16
I?io III atee1ona 15 Enetvo 1899 ‘4tm. 2. El eooiel t. raneiseo Amoiiós, mawqtiés deSotelo Iniciador de la Gimnasia en EspaíTia y Francia a principios de este sigIlo JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA MONTJ[JICB DELCARMEN, , BARCELONA OFICINAS: LOS HOMBRES DE AYER lQ iito 13 çtinio

JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

I?io III atee1ona 15 Enetvo 1899 ‘4tm. 2.

El eooiel t. raneiseo Amoiiós, mawqtiés de SoteloIniciador de la Gimnasia en EspaíTia y Francia

a principios de este sigIlo

JEVISTA QVINCFJIAL•1LVS TRADA

MONTJ[JICB DEL CARMEN, , BARCELONA —OFICINAS:

LOS HOMBRES DE AYER

lQ iito 13 çtinio

Page 2: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

18 LOS DEPORTE3

AMORÓSTratándose de la Çkimnasia, siempre destacará en España la personalidad del coronel D. Francisco Amorós, Marqués de

Sotelo como iniciador ó introductor de sus prácticas cii nuestro país.Para formar concapto de la trascendental influencia que dicho distinguido personaje concede á la cultura corporal, ns

remitimo á sus palabras.

Gimnástica, dice, es la ciencia razonada de nuestros movimientos, de sus relaciones con nuestros sentidos, nuestra inteligencia, nuestros sentimientos, nuestrascostumbres y el desarrollo de todas nuestras facultades. La Gimnástica comprende

“- la práctica de todos los ejercicios que tienden á hacer al hombre más valeroso,más decidido, más inteligente, más sensible, más fuerte, más industrioso, más diestro, más lige

,,ro, más flexible y más ágil, y nos prepara á resistir todas las intemperies de las estaciones, todas,,las variaciones de los climas, á soportar todas las privaciones y las con trariedades de la vida, á,,vencer todas las dificultades, á salvar todos los peligros y los obstáculos, á prestar, en fin, los,,servicios que reclaman el Estado y la humanidad. El bien y la utilidad común son el objeto,,principal de la Gimnástica; la práctica de todas las virtudes sociales, de todos los sacrificios,,más grandes y más generosos, son sus medios; la salud, la prolongación de la vida, la mejora,,de la especie humana, el acrecentamiento de la fuerza y de la riqueza industrial y pública, son,,sus resultados positivos’.

Veamos ahora como se expresaba en el discurso que dirigió á los oficiales concurrentes al curso normal del Gimnasioque dirigía en Francia, en Octubre de 1829, y cuyo objeto era extender su método gimnástico á todos los cueros de infantería del ejército. Eran dichos alumnos en número de doscientos cincuenta y dos.

C L Rey ordena que mi método de educación física, gimnástica y moral, se extienda á- todo el ejército. Su Magestad lo dispone, porque esta nueva instrucción contribuirá á

______ aumentar la fuerza, la aptitud, la energía de los defensores del Estado y á conservarel esplendor y la gloria de Francia. Su Magestad lo manda porque todas las potencias que larodean, á excepción de España que no ha sabido conservar el establecimiento que yo levanté,cultivan y propagan esta rama importante del arte de hacer hombresLa gimnástica francesa, la gimnástica que tengo el honor de profesar, es á la táctica moderna lo que la invención dela pólvora fué á la táctica antigua.... Los pueblos que no la adopten serán inferiores á los quela practiqüen como los Mejicanos fueron inferiores á los agueiridos soldados del gran HernánCortésEn efecto, señores, la pólvora lanza y arroja el proyectil diez veces más lejos que losmecanismos antiguos. La gimnasia lanza y conduce al hombre hasta puntos donde los medioshasta hoy empleados, no le consentían llegar. Las rocas inaccesibles dejan de serlo; las fortificaciones de campaña no pueden detenerla por mucho tiempo; las plazas fuertes no resisten susalientos más que momentáneamente, y todas estas hazañas puede realizarlas á favor de los med.ios naturales ó artificiales que posee y que transporta por sí mismoSi estos hechos sonreales, será preciso admitir que el paralelo establecido entre la importancia del descubrimientode la pólvora y la de una gimnástica bien entendida no es una exageración, y que estas dos épocas del arte militar han ocasionado y causarán aún cambios muy importantes en el arte del ata-‘que y de la defensa.

Un geneial distinguido, un hombre de genio, el vizconde de Rogniat, observando los trabajos de mis alumnos, la intrepidez con que vencían torIos los obstáculos, dijo en presencia de nuestros testigos: “Nosotros nos esforzarnos pal-a hacer las plaas inexpugnables, y vuestro método yvuestros discípulos hacen inútiles todos nuestros esfuerzos”. Esta opinión es de gran peso, encierra una verdad profunda y da lugar á reflexiones muy serias..... Mas no es tiempo deque nosdetengamos en ello. Lo que ahora conviene que hagamos es procurar conseguir que obtengáislas mismas condiciones que han proporcionado al fundador del método y á sus alumnos elogio

PÁGINAS DE ORO

Page 3: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

LOS DEPO:RTES 19

tan respetable.... No me asalta duda alguna respecto de este particular.... Vuestro celo, vuestro amor al Rey y á Francia contestan por vosotros que aIcanzaris análogos resultados; ycómo dudar un momento al mirar la elección que se ha hecho!

Señores, os cabe ya el honor de haber sido lós primeros llamados á formar la vanguardiadel Gimnasio y del ejército francés.... Dejaréis en el Gimnasio normal grandes ejemplos queimitar á los que vengan en pos de vosotrosNuestros fastos están llenos de hechos que parecen admirables, pero quién es capaz de asegurar’ que no les sobrepujaréis? Acaso encontraremosentre vosotros un alumno más resistente que Charbonnier, soldado del 37.° de línea, quien sesostuvo’durante cuarenta y dos minutos en la posición de firmes; más corredor que Pot, del 23.°quien recorrió ocho leguas en otras tantas veces veinte minutos, y que el profesor Charles Girrebenk quien anduvo diez leguas en tres horas menos diez minutos: estos dos últimos, dando sindescansar y sin servirse de ninguno de los medios ordinarios un asalto á un muro de 3 metros(15 piés) de altura, seguido de un salto de profundidad de igual medidaTal vez hallaremos unobrero infatigable que derribara lienzos de pared ó transportara piedras enormes con la fuerzade un Hércules, como lo hacía Roquel, zapador-bombero. Acaso, en fin, hallaremos entre vosotrosuno ó muchos corazones bienhechoresque, ardiendo en deseos de socorrer al prójimo, tengan ladicha de distinguirse y de dar aplicación á las facultades que desarrolle en esta escuela, realizando un acto de beneficencia por los medios gimnásticos haciéndose dignos de un premio devirtud. Este es el objeto principal de nuestra enseñanza después de haber conseg-uido aprenderel cumplimiento de nuestros deberes.

Mirar al rededor de vosotros, queridos alumnos, Ved nuestra galería de cuadros: consisteen retratos de algunos tan sólo de nuestros alumnos que han realizado actos meritorios; puessería imposible retratar á todos. Las efigies de Enrique IV, cuyo espíritu es el nuestro, comosus inspiraciones, siguiendo su ejemplo; la de Luis XVIII fundador de esta Institución, y la deCarlos X, su augusto protector actual, se hallan rodeando la corte que más quisieronla delos servidores fieles y emprendedores, que emplearon su valor y su saber en realizar el bien...Sí, amigos míos, es el principal servicio que se puede prestar á un buen Rey, y así buscaréiscon ardor las ocasiones seguramente, de haceros dignos de la estimación de nuestro soberano.

Para cnseguir este objeto, es preciso trabajar, señores; es preciso seguir los principios deeste método con la mayor exactitud; es necesario ser dóciles á las lecciones que se os ordenarán, perseverantes para vencer las dificultades físicas y morales que se os presentarán al principio; conviene tener el convencimiento de que se procede con un fin ítil, fundándose en las leyes del organismo humano y conforme con el interés individual y con el público.

El programa de ejercicios que os expondré otro día, os dará una idea sumaria de las ramasque debéis aprender y de la marcha que seguiremos en la enseñanza, de la misma manera que elprólogo de mi libro, os explicará el espíritu de mi m&ltodo; y los capítuls que juzgue del casoleeros, os darán conocimiento de mis teorías.

La recompensa que esperamos de los cuidados que consagraremos á instruirnos, será vuestro propio adelanto; y estad seguros de que si podemos juntarla á la aprobación de nuestroamado Rey, ella constituirá la más halagüeña y la más honrosa posible.

a irnnasia en los institutos de 2.’ ensafianza

sTÁ preparándose la provisión de las plazas de Profesor de Gimnástica vacantes envarios Institutos y verificada dicha provisión, estarán ocupadas las pilazas casi en su

________ totalidad por profesores propietarios.En este concurso último, como en el anterior, se ha tropezado con la dificultad de destinar

rl los aspirantes á puntos donde con el exíguo sueldo de que disfrutan no pueden vivir; y tratándose de una enseñanza que por el crecido número de alumnos que comprende, rinde crecidosingresos al Tesoro, no hay motivo económico atendible que aconseje tener á lms profesores ásueldo tan reducido como el actual.

Page 4: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

20 LOS DEPORTES ____________

No existe razón suficiente económica, hemos dicho, pero tampoco la hay de ningún otro orden, porque se establece como principío incontrovertible que los estados no deben lucrar conlos ingresos de la enseñanza, porque la dignidad del Profesorado debe ser mantenida con decencia y es difícil sostener ésta sin emolumentos bastantes, y porque los profesores de que setrata, como todos, es necesario que cuenten con beneficios no excesivos, pero suficientes fi poderse entregar por entero al desempeño del cargo oficial que tienen encomendado; no siendopoco el trabajo que corresponde fi los Profesores de Gimnástica con la formación de registros,lecciones prácticas, paseos y excursiones y explicación de Anatomía, de Fisiología y de Higiene

Nada decimos todavía de la inspección, que debería ejercerse en los colegios incorporadosy en los establecitnientos libres donde se preparen alumnos que aspiren ti probar académicamente sus estudios. Las disposiciones que rigen en este particular no se cumplen, y las variaciones poco concretas y terminantes que con relación fi dicho asunto se han dictado, favorecenmejor que reducen ó impiden la inobservancia. Es conveniente que mediante una. compensación por gastos de viaje, se obligue ti los profesores ti visitar los establecimientos de su jurisdicción y que se nombre. ti los profesores de mayor celo y competencia de los distritos Universitarios, ti fin de que vigilen todos los centros públicos y pi-ivados de enseñanza del respectivo

distrito, no tanto para conseguir que se cumpla lo dispuesto, como pat-a imprimir homogeneidadti los métodos y procedimientos y servir de intermediarios entre dichos centros y el principaldirectivo, proponiendo aquellos auxilios, reformas y mejoras, que una enseñanza especial técnica, cual ésta de que se trata, requiere, especialmente en el período de organización que tbdavía no ha terminado.

Es necesario también que por el Jeje superior de la Administración se dicte desde luego una

medida justa y equitativa que ponga fi los Profesores de Gimnástica ti cubierto de verdaderasvejaciones que con ellos se ejercen; ya han reclamado varios por los perjuicios que en sus (lerechós se ha ocasionado, ha tomado alguna providencia en el asunto la Dirección y es tiempo yade que recaíga una resolución definitiva sin esperar que avance el curso.

Hacemos estas recomendaciones l Ministro porque va clamando la voz pública.y pidiendo

medidas radicales; planes meditados, PCI-o decididamente impuestos; verdaderas reformas, cortando abusos administrativos y destruyendo mezquinos intereses.

Vocales

D. Sera pío ParrasJosé SerraGinés MartínezJulidn Ramos

Antonio Juan Molina(Ddegado)

La constitución del Comité provincial deAlbacete ha sido una verdadera demostraciónde entusiasmo llevada ti cabo por aquellos valiosos elementos que al organizarse han prometido trabajar con fe por los ideales que per.

1) Tjene S14 resideOcia en iTellin. seguimos.

SECCOIN OFICIAL(coMiTÉs PROVINCIALES CONSTITUÍDOS)

ALBACETE (‘)Presidente

Dr. D. Manuel FurioVicepresidente

D. Amador GarcíaTesorero

D. Rogelio Lorenzo

SecretarioD. Javier Zorrilla

VicesecretarioD. Enrique González

Page 5: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

LOS DEPORTES

Las personalidades más importantes deHellin donde el Comité tiene su residencia, hanformado compacto núcleo de adeptos y al ladode los que han sido elegidos para llevar la dirección, figuran ente otros muchos, los señoresCalpena, cuyos buenos deseos se han puestoevidentemente de manifiesto, Silvestre, Molina (D. A.), Gómez, Rodríguez, Villagrosa, Villarín, Navarro, Callejas, Fernández Montesinos, Martínez, Valenciano, Ruluello, Jordán,Mateo, etc., etc.

Nuestro querido amigo y consocio D. Miguel Fargas que llevó allí la representaciónde la Federación viene satisíechísimo del resultado de su delicada misión, cuya ha realizado con facilidad, gracias al entusiasmo con quefueron acogidos sus propósitos por elementosde tanta valía y de los que por lo mismo quelos conocemos, tanto esperamos.

Tenemos noticias de que están muy próxinios á constituirse los Comités de GuadalajaraCádiz, Teruel, Valladolid y Lugo.

Y los demás qué?

El Comité provincial de Barcelona, ha adquirido 500 ejemplares de los Estatutos parahacer propaganda: ésta va dando sus resultados y en breve se constituirán en esta provincia los Comités locales de Badalona, Tarrasa,Vich, Sabadell, Manresa, Mataró é Igualada.

¡Que cunda el ejemplo!

aquéllas colecciones de socios que competíanen galantería y caballerosidad, cuando llenosde gozo veían los maderos de su querida canoa hollados por diminutos pies femeninos,cuya señoritas llenas de gracia y de i-uboraplaudían conmiradas de estupefaccióny asombro los esfuerzos que por ellas hacían paraari-astrarlas con sus nervudos brazos sobreaquella superficie líquida.

¿Y esta desanimación, esta falta de vida, fiqué se puede atribuir? No podemos atribuirloá falta de afición en la mayoría de ellos, lalista de socios no disminuye, ni disminuyetampoco la afición regatera, pues, si bien hayconstantemente un cambio de bajas y altas,puede decirse, quedan unas con otras compensadas y si ya no hay aquellos equips seniors que rasgaban el agua con sus potentesremos, hay una generación nueva que crececon bríos y á la que bien conducida se llevaríaposiblemente poi- los caminos de la victoriatrazados por sus antecesores. Ahora bien, losesfuerzos de la Sociedad en general debentender ó procurar, ya que no ti-azar nuevoscaminos, seguir los derroteros ya abiertos deantemano por los antiguos remeros.

Las verdaderas escuadras volantes que sedirigían ya al «port frances,» ya al río, ya fiBadalona y que eran fuente inagotable dealgazara y buen humor, ¿por qué han caducado completamente? Este sport, que biendirigido, es el que más elementos cuenta devida y de pi-osperidad ¿podemos los verdade

En la Administración de Los DEPoRTEs y enla Secretaría general de la Federación, se expenden ejemplares de los Estatutos fi 10 céntimos.

OSQJJEJOSLo que va de ayer á hoy. Esta es la fi-ase

sacramental que aparece en labios de tantoscuantos fueron antiguos socios del Real Clubde Regatas al visitar hoy el mismo. Ya no senota en los días festivos aquel bullicio, aquellaalgazai-a, aquella vida exuberante y expléndida que daban al Club algunas docenas dejóvenes, que amantes de 1-espirar el puro ysano aire marítimo se reunían para ariiar lacanoa y lucir en ella sus habilidades, culebreando esbelta y vigorosamente por las varias avenidas del puerto. Ya han desaparecido GUAIRO “OLIVEIIt”

Page 6: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

22 LOS DEPORTES

ramente aficionados dejar que desaparezcacompletamente? qué muerade inanición cuando todavía hay en su naturaleza gérmenes de

vida para veinte generaciones? No, no, y milveces no, unámonos todos en compacto escuadrón y recordando el lema l’uuion [ait laforce dispongámonos á luchar por el Club ypara el Club. Una Sociedad tan fuerte, tan poderosa y tan temida en España y en el extran -

jero, por sus similares, no puede fenecer.Uno delos varios medios que á mi modo de

ver conviene practicar es el de hermanar elsport náutico con la galantería de que siempre ha sido el R. C. de R acabado modelo yque tanto aliciente presta á los paseos náuticos porque ¿quién no se sentirá verdaderamente satisfecho con pasear por el mar enagradable compañía de bellas representantesdel sexo femenino en los banquillos de popa?pues quien no tenga pizca de sociabilidad.¿Para qué mejor emplear los esfuerzos detanto tiempo dedicados al desarrollo coi-poral?¿qué logramos con poseer un buen &orax ysoberbios bíceps si no hay quien los admire?Cuánto más hermoso no resulta vestir el trajeesbelto de remero y sentándose en el banquillodel bote empuñar con mano firme el remo yá la voz de ¡preparen! salir del atracaderoarrastrando lo mejor que pueda llevar porpasaje, popa de canoa alguna, y remando siempre llegar hasta fuera del puerto y allí unasveces jugueteando con las olas la canoa, otrasrompiendo y remontando sus espumosas crestas, ser objeto de admiración y encomio porparte de las pasajeras que atemorizadas venen los vigorosos brazos de sus conductoresque redoblan sus esfuerzos á cada embate delmar, la única salvación contra aquel procelosoabismo líquido.

Ahora bien, la afición gracias á la mala interpretación que unos pocos la dan se reduceá remar y apretar el cuero cuanto se lo permiten fuerzas ¿y todo para qué? para obteneruna medallita si se dan regatas y la gana.Esto á mi modo de ver no indemniza ni eltiempo perdido, ni el gasto que presupone lacuota mensual. A mi modo de ver esta es laverdadera causa de que no reine la animaciónde antaño en el R. C. de R. de ésta; causa quepuede anularse y hacer que renazca la animación y se regenere ese sport, en la cual esperoy confío si este mi bosquejo merece ser leídoy meditado por mis queridos consocios.

Barcelona, 4, 1, 99.A.S.

NOVON_Si El mes de Enero, es, salvo muy raras excep

ciones, el más señalado dentro de nuestras sociedades, centros y clubs deportivos para elcambio del personal en sus Juntas: año nuevovida nueva.—-Veremos si con la savia queaportarán los elementos nuevos será más fructífero para los deportes en general el año 1899,que el nefasto 1898 de tan amarga memoria.

¡Ojalá! En ello están principalmente interesados Los DEPoRTEs.

***

Círculo Ecuestre —BARcEL0NA.Presidente.—Excmo. Sr. Marqués de Sent

m anat.Vicepresidenle.—D. José Desvalis.Contador.—D. Adolfo Solá y Sert.Tesorero.—D. José F. Zascetti.Bibliotecario.—D. Juan Puig de Abañá.Vocales.—D. Carlos M. Pasmada.—D. Pedro

La Rosa —Sr. Marqués de Castell-Florit.—Don,Juan Antonio Tusquets y D. Juan Llopart.

Club Velocipedista.—TARRAG0NA..Presidente.—D. José Vilar Tomás.ViepresicIente.—D. Roberto Guasch.Tesorero.—D, Leandro Ripoil.Secretario.—D. Manuel de Orovio.Viesecretario.—D. Andrés Bessa.Capitdn.—D. José Tomás Molina.Subcapitdn.—D. Modesto Dalmau.Vocales: D. Ricardo Nogués.—D. Carlos Jen

sen.—D. Ramón Barceló y D. J. AntonioSans.

Club Velocipédico Gerundense. — GERONA.Presidente.—D. Juan Ferrer y Boada.Vicepresidente 1.°—D. José Dalmauy Caries

Id. 2,°—D. Pedro Lliurella.Tesorero.—D. Fernando Noguera.Contador.—D. Angel Trémois..Secretarios.—D. Juan Jordi y D. Francisco

Busquets.Jefe de Excursiones.—D. Miguel Boix.Vocales.—D. José Trinchería y D. Francis

co Villanueva.

Sociedad Velocipédica Zaragozana. —Za RA-

GOZA.

Presidente,—D. Martín Osés.Vicepresidente.—D. Mariano Marraco.Tesorero,—D. Joaquín Bosque.Secretario.—D. José Parga.Vocales.—D. Francisco Mollat.—D. Vicente

González y D. Felipe de Sandoval.

Page 7: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

LOS DEPORTES 23

JUAJ’T NIU 1 € Y¡Pobre Muro!¡Qué ajenos estábamos al preparar el mí-

mero anterior de Los DEPORTES é insertar enellos sú último artículo titulado «En una Salade Armas» (1), escrito en sentido humorístico,que junto con su trabajo literario y con la re-seña del asalto por él organizado en el Circulode Esgrima, tendríamos que añadir á últimahora, dando cuenta de su fallecimiento, brevesfrases, expresión denuestro profundo sentimiento, ya que porsu carácter bondadosoy por su compañerismo se había hechoacreedor á nuestrassimpatías!

Habíamos seguidocon interés el curso desu enfermedad, teníamos confianza en quesoportaría la gravedad y en que recobraría la salud perdida,pero el dictamen de losfacultativos que le asístielon y el parecerharto pesimista, siempre por desgracia encasos tan fatales, acertado como el del eminente Dr. Robert, nosarrebataron toda confianza.

En prensa nuestronúmero, nos dieron lanoticia del fallecimiento del entusiasta y conocido maestro de es-grima D. Juan Muro, cuyo retrato honran estas páginas como en vida se honraron estascolumnas con su estimada colaboración.

Con la muerte de Muro hemos perdido unamigo cariñoso, un entusiasta elemento enpro de nuestras campañas, un decidido campeón por el esplendor de las armas. A este ejerciclo dedicaba desde hace años toda su iniciativa y grandes deseos, y la historia del Círculode Es grima, hoy por desgracia desaparecidoá raiz del fallecimiento de su digno profesor, en

1) Firmado con el pseudónimo Flanconada.

cierra las páginas más brillantes de la del malogrado Muro.

Sus entusiasmos por la esgrima no podíanser más grandes; dando lecciones á los sociosdel Círculo, entre los que se contaban tiradoresde innegable importancia; estudiando siempreen textos extranjeros, ya que los españoles noabundan; colaborando en diferentes revistas, yúltimamente, prestando su decidido apoyo á

nuestros DEPoRTEs,

por los que nos demostraba sus simpatías; tomando parte encuantos asaltos se celebraban y en chantasmanifestaciones seproyectaban, Muro revelaba siempi-e las aficiones que sentía porla esgrima, y es lástima muy grande queuna traidora enfermedad lo haya arrebatado de modo tan cruelal cdriño de su afligidafamilia y al de susnumerosos amigos.

Muro, días antes decaer enfermo, nos hablaba de publicar enLos DEPORTEs un compendio de frases y palabras técnicas de esgrima, redactado á lapar en francés, italiano y español, haciendo una especie de diccionario en donde seexpresarían con pala

bras apropiadas al castellano, las usuales enidiomas extranjeros; su trabajo, de innegableimportancia, apenas si ha quedado comenzado.

***

Muro, consagrado por completo á la enseñanza de la esgrima, ha muerto pobre, comosuelen morir en este desventurado país los quededican su inteligencia, su entusiasmo y sutiempo fi la enseñanza física ó intelectual quetanta monta.

Nosótros no podemos abrogarnos esas facultades; pero entendemos que los que fueronalumnos suyos, y algunos han demostrado en

Page 8: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

esta ocasión el cariño que le profesaban, podrían tratar de celebrar una velada necrológicaen su honor; allí se pondría de relieve, demodo mucho más elocuente que nosotros lo hacemos aquí,la peesonalidad distinguida delmaestro y del incansable esgrimista, y celebrarse un asalto en el que deberían tomarparte profesores y alumnos, y el productoentregarlo á la viuda é hija del amigo inolvidable.

Lamentamos con verdadero dolor la pérdidade tan excelente compañero y amigo, y al expi-esar estas nuesti-as manifestaciones de verdadero sentimiento á su desventurada esposa Ohija, le reiteramos el testimon jo de nuestro profundo pesar, pesar que sien ten todos cuantosen vida se honraron con su amistad.

***

Al entierro verificado en la tarde del 1 delcorriente, acudieron muchos de sus alumnos,entre ellos los señores Conde (D. Alfredo), Larrañaga, Pereira, Bonafont, Marín, Obradors,etcétera, etc., los profesores de esgrima seflores Wassal, Giurowich, Bea, Cuxacs, y Puig;representación dela A. C. de G., compuestadel señor Presidente, nuestro antiguo directorseñor Masferrer, del profesor de la Sala, antesmencionado, y el señor Sole (D. M.), numerosos amigos y alumnos de otras salas, y nuestrocompañero de redacción señor Lloi-ens, representando á Los DEPORTES.

Para mañana lunes 16 del corriente á lastliez de la noche está anunciada en el Club Veloczpédico Junta general ordinaria de señoressocios para tratar de asuntos reglamentarios yrenovación de cagos de la Directiva.

Se nos asegura que personalidades muy importantes dentro del ciclismo, deseosas delevantar de nuevo la afición hasta logt-armayor explendor que en los mejores tiemposy poder dar de este modo pruebas fehacientesde lo que puede y debe ser el ciclismo en Cataluña y principalmente en Barcelona, se han reunido y llegado á un perfecto acuerdo.

La cosa se lleva, aunque parezca extraño,con el mayo t- secreto; parece sin embargo querepresentación valiosa de diferentes centros ciclistas han llegado fi entenderse, y que reinamucho entusiasmo y grandes deseos de vencer.

Que así sea y si así es, prometemos influircon lo poco que valemos, para que no se convierta todo en agua de ceri-ajas.

Y que se despeje pronto la incógnita!

En los Estados Unidos se habla ya de otracarrera de seis días y en ella se dispone fitomar pat-te Miller, el vencedor de la anterior.

¡Qué barbaridad!

Ha estado enfermo de bastante cuidadonuestro querido amigo y compañero de pedalel conocido sportman D. Mai-iano Roses.

Deseamos su completo restablecimiento.

Barcelona Cómica ha dejado de publicar desde pi-imero d.c año sus amenas Crónicas ciclis-tas, i-edactadas por Alvarez de Borbón.

Lo sentimos muy de veras.

Leemos en un colega:“D. Antonio Sanromá, vencedoi- en las últi

mas pruebas de 100 kilómetros de la U. Y. E.montaba una máquina ligera de carretera de11 kilógramos de peso, construida en su mismotaller de esta ciudad.

Hemos tenido ocasión de probarla, y nos hasorprendido su ligereza, atendido el excesivodesarrollo de siete meti-os, si bien está compensado lor unas manivelas de diez y ochocentímetros de laigo que le facilitaron en granmanera la subida de las fuertes pendientes quehay en la carretera de Vich, que, como recordarán nuestros lectores, fué donde se verifica1-oc dichas pruebas.

Ya lo saben, pues, los aficionados fi llevarun gran desarrollo: no hay más que ponerunas manivelas largas,y podrán subir cómodamente todas las cuestas.”

* * *

Firmada la escritura de constitución de laSociedad constructoi-a del nuevo velódromo,muy en breve empezarán las obi-as presumiéndose que la primavera próxima podrá verificarse su inauguración.

Se han emitido acciones y dado el entusiasmo con que se ha tomado este asunto es másque probable que se cubra la emisión.

24 LOS DEPORTES

Page 9: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

LOS DEPORTES 25

D11AIÓN IMNArBIA @PÑOA

Excm Sr. D. Jsé C aieJas y i1énciez(PE SID]TE DEL C OMIT JECtITITO)

Page 10: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

LOS DEPORTES

ESD ±UO

Haçe un par de meses, se concertaba unmatch entre las traineras Cousey y BellaMalionesa, que no llegó á efectuarse.

Triste es ver la escasa importancia que aquíse dá á las regatas de remo y el poco interésque se toman por las de vela. Las primeras revisten el carácter primitivo. El vencedor, altomar la delantera, por lo regular levanta unoó dos remos en señal despreciativa hacia sucontrincante, concluyendo, por lo general, tanamena diversión con alguna riña (!).

Las tripulaciones las componen casi siemprepescadores de oficio, así es, que este deporte,no puede jamás prosperar aquí, porque no esposible dado nuestro carácter,. la competenciade amateurs con profesionales.

Adjunto le remito unas fotogrfías instantáneas, la del guairo Oliver, (hecha por el fotógrafo de ésta, señor Famenías), vencedor dediferentes regatas.

A propósito de estos guairos, bueno es recordar la célebre lucha que sostuvieron y quetanto interesó á la opinión, sumamente dividida en apreciar. cual de los dos llevaría eltriunfo.

Salieron por el orden siguiente:

Baza, á las 3 horas 51 minutos 18 segundos;arqueo de regatas, (se ignora).

Oliver, á las 3 horas 51 minutos 40 segundos;arqueo de regatas, toneladas: P18.

La Vid, á las 3 horas 51 minutos 58 segundos; arqueo de regatas, toneladas: P00.

New Guerrier, á las 3 hoias 53 minutos 30segundos; arqueo de regatas, (se ignora).

Llegaron:

Oliver, á las 5 horas 34 minutos y O4segun.-dos.

La Vid, á las 5 horas 43 minutos y 36 segundos.

Baza; á las 5 horas 43 minutos y 50 segundos..

New Guerrier, á las 6 horas 34 minutos y 53segundos.

La lucha entre el Baza y La Vid, fué bastante empeñada, pues durante el recorrido, ácada momento indistintamente se tornaban ladelantera, llegando ambos a la mcta con 26 segundos de diferencia. Si el regreso en popa, elBaza no hubiese tardado tanto en sacar su foque rl estribor, indudablemente habría ganadoel 2.° premio.

En cuanto al Oliver, hizo lo de siempre, tomar con gran i-apidez la delantera y aumentarla de una manera verdaderamente prodigiosa. La construcción de este pequeño yate,difiere de todo lo conocido hasta hoy, no sabiendo que admirar más, si su sorpi-endentevelocidad ó su gran resistencia y estabilidad,á pesar del poco lastie que lleva.

Sus características son.

EsloraMetros 575Manga » 1185Puntal» 085Plomo en la quilla. - Kilos 100Lastre interior» 200Superficie vélica, metros cuadrados 30’58.

El Casino de Murcia ha empezado sus gestiones para la celebración del gran asalto quetiene en proyecto, dirigiéndose á importantespersonalidades dentro del mundo de la esgrima, pat-a que propaguen los nobles fines quese propone llevar á cabo.

En breve circularán las invitaciones paratomar parte en tan importante fiesta.

De mutuo acuerdo, y por respeto á la memoria del Maestro de Esgrima D. Juan Muro(q. e. p. d.), se ha disuelto la comisión encargada de organizar el asalto á beneficio de losrepatriados y de la que el difunto formabaparte.

Lamentamos sinceramente el motivo que hainducido á la comisión rl desistir de sus propósitos, pero harto se nos alcanzan los graves

Page 11: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

LOS DEPORTES

inconvenientes que encontraron para realizartan laudable empresa.

Anoche se inauguró con un importanteasalto la nueva sala de lecciones, instaladacon todo lujo en el espacioso local de la Asociación Catalana de Gimnástica.

La fiesta resulto muy animada; en el númeropróximo hablaremos de ella.

Decididamente no están en vena los autoresque intercalan en sus obras drámaticas, asaltosde armas.

La noche del estreno del Maestro de Esgrima en el Principal, lo único que se aplaudió deverdad fué los asaltos celebrados entre e] notable profesor Sr. Bea y sus hijos D. Francisco yD. José y el efectuado entre los Sres. Puig yGonzález Serrano. Con esto creemos decir lobastante del estreno.

Por acuerdo dela mayoría de los socios delGírculo deEs grima que dirigió con tanto acierto 1). Juan Muro, se ha disuelto tan importante Centro.

Para esta noche está anunciada en el Fomento de la Barriada de S. Antonio una velada literaria y musical arnenizándose el actocon un importante asalto de armas en el quetornarán parte estimados amigos nuestros.

Organizado por el notable profesor de es-grima Sr. Met-lini, se celebró en el GimnasioBi-icali, una escogida velada en honor de unode sus distinguidos alumnos.

Tomaron parte en la misma, luciendo todossus notables facultades, alumnos del sefloiBricall y del St-. Merli i, praticándose muybuenos ejercicios gimnásticos, y notables asaltos de esgrima y lucha de boxe, satisfaciendoen extremo á la distinguida concurrencia queasistió al acto el hermoso resultado de lafiesta.

Nuestra enhorabuena al amigo é infatigableprofesor Sr. Merlini.

Por conveniencias particulaies, nuestro estimado amigo, el notable profesor de armas señor D. Felix LyOn, se ve obligado fi ausentarse de Barcelona, donde deja excelentesalumnos y amigos.

De la dirección de la Academia francesa seha encargado Mr. E. Linot.

El viernes se celebro un asalto de honor ydespedida del Sr. Lyón de que nos ocuparemosen nuestra próxima edición.

Ha fallecido en Zaragoza el profesor delInstituto de 2a enseñanza D. Eugenio Fernández.

Era de los más antiguos en el profesoradoy trabajó con fruto en la enseñanza. Tuvoabierto al público por muchos años establecimiento de gimnasia, el cual por el orden y distribución de sus aparatos, por la riqueza óabundancia de los mismos, por la inteligenciaque revelaba su construcción, constituía unamuestra elocuente de los desvelos, y del amorcon que se dedicaba á su arte predilecto y delingenio que en su cultivo había desplegado.Dichos aparatos de trabajo, como los variosdinamómeti-os que contenía su gimnasio, indican que interpretaba de un medo satisfactorio.la vigilancia y los cuidados que debe el profesor fi sus alumnos.

Desempeñó cátedra en la Escuela Centralde Gimnasia establecida en Madrid en el año1886, y entre sus numerosos alumnos no habrádejado de causar honda pena su fallecimiento.La Redacción de Los DEPoRTEs SC asocia cordialmente al pesar de los compañeros gimnastas, y especialmente al de su Sra. viuda’y desu familia, y en particular triuta una muestiade consideración y de afecto á su distinguidohijo D. Carlos Cesai-, api-ovechado maestro yDelegado provincial de la Federación Gimnástica Española. _________________________

La vacante de D. Eugenio Fernández en elInstituto de Zaragoza, ha sido provista interinamente en su ayudante de prácticas, habiéndose últimamente nombrado para el desempeño de la plaza en propiedad á D. José EstebanGarcía Fraguas.

Mci-eec sinceros plácemes y prolongadosaplausos el Ayuntamiento de la ciudad de Badalona; vaya si los merece!!!

So pretexto de economizar (?) suprime la insignificante subvención que venía dando al di-

Page 12: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

28 LOS DEPORTES

rector del Gimnasio higiénico Sr. Buxedas..Con decisiones por el estilo, tan sumamenteacertadas, no hay duda que hemos dado ungran paso hacia la tan cacareada regeneración.

Hay gente que al hablar de gimnástica sólose acuerda de las planchas y si á regenerarnos fuéramos con las que se tiran por fuera,de fijo que nadie nos tosería.

Uñ grupo bastante numeroso de socios delClub Velocipédico, realizó el domingo pasa-

do una interesante excursión á Caldetas, hahiendo iesultado la expedición tan entretenidacomo animada.

Convendría que éstas se anunciaran con carácter oficial y que todos los grupos qu se diseminan por eas carreteras, formaran unosolo.

Debería asimismo tratarse de organizar excursiones, de mutuo acuerdo con los centrosestablecidos en otras localidades. Por ejemplo,con el importante Club Manresano, con el deSabadell etc. y en día señalado y convenidoun punto de cita, se encontraran en el que fuere indicado diferentes entidades y confraternizarían los diversos elementos que allí acudieran.

Sometemos esta idea ála comisión deportivadel Club Velocipédico: la creemos de muchosy provechosos resultados.

ttttttttttttttttttttttttttttttttt•

E UEOPoema en seis cantos

1. Cosmogonia.—Ií. Ontología.—III: Antropotogía.—iV. Filosofia.—V. Teologia.—VX. Apología

POR C. F.

EL UNIVERSO1

Cogoa1. En un espacio tenebroso, inmenso,

Sin centro ni confín, como la idea,Un set- eterno, por el orbe xtenso,Agente universal, doquier campea;Infinito en lo grande y en lo intenso;Etéreo inicial porque algo sea;Potencia que sentimos convertidaEn luz, calor, y movimiento, y vida.

2. Sus elementos al chocar vibraronY en luz universal se convirtieion;Sus rayos el espacio iluminaronY más y más allá se difundieron;Calor por todos Ámbitos radiaronY en hoguera perpetua se encendieron;Fulgor universal, fulgor eterno;Que el hombre dividió en cielo é infierno.

3. Sus partículas algo condensadas,en vapor sutilísimo devueltas;

Son de un cielo á otro cielo transportadas,Por el agente universal revueltas;Ora á un centro sin fin precipitadas,

Según nos informan, al>‘ —> ganos socios del Ciclist

Club proyectaban una excursión para hoy áArenys.

GUAIRO “LA VID”

Page 13: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

LOS DEPORTES 29

Dando en torno de tál enormes vueltas;Ya partiendo del mismo despedidasA distancias y curvas desmedidas.

4. Girar vertiginoso que no abarcaEl campo inmenso de lo concebible;Longitud que ni al hilo de la ParcaRepetido sin fin fuera asequible;De tales surcos imprimió la marcaInfinito poder de lo imposible;Espacios llena donde todo es centro;Y el fin, y el fin, y el fin, siempre está dentro.

5. Deslindase una auréola infinitaAl rededor de inmenso torbellino;El centro fija del poder que quita,Señalando á la fuerza otro camino;La masa que se aleja el campo agita,Cuyo centro y confin á trazar vino;Mas ¡qué centro! ¡doquiera que se elija!Que una curva sin fin guíe y corrija.

6. Y ese inmenso vapor, corona ardienteDel ser eterno que es por sí cual era;En sí también la fuerza inicial siente;Funcionando cual otra nueva esferaEn cada parte de su contingente;Y otra vez y otras mil en su carrera,Reproduce el fenómeno primero;Y sigue sin cesar, jamás postrero.

7. Fragmentos de un frangmento, y otro y[ciento

Llegáronse á fijar cual astro vivo;Y agítanse en eterno movimientoAl rededor de su primer motivo;O cambiando tal vez, cual pluma al viento;Aparécense cual corneta esquivo;O quizá de volubles aficiones,Que Cuenta SUS parientes por millones.

8. Por billones, trillones, infinitos,Sí, que á medida que del ojo humanoEl óptico ensanchó los circunscritos,Los mundos del espacio asaz lejanoAnuncios fueron de otros no descritos,Poblando siempre el insondable arcano;

Y á cada grey de mundos deslindada,La inmensidad asoma atrás velada.

9. Sueltos unos, parece que divagan;Unidos otros cual pareja amanteMontones tales que no satisfaganForma especial, siquiera extravagante;Tal vez en espiral ó formas que haganMella ó recuerdo ya en el observante;Nebulosas de cósmica substancia,Quizás, ó lo aparenta la distancia.

10. Arreglados en grupos tales astros,Regidos unos por otros más diestros;Por más ó menos conocidos rastros,Determinados por grandes maestros,Muévense cual ejército en sus rastros;Inspirando su luz sublimes estros;Que es sublime la máquina del cielo,De cuyo hogar es chispa nuestro suelo.

A D VERTENCIA

La edición de nuestro nuumero anteriorse agotó por couipleto: hemos hecho unasegunda ediición, lo que avisamos d nuestros corresponsales.

** *

Rogamos encarecidamente j aquellos denuestros suscriptores a quienes hemospasado en provincias ci redbo.de la anualidad de LOS DEPORTES, remitan-su i1fl

porte (le TRES PESETAS, sino quiere” Se

les suprima el envio del periódico.Ya hemos dicho en difercaites ocasiones

que aunque LOS DEPORTES es un periódico de propaganda, no podemos servil’suscripciones gratis y :í buen entendedol’con inedia palabra basta.

EL ADMINIsTRADOR.

iniprenta y litografia de Josa Cunili Sala, Cortes, 221.— Barcelona

OFICINAS --

Monljuich del Carmen, 5

Número suelto, 15 çts.

3 7’( 3RA R C E LO A

— SUSCRIPCIÓni

Tres pesetas al

Número suello, 15

--

ailo

cts.

BI(I(LETI.tS SALZERLIGERAS SÓLIDAS ELEGANTES

CRAN FER1ETEBt DE SISTACHS EIBAS Y COTt1P. 28 y 29. Escudillees, 28 y 29 E E

Page 14: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

SANTASUSANA 34

BICICLETAS PERFECCIONADASMd quinas bara coser i Máquinas para ca/ceta

DE TODOS LOS SISTEMAS

APARATOS PARA BAÑOS * DUCHASVenita i plazos y al onitadio

TaUe de repaiones

CASA LLOPART iNosCasa ninaila eni

ro-v-eedora de SS. M1E. los Reyes de España

Sin rival en vinos Rancios Superiores, los cuales cuentan mús cje 25 años de almacenaje.Especialidad en vinos para enfermos y convalecientes.

A CAMIA Correspondencia, Contabilidad, Teneduría de libros (por! pcort(a doble) y reforma de letra dirigida por monsieur J%CQtES 3R1UOIV profesor (le franeés.Pocas reglas, algunas explicaciones y sobre todo mucha práctica, ved ahí la llave de todas las lenguas.No cabe duda alguna, de que las c]ases compuestas depocos alumnos ofreced éstos mayores ventajas por el

mayor cuidado que el profesor puede dedicar á su ensefianza; y este sistema del que tan buenos resultados viene obteniendo es el que tengo adoptado en mi %CDE1IA, en la que no se admiten ints de 4 alumnos t. clases fi lecciones deuna hora,—calle de San Iablo nulIl. 30, prhicipal 1.’

SANEAMIENTO I)E EDIFICIOS‘At l Lav:thos, Tzulerias, Sifoties de descarga automática, eiitiIadores,it i ‘ Filtros para agua.—Sistemas los mcís perfeccionados g económicos

1M1W1S Y G1AU Premio eii la. cademia de Iii- CIlhliE MOJ1T5IO!J 19’4 L giexie de Catal-tiña. ±BJS 11 4

LA VERDA DERA INSTRUCCIÓNrF i r ¡ 1r r i

I’OR IN

Hace más de veinte años que Nadal publicó un manifiesto en contra de ciertas academias mal llamadas de baile de sociedad por permitirse ea ellas el escándalo y ensefiarse á bailar groseramente. Siguiendo sin duda los buenos consejos dede dicho manifiesto, vino luego la decadencia de las malas enseñanzas del baile; logrando á la vez que se hicieran de modalos asaltos de baile (familiares) en los más distinguidos salones.

Es una lástima que aun sean muchos los padres de familia que permitan que sus hijos de ambos sexos aprendan de bailar con personas poco ó nada entendidas en tan difíeil instrucción (mientras que la enseñanza sea gratis ó casi lo mismo) yque sucede tácitamenté prestan ayuda para que la mayoría baile tan ridículamente que convierten los salones en un local detumulto y desorden.

Si hay aún algunos que ignoran el valor que tiene dicha instrucción por NADAL, lo motiva que casi todos los alumnosaprenden el baile reservadamente y muChos mí una edad muy adelantada que ya tienen concluida su carrera y por tal motivose ven precisados mí tener que frecuentar Inés la buena sociedad y si se lanzan mí bailar sin saber, (para no hacer servir detapicería al belle sexo) entran fácilmente en rídiculo por causa de desconocer los buenos principios de la danza que formaparte en la buena educación.

No, son pocos los que bailaban sin haber aprendido con un buen maestro y luego comprendiendo lo necesario que eraéste han acudido mí aprender el baile por NADAL (eslo es los que antes habian manifestado lo contrario) y al serles preguntadola causa de sus visibles adelantos casi todos contestarán la afieión ó el haber practicado con fulana ó fulano, etc., y de aquínace en gran parte la ignorancia que motiva que solo una escasa minoría puede estar muy satisfecha de su reserva pues asison los más losdesairades y de servir de ludibrio mí los demás.

LECCIONES PARA UNA PERSONA SOLA A HORAS CONVENIDASCONDICIONES: Calle Barbará, núms 6 y 8.--BARGELONA

VINOS

Page 15: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

MINUtIL PE1JllNíiSTItI1 llfflINIGAJUEGOS ESCOLA RES

POR EL PROFESOR fl. ACIO SAlZ

Forma un volumen de 320 páginas, en que se expone congran claridad y arte la verdadera doctrina, á la vez que lapráctica de la gimnástica moderna.. Ilustrada con grabados.

Se vende en las principales librerías al precio de 4 ptas.;5 los suscriptores de Los DEpoRrES, pidiéndolo directainente á la Administración, se sirve con un 15 por 100 de rebaja.

LOS EJERCICIOS CORPORALESInteresante folleto sobre la necesidad é importancia de

la gimnOstica en la segunda infancia y adolescencia.Se vende a O5O ptas, para los suscriptores de esta nR

v,sv, pidiéndola directamente Ola Administración se sirvecon un 25 por leO de rebaja.

La dispepsia, anemia. j’atiqa intelectual, impotencia, debilidad del corazón, depresión del sistemanervioso, jaqueca, fosfatuaria y neurosténia, securan rápidamente tomando el

VINOVITAL

AMARGÓSal extracto .e acanthea vrilie compuesto

Polsroso reparador y estimulaate. e las fuerzas tisicas lutelectuales

I1,v_Io —

Para curar la Epilepsia, (mal de San Pau),Corea, (baile de San Vito); histérico, huisoni—nio, Jaqueca, (migraña); Palpitaciones delcorazón, Pérdida de la uncuuoiia, Vértigos,Delirio, Convulsiones y demas enfermedades nerviosas, tiene fama universal el

ELIXIRPOLIBROMURADO

AMARGÓSLo atestiguan los brihlanles dictiune—

iies con que nos han honrado los uuuasilustres médicos de España y América.

Pi lanse prospectos,GRAN FARMACIA AMARGÓS

Plaza deSanta Ana, núm. 9.—BARCELONA

Nl 1 €L€ Elixir compuesto con los principales medica

mentos tónicos Kola, Coca, Quina, etc., etc.Utilisimo como medicamento que evita la fa

tiga y el mejor como medicamento de ahorro.

LINIMENTO SPORTIVOFRICCIÓN UNIVERSAL

indispensable para el entrenamiento y como calmante después de grandes fatigas.

De venia en el laboratorio y farmacia de J. SOLER, Plaza deSanta Ana, 52.

Especialista ea las enfermedadesreumticas.—Poniente, 42, L°1 m A. NC El.. O IÑ A

GtTan Fatlllnaeia J-1ómeoptica Especial—.-——4. D E -. —..—(AII—AI A 8,UNION,8

BARCELONA U BAR CELO N A

Esta Casa, montada á la altura de las más acreditadas del extranjero, se halla surtida de cuantotiene relación con la HO1VIEOPATIA.

Gran surtido de botiquines desde 8 á 500 pesetasOBRASDEHOMEOPATÍA........SEREMITENCATALOGOS

.SNaoM ftEX-OPERRI0 DE IIUMBZR,GLADIATOR,ETC.

13LME,$ 64

MoNTGy

VhgcÍptDosTRANSPARENTES

En la misma fábrica se venden al por mayory menor, calle de la Morera, 6, 1..° travesf ade la Plaza de San JoséácalledelHospital.

n breve Exp1oteiónGener1en España de AUTOMÓVIhES

Page 16: JEVISTA QVINCFJIAL •1LVS TRADA

1 Q ]N Ó G J P1 Q S, 1 Li A Z E A Li

Cifindros impresos de zar

zuelas, operas y bandasdesde 35© pesetas

Cilindros vírgenesdesde l’50 pta5.

o. C= =o

o ea»o5 =

o

w. + -

(e —

INII d‘Jio __o

u-’

o

1

...1

ria Mia EDUIRDO SCfiILeLkIQ

Carretera de Matará, 481 y 487BARCE L ONA,-SAN MARTÍN

unicos Agentes y flepasitarios de las ArmasMARCA ‘JA BALI”

LUIS VIVES Y C.A

Firnand.o VII, núm. 23. — RiZLO’TA

Impreso en papel de la «Vasco Belga» (enteria)

Fonógrafos completosdesde 100 pesetas

Micrófonosi. R. Verdereau

A PA RATOS

Edissou y ‘klumbian

CD

CD1,CD

o,o,

ti,-n

1,

o,--ncoococo

o,

OCDCo

u,ODi‘aCDO

______________________________

Escopeta marca «JABALÍ»

Tintas de Ch. Lorilleux y C.’