magbantay batok sa inyong silingan ug ayawpagsalig kang bisan kinsa ninyo nga igsoong lalaki. Kaymalimbongon gayod ang matag igsoong lalaki, ug angmatag silingan naglakaw sa pagkamabutangbutangon.5 Ang matag tawo magbiaybiay sa iyang silingan ug walamagsulti sa kamatuoran. Nagtudlo ug malimbongongmga butang ang ilang mga dila. Naghago sila sa pagbuhatug daotan. 6 Ang imong puloy-anan anaa taliwala salimbong; pinaagi sa ilang limbong nagdumili sila sa pag-ila kanako—kini ang gipahayag ni Yahweh.” 7 Miingonsi Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel niini,“Tan-awa, tunawon ko sila ug sulayan, kay unsa pa-man ang akong mabuhat, tungod sa nabuhat sa akongkatawhan? 8 Daw hait nga mga udyong ang ilang mgadila; nagsulti sila sa dili matinud-anong mga butang.Nagmantala sila ug kalinaw sa ilang mga baba ngadtosa ilang mga silingan, apan namakak sila sulod sa ilangmga kasingkasing ngadto kanila. 9 Dili ko ba gayod silasilotan tungod niini nga mga butang—kini ang gipahayag

Jeremias 9:10 27 Jeremias 9:18ni Yahweh — ug dili ko ba gayod mismo panimaslanang nasod nga sama niini? 10 Moawit ako ug usa kaawit sa pagbangotan ug pagtuaw alang sa kabukiran, ugpagaawiton ang awit alang sa patay sa kasagbotan. Kaygisunog sila aron walay bisan usa nga makalatas kanila.Dili sila makadungog sa tingog sa mga baka. Mikalagiwang tanang kalanggaman sa kawanangan ug kahayopan.11 Busa himoon ko ang Jerusalem nga mga tapok sa mganagun-ob, usa ka tagoanan sa mga ihalas nga mga iro.Himoon ko nga magun-ob ang mga siyudad sa Juda angmga dapit nga walay mga lumolupyo. 12Kinsa man gayodangmaalamonnga tawo angmakasabot niini? Alang kangkinsa man nagsulti si Yahweh, ug gipahayag niya kini?Nganong namatay man ug nagun-ob ang yuta sama sakamingawan nga walaymakalatas? 13Miingon si Yahweh,“Tungod kay gisalikway nila ang akong balaod nga akonggihimo sa ilang atubangan, kay wala sila naminaw saakong tingog o nagsubay pinaagi niini. 14 Tungod kaynagsubay sila pinaagi sa ilang tig-a nga mga kasingkasingug nagsunod sa mga Baal sumala sa gitudlo sa ilangmga amahan nga ilang buhaton. 15 Busa miingon niinisi Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, angDios sa Israel, 'Tan-awa, pakan-on ko kining katawhan ugpanyawan ug paimnon ug makahilo nga tubig. 16 Unyapatibulaagon ko sila taliwala sa mga nasod nga wala nilanasayran, sila ni ang ilang mga katigulangan. Padad-an ko sila ug espada hangtod nga malaglag ko gayodsila sa hingpit.”' 17 Miingon si Yahweh nga pangulo sakasundalohang anghel niini, “Hunahunaa kini: Ipatawagang mga mag-aawit alang sa patay; paanhia sila. Ipadalaang mga babaye nga hanas sa pagbangotan; paanhia sila.18 Padalia sila ug paawita sa awit sa pagbangotan alangkanato, aron modagayday ang mga luha sa atong mga

Jeremias 9:19 28 Jeremias 9:26mata ug ang tubig sa atong mga pilok. 19 Kay nadungogang pagtuaw didto sa Zion, 'Kung unsa kita kaalaot.Naulawan kita pag-ayo, kay gibiyaan nato ang yuta sukadgigun-ob nila ang atong mga balay.' 20 Busa kamong mgababaye, paminawa ang pulong ni Yahweh; patalinghogiang mga mensahe nga mogikan sa iyang baba. Unyatudloi ang inyong anak nga mga babaye ug awit sa pag-bangotan, ug angmatag silingan nga babaye ug awit alangsa patay. 21 Kay miabot ang kamatayon agi sa atong mgabintana; miadto kini sa atong mga palasyo. Mipatay kinisamga bata nga anaa sa gawas, ug sa batan-ongmga lalakinga anaa sa mga plasa sa siyudad. 22Gipahayag kini, 'Kiniang gipahayag ni Yahweh—angmga patayng lawas samgatawo mangatagak sama sa mga hugaw sa hayop nga anaasa kaumahan, ug sama sa mga uhay human sa mga mag-aani, ug wala nay motigom niini.”' 23Miingon si Yahwehniini, “Ayaw tugoti nga magpasigarbo ang maalamongtawo sa iyang kaalam, o ang maggugubat sa iyang kusog.Ayaw tugoti nga magpasigarbo ang adunahan sa iyangmga bahandi. 24 Kay kung magpasigarbo ang tawo sabisan unsa, tugoti nga anaa kini, nga aduna siyay pagsabotug nakaila kanako. Kay ako si Yahweh, nga nagbuhatuban sa maunongong kasabotan, pagkamaangayon ugpagkamatarong ibabaw sa kalibotan. Kay mao kini angmakapahimuot kanako—kini ang gipahayag ni Yahweh.”25 Tan-awa, moabot ang mga adlaw—kini ang gipahayagni Yahweh—sa dihang silotan ko ang tanan nga tinuli sailang lawas lamang. 26 Silotan ko ang Ehipto ug Juda, angEdom, ang katawhan sa Amon, ang Moab, ug ang tanangkatawhan nga nagpagupit ug mubo kaayo. Kay dili mgatinuli kining mga nasora, ug ang tanang balay sa Israeladunay dili tinuli nga kasingkasing.”


1 “Paminawa ang pulong ni Yahweh nga gipahibalokaninyo, balay sa Israel. 2 Miingon si Yahweh niini,'Ayaw pagtuon sa mga pamaagi sa mga nasod, ug ayawkadismaya pinaagi sa mga timailhan nga anaa sa kalangi-tan, kay nakuyawan ang kanasoran pinaagi niini. 3 Kaywalay pulos ang relihiyoso nga tulomanon niining mgatawhana. Namutol sila ug kahoy diha sa lasang, ug angmagkukulit nagkulit sa kahoy. 4Unya dayandayanan nilakini ug plata ug bulawan. Gipalig-on nila kini pinaagi samartilyo ug mga lansang aron dili kini matumba. 5 Anggibuhat sa ilang mga kamot sama sa mga tawo-tawo ngaanaa sa uma sa pipino, tungod kay dili usab silamakasulti,ug pagaalsahon sila kay dili man sila makalakaw. Ayawkahadlok kanila, kay dili man sila modala ug daotan, nimakahimo sa bisan unsangmaayo.”' 6Walay usa nga samakanimo, Yahweh. Bantogan ka, ug bantogan sa gahomang imong ngalan. 7 Kinsa may dili mahadlok kanimo,hari sa kanasoran? Kay mao kini ang angay kanimo, kaywalay sama kanimo taliwala sa mga maalamong tawo sakanasoran o sa tanan nilang mga harianong gingharian.8 Managsama silang tanan, tampalasan sila ug buang-buang, mga tinun-an sa mga diosdios nga walay pulosapan kahoy lamang. 9Nagdala sila ug dinukdok nga platanga gikan sa Tarshis, ug bulawan nga gikan sa Ufaz ngahinimo sa mga hanas nga magkukulit, ang mga kamot samga tigpanindot. Asul ug tapul nga tila ang ilang mgabisti. Gibuhat kining tanan nga mga butang sa hanasnilang mga tawo. 10Apan si Yahweh ang tinuod nga Dios.Siya ang buhi nga Dios ug walay kataposang hari. Matay-og ang kalibotan sa iyang kasuko, ug dili makasugakodang kanasoran sa iyang kasuko. 11 Sultihan mo sila samaniini, “Ang mga dios nga wala nagbuhat sa kalangitan ug

Jeremias 10:12 30 Jeremias 10:22kalibotan mahanaw gikan sa yuta ug sa ilalom niiningkalangitan.” 12 Apan siya ang nagbuhat sa kalibotanpinaagi sa iyang gahom, ug gitukod niya ang kalibotanpinaagi sa iyang kaalam, ug pinaagi sa iyang kahibalogibuklad niya ang kalangitan. 13 Makapadahunog angiyang tingog sa katubigan diha sa kalangitan, ug gipaal-isngaw niya ang mga gabon gikan sa yuta. Nagpakilatsiya alang sa ulan ug nagpadala ug hangin gikan saiyang balay nga tipiganan. 14Nahimong walay alamag ugwalay kahibalo ang matag tawo. Pakaulawan ang matagtrabahante sa puthaw pinaagi sa iyang mga diosdios. Kaymalimbongon ang iyang binuhat nga mga larawan; walakini kinabuhi. 15 Wala silay pulos, ang buhat sa mgamabiaybiayon; malaglag sila panahon nga silotan na sila.16 Apan ang Dios, ang bahin ni Jacob, dili sama niini,kay siya ang tighulma sa tanang mga butang. Ang Israelang tribo sa iyang panulondon; si Yahweh nga pangulosa kasundalohang anghel ang iyang ngalan. 17 Tigomaang inyong binugkos ug biya sa yuta, kamong katawhannga nagpuyo ilalom sa pagsulong. 18 Kay miingon siYahweh niini, “Tan-awa, isalikway ko angmga lumolupyosa yuta niini nga panahon. Sakiton ko sila, ug bation nilakini.” 19Alaot ako! Tungod sa nangabali kong kabukogan,nagnana ang akong samad. Busamiingon ako, “Sa pagkat-inuod kasakit kini, apan kinahanglan antoson ko kini.”20Nabungkag ang akong tolda, ug naputol ang tanan ngamga pisi niini. Gikuha nila ang akong mga anak gikankanako, busa wala na gayod sila. Wala nay bisan kinsa ngamotukod sa akong tolda o sa pagtaod samga tabil sa akongtolda. 21Kay hungog ang mga magbalantay sa karnero ugwala sila nangita kang Yahweh; busa wala sila miuswag,ug nagkatibulaag ang tanan nilang kahayopan. 22Miabotang balita, “Tan-awa! Moabot na kini, moabot ang hilabi-

Jeremias 10:23 31 Jeremias 11:6hang linognga gikan sa yuta sa amihanan aron sa paggubasamga siyudad sa Juda ugmahimongmga tagoanan alangsa ihalas nga mga iro.” 23Nasayod ako, Yahweh, nga angdalan sa tawo wala naggikan sa iyang kaugalingon. Walaytawo nga molakaw nga makagiya sa iyang kaugalingongmga lakang. 24 Badlonga ako, Yahweh, uban sa katarong,dili sa imong kasuko o laglagon mo ako. 25 Ibubo angimong hilabihan nga kasuko ngadto sa mga nasod ngawala makaila kanimo ug ngadto sa mga pamilya nga walanagsangpit sa imong ngalan. Kay gitukob nila ug gilamoysi Jacob aron sa paglaglag kaniya sa hingpit ug gigun-obang iyang puloy-anan.

111 Miabot kang Jeremias ang pulong ni Yahweh, nga

nag-ingon, 2 “Paminaw sa mga pulong niining maongkasabotan, ug isangyaw kini sa matag lalaki didto sa Judaug sa mga lumolupyo sa Jerusalem. 3 Sultihi sila, 'siYahweh, nga Dios sa Israel nagsulti niini: Tinunglo angsi bisan kinsa nga dili maminaw sa mga pulong niiningmaong kasabotan. 4 Mao kini ang kasabotan nga akonggisugo sa inyongmga katigulangan nga hinumdoman nilaang adlaw sa akong pagdala kanila pagawas sa Ehipto,gikan sa hudno nga tunawanan ug puthaw. Miingonako, “Paminaw sa akong tingog ug buhata kining tanangbutang sumala sa akong gisugo kaninyo, kay mahimokamo nga akong katawhan ug mahimo ako nga inyongDios.” 5 Tumana ako aron nga mapamatud-an ko angpanumpa nga akong gisaad sa inyong mga katigulangan,ang panumpa nga ihatag ko kanila ang yuta diin nagada-gayday ang gatas ug dugos, nga mao ang inyong gipuy-ankaron.”' Unya ako, si Jeremias, mitubag ug miingon, “Oo,Yahweh!” 6Miingon si Yahweh kanako, “Isangyaw kining

Jeremias 11:7 32 Jeremias 11:13tanang butang diha samga siyudad sa Juda ug diha samgakadalanan sa Jerusalem. Isulti, 'Paminaw sa mga pulongniining maong kasabotan ug tumana kini. 7 Tungod kaynagahatag ako ugmaligdong ngamga sugo sa inyongmgakatigulangan gikan sa adlaw sa akong pagdala kanila pa-gawas sa yuta sa Ehipto hangtod niining higayona, map-inadayonon ako nga nagpasidaan kanila ug naga-ingon,“Paminaw sa akong tingog.”' 8Apan wala sila maminaw omihatag ug pagtagad. Naglakaw ang matag tawo diha sapagkamasinupakon sa iyang daotang kasingkasing. Busagidala ko ang tanang tunglo niining kasabotan nga akonggimando nga moabot batok kanila. Apan wala gihaponnagtuman ang katawhan.” 9 Pagkahuman miingon siYahweh kanako, “Adunay pagpakig-abin nga nahibaloantaliwala sa kalalakin-an sa Juda ug sa mga lumolupyosa Jerusalem. 10 Mibalik sila sa mga kasaypanan sailang nahiunang mga katigulangan, nga nagdumili sapagpaminaw sa akong pulong, ug hinuon milakaw silaug misunod sa laing mga dios aron sa pagsimba kanila.Gilapas sa panimalay sa Israel ug sa panimalay sa Judaang akong kasabotan nga akong gibuhat uban sa ilangmga katigulangan. 11 Busa misulti si Yahweh niini, 'Tan-awa, hapit ko na ipahamtang ngadto kanila ang kata-lagman, ang katalagman nga dili nila maikyasan. Unyamagtawag sila kanako, apan dili ako maminaw kanila.12Moadto ug magtawag ang mga siyudad sa Juda ug angmga lumolupyo sa Jerusalem ngadto sa mga dios ngailang gihatagan ug mga halad, apan dili gayod nila silaluwason sa panahon sa katalagman. 13 Tungod kay ikawJuda, midaghan pag-ayo ang imong mga dios sama sagidaghanon sa imong mga siyudad. Gihimo nimo angdaghang makauulaw nga mga halaran sa Jerusalem, mgahalaran sa insenso alang kang Baal, sumala sa gidaghanon

Jeremias 11:14 33 Jeremias 11:21sa iyang kadalanan. 14 Busa ikaw mismo, Jeremias, diliangay nga mag-ampo alang niining mga tawhana. Dili kaangay nga magbakho o mag-ampo alang kanila. Tungodkay dili ako maminaw sa dihang magpakitabang silakanako diha sa ilang katalagman. 15Ngano nga ang akonghinigugma, ang usa nga adunay hilabihan kadaghan angdaotang tinguha, diha sa akong balay? Dili makatabangkaninyo ang karne sa inyong mga halad. Nagmaya kamotungod sa inyong daotang mga binuhatan. 16 Gitawagkamo ni Yahweh kaniadto nga dahonon nga kahoyngolibo, maanindot uban sa bunga niini. Apan sunogon niyakini nga molanog sama sa dahunog sa bagyo; mangabaliang mga sanga niini. 17 Kay si Yahweh nga labawngmakagagahom, ang usa ngamipahiluna kaninyo, nagsugoug katalagman batok kaninyo tungod sa daotang mgabinuhatan nga gihimo sa panimalay sa Israel ug sa pan-imalay sa Juda—gipasuko nila ako pinaagi sa paghatagug mga halad kang Baal.”' 18 Gitugot ni Yahweh ngamahibaloan ko kining mga butanga, busa nahibaloan kosila. Ikaw, Yahweh, ang naghimo nga makita ko ang ilangmga binuhatan. 19 Sama ako sa malumo nga karneronga gigiyahan padulong ngadto sa ihawanan. Wala akomasayod nga naglaraw sila batok kanako, “Daoton ta angkahoy uban sa bunga niini! Wagtangon ta siya gikan sayuta sa mga buhi aron nga dili na gayod mahinumdomanang iyang ngalan.” 20 Apan si Yahweh nga labawngmakagagahom mao ang matarong nga maghuhukom ngamagsusi sa kasingkasing ug sa hunahuna. Mosaksi ako saimong panimalos batok kanila, tungod kay gipadangat kodiha kanimo ang akong sumbong. 21 Busa gisulti kini niYahweh mahitungod sa mga tawo sa Anatot nga nagtin-guha sa akong kinabuhi, “Miingon sila, 'Dili ka angaynga managna sa ngalan ni Yahweh, kondili mamatay ka

Jeremias 11:22 34 Jeremias 12:6pinaagi sa among mga kamot. 22 Busa misulti niini siYahweh nga labawng makagagahom, 'Tan-awa, hapit kona sila silotan. Mangamatay pinaagi sa espada ang ilangkusgan nga mga batan-ong kalalakin-an. Mangamataypinaagi sa kagutom ang ilang mga anak nga lalaki ugbabaye. 23 Walay mahibilin kanila, tungod kay magdalaako ug katalagman batok sa katawhan sa Anatot, tuig sapagsilot kanila.”'

121 Matarong ka, Yahweh, sa dihang magdala ako ug

panagbingkil diha kanimo. Angay ko gayod ikaw ngasultihan sa hinungdan sa akong pagmulo: Nganong mo-lampos man ang pamaagi sa mga daotan? Malamposonang tanang walay pagtuo nga mga tawo. 2 Gitanom mosila ug nakagamot. Nagpadayon sila sa pagpamunga.Duol ka sa ilang mga baba, apan halayo sa ilang mgakasingkasing. 3 Apan ikaw, Yahweh, nakaila kanako.Nakita mo ako ug gisulayan nimo ang akong kasingkasingdiha kanimo. Kuhaa sila sama sa karnero paingon ngadtosa ihawanan, ug ilain sila alang sa adlaw sa pag-ihaw!4 Hangtod kanus-a nga magpadayon sa pagka-uga angyuta, ug malawos ang mga tanom sa matag uma tungodsa pagkadaotan sa mga lumolupyo niini? Gipanguhaang mga mananap ug ang langgam. Sa pagkatinuod,ang katawhan nagsulti, “Wala masayod ang Dios kungunsa ang mahitabo kanato.” 5 Miingon si Yahweh, “sapagkatinuod, kung ikaw, Jeremias, modagan uban samga magbaktas nga mga sundalo ug pakapoyon ka nila,unsaon man nimo pagpakiglumba batok sa mga kabayo?Kung mahulog ka didto sa luwas nga kabukiran, unsaman ang mahitabo kanimo didto sa kabagnotan kilidsa Jordan? 6 Kay bisan ang imong mga igsoong lalaki

Jeremias 12:7 35 Jeremias 12:14ug ang pamilya sa imong amahan nagluib kanimo ugmakusganon nga naghingilin kanimo. Ayaw pagsaligkanila, bisan pa ugmosulti sila kanimo ug nindot ngamgabutang. 7 Gibiyaan ko ang akong balay; gitalikdan ko angakong panulondon. Gihatag ko ang akong kaugalingonghinigugma nga katawhan ngadto sa mga kamot sa ilangmga kaaway. 8 Nahisama ang akong panulondon saliyon nga anaa sa kabagnotan; giandam niya ang iyangkaugalingon batok kanako uban sa iyang kaugalingongtingog, busa nasilag ako kaniya. 9 Wala ba mahimonga puntikpuntik nga langgam ang akong gipanag-iya,nga ang ubang mga langgam nga mangdadagit miadtoug milibot batok kaniya? Lakaw ug tigoma ang tanangihalas nga mga mananap ug dad-a sila aron kan-on siya.10 Giguba sa daghang mga magbalantay sa karnero angakong parasan. Gitunobtunoban nila ang tibuok bahinsa akong yuta; gihimo nila nga kamingawan ug biniyaanang akong maanindot nga dapit. 11 Gihimo nila siya ngabiniyaan. Nagbangotan ako alang kaniya; biniyaan siya.Ang tanang yuta nahimong biniyaan, kay wala nay bisanusa nga naghunahuna niini diha sa iyang kasingkasing.12Miabot ang mga tigguba batok sa tanang haw-ang ngamgadapit diha sa kamingawan, kaynagatukob ang espadani Yahweh gikan sa kataposan sa yuta ngadto sa lain. Walanay luwas nga dapit diha sa yuta alang sa bisan unsangbuhing binuhat. 13Nagpugas sila ug trigo apan miani silaug mga sampinit. Naluya sila gikan sa pagtrabaho apanwalay naani. Busa angay kamongmaulaw sa inyong naanitungod sa kasukoni Yahweh.” 14Gisulti kini ni Yahwehba-tok sa tanan nako nga mga silingan, ang mga daotan ngamidagmal sa gipanag-iya sa akong katawhang Israel ngailang napanunod gikan kanako, “Tan-awa, ako angmoibotkanila gikan sa ilang kaugalingong yuta, ug birahon ko

Jeremias 12:15 36 Jeremias 13:9pataas ang panimalay ni Juda gikan sa ilang taliwala.15 Unya human sa akong pag-ibot niadtong maong mganasod, mahitabo nga maluoy ako kanila ug dad-on kosila pagbalik; Ibalik ko sila —ang matag usa ka tawongadto sa iyang napanunod ug sa iyang yuta. 16Moabotang higayon nga kung kadtong mga nasod maampingonnga makakat-on sa mga pamaagi sa akong katawhan, sapagpanumpa pinaagi sa akong ngalan ''Ingon nga buhi siYahweh' ingon nga gitudloan nila ang akong katawhannga manumpa pinaagi kang Baal, unya mapahimutangsila diha taliwala sa akong katawhan. 17 Apan si bisankinsa nga dili maminaw, wagtangon ko kanang maongnasod. Mawagtang gayod kini ug malaglag—mao kini anggisulti ni Yahweh.”

131Misulti si Yahweh kanako niini, “Lakaw ug pagpalit ug

lino nga bahag ug isul-ob kini libot sa imong hawak, apanayaw una kini ibutang sa tubig.” 2Busa mipalit ako ug ba-hag sumala sa pahimangno ni Yahweh, ug gisul-ob ko kinilibot sa akonghawak. 3Unyamiabot kanako ang pulong niYahweh sa ikaduhang higayon, nga nag-ingon, 4 “Kuhaaang bahag nga imong gipalit nga anaa libot sa imonghawak, lakaw ug panaw ngadto sa Eufrates. Tagoi kinididto sa lungag sa bato.” 5 Busa miadto ako ug gitagoankini didto sa Eufrates sumala sa gisugo ni Yahweh kanako.6 Human sa daghang mga adlaw, miingon si Yahwehkanako, “Barog ug balik ngadto sa Eufrates. Kuhaa gikandidto ang bahag nga akong gipatagoan kanimo.” 7 Busamibalik ako sa Eufrates ug gikalot ang bahag nga akonggitagoan. Apan tan-awa! Nadaot na ang bahag; dili na kinimapuslan. 8Unya miabot kanako ang pulong ni Yahweh,nga nag-ingon, 9 “Miingon si Yahweh niini: Sa samang

Jeremias 13:10 37 Jeremias 13:17paagi gub-on ko ang hilabihan nga pagkagarboso sa Judaug sa Jerusalem. 10 Kining daotan nga katawhan nganagdumili sa pagpaminaw sa akong pulong, nga naglakawsa kagahi sa ilang kasingkasing, nga miadto sa laing mgadios sa pagsimba ug sa pagyukbo kanila—mahisama silaniining bahag nga dili na mapuslan. 11 Tungod kay ingonnga ang bahagmotapot sa dapidapi sa usa ka tawo, gihimoko usab ang tanang panimalay sa Israel ug ang tanangpanimalay sa Juda nga motapot kanako—mao kini anggisulti ni Yahweh—nga mahimong akong katawhan, sapagdala kanako ug kabantog, pagdayeg, ug dungog. Apandili silamaminawkanako. 12Busa angaynimokining isultinga pulong ngadto kanila, 'si Yahweh, ang Dios sa Israel,nag-ingon niini: Ang matag sudlanan mapuno ug bino.'Moingon sila kanimo, 'Wala ba gayod kita mahibalo ngaang matag sudlanan mapuno ug bino?' 13 Busa sultihisila, 'Miingon si Yahweh niini: Tan-awa, pun-on ko nasa pagkahubog ang matag lumolupyo niining yutaa, angmga hari nga naglingkod sa trono ni David, ang mgapari, ang mga propeta, ug ang tanang lumulopyo saJerusalem. 14Unya dugmokon ko ang matag lalaki batoksa uban, ang mga amahan ug ang mga anak—mao kiniang gisulti ni Yahweh—Dili ko sila kaluy-an, ug dili ko silapaikyason gikan sa katalagman.”' 15 Paminaw ug hatagigpagtagad. Ayaw pagpagarbo, tungod kay si Yahweh nag-ingon. 16 Pasidunggi si Yahweh nga inyong Dios sa dilipa niya dad-on ang kangitngit, ug sa dili pa niya itugotnga mapandol ang inyong mga tiil diha sa mga kabukiransa pagkakilomkilom. Tungod kay nangandoy kamo ugkahayag, apan himoon niyang hilabihan kangitngit angdapit, ngadto sa mangitngit nga panganod. 17 Busakung dili kamo maminaw, mohilak ako nga mag-inusaratungod sa inyong pagkagarboso. Mohilak gayod ako

Jeremias 13:18 38 Jeremias 13:27ug modagayday ang mga luha, tungod kay gibihag angpanon sa mga karnero ni Yahweh. 18 Isulti kini ngadtosa hari ug sa inahan nga rayna, 'Ipaubos ang inyongmga kaugalingon ug lingkod, tungod kay ang mga koronanga anaa sa inyong ulo, ang inyong garbo ug himaya,nawala na.' 19 Pagasirad-an ang mga siyudad sa Negev,ug walay usa nga moabri kanila. Pagabihagon ang Juda,ang tanan nga iya ngadto sa pagkabihag. 20 Iyahat anginyong mga mata ug tan-awa ang usa nga nagpadulonggikan sa amihanan. Asa man ang panon sa mga karneronga iyang gihatag kaninyo, ang panon sa mga karneronga maanindot alang kaninyo? 21 Unsa man ang iny-ong isulti sa dihang ipahimutang sa Dios labaw kaninyokadtong mga tawo nga gituohan ninyo nga inyong mgahigala? Dili ba kini ang mga sinugdanan sa pag-antossa mga kasakit nga modakop kaninyo sama sa babayenga nanganak? 22 Unya tingali makaingon kamo diha sainyong kasingkasing, 'Nganong nagakahitaboman kiningmga butanga kanako?' Tungod kini sa daghan ninyongkasaypanan nga walisan kamo sa inyong palda ug pana-mastamasan. 23 Mamahimo ba nga usbon sa katawhansa Cush ang kolor sa ilang panit, o mausab sa leopardoang iyang puntikpuntik? Kung mao kana, kamo usabsa inyong kaugalingon, bisan naanad na sa pagkadaotan,mamahimong makabuhat ug maayo. 24 Busa ipakatagko sila sama sa tahop nga mawala diha sa hangin sadisyerto. 25 Mao kini ang akong gihatag kaninyo, angbahin nga akong gigahin alang kaninyo—mao kini anggisulti ni Yahweh—tungod kay gikalimtan ninyo ako ugmisalig kamo sa pagpangilad. 26Busa ako usabmismo angmogisi sa inyong mga palda, ug makita ang inyong mgatinagoang bahin. 27Nakita ko ang inyong pagpanapaw ugang pagbahihi, ang pagkadaotan sa inyong pagbaligya ug

Jeremias 14:1 39 Jeremias 14:9dungog diha sa mga kabungtoran ug sa mga kaumahan,ug nakita ko kining dulumtanang mga butang! Alaotka, Jerusalem! Hangtod kanus-a ka mamahimong limpyopag-usab?”

141 Mao kini ang pulong ni Yahweh nga miabot kang

Jeremias mahitungod sa hulaw, 2 “Pasagdi nga magban-gotan si Juda; pasagdi nga mangatumba ang iyang mgaganghaan. Magsubo sila tungod sa yuta; mopatigbabawgayod ang ilang paghilak alang sa Jerusalem. 3Nagpasag-ob ug tubig angmga agalon ngadto sa ilangmga sulugoon.Sa pag-adto nila samga atabaywala silay nakita nga tubig.Mibalik sila nga walay dala; gitabonan nila ang ilang mgaulo sa hilabihang kaulaw. 4 Tungod niini nangliki angmga yuta, tungod kay walay ulan nga niabot sa yuta.Naulaw ang magdadaro nga mga lalaki busa gitabonannila ang ilang mga ulo. 5 Kay bisan paman ang bayengbinaw mibiya sa iyang anak sa kaumahan, kay wala naysagbot. 6Nagtindog ang mga ihalas nga mga asno ngadtosa hawan nga kapatagan ug naghalhal sila sama sa ihalasnga mga iro. Nangahalap na ang ilang mga mata, tungodkay wala na silay masibsib. 7 Bisan pa kung mosaksi angamong mga sala batok kanamo, Yahweh, lihok alang sakaayohan sa imong ngalan. Tungod kay nagkadaghanang walay pagtuo namong mga binuhatan; nakasalakami batok kanimo. 8 Ang paglaom sa Israel, siya ngamaoy moluwas kaniya panahon sa kalisdanan, nganongmahisama ka man sa usa ka dumuduong sa yuta, samasa langyaw nga naglatagaw ug nagpabilin lamang sa usakagabii? 9Nganong nahisama ka man sa tawong nalibog,sama sa manggugubat nga wala nakahimo pagluwas kangbisan kinsa? Tungod kay anaa ka sa among taliwala,

Jeremias 14:10 40 Jeremias 14:16Yahweh! Ang imong ngalan gimantala nganhi kanamo.Ayaw kami biyai. 10 Miingon si Yahweh niini sa iyangkatawhan: “Tungod kay ganahan silangmaglatagaw, walagayod nila gihikaw ang ilang mga tiil sa paghimo niini.”Wala gayod nahimuot si Yahweh kanila. Karon iyanghinumdoman ang ilang pagkadaotan ug silotan ang ilangmga sala. 11Miingon si Yahweh kanako, “Ayaw pag-ampoalang sa kaayohan niining mga tawhana. 12 Tungod kaykungmagpuasa sila, dili ko gayod dunggon ang ilang mgapagdangoyngoy, ug kung mohalad sila ug mga halad ngasinunog ug mga halad nga pagkaon, dili ako mahimuotniini. Tungod kay ako silang tapuson pinaagi sa espada,kagutom, ug hampak.” 13 Unya miingon ako, “O, Ginoonga Yahweh! Tan-awa! Miingon ang mga propeta ngadtosa mga katawhan, 'Dili ninyo makita ang espada; walagayoy kagutom alang kaninyo, tungod kay ihatag kokaninyo ang tinuod nga kasigurohan niining dapita.'''14Miingon si Yahweh kanako, “Nanagna angmga propetaug mga bakak pinaagi sa akong ngalan. Wala ko silagipadala, ni mihatag kanila ug bisan unsang sugo o nakig-sulti man lang kanila. Apan ang ilang gipanagna dihakaninyo mao ang malimbongon nga mga panan-awonnga walay kapuslanan, ug malimbongon nga pagpanagnanga naggikan sa ilang mga hunahuna.” 15 Busa miin-gon si Yahweh niini, “Mahitungod sa mga propeta ngananagna pinaagi sa akong ngalan apanwala nako gipadala—kadtong miingon nga wala na gayoy espada o kagutomniining dapita: Mangamatay gayod kiningmga propetahapinaagi sa espada ug kagutom. 16 Unya ilabay kadtongmga tawo nga ilang gitagnaan ngadto sa kadalanan saJerusalem tungod sa kagutom ug espada, tungod kay walana gayoy bisan usa nga molubong kanila—sila, ilang mgaasawa, ilang mga anak nga lalaki, o ang ilang mga anak

Jeremias 14:17 41 Jeremias 15:2nga babaye— tungod kay ibubo ko ngadto kanila angilang pagkadaotan. 17 Isulti kini nga pulong ngadto kanila,'Pasagdi nga magdagayday ang mga luha sa akong mgamata, adlaw ug gabii. Ayaw kini tugoti nga mohunong,tungod kay adunay dako nga pagkapukan sa putli ngamga anak nga babaye sa akong katawhan—usa ka dakoug dili matambalan nga samad. 18 Kung moadto ako sakaumahan, adunay usa nga mamatay pinaagi sa espada!Kung moadto ako sa siyudad, adunay mga sakit tungod sakagutom. Naglatagaw sa yuta ang propeta ug ang pari,ug wala sila nasayod niini.''' 19 Gisalikway mo na ba sahingpit ang Juda? Nagdumot kaba sa Zion? Nganonggisakit moman kami kungwala na gayod kami kaayohan?Naglaom kami ug kalinaw, apan wala gayoy maayo—ug panahon sa kaayohan, apan tan-awa, ang kahadloklamang ang anaa. 20 Among angkonon, Yahweh, angamong mga sala, ang sala sa among mga katigulangan,tungod kay nakasala gayod kami batok kanimo. 21 Ayawkami isalikway! Alang sa imong ngalan, ayaw himoanga maulawan ang imong mahimayaong trono. Hinum-domi ug ayaw putla ang imong kasabotan uban kanamo.22 Aduna bay mga diosdios nga makahimo sa kalangitannga mohatag ug ulan ngadto sa kanasoran? Dili ba ikawlangman, Yahweh nga among Dios, angmakabuhat niini?Naglaom kami kanimo, tungod kay ikaw ang nagbuhatniining tanan.

151 Unyamiingon si Yahweh kanako, “Bisan pa ugmotin-

dog si Moises o si Samuel sa akong atubangan, dili kogayod kaluy-an kining mga tawhana. Papahawaa sila saakong atubangan, aron mopahawa sila. 2 Mahitabo ngamoingon sila kanimo, 'Asa man kami moadto?' Unya

Jeremias 15:3 42 Jeremias 15:10kinahanglan nga sultihan nimo sila, 'Mao kini ang gi-ingon ni Yahweh: Kadtong gitakda nga mamatay kina-hanglan mamatay ngadto sa kamatayon; kadtong gitakdasa espada kinahanglan mopadulong sa espada. Kadtonggitakda sa kagutom kinahanglan gutomon; ug kadtonggitakda sa pagkabihag, kinahanglan mabihag.' 3 Tungodkay ako silang ibutang sa upat ka pundok—mao kini anggipamulong ni Yahweh—ang espada sa pagpatay sa pipila,ang mga iro aron sa paglabnot sa uban, ang mga langgamsa kalangitan ug angmga ihalas ngamananap sa kalibotanaron sa pagkaon ug pagpatay sa pipila. 4Himoon ko silangbutang nga makalilisang alang sa tanang gingharian sakalibotan, tungod kini sa gibuhat ni Manases nga anaknga lalaki ni Hezekia, ang hari sa Juda didto sa Jerusalem.5 Tungod kay kinsa man ang maluoy kanimo, Jerusalem?Kinsa man ang magsubo kanimo? Kinsa man ang molingiaron sa pagpangutana mahitungod sa imong kaayohan?6 Gibiyaan mo ako—mao kini ang gipamulong ni Yahweh—nawala ka gikan kanako. Busa bunalan ko gayod ikawsa akong kamot ug gub-on. Gikapoy na ako sa paghatagug kaluoy kanimo. 7 Busa lainon ko sila gamit angpangkaykay didto sa mga ganghaan sa yuta. Patyon kosila. Silotan ko ang akong katawhan tungod kay walasila mibiya sa ilang mga binuhatan. 8 Himoon ko ngamas daghan pa sa mga balas sa baybayon ang ilang mgabiyuda. Batok sa mga inahan sa batan-ong mga lalakiipadala ko ang tiglaglag panahon sa kaudtohon. Ipa-hamtang ko sa pinakalit ang kakurat ug kahadlok kanila.9 Makuyapan ang inahan nga nanganak ug pito ka mgabata. Maglisud siyag ginhawa. Mosalop ang iyang adlawsamtang hayag pa. Maulaw siya, tungod kay ihatag kongadto sa espada ang nahibilin sa atubangan sa ilangmgakaaway —mao kini ang gipamulong ni Yahweh.” 10 Alaot

Jeremias 15:11 43 Jeremias 15:19ako, akong inahan! Tungod kay gipakatawo mo ako,ako mao ang tawo sa kagubot ug pakiglalis sa tanangkayutaan. Wala ako nanghulam kang bisan kinsa o nigihatagan ako ni bisan kinsa, apan gitunglo ako nilangtanan. 11 Miingon si Yahweh: “Dili ko ba gayod ikawluwason? Sa pagkatinuod himoon ko gayod nga magpak-iluoy ug mangayo ug tabang ang imong mga kaaway sapanahon sa katalagman ug kalisod. 12Aduna bay tawo ngamakadukdok sa puthaw? Ilabi na ang puthaw nga gikansa amihanan nga gisagolan ug bronsi? 13 Ihatag nako saimongmga kaaway ang bahandi ug mga kabtangan ingonnga inilog. Buhaton ko kini tungod sa imongmga sala nganabuhat sulod sa imong mga utlanan. 14Unya himoon koikaw nga moalagad sa imong mga kaaway didto sa yutanga wala pa nimo hisayri, tungod kay ang kalayo mosi-laob, ug madagkotan ang akong kasuko batok kanimo.”15Yahweh, nasayod ka! Hinumdomi ug tabangi ako. Dad-a ang pagpanimalos alang kanako batok niadtong mganagdaogdaog kanako. Mainantoson ka, apan ayaw silatugoti nga kuhaon ako; Sayra nga nag-antos ako sa mgapagdaogdaog alang kanimo. 16 Nakaplagan ang imongmga pulong, ug gisabot ko kini. Nahimong akong kali-pay ug nahimuot ang akong kasingkasing sa imong mgapulong, tungod kay gidala ko ang imong ngalan, Yahweh,Dios nga labawng makagagahom. 17Wala ako milingkodpalibot niadtong mga nagsaulog o naglipay. Milingkodako nga malinawon tungod sa imong makagagahom ngakamot, tungod kay gipuno mo ako sa kasuko. 18Nganongnagpadayon man ang akong kasakit ug dili matambalanang akong samad, nagdumili nga mamaayo? Sama kaba sa malimbongon nga tubig, nga mohubas ra? 19 Busamiingon si Yahwehniini, “Kungmaghinulsol ka, Jeremias,pagahinloan ko ikaw, ugmotindog ka sa akong atubangan

Jeremias 15:20 44 Jeremias 16:5ug moalagad kanako. Tungod kay kung ilain nimo angbinuang nga mga butang gikan sa bililhong mga butang,mahisama ka gayod sa akong baba. Mamalik kanimo angmga tawo, apan dili ka mobalik ngadto kanila. 20Himoonko gayod ikaw nga sama sa bronsi nga pader nga dilimasudlan niiningmga tawhana, ugmakig-away sila batokkanimo. Apan dili ka nila mabuntog, kay nag-uban manako kanimo aron sa pagluwas ug pagtabang kanimo—maokini ang gipamulong ni Yahweh— 21 Tungod kay luwasonko ikaw gikan sa kamot sa mga daotan ug lukaton gikansa kamot sa mga madaugdaogon nga tigdumala.”

161 Unya miabot ang pulong ni Yahweh kanako, nga

nag-ingon, 2 “Ayaw pagkuha ug asawa alang sa imongkaugalingon, ug ayaw pagbaton ug anak nga mga lalaki oanak ngamga babaye alang sa imong kaugalingon niiningdapita. 3 Tungod kay miingon si Yahweh niini ngadto samga anak nga lalaki ug anak nga mga babaye nga natawoniining dapita, ngadto sa mga inahan nga nagsapupokanila, ug ngadto sa mga amahan nga maoy hinungdansa ilang pagkatawo niining yutaa, 4 'Mangamatay sila samakamatay nga balatian. Dili na sila magbangotan omalubong. Mahisama sila sa hugaw sa hayop nga anaasa yuta. Tungod kay matapos sila pinaagi sa espada ugkagutom, ug ang ilang mga patayng lawas mahimongpagkaon sa mga langgam sa kawanangan ug sa mgamananap sa yuta.' 5 Kay ang pulong ni Yahweh miabotkanako, nga nag-ingon, 'Ayaw pagsulod sa balay diinadunay pagbangotan. Ayaw pag—adto aron sa pagsubo osa pagpakitag simpatiya alang kanila, tungod kay gikuhako ang akong kalinaw gikan niining mga tawhana, angakong gugmang walay paglubad ug kaluoy—mao kini

Jeremias 16:6 45 Jeremias 16:13ang giingon ni Yahweh. 6 Managsama nga mangamatayniining yutaa ang inila ug dili inila. Dili sila malubong, ugwalay magbangotan alang kanila o ni adunay magsamadsa ilang mga kaugalingon o magpaupaw alang kanila.7 Kinahanglan nga walay bisan usa nga mohatag ugpagkaon sa mga nagbangotan aron sa paghupay kanilatungod sa kamatay, ug kinahanglan nga walay mohatagug makahupay nga kupa sa iyang amahan o sa iyanginahan aron sa paghupay kanila. 8 Kinahanglan nga dilika moadto sa panimalay nga nagkumbira aron lamangsa pagkaon ug pag-inom'. 9 Tungod kay si Yahweh ngalabawng makagagahom, ang Dios sa Israel, miingon niini,'Tan-awa, ug makita ninyo, sa inyong mga adlaw ugniining dapita, hapit ko na butangan ug utlanan angtingog sa kalipay ug ang tingog sa kasadya, ang tingog sapamanhonon ug ang tingog sa pangasaw-onon.' 10 Unyamahitabo nga imong isugilon kining mga pulonga ngadtosa katawhan, ug moingon sila kanimo, 'Nganong gipa-hamtang man ni Yahweh batok kanamo kining dakongkadaot? Unsa man ang nahimo namo nga kalapasannga nakasala man kami kang Yahweh nga among Dios?'11 Busa ingna sila, 'Tungod kay gibiyaan ako sa inyongmga katigulangan—mao kini ang giingon ni Yahweh—ugmiadto sila sa ubang mga dios ug misimba ug miyukbokanila. Gibiyaan nila ako ug wala nagtuman sa akongbalaod. 12 Apan kamo mismo nagdala ug hilabihangpagkadaotan kaysa sa inyong mga katigulangan, kay tan-awa, ang matag tawo naglakaw sa pagkamasinupakonsa daotan niyang kasingkasing; walay bisan usa nganaminaw kanako. 13 Busa ilabay ko kamo gikan niiningyutaa ngadto sa yuta nga wala ninyo hisayri, bisan kamoni ang inyong mga katigulangan, ug magsimba kamo saubang mga dios didto adlaw ug gabii, tungod kay dili

Jeremias 16:14 46 Jeremias 16:21ko kamo hatagan ug bisan unsang pabor.' 14 Busa, tan-awa, moabot ang mga adlaw—mao kini ang giingon niYahweh—sa dihang dili na kini igasulti, 'Ingon nga buhi siYahweh, siya nga nagdala sa katawhan sa Israel gikan sayuta sa Ehipto.' 15 apan, 'Ingon nga buhi si Yahweh, angnagdala sa katawhan sa Israel gikan sa yuta sa amihananug gikan sa mga yuta diin niya sila gipatibulaag.' Tungodkay dalhon ko sila pagbalik sa yuta nga akong gihatag sailang mga katigulangan. 16 Tan-awa! magpadala ako ugdaghang mangingisda-mao kini ang giingon ni Yahweh-aron nga ilahang panakpon ang katawhan. Human ni-ini magpadala ako ug daghang mangangayam aron ngapangayamon silang tanan sa kabukiran ug kabungtoran,ug diha sa mga bangag sa dagkong mga bato. 17 Tungodkay nagtan-aw ako sa tanan nilang mga pamaagi; dilisila makatago gikan kanako. Dili matago ang ilang mgasala gikan sa akong mga mata. 18 Panimaslan ko silaug doble sa ilang pagkadaotan ug sa ilang paghugaw saakong yuta pinaagi sa mga kinulit nga larawan, ug sapaglukop sa akong panulondon sa ilang mga hugaw ngamga rebulto.” 19 Yahweh, ikaw mao ang akong kota ugang akong dalangpanan, ang dapit nga akong kaduolanpanahon sa mga kagul-anan. Angmga kanasoranmoduolkanimo gikan sa mga kinatumyan sa kalibotan ug moin-gon, 'Tinuod nga ang among katigulangan nagpanunodug bakak. Wala silay dala; wala gayoy ginansiya dihakanila. 20 Makahimo ba ug mga diosdios ang katawhanalang sa ilang kaugalingon? Apan dili sila mga dios.'21 Busa tan-awa! Niini nga panahon pasayron ko sila,ipaila ko kanila ang akong kamot ug ang akong gahom,aron nga masayran nila nga ang akong ngalan mao siYahweh.


1 “Ang sala sa Juda gisulat pinaagi sa puthaw ngapangsulat nga hait ang tumoy. Gikulit kini diha sa papansa ilangmga kasingkasing ug diha samga sungay sa imongmga halaran. 2 Bisan pa ug mahinumdoman sa ilang mgaanak ang ilangmgahalaran ug angmga poste ni Asera ngaanaa sa nagkatag nga mga kahoy ug anaa sa habog ngamga kabungtoran. 3 Ang mga poste ni Asera nga atoa sabukid sa hawan nga dapit. Ihatag ko ingon nga inilog angimong kadato ug ang tanan nimongmga kabtangan, lakipang imonghabog ngamga lugar, tungod sa sala nga imongnabuhat sa tanan nimong ginsakopan. 4Mawala kaninyoang panulundon nga akong gihatag kaninyo. Himoon kokamo nga ulipon sa inyong mga kaaway didto sa yutanga wala ninyo hisayri, tungod kay gihalingan ninyo angakong kasuko, nga magkalayo hangtod sa kahangtoran.”5Miingon si Yahweh; “Tinunglo ang tawo nga nagsalig salaing tawo; gihimo niyang kusog ang unod apan gipalayoniya ang iyang kasingkasing kang Yahweh. 6 Tungod kaymahisama siya sa gamay nga sampinit didto sa Arabaug dili makakita sa bisan unsang maayo nga moabot.Magpuyo siya sa batoong mga dapit diha sa kamingawan,yuta nga walay tanom ug walay mga lumolupyo. 7 Apanbulahan ang tawo nga mosalig kang Yahweh, tungodkay si Yahweh mao ang hinungdan sa iyang pagsalig.8 Kay sama siya sa kahoy nga natanom daplin sa sapa,magkatag ang iyang mga gamot sa katubigan. Dili kinimahadlok sa pag-abot sa ting-init, tungod kay kanunaynga lunhaw ang mga dahon niini. Dili kini mabalaka satuig nga tinghulaw, ug dili kini mohunong sa paghatagug bunga. 9 Ang kasingkasing mao ang labing limbongansa tanan. Usa kini ka balatian; kinsa man ang makasabotniini? 10 Ako si Yahweh, mao ang nag-susi sa hunahuna,

Jeremias 17:11 48 Jeremias 17:20ug ang mosulay sa kasingkasing. Hatagan ko ang tawosumala sa iyang mga pamaagi, sumala sa bunga sa iyangmga binuhatan. 11 Adunay langgam nga maglumlom saitlog sa uban. Adunay tawo nga madato sa dili matarongnga paagi, apan kung mahurot na ang katunga sa iyangmga adlaw, kadto nga pagkadato mobiya kaniya, ug sakatapusan mahimo siyang buangbuang.” 12 “Halangdonnga trono ang dapit sa atong templo, sa sinugdan palanganaa na kini sa habog. 13 Si Yahweh ang paglaom saIsrael. Maulawan ang tanan ngamobiya kanimo. Kadtonganaa sa yuta nga mitalikod kanimo isulat diha sa abog.Tungod kay ilang gibiyaan si Yahweh, ang tuboran sabuhing tubig. 14 Ayoha ako, Yahweh, ug mamaayo ako!Luwasa ako, ug maluwas ako. Tungod kay ikaw maoang akong awit sa pagdayeg. 15 Tan-awa, nag-ingon silakanako, 'Asa naman ang pulong ni Yahweh? Paanhiakini!' 16 Alang kanako, wala ako midagan ingon ngamagbalantay sa pagsunod kanimo. Wala ako nangandoysa adlaw sa katalagman. Nasayod ka sa mga pulong ngaakong gisulti gikan sa akongmgangabil. Nahimokini dihasa imong presensya. 17 Ayaw intawon ug kasuko kanako.Ikaw mao ang akong dalangpanan sa adlaw sa kalamidad.18Hinaot nga maulawan ang mga naggukod kanako, apanayaw tugoti ngamaulawan ako. Hinaot ngamahadlok sila,apan ayaw tugoti ngamahadlok ako. Ipadala ang adlaw sakalamidad ngadto kanila ug dugmoka sila uban sa doblenimo nga bahin sa pagguba.” 19Miingon si Yahweh niinikanako: “Lakaw ug tindog ngadto sa ganghaan sa mgatawo diin mosulod ang mga hari sa Juda ug sa dapitdiin sila mogawas, unya sa uban usab nga mga ganghaansa Jerusalem. 20 Ingna sila, 'Paminawa ang pulong niYahweh, mga hari sa Juda ug kamong tanang katawhan saJuda, ug ang tanang lumulupyo sa Jerusalem ngamosulod

Jeremias 17:21 49 Jeremias 17:27pinaagi niini nga mga ganghaan. 21 Miingon si Yahwehniini: “Pag-amping alang sa inyongmga kinabuhi ug ayawkamo pagpas-an ugmga bug-at sa adlaw nga Igpapahulayaron dalhon kini ngadto sa mga ganghaan sa Jerusalem.22 Ayaw pagdala ug mga palas-anon pagawas sa imongbalay sa adlaw nga Igpapahulay. Ayaw pagtrabaho sabisan unsang buluhaton, apan igahin ang adlaw nga Igpa-pahulay, ingon sa akong gisugo sa inyong mga katigulan-gan.'” 23Wala sila naminaw o nagpatalinghog, apan ilanggipagahi ang ilang liog aron nga dili sila makadungogkanako ni modawat sa akong pagbadlong. 24 Mahitabonga kung maminaw gayod kamo kanako-mao kini anggiingonni Yahweh—ugdilimagdala ug palas-anonngadtosa mga ganghaan sa siyudad sa adlaw nga Igpapahulayapan igahin hinuon kini nga adlaw ngadto kang Yahwehug dili magbuhat ug bisan unsang buluhaton nianangadlawa, 25 unya ang mga hari, mga prinsipe, ug kadtongnaglingkod sa trono ni David moadto sa mga ganghaansa siyudad sakay sa karwahe ug sa mga kabayo, sila ugang ilang mga pangulo, mga kalalakin-an sa Juda ug mgalumulupyo sa Jerusalem, ug kini nga siyudad pagapuy-an hangtod sa kahangtoran. 26 Mangabot sila gikan samga siyudad sa Juda ug gikan sa tanang nakapalibot saJerusalem, gikan sa yuta sa Benjamin ug sa ubos ngamga yuta, gikan sa mga kabungtoran, ug gikan sa Negeb,nagdala ug mga halad sinunog ug mga sakripisyo, mgahalad nga trigo ug mga insenso, pagpasalamat nga mgahalad ngadto sa balay ni Yahweh. 27 Apan kung dili silamamati kanako—sa paglain sa adlaw nga Igpapahulayug magpas-an ug mga palas-unon ug mosulod sa mgaganghaan sa Jerusalem sa adlaw nga Igpapahulay—unyapagasindihan ko ang ilang mga ganghaan, ug sunugonniini ang mga kota sa Jerusalem, ug dili kini mapalong.”


1 Ang pulong nga miabot kang Jeremias gikan kangYahweh, nag-ingon, 2 “Tindog ug pag-adto sa balay samagkukolon, kay didto nako ipadungog kanimo angakongpulong.” 3Busamiadto ako sa balay samagkukolon,ug tan-awa! Nagtrabaho ang magkukolon didto sa hi-moanan ug kolon. 4 Apan nangabungkag ang lapok ngaiyang gihulmadiha sa iyang kamot, busa nausab ang iyanghunahuna ug naghimo ug laing butang nga nindot sumalasa iyang panan-aw. 5Unya miabot ang pulong ni Yahwehkanako, nga nag-ingon, 6 “Dili ko ba mahimo ang gibuhatsa magkukolon diha kaninyo, panimalay sa Israel? —mao kini ang gisulti ni Yahweh. Tan-awa! Sama sa lapoknga anaa sa kamot sa magkukolon—sama kamo niana saakong kamot, panimalay sa Israel. 7 Sa usa ka higayon,mosangyaw ako mahitungod sa usa ka nasod o sa usa kagingharian, nga papahawaon ko kini, pukanon o laglagon.8 Apan kung isalikway sa nasod nga akong gisangyawanang ilangpagkadaotan, dili kona ipadayon angkadaot ngaakong gilaraw nga ipahamtang kanila. 9 Sa laing higayon,magsangyaw ako mahitungod sa nasod o gingharian, ngatukoron ko kini o itanom. 10 Apan kung magbuhat silaug daotan sa akong panan-aw pinaagi sa dili pagpaminawsa akong tingog, unya hunongon ko ang kaayo nga akonggisulti nga buhaton alang kanila. 11Busa karon, pakigsultisa katawhan sa Juda ug samga lumulupyo sa Jerusalem ugpag-ingon, 'Gisulti kini ni Yahweh: Tan-awa, magbuhatna ako ug kadaot batok kaninyo. Naglaraw na ako ugdaotan batok kaninyo. Paghinulsol, matag tawo gikansa iyang daotang mga binuhatan, aron nga magdala ugkaayohan diha kaninyo ang inyong mga pamaagi ug anginyongmga binuhatan.' 12Apanmoingon sila, 'Wala kiniypulos. Magbuhat kami sumala sa among kaugalingong

Jeremias 18:13 51 Jeremias 18:21mga laraw. Ang matag usa kanamo magbuhat kung unsaang gitinguha sa among daotan ug masinupakon ngakasingkasing.' 13 Busa gisulti kini ni Yahweh, 'Pangutan-a ang mga nasod, kinsa man ang nakadungog sa samaniining mga butanga? Nagbuhat sa makalilisang ngabinuhatan ang ulay nga Israel. 14 Mibiya ba sukadsukadang niyebe sa Lebanon didto sa batoon nga bahin sabungtod? Natumpag na ba sukadsukad ang mga tubodsa kabukiran nga gikan sa halayo, kadtong bugnaw ngamga tubod? 15 Apan gikalimtan ako sa akong katawhan.Nagbuhat sila ug mga halad sa mga walay pulos ngamga diosdios ug maoy nahimong kapandulan sa ilangmga agianan; gibiyaan nila ang karaan nga mga dalanaron sa paglakaw sa dali nga agianan. 16 Mahimongawaaw ang ilang yuta, butang nga talamayon hangtod sakahangtoran. Magpangurog ug magpanglingo sa iyangulo kadtong mga moagi. 17 Katagon ko sila sa atubangansa ilangmga kaaway sama sa sidlakan nga hangin. Ipakitako kanila ang akong likod, ug dili ang akong dagway,sa adlaw sa ilang katalagman.”' 18 Busa miingon angkatawhan, “Dali, magbuhat kita ug daotang laraw batokkang Jeremias, sanglit nga dili man mahanaw ang balaodgikan sa mga pari, o ang mga tambag sa mga maala-mong tawo, o ang mga pulong sa mga propeta. Dali,sulongon nato siya pinaagi sa atong mga pulong ug dilinato panumbalingon ang bisan unsang butang nga iyanggisangyaw.” 19 Paminaw kanako, Yahweh, ug paminawaang tingog sa akong mga kaaway. 20 Ang katalagman banga gikan kanila mao ang akong ganti alang sa akongpagkamaayo kanila? Kay nagkalot sila ug bangag alangkanako. Hinumdomi kung giunsa nako pagbarog dihakanimo aron nga mosulti alang sa ilang kaayohan, aronnga mawala na ang imong kapungot gikan kanila. 21Busa

Jeremias 18:22 52 Jeremias 19:5itugyan ang ilangmga anak ngadto sa kagutom, ug ihatagsila ngadto sa mga kamot nga naggamit ug espada. Busahimoa nga magbangotan ang ilang mga kababayen-an ugangmga biyuda, ugmangamatay ang ilangmga kalalakin-an, ug mangamatay sa espada ang ilang mga batan-onnga lalaki didto sa gubat. 22 Tugoti nga madungog angsinggit sa kasub-anan didto sa ilang mga balay, sama saimong kalit nga pagpadala ug mga kaaway batok kanila.Kay nagkalot sila ug bangag aron sa pagdakop kanakoug nagbuhat ug mga lit-ag alang sa akong tiil. 23 Apanikaw, Yahweh, nasayod ka sa tanan nilang laraw batok sapagpatay kanako. Ayawpasayloa ang ilangmga kalapasanugmga sala. Ayawpapasa ang ilangmga sala diha kanimo.Hinuon, laglaga sila diha sa imong atubangan. Pamuhatbatok kanila sa adlaw sa imong kaligutgot.

191 Miingon si Yahweh niini, “Lakaw ug palita ang

kolon samtang anaa kauban nimo ang mga kadagkoan sakatawhan ug ang mga pari. 2 Unya pag-adto sa Walogsa Ben Hinom duol sa Ganghaan sa Buak nga Kolon, ugdidto isangyaw ang mga pulong nga akong isulti kanimo.3 Sulti, 'Paminawa ang pulong ni Yahweh, mga hari saJuda ug ang mga lumulupyo sa Jerusalem! Si Yahweh ngalabawng makagagahom, ang Dios sa Israel, miingon niini,“Tan-awa, magdala ako ug katalagman niining dapita, ugmobagting gayod angmga dalunggan niadtongmakadun-gog niini. 4 Gibuhat ko kini tungod kay gibiyaan nila akoug gihugawan kining dapita. Naghalad sila niining dapitaug mga sakripisyo sa uban nga mga diosdios nga walanila mailhi. Sila, ang ilang mga katigulangan, ug angmga hari sa Juda nagpuno usab niining dapita ug dugosa mga walay sala. 5 Nagtukod sila ug habog nga mga

Jeremias 19:6 53 Jeremias 19:13dapit kang Baal aron sa pagsunog sa ilang mga anak ngalalaki sa kalayo ingon nga sinunog nga halad kaniya—butang nga wala nako gimando o gisulti, ni wala misulodsa akong hunahuna. 6 Busa, tan-awa, moabot na ang mgaadlaw—mao kini ang gisulti ni Yahweh— sa dihang dilina pagatawgon kining dapita ug Tofet, ang Walog sa BenHinom, kay mamahimo na kining Walog nga Ihawanan.7 Himuon kong walay bili dinhing dapita ang tanan ngamga laraw sa Juda ug sa Jerusalem. Pagalaglagon kosila pinaagi sa espada atubangan sa ilang mga kaawayug pinaagi sa kamot niadtong nagpangita sa ilang mgakinabuhi. Unya ihatag ko ang ilang mga patay nga lawasingon nga pagkaon sa mga langgam sa kalangitan ug samga mananap sa kalibotan. 8 Unya pagagun-obon kokining siyudara ugmahimong butang nga talamayon, kayang tanan nga moagi niini magpangurog ug magpan-glingiwmahitungod sa tanangmga hampak. 9 Ipakaon kokanila ang unod sa ilangmga anak nga lalaki ugmga anaknga babaye; kan-on sa matag tawo ang unod sa ilang mgasilingan sa panahon nga pagalibotan sila ug paantosonsa ilang mga kaaway ug sa mga nagpangita sa ilang mgakinabuhi.”' 10Unya buakon nimo ang kolon sa atubangansa katawhan nga miuban kanimo. 11 Moingon ka kanila,'Nagsulti niini si Yahweh nga labawng makagagahom:Pagabuhaton ko kining samang butang sa mga katawhanug niining siyudara—mao kini ang gisulti ni Yahweh—ingon nga gipangkatag ni Jeremias ang kolon aron ngadili na kini mahulma pag-usab. Ilubong sa katawhan angmga patay didto sa Tofet hangtod nga wala nay luna nganahibilin sa dugang pa nga mga patay. 12 Mao kini angakong buhaton niining dapita ug sa mga lumulupyo niinisa dihang buhaton ko kining siyudara sama sa Tofet—maokini ang gisulti ni Yahweh— 13busamahisama sa Tofet ang

Jeremias 19:14 54 Jeremias 20:5mga panimalay sa Jerusalem ug ang mga hari sa Juda—ang tanan nga mahugaw nga katawhan nga nagsimba satanan nga mga kabituonan sa kalangitan ug nagbubo sahalad nga ilimnon sa uban nga mga diosdios diha sa atopsa ilang mga balay.”' 14 Unya miadto si Jeremias gikansa Tofet, kung asa gipadala siya ni Yahweh aron sa pag-panagna. Nagtindog siya sa hawanan sa balay ni Yahwehug miingon ngadto sa tanang katawhan, 15 “Si Yahwehnga labawng makagagahom, Dios sa Israel, miingon niini,'Tan-awa, magdala ako ug katalagman niining siyudaraug sa tanang lungsod niini nga akong gisangyawan batokniini, tungod kay gipagahi nila ang ilang liog ugnagdumilisa pagpaminaw sa akong mga pulong.'”

201 Si Pashur ang anak nga lalaki ni Imer nga pari—

nga maoy pangulo sa opisyal—nakadungog nga nanagnasi Jeremias niining mga pulonga atubangan sa balay niYahweh. 2Busa gikulata ni Pashur si Jeremias nga propetaug unya giposasan siya nga anaa sa Taas nga Ganghaansa Benjamin didto sa balay ni Yahweh. 3 Nahitabo sapagkaugma nga gipagawas ni Pashur si Jeremias ug gi-tanggal ang iyang mga posas. Unya miingon si Jeremiaskaniya, “Wala tawga ni Yahweh nga Pashur ang imongngalan, apan ikaw si Magor Missabib. 4 Kay miingonsi Yahweh niini, 'Tan-awa, himoon ko ikaw nga butangnga makahahadlok, ikaw ug ang tanan nimong mgahinigugma, kay mangalaglag sila pinaagi sa espada sailangmga kaaway ugmakitamo kini. Ihatag ko ang tibuokJuda ngadto sa kamot sa hari sa Babilonia. Mahimo silangmga binihag didto sa Babilonia o sulongon sila pinaagi saespada. 5 Ihatag ko kaniya ang tanan nga katigayonanniining siyudara ug ang tanan nga mga kaadunahan,

Jeremias 20:6 55 Jeremias 20:12ang tanang bililhong mga butang ug ang tanan nga mgabahandi sa mga hari sa Juda. Ibutang ko kini ngadto sakamot sa imong mga kaaway, ug pagasakmiton nila kini.Kuhaon nila kini ug dad-on didto sa Babilonia. 6 Apanikaw, Pashur, ug ang tanan nga lumulupyo sa imongpanimalay mahimong binihag. Moadto ka sa Babiloniaug mamatay didto. Ilubong ka didto ug ang imongmgahinigugmanga imong gipanagnaan ugmalimbongonnga mga butang.”' 7 Yahweh, gilimbongan mo ako, ugnalimbongan ako. Kusgan ka kaysa kanako, ug nabuntogmo ako. Nahimo akong kataw-anan sa tibuok adlaw; angtanan nagbiaybiay kanako. 8 Kay sa dihang mosulti ako,motawag ako ug mosangyaw, 'Kaguliyang ug kasamok.'Unya nahimong pagbadlong ug pagbiaybiay alang kanakoang pulong ni Yahweh kada adlaw. 9 Kung mosulti ako,'Dili ko na hunahunaon pa si Yahweh. Dili na gayod akomosulti mahitungod sa iyang ngalan.' Unya sama kinisa kalayo sa akong kasingkasing, nagkupot sa akong mgakabukogan. Busa nahasol ako sa pagpugong niini apandili ko kini mahimo. 10Nadungog ko ang mga hungihongsa kalisang gikan sa daghang mga katawhan. 'Ibalita!Kinahanglan nga ibalita nato kini!' Kadtong suod kanakonagtan-aw kung malaglag ba ako. 'Basin pa diay ugmalimbongan siya. Kung mao kana, mabuntog ta siya ugmakapanimalos kita kaniya.' 11 Apan nag-uban kanako siYahweh sama sa makagagahom nga manggugubat, busamagsusapinday gayod kadtong naggukod kanako. Dilinila akomabuntog. Maulawan gayod sila pag-ayo, tungodkay wala man sila nagmalampuson. Walay kataposan angilang kaulaw, ug dili na kini malimtan. 12 Apan Ikaw,Yahweh nga labawng makagagahom, ikaw nga nagsusi samatarong ug ang nakakita sa hunahuna ug sa kasingkas-ing. Pakit-a ako sa imong pagpanghimalos kanila sukad

Jeremias 20:13 56 Jeremias 21:4nga gipakita ko kanimo ang akong sumbong. 13 Awiti siYahweh! Dayga si Yahweh! Kay giluwas niya ang kinabuhiniadtong gidaogdaog gikan sa kamot sa nagbuhat ug mgadaotan. 14Matunglo unta ang adlaw nga ako nahimugso.Ayaw tugoti nga mahimong panalangin ang adlaw nga gi-himugso ako sa akong inahan. 15Matunglo unta ang tawonga nagsulti sa akong amahan, ang usa nga nag-ingon,'Lalaki nga bata ang natawo diha kanimo,' nga maoy hin-ungdan sa hilabihan nga kalipay. 16Himoa nga mahisamasa mga siyudad nga gilaglag ni Yahweh kanang tawhanaug wala maluoy si Yahweh kanila. Padungga siya satingog sa pagpakitabang sa pagkakaadlawon, ang singgitsa panaggubat panahon sa udtong tutok, 17 tungod kaywala niya ako patya sa tagoangkan, nga naghimo sa akonginahan nga daw akong lubnganan, ang tagoangkan ngakanunayng mabdos hangtod sa kahangtoran. 18Nganonggipakatawo man ako gikan sa tagoangkan aron lamangmakakita sa mga kagubot ug kasakit, aron nga mapunosa kaulaw ang akong mga adlaw?”

211 Ang pulong ngamiabot kang Jeremias nga gikan kang

Yahweh sa dihang gipadala ni Haring Zedekia si Pashurnga anak nga lalaki ni Malkia ug Zefania anak nga lalaki niMaaseia ang mga pari alang kaniya. Miingon sila kaniya,2 “Pangayo ug tambag gikan kang Yahweh alang kanamo,tungod kay makiggubat kanamo si Nebucadnesar anghari sa Babilonia. Tingali ug magbuhat siyag milagroalang kanamo, sama sa nilabay nga mga panahon, ugiyang paatrason ang among mga kaaway gikan kanamo.”3 Busa miingon si Jeremias kanila, “Mao kini ang imongisulti kang Zedekia, 4 'Si Yahweh, ang Dios sa Israel,miingon niini: Tan-awa, hapit ko na balihon ang gamit

Jeremias 21:5 57 Jeremias 21:12nga alang sa gubat nga anaa sa imong kamot, nga imonggigamit aron sa pagpakig-away sa hari sa Babilonia ugsa mga Chaldeanhon nga nagpaduol kaninyo gikan sagawas sa mga pader! Tungod kay tapokon ko sila dihasa tungatunga sa siyudad. 5 Ug ako mismo ang makig-away batok kanimo uban sa gibakyaw nga kamot ug salig-on nga bukton, ug sa hilabihang kasuko. 6 Tungodkay akong atakihon angmga lumulupyo niining siyudara,ang mga tawo ug ang mga mananap. Mangamatay sila sahilabihang hampak. 7Human niini-mao kini ang giingonni Yahweh—si Zedekia ang hari sa Juda, ang iyang mgasulugoon, ang katawhan, ug si bisan kinsa ngamagpabilindinhi niining nasora pagkahuman sa hampak, sa espadaug sa kagutom, ihatag ko silang tanan ngadto sa kamotni Nebucadnesar ang hari sa Babilonia, ug ngadto sakamot sa ilang mga kaaway, ug sa kamot niadtong buotmopatay kanila. Unya patyon niya sila pinaagi sa sulab saiyang espada. Dili niya sila kaluy-an, o luwason.' 8 Unyaalang niining mga tawhana kinahanglan nga moingonka, Nag-ingon si Yahweh niini: Tan-awa, Papilion kokamo sa dalan sa kinabuhi ug sa dalan sa kamatayon.9 Bisan kinsa nga magpabilin dinhi nga siyudad mamataypinaagi sa espada, kagutom, ug sa hampak; apan si bisankinsa nga mogawas ug moluhod sa mga Chaldeanhon ngaanaa na sa inyong duol, mabuhi. Maluwas ang iyangkinabuhi. 10 Tungod kay moatubang ako batok niiningnasora aron sa pagpadala ug katalagman ug dili kaayohan—mao kini ang giingon ni Yahweh. Itugyan kini ngadtosa kamot sa hari sa Babilonia ug iya kining pagasunogon.'11 Mahitungod sa panimalay sa hari sa Juda, pamati sapulong ni Yahweh. 12Panimalay ni David, miingon si Yah-weh, Pagdala ug hustisya sa kabuntagon. Luwasa ang usaka tawo nga gikawatan pinaagi sa kamot sa tigdaogdaog, o

Jeremias 21:13 58 Jeremias 22:6mogawas ang akong kasuko sama sa nagdilaab nga kalayo,ug walay bisan usa nga makapalong niini, tungod sadaotan ninyo nga mga binuhatan. 13Tan-awa, lumulupyosa mao nga walog! Nakigbatok ako kaninyo, bato sa patag—mao kini ang giingon ni Yahweh-nakigbatok ako kangbisan kinsa nga nag-ingon, “Kinsa man ang mokanaogaron sa pag-ataki kanato?” o “Kinsa man ang mosulodsa atong mga balay?” 14 Giandam ko na ang bunga sainyong mga tulomanon aron moanha kaninyo—mao kiniang giingon ni Yahweh—ugmaghaling ako ug kalayo dihasamgabaganga sampinit, ug ugdawonniya ang tanannganakapalibot niini.'”

221 Mao kini ang gisulti ni Yahweh, “Lakaw ngadto sa

balay sa hari sa Juda ug isulti kini nga pulong didto.2 Ug isulti, 'Hari sa Juda, paminawa ang pulong ni Yah-weh—ikaw nga naglingkod sa trono ni David—ikaw, ugang imong mga sulugoon, ug ang imong katawhan ngamoagi niining mga ganghaan. 3 Nagsulti si Yahwehniini, “Buhata ang husto ug ang matarong, ug si bisankinsa nga gikawatan—luwasa siya gikan sa mga kamot sanagdaogdaog. Ayaw daogdaoga ang mga langyaw o mgabatang ilo o balo diha sa inyong yuta. Ayaw pagpasiugdaug kasamok o paawasi ug dugo sawalay sala kining dapita.4Kay kung buhaton gayod ninyo kiningmga butanga, nanmagpadayon sa paglingkod ang mga hari nga naglingkodsa trono ni David nga mosulod sa ganghaan sakay sausa ka karwahe ug sa mga kabayo, siya, lakip na angiyang mga sulugoon, ug ang iyang katawhan! 5 Apankung dili ninyo patalinghogan kini nga mga pulong ngaakong gipahibalo—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—nan mapukan gayod kining harianong balay.”' 6Kay nag-

Jeremias 22:7 59 Jeremias 22:15ingon si Yahwehniinimahitungod sa balay sa hari sa Juda,'Sama ka sa Gilead, o sama sa bungtod sa Lebanon alangkanako. Apan himoon ko ikaw nga usa ka kamingawan,mga siyudad nga walay mga nagpuyo. 7Kay paanhaon koang mga tawo nga mogun-ob kanimo! Pamutlon sa mgakalalakin-an gamit ang ilang mga hinagiban ang inyonglabing maayo nga mga kahoyng sidro ug sunogon nilakini. 8 Unya daghang kanasoran ang mangagi niiningsiyudara. Ang tagsatagsa ka tawo magpangutan-anay,“Nganong gibuhat man kini ni Yahweh sa bantogangsiyudad?” 9Unya motubag ang ubang tawo, “Tungod kaygisalikwaynila ang kasabotanni Yahwehnga ilangDios ugnagyukbo sa ubang mga dios ug misimba niini.” 10 Ayawpaghilak sa tawong patay na ug ayaw pagbangotan alangkaniya; apan hilaki hinoon ang tawong molakaway na,tungod kay dili na siya mobalik pa ug dili na niya makitapa ang iyang yutang natawhan.' 11 Kay misulti niini siYahweh mahitungod kang Jehoahaz ang anak nga lalakini Josias, ang hari sa Juda nga mipuli ingon nga hari kangJosias nga iyang amahan, 'Mibiya siya niining dapita ugdili na makabalik pa. 12 Mamatay siya didto sa dapitkung diin siya gibihag, ug dili na niya makita pa kiningyutaa.' 13 Alaot siya nga nagtukod sa iyang balay sadili matarong nga paagi, mga lawak sa itaas pinaagi sapagpanlupig, nga nagpatrabaho sa iyang isigkatawo ngawalay suhol; 14 ug miingon siya, 'Magtukod ako alangsa akong kaugalingon ug usa ka dakong balay nga maymga luag nga lawak sa itaas.' ug gibutangan niya kiniug dagkong mga bintana, ug gibungbongan niya kinigamit ang kahoyng sedro, ug gipintalan niya kini ug pula.'15Mao ba kini ang makahimo kanimo nga maayong hari,nga buot mo man nga makabalay gamit ang mga tabla sasedro? Dili ba mikaon ug miinom man usab ang imong

Jeremias 22:16 60 Jeremias 22:24amahan, apan nagbuhat gihapon sa husto ug matarong?Unya malampuson ang tanan alang kaniya. 16Naghukomsiya dapig sa husto sa kabos ug mga nanginahanglan.Nan maayo gayod kini. Dili ba mao man kini ang buotipasabot sa pag-ila kanako? —mao kini ang gipahayagni Yahweh. 17 Apan walay laing gitinguha sa imong mgamata ug kasingkasing gawas lamang sa kabalaka alangsa imong dili makatarongan nga pagbaton ug salapi ugpagpaawas sa dugo sa tawongwalay sala, sa pagpanglupigug pagdaogdaog sa uban. 18 Busa misulti si Yahweh niinimahitungod kang Jehoyakim ang anak nga lalaki ni Josias,ang hari sa Juda: Dili sila magbangotan alang kaniya,nga mag-ingon, 'Pagkamakaluluoy sa akong igsoon ngalalaki! o 'Pagkamakaluluoy sa akong igsoon nga babaye!'Dili sila magbangotan alang kaniya, nga mag-ingon,'Pagkamakaluluoy sa akong agalon!' o 'Pagkamakaluluoysa akong halangdong hari!' 19 Ilubong siya sama sapaglubong sa usa ka asno, guyoron ug ilabay sa gawas ngabahin samga ganghaan sa Jerusalem. 20Tungas sa kabuki-ran sa Lebanon ug singgit. Singgit ngadto sa Bashan.Pagsinggit gikan sa kabungtoran sa Abarim, kay manga-pukan na ang tanan ninyong mga higala. 21 Nakigsultiako kanimo samtang luwas ka pa, apan mitubag ka, 'Diligayod ako maminaw.' Batasan na nimo kini sukad pa saimong pagkabatan-on, tungod kay wala mo gayod pami-nawa ang akong tingog. 22 Ipadpad sa hangin ang tananninyong mga magbalantay, ug mangabihag ang inyongmga higala. Unya mangaulaw gayod kamo ug maulawankamo tungod sa tanan ninyong daotang mga binuhatan.23Kamongmga nagpuyo sa 'Lebanon,' nga nahimutang sasedro nga mga dagkong balay, pagkamakaluluoy ninyo sadihang modangat kaninyo ang kasakit, ang kasakit ngasama sa babaye nga nagbati!” 24 Ingon nga ako buhi

Jeremias 22:25 61 Jeremias 23:3—mao kini ang giingon ni Yahweh— bisan pa ug ikaw,Jehoyakin ang anak nga lalaki ni Jehoyakim, ang hari saJuda, mao ang singsing nga pangsilyo sa akong tuongkamot, tangtangon ko gayod ikaw. 25 Kay gitugyan kona ikaw sa mga kamot niadtong nagtingoha sa imongkinabuhi ug niadtong imong gikahadlokan, bisan pa samga kamot ni Nebucadnezar ang hari sa Babilonia ug samga Caldeahanon. 26 Ilabay ko ikaw ug ang imong inahannga naghimugso kanimo ngadto sa laing dapit, ang nasodnga dili imong natawhan, ug mangamatay kamo didto.27Mahitungod niining yutaa nga buot nilang balikan, dilina sila makabalik pa dinhi. 28Tinamay na ba kini ug buaknga sudlanan? Kini bang tawo nga si Jehoyakin usa katadyaw nga dili na makapahimuot sa uban? Nganonggihinginlan man siya ug ang iyang kaliwatan, ug gibihagsila sa yuta nga wala nila mahibaloi? 29 O yuta, yuta,yuta! Patalinghogi ang pulong ni Yahweh! 30 Nagsultisi Yahweh niini, 'Isulat ang mahitungod niining tawonga si Jehoyakin: Dili gayod siya makaanak. Dili siyamagmauswagon sulod sa iyang mga adlaw, ug wala saiyang mga kaliwat ang magmalampuson o makalingkodpa sa trono ni David ug maghari sa tibuok Juda.”'

231 Pagkaalaot sa mga magbalantay nga naggun-ob ug

nagpatibulaag sa mga karnero diha sa akong sibsibanan—mao kini ang giingon ni Yahweh.” 2 Busa si Yahweh,ang Dios sa Israel, misulti niini batok samgamagbalantaynga nag-atiman sa iyang katawhan, “Gipatibulaag ninyoang panon sa akong kahayopan ug gipang-abog sila. Walaninyo sila atimana. Busa pagasilotan ko kamo alang sadaotan ninyong nahimo—mao kini ang giingon ni Yah-weh. 3Tigomon ko angmga nahibilin nga panon sa akong

Jeremias 23:4 62 Jeremias 23:12kahayopan gikan sa tibuok kayutaan diin ko sila gipati-bulaag, ug ibalik ko sila ngadto sa sibsibanan nga dapit,kung diin sila magmabungahon ug managhan. 4 Unyamagpili ako ug mga magbalantay nga mag-atiman kanilaaron dili na sila mangahadlok o magkatibulaag. Walanay bisan usa kanila nga mawala—mao kini ang giingonni Yahweh. 5 Tan-awa taliabot na ang mga adlaw—maokini ang giingon ni Yahweh—sa dihang pilion ko na alangkang David ang usa kamatarong nga sanga. Maghari siya;magmaalamon siya, ug himoon ang husto ug matarongsa kayutaan. 6Maluwas ang Juda, ug magpuyo ang Israelnga layo sa piligro. Unya mao kini ang ngalan nga siyapagatawagon: Si Yahweh mao ang atong pagkamatarong.7 Busa tan-awa, taliabot na ang mga adlaw—mao kini anggiingon ni Yahweh—sa dihang dili na sila magsulti nga,'Ingon nga buhi si Yahweh, nga nagpagawas sa katawhansa Israel gikan sa yuta sa Ehipto.' 8 Hinoon magasultina sila nga, 'Ingon nga buhi si Yahweh, nga nagkuha ugnagpabalik sa mga kaliwat dinhi sa balay sa Israel sukadsa amihanang bahin ug sa tibuok kayutaan kung diin silagipang-abog.' Unya magpuyo na sila sa ilang kaugalin-gong yuta.” 9 Mahitungod sa mga propeta, nadugmokang akong kasingkasing, ug nangurog ang akong mgakabukogan. Nahisama ako sa tawong hubog, sama sa tawonga nasobrahan sa bino, tungod kang Yahweh ug sa iyangbalaan nga mga pulong. 10 Tungod kay ang kayutaannalukop na sa mga mananapaw. Tungod niini nagmalana ang yuta. Nangalaya na ang mga tanom didto sakamingawan. Daotan ang pamaagi niining mga propeta;ang ilang gahom wala gamita sa hustong pamatasan.11 “Daotan ang mga propeta ug ang mga pari. Nakitako usab ang ilang pagkadaotan bisan sa akong puluy-anan! —mao kini ang giingon ni Yahweh— 12 busa ang

Jeremias 23:13 63 Jeremias 23:19ilang mga dalan mahisama sa danlog nga dapit diha sakangitngit. Ug mangasukamod sila. Mangatumba silaniini. Kay magpadala ako ug katalagman batok kanila satuig sa ilang pagsilot—mao kini ang giingon ni Yahweh.13Kay nahikaplagan ko nga nagbuhat ug daotan ang mgapropeta sa Samaria: Nagpropesiya sila pinaagi kang Baalug gipahisalaag ang akong katawhan sa Israel. 14 Lakipang mga propeta sa Jerusalem nahikaplagan ko usab ugmalaw-ay nga mga binuhatan: Nanapaw sila ug naglakawnga malimbongon. Gipalig-on nila ang mga kamot samga tawong daotan; walay namiya sa iyang daotannga binuhatan. Nahisama na silang tanan sa Sodomaalang kanako ug ang ilang pinuy-anan sama sa Gomora!”15 Busa nagsulti si Yahweh nga labawng makagagahommahitungod sa mga propeta, “Tan-awa, pakaonon kosila ug panyawan ug paimnon ug makahilo nga tubig,kay migula ang kadaotan gikan sa propeta sa Jerusalempaingon sa tibuok nga kayutaan.'' 16 Nagsulti niini siYahweh nga labawng makagagahom, “Ayaw paminaw sapulong sa mga propeta nga naghatag ug propesiya dihakaninyo. Gilimbongan lamang nila kamo! Nagpahayagsila sa ilang mga panan-awon bunga lamang sa ilangkaugalingong mga hunahuna, ug dili gikan sa baba niYahweh. 17 Kanunay silang nagasulti niadtong misupakkanako, 'Nag-ingon si Yahweh ngamagmalinawon kamo.'Kay gisultihan usab nila katong tanan nga nagmagahi sailang kasingkasing, magaingon, 'Walay katalagman ngamodangat kaninyo.' 18 Apan kinsa man ang nagbarogsa panagtigom ni Yahweh? Kinsa man ang nakakita ugnakadungog sa iyang pulong? Kinsa man ang nanumbal-ing ug naminaw sa iyang pulong? 19 Tan-awa, adunayunos nga moabot gikan kang Yahweh! Migula usabang iyang naghingapin nga kasuko, ug ang buhawi nga

Jeremias 23:20 64 Jeremias 23:29kapungot. Motuyoktuyok kini sa ulo samga daotan. 20Dilimahunong ang kapungot ni Yahweh hangtod nga dilikini mapagawas ug mahatod ngadto sa gitudlo sa iyangkasingkasing. Sa kataposang mga adlaw, masabtan raninyo kini. 21Wala ko sugoa kining mga propeta. Migulalamang sila. Wala gayod akoy giingon ngadto kanila, apannagpadayon gihapon sila sa pagpropesiya. 22 Kay kungnagbarog pa sila sa akongpanagtigom,mahimogayodngamaminaw ang akong katawhan sa akong pulong; mahimousab nila ngamobiya sa ilangmga daotangmga pulong ugmga malaw-ay nga binuhatan. 23Dios ba lamang ako ngaanaa sa duol—mao kini ang giingon ni Yahweh—ug diliba Dios usab sa halayo? 24May makatago ba sa hilit ngadapit aron dili ko siya makita? —mao kini ang giingon niYahweh—ug dili ba anaa man ako bisan asa sa kalangitanug sa kalibotan? — mao kini ang giingon ni Yahweh.25Nadungog ko kungunsa ang gisulti samgapropeta, kad-tong mga nagpropesiya ug mga bakak pinaagi sa akongngalan. Ug miingon sila, 'Nagdamgo ako! Nagdamgoako!' 26 Hangtod kanus-a ba kini magpadayon, ang mgapropeta nga nagpropesiya nga bunga lamang sa ilang hu-nahuna ug nga nagpropesiya nga gikan sa malimbongonnilang kasingkasing? 27Nagaplano sila nga pahikalimtansa akong katawhan ang akong ngalan pinaagi sa mgadamgo nga ilang gipadayag, ang matag-usa ngadto saiyang isigkatawo, sama sa paghikalimot sa ilang mgakatigulangan sa akong ngalan nga midapig sa ngalan niBaal. 28Pasultiha sa iyang damgo ang propeta nga adunaydamgo. Apan kadtong akong gipadayagan sa usa ka bu-tang, pasultiha siya sa akong ngalan nga matinud-anon.Unsa man ang kalabotan sa dagami ngadto sa lugas? —mao kini ang gipahayag ni Yahweh— 29 Dili ba nga akongpulong sama man sa kalayo? — mao kini ang gipahayag

Jeremias 23:30 65 Jeremias 23:38ni Yahweh— ug sama sa maso nga nagpinopino sa bato?30Busa tan-awa, kontra ko angmgapropeta—maokini anggipahayag ni Yahweh— si bisan kinsa nga mangangkon samga pulong gikan sa ubang tawo ug mosulti nga gikankini kanako. 31 Tan-awa, kontra ko ang mga propeta—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—nga migamit sailang mga dila aron sa pagpropesiya. 32 Tan-awa, kontrako ang mga propeta nga may damgo nga bakak— maokini ang gipahayag ni Yahweh— ug isugilon nila kini ugniini nga paagi gipasalaag ang akong katawhan pinaagi sailang bakak ug pagpanghambog. Kontra ko sila, tungodkay wala ko sila gipadala ni gimandoan ko sila. Busadili gayod nila matabangan kining katawhan—mao kiniang gipahayag ni Yahweh. 33 Kung mangutana kanimokining mga tawhana, o ang usa ka propeta, o ang pari,'Unsaman ang palas-anon ni Yahweh?' Sultihi sila, 'Kamomao ang palas-anon, ug hinginlan ko ikaw'—mao kiniang gipahayag ni Yahweh. 34 Alang sa mga propeta, mgapari, ug katawhan nga moingon, 'Mao kini ang palas-anon ni Yahweh' pagasilotan ko kanang tawhana ug angiyang panimalay. 35 Magpadayon kamo sa pagsulti, angmatag-usa sa iyang isigkatawo ug ngadto sa iyang mgakaigsoonan, 'Unsa man ang tubag ni Yahweh?' ug 'Unsaman ang gipahayag ni Yahweh?' 36Apan kinahanglan dilina kamo mosulti bahin sa 'palas-anon ni Yahweh,' kayang palas-anon pulong lamang sa tawo, ug gituis ninyoang mga pulong sa buhi nga Dios, nga mao si Yahweh anglabawng makagagahom, nga atong Dios. 37Mao kini angimong angay isulti sa propeta, 'Unsa man ang tubag ngagihatag ni Yahweh kanimo? o 'Unsa man ang gisulti niYahweh?' 38 Apan kung isulti nimo, 'Ang palas-anon niYahweh', mao kini ang giingon ni Yahweh: Tungod kaygisulti man ninyo kiningmga pulonga, 'Ang palas-anon ni

Jeremias 23:39 66 Jeremias 24:7Yahweh,' sa dihang gipadala ko ikaw, nga gisultihan, 'Dilininyo isulti ang “Ang Palas-anon ni Yahweh,”' 39 busa,tan-awa, puniton ko ikaw ug ilabay palayo kanako, lakipang siyudad nga akong gihatag kanimo ug sa imong mgakatigulangan. 40 Unya pahamtangan ko kamo sa walaykataposang kaulawan ug kaalaot kaninyo nga dili gayodhikalimtan.

241 Gipakita ni Yahweh kanako ang usa ka butang. Ania

karon, adunay duha ka mga basket sa mga bunga sa igeranga gipahimutang sa atubangan sa templo ni Yahweh.(Nahitabo kini nga panan-awon humanmabihag ni Nebu-cadnezar nga hari sa Babilonia, si Jehoyakin ang anak ngalalaki ni Jehoyakim, ang hari sa Juda, ang mga opisyal saJuda, ang mga batid nga trabahante ug ang mga tighimoug mga puthaw nga gikan sa Jerusalem ug gidala silangadto sa Babilonia.) 2 Ang usa ka basket may maayongmgabunga sa igera sama sanahinogpag-unangabunga saigera, apan ang laing basket may daot nga bunga sa igeranga dili na nila makaon. 3 Miingon si Yahweh kanako,“Unsa man ang imong nakita, Jeremias?” Miingon ako,“Mga bunga sa igera. Ang maayong mga bunga sa igeraug mga daot nga mga bunga sa igera nga dili na makaon.”4 Unya ang pulong ni Yahweh miabot kanako, nga nag-ingon, 5 “Si Yahweh, ang Dios sa Israel, nag-ingon niini:Maglantaw ako sa kaayohan sa mga binihag sa Juda, samaniining maayong mga bunga sa igera, ang mga binihagnga akong gipapahawa gikan niining dapita paingon sayuta sa Caldea. 6Bantayan ko sila alang sa ilang kaayohanug pabalikon ko niining yutaa. Tukoron ko sila, ug dili kona sila lumpagon. Itanom ko sila, ug dili ko na sila ibton.7Unya hatagan ko sila ug kasingkasing nga moila kanako,

Jeremias 24:8 67 Jeremias 25:5kay ako si Yahweh. Mahimo sila nga akong katawhan ugako mahimong ilang Dios, busa mobalik sila kanako satibuok nilang kasingkasing. 8Apan sama sa daot nga mgabunga sa igera nga dili makaon—mao kini ang gipahayagni Yahweh—buhaton ko kini kang Zedekia, nga hari saJuda, uban sa iyang mga opisyal, ug sa uban pang taga-Jerusalem nga nahibilin niining yutaa o namuyo didtosa yuta sa Ehipto. 9 Himoon ko silang mangil-ad ngabutang, usa ka katalagman, diha sa panan-aw sa tananggingharian sa kalibotan, usa ka makauulaw ugmahimongmga hisgotanan, talamayon, ug panghimaraoton sa bisanasang dapit nga akong dad-an kanila. 10 Ipadala ko batokkanila ang espada, kagutom, ug katalagman, hangtod ngamangamatay sila gikan sa yuta nga akong gihatag kanilaug sa ilang mga katigulangan.”

251 Mao kini ang mga pulong nga miabot kang Jeremias

mahitungod sa tanang katawhan sa Juda. Nahitabo kinisa ikaupat nga tuig nga si Jehoyakim ang anak ngalalaki ni Josia, ang hari sa Juda. Mao kadto ang unangtuig sa paghari ni Nebucadnezar, ang hari sa Babilo-nia. 2 Gimantala kini ni Jeremias nga propeta sa tanangkatawhan sa Juda ug sa tanang lumolupyo sa Jerusalem.3Miingon siya, “Sulod sa 23 ka tuig, sukad sa ika-13 ngatuig sa paghari ni Josia ang anak nga lalaki ni Amon, anghari sa Juda hangtod niining adlawa, miabot kanako angpulong ni Yahweh ug gibalikbalik ko kini sa pagsugilonkaninyo, apan wala gayod kamo maminaw. 4 Gipadalani Yahweh sa makadaghan nganha kaninyo ang tananniyang mga sulugoon nga mao ang mga propeta, apanwala gayod kamo naminaw ni nanumbaling. 5 Miingonkiningmga propeta, “Kinahanglanmobiya ang tagsatagsa

Jeremias 25:6 68 Jeremias 25:13ka tawo gikan sa iyang pagkadaotan ug sa malaw-ayniyang mga binuhatan ug balik sa yuta nga gihatag nakaniadto ni Yahweh ngadto sa inyong mga katigulanganug alang kaninyo, ingon nga makanunayong gasa. 6 Busaayaw kamo pagsunod sa laing mga dios sa pagsimbakanila o sa pagyukbo kanila, ug ayaw ninyo siya hagitapinaagi sa buhat sa inyongmga kamot aron dili niya kamosilotan.' 7 Apan wala kamo naminaw kanako—mao kiniang gipahayag ni Yahweh—tungod niana gihagit hinuonninyo ako pinaagi sa buhat sa inyong mga kamot aronmasilotan kamo. 8 Busa miingon niini si Yahweh ngalabawng makagagahom, 'Tungod kay wala man ninyopaminawa ang akong mga pulong, 9 tan-awa, pasugoanko nga tigomon ang tanang katawhan sa amihanan—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—pinaagi kang Neb-ucadnezar nga akong sulugoon, ang hari sa Babilonia,ug ipasulong ko sila batok niining yutaa ug sa mga lu-molupyo niini, ug batok sa tanang kasikbit nga kanasorandiha kaninyo. Kay lainon ko sila sa kalaglagan. Himoonko silang kahadlokan, biaybiayon, ug walay kataposangpaggun-ob. 10 Pahilumon ko ang kasaba sa kalipay ug sapagmaya, ang kabanha sa pamanhonon ug sa pangasaw-onon, ang tingog sa mga galingan ug palungon ko angkahayag sa lampara. 11 Unya kining yutaa mahimongawaaw ug kahadlokan, ug kining mga nasora mag-alagadsa hari sa Babilonia sulod sa 70 ka tuig. 12Unya mahitabokini nga sa dihang matapos na ang 70 ka tuig, silotanko ang hari sa Babilonia ug ang siyudad nga yuta saCaldeanhon—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—tungodsa ilang mga sala ug mahimo kining awaaw hangtod sahangtod. 13 Unya ipahamtang ko batok nianang yutaaang akong gipanulti, ug ang tanang nahisulat sa libronga gipanagna ni Jeremias batok sa tanang kanasoran.

Jeremias 25:14 69 Jeremias 25:2614 Uliponon usab sila sa ubang kanasoran ug bantogangmga hari. Panimaslan ko sila sa ilang mga nabuhat ugsa gibuhat sa ilang mga kamot.”' 15 Kay miingon niinikanako si Yahweh, ang Dios sa Israel, “Kuhaa kining kupasa bino sa kapungot gikan sa akong kamot ug paimna niiniang tanang kanasoran nga paadtoan ko kanimo. 16 Kaykung makainom masupinday dayon sila, ug mangabuanggumikan sa akong gipadala nga espada nganha kanila.”17 Busa gidawat ko ang kupa sa bino gikan sa kamotni Yahweh, ug gipainom ko ang tanang kanasoran ngagipaadtoan kanako ni Yahweh: 18 sa Jerusalem, sa mgasiyudad sa Juda, sa mga hari niini, ug sa mga opisyal—aron malaglag sila ug kahadlokan, ug biaybiayon ugtinunglo, sama sa nahitabo kanila sa kasamtangang pana-hon. 19 Ang ubang mga nasod gipainom usab niini: siFaraon nga hari sa Ehipto ug ang iyang mga ulipon; angiyang mga opisyal ug ang tanan niyang katawhan; 20 angtanang katawhan nga nagkasagol ang kaliwatan ug angtanang hari sa yuta sa Uz; ang tanang hari sa Filistia—saAshkelon, sa Gaza, sa Ekron, ug ang nahibiling bahin saAshdod; 21 sa Edomug saMoab ug ang katawhan sa Amon.22Ang mga hari sa Tyre ug sa Sidon, ang mga hari sa mgabaybayon sa pikas bahin sa dagat, 23 sa Dedan, sa Tema,ug sa Buz uban ang tanang katawhan nga nagpatupi,kinahanglan paimnon usab sila niini. 24 Mao usab kiniang mga tawo nga moinom niini: ang tanang hari saArabia ug ang mga hari sa katawhan nga nagkasagol angkaliwatan nga nagpuyo sa kamingawan; 25 ang tananghari sa Zimri, ang tanang hari sa Elam, ug ang tananghari sa Medes; 26 ang tanang hari sa amihanan, angmga katawhan nga duol ug lagyo—ang tanang katawhannga uban sa iyang igsoong lalaki ug ang tanang mgagingharian sa kalibotan nga anaa ibabaw sa yuta. Sa

Jeremias 25:27 70 Jeremias 25:33kataposan ang hari sa Babilonia ang gipainom humannilang tanan. 27 Miingon si Yahweh kanako, “Karonkinahanglan sultihan mo sila, 'Si Yahweh ang labawngmakagagahom, ang Dios sa Israel, miingon niini: Inomhangtod mahubog, unya magsuka, mangatumba, ug dilina makabangon tungod sa espada nga ipadangat ko dihakaninyo.'' 28 Unya kung mahitabo nga magdumili sila sapagdawat sa kupa nga anaa sa imong kamot aron imnon,sultihi sila, 'Si Yahweh ang labawng makagagahom miin-gon niini: Kinahanglan moinom gayod kamo niini. 29Kaytan-awa, ipahamtang ko na ang katalagman sa siyudadnga gitawag pinaagi sa akong ngalan, ug makalingkawasba kamo gikan sa silot? Dili gayod kamo makalingkawas,kay pahamtangan ko ug espada ang tanang lumolupyoniining yutaa! —mao kini ang gipahayag ni Yahweh anglabawng makagagahom.' 30 Kinahanglan ipanagna mokining mga pulong batok kanila, ug isulti ngadto kanila,'Modahunog ang tingog ni Yahweh gikan sa kahitas-an ugmosinggit gikan sa iyang balaang dapit, ug modahunoggayod ang iyang tingog batok sa iyang katawhan; ugmosinggit siya batok sa tanan nga nagpuyo sa kalibotan,sama niadtong mga katawhan nga nagpuga sa mga ubas.31 Ang tingog sa pagpakiggubat molanog hangtod sakinatumyan sa kalibotan, tungod kay paninglon man niYahweh angmga sumbong batok sa tanang kanasoran, ugpagahukman niya ang tanang buhing binuhat. Itugyanniya ang mga daotan ngadto sa espada—mao kini anggipahayag ni Yahweh.' 32 Nag-ingon niini si Yahwehang labawng makagagahom, 'Tan-awa, ang katalagmanmodangat gayod sa tagsatagsa ka mga nasod, ug angdakong bagyomagsugod gikan sa labing suoknga bahin sakalibotan. 33Unya kadtong gipamatay ni Yahweh nianangadlawamagkatag sa bisan asang bahin sa kalibotan; walay

Jeremias 25:34 71 Jeremias 26:5magbangotan kanila, maghipos, o maglubong. Mahisamasila sa hugaw nga anaa sa yuta. 34Pagminatay ug pagpak-itabang kamong mga magbalantay! Pagligid diha sa mgaabog, kamong mga pangulo sa panon, kay ang mga adlawnga pagaihawon kamo nahiabot na; mabungkag kamosa dihang malaglag kamo sama sa mahalon nga kolon.35 Walay kadangpan alang sa mga magbalantay, walagayoy kaikyasan sa mga pangulo sa panon. 36 Pamatiaang paghilak sa mga magbalantay ug ang pagminatay samga pangulo sa panon, kay gilaglag ni Yahweh ang ilangmga sibsiban. 37 Busa ang malinawon nga mga sibsibanmahimong biniyaan tungod sa tumang kasuko ni Yahweh.38 Sama sa batang liyon nga mibiya sa iyang langub, kayang ilang dapit nahimong kahadlokan tungod sa kasukosa nagdaogdaog, ug tungod usab sa iyang mabangis ngakapungot.'''

261 Sa pagsugod sa paghari ni Jehoyakim ang anak nga

lalaki ni Josia, miabot kini nga pulong gikan kangYahweh,nga nag-ingon, 2 “Si Yahweh miingon niini: Tindog didtosa hawanan sa akong puloy-anan ug isulti sa tanang mgasiyudad sa Juda nga mangabot aron sa pagsimba dinhisa akong puloy-anan. Imantala ang tanang mga pulongnga akong gisugo kanimo nga isulti kanila. Ayaw gayodkulangi bisan usa ka pulong! 3 Kay tingali maminaw silaniini, nga ang tagsatagsa ka tawomobiya sa iyang daotangmga binuhatan, aron dili ko ipahamtang batok kanila angkatalagman nga akong giplano tungod sa daotan nilangmga binuhatan. 4Busa kinahanglang isulti mo kini kanila,'Si Yahweh miingon niini: Kung dili kamo maminawkanako pinaagi sa pagtuman sa akong balaod nga gihatagko nganha kaninyo— 5 kung dili ninyo patalinghogan ang

Jeremias 26:6 72 Jeremias 26:14mga pulong sa akong mga sulugoon nga mao ang mgapropeta nga kanunay kong gipadala nganha kaninyo—nga wala gayod ninyo paminawa! — 6 busa himoon kogayod kining puloy-anan sama sa Shilo; himoon kongtinunglo kining siyudara sa panan-aw sa tanang mgakanasoran sa kalibotan.''' 7 Nakadungog sa pagpahibaloni Jeremias angmga pari, angmga propeta, ug ang tanangkatawhan didto sa puloy-anan ni Yahweh. 8 Sa nahumanna si Jeremias sa pagsulti sa tanang gisugo kaniya niYahweh gidakop siya sa tanang katawhan, sa mga pari, samga propeta, ug miingon, “Angay ka gayod nga patyon!9Nganong nagpropesiya ka man sa ngalan ni Yahweh ugmiingon nga kining puloy-anan mahisama sa Shilo ugang kining siyudara maawaaw nga wala nay magpuyo?”Busa gipalibotan sa tanang katawhan si Jeremias didtosa puloy-anan ni Yahweh. 10 Unya sa pagkadungog samga opisyal sa Juda niining mga pulonga miadto dayonsila sa puloy-anan ni Yahweh gikan sa balay sa hari.Nanglingkod sila sa ganghaan sa Bag-ong Ganghaan sapuloy-anan ni Yahweh. 11 Ang mga pari ug ang mgapropeta nakigsulti sa mga opisyal ug sa tanang katawhan.Miingon sila, “Angayan gayod patyon kining tawhana,kay nagpropesiya man siya batok niining nasora, sumalagayod sa inyong nang dungog!” 12Busamisulti si Jeremiasngadto sa tanang mga opisyal ug sa tanang katawhan,“Gipadala ako ni Yahweh aron managna batok niiningpuloy-ananugniining siyudara, sa pagsulti sa tanangmgapulong nga inyong nadungog mismo. 13 Busa karon, bag-oha ang inyongmga pamaagi ug ang inyong pagkinabuhi,ug patalinghogi ang tingog ni Yahweh nga inyong Diosaron dili na niya ipadayon ang pagpahamtang kaninyo sakatalagman nga iyang gisulti batok kaninyo. 14Tan-awa—ako mismo anaa sa inyong mga kamot! Buhata nganhi

Jeremias 26:15 73 Jeremias 26:21kanako kung unsa ang maayo ug matarong sa inyongpanan-aw. 15 Apan angay ninyong masayran nga kungpatyon ninyo ako, nan sad-an kamo, kining siyudara ugang mga lumolupyo niini sa dugo sa tawong walay sala,tungod kay matuod gayod nga gipadala ako ni Yahwehnganha kaninyo aron sa pagmantala sa tanang pulongsa inyong mga igdulongog.” 16 Unya miingon ang mgaopisyal, ug ang tanang katawhan ngadto sa mga pari ugsamgapropeta, “Dili angayngamamatay kining tawhana,tungod kay gimantala man niya ang mga butang nganhikanato pinaagi sa ngalan ni Yahweh nga atong Dios.”17 Unya mitindog ang pipila sa mga kadagkoan sa kayu-taan ug nakigsulti sa tibuok panagtigom sa katawhan.18Miingon sila, “Si Mika nga taga-Moreset nagppropesiyasa panahon sa paghari ni Hezekia sa Juda. Nakigsultisiya sa tanang katawhan sa Juda ug miingon, 'Nagsultiniini si Yahweh ang labawngmakagagahom: Ang Zion pa-gadarohon sama sa usa ka uma, ang Jerusalemmahimongtinapok sa mga tinumpag, ug ang bungtod nga nahimu-tangan sa templo mahimong kalasangan.' 19 Gipatay basiya ni Hezekia nga hari sa Juda ug sa tanang taga-Juda?Dili ba nahadlok man siya kang Yahweh ug nagpakiluoysiya atubangan ni Yahweh aron dili niya ipadayon angkatalagman nga iyang gimantala kanila? Busa buhatonba nato ang mas labaw pa kadaotan batok sa atongkaugalingong kinabuhi?” 20 Sa wala madugay adunaylaing tawo na usab ang nagpropesiya pinaagi sa ngalanni Yahweh—si Uria ang anak nga lalaki ni Shemaya ngataga-Kiriat Jearim—nagpropesiya usab siya batok niiningsiyudara ug niining yutaa, nga uyon sa mga pulong niJeremias. 21 Apan sa pagkadungog ni Haring Jehoyakimug sa tanan niyang kasundalohan ug sa mga opisyal angiyang pulong, gipapatay siya sa hari, apan nakabalita si

Jeremias 26:22 74 Jeremias 27:6Uria ug nahadlok siya, busa mikalagiw siya ug miadto saEhipto. 22 Unya nagpadala si Haring Jehoyakim ug mgatawongamoadto sa Ehipto—si Elnatan ang anaknga lalakini Acbor ugmga tawo aronmoadto sa Ehipto sa pagdakopkang Uria. 23 Gidakop nila si Uria sa Ehipto ug gidalangadto kang Haring Jehoyakim. Unya gipapatay siya niJehoyakim pinaagi sa espada ug gipalubong ang iyangpatay nga lawas sa lubnganan sa mga yano nga tawo.24Apan ang kaluoy ni Ahikam ang anak nga lalaki Shafananaa kang Jeremias, busa wala siya gitugyan ngadto sakatawhan aron pagapatyon.

271 Sa pagsugod sa paghari ni Zedekia ang anak nga lalaki

ni Josia, nga hari sa Juda, kining pulong miabot kangJeremias nga gikan kang Yahweh. 2 Mao kini ang gisultini Yahweh kanako, “Paghimo ug gapos ug yugo alang saimong kaugalingon ug sangoni ang imong kaugalingon.Isangon kini sa imong liog. 3Unya ipadala kini sa hari saEdom, sa hari sa Moab, sa hari sa katawhan sa Amon, sahari sa Tyre, ug sa hari sa Sidon. Ipadala sila sa kamotsa mga embahador sa hari nga mangadto sa Jerusalemngadto kang Zedekia ang hari sa Juda. 4 Hatagi sila ugmga mando sa ilang mga agalon ug sultihi, 'Si Yahwehnga makagagahom, ang Dios sa Israel, nagsulti niini: Maokini ang kinahanglan nimong isulti sa imong mga agalon,5Ako ang nagbuhat sa kalibotan pinaagi sa akong dakongkusog ug sa akong bukton. Gibuhat ko usab ang katawhanug ang mga mananap diha sa kalibotan, ug ihatag ko kinikang bisan kinsa ngamatarong sa akongmgamata. 6Busakaron, akong ihatag kining tanang kayutaan ngadto samga kamot ni Nebucadnezar, ang hari sa Babilonia, ngaakong alagad. Ihatag ko usab, ang mga buhing binuhat

Jeremias 27:7 75 Jeremias 27:14sa kaumahan ngadto kaniya, aron mag-alagad kaniya.7Kay ang tanang kanasoranmag-alagad kaniya, ang iyangmga anak nga lalaki, ug ang iyang mga apo nga lalakihangtod sa pag-abot sa panahon nga matapos ang iyangpagdumala. Unya daghan ang mga nasod ug ang mgagamhanan nga hari mobuntog kaniya. 8 Busa ang nasodug ang gingharian nga wala mag-alagad kang Nebucad-nezar, ang hari sa Babilonia, ug wala nagpasangon sayugo sa ilang liog sa hari sa Babilonia—akong pagasilotanang nasod pinaagi sa espada, kagutom, ug katalagman—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—hangtod nga akosilang laglagon pinaagi sa iyang kamot. 9 Busa ayawpaminaw sa inyongmga propeta, sa inyongmga tighubadsa damgo, sa inyong mga mananagna, sa inyong mgababaylan, ug sa inyong mga espiritista, nga nagsultikaninyo, 'Ayaw pag-alagad sa hari sa Babilonia.' 10 Kaynanagna sila sa mga bakak diha kaninyo aron ipadalakamo pahilayo sa inyong kayutaan, kay gipakalagiw kokamo, ug mamatay. 11 Apan ang nasod nga nagpasangonniini sa liog ilalom sa yugo sa hari sa Babilonia ug nag-alagad kaniya, tugotan ko kini nga makapahulay sa iyangyuta—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—ug ila kiningpaga-ugmaron ug maghimo sa ilang mga puloy-anan.””12 Busa misulti ako ngadto kang Zedekia ang hari sa Judaug gihatag kaniya kining mensahe, “Pagpasangon kamosa inyong mga liog ilalom sa yugo sa hari sa Babiloniaug pag-alagad kaniya ug sa iyang katawhan, ug mabuhikamo. 13Nganong mamatay ka man—ikaw ug ang imongkatawhan—pinaagi sa espada, kagutom, ug katalagman,sama sa akong gipahayag bahin sa nasod nga midumili sapag-alagad sa hari sa Babilonia? 14Ayaw paminaw sa mgapulong sa mga propeta nga misulti kaninyo ug miingon,'Ayaw alagari ang hari sa Babilonia,' kay nagpropesiya sila

Jeremias 27:15 76 Jeremias 27:22ug mga bakak diha kaninyo. 15 Kay wala ko sila gipadala—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—kay nagpropesiyasila sa bakak pinaagi sa akong ngalan busa palayasonko ikaw ug mamatay ka, ikaw ug ang mga propeta nganagpropesiya diha kanimo.”' 16 Ako kining isulti ngadtosa mga pari ug sa tanan nga katawhan ugmoingon, “Nag-ingon si Yahweh niini: Ayaw paminaw sa mga pulongsa imong mga propeta nga nagpropesiya diha kaninyoug nag-ingon, 'Tan-awa! Ang mga butang nga anaasa balay ni Yahweh giuli na karon gikan sa Babilonia!'nagpropesiya sila ug mga bakak diha kaninyo. 17 Ayawpaminaw kanila. Kinahanglan mag-alagad kamo sa harisa Babilonia ug mabuhi. Nganong kinahanglan man gun-obon kining siyudara? 18Kung mga propeta sila, ug kungtinuod gayod nga miabot kanila ang pulong ni Yahweh,tugoti sila nga magpakiluoy ngadto kang Yahweh ngamakagagahom nga dili ipadala ngadto sa Babilonia angmga butang nga nahibilin sa iyang balay, ang balay sahari sa Juda, ug sa Jerusalem. 19 Nagsulti si Yahweh ngamakagagahom niini mahitungod sa mga haligi, sa dagat,ug ang mananap, ug ang tanan nga mga butang nga nahi-bilin niining siyudad— 20angmga butang ngawala nadalani Nebucadnezar ang hari sa Babilonia sa dihang gibihagniya si Jehoyakin ang anak nga lalaki ni Jehoyakim, anghari sa Juda, ngadto sa pagkabihag gikan sa Jerusalemngadto sa Babilonia uban sa tanan nga mga pangulo saJuda ug sa Jerusalem. 21 Si Yahweh nga makagagahom,ang Dios sa Israel, miingon niini mahitungod sa mgabutang nga nahibilin sa balay ni Yahweh, ang balay sa harisa Juda, ug sa Jerusalem, 22 Pagadad-on sila sa Babilonia,ug magpabilin sila didto hangtod sa adlaw nga mobalikako kanila—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—unya akosilang dad-on ug ibalik dinhi niining dapita”


1 Nahitabo kini niadtong tuig, sa pagsugod sa pagharini Zedekia ang hari sa Juda, sa ikaupat nga tuig ug saikalima nga bulan, si Hanania ang anak nga lalaki ni Azurnga propeta, nga naggikan sa Gibeon, nakigsulti kanakodidto sa balay ni Yahweh sa atubangan sa mga pari ugsa tanang katawhan. Miingon siya, 2 “Si Yahweh ngamakagagahom, ang Dios sa Israel, misulti niini: Akonggibuak ang yugo nga gibutang sa hari sa Babilonia. 3Sulodsa duha ka tuig akong dad-on pagbalik niining dapita angtanang mga butang nga iya sa balay ni Yahweh nga gidalani Nebucadnezar ang hari sa Babilonia nga gikuha gikanniining dapita ug gidala didto sa Babilonia. 4Unya akongdad-on pagbalik niining dapita si Jehoyakin ang anak ngalalaki ni Jehoyakim, ang hari sa Juda, ug ang tanan ngamga binihag sa Juda nga gipadala ngadto sa Babilonia—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—kay akong gub-onang yugo sa hari sa Babilonia.” 5Busa si propeta Jeremiasnakigsulti kang Hanania nga propeta sa atubangan samga pari ug sa tanan nga katawhan nga mitindog saatubangan sa balay ni Yahweh. 6Miingon ang propeta ngasi Jeremias, “Buhaton unta kini ni Yahweh! Ipamatuodunta ni Yahweh angmga pulong nga imong nagpropesiyaug dad-on pagbalik niining dapita ang mga butang ngaiya sa balay ni Yahweh, ug ang tanang binihag nga gikansa Babilonia. 7 Apan, paminawa ang pulong nga akonggipahayag sa imong igdulungogug sa igdulungog sa tanannga katawhan. 8Ang mga propeta nga anaa nang daan sawala pa ako ug ikaw nagpropesiya nang daanmahitungodsa daghang mga nasod ug batok sa gamhanang mga ging-harian, mahitungod sa gubat, kagutom, ug katalagman.9Busa ang propeta nga nagpropesiya nga adunay kalinaw—kung mahitabo ang iyang pulong, unya masayran kini

Jeremias 28:10 78 Jeremias 29:1nga siya gayod ang propeta nga gipadala ni Yahweh.”10Apan gikuha ni propeta Hanania ang yugo gikan sa liogni propeta Jeremias ug giguba kini. 11 Unya nagsulti siHanania sa atubangan sa tanang katawhan ug miingon,“Miingon si Yahweh niini: ingon niini, sulod sa duha katuig akong gubaon gikan sa liog sa matag nasod ang yugonga gisangon ni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia.”Unya mibiya ang propeta nga si Jeremias. 12 Humangubaa ni Hanania nga propeta ang yugo gikan sa liog niJeremias nga propeta, ang pulong ni Yahwehmiabot kangJeremias, nga nag-ingon, 13 “Lakaw ug sultihi si Hanania,nga miingon si Yahweh niini: Giguba mo ang yugo ngakahoy, apan magbuhat ako ug puthaw nga yugo.' 14 Kaymiingon niini si Yahweh nga makagagahom, ang Dios saIsrael: Akong isangon ang yugo nga puthaw sa liog satanang kanasoran aron mag-alagad kang Nebucadnezarnga hari sa Babilonia, ug mag-alagad sila kaniya. Hataganko usab siya ug ihalas nga mga mananap didto sa kauma-han nga ilalom sa iyang pagmando.” 15Unyamiingon angpropeta nga si Jeremias ngadto kang propeta Hanania,“Paminaw Hanania! Wala ikaw gipadala ni Yahweh, apanimong gipatuo kining katawhan sa mga bakak. 16 Busamiingon si Yahweh niini: Tan-awa, ipadala ko ikaw gawassa kalibotan. Mamatay ka karong tuiga, tungod kay imomang gipahayag ang pagsupak batok kang Yahweh.” 17Saikapito ka bulan sa samang tuig, namatay ang propeta ngasi Hanania.

291 Mao kini ang mga pulong sa linukot nga basahon nga

gipadala ni propeta Jeremias nga gikan sa Jerusalem samga nahibilin ngamga pangulo samga binihag ug ngadtosa mga pari, mga propeta, ug sa tanang katawhan nga

Jeremias 29:2 79 Jeremias 29:11gibihag ni Nebucadnezar gikan sa Jerusalem ngadto saBabilonia. 2Nahitabo kini human sa paghari ni Jehoyakin,ang rayna nga inahan, ug labaw nga mga opisyal, angmga pangulo sa Juda ug sa Jerusalem, gipadala pahilayoang mga trabahante gikan sa Jerusalem. 3 Gipadala niyakining linukot nga basahon pinaagi sa kamot ni Elasaang anak nga lalaki ni Shafan ug Gemaria nga anakni Hikias nga lalaki ngadto kang Zedekia, ang hari saJuda, nga gipadala ngadto kang Nebucadnezar nga harisa Babilonia. 4 Ang linukot nga basahon miingon, “SiYahweh nga makagagahom, ang Dios sa Israel, nagsultiniini ngadto sa mga binihag kansang akong gipabihaggikan sa Jerusalem ngadto sa Babilonia, 5 'Pagtukod ugmga balay ug pagpuyo kanila. Pagtanom sa mga tanamanug pagkaon sa bunga niini. 6 Pangasawa ug panganak ugmga lalaki ug mga babaye. Unya hatagi ug pangasaw-onon ang inyong mga anak nga lalaki, ug hatagi ang in-yong mga anak nga babaye ug mga pamanhunon. Tugotisila nga makaanak ug lalaki ug mga babaye ug panaghandidto aron dili kamo mokunhod. 7 Pagmalinawon samaong siyudad kung diin ko kamo gipabihag, ug pag-ampo kanako alang niini sanglit adunamay kalinaw alangkaninyo.' 8 Kay si Yahweh nga makagagahom, ang Diossa Israel, nag-ingon niini, 'Ayaw tugoti nga ang inyongmga propeta nga anaa sa inyong taliwala ug sa inyongmga tighubad sa damgo nga molingla kaninyo, ug ayawpaminawa ang imongmga damgo. 9Kay nagpropesiya silanga malimbongon diha kaninyo sa akong ngalan. Wala kosila gipadala—mao kini ang gipahayag ni Yahweh.' 10Kaymiingon si Yahweh niini, 'Sa dihang gidumalahan kamosa Babilonia sulod sa 70 ka tuig, tabangan ko kamo ugtumanon ko ang akong maayong pulong alang kaninyoaron dad-on ko kamo pagbalik niining dapita. 11 Kay ako

Jeremias 29:12 80 Jeremias 29:20nasayod sa akong mga plano alang kanimo—mao kiniang gipahayag ni Yahweh—plano alang sa kalinaw ugdili sa kalisdanan, aron hatagan kamo sa kaugmaon ugpaglaom. 12Unya magtawag kamo kanako, ug maglakawug mag-ampo kanako, ug patalinghogan ko kamo. 13 Kaypangitaon ninyo ako ug makaplagan ako ninyo, tun-god kay nangita man kamo kanako sa tibuok ninyongkasingkasing. 14 Makaplagan ako ninyo—mao kini anggipahayag ni Yahweh—ug akong dad-on pagbalik anginyong kadagaya; tigumon ko kamo gikan sa tanan ngakanasoran ug sa mga dapit diin ako kamong gipatibulaag—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—kay ako kamongpabalikon sa dapit kung diin gipabihag ko kamo.' 15Sukadmiingon ka nga si Yahweh magpili ug mga propeta alangkanato sa Babilonia, 16 Nagsulti niini si Yahweh ngadtosa hari nga naglingkod sa trono ni David ug sa tanan ngakatawhan nga nagpuyo nianang siyudara, ang imongmgaigsoong lalaki nga wala nahiapil kaninyo sa pagkabihag— 17Nag-ingon si Yahweh nga makagagahom niini, 'Tan-awa, padad-an ko kamo ug espada, kagutom, ug mgabalatian diha kaninyo. Kay himoon ko sila nga samasa lata nga igera nga dili na maayong kan-on. 18 Unyagukdonko sila pinaagi sa espada, kagutom, ug katalagmanug himoon silang makalilisang sa panan-aw sa tanan ngagingharian sa kalibotan—makalilisang, mahimo silangtinunglo ug pagabugalbogalan, ug kaulawan nga butangsa mga kanasoran diin ako silang gipatibulaag. 19Tungodkay wala sila naminaw sa akong mga pulong— mao kiniang gipahayag ni Yahweh— nga akong gipadala ngadtokanila pinaagi sa akong mga alagad nga mga propeta.Gipadala ko sila pag-usab, apan wala kamo naminawkanila— mao kini ang gipahayag ni Yahweh.' 20 Busapaminaw kamo sa pulong ni Yahweh, kamong tanan nga

Jeremias 29:21 81 Jeremias 29:28mga binihag nga gipadala gikan sa Jerusalem ngadto saBabilonia, 21 Si Yahweh nga makagagahom, ang Dios saIsrael, nagsulti niini mahitungod kang Ahab ang anaknga lalaki ni Kolaias ug Zedekia ang anak nga lalaki niMaasea, nga nagpropesiya ug mga bakak diha kaninyosa akong ngalan: Tan-awa, ako silang itugyan sa kamotni Nebucadnezar ang hari sa Babilonia. Pagapatyon niyasila sa imong atubangan. 22Unya magasulti sa pagtunglomahitungod niining mga tawhana pinaagi sa tanan ngamga binihag nga taga-Juda nga anaa sa Babilonia. Angtunglo nag-ingon: Himoon unta kamo ni Yahweh ngamahisama kang Zedekia ug Ahab, nga gisunog sa hari saBabilonia. 23 Mahitabo kini tungod sa makauulaw ngamga butang nga ilang gibuhat sa Israel sa dihangnanapawsa asawa sa ilang mga silingan ug nagpahayag ug bakakngamga pulong sa akong ngalan, mga butang nga wala kogimando kanila nga isulti. Kay ako lamang ang nasayod;ako ang saksi —mao kini ang gipahayag ni Yahweh.”24 “Mahitungod kang Shemaya nga taga-Nehelam, nag-ingon niini: 25 Si Yahweh nga makagagahom, ang Dios saIsrael, nag-ingon niini: Tungod kay nagpadala ka ug sulatsa imongngalan ngadto sa tanang katawhan sa Jerusalem,ngadto kang Zofonias nga anak nga lalaki ni Maasea angpari, ug sa tanan nga mga pari, ug nag-ingon, 26 Gihimoikaw ni Yahweh nga pari imbis nga si Jehoyada ang pari,kay ikaw man ang tinugyanan sa balay ni Yahweh. Ikawang magdumala sa tanang katawhan nga nagpakabuangug nagpakapropeta. Kinahanglan butangan mo sila ugkahoy nga lapad ug kadenahan. 27 Busa karon, nganongwalaman nimo badlonga si Jeremias nga taga-Anatot, nganagpakapropeta batok kanimo? 28 Kay gipadala kita niyangadto sa Babilonia ugnag-ingon, 'Taas kini nga panahon.Pagtukod ug mga balay ug pagpuyo niini, ug tamni ang

Jeremias 29:29 82 Jeremias 30:7mga tanaman ug kaon sa ilang mga bunga.” 29 Gibasa sapari nga si Zofonias kiningmaong sulat samtangnaminawsi propeta Jeremias. 30Unyamiabot angpulongni Yahwehkang Jeremias, nga nag-ingon, 31 “Ipadala ang pulong satanangmga binihag ug sultihi, 'Nag-ingon si Yahwehniinimahitungod kang Shemaya ang taga-Nehelam: Tungodkay si Shemaya nagpropesiya kaninyo, ug iya kamonggipatuo ug mga bakak, 32Busa nag-ingon si Yahweh niini:Tan-awa, akong silotan si Shemaya ang taga-Nehelam ugang iyang mga kaliwat. Wala gayoy tawo nga magpabilinniining katawhan. Wala gayoy maayo nga akong buhatonniining katawhan—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—kay nagmantala man siya sa pagrebelde batok kangYahweh.”

301 Miabot kang Jeremias ang pulong ni Yahweh nga

nag-ingon, 2 “Mao kini ang giingon ni Yahweh ang Diossa Israel, 'Isulat sa linukot nga sulatanan ang tanangpulong nga akong gisulti kanimo diha sa sulatanan. 3Kaytan-awa, moabot ang adlaw—mao kini ang gipahayagni Yahweh—sa dihang ibalik ko ang kadagaya sa akongkatawhan sa Israel ug sa Juda. Ako si Yahweh, nag-ingon niini. Kay pabalikon ko sila ngadto sa yuta ngaakong gihatag sa ilang katigulangan, ug magpuyo silaniini.''' 4Mao kini angmga pulong nga giingon ni Yahwehmahitungod sa Israel ug sa Juda, 5“Kaymiingon si Yahwehniini, 'Nakadungog kita sa pagtiyabaw sa kahadlok ugwalay kalinaw. 6 Pangita ug tan-awa kung makabatonug anak ang usa ka lalaki. Nganong nakita ko man angmatag batan-on nga naninghawak sama sa usa ka babayenga nagbati? Nganong nangluspad man ang tanan nilangpanagway? 7 Pagkaalaot! Kay kana nga adlaw makuyaw

Jeremias 30:8 83 Jeremias 30:15ug walay sama niini. Panahon kini sa kagul-anan alangkang Jacob, apan pagaluwason gihapon siya gikan ni-ini. 8 Kay mahitabo kini nianang adlawa—mao kini anggipahayag ni Yahweh nga labawng makagagahom—ngapangbalion ko ang mga yugo nga anaa sa inyong liog, ugpagatanggalon ko ang inyong mga kadena, aron dili nakamo maulipon pa sa mga langyaw. 9 Hinuon magsimbasila kang Yahweh nga ilang Dios ug mag-alagad kangDavid nga ilang hari, nga himoon ko nga hari alang kanila.10 Busa ikaw, Jacob nga akong alagad, ayaw kahadlok—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—ug ayaw kabalaka Is-rael. Kay timan-i, papaulion ko ikaw sadilimadugay gikansa halayong dapit, ug ang imongmga kaliwat nga gikan sayuta sa pagkaulipon. Mobalik si Jacob ug magmalinawon;layo siya sa piligro, ug wala na gayoy gikahadlokan.11 Kay mag-uban ako kaninyo—mao kini ang gipahayagni Yahweh—aron sa pagluwas kaninyo. Unya taposonko sa hingpit ang tanang mga nasod kung diin kamoakong gipatibulaag. Apan dili ko gayod kamo puohon,bisan nga gipanton ko kamo pinasubay sa hustisya ug diligayod kamo tugotan nga dili masilotan.' 12 Kay miingonsi Yahweh niini, 'Dili na maulian ang inyong samad;hilabihan na kaayo ang inyong samad. 13 Walay usa ngamagpakiluoy sa inyong kahimtang; wala nay makatambalalang sa inyong samad aron kamo maulian. 14Gikalimtanna kamo sa tanan nga nahigugma kaninyo. Dili na silamangita kaninyo, tungod kay gisamaran ko kamo samasa kaaway nga nagsamad kaninyo ug sa pagpanton sa usaka mangtas nga agalon tungod sa daghan ninyong kasay-panan ug sa inyong mga sala nga dili maihap. 15Nganongmagpakitabang man kamo alang sa inyong mga samad?Dili na maulian ang inyong kasakit. Tungod sa daghanninyong kasaypanan, ang inyong sala nga dili maihap,

Jeremias 30:16 84 Jeremias 31:1gihimo ko kining tanan alang kaninyo. 16 Busa ang tanannga naglamoy kaninyo pagalamoyon, ug ang tanan ngainyong mga kaaway mamahimong ulipon. Kay ang mganangawat kaninyo makawatan, ug himoon ko ang tanangnangilog kaninyo nga mailogan. 17 Kay magdala ako ugkaayohan kaninyo; ayohon ko ang inyong mga samad—mao kini ang gipahayag ni Yahweh— buhaton ko kinitungod kay gitawag nila kamo: mga sinalikway. Walaynagtagad niini nga Zion.''' 18 Miingon si Yahweh niini,“Tan-awa, akong ibalik ang kadagaya samga toldani Jacobug kaluy-an ang iyang mga panimalay. Unya matukodang siyudad gikan sa labihang pagkagun-ob, ug ang kotamolungtad pag-usab kung asa kini gamiton. 19Unya angawit sa pagdayeg ug tingog sa pagmaya madungog gikankanila, kay padaghanon ko sila ug dili ko sila puohon;pasidunggan ko sila aron dili sila madaogdaog. 20 Unyaang ilang katawhan mahimong sama kaniadto, ug angilang katawhan matukod sa akong atubangan sa dihangsilotan ko ang tanan nga nagsakit kanila. 21 Ang ilangpangulo maggikan kanila. Moipon siya sa inyong taliwalasa dihang moduol ako kaniya ug sa dihang moduol siyakanako. Kay kung dili ko kini buhaton, kinsa man angmangahas sa pagduol kanako? —mao kini ang gipahayagni Yahweh. 22Unya mahimo kamong akong katawhan ugako mahimong inyong Dios. 23 Tan-awa, migawas na angkasuko ni Yahweh ug ang iyang kapungot. Mapadayononkini nga unos. Motuyoktuyok sa mga ulo sa daotang mgatawo. 24 Ang kapungot ni Yahweh dili mahupay hangtoddili kini matuman ang katuyoan sa iyang kasingkasing. Saulahing mga adlaw, masabtan ra ninyo kini.”

311 Mao kini ang gipahayag ni Yahweh, niadtong hi-

Jeremias 31:2 85 Jeremias 31:10gayona mamahimo ako nga Dios sa tibuok kaliwat saIsrael, ug sila mamahimong akong katawhan.” 2Nagsultisi Yahweh niini, “Ang katawhan nga nakalingkawas saespada nakakaplag ug kaluoy didto sa kamingawan; mo-gawas ako aron papahulayon ang Israel.” 3 Nagpakitasi Yahweh kanako kaniadto ug miingon, “Gihigugmako ikaw Israel sa gugmang walay kataposan. Busa gi-paduol ko ikaw ngari kanako uban sa matinud-anongkasabotan. 4 Tukoron ko kamo pag-usab aron matukodkamo, putli nga Israel. Gamiton na ninyo pag-usab anginyongmga tamborin ugmanggawas uban sa malipayongpanagsayaw. 5Magtanom na kamo pag-usab ug mga ubasdidto sa kabukiran sa Samaria; magtanom ang mga mag-uuma ug pahimuslan ang bunga niini sa husto. 6 Kaymoabot ang adlaw nga imantala sa mga tigbantay sakabukiran sa Efraim nga, 'Dali na, motungas na kita saZion ngadto kang Yahweh nga atong Dios.' 7Kay miingonsi Yahweh niini, “Singgit sa kalipay alang kang Jacob!Pagmaya alang sa pangulo sa katawhan sa kanasoran!Ipadungog ang pagdayeg nga nag-ingon, 'Giluwas ni Yah-weh ang iyang katawhan, ang mga nahibilin sa Israel.'8Tan-awa, dad-on ko na sila pagbalik gikan sa amihanangdapit nga kayutaan. Tigomon ko sila sa dili madugaygikan sa mga pinakalayong bahin sa kalibotan. Mokuyogkanila ang buta ug bakol; mokuyog kanila ang mgamabdos nga babaye ug kadtong mga nagbati. Mobalikdinhi ang usa ka dakong pundok sa katawhan. 9Moabotsila nga maghilak; ihatod ko sila kung magahangyo sila.Palakwon ko sila sa kasapaan sa tul-id nga dalan. Dilisila mapandol niini, kay mahimo akong amahan sa Israel,ug ang Efraim mahimo nakong kamagulangang anak.”10 “O kanasoran, patalinghogi ang pulong ni Yahweh.Ibalita ngadto sa lagyong baybayong mga dapit. Kamong

Jeremias 31:11 86 Jeremias 31:19kanasoran magaingon gayod, 'Siya nga nagpatibulaag saIsraelmao angmitigomniini ug sama samagbalantay nganag-atiman sa iyang karnero.' 11Kay gitubos ni Yahweh siJacob ug gilukat siya gikan sa kamot nga mas kusgan pakay kaniya. 12Unya moabot sila ug magmaya sa kahitas-an sa Zion. Modan-ag ang ilang mga panagway tungod sapagkamaayo ni Yahweh, sa daghang mais ug sa bag-ongbino, sa daghang lana ug sa mga anak sa mga karnero ugsamgabaka. Kay ang ilangmga kinabuhimahisama sa usaka binisbisang tanaman, ug dili na sila mobati ug kagul-anan pag-usab. 13 Unya managsayaw nga malipayonang mga dalagang ulay, ug ang mga batan-on ug angmga tigulang makigsayaw uban kanila. Kay pulihan koang ilang pagbangotan sa paglipay. Kaluy-an ko sila uglipayon sila imbis magkaguol. 14 Unya lukopon ko angkinabuhi sa mga pari diha sa kadagaya. Mapuno sa akongpagkamaayo ang akong katawhan—mao kini ang gipa-hayag ni Yahweh.” 15 Misulti si Yahweh niini, “Adunaytingog nga nadungog didto sa Rama, pagdangoyngoy uglabihang paghilak. Ang naghilak mao si Raquel alang saiyang mga anak. Midumili siya sa pagpahupay kanila,tungod kay wala na silay kinabuhi.” 16Misulti si Yahwehniini, “Undanga na ang inyong paghilak ug ang inyongmga mata sa pagluha; tungod kay adunay balos alang sainyong pag-antos—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—mamalik ra ang inyongmga anak gikan sa yuta sa kaaway.17 Adunay paglaom kaninyo sa umaabot—mao kini anggipahayag ni Yahweh—mamalik ang inyong mga kaliwatsa sulod sa ilang mga utlanan.” 18 “Nadungog ko gayodang pagbakho ni Efraim, “Gisilotan mo ako, ug gibunalanmo ako sama sa baka nga wala mamanso. Pabalikaako ug aron makabalik ako kanimo, kay ikaw si Yahwehnga akong Dios. 19 Kay nagbasol ako human sa akong

Jeremias 31:20 87 Jeremias 31:28pagtalikod kanimo; human ako namanso, gibunalan koang akong paa. Naulaw ako ug gipakaulawan, tungod kaygidala-dala ko ang sala sa akong pagkabatan-on.' 20 Diliba si Efraim man ang akong bililhong anak? Dili ba siyaman ang akong pinalangga, ug gikahimut-ang anak ngalalaki? Kay bisan nagasulti ako batok kaniya, gihunahunako gihapon siya. Sa ingon niini nga paagi, gimingaw angakong kasingkasing kaniya. Magmaluluy-on gayod akokaniya—mao kini ang gipahayag ni Yahweh.” 21 Paghimokamo ug mga timailhan sa dalan. Pagbutang ug mga ug-sok nga ilhanan alang sa inyong kaugalingon. Ipahilunaang inyong hunahuna sa saktong dalan, ang dalan ngainyong agian. Balik na, O putli nga Israel! Balik na niiningsiyudara nga imong gipanag-iya. 22Hangtod kanus-a mankamo magmasinupakon mga babaye nga walay pagtuo?Kay nagbuhat si Yahweh ug bag-ong butang sa kalibotan—gipanalipdan sa babaye ang kusgan nga lalaki. 23 SiYahweh nga labawng makagagahom, ang Dios sa Israelnagsulti niini, “Kung dad-on ko na pagbalik ang katawhansa ilang yuta, isulti nila kini sa kayutaan sa Juda ug samgasiyudad niini, 'Panalanginan unta kamo ni Yahweh, kamonga matarong nga dapit diin siya nagpuyo, kamo nga bal-aang bukid.' 24 Kay ang Juda ug ang tanang siyudad niinimaghiusa sa pagpuyo didto, ingon ngamgamag-uuma ugmga magbalantay kuyog sa ilang mga kahayopan. 25 Kayhatagan ko ug tubig kadtong gibudlayan, ug akong tagba-won ang nag-antos sa kauhaw.” 26Human niini nakamataako, ug naamgohan ko nga nakaayo sa akong panimuotang akong pagkatulog. 27 Tan-awa, taliabot na ang adlaw,—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—sa dihang tukoronko na ang mga balay sa Israel ug sa Juda lakip na angkaliwat samga tawo ugmananap. 28Kaniadto, gibantayanko sila aron nga pagaibton sila ug aron pukanon sila,

Jeremias 31:29 88 Jeremias 31:35aron ilabay, gub-on ug sakiton sila. Apan sa umaabotnga mga adlaw, bantayan ko na sila, aron lig-onon silaug tukoron sila —mao kini ang gipahayag ni Yahweh.29 Nianang adlawa wala nay makaingon pa, “Mikaon ugmga aslom nga ubas ang mga amahan, apan nadaot angngipon sa mga anak.' 30 Kay ang matag tawo mamataysa iyang kaugalingong kasaypanan; ang matag usa ngamokaon ug aslom nga mga ubas, ang iyang ngipon maoymadaot. 31 Tan-awa, taliabot na ang adlaw—mao kini anggipahayag ni Yahweh—sa dihang himoon ko ang bag-ongkasabotan tali sa panimalay sa Israel ug sa panimalay saJuda. 32 Dili kini sama sa kasabotan nga akong gihimotali sa ilang katigulangan sa panahon nga giagak ko silaaron ipagawas sila gikan sa yuta sa Ehipto. Kadtongpanahona mao ang pagsupak nila sa akong kasabotan,bisan ako ang ilang bana alang kanila—mao kini anggipahayag ni Yahweh. 33 Apan mao kini ang kasabotannga akong himoon tali sa panimalay sa Israel humanniining panahona—mao kini ang gipahayag ni Yahweh:ibutang ko ang akong balaod nganha kanila ug isulatkini sa ilang kasingkasing, kay ako mahimong ilang Dios,ug sila mahimong akong katawhan. 34 Unya ang matagtawo dili na kinahanglan tudloan pa ang ilang silingan, otudloan pa sa tawo ang iyang igsoong lalaki ug moingon,'Ilha si Yahweh!' Kay silang tanan makaila na kanakogikan sa pinakauyamot kanila ngadto sa pinakabantogan—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—kay pasayloon koang ilang kasaypanan ug dili ko na hinumdoman pa angilang mga sala.” 35Nagsulti si Yahweh niini—'Si Yahweh,ang nagbuhat sa adlaw aron mohayag sa panahon saadlaw ug gipahimutang ang bulan ug mga kabituonanaron mohayag sa kagabhion. Siya mao ang nagpalihoksa kadagatan aron modahunog ang mga balod niini. Si

Jeremias 31:36 89 Jeremias 32:4Yahweh ang iyang ngalan ang labawng makagagahom.Nagsulti siya niini, 36 “Bisan kungmahanawman sa akongpanan-aw kining mga lig-ong mga butang—mao kini anggipahayag ni Yahweh—hangtod sa kahangturan padayonnga mahimong nasod ang mga kaliwat sa Israel sa akongatubangan.” 37Nagsulti si Yahweh niini, “Kung masukodpa ang kalapad sa kalangitan, ug kungmasusi ang patuko-ranan ilalom sa kalibotan, isalikway ko ba ang tanangkaliwat sa Israel tungod sa tanan nga ilang gibuhat—maokini ang gipahayag ni Yahweh.” 38 Tan-awa, taliabot naang panahon—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—sadihang matukod na pagbalik ang siyudad alang kanako,gikan sa Tore sa Hananel paingon sa Ganghaan sa Eskina.39 Unya ang pagsukod mogikan sa bungtod sa Gareb ugpalibot saGoa. 40Ang tibuokwalog samgapataynga lawasug mga abo, ug ang tanang kaumahan paingon sa walogsa Kidron lahos sa eskina sa Ganghaan sa mga Kabayo sasidlakan nga bahin, igahin kini alang kang Yahweh. Dilina pagaibton ang siyudad o isalibay pag-usab hangtod sakahangtoran.”

321Miabot ang pulong ni Yahweh kang Jeremias sa ikana-

pulo ka tuig sa paghari ni Zedekia nga hari sa Juda, angika-18 ka tuig ni Nebucadnezar. 2Nianang panahona, gili-botan sa mga sundalo sa hari sa Babilonia ang Jerusalem,ug gibilanggo si Jeremias nga propeta didto sa hawanansa guwardiya nga atua didto sa balay sa hari sa Juda.3Gibilanggo siya sa hari sa Juda nga si Zedekia ugmiingon,“Nganong nagpropesiya ka man ug miingon, 'Miingon siYahweh niini: Tan awa, hapit ko na nga itugyan kiningsiyudara ngadto sa mga kamot sa hari sa Babilonia, ugilogon niya kini. 4 Dili makalingkawas si Zedekia nga

Jeremias 32:5 90 Jeremias 32:12hari sa Juda gikan sa mga kamot sa mga Caldeanhon, kayitugyan gayod siya sa mga kamot sa hari sa Babilonia.Magsulti siya sa hari, ug makita niya ang mga mata sahari. 5Dad-on niya si Zedekia sa Babilonia, ug magpabilinsiya didto hangtod nga silotan ko siya—mao kini ang gipa-hayag ni Yahweh. Bisan makig-away ka pa batok sa mgaCaldeanhon, dili ka gayod magmalamposon.”' 6Miingonsi Jeremias, “Miabot ang pulong ni Yahweh kanako, ugmiingon, 7 'Tan-awa, moanha diha kanimo ang imonguyoan nga si Hanamel ang anak nga lalaki ni Shalumug magaingon, Palita ang akong uma nga atua didto saAnatot alang sa imong kaugalingon, kay anaa kanimoang katungod sa pagpalit niini.''''' 8 Unya, sumala sagipahayag ni Yahweh, nga si Hanamel, ang anak nga lalakisa akong uyoan, mianhi kanako sa hawanan sa guwardiya,ug miingon siya kanako, 'Palita ang akong uma nga atuasa Anatot sa yuta sa Benjamin, kay ang katungod ngamanag-iya niini anaa kanimo. Palita kini alang sa imongkaugalingon.' Unya nakahibalo ako nga kini mao angpulong ni Yahweh. 9 Busa gipalit ko ang uma nga atuasa Anatot gikan kang Hanamel, ang anak nga lalaki saakonguyoan, ugnagtimbang akougplata alang kaniya, ug17 ka shekels ang gibug-aton niini. 10 Unya nagsulat akosa linukot nga basahon ug giselyohan ko kini, ug adunaymga nagsaksi niini. Unya akong gitimbang ang plata satimbangan. 11 Pagkahuman gikuha ko ang kasabotan sapagpalit nga senilyohan, gituman angmgamando ugmgakasugoan, lakip usab ang wala na selyohi nga kasabotan.12 Gihatag ko ang senilyohan nga linukot nga basahonngadto kang Baruk ang anak nga lalaki ni Neria nga anaknga lalaki ni Masea, sa atubangan ni Hanamel, nga anaknga lalaki sa akong uyoan, ug angmga saksi nga nahisulatsa senilyohan nga linukot nga basahon, ug sa atubangan

Jeremias 32:13 91 Jeremias 32:22sa tanang taga-Juda nga naglingkod didto sa hawanansa guwardiya. 13 Busa naghatag ako ug mando kangBaruk sa atubangan nila. Miingon ako, 14 Miingon niinisi Yahweh nga labawng makagagahom, ang Dios sa Israel,Kuhaa kining mga dokumento, ang resibo sa pagpalitnga senilyohan ug sa wala naselyohan nga mga kopya sakasabotan sa pagpalit, ug isulod kini sa usa ka kulon aronmolungtad kini sa dugay nga panahon. 15 Kay miingonniini si Yahweh nga labawng makakagahom, ang Dios saIsrael, pagapaliton pag-usab niining yutaa ang mga balay,mga uma, ug mga parasan.” 16Human nako mahatag angresibo sa pagpalit kang Baruk nga anak nga lalaki ni Neria,nag-ampo ako kang Yahweh ug miingon, 17 'Yahweh ngaGinoo! Tan-awa! Ikaw lamang angnagbuhat sa kalangitanug sa yuta pinaagi sa imong dakong gahom ug ubansa imong giisa nga bukton. Wala kay isulti nga lisodalang kanimo nga buhaton. 18 Gipakita nimo ang imongmatinud-anon nga kasabotan sa liboan ug gipahamtangmo ang mga sala sa imong katawhan ngadto sa mga paasa ilang mga anak. Ikaw ang bantogan ug gamhanannga Dios; Yahweh nga labawng makagagahom ang imongngalan. 19 Dako ang imong kaalam ug gamhanan angimongmga buhat, kay imong nakita ang tanang gihimo saimong katawhan, aron hatagan ang matag-usa kung unsaang angay sa ilang batasan ug binuhatan. 20 Naghimoikaw ug mga timaan ug mga kahibulongang butang sayuta sa Ehipto. Gihimo mo nga bantogan ang imongngalan hangtod karong mga adlawa sa Israel ug sa tibuokkatawhan. 21 Kay gidala mo ang imong katawhan gikansa yuta sa Ehipto pinaagi sa mga timaan ug ang mgakahibulungang butang, pinaagi sa gahom sa mga kamot,ug giisa nga buktonugpinaagi sa dakong kalisang. 22Unyagihatag mo kanila kining yutaa—nga imong gisaad sa

Jeremias 32:23 92 Jeremias 32:31ilang mga katigulangan nga imong ihatag kanila—angyuta nga nagdagayday ang gatas ug dugos. 23 Busamisulod ug giangkon nila kini. Apan wala nila gitumanang imong tingog o nagtuman sa imong balaod. Walasilay gihimo sa imong gimando kanila nga ilang himoon,busa gipahamtang mo kining tanang katalagman ngadtokanila. 24 Tan-awa! Miabot ang pagsulong sa yuta ngasalipdanan ngadto sa siyudad aron mailog kini. Kaytungod sa espada, sa kagutom, mga katalagman, gitugyanang siyudad sa kamot sa mga Caldeanhon nga nakig-away batok niini. Kay mahitabo gayod kung unsa angimong gisulti nga mahitabo, ug tan-awa, ug naglantawka. 25 Unya miingon ka kanako, “Pagpalit ug uma alangsa imong kaugalingon uban sa plata ug pagkuha ug mgamosaksi niini, bisanpaug itugyankini nga siyudadngadtosa mga Caldeanhon.'''' 26 Miabot ang pulong ni Yahwehngadto kang Jeremias, nga nag-ingon, 27 “Tan-awa! Akosi Yahweh, ang Dios sa tanang katawhan. Aduna baymga butang nga lisod alang kanako nga buhaton? 28Busamiingon si Yahweh niini, 'Tan-awa, buot kung itugyankining siyudara ngadto sa mga kamot sa mga Caldeanhonug kang Nebucadnezar, nga hari sa Babilonia. Ug mailogniya kini. 29Moabot angmga Caldeanhon nga nakig-awaybatok niini nga siyudad ug sunogon kining siyudara, samga atop sa mga balay diin nagsimba ang mga tawo kangBaal ug nag-ipis ug mga halad nga ilimnon sa laing mgadios aron paghagit sa pagpasuko kanako. 30Kay nagbuhatgayod ug daotan ang katawhan sa Israel ug sa Juda saakong panan-aw gikan pa sa ilang pagkabatan-on. Nasilogayod ako sa katawhan tungod sa ilang ginabuhat—maokini ang gipahayag ni Yahweh. 31 Giingon ni Yahwehnga kining siyudara maoy hinungdan sa iyang kasukoug kapungot sukad sa adlaw nga ila kining gitukod. Ug

Jeremias 32:32 93 Jeremias 32:40nilungtad kini hangtod karong adlawa. Busa ako kiningkuhaon sa akong atubangan 32 tungod sa tanang kadaotansa katawhan sa Israel ug sa Juda, ang mga butang ngailang nabuhat nga maoy nakapasuko kanako—sila, ilangmga hari, ug mga prinsipe, ug mga pari, ug mga propeta,ug ang matag-tawo nga nagpuyo sa Juda ug sa Jerusalem.33Gitalikdannila ako imbis nga ilang atubangon, bisan akosilang gitudloan pag-ayo. Gisulayan ko sila sa pagtudloapan walay usa kanila nga naminaw aron modawat sapagbadlong. 34 Gipahimutang nila ang ilang malaw-aynga mga diosdios sa balay nga gitawag pinaagi sa akongngalan, aron hugawan kini. 35 Nagtukod sila ug taas ngamga dapit alang kang Baal sa Walog sa Ben Hinom aronpaghalad sa ilangmga anak nga lalaki ug babaye sa kalayoalang kang Molec. Wala ako nagmando kanila. Walagayod misantop sa akong hunahuna nga buhaton nilakining mangil-ad nga butang nga maoy hinungdan ngamakasala ang Juda.' 36 Busa karon, ako si Yahweh, angDios sa Israel, nagsulti niinimahitungod niining siyudara,ang siyudad nga imong giingon, 'Gitugyan kini sa kamotsa hari sa Babilonia pinaagi sa espada, sa kagutom, ugkatalagman.' 37 Tan-awa, buot ko nga tigomon sila gikansa kayutaan nga akong gidad-an kanila sa akong kapun-got, hilabihang kasuko, ug dakong kaligutgot. Buot ko ngadad-on sila pagbalik niining dapita ug makapuyo sila ngamalinawon. 38 Unya mahimo ko silang akong katawhanug mahimo nila ako nga ang ilang Dios. 39 Hatagan kosila ug usa ka kasingkasing ug usa ka dalan aron sa pag-pasidungog kanako matag adlaw alang sa ilang kaayohanug sa mosunod nilang kaliwatan. 40 Unya maghimo akoug walay kataposang kasabotan diha kanila, nga dili akomotalikod sa paghimo ug maayo kanila. Hatagan kosila ug kasingkasing nga magpasidungog kanako, aron

Jeremias 32:41 94 Jeremias 33:5dili na gayod sila motalikod kanako. 41 Unya magmayaako sa paghimo ug maayo ngadto kanila. Matinud-anonko silang ipahimutang niining yutaa sa tibuok nakongkasingkasing ug kinabuhi. 42 Kay miingon si Yahwehniini, 'Sama nga akong gidala kining dakong katalag-man niining katawhan, busa buhaton ko usab kanilaang tanang mga maayong butang nga akong gisulti ngaakong buhaton alang kanila. 43 Unya mapalit niiningmga yutaa ang mga kaumahan, mahitungod sa imonggisulti, “Mao kini ang yutang nagun-ob, nga walay tawoo mananap. Gitugyan kini sa kamot sa mga Caldeanhon.”44Mopalit sila ug mga uma pinaagi sa plata ug isulat kinisa sinelyohan nga linukot nga basahon. Magtigom sila ugmga saksi sa yuta ni Benjamin, sa tibuok Jerusalem ug samga siyudad sa Juda, samga siyudad sa kabungtoran ug sakapatagan, ug sa mga siyudad sa Negev. Kay akong ibalikang ilang kadagaya—mao kini ang gipahayag ni Yahweh.”'

331 Unya miabot ang pulong ni Yahweh kang Jeremias

sa ikaduhang higayon, samtang gibilanggo siya sa sulodsa hawanan sa guwardiya, nga nag-ingon, 2 “Si Yah-weh nga magbubuhat miingon niini— Si Yahweh ngamaoy naghulma aron mapahiluna —si Yahweh ang iyangngalan, 3Tawga ako, ug akomagatubag kanimo. Ipakita kokanimo ang dagkong mga butang, ug mga katingalahannga wala nimo nasayran.' 4 Kay si Yahweh, ang Diossa Israel, miingon niini mahitungod sa mga balay sasiyudad ug sa balay samga hari sa Juda nga gipanglumpagtungod sa yuta nga salipdanan ug sa espada, 5 Moabotang mga Caldeanhon aron makig-away ug aron pun-onang mga balay sa mga patay nga lawas sa mga tawo ngaakong patyon tungod sa akong kasuko ug kapungot, sa

Jeremias 33:6 95 Jeremias 33:13dihang talikdan ko kining siyudara tungod sa tanannilangpagkadaotan. 6Apan tan-awa, magdala ako ug kaayohan,kay ako silang ayohon ug dad-on ko kanila ang kauswa-gan, ang kalinaw, ug pagkamatinumanon. 7 Kay dad-onko pag-usab ang kadagaya sa Juda ug sa Israel; tukuron kosila sama sa sinugdanan. 8Unya akong hinloan ang tanannilang mga kasaypanan nga ilang nahimo batok kanako.Pasayloon ko ang tanan nilangmga sala nga ilang nahimobatok kanako, ug ang tanang mga pamaagi nga misupaksila kanako. 9 Kay kining siyudara mahimong hinungdansa akong kalipay, usa ka awit sa pagdayeg ug dungogsa tanang kanasoran sa kalibotan nga makadungog satanang maayong mga butang nga akong himoon alangniini. Unya mangahadlok ug mangurog sila tungod satanang maayong butang ug sa kalinaw nga akong ihatagniini.' 10 Miingon si Yahweh niini, 'Niining dapita ngainyong giingon karon, “Awaaw kini, ang dapit nga walaytawo o mananap,” sa siyudad sa Juda, ug sa kadalanansa Jerusalem nga nahimong awaaw nga walay tawo omananap, ug didto madunggan pag-usab 11 ang tingogsa kalipay ug pagmaya, ang tingog sa pamanhonon ugsa pangasaw-onon, ang tingog niadtong nagsulti, sam-tang gidala nila ang mga halad sa pagpasalamat ngadtosa balay ni Yahweh, “Pagpasalamat kang Yahweh ngalabawng makakagahom, kay maayo si Yahweh, ug angiyang gugmanga dilimopakyasmolungtad hangtod sa ka-hangtoran!” Kay ibalik ko ang kadagaya sa kayutaan kungunsa kini kaniadto,' miingon si Yahweh. 12Miingon niinisi Yahweh nga labawng makagagahom: 'Niining awaawnga dapit, diin wala nay tawo ni mananap—maanaa nausab sibsibanan niining siyudara diin mapapahulay samga magbalantay ang panon sa ilang mga karnero. 13 Samga siyudad sa kabungturan, sa kapatagan, ug sa Negev,

Jeremias 33:14 96 Jeremias 33:24ug sa yuta sa Benjamin ug sa tibuok Jerusalem, ug sasiyudad samga Juda, moagi na usab ang panon sa karneroniadtong moihap kanila,' miingon si Yahweh. 14Tan-awa!Moabot ang mga adlaw—mao kini ang gipahayag ni Yah-weh—nga sa dihang akong himoon kung unsa ang akonggisaad sa balay sa Israel ug sa balay sa Juda. 15 Niadtongmga adlawa ug panahona himoon ko ang matarong ngasanga nga motubo alang kang David, ug magdala siyakaangayan ug katarong sa yuta. 16 Niadtong mga adlawamaluwas ang Juda ug magpuyo nga adunay kasigurohanang Jerusalem, kay mao kining itawag kaniya, “Si Yahwehang atong pagkamatarong.''' 17 Kay miingon si Yahwehniini: 'Adunay tawo nga gikan sa kaliwat ni David nga ka-nunay ngamolingkod sa trono sa balay sa Israel, 18ni walagayoy tawo nga gikan sa mga nga Levita nga makabsansa paghalad ug mga halad sinunog sa akong atubangan,ug aron mosunog sa halad nga pagkaon, ug sa paghaladsa trigo sa tanang higayon.''' 19 Miabot ang pulongni Yahweh kang Jeremias, nga nag-ingon, 20 “Miingonsi Yahweh niini: 'Kung mabakwi ang akong kasabotanmahitungod sa panahon sa adlaw ug sa gabii aron walanay adlaw ug gabii sa hustong panahon, 21 unya mahimonimong mabakwi ang akong kasabotan sa akong alagadnga si David, aron nga wala na siyay anak nga lalaki ngamolingkod sa iyang trono, ug ang akong kasabotan samga pari nga Levita, nga akong mga alagad. 22 Ingonnga ang mga pangulo sa langit dili maihap, sama samga balas sa baybayon nga dili masukod, busa duganganko ang kaliwat ni David nga akong alagad ug ang mgaLevita nga nag-alagad kanako.”' 23Miabot ang pulong niYahweh kang Jeremias, nga nag-ingon, 24 “Wala ba nimogihunahuna kung unsa ang giingon niining katawhan sadihang miingon sila, 'Ang duha ka pamilya nga gipili ni

Jeremias 33:25 97 Jeremias 34:5Yahweh, gisalikway na niya sila karon'? Niining paagihagitamay nila ang akong katawhan, sa pag-ingon nga dilina sila usa ka nasod sa ilang mga panan-aw. 25 Ako,si Yahweh ang miingon niini. 'Kung wala ko buhataang kasabotan sa adlaw ug sa gabii, ug kung wala kogipahimutang angmga balaod sa langit ug sa yuta, 26unyaakong isalikway ang mga kaliwat ni Jacob ug ni Davidnga akong alagad, ug dili nako dad-on ang tawo aron ngamagdumala kanila sa mga kaliwat ni Abraham, ni Isaac,ug ni Jacob. Kay akong ibalik ang ilang mga kadagaya ugmagmangiluluy-on kanila.”'

341 Miabot ang pulong ni Yahweh kang Jeremias, sa

dihang nakiggubat si Nebucadnezar nga hari sa Babiloniaug ang tanan niyangmga kasundalohan, uban ang tananggingharian sa kalibotan, nga iyangmga ginsakopan ilalomsa iyang gahom, ug ang tanan nilang katawhan nganakiggubat batok sa Jerusalem ug sa tanang mga siyudadniini, nga nag-ingon: 2 'Si Yahweh, ang Dios sa Israel,miingon niini: Lakaw ug pakigsulti kang Zedekia ngahari sa Juda ug sultihi siya,” miingon si Yahweh niini:Tan-awa, igatugyan ko kining siyudara ngadto sa kamotsa hari sa Babilonia. Sunogon niya kini. 3 Dili kamakaikyas gikan sa iyang kamot, kay dakpon ka gayod ugitugyan sa iyang kamot. Magkakit-anay kamo sa hari saBabilonia; ug sultihan dayon ka niya sa dihang mahiabotka sa Babilonia.' 4 Patalinghogi ang pulong ni Yahweh,Zedekia nga hari sa Juda! Gisulti kini ni Yahweh bahinkanimo, 'Dili kamamatay pinaagi sa espada. 5Mamatay kanga malinawon. Pagasunogon ang imong patayng lawassama sa imongmga katigulangan nga gisunog paglubong,ug sa mga hari nga nag-una kanimo. Moingon sila,

Jeremias 34:6 98 Jeremias 34:14“Pagkaalaot, agalon!” Magbangotan sila alang kanimo.Nagsulti ako karon—mao kini ang gipahayag ni Yahweh.”6 Busa gimantala ni propeta Jeremias didto sa Jerusalemkining tanan nga mga pulong ngadto kang Zedekia ngahari sa Juda. 7 Nakiggubat ang kasundalohan sa harisa Babilonia batok sa Jerusalem ug sa tanang nahibilingmga siyudad sa Juda: ang Lachis ug ang Azeka. Maokini ang mga siyudad nga nagpabiling lig-on. 8 Miabotang pulong ngadto kang Jeremias gikan kang Yahwehhuman sa pakigsaad ni Haring Zedekia uban sa tanangkatawhan sa Jerusalem, aron sa pagmantala ug kagawasanngadto kanila nga kinahanglan ipalingkawas 9 sa matagtawo ang iyang mga ulipon nga Hebreo, ang mga lalakiug ang mga babaye, bisan kadtong nag-ulipon ug usa kaJudio, nga iyang igsoon. 10 Busa nagsaad ang tanang mgapangulo ug katawhan nga ipalingkawas sa matag tawoang iyangmga ulipong lalaki ugmga ulipong babaye arondili na sila mahimong mga ulipon pa. Gituman nila uggipalingkawas sila. 11Apan human niini nausab ang ilangmga hunahuna. Gidala nila pagbalik ang mga ulipon ngailang gipalingkawas. Gipugos nila sila ngamahimongmgaulipon pag-usab. 12 Busa miabot ang pulong ni Yahwehngadto kang Jeremias, nga nag-ingon, 13 “Si Yahweh,ang Dios sa Israel, nag-ingon niini, 'Ako mismo naghimoug kasabotan tali sa imong mga katigulangan sa adlawnga ako silang gidala pagawas gikan sa yuta sa Ehipto,gawas gikan sa puloy-anan sa pagkaulipon. Gisulti kokini, 14 “Sa kataposan sa matag pito ka tuig, kinahanglanpapaulion sa matag tawo ang iyang igsoon, ang iyangisigka-Hebreo nga nagbaligya sa iyang kaugalingon dihakaninyo ug nag-alagad kaninyo sulod sa unom ka tuig.Papaulia siya nga adunay kagawasan.” Apan wala namatiang imong mga katigulangan kanako ni mipatalinghog

Jeremias 34:15 99 Jeremias 34:21kanako. 15 Karon naghinulsol kamo sa inyong mga kau-galingon ug nagsugod sa pagbuhat kung unsa ang hustosa akong panan-aw. Gimantala ninyo ang kagawasan, angmatag usa kaninyo ngadto sa iyang silingan, ug naghimokamo ug kasabotan atubangan sa akong puloy-anan ngagitawag pinaagi sa akong ngalan. 16Apan mitalikod kamoug gihugawan ang akong ngalan; gikuha ninyo pagbalikang inyong mga ulipong lalaki ug mga ulipong babaye,nga inyong gipakagiw sa bisan diin nila buot moadto.Gipugos ninyo sila nga mahimo ninyong mga ulipon pag-usab.' 17 Busa nagsulti si Yahweh niini, 'Wala kamonamati kanako. Kinahanglan nga imantala ninyo angkagawasan, ang matag usa kaninyo, ngadto sa inyongmga igsoon ug sa mga isigka-Israelita. Busa tan-awa!Imantala ko ang kagawasan nganha kaninyo—mao kiniang gipahayag ni Yahweh—kagawasan gikan sa espada,sa katalagman, ug sa kagutom, kay himoon ko kamongkahadlokan sa panan-aw sa matag gingharian sa kalib-otan. 18Unya pagasilotan ko ang katawhan nga misupaksa akong kasabotan, nga wala nagtuman samga pulong sakasabotan nga ilang gihimo sa akong atubangan sa dihanggitunga nila ang torong baka sa duha ka bahin ugmilakawtaliwala sa mga bahin niini, 19 ug unya ang mga pangulosa Juda ug sa Jerusalem, angmga yunoko ug angmga pari,ug ang tanang katawhan sa yuta nga milakaw taliwala samga bahin sa torong baka. 20 Itugyan ko sila ngadto sakamot sa ilang mga kaaway ug ngadto sa kamot niadtongnagapangita sa ilang mga kinabuhi. Ang ilang mga lawasmahimong pagkaon alang sa kalanggaman sa kalangitanug sa mga mananap sa yuta. 21Busa itugyan ko si Zedekiaang hari sa Juda ug ang iyang mga pangulo ngadto sakamot sa ilang mga kaaway ug ngadto sa kamot niadtongnagapangita sa ilangmga kinabuhi, ug ngadto sa kamot sa

Jeremias 34:22 100 Jeremias 35:7kasundalohan sa hari sa Babilonia nga makiggubat batokkaninyo. 22 Tan-awa, maghatag ako ug mando—mao kiniang gipahayag ni Yahweh— ug magdala pagbalik kaniladinhi sa siyudad aron makiggubat batok niini ug moilog,ug magsunog niini. Kay gun-obon ko ang mga siyudad saJuda nga wala nay lumolupyo.”'

351 Miabot ang pulong ni Yahweh ngadto kang Jeremias

samga adlaw ni Jehoyakin ang anak nga lalaki ni Josia ngahari sa Juda, nga nag-ingon, 2“Lakawngadto sa panimalaysa mga Recabnon ug pakigsulti kanila. Unya dad-a sila saakong puloy-anan, sulod sa usa sa mga lawak didto, ugdaliti sila ug bino aron imnon.” 3Busa gidala ko si Jaazaniaang anak nga lalaki ni Jeremias ang anak nga lalaki niHabazinia ug ang iyang mga igsoong lalaki, ang tananniyang mga anak nga lalaki, ug ang tanang panimalay saRecabnon. 4 Gidala ko sila ngadto sa puloy-anan ni Yah-weh, sulod sa mga lawak sa mga anak nga lalaki ni Hananang anak nga lalaki ni Igdalia, ang tawo sa Dios. Kini ngamga lawak tupad sa lawak sa mga pangulo, nga anaa saibabaw sa lawak ni Maasea ang anak nga lalaki ni Shalum,ang tigbantay sa ganghaan. 5 Unya akong gibutang saatubangan sa mga Recabnon ang mga panaksan ug mgakopangapuno sa binougmiingon ako kanila, “Inomkamoug diyutay nga bino.” 6 Apan miingon sila, “Dili kamimoinom sa bisan unsang bino, kay si Jonadab ang anaknga lalaki ni Recab, nagmando man kanamo, 'Ayaw kamopag-inom sa bisan unsang bino, bisan ikaw o ang imongmga kaliwat, hangtod sa kahangtoran. 7Ayaw usab kamopagtukod ug bisan unsang mga puloy-anan, magpugas ugmga binhi, ni magtanom ug bisan unsang parasan; dilikini alang kaninyo. Kay kinahanglan magpuyo kamo sa

Jeremias 35:8 101 Jeremias 35:15mga tolda sa tanan ninyong mga adlaw, aron nga mag-puyo kamo sa daghangmga adlaw sa yuta kung diin kamonagpuyo ingon nga mga langyaw.' 8 Nagtuman kami satingogni Jonadab ang anaknga lalaki ni Recab, ang amongkatigulangan, sa tanan nga iyang gimando kanamo, ngadili moinom ug bino sa tanan namong mga adlaw, kami,ang among mga asawa, ang among mga anak nga lalaki,ug among mga anak nga babaye. 9 Dili gayod kamimagtukod sa among mga puloy-anan nga among kapuy-an, ug walay parasan, uma, o binhi nga among panag-iyahon. 10 Nagpuyo kami sa mga tolda ug nagtumankami ug gibuhat ang tanang gimando kanamo sa amongkatigulangan nga si Jonadab. 11 Apan sa dihang gisulongni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia ang yuta, miingonkami, 'Dali, kinahanglan nga moadto kita sa Jerusalemaron makaikyas gikan sa kasundalohan sa Chaldean ug saArmenian.' Busa nagpuyo na kami sa Jerusalem.” 12Unyamiabot ang pulong ni Yahweh ngadto kang Jeremias, nganag-ingon, 13 “Si Yahweh nga makagagahom, ang Dios saIsrael, nag-ingon niini, 'Lakaw ug sultihi ang mga tawo saJuda ug ang mga lumolupyo sa Jerusalem, “Dili ba kamomodawat ug pagbadlong ug mopatalinghog sa akongmgapulong? —mao kini ang gipahayag ni Yahweh. 14 Angmga pulong ni Jonadab ang anak nga lalaki ni Recab ngagihatag ngadto sa iyang mga anak nga lalaki ingon ngausa ka mando, nga dili moinom sa bisan unsang bino,nga ginasunod pa gihapon hangtod karon. Gituman nilaang mga mando sa ilang mga katigulangan. Apan alangkanako, magpadayon ako sa pagmantala nganha kaninyo,apan wala kamo nagpatalinghog kanako. 15 Gipadala konganha kaninyo ang tanan kong mga alagad, ang mgapropeta. Nagpadayon ako sa pagpadala kanila aron sapagsulti, 'Pabiyaa angmatag tawo gikan sa daotan niyang

Jeremias 35:16 102 Jeremias 36:2binuhatan ug magbuhat sa maayong binuhatan; tugotingawala nay bisan usa angmagsunod sa laingmga dios ugmagsimba niini. Hinuon, balik sa yuta nga akong gihatagkaninyo ug sa inyong katigulangan.' Apan wala gihaponkamo mipatalinghog kanako ni nagtagad kanako. 16 Kayang mga kaliwat ni Jonadab ang anak nga lalaki ni Recabnagsunod man sa mga mando sa ilang katigulangan ngaiyang gihatag kanila, apan kiningmga tawhana nagdumilisa pagpamati kanako.'” 17 Busa si Yahweh, ang Dios ngamakagagahom ug ang Dios sa Israel, miingon niini, 'Tan-awa, ipahamtang ko sa Juda ug sa tanang lumolupyosa Jerusalem, ang tanang katalagman nga akong gisultibatok kanila tungod kay nagsulti man ako kanila apanwala sila namati kanako; nagtawag ako kanila, apan walasila mitubag.'” 18 Miingon si Jeremias ngadto sa pani-malay sa mga Recabnon, “Miingon niini si Yahweh ngamakagagahom, ang Dios sa Israel: Namati kamo sa mgamando ni Jonadab nga inyong katigulangan ug gitipiganninyo kining tanan—gituman ninyo ang tanan nga iyanggimando kaninyo nga inyong buhaton— 19busa si Yahwehnga makagagahom, ang Dios sa Israel, miingon niini,'Kanunay gayod nga adunay usa nga maggikan sa kaliwatni Jonadab ang anak nga lalaki ni Recab aron mag-alagadkanako.'”

361 Sa pag-abot sa ikaupat nga tuig sa paghari ni Jehoy-

akim ang anak nga lalaki ni Josia nga hari sa Juda, miabotkini nga pulong kang Jeremias gikan kang Yahweh, ugmiingon siya, 2 “Pagkuha ug linukot nga sulatanan ugisulat niini ang tanang mga pulong nga akong isultikanimo bahin sa Israel ug sa Juda, ug sa matag nasod.Buhata kini alang sa tanan nga akong isulti sukad sa mga

Jeremias 36:3 103 Jeremias 36:10adlaw ni Josia hangtod niining adlawa. 3 Kay basin pa ugmamati ang katawhan sa Juda sa tanang katalagman ngaakong ipahamtang kanila. Kay basin pa ug mobiya angmatag-usa gikan sa daotan niyang binuhatan, aron ngapasayloon ko ang ilang kalapasan ug ang ilang mga sala.”4Unya gitawag ni Jeremias si Baruk ang anak nga lalaki niNeria, ug gisulat ni Baruk sa linukot nga sulatanan anggidikta ni Jeremias, ang tanang mga pulong ni Yahwehnga gisulti kaniya. 5 Unya gimandoan ni Jeremias siBaruk. Miingon siya, “Ania ako sa bilanggoan ug dilimakaadto sa puloy-anan ni Yahweh. 6 Busa kinahanglannga moadto ka ug basaha gikan sa linukot nga sulatananang imong gisulat nga akong gidikta. Sa adlaw sa pag-puasa, kinahanglan nga imong basahon ang mga pulongni Yahweh nga makadungog ang katawhan sulod sa iyangpuloy-anan, ug makadungog usab ang katawhan sa Judanga miabot gikan sa ilang mga siyudad. Imantala kiningmga pulonga ngadto kanila. 7 Kay basin pa ug mahiabotngadto kang Yahweh ang ilang mga pagpakiluoy. Kaybasin pa ug mobiya ang matag tawo gikan sa daotanniyang binuhatan, sanglit hilabihan na man ang kapun-got ug kaligutgot nga gisulti ni Yahweh batok niiningkatawhan.” 8 Busa gibuhat ni Baruk ang anak nga lalakini Neria ang tanan nga gimando ni Jeremias nga usa kapropeta nga iyang pagabuhaton. Gibasa niya sa makusogang mga pulong ni Yahweh diha sa iyang templo. 9 Sapag-abot sa ikalima nga tuig ug sa ikasiyam nga bulan sapaghari ni Jehoyakim ang anak nga lalaki ni Josia, ang harisa Juda, nga ang tanang katawhan sa Jerusalem ug angkatawhan nga miabot sa Jerusalem gikan sa mga siyudadsa Juda nagmantala ug pagpuasa alang sa pagpasidungogkang Yahweh. 10 Kusog nga gibasa ni Baruk ang mgapulong ni Jeremias sa puloy-anan ni Yahweh, gikan sa

Jeremias 36:11 104 Jeremias 36:19lawak ni Gemaria ang anak nga lalaki ni Shafan angeskriba, sa ibabaw nga hawanan, nga kilid sa ganghaanpasulod sa puloy-anan ni Yahweh. Gibasa niya kini ngamakadungog ang tanang katawhan. 11 Karon nadungogni Micaya ang anak nga lalaki ni Gemaria ang anak ngalalaki ni Shafan ang tanang mga pulong ni Yahweh salinukot nga basahon 12Miadto siya sa puloy-anan sa hari,ngadto sa lawak sa sekretaryo. Nakita niya ang tanangopisyal nga naglingkod didto: si Elishama ang sekretaryo,si Delaya ang anak nga lalaki ni Shemaya, si Elnatan anganak nga lalaki ni Acbor, si Gemaria ang anak nga lalaki niShafan, ug si Zedekia ang anak nga lalaki ni Hanania, ugang tanangmga opisyal. 13Unya gibalita niMicaya ngadtokanila ang tanang mga pulong nga iyang nadungog ngakusog nga gibasa ni Baruk ngadto sa katawhan. 14 Busaang tanang mga opisyal nagpadala kang Jehudi ang anaknga lalaki ni Netania ang anak nga lalaki ni Shelemia anganak nga lalaki ni Cushi, ngadto kang Baruk. Miingon siJehudi kang Baruk, “Dad-a ang linukot nga basahon ngaimong gibasa ngadto sa katawhan, ug anhi dinhi.” Busagidala ni Baruk ang anak nga lalaki ni Neria ang linukotnga basahon ug miadto sa mga opisyal. 15Unya miingonsila kaniya, “Lingkod ug basaha kini aron madunggannamo kini.” Busa gibasa ni Baruk ang linukot nga basa-hon. 16 Nahitabo kini sa dihang nadungog nila kiningtanang mga pulonga, nagtinan-away ang matag-usa ngaadunay kalisang ug miingon kang Baruk, “Kinahanglanibalita nato kining tanang mga pulong ngadto sa hari.”17Unya nangutana sila kang Baruk, “Sultihi kami, giunsanimo pagsulat kining tanang mga pulong nga gidiktani Jeremias?” 18 Miingon si Baruk kanila, “Gidikta niyanganhi kanako kining tanang mga pulong, ug gisulat kokini pinaagi sa tinta niining linukot nga basahon.” 19Unya

Jeremias 36:20 105 Jeremias 36:29miingon ang mga opisyal ngadto kang Baruk, “Lakaw,pagtago, ug si Jeremiasmanusab. Ayaw tugoti ang si bisankinsa nga masayod kung hain kamo.” 20 Busa gibutangnila ang linukot nga basahon sa lawak ni Elishama angsekretaryo, ug miadto sila sa hari diha sa hawanan uggibalita nila ang tanandiha sa panagtigomsahari. 21Unyagipalakaw sa hari si Jehudi aron kuhaon ang linukot ngabasahon. Gikuha kini ni Jehudi gikan sa lawak ni Elishamanga sekretaryo. Unya gibasa niya kini nga makadungogang hari ug ang tanang mga opisyal nga nagtindog tupadniya. 22 Karon nagpuyo ang hari sa dapit kung diin siyanagapuyo panahon sa tingtugnaw sa ikasiyam nga bulan,ug nagkalayo ang pugon nga anaa sa iyang atubangan.23Samatag higayon nga basahon ni Jehudi ang tulo o upatka mga linya, tabason kini sa hari pinaagi sa kutsilyo ugitambog niya kini ngadto sa kalayo sa pugon hangtod nganahurot angmaong linukot nga basahon. 24Apan ang haribisan ang iyang mga sulugoon nga nakadungog sa tanangmga pulong niini, wala nalisang, ni migisi sa ilang mgabisti. 25 Si Elnatan, si Delaya, ug si Gemaria naghangyosa hari nga dili sunogon ang linukot nga basahon, apanwala siya namati kanila. 26Unya nagmando ang hari kangJerameel, ang paryente ni Seraya ang anak nga lalaki niAzriel, ug si Shelemia ang anak nga lalaki ni Abdeel arondakpon si Baruk nga eskriba ug si Jeremias nga propeta,apan gitagoan sila ni Yahweh. 27Unya miabot ang pulongni Yahweh ngadto kang Jeremias human nga gisunog sahari ang linukot nga basahon ug ang mga pulong ngagisulat ni Baruk nga gidikta ni Jeremias, nga nag-ingon,28 “Balik, pagkuha ug laing linukot nga sulatanan, ugisulat niini ang tanang mga pulong nga anaa sa orihinalnga linukot nga basahon, kadtong gisunog ni Jehoyakimnga hari sa Juda. 29Unya kinahanglan nimo kining isulti

Jeremias 36:30 106 Jeremias 37:3kang Jehoyakim nga hari sa Juda: 'Gisunog nimo kadtonglinukot nga basahon, nga nag-ingon, “Nganong gisulatmo man kini, 'Ang hari sa Babilonia moabot gayod uggun-obon kining yutaa, kay laglagon gayod niya angmga tawo ug ang mga mananap niini?'” 30 Busa gisultikini ni Yahweh bahin kanimo, Jehoyakim nga hari saJuda: “Walay kaliwat nimo ang molingkod sa trono niDavid. Alang kanimo, ang imong patay nga lawas ilabayngadto sa gawas nga mainitan sa adlaw ug matun-ogansa gabii. 31 Kay pagasilotan ko ikaw, ang imong mgakaliwat, ug ang imongmga sulugoon tungod sa kalapasanninyong tanan. Ipahamtang ko kanimo, sa tanang mgalumulopyo sa Jerusalem, ug sa matag tawo sa Juda angtanang katalagman nga akong gisulti diha kaninyo, apanwala kamonagpanumbaling.” 32Busa nagkuha si Jeremiasug laing linukot nga sulatanan ug gihatag kini kang Barukang anak nga lalaki ni Neria ang eskriba. Gisulat ni Barukang tanangmgapulongnga gidikta ni Jeremias nga gisulatsa linukot nga sulatanan nga gisunog ni Jehoyakim ngahari sa Juda. Labot pa niana, daghan pa ug samang mgapulong ang nadugang niining linukot nga basahon.

371 Karon naghari si Zedekia nga anak nga lalaki ni Josia

imbis nga si Jehoyakin nga anak nga lalaki ni Jehoyakim.Gihimong hari ni Nebucadnezar nga hari sa Babylonia siZedekia sa tibuok yuta sa Juda. 2 Apan wala naminaw siZedekia, ang iyang mga sulugoon, ug ang katawhan samga pulong ni Yahweh nga iyang gimantala pinaagi sakamot ni Jeremias nga propeta. 3 Busa gisugo ni HaringZedekia, si Jehucal nga anak nga lalaki ni Shelemia, ugsi Zefania nga anak nga lalaki ni Maasea nga pari sapagdala ug mensahe ngadto kang Jeremias nga propeta.

Jeremias 37:4 107 Jeremias 37:14Miingon sila, “Pag-ampo alang kanamo ngadto kang Yah-weh nga atong Dios.” 4 Karon gawas sulod si Jeremiasdiha sa katawhan, tungod kay wala pa man siya mabi-langgo. 5Minggula ang kasundalohan sa Faraon gikan saEhipto, ug mibiya sa Jerusalem ang mga Caldeanhon nganagpalibot sa Jerusalem sa dihang nadungog ang balitamahitungod kanila. 6Unya miabot ang pulong ni Yahwehkang Jeremias nga propeta, nga nag-ingon, 7 “Si Yahweh,nga Dios sa Israel, miingon niini: Mao kini ang inyongisulti ngadto sa hari sa Juda, tungod kay gipadala ka niyaaron sa pagpangayo ug tambag kanako, 'Tan-awa, angkasundalohan sa Faraon, nga miabot aron sa pagtabangkaninyo, mamalik na sa Ehipto, sa ilang kaugalingonnga yuta. 8 Mobalik ang mga Caldeanhon. Makig-awaysila batok niining siyudara, ilogon, ug sunogon kini.'9Miingon si Yahwehniini: Ayaw limbongi ang inyongmgakaugalingon pinaagi sa pag-ingon, 'Sigurado gayod ngamobiya ang mga Caldeanhon kanato,' kay dili gayod silamobiya. 10Bisan pa ug nabuntog ninyo ang tibuok kasun-dalohan sa mga Caldeanhon nga nakig-away kaninyo ugang nahibilin sa ilangmga toldamao lamang ang samarannga mga kalalakin-an, mamangon sila ug sunogon nilakining siyudara.” 11 Nahitabo kini sa dihang mibiya angkasundalohan sa mga Caldeanhon sa Jerusalem samtangnagsingabot ang kasundalohan sa Faraon, 12unyamigikansi Jeremias sa Jerusalem padulong sa yuta ni Benjamin.Buot niya nga panag-iyahon ang bahin sa yuta didtotaliwala sa katawhan. 13Samtang atua siya sa Ganghaan saBenjamin, anaa didto ang pangulo sa mga tigbantay. Angiyang ngalan mao si Irija nga anak nga lalaki ni Shelemianga anak nga lalaki ni Hanania. Gigunitan niya si Jeremiasnga propeta ug miingon, “Ikaw mobiya gayod paingon samga Caldeanhon.” 14Apanmiingon si Jeremias, “Dili kana

Jeremias 37:15 108 Jeremias 38:1tinuod. Dili ako mobiya paingon sa mga Caldeanhon.”Apan wala naminaw si Irija kaniya. Gigunitan niya siJeremias ug gidala ngadto sa mga opisyal. Nasuko angmga opisyal kang Jeremias. 15 Gikulata nila siya uggibilanggo, sa balay kaniadto ni Jonathan nga escriba,kay gihimo naman nila kini nga bilanggoan. 16 Busagibilanggo si Jeremias sa lawak nga anaa sa ilalom sa yuta,diin nagpuyo siya sulod sa daghang mga adlaw. 17 Unyanagpadala ug usa ka tawo si Haring Zedekia nga maoynagdala kaniya sa palasyo. Sa iyang balay, nangutana anghari kaniya sa tago, “Aduna bay pulong nga gikan kangYahweh?” Mitubag si Jeremias, “Aduna: Igatugyan kangadto sa kamot sa hari sa Babilonia.” 18 Unya miingonsi Jeremias kang Haring Zedekia, “Unsa man ang akongsala batok kanimo, sa imong mga sulugoon, o niiningkatawhan nga gibilanggo man ninyo ako? 19Asa man angimong mga propeta, ang mga tawo nga nanagna alangkanimo ug miingon nga dili gayod moanhi ang hari saBabilonia batok kanimo o batok niining yutaa? 20 Apankaron paminaw, akong agalong hari! Tugoti nga moabotkanimo ang akong mga hangyo. Ayaw ako ibalik sa balayni Jonathan nga escriba, o kondili mamatay gayod akodidto.” 21 Busa nagmando si Haring Zedekia. Gibutangsa iyang mga sulugoon si Jeremias didto sa hawanan satigbantay. Ginahatagan siya ug tipik sa tinapay matagadlaw gikan sa kadalanan sa tighimo ug mga tinapay,hangtod nga nahurot na ang tanang tinapay sa siyudad.Busa nagpabilin si Jeremias sa hawanan sa tigbantay.

381 Nakadungog sila si Shefatia nga anak nga lalaki ni

Matan, si Gedalia nga anak nga lalaki ni Pashur, si Jehucalnga anak nga lalaki ni Shelemia, ug si Pashur nga anak nga

Jeremias 38:2 109 Jeremias 38:10lalaki ni Malkia sa mga pulong nga gipahayag ni Jeremiassa tanang katawhan. Miingon siya kanila, 2 nga miingonsi Yahweh niini: “Si bisan kinsa nga magpabilin niiningsiyudara pagapatyon pinaagi sa espada, kagutom, ughampak. Apan maluwas ang si bisan kinsa nga moadto samga Caldeanhon. Makaikyas siya, ug mabuhi. 3Miingonsi Yahweh niini: Igatugyan kining siyudara ngadto sakamot sa kasundalohan sa hari sa Babilonia, ug ilogonniya kini.” 4 Busa miingon ang mga opisyal ngadto sahari, “Ipapatay kining tawhana, tungod kay niini ngapaagi gipaluya niya ang mga kamot sa manggugubat ngamagpabilin niining siyudara, ug angmga kamot sa tanangkatawhan. Nagmantala siya niining mga pulonga, kaykining tawhana wala nagbuhat alang sa kaayohan niiningkatawhan, apan sa kadaot lamang.” 5 Busa miingon siZedekia, “Tan-awa, anaa na siya sa imong kamot sanglitwala may hari nga makahimo sa pagpugong kanimo.”6 Unya gidala nila si Jeremias ug gihulog siya ngadto saatabay niMalkia, nga anak nga lalaki sa hari. Nahimutangang atabay sa hawanan sa tigbantay. Gitunton nila siJeremias gamit ang mga pisi. Walay tubig sa atabay, apanlapokon kini, ug nalubong siya sa lapok. 7 Karon si EbedMelec nga Cusitihanon nga usa sa mga yunoko sa balay sahari. Nadungog niya nga gibutang nila si Jeremias ngadtosa atabay. Karon naglingkod ang hari sa Ganghaan saBenjamin. 8Busa migawas si Ebed Melec gikan sa balay sahari ug nakigsulti sa hari. Miingon siya, 9 “Akong agalonnga hari, nagbuhat ug daotan kini nga mga kalalakin-anpinaagi sa pagbuhat nila ug dili maayo kang Jeremias ngapropeta. Gihulognila siya ngadto sa atabay aronmamataysiya sa kagutom, sanglit wala nay pagkaon sa siyudad.”10Unya gimandoan sa hari si EbedMelec nga Cusitihanon.Miingon siya, “Mandoi ang 30 ka kalalakin-an gikan dinhi

Jeremias 38:11 110 Jeremias 38:19ug ipakuha si Jeremias nga propeta gikan sa atabay sadili pa siya mamatay.” 11 Busa gimandoan ni Ebed Meleckadto nga mga kalalakin-an ug miadto sa balay sa hari,ngadto sa lawak nga tipiganan samga bisti ilalom sa balay.Nagkuha siya ug mga nuog ug daan nga bisti didto uggitunton kini kang Jeremias pinaagi sa mga pisi ngadtosa atabay. 12 Miingon si Ebed Melec nga Cusitihanonngadto kang Jeremias, “Ibutang ang mga nuog ug angdaannga bisti sa ilalom sa imongmgabuktonug sa ibabawsa mga pisi.” Busa gibuhat kini ni Jeremias. 13 Unyagibira nila si Jeremias pinaagi sa mga pisi. Niini nga paaginapagawas nila siya gikan sa atabay. Busa nagpuyo siJeremias sa hawanan sa tigbantay. 14 Unya nagpadalaug pulong si Haring Zedekia ug gipadala si Jeremias ngapropeta ngadto kaniya, sa ikatulo nga pultahan sa balayni Yahweh. Miingon ang hari kang Jeremias, “Aduna akoybuot ipangutana kanimo. Ayaw ililong kanako ang tubag.”15 Miingon si Jeremias kang Zedekia, “Kung tubagon koikaw, dili ba gayod nimo ako patyon? Apan kungmohatagako kanimo ug tambag, dili ka man maminaw kanako.”16 Apan nanumpa si Haring Zedekia sa tago ug miingon,“Ingon nga buhi si Yahweh, nga maoy naghimo kanato,dili ko ikaw patyon o itugyan ngadto sa kamot sa mgakalalakin-an nga nangita sa imong kinabuhi.” 17 Busamiingon si Jeremias ngadto kang Haring Zedekia, “Maokini ang giingon ni Yahweh, ang Dios nga labawng mak-agagahom, nga Dios sa Israel: Kung moadto gayod kamosa mga opisyal sa Hari sa Babilonia nan mabuhi ka, ug dilisunogon kini nga siyudad. Ikaw ug ang imong pamilyamabuhi. 18 Apan kung dili ka moadto sa mga opisyal sahari sa Babilonia, nan itugyan kining siyudara ngadto sakamot sa mga Caldeanhon. Sunogon nila kini, ug dilikamo makaikyas gikan sa ilang kamot.” 19 Miingon si

Jeremias 38:20 111 Jeremias 38:28Haring Zedekia ngadto kang Jeremias, “Apan nahadlokako sa katawhan sa Juda nga miikyas padulong sa mgaCaldeanhon, tungod kay tingali ug itugyan ako sa ilangkamot, arondaugdaogonnila ako.” 20Miingon si Jeremias,“Dili ka nila itugyan ngadto kanila. Tumana angmensahenga gikan kang Yahweh nga akong ginasulti kanimo,aron nga mamaayo ang tanan alang kanimo, ug aron ngamabuhi ka. 21 Apan kung modumili ka sa pag-adto, maokini ang gipakita ni Yahweh kanako. 22 Tan-awa! Angtanang mga babaye nga nahibilin sa imong balay, hari saJuda, pagadad-onngadto sa balay samga opisyal sa hari saBabilonia. Moingon kini nga mga babaye kanimo, 'Nalim-bongan ka sa imong mga higala; gidaot ka nila. Nalubongna karon ang imong mga tiil sa lapok, ug managan angimong mga higala.' 23 Kay ang tanan nimong mga asawaug mga anak pagadad-on ngadto sa mga Caldeanhon, ugdili ka makaikyas gikan sa ilang kamot. Pagadakpon kapinaagi sa kamot sa hari sa Babilonia, ug pagasunogonkini nga siyudad.” 24 Unya miingon si Haring Zedekiangadto kang Jeremias, “Ayaw ipahibalo kang bisan kinsakining mga pulonga, aron nga dili ka mamatay. 25 Kungmadunggan sa mga opisyal nga nakigsulti ako kanimo,ug kung moanhi sila ug mosulti kanimo, 'Sultihi kamisa imong giingon sa hari ug ayaw kini itago kanamo, opatyon ka namo,' 26 unya kinahanglan nga sultihan nimosila, 'Naghangyo ako nga mapainubsanon sa atubangansa hari nga dili niya ako ibalik sa balay ni Jonathan aronmamatay didto.”' 27 Unya nangadto ang tanang mgaopisyal ngadto kang Jeremias ug nangutana kaniya, busagitubag niya sila sumala sa gisugo sa hari kaniya. Busamiundang sila sa pagpakigsulti kaniya, tungod kay walaman nila nadungog ang gihisgotan tali ni Jeremias ugsa hari. 28 Busa nagpabilin si Jeremias sa hawanan sa

Jeremias 39:1 112 Jeremias 39:8tigbantay hangtod sa adlaw nga nailog ang Jerusalem.

391 Sa ikasiyam nga tuig ug ikanapulo nga bulan sa

paghari ni Zedekia nga hari sa Juda, miabot si Nebu-cadnezar nga hari sa Babilonia uban sa iyang mga ka-sundalohan batok sa Jerusalem ug gilibotan kini. 2 Saikanapulo ug usa ka tuig ug sa ikaupat nga bulan niZedekia, sa ikasiyam nga adlaw sa bulan, gisulod nila angsiyudad. 3 Unya miabot ang tanang mga opisyal sa harisa Babilonia ug milingkod didto sa tunga nga ganghaannga mao sila si: Nergal Sharezer, Samgar Nebo, ug siSarsekim, nga usa ka mahinungdanon nga opisyal. SiNergal Sharezer usa ka labaw nga opisyal ug ang ubangmga opisyal sa hari sa Babilonia. 4 Nahitabo kini sadihang nakita sila ni Zedekia, nga hari sa Juda, ug satanan niyang mangugubat nga kalalakin-an, mikalagiwsila. Minggula sila sa kagabhion gikan sa siyudad agi saagianan sa tanaman sa hari, latas sa ganghaan taliwalasa duha ka mga paril. Migula ang hari paingon sa Araba.5 Apan gigukod sila sa kasundalohan sa mga Caldeanhonug naapsan si Zedekia ngadto sa kapatagan sa walog saSuba sa Jordan nga duol sa Jerico. Unya gidakop nilasiya ug gidala siya ngadto kang Nebucadnezar, nga hari saBabilonia, didto sa Ribla sa yuta sa Hamat, diin gihukmansiya ni Nebucadnezar. 6 Gipatay sa hari sa Babilonia angmga anak nga lalaki ni Zedekia sa iyang atubangan didtosa Ribla. Gipatay usab niya ang tanang halangdon ngamga tawo sa Juda. 7 Unya gilugit niya ang mga mata niZedekia ug gikadenahan siya ug tumbaga aronngamadalaniya siya ngadto sa Babilonia. 8 Unya gipangsunog samga Caldeanhon ang balay sa hari ug ang balay sa mgatawo. Gilumpag usab nila ang mga paril sa Jerusalem.

Jeremias 39:9 113 Jeremias 39:189 Gipangbihag ni Nebuzaradan, nga pangulo sa mga tig-panalipod sa hari, ang tanang katawhan nga nahibilin sasiyudad. Lakip na ang mga tawo nga miikyas padulongsa mga Caldeanhon ug ang ubang mga tawo nga nahibilinngadto sa siyudad. 10Apan gitugotan ni Nebuzaradan ngapangulo sa mga tigpanalipod sa hari nga magpabilin sayuta sa Juda ang labing kabos nga mga tawo nga walaynahot. Gihatagan niya sila ug kaparasan ug kaumahannianang adlawa. 11Unya nagmando si Nebucadnezar ngahari sa Babylonia ngadto kang Nebuzaradan nga pangulosa mga tigpanalipod sa hari mahitungod kang Jeremias.Miingon siya, 12 “Kuhaa ug atimana siya. Ayaw siyapasakiti. Buhata ang bisan unsa nga isulti niya kanimo.”13 Busa nagsugo ug mga kalalakin-an si Nebuzaradan ngapangulo sa mga tigpanalipod sa hari, si Nebushazbannga labawng yunoko, si Nergal Sharezer nga labawngopisyal, ug ang tanang mahinungdanon nga mga opisyalsa hari sa Babilonia. 14 Gikuha sa ilang mga tawo siJeremias gikan sa hawanan sa tigbantay ug gisalig siyakang Gedalia nga anak nga lalaki ni Ahikam nga anak ngalalaki ni Shafan, aron dad-on siya sa iyang balay, busanagpabilin si Jeremias uban sa katawhan. 15Karonmiabotang pulong ni Yahweh kang Jeremias samtang gibilanggopa siya didto sa hawanan sa tigbantay, nga nag-ingon,16 “Pagpakigsulti kang Ebed Melec nga Cusitihanon ugingna siya, “Si Yahweh nga labawng makakagahom, ngaDios sa Israel, miingon niini: Tan-awa, ipatuman ko naang akong gipamulong batok niining siyudara alang sakaalaotan ug dili sa kaayohan. Tungod kay matumankining tanan diha sa imong atubangan nianang adlawa.17 Apan luwason ko ikaw nianang adlawa—mao kini anggipahayag ni Yahweh—ug dili ka itugyan ngadto sa kamotsa mga tawo nga imong gikahadlokan. 18 Kay luwason

Jeremias 40:1 114 Jeremias 40:6ko gayod ikaw. Dili ka mamatay pinaagi sa espada.Makaikyas ka nga buhi, tungod kaymisalig kamankanako—mao kini ang gipahayag ni Yahweh.”'

401 Miabot ang pulong ngadto kang Jeremias gikan kang

Yahweh human nga gibuhian siya ni Nebuzaradan ngapangulo sa mga tigpanalipod sa hari didto sa Rama.Nakita niya si Jeremias nga gikadenahan uban sa tanangmga binihag sa Jerusalem ug sa Juda nga gidala ngadto sapagkabihag sa Babilonia. 2 Gikuha si Jeremias sa pangulosa guwardiya ug miingon ngadto kaniya, “Gitakda niYahweh nga imong Dios kini nga katalagman alang niininga dapit. 3 Busa gituman gayod kini ni Yahweh. Gibuhatgayod niya sumala sa iyang gisugo, sanglit nakasala mankamong katawhan batok kaniya ug wala magtuman saiyang tingog. Mao nga nahitabo kini nga butang kaninyo.4Apan karon tan-awa! Gitanggalan ko ikaw gikan sa mgakadena nga anaa sa imong mga kamot. Kung maayo kinialang kanimo nga mouban ka kanako didto sa Babilonia,uban, ug atimanon ko ikaw. Apan kung dili kini maayoalang kanimo nga mouban kanako sa Babilonia, ayawkana buhata. Tan-awa ang tibuok yuta sa imong atuban-gan. Lakawkung asa angmaayo ughusto sa imong panan-aw nga adtoan.” 5 Sa dihang wala mitubag si Jeremias,miingon si Nebuzaradan, “Lakawngadto kangGedalia ngaanak nga lalaki ni Ahikam nga anak nga lalaki ni Shafan,ngamaoy gipadumala sa hari sa Babilonia sa mga siyudadsa Juda. Pabilin ngadto kaniya uban sa katawhan o lakawbisan asa nga maayo sa imong panan-aw nga adtoan.”Gihatagan siya sa pangulo sa mga tigpanalipod sa hari ugpagkaon ug gasa, ug unya gipalakaw siya. 6 Busa miadtosi Jeremias kang Gedalia nga anak nga lalaki ni Ahikam,

Jeremias 40:7 115 Jeremias 40:12sa Mizpa. Mipuyo siya uban kaniya ug uban sa katawhannga nahibilin sa yuta. 7 Karon, nakadungog ang ubangmga pangulo sa kasundalohan nga taga-Juda—sila ug angilang mga katawhan—nga atua pa gihapon sa kabukiran,nga gihimo sa hari sa Babilonia nga gobernador sa tibuokyuta si Gedalia nga anak nga lalaki ni Ahikam. Nadungganusab nila nga siya ang gibutang aron magdumala sa mgakalalakin-an, kababayen-an ug mga kabataan nga labingkabos sa tanang katawhan sa yuta, kadtong wala nabihagdidto sa Babilonia. 8 Busa miadto sila kang Gedalia didtosa Mizpa. Kining mga tawhana mao sila Ismael nga anaknga lalaki ni Netania; si Johanan ug Jonatan nga mgaanak nga lalaki ni Karea; Seraya nga anak nga lalaki niTanhumet; mga anaknga lalaki ni Efai nga taga-Netofa; ugJaazania nga anak nga lalaki sa taga-Maaca—sila ug ilangmga katawhan. 9Nanumpa si Gedalia nga anak nga lalakini Ahikam nga anak nga lalaki ni Shafan ngadto kanila ugsa ilang mga katawhan ug miingon ngadto kanila, “Ayawkahadlok sa pag-alagad sa mga opisyal sa Caldeanhon.Puyo kamo sa yuta ug alagari ang hari sa Babilonia, ugmaghatag kini ug kaayohan nganha kaninyo. 10 Tan-awa,magpuyo ako sa Mizpa aron makigtagbo sa mga Caldean-hon nga mianhi kanato. Busa, pamupo ug ubas aronhimoong bino, pag-ani ugmga prutas sa ting-init, ug lanaug tipigi kini sa inyong mga sudlanan. Puyo kamo sa mgasiyudad nga inyo nang gipuy-an.” 11 Unya nadunggansa tanang taga-Juda sa Moab, nga kauban sa katawhansa Amon, ug sa Edom, ug sa tanang yuta, nga gitugotansa hari sa Babilonia ang nahibilin nga taga-Juda ngamagpabilin, ug gipili niya si Gedalia nga anak nga lalakini Ahikam nga anak nga lalaki ni Shafan nga magdumalakanila. 12 Busa namalik ang tanang taga-Juda gikan satanang dapit diin sila nagkatibulaag. Mibalik sila sa yuta

Jeremias 40:13 116 Jeremias 41:3sa Juda, ngadto kang Gedalia sa Mizpa. Namupo sila ugmga ubas aron himoong bino ug nag-ani ug mga bunga sating-init sa hilabihan nga kadagaya. 13Miadto si Johanannga anak nga lalaki ni Karea ug ang tanang pangulo sakasundalohan nga anaa sa kabukiran ngadto kang Gedaliasa Mizpa. 14 Miingon sila kaniya, “Nasayod ka ba ngagipadala ni Baalis nga hari sa katawhan sa Amon si Ismaelnga anak nga lalaki ni Netania aron sa pagpatay kanimo?”Apan wala mituo kanila si Gedalia nga anak nga lalakini Ahikam. 15 Busa gisultihan sa hilom ni Johanan ngaanak nga lalaki ni Karea si Gedalia sa Mizpa ug miingon,“Tugoti ako sa pagpatay kang Ismael nga anak nga lalakini Netania. Walay maghunahuna nga ako ang mibuhat.Ug nganong patyon ka man niya? Nganong tugotan manang tanang taga-Juda nga nagkatigom nganha kanimoaron magkatibulaag ug mapuo ang nahibilin sa Juda?”16Apan miingon si Gedalia nga anak nga lalaki ni Ahikamkang Johanan nga anak nga lalaki ni Karea, “Ayaw buhatakining butanga, tungod kay nagsulti ka lang ug bakakmahitungod kang Ismael.”

411 Apan nahitabo kini sa ikapitong bulan, nga miadto

kang Gedalia nga anak nga lalaki ni Ahikam sa Mizpasi Ismael nga anak nga lalaki ni Elishama, gikan sa har-ianong pamilya, ug ang pipila ka mga opisyal sa hari-napulo ka mga tawo nga uban kaniya. Nag-uban sila ugkaon didto sa Mizpa. 2Mitindog ug gipatay ni Ismael ngaanak nga lalaki ni Netania, ug sa napulo ka mga tawouban kaniya si Gedalia nga anak nga lalaki ni Ahikam ngaanak nga lalaki ni Shafan, pinaagi sa espada. Gipatayni Ismael si Gedalia nga gihimo sa hari sa Babilonia ngamagdumala sa yuta. 3 Unya, gipatay usab ni Ismael ang

Jeremias 41:4 117 Jeremias 41:10tanang mga taga-Juda nga uban ni Gedalia sa Mizpa ugang mga manggugubat nga kalalakin-an nga Caldeanhonnga nakaplagan didto. 4 Unya ikaduha na kadto ngaadlaw human sa pagpatay kang Gedalia, apan wala pagihapoy usa nga nasayod. 5 Adunay pipila ka mga tawogikan sa Shekem, gikan sa Shilo, ug gikan sa Samaria—80 ka mga tawo nga gikiskisan ang ilang mga balbas,gigisi ang ilang mga bisti ug gisamaran ang ilang mgakaugalingon—nga nagdala ug mga pagkaon nga haladug insenso sa ilang mga kamot aron moadto sa balay niYahweh. 6 Busa mitagbo kanila si Ismael nga anak ngalalaki ni Netania gikan sa Mizpa samtang nagpadulongsila, nga nagbaktas ug nanaghilak. Unya nahitabo kadtosa dihang natagboan na niya sila, miingon siya kanila,“Uban kamo ngadto kang Gedalia nga anak nga lalaki niAhikam!” 7 Nahitabo kana sa dihang miabot na sila sasiyudad, gipangpatay sila ni Ismael nga anak nga lalakini Netania ug gilabay sila ngadto sa atabay, siya ug angmga tawo nga uban kaniya. 8 Apan adunay napulo kamga tawo nga uban kanila angmisulti kang Ismael, “Ayawkami patya, kay aduna kamimga pagkaon didto sa amonguma: trigo ug sebada, lana ug dugos.” Busa wala niya silapatya uban sa iyang mga kaubanan. 9 Dako ang atabaydiin gilabay ni Ismael ang mga patay nga lawas sa mgatawo nga iyang gipatay, nga gipakalot ni Haring Asa aronpagpanalipod batok kang Haring Baasha sa Israel. Gipunokini ni Ismael nga anak nga lalaki ni Netania ug patay ngamga lawas. 10 Human niini, gidakop usab ni Ismael anguban pang katawhan nga atua sa Mizpa, ang mga anaknga babaye sa hari ug ang tanang katawhan nga nahibilinsa Mizpa nga gitugyan ni Nebuzaradan nga pangulo satigpanalipod ngadto kang Gedalia nga anak nga lalakini Ahikam. Busa nadakpan sila ni Ismael nga anak nga

Jeremias 41:11 118 Jeremias 41:18lalaki ni Netania ug mipadayon sa pagtabok ngadto samga katawhan sa Amon. 11 Apan nadunggan ni Johanannga anak ni Karea ug sa mga pangulo sa kasundalohannga uban kaniya ang tanang kadaot nga gibuhat ni Ismaelnga anak nga lalaki ni Netania. 12 Busa gidala nila angtanan nilang katawhan ug nakiggubat batok kang Ismaelnga anak nga lalaki ni Netania. Nakit-an nila siya sadakong linaw sa Gibeon. 13 Unya nahitabo kadto nga sadihang nakita sa tanang katawhan nga uban ni Ismaelsi Johanan nga anak nga lalaki ni Karea ug ang tanangmga pangulo sa kasundalohan nga uban kaniya, nalipaysila pag-ayo. 14 Busa mibalhin ang tanang katawhan nganadakpan ni Ismael saMizpa ugmiadto kang Johanan ngaanak nga lalaki ni Karea. 15Apan mikalagiw si Ismael ngaanak nga lalaki ni Netania uban ang walo ka kalalakin-an gikan kang Johanan. Miadto siya sa katawhan saAmon. 16 Gidala ni Johanan nga anak nga lalaki ni Kareaug sa tanang mga pangulo sa kasundalohan ang tanangkatawhan nga ilang naluwas gikan kang Ismael nga anaknga lalaki ni Netania gikan sa Mizpa. Nahitabo kinihuman gipatay ni Ismael si Gedalia nga anak nga lalaki niAhikam. Gikuha ni Johanan ug sa iyang mga kaubananang mga kusgan nga kalalakin-an, mga manggugubat,mga kababayen-an ug mga kabataan ug ang mga yunukonga ilang naluwas gikan sa Gibeon. 17Unyamiadto sila ugnagpabilin sa mubo nga higayon sa Gerut Kimham, ngaduol sa Betlehem. Padulong sila sa Ehipto 18 tungod samgaCaldeanhon. Nahadlok sila kanila tungod kay gipatayman ni Ismael nga anak nga lalaki ni Netania si Gedalianga anak nga lalaki ni Ahikam, nga maoy gipadumala sahari sa yuta sa Babilonia.


1 Unya miadto kang Jeremias nga propeta ang tanangmga pangulo sa kasundalohan ug si Johanan nga anaknga lalaki ni Karea, si Jezania nga anak nga lalaki niHoshaya, ug ang tanang katawhan gikan sa labing ubosngadto sa inila. 2 Miingon sila kaniya, “Tugoti angamong mga paghangyo nga moabot diha kanimo. Iampokami ngadto kang Yahweh nga imong Dios alang niiningkatawhan nga nahibilin, sanglit pipila nalang man kami,sama sa imong nakita. 3 Hangyoa si Yahweh nga imongDios nga isulti kanamo ang dalan nga angay namongpadulngan ug kung unsa ang angay namong buhaton.”4Busamiingon si Jeremias nga propeta kanila, “Nadungogko kamo. Paminaw, mag-ampo ako kang Yahweh ngainyong Dios sumala sa inyong gihangyo. Sultihan kokamo, kung unsa ang itubag ni Yahweh. Wala akoy itagogikan kaninyo.” 5 Miingon sila kang Jeremias, “Hinaotnga si Yahweh ang mahimong tinuod ug matinud-anonnga saksi batok kanamo, kung dili namo buhaton angtanan nga gisulti ni Yahweh nga imong Dios nga amongbuhaton. 6 Maayo man kini o daotan, tumanon gayodnamoang tingogniYahwehnga amongDios, diin gipadalaka namo, aron mahimong maayo ang mga butang alangkanamo kung tumanon namo ang tingog ni Yahweh ngaamong Dios.” 7 Human sa napulo ka adlaw, miabot angpulong ni Yahweh kang Jeremias. 8 Busa gipatawag niJeremias si Johanan nga anak nga lalaki ni Karea ug angtanang mga pangulo sa kasundalohan nga uban kaniya,ug ang tanang katawhan gikan sa labing ubos hangtodngadto sa inila. 9 Unya miingon siya kanila, “Mao kiniang gisulti ni Yahweh, ang Dios sa Israel—diin gipadalaako ninyo aron isulti ko ang inyong mga hangyo sa iyangatubangan, 10 'Kung mobalik kamo ug mopuyo niini nga

Jeremias 42:11 120 Jeremias 42:18yuta, tukoron ko kamo ug dili gun-obon; itanom ko kamoug dili ibton, kay walaon ko ang mga katalagman ngaakong gipadala nganha kaninyo. 11 Ayaw kahadlok sahari sa Babilonia nga inyong gikahadlokan. Ayaw siyakahadloki—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—sanglitmag-uban man ako kaninyo aron sa pagluwas kaninyogikan sa iyang mga kamot. 12 Kay kaluy-an ko kamo.Magmaluluy-on ako kaninyo, ug dad-on ko kamo pagbaliksa inyong yuta. 13Apan kung pananglitanmoingon kamo,“Dili kami magpabilin niini nga yuta”— kung dili kamomaminaw sa akong tingog, ang tingog ni Yahweh ngainyong Dios. 14Pananglitanmoingon kamo, “Dili! Moadtogayod kami sa yuta sa Ehipto, diin dili na kami makakitaug gubat, ni makadungog sa tingog sa budyong, ug dili nakamimagutman. Mopuyo kami didto.” 15Karon paminawkamo niini nga pulong ni Yahweh, kamo nga nahibilinsa Juda. Si Yahweh nga labawng makagagahom, angDios sa Israel, ang miingon niini, 'Kung buot gayod kamomoadto paingon sa Ehipto, aron molakaw ug mopuyodidto, 16ug ang espada nga inyong gikahadlokanmag-unakaninyo didto sa yuta sa Ehipto. Ang kagutom nga inyonggikabalak-an mogukod kaninyo didto sa Ehipto, ug ma-matay kamo didto. 17 Busa mahitabo kini nga ang tanangkatawhan nga mogawas aron mopuyo didto sa Ehiptomamatay pinaagi sa espada, kagutom o hampak. Walagayoy mangaluwas kanila, walay makaikyas sa katalag-mannga akong ipahamtangngadto kanila. 18Kaymiingonsi Yahweh nga labawng makagagahom, ang Dios sa Israelniini: Sama nga gibubo ang akong kaligutgot ug kapungotdidto sa lumolupyo sa Jerusalem, sa samang paagi ibuboko ang akong kapungot diha kaninyo kung moadto kamosa Ehipto. Matinuglo kamo ug kalisangan, talamayon,ug dili tahuron, ug dili na gayod ninyo makita kining

Jeremias 42:19 121 Jeremias 43:5dapita pag-usab.'” 19Unya miingon si Jeremias, “Nagsultisi Yahweh mahitungod kaninyo—ang mga nahibilin saJuda. Ayaw pag-adto sa Ehipto! Nasayod gayod kamonga ako ang saksi batok kaninyo karong adlawa. 20 Kaymakamatay ang inyong pag-ilad sa inyong kaugalingonsa dihang gipadala ninyo ako ngadto kang Yahweh ngainyong Dios ug miingon, 'Pag-ampo ngadto kang Yahwehnga atong Dios alang kanamo. Isulti kanamo ang tanannga isulti ni Yahweh nga among Dios, ug tumanon namokini.' 21Kay gisuginlan ko kamo karong adlawa, apanwalakamo naminaw sa tingog ni Yahweh nga inyong Dios osa bisan unsang butang mahitungod sa iyang pagpadalakanako nganha kaninyo. 22Busa karon, makasiguro gayodkamo nga mamatay kamo pinaagi sa espada, kagutom, ughampak sa dapit nga buot ninyong puy-an.”

431Nahitabo kini humannamantala ni Jeremias sa tanang

katawhan ang tanang mga pulong nga ipasulti kaniya niYahweh nga ilang Dios. 2Miingon si Azaria nga anak ngalalaki ni Hoshaya, si Johanan nga anak nga lalaki ni Karea,ug ang tanang mga mapahitas-on nga tawo ngadto kangJeremias, “Nagasulti ka ug bakak. Wala ka gipadala niYahweh nga among Dios aron sa pag—ingon kanamo nga,“Ayaw kamo pangadto sa Ehipto aron sa pagpuyo didto.'3 Tungod kay si Baruk nga anak nga lalaki ni Neria angnaghulhog kanimo batok kanamo aron itugyan kami samga kamot sa Caldeanhon, aron ipapatay mo kami ugmahimong binihag didto sa Babilonia.” 4 Busa midumilisa pagpamati si Johanan nga anak nga lalaki ni Karea,ang tanangmga prinsipe sa kasundalohan, ug ang tanangmga tawo sa tingog ni Yahweh nga magpuyo didto sayuta sa Juda. 5 Gidala ni Johanan nga anak nga lalaki ni

Jeremias 43:6 122 Jeremias 43:13Karea ug sa tanang mga pangulo sa kasundalohan angtanangmga nahibilin sa Juda nga namalik gikan sa tanangkanasoran diin nagkatibulaag sila aron magpuyo didto sayuta sa Juda. 6Gidala nila ang kalalakin-an ug kababayen-an, ang kabataan ug ang mga anak nga babaye sa hari,ug ang matag tawo nga gitugotan ni Nebuzaradan, ngapangulo samga tigpanalipod sahari, ngamagpabilin ubankang Gedalia nga anak nga lalaki ni Ahikam nga anak ngalalaki ni Shafan. Gidala usab nila si Jeremias nga propetaug si Baruk nga anak nga lalaki ni Neria. 7 Miadto silasa yuta sa Ehipto, ngadto sa Tapanhes, tungod kay walasila maminaw sa tingog ni Yahweh. 8 Busa miabot angpulong ni Yahweh kang Jeremias didto sa Tapanhes, nganag-ingon, 9 “Pagkuha ug pipila ka dagkong mga bato,ug, sa atubangan sa mga katawhan sa Juda, tagoi kini saalkitran diha sa agianan sa pultahan sa balay sa Faraondidto sa Tapanhes.” 10 Unya sultihi sila, “Nag-ingon siYahweh nga labawng makagagahom, ang Dios sa Israel,'Tan-awa! magpadala ako ug mga mensahero aron dad-on si Nebucadnezar nga hari sa Babilonia ingon nga akongsulugoon. Ibutang ko ang iyang trono ibabaw niiningmga bato nga ikaw, Jeremias, naglubong. Ug ibutang niNebucadnezar ibabaw kanila ang iyang harianong tolda.11 Tungod kay moabot siya ug sulongon niya ang yutasa Ehipto. Mangamatay si bisan kinsa nga gitagananga mamatay. Pagabihagon si bisan kinsa nga gitagananga bihagon. Mangamatay sa espada si bisan kinsa ngagitagana nga mamatay sa espada. 12 Unya sunogon koang mga templo sa mga dios sa Ehipto. Pagasunogon opagabihagon sila ni Nebucadnezar. Hinloan niya ang yutasa Ehipto nga daw sama sa usa kamagbalantay sa karneronga nagakuha ug mga kuto sa ilang mga bisti. Mobiyasiya niana nga dapit nga madaogon. 13 Gun-ubon niya

Jeremias 44:1 123 Jeremias 44:7ang mga haligi nga bato sa Heliopolis didto sa yuta saEhipto. Ug pagasunogonniya angmga templo samga diossa Ehipto.'''

441 Ang pulong nga miabot kang Jeremias mahitungod

sa tanang mga taga-Judea nga namuyo didto sa yuta saEhipto, sa mga siyudad sa Migdol, Tapanhes, Memfis,ug sa yuta sa Patros. 2 “Miingon niini si Yahweh, ngalabawng makagagahom, ang Dios sa Israel: Nakita ninyoang tanangmga kadaot nga gipahamtang ko sa Jerusalemug sa tanang mga siyudad sa Juda. Tan-awa, guba kinihangtod karon. Ug wala nay bisan usa nga nagpuyoniini. 3 Tungod kini sa ilang mga daotang binuhatan nganakapasuko kanako pinaagi sa pagsunog ug insenso ugpagsimba sa laing mga dios. Mao kini ang mga dios ngawala nila mailhi, o kamo, o sa inyong mga katigulangan.4 Busa nagpadala ako kanunay sa akong mga alagad ngamga propeta ngadto kanila. Gipadala ko sila aron sa pag-ingon nga 'Undangi na ninyo ang pagbuhat ug mangil-ad nga mga butang nga akong gikasilagan.' 5 Apan walasila namati. Nagdumili sila sa pagtagad ug pagbiya gikansa ilang pagkadaotan diha sa pagsunog ug insenso salaing mga dios. 6 Busa gibubo ko ang akong kapungot ugkaligutgot ug nagpasilaob ug kalayo diha sa mga siyudadsa Juda ug sa mga kadalanan sa Jerusalem. Busa nagun-ob ug nalaglag kini hangtod karong adlawa. 7 Busakaron, miingon niini, si Yahweh ang Dios nga labawngmakagagahom ug ang Dios sa Israel, “Nganong nagbuhatman kamo ug hilabihan kadaotan batok sa inyong kau-galingon? Nganong mibuhat man kamo ug mga butangnga makapapuo kaninyo gikan sa Juda—sa kalalakin-anug sa kababayen-an, sa mga kabataan ug sa mga masuso?

Jeremias 44:8 124 Jeremias 44:15wala gayoy mahibilin diha kaninyo. 8 Gipasuko ninyoako pinaagi sa inyong pagkadaotan uban sa mga buhatsa inyong mga kamot, pinaagi sa inyong pagsunog uginsenso ngadto sa ubang mga dios diha sa yuta sa Ehipto,nga diin anaa kamo nagpuyo. Miadto kamo didto aronnga malaglag, aron nga matinunglo kamo ug biaybiayonsa tanang kanasoran sa kalibotan. 9Nakalimot na ba kamosa kadaotan nga gibuhat sa inyong mga katigulangan ugsa mga hari sa Juda ug sa ilang mga asawa? Nakalimot naba kamo sa inyong nabuhat nga daotan ug sa inyong mgaasawa diha sa yuta sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem?10 Hangtod karon, wala gihapon sila nagpaubos. Walanila tahora ang akong mga balaod ni mga kasugoan, nisa pagtuman niini nga akong gibutang sa ilang atuban-gan, ug sa ilang mga katigulangan.'' 11 Busa miingonniini, si Yahweh nga labawng makagagahom, ang Diossa Israel, “Tan-awa, moatubang ako batok kaninyo aronmagdala ug kaalaotan ug aron sa paglaglag sa tibuokJuda. 12 Kay kuhaon ko ang mga nahibilin sa Judanga miadto sa yuta sa Ehipto aron sa pagpuyo didto.Buhaton ko kini aron mangalaglag silang tanan didto sayuta sa Ehipto. Mangamatay sila pinaagi sa espada ugkagutom. Malaglag pinaagi sa espada ug kagutom anggikan sa labing ubos hangtod sa inila. Mangamatay silaug himoong kataw-anan, panghimaraotan, biaybiayon ugkalisangan. 13 Tungod kay pagasilotan ko ang katawhannga namuyo sa yuta sa Ehipto, sama nga gisilotan koang Jerusalem pinaagi sa espada, kagutom ug hampak.14Walay makaikyas ni maluwas sa mga nahibilin sa Judanga namuyo didto sa yuta sa Ehipto ang makabalik pa sayuta sa Juda, bisan tuod buot nila ngamobalik ugmopuyodidto. Walay makabalik kanila, gawas sa pipila ngamakaikyas gikan dinhi.” 15 Unya mitubag kang Jeremias

Jeremias 44:16 125 Jeremias 44:21ang tanang kalalakin-an nga nasayod nga nagsunog uginsenso ang ilang mga asawa sa laing dios, ug ang tanangpundok sa kababayen-an, ug ang tanang katawhan nganamuyo sa yuta sa Ehipto didto sa Patros. 16 Miingonsila, “Dili kami mamati kanimo—mahitungod sa pulongnga gisulti nimo kanamo sa ngalan ni Yahweh. 17 Tungodkay pagabuhaton gayod namo ang tanan namong giingonnga among buhaton—magsunog kami ug insenso alangsa Rayna sa Langit ug magbubo kami ug mga halad ngailimnon kaniya sama sa among gibuhat, sa among mgakatigulangan, sa among mga hari, ug sa among mga pan-gulo samga siyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem.Unya mapuno kami sa mga pagkaon, magmauswagon,ug dili makasinati ug bisan unsa nga katalagman. 18 Sadihang wala na kami nagbuhat niining mga butanga, angdili paghalad ug insenso sa Rayna sa Langit ug dili pag-bubo ugmga halad nga ilimnon kaniya, nag-antos hinuonkami sa kawalad-on ug nangamatay pinaagi sa espada ugkagutom.'' 19 “Miingon ang mga kababayen-an, “Sa di-hang nagahimo kami ug mga halad nga insenso sa Raynasa Langit ug nagabubo ug mga ilimnon nga halad ngadtokaniya, nisupak ba ang among mga bana sa pagbuhatnamo niining mga butanga, sa pagbuhat ug mga keyk ngasama sa iyang panagway ug pagbubo ug mga halad ngailimnon ngadto kaniya?” 20 Unya miingon si Jeremiassa tanang katawhan—sa kalalakin-an, sa kababayen-an,ug sa tanang katawhan nga mitubag kaniya—nagmantalasiya ug miingon, 21 Wala ba diay makahinumdom siYahweh nga nagsunog kamo ug mga insenso sa mgasiyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem—kamoug ang inyong mga katigulangan, inyong mga hari ugmga pangulo, ug ang tanang katawhan sa maong yuta?Kay nahinumdoman kini ni Yahweh; ug nahunahunaan

Jeremias 44:22 126 Jeremias 44:28niya kini. 22 Unya wala na siya makaagwanta tungod sainyong daotan ug mangil-ad nga mga binuhatan. Unyanahimong awaaw ang inyong yuta, makalilisang, ug tin-unglo mao nga wala nay namuyo niini ingon man karongadlawa. 23 Nahitabo kini nga katalagman batok kaninyohangtod karong adlawa tungod kay nagsunog kamo uginsenso ug nakasala batok kang Yahweh, ug tungod kaywala kamo namati sa iyang tingog, sa iyang balaod, saiyang mga mando ug kasugoan sa kasabotan.” 24 Unyamiingon si Jeremias sa tanang katawhan ug sa tanangmga kababayen-an, “Paminawa ang pulong ni Yahweh,kamong tanang taga-Juda nga anaa sa yuta sa Ehipto.25 Miingon niini si Yahweh nga labawng makagagahom,ang Dios sa Israel, Misulti kamo ug ang inyong mgaasawa pinaagi sa inyong mga baba ug nagpatuman niinipinaagi sa inyong mga kamot, miingon kamo, “Tumanongayod namo ang amongmga saad ngamagsimba sa Raynasa Langit, ug magbubo ug mga halad nga ilimnon dihakaniya.” Karon tumana ang inyong mga saad; ug buhatakini.' 26 Busa, Pamatia ang pulong ni Yahweh, kamongtanan nga taga-Juda nga nagpuyo sa yuta sa Ehipto, 'Miin-gon si Yahweh—tan-awa, gipanumpa ko pinaagi sa akongbantogan nga ngalan. Wala na gayoy kalalakin-an sa Judadidto sa tibuok yuta sa Ehipto ang magsangpit sa akongngalan pinaagi sa ilang mga baba, kamo nga miingonkaron, “Ingon nga buhi ang Ginoo nga si Yahweh.” 27Tan-awa, magbantay ako kanila alang sa kaalaotan ug dili sakaayohan. Mangamatay pinaagi sa espada ug kagutomang matag tawo sa Juda nga anaa sa yuta sa Ehipto,hangtod nga mahurot sila. 28 Unya mamalik ang mganaluwas sa espada gikan sa yuta sa Ehipto paingon sayuta sa Juda, ang pipila lamang kanila. Busa masayodang tanang mga nahibilin sa Juda nga miadto sa yuta sa

Jeremias 44:29 127 Jeremias 45:5Ehipto kung kang kinsa ba nga pulong ang tinuod: akoaba o ilaha. 29 Mao kini ang timaan alang kaninyo—maokini ang gipahayag ni Yahweh—nga akong buhaton batokkaninyo niining dapita, aron ngamasayran ninyo nga angakong mga pulong mohamtang gayod kaninyo pinaagisa katalagman.' 30 Miingon si Yahweh niini, 'Tan-awa,itugyan ko ang Faraon nga si Hopra nga hari sa Ehiptongadto sa mga kamot sa iyang mga kaaway ug sa mgakamot sa mga buot mopatay kaniya. Sama kini sa akongpagtugyan kang Zedekia nga hari sa Juda ngadto sa mgakamot ni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia, nga kaawayniya nga buot usab mopatay kaniya.'''

451 Mao kini ang pulong nga gisulti ni Jeremias nga

propeta kang Baruk nga anak nga lalaki ni Neria.Nahitabo kini sa dihang gisulat ni Baruk sa linukot ngabasahon kiningmga pulonga nga gisulti ni Jeremias—maokini ang ikaupat nga tuig ni Jehoyakimnga anak nga lalakini Josia, nga hari sa Juda, ugmiingon siya, 2“Miingonniinikanimo si Yahweh, ang Dios sa Israel, Baruk: 3 Miingonka, 'Pagkaalaot ko, tungod kay gidungagan ni Yahweh ugkasubo ang akong kasakit. Gikapoy na ako sa pag-agulo,ug wala akoy kapahulayan.' 4Mao kini ang kinahanglanmong isulti kaniya: “Miingon si Yahweh niini: Tan-awa, pagalumpagon ko, ang akong gitukod. Ibton koang akong gitanom—buhaton ko kini sa tibuok kalibotan.5 Apan naghandom ka ba ug mga dagkong butang alangsa imong kaugalingon? Ayaw paghandom niini. Tan-awa,moabot ang katalagman sa tanang katawhan—mao kiniang gipahayag ni Yahweh—apan ihatag ko kanimo angimong kinabuhi ingon nga imong gipanag-iyahan bisanasa ka moadto.'”


1 Mao kini ang pulong ni Yahweh nga miabot kangJeremias nga propeta bahin sa mga nasod. 2 Alang saEhipto: “Mahitungod kini sa kasundalohan sa Faraonnga si Neco, ang hari sa Ehipto nga anaa sa Carkemisdidto sa suba sa Eufrates. Mao kini ang kasundalohannga gibuntog ni Nebucadnezar, nga hari sa Babilonia saikaupat nga tuig sa paghari ni Jehoyakim nga anak ngalalaki ni Josia, nga hari sa Juda: 3 Andama ang gagmayug dagko nga mga taming, ug lakaw aron sa pagpakig-away. 4 Ipangbutang ang mga hikot diha sa mga kabayo;kabay-i ninyo kini ug pagbarog kamo suot ang inyongmgakalo nga puthaw; baira ang mga bangkaw ug isul-ob anginyong panagang. 5Unsa man kining akong nakita? Nal-isang sila ugmaayo ug nanagan sila, tungod kay nabuntogna ang ilang mga sundalo. Nanagan sila aron maluwasug wala nay lingilingi. Anaa ang kalisang bisan asa—mao kini ang gipahayag ni Yahweh— 6 dili makadaganang kusog modagan, ug dili makaikyas ang mga sundalo.Nangapandol sila sa amihanan ug nangahagba daplin saSuba sa Eufrates. 7Kinsaman kiningmibarog nga sama saNilo, kansang mga katubigan mibalodbalod nga sama sakasubaan? 8Mibarog ang Ehipto nga sama saNilo, sama sakasubaan sa tubig ngamibalodbalod. Miingon ang Ehipto,'Mobarog ako ug lunopan ang yuta. Gun-obon ko angmga siyudad ug ang mga lumolupyo niini. 9 Pangisog,panungas kamongmga kabayo uban sa mga karwahe. Pa-gawsa ang mga sundalo, sa Cus ug sa Put, mga hanas ngakalalakin-an uban sa taming, ug sa Ludim, mga kalalakin-an nga hanas sa pagpamana.' 10Nianang adlawa mao angadlaw sa pagpanimalos alang sa Ginoo nga si Yahweh ngalabawngmakagagahom, ug siya mismo ang manimalos saiyang mga kaaway. Molamoy ang espada ug matagbaw

Jeremias 46:11 129 Jeremias 46:19kini. Moinom kini hangtod nga mapuno sa ilang mgadugo. Tungod kay adunay ihalad alang sa Ginoo nga siYahweh nga labawng makagagahom didto sa amihanangdapit sa Suba sa Eufrates. 11Panungas kamo saGilead aronmakapatambal, babayeng ulay nga anak sa Ehipto. Walaypulos ang imong pagtambal sa imong kaugalingon. Walanay makaayo kanimo. 12Nadungog na sa mga nasod angimong kaulawan. Napuno ang kalibotan sa imong mgapagbangotan, tungod kay nagkadinasmagay man angmga sundalo; nagdungan sila ug kahagba.” 13 Mao kiniang pulong ni Yahweh nga gisulti ngadto kang Jeremiasnga propeta sa dihang miabot si Nebucadnezar nga harisa Babilonia ug gisulong ang yuta sa Ehipto. 14 “Ipahibalosa Ehipto, ug imantala kini sa Migdol, Memfis, ug saTapanhes. Barog na kamo sa angay ninyong tindogan ugandama ang inyong kaugalingon, tungod kay lamyon saespada ang tanan nga anaa sa inyong palibot.' 15Nganongnangasukamodman sa yuta ang inyong labing kusganngamga tawo? Dili na sila makatindog, tungod kay Ako, siYahweh, ang mitukmod kanila sa yuta. 16 Gipadaghanniya ang mga tawong nahisukamod. Nangahagba angmga sundalo. Nag-ingnanay sila, 'Tindog. Manguli nakita. Mamalik na kita sa atong kaugalingong katawhan,didto sa atong yutang natawhan. Biyaan nato kiningespada nga maoy nagpalukapa kanato.' 17 Gimantala niladidto nga, 'Kutob lamang sa istorya ang Faraon nga harisa Ehipto, ang tawo nga nagpalabay lamang sa iyanghigayon.' 18 Ingon nga buhi ako—gipahayag sa Hari,kansang ngalan mao si Yahweh nga labawng makagaga-hom— adunay moabot nga sama sa Bukid sa Tabor ugBukid sa Carmel nga duol sa dagat. 19Andama ang inyongmga gamit nga dad-on kay pagabihagon kamo, kamongnamuyo sa Ehipto. Tungod kay mahimong biniyaan ang

Jeremias 46:20 130 Jeremias 46:28Memfis, hingpit kining magun-ob ug wala nay mopuyodidto. 20 Sama sa himsog kaayo nga bayeng baka angEhipto, apan moabot gikan sa amihanan ang usa kainsekto nga mamaak. Moabot kini. 21 Sama sa tamboknga torong baka ang sinuholangmga sundalo nga anaa saiyang taliwala, apan mangatras gihapon sila ug managan.Dili sila magkahiusa sa pagbarog, tungod kay moabot naang adlaw sa hilabihan nga kadaot batok kanila, ang taknasa pagsilot kanila. 22 Nagtingog ang Ehipto nga sama sabitin unya mikamang palayo, kay nagpadulong man angiyang mga kaaway batok kaniya. Mopadulong sila kaniyaingon nga mga tigpamutol ug kahoy gamit ang mga atsa.23 Pamutlon nila ang mga kahoy sa kalasangan—mao kiniang gipahayag ni Yahweh—bisan pa ug labong kaayo kini.Tungod kay mas daghan pa ang mga kaaway kaysa samga dulon, nga dili maihap. 24 Mapakaulawan ang anaknga babaye sa Ehipto. Itugyan siya ngadto sa kamotsa mga tawo nga naggikan sa amihanan.” 25 Si Yahwehnga labawng makagagahom, nga Dios sa Israel, miingon,“Tan-awa, silotan ko si Amon nga taga-Tebes, ang Faraon,ang Ehipto ug ang iyang mga dios, ang mga Faraon ngaiyang mga hari, ug kadtong nagsalig kanila. 26 Itugyanko sila ngadto sa kamot sa mga tawo nga naggukod sailang mga kinabuhi, ug ngadto sa kamot ni Nebucadnezarnga hari sa Babilonia ug sa iyang mga sulugoon. Unyahuman niini pagapuy-an ang Ehipto sama sa milabay ngapanahon—mao kini ang gipahayag ni Yahweh. 27 Apanikaw Jacob nga akong alagad, ayaw kahadlok. Ayawkabalaka, Israel, tan-awa, ipahibalik ko ikaw gikan salayong dapit, ug ang imong mga anak gikan sa yuta sailang pagkabinihag. Unya mobalik si Jacob, magmalina-won, ug makasiguro, ug wala gayoy si bisan kinsa ngamakapalisang kaniya. 28 Ikaw, Jacob, nga akong alagad,

Jeremias 47:1 131 Jeremias 47:7ayaw kahadlok—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—tungod kay nag-uban man ako kanimo, busa magdalaako ug hingpit nga kalaglagan batok sa tanang kanasorandiin ko kamo gipakatag. Apan dili ko kamo hingpit ngalaglagon. Hinuon, makiangayon ko kamong pantonon ugdili ko gayod kamo biyaan nga dili masilotan.”

471 Mao kini ang pulong ni Yahweh nga miabot kang

Jeremias nga propeta mahitungod sa mga Filistihanon.Miabot kini nga pulong kaniya sa wala pa gisulong saFaraon ang Gaza. 2 “Miingon si Yahweh niini: Tan-awa,motungha ang lunop gikan sa amihanan. Mahisama kinisa milapaw nga suba! Unya lunopan niini ang yuta ugang tanang anaa niini, ang mga siyudad ug ang mgalumolupyo niini! Busa mosinggit sa pagpakitabang angtanang tawo, ug magbangotan ang tanang lumolupyo sayuta. 3 Sa dahunog sa kusgang mga tiil sa ilang mgakabayo, sa masaba nga mga ligid sa ilang mga karwahe,dili tabangan sa mga amahan ang ilang mga anak tun-god sa ilang kaugalingon nga kaluyahon. 4 Tungod kaymoabot na ang adlaw nga magalaglag sa tanang mgaFilistihanon, aron puohon gikan sa Tiro ug sa Sidon angtanang mga naluwas nga buot motabang kanila. Tungodkay laglagon man sa hingpit ni Yahweh ang tanang mgaFilistihanon, kadtong nahibilin gikan sa isla sa Caftor.5 Magpaupaw ang mga taga Gaza. Bahin kang Askelon,manghilom ang mga tawo nga nahibilin sa ilang walog.Hangtod kanus-a paman ninyo samadsamaran ang iny-ong mga kaugalingon diha sa pagbangotan? 6Pagkaalaot,espada ni Yahweh! Kanus-a ka pa man mohilom? Balik saimong sakuban! Hunong ug pagpakahilom. 7Unsaonmannimo pagpakahilom, nga gimandoan ka man ni Yahweh.

Jeremias 48:1 132 Jeremias 48:11Gipatawag ka niya aron sa pagsulong sa Askelon ug batoksa mga kabaybayonan.”

481 Ngadto sa Moab, mao kini ang giingon ni Yahweh nga

labawngmakagagahom, nga Dios sa Israel, “Pagkaalaot saNebo, tungod kay hilabihan gayod ang pagkalaglag niini.Gibihag ug gipakaulawan ang Kiriataim. Gipangpulpogug gipakaulawan ang mga kota niini. 2 Nawad-an na ugdungog ang Moab. Naglaraw ug kadaot ang iyang mgakaaway sa Hesbon batok kaniya. Miingon sila, 'Dali uggun-obon nato siya ingon nga usa ka nasod. Mangahanawusab ang Madmin—gukdon ka sa espada. 3 Paminaw!Adunay panagsinggit nga naggikan sa Horonaim, diinadunay pagkaguba ug hilabihang pagkalaglag. 4Nalaglagna angMoab. Nadunggan na ang hilak sa iyangmga anak.5Nanungas sila sa bungtod sa Luhit nga naghilak, hangtodsa paglugsong padulong sa Horonaim, nadungog angmgapanagsinggit tungod sa pagkalaglag. 6 Kalagiw! Luwasaang inyong mga kinabuhi sama sa sampinit nga anaa sakamingawan. 7 Kay tungod sa inyong pagtuo sa inyongmga tulumanon ug sa inyong bahandi, mangabihag usabkamo. Unya mabihag si Chemos, uban sa iyang mga pariug mga pangulo. 8 Tungod kay moadto ang tiglaglagsa matag siyudad; walay siyudad nga makaikyas. Busamahanaw ang walog ug mangalaglag ang patag, sama sagiingon ni Yahweh. 9Hatagi ug mga pako ang Moab, kaykinahanglan gayod niyang molupad palayo. Mahimongbiniyaan ang iyang mga siyudad, ug wala nay mopuyoniini. 10 Hinaot nga matinunglo si bisan kinsa nga tap-olan sa pagbuhat sa buluhaton ni Yahweh! Hinaot ngamatinunglo si bisan kinsa nga maglikay nga mopaagas ugdugo diha sa iyang espada! 11Nibati gayodug kasigurohan

Jeremias 48:12 133 Jeremias 48:21ang Moab tungod sa iyang pagkabatan-on. Sama siya saiyang binongawala pa gayodmabubongadto sa laingmgasudlanan. Wala pa gayod siya mabihag. Busa hilabihangayod ang iyang kalami; wala gayod mausab ang iyanglasa. 12 Busa tan-awa, moabot ang mga adlaw—mao kiniang gipahayag ni Yahweh—sa dihang ipadala ko kadtongmosulong kaniya ug magayabo sa tanan niyang mga binonga anaa sa sudlanan ug magabuak sa iyang mga tibod.13 Unya mapakaulawan ang Moab sa Chemos sama nganapakaulawan ang balay sa Israel ngadto sa Betel, ngailang gisaligan. 14 Unsaon man ninyo pag-ingon, 'Mgasundalo kami, mga kusgan nga manggugubat'? 15Magun-ob ang Moab ug sulongon ang mga siyudad niini. Tungodkay mikanaog man ang iyang hanas nga mga batan-onnga kalalakin-an ngadto sa dapit nga ihawanan. Mao kiniang gipahayag sa hari! Ang iyang ngalan mao si Yahwehnga labawng makagagahom. 16 Sa dili madugay moabotna ang kalaglagan sa Moab; naghaguros ang kaalaotan.17 Pagdangoyngoy, kamong tanan nga anaa palibot saMoab; ug kamong tanan nga nasayod sa iyang kabanto-gan, isinggit kini, 'Pagkaalaot, sa gamhanang sungkod, sapinasidunggan nga baston, kay nabali na kini.' 18 Kanaogsa imong dungganon nga dapit ug lingkod sa mala ngayuta, ikaw nga anak nga babaye nga nagpuyo sa Dibon.Kay mosulong na kanimo ang molaglag sa Moab, angmogun-ob sa imong mga kota. 19 Tindog sa dalan ug tan-awa, kamong katawhan nga namuyo sa Aroer. Pangutan-a ang mga nanagan ug mikalagiw. Ingna, 'Unsa manang nahitabo?' 20 Napakaulawan ang Moab, tungod kaynabungkag na kini. Pagdangoyngoy ug pagbangotan;singgit sa pagpakitabang. Isulti sa mga tawo nga anaadaplin sa Suba sa Arnon nga nalaglag na ang Moab.21 Karon miabot na ang pagsilot sa kabungtoran, ngadto

Jeremias 48:22 134 Jeremias 48:33sa Holon, sa Jaczah, ug Mepat, 22 ngadto sa Dibon, Nebo,ug Bet Diblataim, 23 ngadto sa Kiriataim, Bet Gamul, ugBet Meon, 24 ngadto sa Keriot ug sa Bozra, ug ngadto satanang mga siyudad sa yuta sa Moab—ang kinalayoanug ang kinaduolang mga siyudad. 25 Giputol na angsungay sa Moab; napiang na ang iyang bukton—mao kiniang gipahayag ni Yahweh. 26 Huboga siya, tungod kaynagmapahitas-on man siya batok kang Yahweh. Tugotinga moligid ang Moab sa iyang suka, ug tugoti ngabiaybiayon siya. 27 Kay dili ba gihimo mo man usab ngakataw-anan ang Israel? Nakaplagan ba siya uban sa mgakawatan, nga nagpanglingo ka man sa dihang naghisgotka bahin kaniya? 28 Biyai ang mga siyudad ug pagkampokamo samga pangpang, kamongmga lumolupyo saMoab.Pakighisama sa salampati nga nagsalag sa baba sa lungagdiha sa mga bato. 29Nadungog namo ang pagpasigarbo saMoab—ang iyang pagkamapahitas-on, pagkahambogiro,pagkamapasigarbohon, paghimaya sa iyang kaugalingonug nanghinobrang garbo sa iyang kasingkasing. 30 Maokini ang gipahayag ni Yahweh—Nasayod gayod ako saiyangmasinupakong pamulong, ngawala gayoy bili, samasa iyang mga binuhatan. 31 Busa modangoyngoy akosa pagbangotan alang sa Moab, ug mosinggit ako sakasubo alang sa tibuok Moab. Magbangotan ako alang sakatawhan sa Kir Heres. 32Modangoyngoy ako alang kan-imo nga mas hilabihan pa kay sa akong pagdangoyngoyalang sa Jazer, paras sa Sibma! Mitabok ang imong mgasanga lahos ngadto sa Dagat nga Asin paingon sa Jazer.Gisulong sa mga tiglaglag ang imong mga bunga sa ting-init ug ang imong bino. 33 Busa gisakmit ang pagmayaug ang panaglipay gikan sa mga kahoy nga mamungaug sa yuta sa Moab. Giundang ko na ang paghimo ugmga bino diha sa ilang mga pugaanan sa mga ubas.

Jeremias 48:34 135 Jeremias 48:43Dili na sila makagiok uban sa panaghugyaw. Adunaypanagsinggit apan dili tungod sa kalipay. 34Gikan sa mgasinggit sa Hesbon hangtod sa Eleale, madungog ang ilangmga tingog sa Jahaz, gikan sa Zoar ngadto sa Horonaimug Eglat Shelishia, kay bisan ang katubigan sa Nimrimnihubas na. 35 Tungod kay pagataposon ko si bisan kinsanga nagahalad sa taas nga mga dapit ug nagasunog ugmga insenso sa iyang mga dios didto sa Moab—mao kiniang gipahayag ni Yahweh. 36Busa nagbangotan gayod angakong kasingkasing alang sa Moab sama sa usa ka plawta.Nagbangotan ang akong kasingkasing sama samgaplawtaalang sa katawhan sa Kir Hareset. Nangahanaw na angilangmga bahandi nga ilang naangkon. 37Kay nangaupawang matag ulo ug gibalbasan ang matag balbas. Adunaymga samad ang matag kamot, ug nagpalda sila ug sako.38 Adunay pagbangotan bisan asa, sa atop sa Moab o samga plasa. Tungod kay gilaglag ko ang Moab sama samga sudlanan nga gisalibay na—mao kini ang gipahayagni Yahweh. 39 Nabungkag na gayod kini! Hilabihangayod ang ilang pagdangoyngoy sa ilang pagbangotan!Mitalikod ang Moab tungod sa kaulaw! Busa pagabiaybi-ayon ug kalisangan ang Moab sa tanan nga anaa sa iyangpalibot.” 40 Tungod kay giingon kini ni Yahweh, “Tan-awa, moabot ang mga kaaway sama sa usa ka naglupadnga agila, nga magabukhad sa iyang mga pako ngadtosa Moab. 41 Nabuntog na ang Keriot, ug nailog na angmga kota niini. Kay nianang adlawa mahisama sa mgakasingkasing sa babaye nga nagbati angmga kasingkasingsa kasundalohan sa Moab. 42 Busa mapukan ang Moab ugdili na sila pagatawgon nga usa ka katawhan, tungod kaygihimo man niyang labaw ang iyang kaugalingon batokkang Yahweh. 43 Padulong na ang kalisang, ang bung-aw, ug ang lit-ag, diha kaninyo mga lumolupyo sa Moab

Jeremias 48:44 136 Jeremias 49:4—mao kini ang gipahayag ni Yahweh. 44Si bisan kinsa ngamoikyas tungod sa kalisang mahulog gayod sa bung-aw,ug si bisan kinsa ngamokatkat pagawas sa bung-awmalit-ag, tungod kay dad-on ko kini kanila sa tuig sa akongpagpanimalos batok kanila—mao kini ang gipahayag niYahweh. 45 Motindog nga walay umoy didto sa landongsa Hesbon ang mga mikalagiw, tungod kay moutbo angkalayo gikan sa Hesbon, kalayo nga gikan sa tungatungasa Sihon. Pagalamoyon niini ang agtang sa Moab ug angmga ulo sa mga tawong mapahitas-on. 46 Pagkaalaot mo,Moab! Nalaglag na ang katawhan sa Chemos, tungod kaygibihag na ang imong mga anak nga lalaki ug babaye.47 Apan ibalik ko ang pagkaanindot sa Moab sa ulahingmga adlaw—mao kini ang gipahayag ni Yahweh.” Dinhinatapos ang paghukom alang sa Moab.

491 Mahitungod sa katawhan sa Amon, miingon si Yah-

weh niini, “Wala bay mga anak ang Israel? Wala bagayoy tawo nga makapanunod sa mga butang sa Israel?Nganong gisakop man ni Molec si Gad, ug ang iyangkatawhan nga namuyo sa mga siyudad niini? 2 Busa tan-awa, moabot na ang mga adlaw—mao kini ang gipahayagni Yahweh—sa dihang ipatingog ko ang timaan alangsa pagpakiggubat batok sa Raba taliwala sa katawhansa Amon, busa mahimo kining biniyaan nga tinapok ugpagasunogon ang matag baryo niini. Kay panag-iyahonsa mga Israelita kadtong nanag-iya kaniya,” miingon siYahweh. 3 Nagminatay sa pagbangotan, ang Heshbon,kay napukan na ang Ai! Singgit, anak nga mga babayesa Raba! Pagsul-ob ug sako. Pagbangotan ug pagdagansa walay hinungdan, kay mabihag na si Molec, kaubansa iyang mga pari ug sa mga pangulo niini. 4 Nganong

Jeremias 49:5 137 Jeremias 49:13nagpagarbo man kamo sa inyong mga walog, mga walognga hilabihan kamabungahon, pagkawalay pagtuo ngaanak nga babaye? kamo nga nagasalig sa inyong mga ba-handi ug moingon, 'Kinsa man ang makigbatok kanako?'5 Tan-awa magdala ako ug kalisang diha kaninyo—maokini ang gipahayag sa Ginoo nga si Yahweh nga labawngmakagagahom—kini nga kalisang moabot sa tanan ni-adtong nagpalibot kaninyo. Magkatibulaag ang matagusa kaninyo. Wala na gayoy makahimo sa pagtigomniadtong nanagan. 6Apan human niini ipahibalik ko angkadagaya sa katawhan sa Amon—mao kini ang gipahayagni Yahweh.” 7 Mahitungod sa Edom, nagsulti si Yahwehniini nga labawng makagagahom, “Wala na ba gayoymakita nga kaalam sa Teman? Nawala na ba angmaayongtambag niadtong adunay pagsabot? Nadaot naba angilang kaalam? 8 Kalagiw! Biya! Pagpuyo ngadto sa mgabangag sa yuta, mga lumolupyo sa Dedan. Kaymagpadalaako ug katalagman kang Esau sa panahon nga silotan kosiya. 9 Kung moanha ang mangangani sa ubas diha kan-imo, dili ba sila mobilin bisan gamay? Kung ang kawatanmoabot sa kagabhion, dili ba kuhaon lamang nila kungunsa ang ilang gusto? 10Apan huboan ko gayod si Esau saiyang bisti. Ipakita ko ang iyang mga tagoanan nga dapit.Aron nga dili na niya matagoan ang iyang kaugalingon.Nangalaglag ang iyang mga anak, ang iyang mga igsoon,ug ang iyang mga silingan, ug nahanaw siya. 11 Biyai angimong mga bata nga ilo. Atimanon ko sila, ug makasaligang imong mga balo kanako.” 12 Kay miingon si Yahwehniini, “Tan-awa, kadtong dili takos niini kinahanglannga mag-inom ug pipila ka kopa. Naghunahuna ka basa imong kaugalingon nga magalakaw nga dili silotan?13Kay nanumpa ako sa akong kaugalingon—mao kini anggipahayag ni Yahweh—nga mahimong kahadlokan ang

Jeremias 49:14 138 Jeremias 49:22Bozra, biaybiayon, malaglag, ug gamiton alang sa pag-tunglo. Ang tanang mga siyudad niini malaglag hangtodsa kahangtoran. 14Nakadungog ako ug balita gikan kangYahweh, ug adunay gipadala nga mensahero ngadto samga nasod, 'Paghiusa kamo ug sulonga siya. Pangandamalang sa gubat.' 15 “Tan-awa, gipagamay ko ikaw tandi saubangmganasod, gitamay samga tawo. 16Alang sa imongpagkamahinadlokon, ang pagkagarboso sa imong kas-ingkasing mao ang nakalimbong kanimo, mga lumolupyongadto sa mga pangpang, kamo nga nagpuyo sa tumoysa kabungtoran aron nga makasalag kamo sa taas samasa agila. Dad-on ko kamo paubos gikan didto—mao kiniang gipahayag ni Yawheh. 17 Kalisangan ang Edom satanan nga moagi niini. Magkurog ug makapanghupawangmatag usa tungod sa tanangmga katalagman. 18Samasa pagkalaglag sa Sodoma ug sa Gomora ug sa ilang mgasilingan,” miingon si Yahweh, “walay tawo nga mopuyodidto; walay tawo nga magpabilin didto. 19 Tan-awa,motungas siya sama sa liyon nga gikan sa kalasangan saJordan ngadto sa lunhaw nga sibsibanan. Kay padaganonko dayon ang Edom gikan niini, ug magbutang ako ugtawo nga mapilian nga magdumala niini. Kay kinsaman ang sama kanako, ug kinsa man ang mopatawagkanako? Kinsa man nga magbalantay sa karnero angmakasukol kanako?” 20 Busa pamati sa mga laraw niYahweh nga himoon batok sa Edom, mga laraw nga iyangnahimo batok sa mga lumolupyo sa Teman. Pagaguyorongayod sila palayo, bisan ang labing gamay nga pundok samga karnero. Mahimong guba nga mga dapit ang ilangmga sibsibanan. 21 Matay-og ang yuta sa linagubo sailang pagkapukan. Madunggan ang kakusog sa pagsinggithangtod sa Dagat nga Kabugangan. 22 Tan-awa, adunaymosulong nga sama sa agila, ug mohugpa ug mobukhad

Jeremias 49:23 139 Jeremias 49:31sa iyangmga pako ngadto sa Bozra. Unya nianang adlawa,mahisama sa kasingkasing sa usa ka babayeng nagbatiang mga kasingkasing sa mga kasundalohan sa Edom.”23 Mahitungod sa Damascus, “Mahimong maulawan angHamat ug ang Arpad, kay nadungog nila ang balita sakatalagman. Mangatunaw sila! Masamok sila sama sadagat, nga dili gayod makapahulay. 24Mahimong huyangpag-ayo ang Damascus, miikyas kini; gisakmit kini sakalisang. Ang kalisod ug ang kasakit midakop niini,sama sa kasakit sa babayeng manganak. 25 Naunsa mannga ang siyudad sa pagdayeg wala biyai, ang lungsod saakong kalipay? 26 Busa mangahagba ang matag batan-ong lalaki ngadto sa mga plasa niini, ug nianang adlawamangahanaw ang tanang manggugubat nga kalalakin-an—mao kini ang gipahayag ni Yahweh nga labawngmakagagahom.” 27 “Kay sunogon ko ang paril sa Dam-ascus, ug lamuyon niini ang mga kota sa Ben Hadad.”28 Mahitungod sa Kedar ug sa gingharian sa Hazor, mi-ingon si Yahweh niini ngadto kang Nebucadnezar (karonsulongon ni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia kiningmga dapita): “Barog ug sulonga ang Kedar ug laglagakadtong mga tawo nga anaa sa sidlakan. 29 Pagakuhaonang ilang mga tolda ug ang ilang mga panon sa karnero,uban sa mga tabil sa ilang tolda ug ang tanan nilang mgagamit; pagakuhaon ang ilang mga kamelyo gikan kanila,ug maninggit ang kalalakin-an ngadto kanila, “Anaa samatag kilid ang kalisang!” 30 Kalagiw! Paglatagaw sa ha-layo! Pagpabilin sa mga bangag sa yuta, mga lumolupyosa Hazor —mao kini ang gipahayag ni Yahweh — kaynaglarawugdaotan si Nebucadnezar nga hari sa Babiloniabatok kaninyo. Kalagiw! Biya! 31 Barog! Sulonga angmalinawon nga nasod, nga nagpuyo nga luwas,” miingonsi Yahweh. Wala silay mga ganghaan o mga rehas didto

Jeremias 49:32 140 Jeremias 50:1kanila, ug nagpuyo ang mga tawo niini pinaagi sa ilangkaugalingon lamang. 32 Kay mahimong inilog ang ilangmga kamelyo, ugmahimong inilog sa gubat ang kadagayasa ilang mga kabtangan. Unya patibulaagon ko sa matagdapit kadtong nagagupit sa ilang mga buhok, ug paham-tangan ko sila ug katalagman gikan sa matag kilid—maokini ang gipahayag ni Yahweh. 33Mahimong puloy-anansa mga ihalas nga mga iro ang Hazor, usa ka biniyaan ngayuta hangtod sa kahangtoran. Wala gayoy mopuyo didto;walay tawongamagpabilin didto.” 34Mao kini ang pulongniYahwehngamiabot kangpropeta Jeremiasmahitungodsa Elam. Nahitabo kini sa sinugdanan sa paghari niZedekia nga hari sa Juda, ugmiingon siya, 35“Mao kini anggiingon ni Yahweh nga labawngmakagagahom: Tan-awa,laglagon ko ang mga tigpana sa Elam, nga maoy labingkusgan nilang bahin. 36 Kay dad-on ko ang upat ka mgahangin nga gikan sa upat ka mga bahin sa kalangitan,ug patibulaagon ko ang katawhan sa Elam niadto ngamga hangin. Walay nasod nga dili pagaadtoan niadtongnagkatibulaag nga gikan sa Elam. 37 Unya dugmokon koang Elam sa atubangan sa ilang mga kaaway ug niadtongnangita sa ilang mga kinabuhi. Kay magdala ako ugkatalagman batok kanila, ang kabangis sa akong kasuko—mao kini ang gipahayag ni Yahweh— ug ipadala ko angespada didto kanila hangtod ngamalaglag ko sila. 38Unyaibutang ko ang akong trono didto sa Elam ug laglagonang hari niini ug ang mga pangulo nga gikan didto—maokini ang gipahayag ni Yahweh— 39 ug mahitabo kini saumaabot nga mga adlaw nga ipahibalik ko ang kadagayasa Elam—mao kini ang gipahayag ni Yahweh.”

501 Mao kini ang pulong nga gipahayag ni Yahweh mahi-

Jeremias 50:2 141 Jeremias 50:9tungod sa Babilonia, ang yuta samga Caldeanhon, pinaagisa kamot ni Jeremias nga propeta, 2 “Ibalita ngadto sakanasoran ug papaminawa sila. Ipataas ang bandera ugpapaminawa sila. Ayaw kini itago. Isulti, 'nga nabihag naang Babilonia. Napaulawan si Bel. Nalisang si Marduk.Napaulawan ang mga diosdios niini; nangalisang anglarawan niini.' 3 Motungha batok niini ang nasod ngagikan sa amihanan nga bahin, aron nga himoon ang iyangyuta nga biniyaan. Walay si bisan kinsa, ni tawo mano bangis nga mananap, ang mopuyo niini. Mokalagiwsila. 4 Niadtong mga adlawa ug nianang panahona—maokini ang gipahayag ni Yahweh—maghiusa ang katawhansa Israel ug ang katawhan sa Juda aron sa paghilak ugmangita kang Yahweh nga ilang Dios. 5 Mangutana silakung asa ang dalan paingon sa Zion ug moadto sila niini,nga moingon, “Mangadto kami ug makighiusa ngadtokang Yahweh sa walay kataposan nga kasabotan nga diligayod mahikalimtan.” 6Nahisalaag ang akong katawhansama sa panon sa mga karnero. Gipahisalaag sila sa mgamagbalantay ngadto sa mga kabukiran; gipamuhian nilasila ngadto sa matag bungtod. Miadto sila, nakalimotsila sa dapit diin sila nagpuyo. 7 Gilamoy sila sa tanannga nakakita kanila. Miingon ang ilang mga kaaway,''Dili kami sad-an, tungod kay nakasala sila batok kangYahweh, ang tinuod nila nga pinuy-anan—si Yahweh, angpaglaom sa ilang mga katigulangan.' 8 Biya gikan sataliwala sa Babilonia; gawas gikan sa yuta samga Caldean-hon; pagpakasama sa mga laking kanding nga mobiya saatubangan sa panon sa karnero. 9 Tan-awa, agdahon koug paanhion ang dakong pundok sa mga nasod gikan saamihanan batok sa Babilonia. Maghiusa sila batok kaniya.Mabihag ang Babilonia gikan didto. Sama sa hanas ngamanggugubat ang ilang mga pana nga walay mahibalik

Jeremias 50:10 142 Jeremias 50:18nga kawang. 10Mahimong inilog ang Caldea. Matagbawang tanan nga moilog niini—mao kini ang gipahayag niYahweh. 11Magmaya ka, magsaulog ka sa akongmga pan-ulondon; magluksolukso ka sama sa usa ka nating bakanga nagtamaktamak sa sibsibanan niini; sama sa kusgannga kabayo ang imong pagbahihi. 12 Busa maulawangayod pag-ayo ang imong inahan; maulawan gayod angtawo nga nagpakatawo kanimo. Tan-awa, mahimo siyangdili mahinungdanon sa mga nasod, sa kamingawan, samala nga yuta, ug sa disyerto. 13 Tungod sa kasuko niYahweh, dili na mapuy-an ang Babilonia, apan hingpitkini ngamagun-ob. Mangurog ang tananngamoagi sa Ba-bilonia ugmoagulo tungod samga samadniini. 14Andamaang inyong kaugalingon batok sa Babilonia ug sa tanannga nakapalibot niini. Kinahanglan nga mopana ngadtokaniya ang matag usa nga miinat ug pana. Hutda angtanan ninyong mga udyong, kay nakasala man siya batokkang Yahweh. 15 Paninggit kamo nga nakapalibot kaniya!Gitugyan na niya ang iyang kaugalingon; nangatumbana ang iyang mga tore, nangalumpag na ang iyang mgaparil, kay mao kini ang panimalos ni Yahweh. Panimalosngadto kaniya! Buhata ngadto kaniya ang sama sa iyangnabuhat! 16 Laglaga ang tanan nga mga mag-uuma nganagtanom ug mga binhi ug ang tawo nga nigamit uggalab sa panahon sa ting-ani didto sa Babilonia. Tugotiang matag usa ka tawo nga mobalik sa kaugalingon niyanga katawhan gikan sa espada sa madaugdaogon; tugotisila nga mokalagiw gikan sa kaugalingon nila nga yuta.17Usa ka karnero ang Israel nga natibulaag nga gipasalaagsa mga liyon. Gilamoy siya pag-una sa hari sa Asiria;unya human niini, gibali ang iyang mga bukog sa harisa Babilonia nga si Nebucadnezar. 18 Busa si Yahwehnga labawng makagagahom, ang Dios sa Israel, miingon

Jeremias 50:19 143 Jeremias 50:28niini: Tan-awa, pagasilotan ko ang hari sa Babilonia ugang iyang yuta, sama sa akong pagsilot sa hari sa Asiria.19 Ibalik ko ang Israel sa iyang pinuy-anan; mosibsib siyangadto sa Carmel ug sa Bashan. Unya matagbaw siyadidto sa kabungtoran sa Efraim ug sa Gilead. 20Niadtongmga adlawa ug nianang panahona, miingon si Yahweh,pangitaon ang kasal-anan sa Israel, apan wala gayoymakaplagan. Nagapangita ako mahitungod sa mga salasa Juda, apan wala gayoy mahikaplagan, tungod kaypasayloon ko ang nahibilin nga akong giluwas.” 21 “Barogbatok sa yuta sa Merataim, batok niini ug ang tawo nganagpuyo sa Pekod. Pamatyon mo sila pinaagi sa espadaug ilain sila alang sa kalaglagan—mao kini ang gipahayagni Yahweh—buhata ang tanan nga gimando ko kanimo.22 Ang tingog sa gubat ug ang hilabihan nga pagkalaglaganaa sa yuta. 23 Naputol ug naguba gayod ang martilyosa tibuok kayutaan. Naunsa nga gikalisangan sa mganasod ang Babilonia. 24 Nagbutang ako ug lit-ag alangkanimo ug nalit-ag ka, Babilonia, ug wala ka masayodniini! Nakaplagan ka ug nabihag, tungod kay nagsupak kaman kang Yahweh. 25Giablihan ni Yahweh ang iyang tipi-ganan samga hinagiban ug gipagawas ang tanan ngamgahinagiban sa iyang kasuko. Adunay buhat ang Ginoo ngasi Yahweh nga labawng makagagahom didto sa yuta samga Caldeanhon. 26 Sulonga siya gikan sa halayo. Ablihiang iyang mga kamalig ug tapoka siya sama sa tinapoknga trigo. Ilain siya alang sa kalaglagan. Ayaw tugoti ngaadunay mahibilin kaniya. 27 Pamatya ang tanan niyangtorong mga baka. Dad-a kini sa dapit diin paga-ihawonkini. Pagkaalaot nila, kay miabot na ang ilang panahon—ang panahon alang sa pagsilot kanila. 28 Adunay tingogniadtong mikalagiw, niadtong mga naluwas, nga gikansa yuta sa Babilonia. Mao kini ang balita sa pagpani-

Jeremias 50:29 144 Jeremias 50:36malos ni Yahweh nga among Dios alang sa Zion, ug angpagpanimalos alang sa iyang templo.” 29 “Ipatawag angmga tigpana batok sa Babilonia—ang tanan nga nagbinatsa ilang mga pana. Pagkampo batok kaniya, ug ayawtugoti nga adunaymakaikyas. Pabayra siya alang sa iyangnabuhat. Buhata ngadto kaniya pinaagi sa sukdanan ngaiyang gigamit. Kay gipasipad-anman niya si Yahweh, angBalaan sa Israel. 30Busamangahagba ang iyang batan-ongkalalakin-an didto sa plasa sa siyudad, ug mangalaglagang tanan niyang mga manggugubat nga kalalakin-annianang adlawa—mao kini ang gipahayag ni Yahweh.”31 “Tan-awa, makigbatok ako kanimo, mapahitas-on—mao kini ang gipahayag sa Ginoo nga labawng makaga-gahom nga si Yahweh—kay miabot na ang imong adlaw,nga mapahitas-on, ang panahon sa dihang pagasilotanko ikaw. 32 Busa mangapandol ug mangatumba angmga mapahitas-on. Wala na gayoy mobangon kanila.Pagasunogon ko ang ilang mga siyudad; pagalamuyonniini ang tanan nga nakapalibot kaniya. 33Miingon niinisi Yahweh nga labawng makagagahom: Dinaugdaog angkatawhan sa Israel, kauban sa katawhan sa Juda. Angtanan nga nagbihag kanila nagpabilin nga nagpugongkanila; nagdumili sila sa pagpalakaw kanila. 34 Kusganang tawo nga nagluwas kanila. Si Yahweh nga labawngmakagagahom ang iyang ngalan. Modapig gayod siya sailang mga kahimtang, aron nga magdala ug kapahulayansa yuta, ug magdala ug kasamok sa mga nagpuyo saBabilonia. 35 Ang espada batok sa mga Caldeanhon—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—ug batok sa mgalumolupyo sa Babilonia, sa iyang mga pangulo, ug saiyang manggialamon nga kalalakin-an. 36Moabot na angespada batok niadtong nagsulti sa mga pulong alang sapagpanagna, aron nga mapadayag ang ilang kaugalingon

Jeremias 50:37 145 Jeremias 50:44ingon nga mga buangbuang. Moabot na ang espadabatok sa iyang mga sundalo, aron nga mangalisang silapag-ayo. 37 Moabot na ang espada batok sa ilang mgakabayo, sa ilang mga karwahe ug sa tanang katawhannga anaa taliwala sa Babilonia, ug mahisama sila sa usaka babaye. Moabot na ang espada batok sa iyang mgalawak nga tipiganan, ug mailog sila. 38Moabot ang hulawngadto sa iyang katubigan, aron nga mangahubas kini.Kay yuta man siya sa walay pulos nga mga diosdios, ugmagbuhat sila sama sa mga tawo nga nabuang pinaagisa makauulaw nila nga mga diosdios. 39 Busa mopuyodidto sa disyerto ang mga bangis nga mga mananapuban sa ihalas nga mga iro, ug mopuyo didto kaniya angdumalaga nga mga ostrich. Dili na gayod siya mapuy-an sa tanang panahon. Gikan sa kaliwatan hangtod samosunod nga kaliwatan, dili na gayod siya mapuy-an.40 Sama sa paggun-ob sa Dios sa Sodoma ug sa Gomora ugsa ilangmga silingan—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—wala na gayoy tawo nga mopuyo didto; wala na gayoytawo nga magpabilin kaniya.” 41 “Tan-awa, moabot angkatawhan nga gikan sa amihanan, ang dakong nasod ugang mga hari niini nangandam gikan sa halayong dapit.42 Aduna silay mga pana ug mga bangkaw. Mabangissila ug walay kaluoy. Sama sa hampak sa dagat angilang tingog, ug nagkabayo sila sa han-ay nga sama samanggugubat nga kalalakin-an, batok kanimo, anak ngababaye sa Babilonia. 43Nadungog sa hari sa Babilonia angilang balita ug nangaluya ang iyang mga kamot tungodsa kasubo. Mikupot kaniya ang kasakit sama sa babayenga nagbati. 44 Tan-awa! Motungha siya sama sa liyonnga gikan sa kalasangan sa Jordanngadto na sa sibsibanannga dapit kay sa kalit padaganon ko sila gikan niini, ugmagbutang ako ug tawo nga pilion aron nga magdumala

Jeremias 50:45 146 Jeremias 51:7niini. Kay kinsa man ang sama kanako, ug kinsa manang mopatawag kanako? Kinsa man nga magbalantaysa karnero ang makaasdang kanako? 45 Busa pamati samga laraw ni Yahweh nga himoon batok sa Babilonia,ang mga laraw nga iyang gilaraw batok sa yuta sa mgaCaldeanhon. Pagaguyoron gayod sila palayo, bisan pa anglabing gamay nga panon sa karnero. Mahimong awaawang ilang sibsibanan. 46Matay-og ang yuta sa dahunog sapagkabuntog sa Babilonia, ug nadungog taliwala sa mganasod ang ilang panagsinggit sa kasubo.”

511 “Miingon si Yahweh niini: Tan-awa, pahuroson ko

ang hangin sa kalaglagan batok sa Babilonia ug batokniadtong namuyo sa Leb Kamai. 2Magpadala ako ug mgalangyaw ngadto sa Babilonia. Patibulaagon nila siya uggun-obon ang iyang yuta, kaymoabot sila gikan sa tanangbahin batok kaniya sa adlaw sa katalagman. 3Ayaw tugotinga makabinat pa ang mga tigpana sa ilang mga pana;ayaw sila tugoti nga makasul-ob pa ug panagang. Ayawsaylohi ang iyang mga batan-on nga kalalakin-an; igahinang tibuok niya nga kasundalohan alang sa kalaglagan.4 Kay mangahagba ang samaran nga mga tawo diha sayuta sa mga Caldeanhon; kadtong mangamatay manga-hagba sa iyang kadalanan. 5 Kay wala gisalikway angIsrael ug ang Juda sa ilang Dios, ni Yahweh nga labawngmakagagahom, bisan tuod nga napuno ang ilang yuta sanabuhat nga mga kasaypanan batok kaniya nga Balaan saIsrael. 6Kalagiw gikan sa taliwala sa Babilonia; tugoti ngaluwason sa matag tawo ang iyang kaugalingon. Ayaw ugkalaglag sa iyang kasal-anan. Tungod kay mao na kiniang takna sa pagpanimalos ni Yahweh. Panimaslan niyakining tanan diha kaniya. 7 Ang Babilonia usa ka kupa

Jeremias 51:8 147 Jeremias 51:16nga bulawan nga gigunitan ni Yahweh nga nakapahubogsa tibuok kalibotan; giinom sa mga nasod ang bino sa Ba-bilonia ug nangabuang sila. 8 Kalit lamang nga mahugnougmalaglag ang Babilonia. Pagdangoyngoy alang kaniya!Hatagi siya ug tambal alang sa iyang kasakit; tingaliug mamaayo siya. 9 'Nangandoy kami nga maayo angBabilonia, apan wala siya naayo. Mamiya kitang tananug mopahilayo kaniya, ngadto sa atong kaugalingon ngayuta. Kay misangko ngadto sa kalangitan ang iyangpagkasad-an; misangko na kini ngadto sa kapanganoran.10 Gipahayag ni Yahweh ang atong pagka walay sala. Dalikamo, isugid nato sa Zion ang mga nabuhat ni Yahwehnga atong Dios.' 11 Baira ang mga udyong ug dad-a angmga taming. Gidasig ni Yahweh ang kasingkasing sa harisa Medes diha sa laraw nga laglagon ang Babilonia. Alangkini sa pagpanimalos ni Yahweh, pagpanimalos alang sapagkagun-ob sa iyang templo. 12 Iisa ang bandera diha samga paril sa Babilonia; lig-ona ang pagbantay; ipahilunaang mga tigbantay; andama ang mga pagbanhig; tungodkay pagabuhaton sa GINOO ang iyang giingon mahitun-god sa mga lumolupyo sa Babilonia. 13Kamong katawhannga namuyo daplin sa daghan nga mga sapa, kamongkatawhan nga adunahan sa mga bahandi, moabot na anginyong kataposan. Mubo na lamang karon ang hut-ongsa inyong kinabuhi. 14 Misaad si Yahweh nga labawngmakagagahom pinaagi sa kaugalingon niyang kinabuhi,'Pun-on ko ikaw sa imong mga kaaway, sama sa hampaksa panon sa mga dulon; magpatugbaw sila ug singgitsa pagpakiggubat batok kanimo.' 15 Gibuhat niya angkalibotan pinaagi sa iyang gahom; gipahimutang niyaang kalibotan pinaagi sa iyang kaalam. Pinaagi sa iyangpanabot gipahalapad niya ang kalangitan. 16 Sa dihangmagpadalugdog siya, adunay pagdahunog sa katubigan

Jeremias 51:17 148 Jeremias 51:25diha sa kalangitan, kay gipasaka niya ang alisngaw gikansa kinatumyan sa kalibotan. Nagpakilat siya alang sa ulanug nagpadala ug hangin gikan sa iyang mga lawak ngatipiganan. 17 Nahimong walay alamag ang matag tawo,mga walay kahibalo. Naulawan ang matag tigpandaysa puthaw pinaagi sa iyang mga diosdios. Tungod kaydili tinuod ug walay kinabuhi ang iyang hinimo nga mgalarawan. 18 Wala kini mga pulos, ang binuhat sa mgabugalbugalon; mangahanaw kini sa takna nga pagasilotanna kini. 19 Apan ang Dios, nga Dios ni Jacob, dili samaniini, tungod kay siya man ang naghulma sa tanangmga butang. Ang Israel mao ang tribo sa iyang panu-london; ang iyang ngalan mao si Yahweh nga labawngmakagagahom. 20 Ikaw ang akong martilyo sa gubat,ang akong hinagiban alang sa gubat. Pinaagi kanimopagadugmokon ko ang mga kanasoran ug laglagon angmga gingharian. 21Pinaagi kanimopagadugmokon ko angmga kabayo ug ang mga nagsakay niini; pinaagi kanimopagadugmokon ko ang mga karwahe ug ang mga nag-padagan niini. 22 Pinaagi kanimo pagadukmokon ko angmatag lalaki ug babaye; pinaagi kanimo pagadugmokonko ang mga tigulang ug ang mga batan-on. Pinaagikanimo pagadugmokon ko ang mga batan-on nga mgakalalakin-an ug ang mga babayeng ulay. 23 Pinaagi kan-imo pagadukmokon ko ang mga magbalantay sa mgakarnero ug ang mga panon sa ilang mga karnero; pinaagikanimo pagadugmokon ko ang mga magdadaro nga mgakalalakin-an ug ang ilang mga pundok. Pinaagi kanimopagadugmokon ko ang mga gobernador ug ang mgaopisyal. 24 Panimaslan ko ang Babilonia ug ang tanan ngamga lumolupyo sa Caldea diha sa imong atubangan tun-god sa tanang daotan nga mga butang nga ilang gibuhatsa Zion—mao kini ang gipahayag ni Yahweh. 25 Tan-awa,

Jeremias 51:26 149 Jeremias 51:33batok ako kanimo, bukid sa kalaglagan—mao kini anggipahayag ni Yahweh—nga molaglag sa tibuok kalibotan.Iisa ko ang akong kamot batok kaninyo, ug ipaligid kokamo paubos gikan sa mga pangpang, ug pagaugdawonko ang kabukiran. 26 Busa dili na sila mokuha ug bisanunsa nga bato diha kanimo aron sa pagtukod sa suok osa patukoranan sa dako nga balay; tungod kay magubaka hangtod sa kahangtoran—mao kini ang gipahayag niYahweh. 27 Iisa ang usa ka bandera ibabaw sa kalibotan.Patingoga ang budyong ngadto sa mga nasod. Tawgaang mga nasod sa pagsulong kaniya: Ararat, Mini, ugAshkenaz. Pagpili ug usa ka pangulo aron sa pagsulongkaniya; pagdala ug mga kabayo sama sa nagpanon ngamga dulon. 28Andama ang mga nasod aron sa pagsulongkaniya: Ang mga hari sa Medes ug ang mga gobernadorniini, ang tanan nga mga opisyal niini ug ang tanan ngamga yuta nga ilalom sa iyang pagdumala. 29 Kay matay-og ug mag-agulo ang yuta, sanglit magapadayon manang mga laraw ni Yahweh batok sa Babilonia, aron ngamahimong awaaw ang yuta sa Babilonia diin wala naymagpuyo. 30Mihunong sa pagpakig-away angmga kasun-dalohan sa Babilonia; nagpabilin lamang sila sa ilang mgakota. Nawad-an sila ug umoy; nahimo silang mga babaye—nangasunog ang iyang mga balay, nangaguba ang mgababag sa iyangmga ganghaan. 31Midagan angmensaheroaron sa pagbalita ngadto sa lain pa nga mensahero, uggisultihan sa tighatod ug balita ang lain nga tighatodsa balita aron ibalita ngadto sa hari sa Babilonia nganailog na ang tibuok niyang siyudad. 32 Busa nailogna ang mga tabokanan sa suba; gisunog sa kaaway angkabugangan nga anaa sa huyonghuyong nga yuta ugnaglibog na ang mga kalalakin-an nga manggugubat ngagikan sa Babilonia. 33Kaymiingon si Yahweh nga labawng

Jeremias 51:34 150 Jeremias 51:43makakagahom, nga Dios sa Israel: Sama sa giokanan anganak nga babaye sa Babilonia. Mao na kini ang taknanga tunob-tunoban siya. Sa dili madugay moabot na angtakna sa pag-ani kaniya. 34Gilamoy ako ni Nebucadnezarnga hari sa Babilonia; gilibog niya ako. Ug gihimo akongtibod ngawalay sulod; gilamoy niya ako sama samapintasnga mananap; gibusog niya ang iyang tiyan pinaagi salamian nako nga mga pagkaon; gihugasan niya ako.'35Siya nga nagpuyo sa Zionmoingon, 'Hinaot ngamaanaasa Babilonia ang kadaot nga gibuhat kanako ug sa akongunod. 'Moingon ang Jerusalem, 'Hinaot nga maanaasa mga lumolupyo sa Caldea ang akong dugo.' 36 Busamiingon si Yahweh niini: Tan-awa, dapigan ko ang inyongmga kahimtang ug manimalos ako alang kaninyo. Kaypahubason ko ang katubigan sa Babilonia ug mohunongsa pagdagayday ang iyang mga tubod. 37 Mahimongtinapok sa ginuba ang Babilonia, puloy-anan sa ihalasnga mga iro, kahadlokan, talamayon, diin walay mgalumolupyo. 38 Magdungan ug ngulob ang mga taga Ba-bilonia sama sa batan-on nga mga liyon. Magngulob silasama sa batang laki nga liyon. 39 Sa dihang magmainitonsila uban sa pagkahakog, maghimo ako ug kumbira alangkanila; hubogon ko sila aron nga mangalipay sila pag-ayo, ug unya matulog sa walay kataposan nga pagkatulogug dili na gayod makamata—mao kini ang gipahayag niYahweh— 40 ipadala ko sila sama sa mga karnero ngadtosa ihawanan, sama sa toro nga mga karnero uban sa lakinga mga kanding. 41Nailog na gayud ang Babilonia! Busagisakmit ang tanang pagdayeg sa tibuok kalibotan. Tan-awa napukan na gayud ang dapit sa Babilonia taliwalasa mga kanasoran. 42 Mitungha ang dagat ibabaw saBabilonia! Natabonan siya sa hampak sa mga balod.43Nahimong biniyaan ang iyangmga siyudad, usa kamala

Jeremias 51:44 151 Jeremias 51:52nga yuta ug usa ka kamingawan, usa ka yuta nga walagayoy nagpuyo, ug walay tawo nga moagi. 44 Busa silotanko si Bel nga anaa sa Babilonia; ipasuka ko kaniya angiyang nalamoy, ug dili na modagayday ang kanasorandiha kaniya uban sa ilang mga halad. Mangalumpag angmga paril sa Babilonia. 45 Gawas sa iyang taliwala, akongkatawhan. Tugoti nga luwason sa matag usa kaninyo angiyang kaugalingon nga kinabuhi gikan sa akong nagdilaabnga kapungot. 46 Ayaw tugoti nga maluya o mahadlokang inyong mga kasingkasing sa balita nga nadungogdiha sa yuta, kay moabot ang balita sulod sa usa ka tuig.Human niini sa sunod nga tuig aduna pay moabot ngabalita, ug maanaa ang kasamok sa yuta. Makigbatok angmagmamando sa ubang magmamando. 47 Busa, tan-awa,moabot ang mga adlaw nga pagasilotan ko na ang mgakinulit nga mga diosdios sa Babilonia. Maulawan angtibuok niyang yuta, ug mangahagba sa iyang taliwala angtanan niyang katawhan nga gipamatay. 48Unyamagmayaang kalangitan ug ang kalibotan, ug ang tanan nga anaaniini atubangan sa Babilonia. Kay moabot alang kaniyaang tiglaglag gikan sahabagatan—maokini ang gipahayagni Yahweh. 49 “Ingon nga gipahagba sa Babilonia angtanan niyang mga gipatay sa Israel, busa mangahagbaang tanang mga gipamatay sa iyang yuta diha sa Ba-bilonia. 50 Pahilayo! kamong mga nakalingkawas saespada, Ayaw pagpabilin dinhi. Hinumdomi si Yahwehsa halayo nga dapit; tugoti nga mahinumdoman angJerusalem. 51 Naulawan kami, tungod kay nakadungogkami ug mga pagbiaybiay; mitabon sa among mga panag-way ang mga pagbugalbugal, tungod kay nakasulod manang mga langyaw sa balaan nga mga dapit sa balay niYahweh. 52 Busa, tan-awa, moabot na ang mga adlaw—mao kini ang gipahayag ni Yahweh—sa dihang silotan ko

Jeremias 51:53 152 Jeremias 51:60na ang iyang kinulit nga mga diosdios, ug mag-agulo angmga tawong samaran sa tibuok niyang yuta. 53 Kay bisanpa ug moadto sa kalangitan ang Babilonia o lig-onon angmga tag-as niya nga mga kota, moabot ang tiglaglag ngagikan kanako ngadto kaniya—mao kini ang gipahayag niYahweh. 54Miabot ang usa ka singgit sa kasakit gikan saBabilonia, usa ka hilabihan nga pagkahugno gikan sa yutasa mga Caldeanhon. 55 Tungod kay laglagon ni Yahwehang Babilonia. Gipahanaw niya ang kusog nga tingogsa Babilonia. Naninggit sama sa mga balod sa daghangkatubigan ang ilang mga kaaway; mikusog ug maayo angilang tingog. 56 Kay miabot na ang mga tiglaglag batokkaniya—batok sa Babilonia! —ug nabihag ang iyang mgamanggugubat. Nangabali ang ilang mga udyong, tungodkay si Yahweh mao ang Dios sa pagpanimalos; siguradogayod nga ipahamtang niya kini nga pagpanimalos. 57Kaypagahubogon ko ang iyang mga prinsipe, ang iyang mgamagtatambag, ang iyang mga opisyal, ug ang iyang mgakasundalohan, ugmangatulog sila sawalay kataposanngapagkatulog ug dili na gayod makamata—mao kini anggipahayag sa Hari: si Yahweh nga labawngmakagagahomang iyang ngalan. 58 Miingon si Yahweh nga labawngmakagagahomniini: Lumpagon gayod sa hingpit angmgalig-ong paril sa Babilonia, ug pagasunogon ang iyang tag-as nga mga ganghaan. Unya mahimong walay pulos angpagtabang sa mga tawo nga moduol kaniya; mangasunogang tanang butang nga gisulayan sa pagbuhat sa mganasod alang kaniya.” 59Mao kini ang pulong ni Jeremiasnga propeta nga gimando ngadto kang Seraya nga anaknga lalaki ni Neria nga anak nga lalaki ni Masea sa dihangmiadto siya sa Babilonia uban ni Zedekia nga hari sa Judasa ikaupat nga tuig sa iyang paghari. Karon si Serayausa ka pangulong opisyal. 60 Kay gisulat ni Jeremias

Jeremias 51:61 153 Jeremias 52:4diha sa linukot nga basahon ang mahitungod sa tanangkatalagman nga moabot sa Babilonia—Kining tanan ngamga pulong nga nahisulat mahitungod kini sa Babilonia.61 Miingon si Jeremias kang Seraya, “Inig adto nimosa Babilonia, nan makita ug basahon nimo sa makusogkining mga pulonga. 62Unya moingon ka, 'Yahweh, ikawmismo ang nagpahayag nga laglagon mo kining dapita,ug nga wala nay tawo o mananap ang mopuyo niini,ug mabiniyaan kini hangtod sa kahangtoran.' 63 Unyasa dihang matapos mo na pagbasa kining linukot ngabasahon, hikti kini uban ang bato ug ilabay kini ngadtosa tungatunga sa Eufrates. 64 Pag-ingon, 'Maunlod angBabilonia sama niini. Dili kini makabangon tungod sakatalagman nga akong ipadala batok niini, ug manga-hagba sila.”' Dinhi natapos ang mga pulong ni Jeremias.

521 Nagsugod sa paghari si Zedekia sa dihang nagpangi-

daron siya ug 21 ka tuig; naghari siya sa Jerusalem sulodsa napulo ug usa ka tuig. Ang ngalan sa iyang inahanmao si Hamutal; anak siya nga babaye ni Jeremias ngataga-Libna. 2 Gibuhat niya ang daotan sa panan-aw niYahweh; gibuhat niya ang tanang butang nga gibuhatni Jehoyakim. 3 Tungod sa kasuko ni Yahweh, nahitabokining tanan ngamga panghitabo sa Jerusalemug sa Juda,hangtod nga napahawa niya sila gikan sa iyang atuban-gan. Unya nakigbatok si Zedekia tali sa hari sa Babilonia.4Nahitabo nga sa ikasiyam nga tuig sa paghari ni HaringZedekia, sa ikanapulo nga bulan, ug sa ikanapulo ngaadlaw niana nga bulan, miabot si Nebucadnezar, nga harisa Babilonia, uban sa iyang mga kasundalohan batok saJerusalem. Nagkampo sila sa atbang niini, ug nagtukodsila ug mga salipdanan nga hinimo sa yuta sa palibot

Jeremias 52:5 154 Jeremias 52:14niini. 5 Mao nga napalibotan ang siyudad hangtod saikanapulo ug usa ka tuig sa paghari ni Haring Zedekia. 6Saikaupat nga bulan, sa ikasiyam nga adlaw niana nga tuig,hilabihan ang kagutom diha sa siyudad ngawala na gayoypagkaon alang sa katawhan sa yuta. 7 Unya nagun-obang siyudad, ug nangikyas ang tanang mga manggugubatpanahon sa kagabhion ug nanggawas sa siyudad pinaagisa dalan sa ganghaan nga anaa sa tungatunga sa duha kaparil, tapad sa tanaman sa hari, bisan tuod napalibotanna sa mga Caldeanhon ang siyudad. Busa miadto silapaingon sa Araba. 8 Apan gigukod sa kasundalohan samga Caldeanhon ang hari ug naapsan si Zedekia didtosa kapatagan sa walog sa Suba sa Jordan nga duol saJerico. Nagkatibulaag ang tanan niyang mga kasundalo-han palayo kaniya. 9 Gidakop nila ang hari ug gidalasiya ngadto sa hari sa Babilonia didto sa Ribla sa yuta saHamat, nga diin gipahamtang sa hari sa Babilonia anghukom ngadto kaniya. 10 Gipangpatay sa hari ang mgaanak nga lalaki ni Zedekia diha sa iyang atubangan, uggipangpatay usab niya ang tanan nga mga pangulo saJuda didto sa Ribla. 11 Unya gilugit niya ang mga matani Zedekia, ug gigapos siya sa tumbaga nga mga kadina,ug gidala siya ngadto sa Babilonia. Gibilanggo siya sahari sa Babilonia hangtod sa adlaw sa iyang kamatayon.12 Karon sa ikalima nga bulan, sa ikanapulo nga adlawniana nga bulan, nga diin mao kana ang ika-19 nga tuig sapaghari ni Haring Nebucadnezar, nga hari sa Babilonia,miabot si Nebuzaradan sa Jerusalem. Siya ang pangulosa mga tigpanalipod sa hari ug usa ka sulugoon sa harisa Babilonia. 13 Gisunog niya ang balay ni Yahweh, angpalasyo sa hari, ug ang tanan ngamga balay sa Jerusalem;gisunog usab niya ang matag mahinungdanon nga mgadagkong balay diha sa siyudad. 14 Gigun-ob sa tanang

Jeremias 52:15 155 Jeremias 52:22kasundalohan sa Babilonia kauban ang pangulo sa mgatigpanalipod, angmga paril nga nakapalibot sa Jerusalem.15 Alang sa tanan nga labing kabos nga katawhan, angtanang mga tawo nga nahibilin sa siyudad, kadtong mgamiikyas padulong sa hari sa Babilonia, ug ang tanan ngamga magkukulit—gidala ni Nebuzaradan, nga pangulosa mga tigpanalipod, ang pipila kanila ngadto sa pagk-abinihag. 16Apan gibilin ni Nebuzaradan, nga pangulo samga tigpanalipod, ang pipila sa mga labing kabos niananga yuta aron sa pagtrabaho sa mga kaparasan ug samga kaumahan. 17 Alang sa tumbaga nga mga haligi nganahisakop sa balay ni Yahweh, ug sa mga tungtongananug lampara ug sa tangke nga tumbaga nga anaa sa balayni Yahweh, gipulpog kini sa mga Caldeanhon ug gidalaang tanan nga mga tumbaga ngadto sa Babilonia. 18 Angmga kulon, mga pala, mga igpapalong sa lampara, mgapanaksan, ug ang tanang tumbaga nga kahimanan ngaginagamit sa pagpamuhat sa mga pari diha sa templo—gikuha kining tanan sa mga Caldeanhon. 19 Ang mgadagko nga panaksan ug ang mga sunoganan sa insenso,mga panaksan, mga kulon, mga tungtongan sa lampara,mga kawa, ug mga dagko nga panaksan nga hinimo sabulawan, ug kadtong hinimo sa plata—gidala usab kinisa pangulo sa mga tigpanalipod sa hari. 20 Ang duha kamga haligi, ang tangke nga tumbaga ug ang napulo ugduha kamga torong baka nga tumbaga nga anaa ilalom satungtonganan, mga butang nga gihimo ni Solomon alangsa balay ni Yahweh, nga hinimo sa tumbaga nga hilabihanka bug-at. 21 Anaa sa mga napulo ug walo ka cubit anggitas-on samga haligi, ug ang sukod samatag palibot niinianaa sa mga napulo ug duha ka cubit. Anaa sa upat kamga tudlo ang gibagaon niini ug wala kini sulod. 22 Anaasa taas niini ang ulohan sa tumbaga. Adunay gitas-on

Jeremias 52:23 156 Jeremias 52:31nga lima ka cubit ang ulohan niini, ang tanang palibotniini adunay kinulit nga mga dayandayan ug porma ngabunga sa kahoy nga granada. Hinimo kining tanan satumbaga. Sama lang nga gikulit sa una nga haligi anglain nga haligi ug ang mga porma nga bunga sa kahoynga granada niini. 23 Adunay 96 ka porma sa bungasa kahoy nga granada nga nakapalibot sa ulohan ngabahin ug adunay nakapalibot nga 100 ka mga porma sabunga sa kahoy nga granada ibabaw sa kinulit nga mgadayandayan. 24 Gikuha sa pangulo sa mga tigpanalipodang binilanggo nga si Seraya, nga labaw nga pari, ubanni Zefania, nga ikaduhang pari, ug ang tulo ka mgatigbantay sa ganghaan. 25 Gikan sa siyudad gibilanggoniya ang gibihag nga opisyal nga nagadumala sa mgasundalo, ug ang pito sa mga kalalakin-an nga tigtambagsa hari, nga anaa pa gihapon sa siyudad. Gibihag usabniya ang opisyal sa sundalo sa hari nga nagapili ug mgakalalakin-an nga mahimong sundalo, uban sa 60 ka mgamahinungdanon nga mga kalalakin-an gikan sa yuta ngaanaa sa siyudad. 26Unya gikuha sila ni Nebuzaradan, ngapangulo samga tigpanalipod, ug gidala sila ngadto sa harisa Babilonia ngadto sa Ribla. 27 Gipamatay sila sa harisa Babilonia didto sa Ribla sa yuta sa Hamat. Niini ngapaagi, migawas ang Juda gikan sa iyang yuta ngadto sapagkabinihag. 28Mao kini ang mga katawhan nga gibihagni Nebucadnezar: sa ikapito nga tuig, 3, 023 ka mga taga-Juda. 29 Sa ika-18 ka tuig nga paghari ni Nebucadnezar,gibihag niya ang 832 kamga katawhan gikan sa Jerusalem.30 Sa ika-23 ka tuig nga paghari ni Nebucadnezar, gibihagni Nebuzaradan, nga pangulo samga tigpanalipod sa hari,ang 745 kamga tawo sa Juda. Mikabat ug 4, 600 ang tanangkatawhan nga nabihag. 31Nahitabo nga human sa ika-37ka tuig nga pagkabihag ni Jehoyakin, nga hari sa Juda, sa

Jeremias 52:32 157 Jeremias 52:34ikanapulo ug duha ka bulan, sa ika-25 nga adlaw sa bulan,gibuhian ni Evil Merodac, nga hari sa Babilonia si Jehoy-akin nga hari sa Juda gikan sa pagkabinilanggo. Nahitabokini sa tuig nga nagsugod sa paghari si Evil Merodac.32Malumo siyang nakigsulti kaniya ug gihatagan siya uglingkoranan nga mas halangdon pa kaysa sa ubang mgahari nga uban kaniya diha sa Babilonia. 33 Gihukas niEvil Merodac ang bisti ni Jehoyakin sa pagkabinilanggo,ug kanunay nga nagakaon si Jehoyakin diha sa lamesasa hari sa nahibilin nga mga adlaw sa iyang kinabuhi,34 ug ginahatagan siya kanunay sa iyang matag adlawnga pagkaon sa nahibiling mga adlaw sa iyang kinabuhihangtod sa iyang kamatayon.

158Balaan nga Bibliya

Unlocked Literal Bible in the Cebuano language of the Republic ofthe Philippines

copyright © 2019 Door43 World Missions CommunityLanguage: CebuanoTranslation by: Door43 World Missions CommunityContributor: Aida Espelita, Aira Amaran, Alma Mae Llorca, Amelina Emboc, AnalineTanog, Bernaly Mansiwagan, Carwelene Amper, Chally Lou Lacaran, Charity Guinita,Dan Bongcalas, Darryl Lasquite, Divine Grace Leparto, Elsie Lacubay, Ernilyn Balin-dong, Gem Lalaan, Helen Thundas, Jerome Resomadero, Jeryl Tumundog, Johnny RayLumawan, Loreto Socias Jr., Luthero Pulao Jr., Lymae Belle Ednalgan, Marilyn Lay-um,Mark Kevin Atab, Marth Anthony Atab, Miracle Marcojos, Molly, Noel Dalumatao, RicoBarrios, Ricky Mansabid, Romeo Lumasay, Roselle Lay-um, Steven Lubosan, Jeffrey,Johanna, Junette, Benny, and RacquelThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution Share-Alike license 4.0.You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format andto make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:

You include the above copyright and source information.If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way

that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing yourchanges.

If you redistribute this text, youmust distribute your contributions under the samelicense as the original.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves agreat responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.2020-06-08PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 9 Feb 2021 from source files dated 6 Feb20212df9daf7-60be-5f99-a36b-0eeb22060857

https://door43.org/

http://www.ethnologue.org/language/ceb

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Documents

Jeremias · 2020. 12. 4. · Jeremias1:1 1 Jeremias1:11 Jeremias 1 MaokiniangmgapulongniJeremiasngaanaknga lalaki ni Hilkia, ang usa sa mga pari sa Anatot sa yuta niBenjamin