For Private CirculationOnly

Ü¡ð£ùõ˜è«÷! ¬ìò

áNòˆFŸªè¡Á

www.redeemeroftheworld.comâ¡ø Þ¬íòî÷ˆ¬î

à¼õ£‚A»œ«÷£‹. ÜF™ b˜‚èîKêù êˆî‹ â¡ø G蛄C¬ò «îõŠHœ¬÷èœ

𣘈¶ «îõ£Y˜õ£î‹ ªðø Ü¡«ð£´

«è†´‚ªè£œA«ø£‹.

Bro.T.ã²î£vÞ«ò²«õ àôè e†ð˜

è£ñ«ùK, Þ®‰îè¬ó (Ü…ê™)

F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ & 627 104

«ð£¡ : 04637- 256047, ªñ£¬ð™ : 9629588712

If undeliverd Please return

Printed Book - not for Sale under clouse 121 of P.o guide Rules up to 100gms Rs.1.00

To

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

Stamp

& ÝCKò˜

Ýèv† - 2012Þ«ò²«õ àôè e†ð˜ Ýèv† - 2012Þ«ò²«õ àôè e†ð˜

NúLôRWÉPÁìkç........

݇ìõó£Aò Þ«ò²APv¶M¡

ï£ñˆF™ Ü¡H¡ õ£›ˆ¶‚èœ .Þ‰î

Þî› Íô‹ àƒè¬÷ ê‰FŠðF™ I°‰î

ñA›„Cò¬ìA«ø¡. Þ‰î ñ£îˆF™ “à¡

ðôiùˆFQ¡Á M´î¬ôò£‚èŠð†ì£Œ” Ö‚è£ 13-:12

â¡Á è˜ˆî˜ õ£‚èOˆ¶œ÷£˜ . Þ‰î

õ£‚°îˆîõêùˆ¬î ÜP‚¬èªêŒ¶ ªäð‹

ð‡µƒèœ.

õ£‚°îˆîªêŒFJ™ è˜ˆî˜ Ü¼À‹ Ü«ô£ê¬ùèÀ‚°

W›ð®‰¶ ªäð‹ð‡µƒèœ. è˜ˆî˜ àƒèœ ðôiùƒè¬÷

c‚A àƒèÀ‚° ÜŸ¹î‹ ªêŒõ£˜. àƒèÀ‚è£è àƒèœ

°´‹ðƒèÀ‚è£è «îõ êºèˆF™ ÜFèñ£è ªäHˆF¼‚A«ø£‹.

G„êò‹ àƒèœ õ£›M™ cƒèœ âF˜ð£˜‚A¡ø ÜŸ¹îƒè¬÷

Þ«ò² ªêŒ¶ àƒè¬÷ ꉫî£ûŠð´ˆ¶õ£˜. âù‚è£è,

¬ìò áNòƒèÀ‚è£è ªäHˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. àƒèœ

ªäðˆ «î¬õè¬÷ âƒèÀ‚° ªîKòŠð´ˆ¶ƒèœ. «îõ

A¼¬ð àƒè«÷£®¼Šðî£è.

APv¶M¡ ðEJ™

àƒèœ Ü¡¹ ê«è£îó¡

2 7

«ð£¡ : 04637- 256047 ªñ£¬ð™ : 9629588712

E-Mail : yesudas.stella@gmail.com redeemeroftheworld@gmail.com

www.redeemeroftheworld.com

àƒèœ ªüð àîM‚° ðˆFK‚¬è õ£êè˜ èõùˆFŸ°

ðˆFK‚¬è õ¼ìê‰î£õ£è Ï.50 GòIˆ¶œ«÷£‹.

ðˆFK‚¬è Íô‹ cƒèœ ªðŸø ñè¬÷ âƒèœ

ºèõK‚° ⿶ƒèœ.

àƒèœ ªüðˆ«î¬õè¬÷ âƒèÀ‚° ªîKòŠð´ˆ¶ƒèœ.

àƒè¬÷ ªî£´õ£˜. àƒèœ õ£›M™ ÝY˜õ£îñ£ù ñ£Ÿøƒèœ à¼õ£°‹.

4. ÃQò£J¼‰î ê«è£îK °íñ¬ì‰¶ «îõ¬ù ñA¬ñŠð´ˆFù£œ. (Ö‚ 13:13)

«îõ¬ìò ï£ñˆ¬îŠ 𣆮ù£™ ¶Fˆ¶, Üõ¬ó

v«î£ˆFóˆFù£™ ñA¬ñŠð´ˆ¶«õ¡. êƒ 69-:30 ï´ó£ˆFKJ«ô 𾽋 Yô£¾‹ ªüð‹ð‡E, «îõ¬ùˆ ¶Fˆ¶Šð£®ù£˜èœ;

è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìõ˜èœ Ü¬î‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

ÜŠ16: - 25 àƒèœ ªäð«ïóƒèO™ ÜFèñ£Œ «îõ¬ù ¶Fˆ¶Šð£´ƒèœ è˜ˆî˜ àƒè¬÷ M´î¬ô ªêŒõ£˜.

cƒèœ å¡Á‚°ƒ èõ¬ôŠðì£ñ™, â™ô£õŸ¬ø»ƒ°Pˆ¶

àƒèœ M‡íŠðƒè¬÷ v«î£ˆFóˆ«î£«ì îò

ªüðˆFù£½‹ «õ‡´îLù£½‹ ªîKòŠð´ˆ¶ƒèœ. ÜŠªð£¿¶, â™ô£Š ¹ˆF‚°‹ «ñô£ù «îõêñ£î£ù‹

àƒèœ Þ¼îòƒè¬÷»‹ àƒèœ C‰¬îè¬÷»‹ APv¶ Þ«ò²¾‚°œ÷£è‚ 裈¶‚ªè£œÀ‹. HLŠHò˜ 4 - :6 ,7

àƒèœ «î¬õè¬÷ «îõ‚°ªîKòŠð´ˆ¶ƒèœ.è˜ˆî˜ ÜFêò‹ ªêŒõ£˜. «îõèó‹ àƒè«÷£®¼‰¶ ðôñ£Œ õNï숶‹. cƒèœ

î¬ôGI˜‰¶ïì‚è è˜ˆî˜ àîM ªêŒõ£˜. «ð¶¼¾‹ «ò£õ£Â‹

«ð²Aø ¬îKòˆ¬î Üõ˜èœ 致 Üõ˜èœ ð®ŠðPò£îõ˜èª÷¡Á‹ «ð¬î¬ñ»œ÷õ˜èª÷¡Á‹ ÜP‰îð®Jù£™ Ý„êKòŠð†´,

Üõ˜èœ Þ«ò²¾ì«ù Ãì Þ¼‰îõ˜èª÷¡Á ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ÜŠ 4:-13 Þ«ò²«õ£´ ªüðˆF™ cƒèœ Þ¼‰î£™

¬îKòñ¬ìi˜èœ. cƒèœ ªäH‚°‹ªð£¿¶ Mò£Fèœ ñ£Á‹;

Hê£²èœ Mô°‹. ݪñ¡.

Ýèv† - 2012Þ«ò²«õ àôè e†ð˜ Ýèv† - 2012Þ«ò²«õ àôè e†ð˜

APv¶¾‚°œ Ü¡ð£ùõ˜è«÷!

݇ìõó£Aò Þ«ò²APv¶”à¡ ðôiùˆFQ¡Á M´î¬ôò£‚èŠð†ì£Œ. Ö‚è£ 13-:12 â¡Á Þ‹ñ£îˆF™

àƒèÀ‚° õ£‚°ªè£´‚Aø£˜. â«î£ å¼ ðôiùˆFQIˆî‹ cƒèœ ð£F‚èŠð†´ ¶‚舫 Þ¼‚Al˜èœ. â¡

Ü¡¹‚°Kòõ˜è«÷, àƒèœ ðôiù‹ Þ‰î ñ£îˆF™ àƒè¬÷

M†´ ñ¬øò«ð£Aø¶.cƒèœ ªðôù¬ìò«ð£Al˜èœ. àƒèÀ‚° ⶠޙ¬ô«ò£ ܶ ÞQ Þ¼‚è«ð£Aø¶.àƒèœ ¶‚è‹

ꉫî£ûñ£è ñ£ø «ð£Aø¶. àƒèÀ‚è£è C½¬õJ™ ñó투î ê‰Fˆ¶ Í¡ø£‹  àJ«ó£´ â¿‹Hù Þ«ò²APv¶

àƒè«÷£´ Þ¼‚Aø£˜. Þ«ò²APv¶ ñóíˆ¬î ªüJˆ¶, àJ«ó£´ â¿‹Hù¶ àƒèœ ðôiùƒè¬÷ ñ£ŸÁõîŸè£è«õ.

Ýè«õ «ê£˜‰¶ «ð£è£ñ™ ¬îKòñ£Œ Þ«ò²APv¶M¡ «ñ™

M²õ£êºœ÷õ˜è÷£J¼ƒèœ.ÜŸ¹îƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œi˜èœ. àƒèœ ªðôiùƒè¬÷ ñ£Ÿø è˜ˆî˜ Ü¼À‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷

ðK²ˆî ÝMò£ùõ˜ àîM«ò£´ àƒè«÷£´ ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡. W›ð®‰¶ «îõ£Y˜õ£î‹ ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ.

݇ìõó£Aò Þ«ò²APv¶ Ö‚è£ 13‹ ÜFè£óˆF™10‹

õêùˆF™ Þ«ò² å¼ åŒ¾ ï£O™ ªäðÝôòˆF™ «ð£îè‹ ð‡E‚ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶ Ü‰î ªäðÝôòˆF™ 18 õ¼ûñ£Œ

ðôiùŠð´ˆ¶‹ ÝMJù£™ ð£F‚èŠð†ì å¼ ê«è£îK ܃«è Þ¼‰î£œ. Üõœ GIóº®ò£î ÃQò£J¼‰î£œ. Þ«ò² Üõ¬÷

ªäð ÝôòˆF™ 致 î‹IìˆF™ ܬöˆ¶, vFg«ò à¡

õ£‚°ˆîˆî ªêŒF : ê«è£.T.ã²î£v

6 3

à¡ ðôiùˆFQ¡Á M´î¬ôò£‚èŠð†ì£Œ

Ö‚è£ 13-:12

ªäðˆF™ Þ«ò²M¡ ܼA™ õ¼‹ªð£¿¶ àƒèœ ð£õƒèœ ñ¡Q‚èŠð†´ cƒèœ Þó†C‚èð´i˜èœ, ðK²ˆî ÝMJù£™

GóŠðŠð´i˜èœ.

3. Þ«ò² ÃQò£J¼‰î ê«è£îK«ò£´ «ðCù˜ (Ö‚è£13-:12)

Þ«ò²M¡ ܼA™ õ‰î ê«è£îKJì‹ à¡ ðôiùˆFQ¡Á M´î¬ôò£‚èŠð†ì£Œ â¡Á ªê£™L Üõ¬÷ ªî£†´

°íñ£‚Aù£˜. Þ¡Á Þ«ò² «õîõêùƒèœ Íô‹ àƒè«÷£´ «ðC àƒè¬÷ î¡ èóƒèOù£™ ªî£†´ °íñ£‚è M¼‹¹Aø£˜.

蘈ìò «õîˆF™ HKòñ£J¼‰¶, Þó¾‹ ð轋 Üõ¼¬ìò «õîˆF™ Fò£ùñ£J¼‚Aø ñÂû¡ ð£‚Aòõ£¡. Üõ¡ c˜‚裙èO¡ æóñ£Œ ïìŠð†´, î¡ è£ôˆF™ î¡ èQ¬òˆ , Þ¬ô»Fó£F¼‚Aø ñóˆ¬îŠ «ð£L¼Šð£¡; Üõ¡ ªêŒõªî™ô£‹ õ£Œ‚°‹. êƒ1-:2,3 â¡ î£êù£Aò «ñ£«ê àù‚°‚ èŸHˆî Gò£òŠHóñ£íˆF¡ð®ªò™ô£‹ ªêŒò‚ èõùñ£J¼‚èñ£ˆFó‹ I辋 ðôƒªè£‡´ Fìñùî£J¼; c «ð£°‹ Þìªñ™ô£‹ ¹ˆFñ£ù£Œ ï쉶 ªè£œÀ‹ð®‚°, ܬî M†´ õô¶ Þ춹ø‹ Môè£F¼Šð£ò£è. Þ‰î Gò£òŠHóñ£í ¹vîè‹ à¡ õ£¬òM†´Š HKò£F¼Šðî£è; ÞF™ â¿FJ¼‚Aø¬õèO¡ð®ªò™ô£‹ c ªêŒò‚ èõùñ£J¼‚°‹ð®, Þó¾‹ ð轋 Ü¬îˆ Fò£Qˆ¶‚

ªè£‡®¼Šð£ò£è; ÜŠªð£¿¶ c à¡ õN¬ò õ£Œ‚èŠð‡µõ£Œ, ÜŠªð£¿¶ ¹ˆFñ£ù£»‹ ï쉶ªè£œÀõ£Œ. «ò£²õ£ 1:-7,8

àñ¶ «õî‹ â¡ ñùñA›„Cò£Jó£F¼‰î£™, â¡ ¶‚èˆF«ô ÜN‰¶«ð£J¼Š«ð¡. êƒ119:-92. àñ¶ «õîˆF™  âšõ÷¾

HKòñ£J¼‚A«ø¡! º¿¶‹ ܶ â¡ Fò£ù‹. êƒ119:-97 â¡

Þ¼îò‹ âù‚°œ«÷ Üù™ªè£‡ì¶;  Fò£Q‚¬èJ™ Ü‚AQ ͇ì¶; ÜŠªð£¿¶ â¡ ï£Mù£™ M‡íŠð‹ ªêŒ«î¡. êƒ39-:3

«õ ꣆C Ýèñˆ¬î»‹ èõQ‚è«õ‡´ñ; Þ‰î õ£˜ˆ¬îJ¡ð®«ò ªê£™ô£M†ì£™, Üõ˜èÀ‚° M®òŸè£ôˆ¶

ªõO„êI™¬ô. ãê£ò£ 8:-20 àƒèœ ªäð«ïóƒèO™ ÜFèñ£Œ

«õîõêùƒè¬÷ õ£Cˆ¶ Fò£Q»ƒèœ. è˜ˆî˜ àƒè«÷£´ «ðC

Ýèv† - 2012Þ«ò²«õ àôè e†ð˜ Ýèv† - 2012Þ«ò²«õ àôè e†ð˜4 5

ðôiùˆFQ¡Á M´î¬ôò£‚èŠð†ì£Œ Ö‚è£ 13-:12 â¡Á

ªê£™L Üõœ«ñ™ î¡ èóˆ¬î ¬õˆ¶ Üõ¬÷ °íñ£‚Aù£˜.

âù‚è¡ð£ùõ˜è«÷, Þ‰î ê«è£îK¬ò «ð£ô cƒèÀ‹ â«î£ å¼

ªð£™ô£î ÝMJù£™ ð£F‚èŠð†´ àƒèœ êKó‹ ðôiùŠð†´

àƒèÀ‚° õó«õ‡®ò ÝY˜õ£îƒè¬÷ cƒèœ Þö‰F¼‚èô£‹.

èõ¬ôðì£F¼ƒèœ. 18 õ¼ìƒèœ ðôiùŠð†´ ÃQò£Œ

Þ¼‰î ê«è£îK¬ò ªäð ÝôòˆF™ è‡ì Þ«ò² Þ¡Á Þ‰î

ªêŒFJ¡ ºô‹ àƒè¬÷ 裇Aø£˜. 18 õ¼ìéèœ ðôMùŠð†ì

ê«è£îK‚° Þ«ò² ªêŒî ÜŸ¹îƒè¬÷ êŸÁ Fò£QŠ«ð£‹.

è˜ˆî˜ àƒè«÷£´ «ð²õ£˜.

1) ºîô£õ¶ Þ«ò² ªäð ÝôòˆF™ ÃQò£J¼‰î ê«è£îK¬ò è‡ì£˜ (Ö‚è£13-:12)

â¡ Ü¡¹‚°Kòõ˜è«÷, ¬ìò «îõ¡ 裇A¡ø

«îõù£J¼‚Aø£˜. 蘈îK¡ è‡èœ âšMìˆF½I¼‰¶, ô£¬ó»‹ b«ò£¬ó»‹ «ï£‚AŠð£˜‚Aø¶. (cF15:-3)

ÝHóè£I¡ ñÁñ¬ùò£†®ò£Aò Ý裘 ÝHóè£I¡ i†¬ì

M†´ æ´Aø «ð£¶ «îõ¡ Üõ¬÷ 裇Aø£˜. «îõÉî¡

å¼õ¬ù ÜŠH Üõ¬÷ ÜÁî™ð´ˆFù£˜. ÜŠªð£¿¶ Ý裘

“c˜ ⡬ù 裇A¡ø «îõ¡” (ÝF16:-3) â¡Á ªðòK†ì£œ.

àƒè¬÷»‹ «îõ¡ 裇Aø£˜. àƒèœ Hó†ê¬ùèœ «îõ‚°

ñ¬øõ£ù¬õèœ Ü™ô. 蘈ìò è‡èœ cFñ£¡èœ«ñ™ «ï£‚èñ£J¼‚Aø¶; Üõ¼¬ìò ªêMèœ Üõ˜èœ ÊH´î½‚°ˆ Fø‰F¼‚Aø¶. (êƒ34:-15) 18 õ¼ìƒèœ

ÃQò£è Þ¼‰î ê«è£îK¬ò êŸÁ «ò£Cˆ¶ ð£¼ƒèœ 18 õ¼ìƒèœ

ðôiùŠð´ˆ¶‹ ÝMJù£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î£œ. â™ô£¬ó»‹

«ð£™ GI˜‰¶ ïì‚è º®ò£ñ™ ÃQò£è«õ õ£›‰¶ õ‰î£œ.

Ü¡ø£ì«õ¬ôè¬÷ ªêŒõ Ãì º®ò£ñ™ Þ¼‰F¼‚èô£‹.

ñŸøõ˜èœ 𣘬õJ™ ÜŸðñ£è â¡ùð†®¼‚èô£‹. Ýù£½‹

Þ«ò²¬õ M²õ£Cˆ¶, ªäð ÝôòˆFŸ° õ‰î£œ. Ö‚è£ 13-:16™ Þõœ ÝHóè£I¡ °ñ£óˆF â¡Á Þ«ò² °PŠH´õF™ Þ¼‰¶

Þ‰î ê«è£îK Þ«ò²¬õ M²õ£Cˆîõœ â¡ð¬î ÜPòô£‹.

«õî¬ù«ò£´ ÝôòˆFŸ° õ‰î ÃQ¬ò Þ«ò² è‡ì£˜.

2) Þ«ò² ÃQò£J¼‰î ê«è£îK¬ò î¡QìˆF™ ܬöˆî£˜ (Ö‚è£13-:12)

â¡ Ü¡¹‚°Kòõ˜è«÷, ï‹ Ý‡ìõ˜ Þ«ò² Ü¡¹œ÷õ˜.

Üõ˜ å¼ ñQî¬ù ܬöˆî£™ Üõ˜èÀ‚° ÜŸ¹î‹ ªêŒò£ñ™

Þ¼Šð£ó£? G„êò‹ ÜŸ¹î‹ ªêŒõ£˜. Þ«ò² Üõ¬÷‚ 致, î‹IìˆF™ ܬöˆ¶: vFK«ò, à¡ ðôiùˆFQ¡Á M´î¬ôò£‚èŠð†ì£Œ â¡Á ªê£™L, Üõœ«ñ™ îñ¶ ¬èè¬÷ ¬õˆî£˜; àì«ù Üõœ GI˜‰¶, «îõ¬ù ñA¬ñŠð´ˆFù£œ. (Ö‚è£13-:12,13)

Þ«ò² Üõ¬÷ ܬöˆîF¡ «ï£‚è‹ Üõ¬÷

M´î¬ôò £ ‚°õîŸè £è«õ . Þ«ò² ÃQò£J¼‰î ê«è£îK¬ò ܬöˆ¶ Üõ«÷£´«ðC à¡ ðôiùˆFQ¡Á M´î¬ôò£‚èŠð†ì£Œ â¡Á ªê£™L, Üõœ «ñ™ îñ¶ ¬èè¬÷ ¬õˆî£˜. àì«ù Üõœ á ñ¬ø‰¶ Üõœ êKó‹ «ïó£ù¶.

Üõœ «îõ¬ù ñA¬ñŠð´ˆF ꉫî£ûŠð†ì£œ. Þ¡¬ø‚° ð£õ CŸP¡ðƒèO™ C‚A «è£íô£Œ Þ¼‚A¡ø àƒèœ õ£›¬õ «ïó£‚èõîŸè£è Þ«ò² àƒè¬÷ ܬö‚Aø£˜. Þ«ò²M¡

ܬöŠ¬ð êŸÁ Fò£QŠ«ð£‹ H¡¹ Üõ˜ å¼ ñ¬ôJ¡«ñ™ ãP, îñ‚°„ Cˆîñ£ùõ˜è¬÷ˆ î‹IìˆF™ õóõ¬öˆî£˜; Üõ˜èœ ÜõKìˆFŸ° õ‰î£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ð¡Qó‡´ «ð¬óˆ ªîK‰¶ªè£‡´, Üõ˜èœ î‹«ñ£´Ãì Þ¼‚辋, Hóêƒè‹ð‡µ‹ð®ò£èˆ  Üõ˜è¬÷ ÜŠð¾‹, Mò£Fè¬÷‚ °íñ£‚AŠ Hꣲè¬÷ˆ ¶óˆ¶‹ð® Üõ˜èœ ÜFè£óº¬ìòõ˜è÷£J¼‚辋, Üõ˜è¬÷ ãŸð´ˆFù£˜.ñ£Ÿ° 3-:13-&15

cƒèœ ªäðˆF™ Þ«ò²«õ£´ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ«ò² 12 Yû˜è¬÷ ªîK‰ªî´ˆ¶ Üõ˜èœ î‹«ñ£´

Þ¼‚è«õ‡´‹ âù M¼‹Hù£˜. ÃQò£J¼‰î ê«è£îK Þ«ò²M¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡´ Þ«ò²M¡ ܼA™ õ‰î£œ.

蘈ìò ï£ñˆ¬îˆ ªî£¿¶ªè£œÀAøõªùõ«ù£ Üõ¡ Þó†C‚èŠð´õ£¡ ÜŠ 2:-21 â¡ø õêùˆF¡ð® cƒèœ