JijM tf^1 J^** «ft

>;

jo-O-3 «SjAÜÍlJI

^ 4 ftj^" jl LäJjJä - --j jl ¿jSLaVl 4Î4 üiH~l ¿)L¿-> Vj filial* j\ <Xi±a jl *-*i3l jl jli ¿5V ^^J^Lill

sljVI <Jjj-luj* ¿jjIa^jj LûS <ÍijjJI *Ju jjJ SjjIjJI j'^J.) lJ^^ ^f^^J J^*"' "jj-"" ój^J^' J^-^'.'J

j*^ ...'»j.M ^o 4-lÍsAJI Üiljil Ü.1 ¿jj J ¿)J OojJa (^1 jl J5L¿ (_glj <AujJI lj-4 ¿^a frj^. ¿¿I ¿-u*J jj-?-f VJ

^1 j_^JJ.I IÍ4J »1,-ill clL-ljl' ül¿ ^J1

d à ...làllj ^-iLljîajjJlj (j*j ^- .11 ¿jJi jl <_L*_ii

1, rue Miolhs

75732 Paris Cedex 15, France

+33 (0) 1 45 68 45 52 : ^l^Ji

+33(0) 145 68 57 29: ^LiJI

E-mail m goucha@unesco org, philosophycVhuman-sciences@unesco.org

ÜLÜJIj *l»Jlj ¿jj^jllJ 5j*jll j^V) í-aJilo ¿fC _}J3

7, place de Fontenoy, 75352 París 07 SP, France

T * " jS ... i j ill

SHS-2009/WS/17

Siaiíll j»^Vl Á-Jü«

a¿UI tfjHI

yLjíVl ¿A*l\ jljûJIft* ftft

¿jLuuVI ¿JÄAJ ¿ÜiuljiaJJl (jLttÜ

Sjjklill

^4-¿U

Ja3 j£LoL> ^-i <jjjij£jjil] «LJjjJI «ifltViH o,.u*r I

«LùjijiijiJI (>j J - ô < I (jiaj V <Jl f\ lAr.VI JjjJI <Ui

jLLI (_s «uLI^^SjujJI ¿^ j i <i" Il JUjÎiI k'jJjj ¿)i ùv-*^-» ^jij

^JH iictol^Vlj ÍjÍIÍLIIj itkjjllll (jÄjLua^Jlj JÜlJLJI

<LLI_>JLu.i]l ule .-.<-> H ¿,lj <4_lLIjiJI ^jLil aIjI^.1 ¿Lj ,ji

t^jl_jjijjj Cilj JLttcl ^ ¿jj^jLiil jjs jii «idlj ^yJi, e-tijj

jj-o^jJLIl jjjJ^J.1 ' fl -k* (jl iii'iVI iJJ°^ J «Lual^SjujJI (jl mu 4-djJ

* ß ** " l^l^âl íJ)S iiM^jjl (^0 5 JCI nift \ J I ft fi ira ¿j\ MM ¿\ ij^J^^ 1

(5JÜHI pLüI <UjLaJ| C¿-*jj (_íjJI JLttcVI ÍoLLjAJ I^IjjJj

¿ß^j ZA>\J*i¿l\ ¿Liu (^jàyi (^^xJI jI^äJJ (^IoJI

J (] im \ A^jjlj .Jj^iajl ùjl mi 1 1 rcj^uUI (JiiQ'i L^J ¿JxJl Ixt^J^ mi

.<j^5 (_S ï-iliJJ Ij ' ^ Ij-aJ i^'âU'.tl ,j^_j ^jl_uaI5VI (jjl»"ll

oUÏ ÍjjjjJI JjaJI <a-oLí. «-o ^^lijiVI jUjVI £-"=»j >a3j

?>it-i1l Sjjliil ¿Vi (_jjljj -¿Jjl-»jJI liA *J^jj J?^ Ù-° îità-e

<ä.j1 J n^* 1 1 *i ^j^J ¿/Ti m miJII (jOLa S jeLui Jj-ki. Js ift nLiiiJy

JäI ¿^ i^jLiiilj (jilijjlj JjLlJJ IjjJ^- VI;- " p " i">j ¿jjbilll

3

nJ? I?3 "i-i »

3''% Ol j^-'J mJiIII A-uüaJ.1 ¿Lj~>" l JLaJ.1 I JJ& p_i

\ ijjjiaJI olfiJIj iùUjJI Cil 'ijfl llj ¿jLuiVI JjlaJ 4/iU^I.J ¿y¡ iilsll ijjjillj ?jnj1<yi plntVitl I J n n ¿jC }L¿»i <icLâJI

R ¿,1-Lujyl ,J^JLa.j <jJal^L<ujJI oLiJl^-¿i ¿i->i (ji (3-oaIII <JaÍ

Í3' SjtLcailj (jjUûJJ 4jj5 SjIjI Jli ^ji «LojiUI oLiÄjjljj-uiVI

4 ob^b fLA^b jH^' CJ-*J

j ¿là .oUVI ..il"-^. ÏJUij ^jLil ^ l^I frf1^1

ñ i H'jJJ Jj j ^ II ¿y> jj iSlI Ot,U (e-^ll ''-'J^J^Jj^Jl C)lj ic-^J

IIa <_luIjj Jj51 ^jJib -ub^' <jj^^' tsjlxo j^.Í¿ ^jJlll Iàa

p^jäaJI J-ixuj _Í£

Jj(j ft J fjà i_àjj_uà JJJ^ (jiijj^JI .\) mil p_i*3jl La£

iJjt Jj jji'i ni jIAjjjj JJ^J^il ¿IS <4JLu^JI 6J_â

IjU .Íjj^üJIj ia.^iJ>JI lAJ Jil^illj »Ulli l^iL " iùLSj^iVI"

rçjjlj l(] 1 n-\ ij ''(]''" ' " '° «UaJljILo ' *"J * ¿)^ Sljiâ ' « » j**

J 'ÔJ^b 'VJ11 ^b^J 'IgJ'^"'" JjLüJI <tol^5 Jj^jla

<Uajl_>J i=a3j^ ö^-li .'^l^^i^. (J-u=>lj2 «Laj <jV dJJ^J .dJj ^1

(_>¿aJI pfl ini; ôj*J>*i ^*bjjj Ut-Lujj ¿Vj -Sj^JI

jlij .SjJ^~ ft Qlj»\*i*in _>Usl j_â 4 nl"i*i*>« SjJ i n > Aj« ""'^ 'J

Cj1J£| nil) (Jl \Ti LdJ 4-Mj^nJft 6^; ft-uaj ^jLuâuâVl Al' *"" <AJa «J

p\~» inlu ^ (LuLcw ¿I

I^jJU^jJI (_S 4 linn _ .-¿jl! » -.* 1 1 OuuâJ-o Culâ (j-^b

(jl-aJj (jLmjVI (J^jÂa. ¿t tAJ>-sljJ>b 0* '$ """Hj Ù^^Ldb

l(j » n>J Vj '^f^ iijJU» IfljljjJàj <_SjJÙ V ¿j I ¿J'^

oj*i Mill JjIjjIj jIjjsJJ ajlj J<~. n

LlojJUl ,_yi j^l^jiojjJI aj5lll \j \jÛ «LLusIjI içwLa. «Ujj

JLi-nâJI ¿)SJj .¿jLoajVI 3^jÄä «UiaJl ¿g mi* (_yJi: JjAII M^ iii*

I '»J If J .«tj ni^r i^kjjj j^J^JjJ Jl5 Jj iùJjiaj (_yi^J V rjLkJI ¿y>

^ja-à ¿)V JlaljJ (JJJ ¿£b Ij^3^- ¿5-^ ty^ Jf-"^l J-"=>bJ ijj

¿(Auàj (_f^b i*b^Ä' P-^Jh^J 't-JaljJLajjJlj ilIU*

(jlixJI ¿ilaj ¿j1 IJ-ojJ¿ <jjL-al5VI «unTillj ^1 n*-. VI *iLuJ|

<JJJ (_yi t5J-^ _^4JJJ ¿1 ¿)^-0J V (jjJb «ÍSiL»JI IJJJJ«-¿i oUUJ

l'iln-%' «U-ujUJI kjL-ujVI 6,1* J£j .(_>*JjJIj uL&jVI ¿)-o «LJLâ.

,j\j <t nk'inj «I ~l '* î^lj-ii 't^ 'I ¿C * * V <jLl ,tlâ"f yi lc

4*i ,n"in oljl_>5 ^jJI jlïi miVL ÎjjjjJI ílLlilj LiSjjiî

4

u

J^- <*-^t i3^-l jL^TiVI a^ fc^i «KljjîJI sÏa (JjÍLujj

5' JiJ>*^ (_pl Çi-1^ Ù' U^°¿ LS^b <AL"aJVI ijj^-J «UÍal_>JLij,JI113 ¿£JLsi J^-î ô-» J-^ tpJI iklàJI *_il_>LVI (^TLi <£jl ,t,n

"q ¿y" .-*»âll

¿,L¿j ^^IjjiVI(jjjJiJI jtj->ll ajIjJI ¿jjllil lia ¿jLs Ijiaj

J «Lilâl^jLtujJI «Ujjj! ^/j-S (J > n" > d]j" m n *_flJ_A AÎ mi * i_»^;Uäjj!j

¿^jILcj ¿A^vSTLo (jA-ojd jn LaJ&jl >*ir Ll «¿jLluJVI ^ji'Î-i.j

_j .¿^XolSILo 4

«n

1 i51 USlu ^^'^^

¡¿s±iX\ £& u

(jj¿il ¿«WU (ju jijIjJI jl^ll I^A» ¿j£j ¿I 5A (^üJil A¿ u¿jjül

ôVli^Jlj ¿ÜAiIäVI CiUàiUj ¿klÜI ¿La^i-JI JljLVIj ühHUjJlj

¿L-àjî ^ jSâiJIj oljVl JjLû J^î (> <SxsJHI jiaSU öulÜI 4<n<nV<U.(^j^aJI fuLsJIj Liijâî ^ jLuùVI ¿ß*j îuLIjÏîjJI

^kllL ¿jjûlLI lia pLàlV «L^lo <L&.La. idlla cùl^j

aIjTÍo.1 jj \jijj «Uial^iojjJI jjajj JäI A^ I ([ -^ Ibô ¿1 «LjjJiJIj

LaLt AjJ Nif _J-^-J .ila «I i'i*) tl Al«llul O^^'l JÍJ .(jl iu*l21 Jj^IL^.

Aj> a¿>!I ty^ <JJjj ««ulill uAa ¿jJj J^î A^ cjIjjLII (_P-i

«Ual_>iç>. i_>LajjjIj j] «Ljia^JI i_âj^!iJlj *f*SU*itl ¿gj^ll CiLilaJI

(_jüj .^jaJIj ^ nilâVI */-lJ*i mil (Jc «tilico «UjjLujj

¿^""il-i'iU ¿AJLâ ("£j (_5_^aj Al (^ *» .'*»_» fkLoVI (Jl j l mil jn" un

Al^j o! i"àf A-«* *t^¿^j*) j Lo^j ^.\Q"tli jj . ... (J_lÍa*íJ «LâuS^û cLubâl*Lû

.i_)jLajJlj jl^iVI JjLû «Liiot j\j«J

«UljaJI Î-ojVI AÍ (jJI ^àjJlj Luàjl «Ljlj^ îiû^ igjTiU Jla-lJ

^ iA*i*J1 ¿gjl i^i"i*iVlj (jJU.1 jkLklll I4J (j-àjJUJ J¿¿\ SjjAVI

.Al iii'iVl |jj)*ï*%^ «Lilaila njjjl

oo

?

uJ? I?3 \

"S

i'-"*

KI

î-i.

7!

j-.'.'1" trt-^b t^^b (j^b^**-11 v-jjISUI a! (ji d-á <> Loj«Ulcliljl iajlj^l JJJIJJ CjLlujLJ.1 J -** °)j .jl-v'.ll JjLj

* * ...

A-» ta.¿£ <^-lj2 tPJI aIjLII lAjj 4/1« 1. 1 îkLill ^il^VI Caj

."KjlAll oLj^iJI

Maj 4j] ¿11j <|*uJLäVI i*/-j dj"1 " ' ° e; '"''" j-4 c; '"'** ° .i''<*j

AjUlJI _)Ual ^ £jdjj ^J ^tllllj <¿AJAíl_>¿^ ¿AÄlklo ¿£J

ClLtJ^¿ji.l JJJLla ¿jjlla Luàjl ^Aj .kj^laJI AliLi CAJ La

«_a jj-jiLaTLl La J^J idj* mi n a, I nlftl Olj J'l nJL*-l <j^

Jj^ai^.j 4;AJol_>JLaj jJI Jajj_¿ JjJaJij \j \a"Jj J*i n"i 1 1 f\al\ ,J¿L¿JI

l*£J ^n-^j <iV «pLíÍjjÍlII JJjQs ¿¿jila ^i .Ij^lj .¿I iiiJVI

«Ulla^JI Ol , jllg ,4j, "LkUJI ^iljLVI <> JjJjJI

OIS 1 mij «(^j-ajjlSil « n" -^ 1 1j <(*/_ûLL_>jJlj (ALluJVI [â^iiaj

til_>LVb -u^JiVI clnh'itlj ,s.a^I *_aVI oVl^jj .caÍl^UI

.^yjjll ¿-aIaJ.1 ¡j* "LkLill

_>jI_oj jkljjJI JJJJJ ^yi ¿Jjllil ¡».Laî j»jLîJI ¿g,W*ill JXajjj

<jj_>ia At <(_ra:±,*iylj ^ylis^JI AjJjl .nil (jit "LLUJI <_äl^kVI

OVLa-a ^jj l(j 'Jjti* d^-^J 4j*i_i*i*i*ill Jjjlj^aJI « in%i «jl^aJI

Al iniVI ^Jj^aAa-j 4_U3l_}J"La_ijJI

djSillJ^Î

AÎ-ij ,^âJ>VI ^jxïï jb"*-" uJjHa Sjli OjJj4jjL> f^^-J A-» ALoijVI jj)*»^^ «Lilal^JLajjJI

rc-J^-) A' "i ijfl <3j)Ë^^Q 4jJal^*LajjJl Al mi l 4»J^eJ C)l_)-a*ji^a

ijjlaj (j-°J^JI U"b ^ Ù-° J^ Y * * 0 j».Lc. à*i-a Ifl nilVi*

CjLiJi *) *m ûJlA *^ i ^ '"'m b j """* (j Al muVI

(jjjia. "Lüilil SjJsLill ^yi dj*if. (_s*TLH ¿gj*i mil 4j(_aí_>JI

i3 iE**" (j-a^ij Lfril i ti i j >\a" 11j 4aJal^JLajjJl 4 A' mill

Cil ijll A£. C/ fi n n "LujJlJI dâU'.tlj I .a.jàl ^j Jjll ù iâ

oLajSaJI A-a ljj£.j <AI mi al /JjjJLa-i 4 \\\ 1,1 4 .'.Ujll

Cil nlVin A-a cl ir»r \j ("A-^b-AJI a|jj^àj|j ¿yi i MiLa^JjdJI^a

illJj ^_â o^LaÎij 4 \*jC^ ,>A£- CjLaJàxa q 4 .a ''ají 4jJ aj

^^Li^âVl jLaJiVIj <^JJjJI Jj^l 4*A_aU. A-a J£ LcàJ

4jJjjJI 4 nkitlj ALuiiVI (jj.**-> I S^->j"iU a-a^l 4 i i Aj j nj

.iâUUIj j»jl*Jb ^J^ Í^^LxuVI 4-tV-Mj ¿"ui^aijli^id!

(_Je <Y * * 0 »Lt ^ JÎC ¿jàJI <JjVI SjJoLÜI j-ajj-a jSjj

jLuA j5j .«LjjaJI ÎÂklLI ^ ¿Liuiyi ¿jJLa-j «uLI^^íajjJI

i3j)^"*^*i 4-Ualj"a n ijjl .jjLâlj 4 *) i iK Al mi) 5j ft ift a .*. al'. ^ ^£,

SjjJaJI SjjoLxJ.1 oLi.W"!! jl i m j-â I n i m Vj (¿j! uiiVI

V <il ^ ¿)j£jLîJ.I JXÍ dJjJj .îluaiil (jit Jij3 Jli\

4j| AjjSia «Al iii'iVI iJÔ^jÂaj 4_Jal^*La4jJI £/j (J k-iQiI AS n i

" j_l_in"1l j^l jYï inj l>u\-uj\ jjic 4_lLljÂajjJÎ aLu (jiaj V "

í^al^llj ¿j^JI ^ SljLJLlj "üIüJIj Íj^JI" :¿1j^ «Tt-ilmll *LujLu> ^ ^»^ Il iJaljlajAJI <ltjL¿l\j

SjJ&UJI AMc}) "^^LI^JLajJ a.UàJ ¿¿I (ji "U^uLul ¿£jLui

.(Y- -o ^Lv!

^yk «Y V *.Lc (^i oie &JJI «(^IDI Sj^UJI ^a3jj jSjj

JiLajj .LiJijjil 4 a.t-i'm ¡ji ¿jLuiiVI jJj^aJLa-j 4jlal_>JLajjJI

8

3'Si

"*>

J"o

-"*

J

1?

j

(jîiLâllIj jjSTill "LuajiJI 4jä.IjI ^ ^ajjil I.Í4J mj'ijJI t_S JfJI

,Li5j^o| ^j 4 iM-i^aJl AI MiiVI (jjj'î^ Çjl mi iii^a-a ^;jJ ¿I mi i

oLLkliVIj "LLIj*ift_olJ j^yJjj^VI jFunll «jjjIJI ^1 lm m Vj

^JjjJ.uaâJI Sjj_)_uâj ^pt^JI SjLij ¿jl <4jljj&| Jj-iLaoj <«LiSjjaJlj

i uijl^g ÇjLaj)S^ Il (j*j 4*i^p ft i f"i n ^ Mii^g (jl"î il I j_k al*oj| 3L)

."ÜLti «ûjjj 4j'ij*i*i*i 4*i_i*ij 1°^ ~ » -~- jJÜ

^Jr. <Y *A aLc. ^ jit ¿¿DI «¿Jllll Sj-âLsJI >ajjj j£jj

¿,l^j ."LujjJI iîklilj lf5j>aî (_yi ALllÙVI ¿jj'^J «LiIal^La^aJI

A^Lc^U ¿Aj-^11 iS^^^i CiVL"ü=>.VI j^Llà. ^ <4_la <_,*=>jjjl

^i Ljüa. (^IJI oljU-iVI u¿l_>v*LxJJ| .aLoíVI 3>L=J ^LvJI."ÙjjjiJI íiklLlj lfij>í1 1 (¡ ü -> Ijj (_sjJI i-.lj i^'ll ¡j i .^*ll jLLI

.(jïjjâVI (_jJjJÜI jIjäJI (^jTila a|_¿ú| J_>*äJ «UoiiLill ùifJJ

iwíl^Jaal ¿A-> 4j_i^aJI Jjjjjj 4 ií i i¡. uiu^JI 4jjJ& JXajj ¿jjJI

jl^aJJ j»jlj _>xLa jLajlj (^*i*it-i'ill ¿AjLtíi (_yi 4 .'..I I "QtLâJI

\j\aj JLa-a (_S ol-LijjLail J i ri tij ^jjuIj i_jjLaJjjl JjLûj

Al in'lVl ij**1 ^9 <jial^*2-a_)Jjl <jLa^tj

Democracy and Human Rights

in Africa:

Role of Human RightsInstitutions

2

(^¿mj i^àidAî

f> Luàjl ^ji jÜlll Ja.1 Ay> jb^-U JL=-° CffJjJil

aJLaJIj LAfji! (j-S ¿jLuiiVI ¿jJLi.J *ULI_>LaJ.iJI

¡(Jj Laji ¿LuuOJjJI «Lal^a Jlajjj i^yjjJlJI

á°'»~ll ol i i^-ijjj) 4-¿.Li-^oj cjIjij^JI .1 it-» \'j ¿jj)^ ni 'b^f *

ÍALuiÍVI jj'i'.j "LiD^lajjJI ,_JLa^a ^À «LaLvll «UuLuuJL»

«üJal^JLajJJl Jj *"-*" 4 ilnr \j\ajj » i^> im* ,J a.1 fl iiiVI *

i^ miiijil Ajl»lJlj aLluíVI ¿jLa. "Lcl_y>j A^iLÜI SjU-ujj

;*Lu_>jJI "uäjjiVI oLaMvll jjjjö

lJIJ^I Z¿£. f-jíi (jJJ (£j*Liil ul inj ni «íjLiJl ùijj Uj"-."j

Jl .r.-.M.j oLi2LUI al^Jj jl^iVI JjLpJ ^jIUS J^l

ALuiiVI ¿jla. (jJL^i ^ Lajl_>çJ ^ (jUI ¿^-Jl £jL*ii'l_LaJUl J=lLu^.j CiI i-^ llljü-ujyi » iAj iwilJ^J 4^i]ol^"Laj.AJlj

(jâ^iJI ^-S-ifJ ^^Jjj-ijJI (^jlxJ.1 Lrk. AjLrjJI JJJA*

Î4-1C.I n*i-T.VI^c) *L>jLi¿a*i~Vlj <L>-iul i in'l (jüLl^all i3j)*Í~». i

<*£jl um SLcljl <*j <âljJaVlj olj1_>ÄJI ijJLiLua "U£.j"¡ 10

%

j'ifSí

J? 2*-

¡3

o

1

j

11

«Utl n'^VIj <jajj im'iUj 4j-uil i mil CiLilaJlJT .-Í <

'"LiLSUIj ïjjL«aj"Vlj

l3J ^9 4jJoljîLajjJI jJLa-a jJ 4 »"ij" -.1 ^j" a AI .^.

JjJI 4^aU^ 4_in_il*àN'l r'1 j11 (jJI <*.¿¿ aL^íVI

Lj ^^1 ^LL^I jU^VIj 'cfAíjiVI jU3VIj .î^jjJI

¿ajU ^ cl^j^îJI ¿jo ^jjj jjt" ¿¡j"-.** ^1 (^jTJj «jH^i«ALíujVI 3j*-> i 4_i*n II 4_i*iUjJI Cil m imjII ¿/_i ^jM ¿n'âL'.tl

if lii) j ui[ Laj <"Uaj£aJI j±L Cil nhillj .("/ia-l-Jlj

JljLâ jjjG 4_LujLa-B 4_jjLi L}là.ljj aaJLîVI ¿A^ jb" (»-C.J

íí^)Jj^5 ¿A-*^ CjI mi iii^ft-a I n i in jíj «Lu^aJJI Cil m mi 111 ,cJt

(j^iiul fLujjl ^yi (_yijll *_o"L=JJ a.Lj_tul JJJJIJ (-a 4^jL¿iil

«Lai"! JMà. A-a lii) jj .(jLuiiVI 3^Âa- aIjI^Jj 4-Jaljâ njoll

ÎJ.K.AII pLiilj ol£l_^JI

p-^j ?Lûl jjNj>j iS^-' ¿y 'jS'.'ll jjSilil i_iilLmi » i iVi

'3-' ' t> j< jji^"i i <_LaK*i n

(jjiV-i* (Ja.1 A-a 4j^jjjj 4 H mi'iLi P *y U u-iVI , * * Il

4_inj!iyi cl Jll LalWü ^ylJI cljl_>5Jlj "Lipidil jL'"i\

<_JLa_a yi "LajLsJI 4*j*iU^aJI Cil Jilj oLjSil jjJ \j\jÔj

.A' iniVI 3j) ^? 4»i]ol^5uajjjl

:j£"dl iiiT^ljjsVI ¿ß^'i JJ A-a "LJLUI aLjXI ¿g^Titl ¿jJjj

Ljjjjií u¿ (jLuiiVI JjAa-j *Llkl_>*LajAll 4*_lII£-<ÎiI I. i-v*.

4*_in_il"VI UU-Ulj g-al^jJI jLütVI Ca*j lÜT.^^I "Lüklllj

ClJ)*> III CilS I mi \jjJl2j aLüj

¿£_aGj 4jKI->*iH CiljjVI j] 4j*Î-> ill CiLvuljjJI jlj_ual

Ciljl^IäJI (gjil ml 4 j ^^a-a 4j*a,^-a ^"jjLij j' ' -^|

4*ul»J.I ,_sl^LSU <^.jil iiajjjl'l ïkJùVI fjkï*

:¿g,tVitl jLWI ^yi 4jJL*ÜI «UajiùVI c5>?^j

CiUI-Kj SjjiVi mil SjjLLI ciLc.LaTLa.1 -4 , . ..xljll ,-,ljlj^ II

(_gJ*i n 1 M 4 *) 1 aj Cilj-ajjJjj (j^jjljjjl

«Cilili^Ajl i_il^aj .1 uVi Cil 111K ^5x. : «vl_jJàujJ) ¿A-> jlj- 'I *

'¿y mi'iVI Jj^JL^j Ij'ii II «Ulk^jJI Cil ijll " -.1 j

Cil ml-«» g . 4 . *jS -y 1 1 vit CiLaiûkill » A." .-.I ...1^ .

«(jLuiiyl j^aiL^j 4;iÍ3l_jJLajjJI JLa_a (_i ¿A^LJI

Ciltlji*i->VI «lajLvoj JajJI (JjIjj jIjc|

^ylt £-3j-a ¿i-*"3 L>^ 1 "J '" Vj ^jliil JLatl njlli (_>«àj£.CiijliVI

12

13

3 \

:<ullill Cilj-tfll (j-a (¿aTliil J£¿& ÙJ^"

:"LJL*JI olfaJI j> Js" .tai ^ylll ^.û'inll ¿uL-dl ¿UjlaçJI

1? 4_./.j<^ll J^L^JIj ALxuiVI J^J 4jjj«LJI oLui^Jil

4jit 1 1 4jiU^aJI Çill-il inllj ALmiVI ¿jLz- Jl-v ft ,_yi J-aA3 ^ylll

:1o

C5>*-¿.VI

<t) A' V' (â^Âa. JL^-a ( (J-aJU) (jTlJI 4-LajS~> II jl£. Cil nt-iitl

% *LuiJ*JVb < i'iK^JI CiLijl^J.1 ,Jt

Vi. Ci a^-Jl \SI^)-aj CtUt-aLaJl

\ "LùLjJI oliU^Ir5ltVI JSL-j

4*JjJlj *Laj]i*yl Cilftk'ill

.'(¿Jl .»IjaíJIj .^1 SjLS) ^Vl JljLVI

LttLAtl ^.r.'.tl ...*." ^ylll ngSi\n\\ S .j i^^lll (JQâJJI aSjlû

C>L$-a.j*»JI '' «LiJLi (J5VI (Jt 4*1 mil ijl Sjji r¿A-aLt SjjiJ

j: ,A.^-Ilj 'iiLaVI tJ-at j_yk cilj-iVIj '^jliaU "LaLvIl

"lj| CiLtj-ià^il jLluà.1 dJj ¡yî Laj (_gj*l mil ¿Jjliil f La"La.V

'"» 'j ."' I <ÍljJl|j n{¡ < I n*1*i ml m AjÙJI Iâj) I lAllj l(j M|<|'| I III

.lu. x~ LaS ."Lij i«-it II Cilslja_¿lj (_g^*îMI iij lAf (j-ä cijJlj

<Ciljl_>*)JI ^yJijLua ^yJJ ^4i>-^l 4*j^ijjlll îk^àiVU ilaJJI

^n--.jj

.¿Uj ^jJI ¿^ '" ( L*jajj La jia .kÜ f_5J^J.I yj i-il_)iaVI JjLîû

Cil m iiij^ll (jt îf! ¿y> ( Y * * *\) 4 'ß '^j"'l 4*i -v 111 i_4jLjjj.

J-^O-0 (_yâ ¿jLvaiVI (J^ï^-J <J-°>S^' (J"b^

AÎ in'lVl ^Tj^aJLaJ 5 >.\ ~ 11 a-a VI 4 i i ri j-à-o i_i~Sn 4jjJÈ

4jj_>jl1I JjjJI 4ju»La.

iiijijli^^ídl íJjjJI 4nlVill

^JUiiVI ^^Jl aU^JILjlj^il AJ-at AUjj

Ijni'llj "Ly_>j"-ajJL 4.ii»U 4*JjjJI in) Il

ijN. ml ftjJI

Llväj^fll (*J^¿ ¡e-A ¿jLluj 2) j3j <LtùJû^Jl CjLî.u-<.u^1I^ ^jL^JJI

n mil LIjjilj <U3j^i-JI LjL^álj ÍajjIaJI LSj^ÍIj

14

u

3'¿A-°l "îj' 'A jJ-it .U mil 6 jLat-LU jj4 (_gjTiinll (^ jikâJI r^yULI^JIj

Jl »* ^-i I mJI ¡_yx£jl\j "Lijijii^jÜJ "uljjJI 4 nk'lll A,Lc

15

3'

J

,(Jit jjjj^JoJ (_jîj_>13J Jj Hill Sjlt m jjfc ¿Jjjliil (Jll I Ij i_uLJj

3j°"* I (_s-°^>^l' U"''** Il (J^-^JJ 5iW*U a-ajU ^jLj-lüi aLui ("A-aVI

.^yiALuiVI

¿LtÚljJI djUVI JLatî ((j^jjjlj ^ LijJLaj) j<! mi'ijaJI (j-ajJj

4j mi^illj "ù\aLa-iVlj «Ld^juII ^yjÄ (_5Jj11I CjLsJj

¿>fg

mi,:m

u=

oLojll II ^j-o J-i^aJJ

"¿à ...làllj ÜljJLujJI j

A > i' M I É * 1 1 s Q /\

1, rue Miollis

75732 Paris Cedex 1 5

France

+33 (0)1 45 68 45 52 :,

+33(0)145 68 45 52 r^liJI

E-mail : m.goucha@unesco.org