1［く JAPANESE

INDUSTRIAL STANDARD

Tr∂nSlated and Published bY

Japanese Standards Association

れ

めJISC9612＝1999

Room air conditioners

ICS 23．1望O

De紺句血椚：血印n心血nモ帽．Ⅷ．血n戯○血ng甲細

Referenee nu皿1ber：JIS C9612：1999（E） r

25S

C9612：1999

／1 Forevord

ThistranslatjonhasbeenmadebasedontheoriginalJapaneseIndustrial StatldardrevisedbytheMinisterof‡nternationalTradeandIndustry throughdeliberationsattheJapaneseIndustrialStandards Com皿i七tee in accordancewith theIndustrialStandardization LaⅣ．Consequently

JIS C9612二1994is replacedwithJIS C9612：1999．

Attentioni占drawn tothe possibilitythatsome parts ofthisStandard mayconnictT∇ithapatentright，aPplicationfbra patentafteropenin

tothepublic，utilitymodelrightorapplicationforregistTationofutility modelafteropeningtothepublicwhichhavetechnicalpropertjes．The relevantMini5ter and theJapaneseIndustria】Standards Committee arenotrespoTISible foridentifiingthe patentright，aPPlication fbr a patenta氏eropeningtothepublic，utilitymodelrightorapplicationfbr

Tegistrationof11tilitymodelafteropeningtopublicwhichhavethesaid technicalproperties．

Date ofEstablishment：1964－03－01

Date of Revision：1999－O3－20

Date ofP11blic Noticein OfncialGa五ett：e：1999－03－23

Inve＄tigatedby：JapaneseIndustrialStandards Committee I）ivisiolla】Councilon Electricity

1

1

1ISC9612：1999／FirstEnslisheditionpublishedin2001－04

Translatedandpub止5hedby＝JapaneseStandaLrdsA岱0亡iation 4－1一三4．Akasaka．Minato－ku，TokYO，107－＄440JAPAN

lntheeventoEartydoubt5arisingastothe⊂OntentS－ theorigina］T）SistobetheLinalauthority・

OJSA王001 Atlri写htsreserved・UrLlessotheFWi＄e＆PedLied・110PaTtO‖hi叩ublicatioTtJnaybelePrdueedor utilizedin叩forznorby叩JneAJtSpe］tctT祀kormech抽i亡Al・加Iudiztsphoto叩YiJtgarLd Jni亡rO丘l甘■一Wi伽utpermis5iortiztwriLiJ18froErLthepubIisher・

FriれtdhIapa爪 1

JAMSEINDUSTRIALS汀ANDART） 砂皿SCg61皇：1離婚

熟氾maircollditione柑 ■ Junモ，皇00l

ERRⅢ且

●

■ 1t P喝e9．1ine18

Error： 7．7．1b）

Cor柁Ct： 7．7．2b）

■ ■

RemarksニThiserratumi＄forcorrectingthefir8teditionofthisStaEL血rd．

Japane8eStand8．rd与Asso亡i且tion

r

√

C9612：1999

r Content6

Page

l

l

l

1

3

4

4

4

4

Introdu．ction…．…．……………．

1 Scope．．．．．…．・・・

2 Normativereferences

3 De缶nitions

4 Classihcation

5 Ratedvoltageandratedffequency

6 0perationalperformances

6，1l．eakageofrefrigerazlt……‥・・・・”・・・・・・・＝＝・・・・”・・・・

6．2 Coolingcapacity

6．3 Coolingpower印nSumption・・・ 4 4 4－ 4 4 4・4 5 ■〇 5 5 5 －〇 6 ごU 6 7 7 7 7 （U 4 5 亡U

l l l 「⊥

6．4 Heatingcapacity

6，5 Heatingpowerconsu皿Ption

6．6 Powerconsumpt10n OfelectTicheater

6－7 Maximu皿COOlingpe血mance 6．8 Minimumcoolingperformance

6，9 Enclosuresweatandcondens且tedispo畠al

6．10 FreeEe・upprOperty

6．11MaximumheatingpeTfoTmanCe

6．12 Automaticdefh5tperfbrmance

6．13 Noise．．．‥．‖．．．．…‖．．…

7 Safetyperfbmance

7．1 Temperature．

7．2 Insulation rモSistan（：e

7・3 DielectricvTithstandvoltage…

7・4 Startingcurrent‥

7・5 Insulationpez，fbrmance underwaterspray

7．6 Abnormalit）・ ■

●．、▼ ● 疇■

▼

：F j

7．7 Constm亡也on…………．．……．．．…．‥…………．．

T．丁．1 Con占加亡加ningener且1．．．……．．．………．

丁．T．2 Livepart

T．7．3 Electrica］izISulatiTlgmaterial．．．．．．．．．…

7・丁．4 Wiring……………‥‖．…叩．．‖．．…………‥．……

7・7L5 EaT・thingteminaland earthinglead

■ （i）

C≦）612：199≦I

T．丁．8 Ele亡t由仁beater…．………．．．‥……．…．．．．．………

7・7・7 FⅥ8eandh8emOu皿ting…‖．…………………．

′ヽ 6 7 7 7 8 8 9 9・0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 さ 3 3 4 4 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 皇 2 2 望 2 2 2 2 ヱ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 皇 2 2 2

丁・丁．8 Poversupply亡Ord‥叫…．．＝．．．．．．．，．．…．…………‥．．．．．． ．…．………．………．．…．…

7・8 Strengthof皿OiBeEenerated．‥………．．．．．．”．．．．．．．．．．…”．．．”．．．”．……．．．．…‥．．”．． ● ●

一一

丁．9 M且t卓出als………………‥．叫…．．

丁．9．1 Materi8l＄ingon訂al

丁．9．2 CⅦ汀ent亡a汀ymgm且teri山s………．．．仙……．．．．．．．

7．乱月・．Fl18e比丘鮎emoⅧnt．．．．．．……………………‥．．．‖．．．．…

T且4 Re丘igモー且nt血仁山t…‥．．．．．．…．……．．．…………．．．．．．

8 Tt∋£tS

8．1 0perationalper血mazICe teSt”．．．．．………”‖

8．1．1 Genoralte与teOndition＄……………．．………‥．．…．．．．．．．…．

乱1．2 Rモ鉦igモrantle8kage七est…．．………………………．．．‖．

乱1．3 Cooung亡apa亡i曙t色鈍…………………．．．．．．．…．．．．．…．．．…

8．1．4 CoolingpowerconsuJnPtionte占t．．∴”．．．．””．，．．．．………‥．．．．．…．．．．．…．．．．

8．1，古 Heatingcapacitytest．．．．．”．．．”．”．．．．．．．．．…‥．．．．．．．．．

8．1．6 ⅡeatingpDWerCOnStmPtionte占t……．．”．．．．．‖．．‥‥．．．…．＿．，”…．……．”．．

8．1．T Test血relectric－heaterpoweTCOn8ⅧPtion．．．．．……‥．．．．．．．．…．，．．．，．”．．．．．‥…

8．1．8 Mむ止血Ⅵ皿亡001ingte如．…．…．……．………．…．．．．．．・・．．・・．…‥・‖……………………．．．・

1

8．1．9 鮎mu皿Ⅲ01ingte8t………‥酬．．……．．………．．．．

8．1．10Enclosure8WeatZLndcondensatedisposaltest．

8．1．11f■re8Ee叫pteSt‥・…．・…・………………………………・

8．1．1望M血mⅦ皿bea血g七色st………‖………………．・．．＝．．

乱1．13 Auto皿aticdefrosttest…………．．””．”…‥”…．”‥‥．．”．…．．．．．．．．．…”．．””．．い．．．．．．…

8．1．14 Noi8eteSt………．…………．‖…………………………い．………．．．．…．．．．…．．．．…．．．い．．．．．．．．．

8．丑 S且飴坤per血m8止亡eteSt…‥・■＝・……………………・い・・・▲…………・…・……叩・・……・＝・・・・

8．2．1 Temperatluete与t”…………・・・・””・・▲・…・……‥・・””

8．2．2 Ⅰ皿Sul且也on rモ6i占t乱n亡e te8t…．…．…．．…．．…．……．．．．‖．．……．‖．．‖……．………．．．．．．．．．

8．皇．3 DielectricwithstandvoltaEeteSt…………M．．．‖・…”…．”．・・．．．．…．．．．．…．・・

8．2．4 Startingcurrentte＄t・”……‥・・…………………‥・・”…‥””・・・………・・”・・…‥”・・・

8．2．5 Te占tfbrin5ulationunderwaterspray．”．”＝＝・・” …‥・・”・・・．■…・・

1

8．2．6 Abnormalityte与t…．”．．．．．．．．．．．…‥．■‖…………・”・”・

8．2．7 CDnStrtlCtion te畠t”．．．………………．．……．‖……．い・・・・・＝＝

8．2．8 Testof畠trengthofnoisegenerated…………”・・………・・・‥・‥・・…・・…・・・

8．2．9 Materialte与t”．，．”………………”．．．…．．．．．．，．”……‖．．．

－ ■■

I

9 In8pe亡tion5．．……・…・…・・…・■・………・……・・・…・■・・・…・…・…・‥・

9．1 Typein8pe亡tion．…・…‥・・…・………・…………・………

（ii）

C9612：1999

■

9．2 Productinspe亡扇on

10 Designationorproduct

7 7 7

ウ一 り－ 2

11 Marking ・▲ ■√

11．1M8rkingonproducL

ll．2 M且rkingonp8Ckage l

lコ

12 Precautions for use．…‥．．．‥．．…‖‥．．………．‖．…

13 ConsiderationfbrreclaimiTlg reSOurCeS””．

AttachedFig．1Impact－teSta・pparatuS

Att且血ed Fig．2 Test丘nger・・・・・・・・．…．．

AttacbedFig．3 Waterspraytestapparatus．………．”．

Annexl（normative） Roomaircotlditioner（TypeB）

An71eX2（normative） Noi8el：eSt

1 Ⅳoi聞皿eaS血ng血amber…

2 Noi占emeaSu∫1nginstru皿ent

－3 Noisemeasuhngmethod

AnTleX3（inform且tive） SizzIPlecalc111且tionmethodofcooling 且ndheatingloadinageneralhouse 41

■

■

王

t

■ ■

■・

（jii）

Q）JISC9612‥1999 JAPANESEINDUSTRIALSTANDARD

■ Roomair conditioners

htrodt！CtiozIThiBJapzleBeIndtu3tridStzLn血r丘indudeBthebody（typeA）ofw BPeCi6cationsregardizlg8a血typerfbz・ZnZLACeArebaBedotLJISC9612‥1994・aDdAn－ ne王1（typeB）baBedonJISC9336・望JO．vhi血w且SPZ，eParedinaccordancewithits

correspondingIntemationalStan血rd・

1Scope T出sJapaLn麗eIndu＄trialStandardBPed丘eBrt）Omairconditionersofsingle－ packagetype（co皿PreSBOrrefEiger＆tingmit，血ns，etC・areaCCO＝1mOdatedinacabi－

net）orsplit一町Stem6yT．e（compreBBOrr戯geratingunit，fhns，etC・areaCCOmnOdated

h匝ocabin由）vitbar且鹿dcoDlhg亡8p且d吋note王¢舵血glOkWanda托鹿d亡001－ ingpowerconstlmPtionnotexceeding3kWmereafterreferredtoiLS“aircoz）ditionerJ，）

Vhichca一丁yOutCO01ing（otleSWhicha180CarTyOtltheatingareinchded），Cir亡uhtion

Ofairandremovalof山岳tforthepurpo唇eOfcothfhrt＆ble8irconditioningofrooTnS．

RemarkslAnn？王1specifieBaircoAditioAerS（tFPeB）whichconfor皿tOthe requlrementS Of旦afetyperfbrna皿CeOfJIS C9335－2AO．

2 Thetext（typeA）andAnnexl（typeB）areappliedindividually．

望 Norm且tivereferences Thefbllowlng占hndardscontainpro海ionswhich，through

re缶renceinthi畠teZt，COn8tituteprovi5ion80fthsSt且ndard．Themostrecezltedi－

tiotlSOfthestand＆rds（inchldingAmezldments）indicAtedbelovBhal1apply．

JISB8615－1jVoか血亡托d扇r印nd班○乃椚¢花dんeα‘pumき旭一泡血臥仙か劇壇

わrpせ巾mα几亡g

Remarks＝ Thisisthe血pan鮎eIn血8tri＆lSt8ndard prepared based onISO 5エ51肋か血亡fビd¢上r印几dj肋間柑α几dん和上即叫）ざ一丁紺出咋gα乃d

TatiTL9fbrpe巾T・仇aTLCe Published舶the丘柑teditionin1994with SOmeadditio皿dueto叩eCialcircu皿StanCeSinJap且Zl．

JIS C1502 50昆乃d昆ひeJm亡f亡rβ

JISC3306 PoZγ山叩Zc九hr墓de加古以ね由dβ亡戚あJe細通

JISC9335－2－40 古画吋げ加び甜加は庄花山如拙汀亡J亡d血～wヱfα柁亡eTPα〃2・・

馳帽由扇drr甲山£柁爪印由何「官長亡f流山九印一戸仕向p∫，肌rCO几d宣－

わ0花er5αnddeh払m古d埴e柑

Remarks＝Thi占is theJapaneseI皿血stri＆1StandardpreparedbasedonIEC 榊泊5－2－40f’αrf2・■劫坤中正＝印加Ⅶ閥咄雄町拍血血出血出卯叩押

aiT・－CO71ditfoneTSOnddehzmid析eTL＄ptlbli血edilSthethirdeditionin

1995with807neadditionduetoBpeCialcircurnstancesinJapan．

・ ＿．、

JIS K5400

JIS K8116

JIS S6006

JIS Z 8131

アes上古呼m由加dき舟「印加ね

A仇m即血m＝血h止血

蝕nc鮎αJ虚甜ねび柁dp帥亡鮎

〟e血d∫0′me鮎Ⅱr帥l用fα几dd亡き叫舛血托呼A・抄晦地d即址柁d

クreS5レreJeueJ

3 Definitions Forthepurp08eSOfthi占StandardthefblloⅥngPrindp81defizLi－ tiorlSaPp】y．

2

C9612：1999

1 a）coolizlgC叩aCity ThebeatquAJltityvhi血c＆nberenoved加mtheroomper

uJlitti皿eWhenanaircondi七iozleri昌OPer＆tedLbrcooling・Iti寧eEPZ・e5SedinkW． TherearetheratedcoolinざCaPaCityaLndtheratedmiddlecoolingcapacityinthe ratedc＆PaCityvhenthealrCOnditionerisoperatedfbrcooliTlg

Re皿arkB：Theratedmiddlecooli叩C8Padtyshallbedeterninedintberangeof l／望±0・1kWoftheTatedcoolingcapacityandappliedonlytothe rotationnu皿bercontroltypeairconditioner．

b）coolizlgPOWerCOnBtnPtion ThetotalsumofelectricpowerconsⅦnedbyan airconditionerwheJltheairconditionerisoperatedfbrcooling，Therearethe ratedcoDlingpowercon8unPtion且ndtheratedmiddlecoolingpowercon鈍mp一 山Jlh地eratedpo甘erCOnSu皿Ptionwhentlleairconditioneri80Peratedfor 亡001ing

RezzlarkB：Therated皿iddle coohngpowerconsumptionis appliedonlytothe rot且tion nunbercontr016ypeaircor）ditioners．

C）he8tPunP ArefriEer＆tingByStemVhi血ab＄Orb8heat加mairorvaterat，low

temperatローeBaLZlddi8dlarge畠thehe＆tinaroomtoTaisettletemperatureOfair intheroozn．T出sactiorlisa血ievedbycbangeoverofthere付iEerantCircuitfron

CODlingruntOheatingrun．

d）he8tingc＆PaCity Theheatquantitywhichc且Zlbeintrod11Cedintoaroomper mittinewhen且nairconditioneriBOPeratedfbrheating．ItisexpressedinkW．

Thereaz・ether＆ted8tandardheati皿EC＆paCity，theratedstandardniddlehe＆t－

ingcap且Cityand也eratedmi血umhe且tingcapacityintherAtedc＆PaCity甘hen t！1eairconditioneriBOPerated血rheating，

RemalkB：Whentheairconditionerhasonlyheati皿gfuJICtionbyheatpunp， this亡叩aCityi8alBOC山Iedheat・－PumPheatingc叩且City．merated

＄tandardmiddleheating亡叩8City血＆llbedetemizledintheratlgeOf lJ2±0．1kWoftheratedさta皿血rdheatingc叩且City8ndappliedonly

totherot且tiDZln11mbercontroltypeAirconditiozlerさ．

e＝le＆tiJlgPOWerCOnBIJJnPtiozIThetotdBunOfelectricpovercon畠tlmedbyan airconditiozlerWhentlleairconditioneri旦OPer且tedfbrheating．nerearethe

rated5tZuld＆rdheatingpowercoz15u皿Ption，therated5tand且rdmiddlehe且ti皿g

P叩er亡Dn畠umPtiozlandther且ted占tandardminimunheatingpowerconBunP－ tionintheratedpo甘erCOn餌皿Ptionwhemtheaircozlditioneri与OPer且tedfbr bl姐也ng．

RemarkB：Whenthe＆irconditionerh＆SOnlyhe＆tingfhnctionbyheatpump，

thisconstLmPtioniきalきOCal1e丘he且t－PumPhe＆tingp叩erCOnSumP－ tion．neratedstandardmiddleheatingpovercotlSu皿Ptionis叩・

PliedonlytotherotationnuznbercontroltypeairconditiozlerS・

f）per如rnaz”ehctor Tbi畠isthegenericna皿eOfcoolingperfornancefhctor andheatingperfbmazICefactor・Thecoolingp白rfbrnance血ctori£thecl”1ing 鴫p8dty出血dedby也モC00ungpOWer亡On凱皿p加n，andb組也ngper血mmee払c－

tori占thestandardheatingcapacitydividedbytheBtaZldardheatingpovercon一 旦u皿ption．

E）皿ahelectricheater TheelectTicheaterproYidedinanairconditioner（in－ cltldingtheonewhichisatta血ableinfuture）vhichper如zn8he8tingbythe elec七rich組terOnlyorbytheheatpu皿Pandtheelec七richeaterwhichare血且nged overby且temPerature昌witch（whichoperates・8CCOrdinEtOtheizldoortempera－ tt］re，Ot】tdooTtemPerature，OUtdooTWateTtempeT白ture，etC．）orthelike・

3

C9612：1999

■ b）sⅦpplem¢止t叩¢10Ctricbe■鵬r 地合el朗t血beat訂W出血per血mさ血色ating

togethervTiththeheatpump（includingtheozleWhi血i8＆tt＆ChableizlfutⅦre）・

i）temper且tureliⅡ止ter AdevicevhidlOPenBthecirc山tautomatical1yorcon－

troIsthetemperatureofapplian亡eDraP且止Of叩plianceata触ed＆Ctuation

settingwhenabr10maltemperattlreri8eOCCtm（inchdingthernalfuBeS）．

j）overloadrelease Adevicewhich．topro触tthenotoTfromburning，autOmati－

CallyDPenS OrCIoses therelevantcircuitata伝Ⅹedactuationsetting，When the

cu汀entOrloadincTeaSeSabnornally．

k）thernostat AdeviceⅥ心chis8et16itiYetOtemperatⅦreZLZldservestokeepthe te皿per且tuTeOfairconditionerorApArtOfairconditionerwithizICertaiLlimit8 duringnormaloperationbycontrol血gthecuzTentOfcirctlitby＆utDm＆ticopen－ ingandclosingofthecircllit，aZldtheoper＆血gtemper且ttueOfvhichisa句tLSt－

able or丘Ⅹed．

1）rotationnumber controltypeairconditioner Anairconditionerwhichis

CaPableofchangingtherotationntnberofacompressoTby30r皿OreStageSOr COntinuouslyinanxedrangeaccordingtotheznzLgnitudeoftheload．

4 Classification AircDnditionersshallbeclaL阜Sified，aCCOrdingtothefunction，COn－

fi訂1rationofunit，COOlingsy8tem，ratedcooliJlgCaP且Cityandratedheatingcapacity，

鮎glVenbelow，

a）Classi丘eation byfunction

l）Coolingonly

2）Cooling且ndhe8ting（byheatpump，andbysupplementaqelectricheater

andheatpump）（l）（2）

3）Coolingandh組tingbymainelectricheater

Notes（1）hcluding＄11血onesth且tthe皿血electricheaterclmzLgeSOVertOSuP－ PleznentaTyelectricbeatertuedtogetherwithhe且tPump・

（2）WhentheheatingisdonebyheatptLmpOnbr，鮎s皿aybecalledqcool－

ingandheatupu皿Pheating■，Or％eatpumptype舞▲

b）Classificationby unitcoDfiguration

l）Sin如かpaCkage type

2）Split－SyStem tyPe

C）Classificationbycoolingsystemofcondenser（itlCOOlingoperation） 1）Air－COOled type

2）Water－COO】e丘type

d）ClassificationbyratedcoolinEC且PaCity（kW）

1．0 1．11．2 1．4 1．6 1．8 2．0 2．2 2，5 2．8

3・2 3．6 4．0 4．5 5．0 5．6 6．3 7．1 8．0 9．0 10．O

e）Classificationbyratedstandardb・eatingcapacity（kW）

1．6 1．8

3．8 4．0

6．7 7－1

11．812，5

○】 亡U n＝ロ 3 ■b （U8

1 1

∧U qリーa O

qリーhV 9 ■7

1

8 ∧U O O

■● サー■－U 9 6 1

－D 8 5 0 2 A－8 5

1

2 5 0 0

2 4 00 4－

1

0 2 5 2

2 4 7 3

1

3．4 3．6

6．0 6．3

10．611．呈 ■

4

C9612：1999

1 f）Classificationbyratedmi血ⅧJle＆血gc叩ACity（kW）TheairconditioTle，S

Shallbe cla8Si丘edin亡be unitofO．1kW．

5 Ratedvoltageandrated血equency Theratedvoltageofanairconditioner 血a11besinglephaBea・C・300Vorunder，Orthreeplm占eSa・C・300Vorunder，and 血erated育equen町Bb山1be50H富，60Hz，Or50Hzand60Hz（common）一

6 Operational performances

8・1Lモ嘘喝eOfre血i酢rant 皿ere血dlbenol8akageorre丘ig肝且ntineve町p且止 Ofthere丘igera皿tCirctlitwhenle血geofre打igeranti＄eZaZninedinaccordancewith tbe工netbod or8．1．望．

6・2 Coohngcap且City Tbecoolingc且PaCityshalIbezlOtl色＄Sthaz195％oftherated COOlingcapacitymarkedonthe叩plia皿亡ebodywhentheteatiscarriedoutinaccorT dan亡eⅦitbtもemetもodor8．1．3．

6・3 Coolingpowerconsumption The coolingpowerconsumptionBhallbenot morethaLnllO％oftheratedcoolingpoⅥ・erCOnSumPtion皿arkedontheappliance bodywhentheteBtiscarriedoutin aceordancewiththemethodof8．1．4．

6．4】臥柑tiAgCaP＆City Theheatingc叩aCityshallbenDtles£thaJ195％ofthe

ratedheatingcapacitymarked．ontheappliancebodywhentheteBtiscarriedoutin 且亡亡Ord且n亡eVitbtもemetllOd of8．1．5．

駄5 Ⅱ劇鵬加増pOWereOnSumption mebe且也ngpower亡On畠umPtion血aubenot EnOrethanllO％oftheratedhe且tingpowercon＄umPtionmarked ontheappliance bodyvhezlthe testiscarriedoutinaccor血ncewiththemethodof8．1．6．

6．6 Powerconsumptionofelectricheater When aJlairconditiozlerequlPPed withelectricheaterisstlb5ectedtothetestof8．1．丁，thepowerconsu皿PtiDnOfelec－

trichezLterfbreachite皿iJIB．1．1血allbe6uChtlmtthe皿ea氾redpowershallhll

withinthetoler8nCeOf＋20％orunderofea血rated powercon6unPtion，fbrair ct）nditioner6withelectriche＆terDfr且tedpower－COnSumptionmarkedontheappliL 且n亡母bodyupto且皿dindⅥ血g20W．±15鴨血rover20Wup血色ndi皿亡1n血喝100W，

士10％fbroverlOOWuptoandincludinglkWand＋5／－10％foroverlkW・

6．7 Maヱi皿u皿COOlingperforrma皿Ce WheELthetestiscarriedoutin accordance

withthemethodof台．1．B，themaxjmum coolingperfbrmanceshallcornplywith the pmⅣ誌ionor4．20fJISB8615・1・

6．8 二Ml血tLZD COOlingperformance When thetestiscarriedoutin accoTdance

withthezzlethodof8．1．9，themi血u皿COOlingperformanceBhal1complywiththe

provisi8nOf4．30fJIS】護餐帽18・1・

6．9 EzICloき椚昏We且tandcoJldensatedisposalWhenthetest・iscarriedoutin

且CCOrd且nCewiththemethodof8．1．10，theencIo与町e占Weatandcondensatedisposal 血al）complywiththeprovi8ionof4・40fJISB8615・1L Theins111atiozlre由St丘ZICe i皿edi且telFafterthiさteBtBhallbenotl朗写thazllM血a7］dthediclectric扇thBtand VOlt且ge血allcomplywiththeprovisioz）0門・3・

1

1

′ヽ

5

C9612：1999

■l

6．10 Freeze・upprOperty Thefree王e－uPPrOPertyShllco皿plywiththefbllowL ing require皿告ntS・

a）山rblo血叩e WhenthetestiBCadedoutinaccordanceⅦiththemethodof B．1．11a），theairblockageshal1coznplywiththeprovi8ionof4点ofJISB8615－1・

b）Drip WTlenthetestisc＆rriedoutinaccordancewiththeznethodof8・1・11b）， thedripshallcomplywiththeprovisionof4・石ofJl＄B8615・1■

6．11Maximuzn he＆tingperformJLnCe Whenthete5tis亡arriedoutizlaCCOr－ daIICeWiththemethodof8．1．1皇，themazimtnheat，ingperfornanceBhallcotnply withtheprovisioDOF5．20fJISBB615・1・However，thesupplementaryelectric be8termayStOpitsoperation・

6．12 Automatic defrost perfornance The automaticdetit05tinglSmade by performingheat－PunPheatingutilizingairastheheatsource・Whenthete5tis carTiedoutin accordancewiththemethodof8．1．13，anaiTCOnditionerprovided Ⅳitb automaticdeftostingdevice＄hallcomplywiththeprovision of5・4ofJIS B 8¢15・l．

8．13 Noise Whezlthetesti占C且rriedoutinaccordancewith the method of8．1．14， the noisesha11notexceedtheappropriatev且IuegiveninT＆bleland shal】not exceed＋3dBt伯ttLeratednoisedesign且ted．

T8blel Noise

Unitニ dB

● －

R軋ted亡001h官鴎pad申 R00n由de Outd00rgide

（kW） Shgle－pa血age

type type

Upto且ndin亡11】出ng2．5 50 55 5¢

2．80r耶er叩b 55 60 55

二…● －－：・l

4．50rOYモー 60 85 60

7 SafetyperfornazLCe

7．1Tcnperature WhentheteBtiscarriedoutinaccordancewiththemethodof B・2・1．thetemperature60fvariol遁partSduringthecoolingoperationandhe＆tiTlg

Operation shal】notexceed the relevantvaluesglVeninTable2，且ndnoalmomal

heat血a11generateinotherparts．Ho甘eVer，Vhenthetestsof8．2．1b）andc）are

Carriedout，thetemperatureofea＄ilyacces岳iblep且rtOfezIClo占tUeinTable2〔exclud－

ingpTOteCtivefta皿eOfheatgener＆tingpartzLndoutletofhotair）血allno七色王Ceed 1250C，andthetemperatureofthesurhceofwoodezlbaseonvhi血thespe血enis

placed6hallnotex亡eed800C．

6

C9612二1999

勺

T且ble2 Limits oftemperature

Unit：OC

Measmnentpoint Tモmpモr8hre

Hモrmebceo皿pre旦68r皿Ot8r 5ynt五郎i亡ー出血inBu】ation 140

0也eriI15山且也on 130

叫 Cl乱85Ain旦ul且til）n 【：

100

∈ Cl邑S占Ei且8ulation 115

声 Cl且5占丑山占ulation 125（120）

Cl856F血相ul8日oI】 150（140）

Cl且S占Hhさulation 170（185）

Endo占ureOrmOtOr 150

Recti丘er（onlythatl】8edinpowerBupply 75 dr亡uit）

M且deorgemani皿l 60

hI且deor東山亡On 135

Conta亡tOff朗edip8nd良15e 90

E且n劇e8per且也dbya皿and血ng£eⅣ－ice Madeo一皿モtal，亡er8皿i田8rgl且旦S 55

hiade of others 70

E加b中一占Wit血且皿dpu8bも心比On M8d亡Ormet且l，⊂亡ra皿i亡50rgl85S 60

Mad亡Or（】tb亡r6 75

To吐血edby8manin占erYi⊂e Madeor皿et‡山亡eramicsorgl鮎S 55

Made8r8tber占 む

70 L

コ n 8ら

○ q

亡 【8

Madeorother5 100

Ⅳotea戯y8亡亡e占8edby且皿an 100

Surhc亡OrWOOdenb8丘eOn甘出血叩edmeni占pl且鑓d 9う

Remarks：me numericalvalue＄in parentheses applyto windizlg Ofrotating 一皿aCbine．

丁．望Ⅰ■gl山且tionrモ由亭hn亡O Thoin8山8也onre由6ta皿亡母止血lbenotle防tbanlM点 vhet）th台te占ti岳Carriedoutin accordaLnCeViththemethodofさ．2．望．

7．3 DielectriclⅣith昏七島Jldvoltage Tbeairconditionershal］with＄t且ndthetest YOlhgewhenthetesti占CaTTiedoutinaccord＆nCewiththemethodof8・2・3・

7■4 ShrtizLgCurreJlt Whenthetesti8Carriedot止inaccorda皿Cewiththemethod of8＆＾，theqtartingctzzmtof血gle－1巾舶eaircoTlditioner血dlnotcEZCeedthatm血ed 鮎叩eCifiedinll・IfthereiBnOm血g，the≦tartingcuzTeELtBhannotexceed亜Ain theca5eOfsinglephaselOOVand60AintheciLSeOf8in由epb且Be200VL

1

7

C9612：1999

7，5ItlStilationperfoma皿Cetnderwaterspray meinsulationperfbmanceun－ derwatersprayshallbesuchthattheinsulationresistanceisIMflormoreandthe dielectricⅥ・ithstandvoltagecornpliesⅥ・iththeprovisionof7・3，V・・henthetestiscaT－

riedoutonthepartoranairconditionerprotrudingoutdoorsinaccordancewiththe metllOd of8．2．5．

丁．6 Abnornality WhenthetestfbrabnorznalitiesiBCarriedoutasEiYenin8・2・6， theTeShallbenotnechBLDicaldam喝eVhichmayresultinrisk80f丘reorelectTic shock，Or皿ayimpair・Safityinotherv8F占，thefblloⅥngiten8Shallbeco皿Plied with，theizl丘ulationresistancea氏erthetestshallbenotlessth且皿0・lLm，andthe dielectricwith占tandvoltage＄hallcoznplywiththeprovisionof7・3・

a）Whenanairconditionerfbrco01ingonlyissubiectedtothete且tOf6．2．6＆），tern－ per且tureSOfenclosureBurfhceBOf蝕皿mOtOrandco皿preSSOr昌hallnotexceed150 0C＆ndtemperatureoftheTdnding血dlnotexceedtheappropTiateYaluegiven in Table3．

Table3 Limits of temperature

Unit：OC

■ l■ l ll‘ ■ ■ ‾ ■ ニ ■ † l ；lllll C血or血血咤i血且don

A 五 B F H

P血亡鹿dby血画冊 15tI 185 1了5 190 21（I

Equlpped with 恥tonebonr（皿a血u皿Taluせ） 200 215 望ヱ5 別拍 280

protecじivedE再伸 A鮎ronセムow（n血Ⅷ▼山uせ） 176 1別） 200 21古 ：ほ5

A鮎ronebour（飢dtbn卓也m弧ⅥdⅦel 150 165 1丁5 190 皇10

b）Whenanairconditionerforcoolingarldhe＆thgiBBtlb5ectedtothetestof8．2．6

b），te皿peratur田Ofenclo畠ure占urfhce＄Of血皿mOtOrandcompre5釦rShallnotexceed

150OCand te皿PeratureOfthewindingsha11notexceedthe叩PrOPriatev＆lue g）VeninTable3・

亡）Ⅶもenanaircon山嶺onerfbrco01血g且nd加a血geq血ppedvi也a占叩pleⅡlenta町 electricheateris旦ubjectedtothetestof8且6b），it8hallco血PlywiththeprⅣi－

Sionoftheabovet）），andwhenitissubiectedtothete丘tOf8且6c），tenPerattFeS

atthesurfhceofairconditionereJ）Clo旦tLre（excl11dizlgtheprotcctiYefrazneofheat generatingpartandhotairoutlet）and且tthes11rfhceofwoodeJlt）鮎eShallnot exceed15DOC．

d）Whenanairconditioner血rcoolingzLndheatizlgbyelectricheAterissubjectedtD thetestof8・2・6a），it血allcomplyviththeprovisionofthe且bovea），andwhen

itissubjectedtothe te＆tOff事．2．6d），tenPeratureS＆ttheBurfaceofaircozldi－

tioner巳nd帖Ⅵre（比Clu血g也epmte亡伽e丘a皿eOfb印tgenerahngpa虎andbot airoutlet）andatthe stlrhceofwoodenbaBe8hallnt）te王Ceed1500C．

7．7 Constm亡tion

7・1・1Constructionin geTleralTheconBtruCtionshdlcomplywiththefbl】ow－ ing requirements．

■

8

C9612二1999

1 a）The airconditioners shallbe占OCOZIStruCtedthatthereisnori昌kB Ofh＆2ards

undernorznalservicecondition8，the血apei昏COrZ・eCt．舶8emblingiBdotleWell， andtbeop色ー且伽ni8SmOOth．

b）茸丘remOteCOntrOliBPrOVided，Clo眉ingorthecircuitshallbe血possiblebyother

皿eaLZISth8nOPerationoftheswit血onthebodyorthere皿OteCOntrOller．

C）An叩PliiulCeWhichi8Placedonthefl00rfbrBerVicewithoutinBtallatiozIWOZ・k 乱ndpipi刀甘WOrk，も且dng且m8＄80fbodynote耶ee血g40女官Bb且nnOt血nover

VhezliJIClinedthroughana工唱IeoflOO（15O血r叩Plianceeq山ppedwithelectric heater）tmdernormdservicecoELdition＄．If且n叩Phancedoe旦nOttⅦnbleⅦ血膿n

血rce8f100NiB叩PliedtoeYeryPO＄itioJlOfthebody（ezchdingthebottom血ce），

＄u血且亡aらei占aneXC8p也on．

d）Anappli且nCeWhi血ser・VeBbeingnountedozla6truCturalnember，8hallbeca－

PableofbeizlgZnOuntede出iIyandsurely．

e）恥ep且れOfznetal1iccoverorboxvhi血iLrCmayre且血when也e8Wit血isopened OrClosedEhallbelizledwith且rCreSishntelectricin塁ulatingmaterials．

D Adeq11且temOiさturePrOOftrea．tznent6hallbeappliedtothepartwho与emOi＄ttlre

aI）BOrPtionmAyreSultinsuchrisksasb旺rnlngOfconpoJlent占amiexpo占ureOf 伽ep血．

g）AccessiblemovAblepartsundernorn且IuBeShllbeequippedwithasuitable PrOte亡tiveframeorprotectiveJletSOaStOPreVenteaByaCCeSS．However，the

mcFVablepart＄eZPDBnreOfwhi血i占unaVOidableduetotheirfunctionorthemovable Parth且VitlgnOP85Sibilitytocau与ed且ngerきuChaBelectricshockandiqjury，if

a亡亡閉経dby且m且n，且reeXemptモd缶omtbeaboverequremen由．

h）Whenattachingordet且Chingapartoftheappliancebody，SuChoper且tionsBhal1

be姐p8bleofbe血g比rriedo血色鮎ily，皇Welyand姐鮎Iy・

i）Fors甘it血esoperatedbytheu＄er，theopeningaTldclo＄ingoperations，OrOPen

azlddoBedstatesoftheswit血shallbemarkedoELa皿e且占ilyvisibleplacebyneazl古 Ofletter昌，8y7nbol占OrCOlor＄．Ifitisdifficulttomafk，Bu血aca8ei畠aneXCePtiozl．

j）Theenclo昌tueShallnotcau占e鮎sures，CmCk£，OrOtherabnorznalitieBWhichre・

sultinsuch血ngeraBelectriczLIshockandfirewhenaveightofO．25kginⅡlaBS，

withits坤hericalsurfhceoflOⅡ皿r且dius丘皿ishedvithplyAmidehavingRo血ell lmrdzl朗白ERRlOOi毎droppedvertical1y色・Omtheheightof20c皿OnCeOrWhen ＆ni皿PaCtfbrceofO・5N・皿±0・05N・misappliedoncevFiththeimpactteBting app且ratuBglVetlinAttAChedFig・1・

Ho耶Ver，theindicatorla皿P，fuseholdez・Orthelike措pO阜edontheolI鹿ideof 叩Plianceb¢dyandtheirprotectivecoverIe＆Chofwhichhsasurfhce＆reanOt eE伐モ心ng4皿2，anddoe占nOtprqj∝tbylOmmoTmOre加mtbe和rh珪Ofap－

pli且n亡母body，aTe蛇モIuded・・

k）取モ印ntrOu打8ep且rated丘om地色叩pⅡa皿亡ebody（exdu血ngo山部Ⅴ出血afモ丘Ⅹed

to且Wallorpillarinnomal＄ervicecozlditions）shallnotreBultinri＄ksofelec－ tric8hock，fife，etC．VhendroppedoAthecenteroflauanplateof30m皿thick withflatsurfhcepl且Cedon且COnCretefloor加皿aheightofTOc皿ttueetines・

1）meportioz10fappliBLnCeWherethepeakvoltagebetweenlivepartsofdif砧rent polarityorbet甘eenliYePartBand且CCe与Sibledeadmetalpartsexceeds600V shllbeizlddiblyEnarkedwithHC且utionHighV01tage！！”orthelike，inthevicin－

i匂＝汀Ontbeen亡106We．

／ヽ

1

9

C9612：1999

m）A5fbrtheappliancehavingpla占ticenclosuTe（withexceptionofpla5ticencIosure requiringeithertranslucencyortransparencyorthatrequirizlgflezibility・me－ chanicalstrenEth，etC・duetoits軋nction），aflatBq11arePartOfendosurehaving 且nareaOf＆tleast9cm2（ifthereisnofhtsquarepartnotlessthan9cm2，a

8quaTeteBtPieceofsidelength3cnintheorigin且lthicknessofttleenClosure） ＄ha11beinclinedatanangleofrough1y450tothehoriEOntalplane，andthetipof

ana血e叩prO血且由Iy20m皿】ongprodu亡dbyaO・5mmnoz之l叩aSburner胃bose airinleti岳Shutoffshallbeappliedtothecentralp8rtOfthesquarepart（speci－ men）verticallF加mthebottomfbr5B．Thespeci皿eDSha11notbtlrna氏eTthe

且ameTemOVed．

n）Whenacircuitcontainingelectronictube8，CaPaCitors，Semiconductorelements，

resistorsorthelike，is凱咄ectedtothefouowingtest，thecomponentconnected totbatcircuitshallnotburn．However，Whenthereisnopossibilityofbunlingof otheTPartSeVenjfacomponentconnectedtothecircuitburns，SuChac＆Seisan

exception・

1）For eleetron tubes，displaylamp5，etC．，the heater or filament8ha11be opened，and for othercomponentstheter皿inalsshallbe8hort－Circuited・

［E王Cludizlgthecasewhere theprovisionof7・7・1b）is co皿pliedwith・This

appliestoeachiteminこn）】・

2）Forcap且Citors，tranSforner＄，COils orthesimilarcomponentsusedin the secondarycircuitofanin皇ulatingtransfbrznerorin a rectifiedeircuit，the

terminalssha11beshort－Circuitedoropened．

3）ForserniconductoreleⅡlentS（excludingthernistorsofpositivecharacteTis－ tic），thetemin且1sshallbeBhoTt－Circuited oropened．

4）Forresistors andthemistor≦OfpositivechafaCteristic，theteminalsshall

be operLed，OrShortLCirctlitedifthepeakvolt且Ee且CrO5S theterminals ex－

ceeds2．5kV．

5）Theinsulation resistance mea和red by a d．c．500Vinsulationre£istancc testerbetweentheliYeP且rt∃anddead皿etalpartsliabletobeearthed，Or

the与urfhceofacce畠Sibledeadmetalparts，WheTlthe circuitisshorted or

OpenediJltheteBtSOfl），2），3）aJld4），Shallbenotles与th＆皿0．1Mfl．1fthc

livepart占arenOteエ亡eeding30Vfc．ra・C・Or45Vfbrd・C・inthevoltageto

earthandthevolt＆gebetweenlizleB，OrifneitherthecuzTentfhwingthrough

thelkflresistorconnectedbetweenthelivepaTtSandtheearth，nOrthat COnneCtedbetweenthelinesexceedlmA（excludingsuch8C8Sethatthe frequencyisnotlessthatlpOWerfrequencyandthereis noriBkofe】ectric Shoek主犯血a亡a≦eisan既亡eption．

0）Tbeheatreservingmaterial，heatinsulatingmaterial，etC．t，Ot）e丘11edinthevi－ Cinityofelectricapparatus（lessthan50Ⅱ皿）shallbeflameret且rdantones．If burningoftheheatreservingmaterial，heatinsulatingnaterial，etC．doesnot

re3ultinri並50felectric5hockorfire，SuChacaseisaDeXCePtion．

p）The airconditionershalloperate絶無Iywithoutremarkablevibratiozland noise duhngi七写聞rdce．

q）Theco皿Pre占SOr皿OtOr且ndamotorwitharatedoutputexceedingO．2kWsha11

beequippedwithoverlo且drele舶etOPreVentbmingofmotor．

r）AnaircozlditiozlerVhichperfbm占heatingandhtnidi伝cationbyelectricheater Shallhavesu血conBh■1CtionthattheelectricheatizlgCircuitcanZ”tbedosedtnder

■

．．」’ ■■ン ・■ ■■J ■■一

■

10 C9612二1999

Jヽ

OPeZ15tAteOftheblovercircuit，Or血且ttheswitchfbrblower且皿d且Witchforelec＿

出亡b組t訂訂ed朋由andopen虚血山t且neOu51y．此間伊町由丁亡Ondi血n駒鳴i血 baYeautOZnaticti皿edelayznechani畠皿OrWhi血havenoriskoffireorthelike eYenifctmzltiBPELB8edthr011ghtheelectricheatertuderopen＄t＆teOftheblower Circuitmaybe鑑e皿Pted加mtheabverequjrement．Su血aircoIlditioners血all 曲obe80COnStruCtdthattheelectrich組tingcircuitcannotbeclo占edtuderthe COZlditiozlthattherei＄Z10V且terinthecobtainerofh血diZier．HoveFVer，aircon一

朗加ner白亜血b那enOri8korむeor血色址e即enif也e亡m也t誌p且旦舞d血ou由 theelectricheatertnderthest＆tCthatnowateriBinthecorlt且inerzn＆ybeex－ empt創1丘・Omt血色abovモーeq血ement．

S）Anairconditionerwhich皿ayC＆u8ea皿ydangershallbeequippedwithatem－ peratureli血ter，OVerloadreleaJie，BtC．Whichoperate昌urelybefbreocctmenceof

dzulger．皿e8ePrOt；eCtiYedevice5Shal1notoperateundernomalservicecondi一

也on岳．

t）Neithez・refriger且tizlgmaChineoilnorrefrigerantshal11eakoutoftherefrigeratlt 血nit．

u）SuchcomponentsascDZnPreBSOr，COntaizler，heatexchazlgerandvalvebwhich

there丘igeraLZltPreSBtlreapPlies血allwithstaLndl・5ti皿eSthedesignedpres8ure．

Y）Highpre6BureinterrtlPtingdeviceor8afbtyvalve shau befitted tothe outlet PartOfcompressor．However，Su血devicemayl⊃eOmitted，Whenair・COOledcon－

den与erisemployedzLndtheventil＆tingdeviceforconden8eriBlinkedwiththe COmPreSSOr，Orthecozlden5erissode富iE71edthattheb．eatdiBSipationbynatural

∞nV胱血ni畠8d五de叫and血eo阿丑山nof亡Ompreさ拍ーはnbモ8tOppedby皿e8n8

0ftbe ovedo且drモIea占e．

X）Tbeappli且nCe血且11be80COnBtruCtedth且titcanbeearthedbymeanBOfearthing 血or組頭鮎ngte血玉山

y）h＆naPPlianceeqldppedwithacapacitor且ndconnectedwiththepDWerSuPPly byzne且n80fplugbl且de＄，thevolt且geaCrO柑thepluEbladesBhall血11t045Vor les80ne畠eCOnd且丘erwithdrawalofthepl11gbl且des仕omthebladereceiver．Hov・

eYer，且n叩PliazICe甘hi血h8・缶且tOtalc叩aCitazICenOteXCeedingO・1pFviewed

丘onthephlgbl且de占idei畠e＝enPtedfrozntheaboverequiretzlent・

z）An＆PPliancewhicheznploy占ab＆tteTF8hallnotc丘u＄edeteriorationsuchaきde・ 血rnation，izl畠ul＆tiondeteriorationduetole且kageofbatteTTelectrolyte．

組）AnappliiLZICeWithdo11bleratin田equippedⅦith＆Zned血mwhi血血且nge＄OVer ther且ted缶equency血allbeBOCOnStruCtedthattheBwitchedr＆ted＆equencyi占 飽S軸i血n広丘ed，飴T8le＄占血ang帥Ver誌pTeVentedandemneo叫S血a喝e脚erOf

ra臨d丘8q朋n甲Wiunotre5山ti且a叩b且ヱ肝由．

7．7．B LiYe PZLrt TheliYePart＄hallcomplywiththe血1lowingrcqt11rem巳nt5・

且1TtLeliYePartB，eエCePtl）to3）preBCribedbelow，Bhal1notbetouchedby也etest

丘nger血ovninAtta血edFig・2IwitheaBilydetachblepartsremoved・

In址由procedure，thefbrce tobeappliedtothetestfingershallbe30N・

Eo甘帥er，如tb色botton血eeoft且bletype，a皿dontbeba止血亡e且ndbo触Im血珪 （foranAirconditionerthebodyofvhichexceed840kginⅡl且S占andtheheight fromtheflDOruPtOthebottom血ceofbodyi昌5cmorless，tOtheertentwithin

t甘icetheheight血z・theouteredEeOfthebott¢Zn）oftloortype（畠tation叩tyPe only），andfbrtheotlterfhceandopeningofceilin官・mOunttype（tho昌emOunted onaplacenote舶ilFaCCeSSibleareincluded），thefbrceshallbelON・

1

．，弓■●

i

■：●

Ti■■

1

11

C9612：1999

1）melivep血OELmOuntingfhce甘hichisnotezLSilyacceさ＄ibleundermounted State．

2）Thelivepart甘hi亡his40c皿OrmOreap且rtfro皿theope血gofbotto皿fhce ofan且Ppliancebodyexceeding40kgin皿＆SS・

3）Thelivep且rtDfan appliancee工POBtlreOfwhichistnavoid＆ble血etocon－ StruCtion，thati与COnneCtedtD乱ninsdatingtrans血mer8eCOndarycircuit

Wherethevoltagetoearth且ndYOlt＆gebetYPeenlinesdonotexceed30V血r a．c．or45V血rd．c・，andwhereneitherthecurrent加wingthrotLghal旭

resistoT COnneCted betweenthelivepart皇and theearthnorth＆tbetveen thelinesexceedsl皿Avhentherei占且riskofe）ectricshockatafreqtlenCy notlessthan po∇er打eqtlenCy．

b）TTleClearance8（incl11dingcreepagedist且n比良）betveenlivepartsofdi蝕rentpo・ 1arjty，betweenlivcp且rtanddeadme血11icpart塩abletobeearthed，ZLAdbetween

livepartand与urhceofnon・metallicpartacce8弓iblebyaman6lmllhveatleast theappropda臨Yaluespre8亡dbedhTable4．HoveveT，也epa戒告bownhT且ble

5sha11comp11・町ith theTable5．

申

■

Table4 Cle8ran朋（N0．1） 一拍

C¢の一帖‥－父芯

Uねit：mm

¢l随ー仙馳（in亡Iudimg打拙叩酢di8t仙⊂扇

Bupp】ywi相加Oumt 0仙即匹一也

≡ l － 1：二 ■ l i・．・i・ Ll 二： l・・．▲L・・■■ 川 Belw細k一山h■b 8虎w恍凸lモmim山 B七It甲モ川桁叩且rt■Ordi脆托nlp0l■dly 馳tw恍n伽モー町山肌dd也dln81dli亡

b聞rLh（Ⅴ】 抑m血由叫Ⅷ脚 馳nn亡tltdbyu帥r モロnれe血dbym孔nⅦ・ 印Ⅷ此bdbyI耶mu・ （wi柁m皿山imgbrロi桐山周一叩pli細田 岬血鯨止l¢bbe糾一也色d廿日亡耽出i山一8

且ndd印d htltlrモr 触血一色ー且nd加島d

m血Ili叩口r‖i止lo m血‖k押r‖抽血

loh別Irlb■ddrlHト bh川一代h℡dorI帽一 Flxdl∬lw血椚

亡田上ibte■u一向用Or 恍椚紬lo仙血仕Or l叩ー椚Ordu鵬仙d

m仙・m由IIi叩即t mon・m01■lu叩一正 れdh倒l仙OrI耶山tlc

岬Wd打1搾di爪（山 叩d亡川代di伍伽1l

● ● ＝■■ ■ ■l：，l 1．2 1．占 1．2 l．2

l＝．■Mll．1：l 8 8 3 2．8 1．8 2．5 1．6 2

ln亡tudlngl別】

0Ⅵ汀l甜uph8nd 8 ¢ 4 3 2 ユ 2 空．G

in亡Il■d纂叩別ID

0v肝ユ00upt08nd 4 5 4伯】 石（4）

in亡Iudl山g甜0

0v肝郎DⅥptO血nd ¢ 丁 ¢ 丁

indu舶叩1加持

0v即1如か叩tq且nd 望0 20 20 空○

h亡IudiltgaO帥

0v肝コ○ロOuFt■帥d 80 き0 30 80

illCIudhg7000

OYOrTl】00tIpbn¶d 40 40 40 40

h亡Iudlれg相加○

0v8一日‖川0 6（I 60 60 6¢

Remark旦：Thenumeric且IvaIue8inparenth朗朗＆reaPPlic8bletogla888eAledtermin＆lB，

■’ …丘．． ● ■

13 C9612：1999

T且ble5 Clearanee（No．2） Unit：mm

■■

ヒ＿二

Table6 ClearazICe（No．3）

Unit：mm

Line、▼扇tageor Uptoarld 0、・即50up【Oand10、－er150upto且nd O、・er300upto皿d 、・Dltngetoearth in⊂luding50 includinEl喜D in⊂1uding300 i皿亡1udi皿g600

（Ⅴ）

Ⅰ□Sideof ユ．コ 1＿5 1．6

L

1．6

⊂OmPreS50r ．

However，the part、Vhere deerease ofclearaneei≦unaVOidable due to the struc－

tuTalTeaSOnisexemptedた・OmtheabovespecほcationsshovninTable4，Table5and

Table6，ifthepart complieswiththefollo、、▼ing requirementsastheresultsoftest．

1）When［helive parts ofdifrerent polarity are short－Cireuited，the compo－

nentsin the short－Circuited eircuit shallnot buTn．

Wben［hereis no riskofburningother eomponentsifone component

burns，SuCh a caseis an exception．

2）WhenthelivepartsordiffeTerltPOlaritl・，thelivepart己nddeadmetalpart

liabletobeearthed，andthelivepartandaecessiblesurf8CeOfnon－meta11ic

partareconnected・thevoltagetoearthandline、・01tageofthedeadmetal

partornon－metallicpartandthELeXpOSedliTePartShallnotexceed30Vfbr

a．c．or45Vfor d．e．，OrWhenlk王1TeSistors are conTleCted between thelive

partand the earth andbetweenlineslthecurTentthatflo、、・Sthrough the

TeSistor shallnot exceedlmA，When亡hereis arisk ofelectric shock at且

ftequencynotless than po、、▼erfrequeney．

3）Theinsulationresistancebet、Teentheli、†epart【exeludingsuchacasethat

thevoltagetoearthandline、・01tagearenotexceeding30Vfbra・C・Or45V

for d・C・OT that neitherthc current flowing through alkrヱresistor con－ nectedbetⅥ▼een the】ivepartand theearLhnorthatbetweenlines exceedsl mA（itis not necessarilybelmAorlessifthereis noriskofelectricshock atafrequency notless thanpo、Terfrequency）］and thedead metalpart

liable to be earthed or accessible surfaceofnon－metallic part measured

after the test ofl〕bl・a d．e．500Vinsulation resistancetestershallbe not

less than O．1h√1王1．

4）Thecommutatorofmotorwhichhasarated、▼01tagenotexceeding30Vfor

a・C・Or45VfDrd・C・，andwhichdoesnotburnwhentheli、・epartsofdiffer－

entpolarityandthelivepartanddeadmetalpartareshortrcircuited，being

eonnected to the shoI・ted cireuit．

■

●■－．

L ■ ‾‾ 一■・

■

14

C9612：1999

C）mejointBbetveenliYCPart80rbetweeJllivepartanddeadpartsh由Inotwork l00Beand6hal1with5taJldthereleY且ntte皿Peratureundernorm＆lservicecondi－ tion畠．

7・7・3 Ele¢仕1¢且l山岳山且ti且gm■t8ri山 me仁山ckne980f色1即血臨1in8山8也On8仙

CO皿plywiththefb1lovingrequirements・However，SuChacaBethttheproviBiozI

Of7・7■2i＄組ti＄fiedi占eZeZnPtedfrotnthefo11owi叩Z・equiremezlt8．

且）Wもentl旭en亡lo占WeOf叩p山m亡ebody已1且08erV朗鮎the01郎出亡d血相da也on，tbe

iJISulatiotlShallhave a thickness notlessthan O．8Dlm ZLnd sh＆llbe育eefron

PinL0les．ⅣtheizudationisfreefrDmPinholesanddoeBnOtCauBeCratkB，SPlitB

OrOtherabnomalitie＄Vhi血wi11resultinrisks orelectric8hockazldfirewhen al打eigb．torO．25kg血m且丘6b丑山ng且8pberi仁山suI・ねceorlO皿mT8血ⅦS五山8bed

dtbp01y且midet8baveaRo血Ⅶ唱Ilbard瓜田8HRRlOOis血oppedver也仁a皿y血ree ti皿eBfr0皿aheightof20cm，OrtheimpactfbrceofO．5N・Zn±0．05N・皿is叩一

P址edthr朗ti皿eBbymeanBOftheinpactt朗tapparatuSShminAtt＆ChedFig．

1，邑u血且亡且眉ei6aneXCeption．

b）Theinさul＆tionu占edfbrthepartsotherthaJ”）・Vhene血Ornald4皿昭ei＄－ PeC七色d，BlmⅡhaveatbickne∬Z10tlesBthanO．8mmzuldshalIbef王cefrompln－

holes．IftheiEL与d且tiozISatiB五郎thefb1lowingrequirementsl）and割且5thetest

re＄ult＄andi8free仕ompi皿hole8，BuCh＆C＆昌eisanexception．

1）Theinきulation血al1with8t且皿dconti皿uOl柑aPPlicationfbrlminofthea．c．

VOltaEeSPeCifiedizltherightcolumnofTable7inrBlationwiththevdtage cla層層i丘catiozLtLnderwhi血thein占uhtionsezve卓givezlinthele氏cohEEmOf tもetable．

Table7 Withstand voltage ofinsulation

Unit：Ⅴ

切出畠i丘吐血廿OrY01t叩eu且d即 A．C．voIhge

甘bj血in古山a厄中正8erVモ6

叫ItO且ndln亡lじ心血g80 600

0叩r3011ptOmdi那加di叩150 1000

0Ⅵ汀1引＝叩tO且ndin亡Iuding80D 1500

Over300upto且ndin亡1u舶ngl（IOO 甑icethevolt且eetLbder Vudli耶山athgm血血 詑Ⅳ錯plu層1000V

引・Thein印l8tioELSh山Ishownobreaktore＆ChtheteBtPl且teVhensu軸ected 七0the占Cr＆tChteBtbypencil叩eCiiiedin8，4．lofJI＄E5400usingthe pモndlofも肝血e昌S8H叩郎i丘edinJ柑S削○¢・

c）Theizl餌IatioELu£edforthepartwhereeztemaldam＆geisnotanticipted．（ex－ cl11dingthecoilandtheportionbetweencoilandle＆dofatran8fbrnerwhich dthst且ndBCOn血uotLS＆PPlic＆tion缶r5mhof＆VOlt喝eequdtotdcetherated pnmaryvolta卵ata缶equencytwiceorznoretheratedfrequencyI且ndthewind－ ingazldth叩OrtionbetweenwindinEZuldleadof且mOtOr）血allcomplywithb）1） 且ndshllbe什eefrompinholeB．ⅣtheiELSulationh且Sathickne＄＄OfO・きtzmor znoreaJldisfree舟ompinhcIleB，8uChac且SeiBaneXCePtioA．

15 C9612：1999

7．7．4 Wiri皿g meⅧgBhallconplyviththeblloQreqtbezzleZlt＄；

a）TtleinsidewirizlgOfappliancebodyshalIcomplyvi血thefbllo∇ing：

1）When a fhrceof2∴Ni8aPPliedto awire，theviresh＆11notcomeinto

contactvTithahightemper且ttlreP且虎，Ifthereisz10PD8＄ibilityof血nger， suchacaseis且ne王CePtiorL

2）When aforceof2NiB叩Pliedto awire，thewire5h且山JlOtCOmeinto

cont且Ct甘i也m血gp肝t8．If血色托誌nopo8旦抽出柑Ofd且nger，畠n血aca8e

i88皿eXC印嶺on．

3）Attention血山l加paidon丘癒ngln畠山且鹿d血色8608£nOttOda皿8ge血モ insulation甘henthewire5P＆写Bthroughaholeorvhentheycomeinto contactwithotherpartB，aBare8ultof＆PPlyinga血rceof2N・Ifthereis

nopo粥ibilityof血nger・，BuCh且CZLBeisanexceptioA・

4）WiTe占印m合成edbyme且n占Ofa co皿ne亡tOr，且氏er tb甲arモ∈婚par且tedand

engaged丘v色ti皿e＄，血a11not＄ePar＆teWhenaforceof5Ni罫＆PPliedtothe

joint．Ifthereignopo88ibilityof血ngerwhezlth甲SeP且rateby叩Plicatioz1

0fafbrce2Normoreuptoandezcltlding5N，SudacaBeisaLneXCePtiQn．

b）Theentryhole血rpwer8uPPlyde8，leadvires，マ鵡resibrconLeCtiozlbetveen

apparatus且Zldwir鮎Whicharee印08edotltBidetheappuazICeb（〉dy血etotheir 餌nction（b訂比丘err¢鎚汀edto舶■p叩erき叩ply甲立モロrtbel址e”hT．丁．4）血dl

be sotreatedby血zun鎚ringorother8uitableprotecti▼emeanBthatitvillnot damagethesupplywire5andthelike，u山e悶PrOteCtivesprizlg，PrOteCtivebu血－

ingorothersuitableprotectiveme且n昌iBtlSed．Iftheprtthrotlghw鮎dlViz・eB

passismadeofmaterialsotherthazlnehl，issmooth，aZldisnotlikelytodam－

a卵8Ⅶpply町由陀8and血e址ち8u血ae舶eiさ且五色王比p也on．

C）WheTlthepowerstlPPlywireorthel吐e（e王d11dingthatwhichis丘Ⅹed血r5erVice andELOteXPOSedtoou也ide，th且tnOteaSilya・CCe粥edbyazzlan且ndthtun8VOid・

ablyexpo6edtooutsideduetoitB血nction）i占Pul1edinthedirectiozlaWay鮎Jn theappliiLnCebodywitha払rceoflOON（30N血z・reZnEIteCOZltrOIBide）c血tinu－ OuSly包丁l古5且nda180pl18bedin也ed知e吐iontovar由比e叩plian僅bodyb由ng

gTipped＆taPOizLt5cm＆Prtfromthebody，thcre血al1benostrainonthe

COnrLeCtionbet町eenthepDVerSuPPly甘kcorthelike且ndthei皿ertermizlalazld thebushingBhal1notbedetached，

d）WherethecuzTentCarryizlgPartCOYeredwithporcelain山bespa占6eSthml）gha metalpart，thectlrrentC色町ngPartJlhallnotcomeincontactwiththemetAl part・

e）WireBCOloredwithgreenandyeuDV与h且山notbeu阜edfbrcircuitきOtherth＆Zl eartも血亡uit．

f）Thewireznount8hallbesocon8truCtedtht＄eCureZnOtLnthgofwirei畠enSured．

g）When七耶OrZnOrewire＄ared且mPedonamotnt，nutSOrWaBhers血al1beplaced

betweeJlwires・If丘mmountingi島en旦uredbyneazlさOfcrizElp8tyleteminalor 8tber叩p且ー且血£，和血a亡舶eis且neエCeption．

b）Tbeter皿in由占肝eV如皿Oun也ngpower飢岬plyw血e血血1not5eⅣ¢a5aⅡ】e8m

tonountViresotherthanpoversupplywire．Ifwire80therthaLnPOVerSuPPly wirewi11notcomeo仔whenthepovTer8uPplywireis＆ttaChedordetached，島u血

a亡a5ei8a皿e王亡ep血皿．

l 島一 も

ヽ

16 C9812：1999

1 丁・丁・5E打t山ngte血山且nd¢8河出且gl粗d A且e血官鹿m出血or閉止址喝 1eAdvhichco叩IieBdththefb1lonJ）grequireznentさ血AllbeprovidedozIZue＆S－ ilyviBiblepl且CeOftheencloBtue・HoveYer．airconditioner8扇thnoexp朋edznetal

p肝tOn地合otlter与町鮎○乱ndon08W出eb粗nbe組頭bモdbym組n与Of也モモ打払ing

bl且由or8叩plypl叫g8reeX亡1血ed．

如‘m伯朗魔址喝t肝血加山或血lモ田町モ組8yand丘mmoun血gof也ee仙g血8．

b）TheearthingtermiAdoreaTthingleadwire血a11beperfec叫yconJ）eCtedwi比 丘CC鮎BiblemetalpartBelectricallFand血al1be丘mlymountedsothtitwillnot 甘Orklo捕ee舶i吋．

亡1me加血出血皿etモーOr組此ng七色血皿山8打eW血山Ib色皿Otl鮎さ也an4mm （notl朗8thz13・占nJn血rpr貼SureClaznpingtype）andthentnberofe蝕ctively en印由n宮地r細心血山Ib色鵬1e8鈍tv0．

d）¶旭e此g鹿血山Bb且11n（It8耶ea与amモ且n白地mount血血g昌0血ertb且皿仙台

earthingwiz・e．Iftheearthizlgwirewillnotwo止loo＄eVhenthing80therthan t血色ea鵬出血gwireareatt8血ed（Ird成a血ed，与u血ae舶e由a皿eXCep鮎n．

e）Theearthingleadwire8b且IlbeoJleOfthefbllowingYPireB：

1）AnAZIZlealedcopperwirewithl・6znndiAmeter，aniL皿ealedcopperwire

痛tbantI血山卓e亡don且Iareaor2．0Ⅱlm20rmOrちOral鮎5亡○打舶ivモm成al WirehavinEatle且層tequiYalent占trenEthandthiches占．

2）A8ingle・COreCOrdorcabtyrecablelⅣithAJlOmiEL且1紬Ctionalareanotle5日 地且nl．宜古m2．

3）Ozle亡OreinAZnulti－COreCOrd（excluding畠tr＆Zldedcord＄）orc且btyrecable withnominal8eCtionAl且Z・eaZlOtle畠Sth＆n O．76Ⅱln雪．

n 誠且ー血gofea鵬皿g8ballbe舶血Ⅱow8：

1）Fortheeart址血gteminal．theterninaltowhi血earthhEleadi5COnneCted

andtheterdaltowhichthe印reinconnec伽nwiththeearthingbladeof POWerSuPPlyplugi古瓦紬d，anindeliblemarkingdenotingth＆tthepurpse

i畠earthing5hallheatta血edtotheterminal（e王Ch）din官eaSilFremOVable teminalz；CZ・e甘占）orinitさVicinity．Iftheteminali占locatedin層idethe

appliaJ）Cebodyazldthe組rthingw址eiBnOtea層ilyreplaced，Su血aca与ei古

山ex亡叩也on．

2）Fortheearthingwire，earthinglead血eandthewむetobeconJleCtedwith

earthinEt血deofpo甘erBuPPlypltlg，indeliblemarhngきdenotingth＆tthe

P叩舶eiBearthizlg8hallbeatt＆Chedtothewire・Ifawirecolore丘with EreenaJldye1lowi与u8edforthesaidwire8，Su血且C舶ei5aneXCePtion・

7．1．6 Electric he＆teZ・Theelectricheater8hal1complywiththe缶Ilowingre－

q扇romen七日：

＆）Thehe＆tingele皿eZlt8hallbe皿Otntedfirtnlysoth＆titwillnotcomeincont且Ct withtheacce占由bledeadmetauicpartorthede且dmetallicpartthatiさelectri－ callyconnectedtheretoiftheh由比唱wirebreakB．IfareBidualctmentoperated

Circuitbre＆kerorad即iceatlea8teqtdYaleELtiAPer血rnzLACeWhichinterruPtB 地色占叩ply血c血tvbenea地血dt耶亡nr占by血色印皿由仁tOfbea血gele皿甘ntWi也

thedeadnet＆llicparti＄PrOVided，Budhac＆Bei島aneZCePtion・

b）皿¢mOnnting血鴎Ofbe且出血gelement血dlnot皿叩eea由Iybytbegra雨中Or dbr且tion． 1

17

C9612：1999

c）Adevicewhich皿叩Cau畠eh且mrdsduetotemperaturerise，Shallbe equipped

wi払atempeT山町モl止血ter（indu血ng血合mal血畠e）・

7．7．7 Fuse and fuse皿Ounting でb8伽＄eandfbsemoun也ng鑓a11亡OmplyⅦ1とh

tbe董bllowingrequirementsニ

a）necircuitprotectedshallbecompletelyinterTuPtedbymeltingofthefhseL

b）nere shallbe noziskofshort－CiTCuitore丘止hfhultcausedbythearcwhenfuse

melts．

e）Thebox，COVerOrbase accornmodatinEthefuseshallnotbeda皿agedwhen the

魚眼e melt6．

d）Tbefu畠emOunti皿gterminalshallensureeaSyand色rrn mountingoffuse，and

alsonorotationoffuselinkoccurswhenthefusejsclamped．

e）In afuse皿Otnte皿PIoyingconicalvasher，thesizeoffusemotlJltingpartshal1

be notless thanthe si乙e Ofthebo七tomfhceoftheconic且Iwasher．

f）In afusemountonwhichnon・enClosedfuseisatta血ed，theclearancebetween thefuseandthebodysh且11be4mmormore．

g）me昌CreWOffusemounti71gteminalshallnotsezveasthemeans血rmounting thin騨Otherth且nfuse・Iftherei8Z10riskofloosenlngnOuntedcomponentsother thanfusewhenthefuseisattachedordehched，SudlaCaSei＄aneXCePtion．

h）Ttleratedcurrent且ndtheratedoperatizlgtemPerature血allbeinddiblyma止ed

Onthenamep】ateorthefuBemOuntfhrctlrrentfu与e且ndtemperaturefuse，Te－

SpeCtively・However，nOn－replaceablefuseisexenptedfromtheaboverequire・

ment．

7・7・8 Power supply cord Thepoversupplycord5lmllcomplywiththefb1low－ ing requirements：

a）ThepoweTL占uPPlycordshallbethep．Y・C・iELSulatedcordspedfiedinJISC3306

0rtheequivalent，Withnorninalccnductorsection81areaofO．75mtn20rmOre．

b）Thepowersupplycordshallhaveapermissiblecurrentnotlessthant，hemaEi一

皿umOPeratingcurTentOfthelo且dconnectedtothecord．

C）FoTthepowersupplywirewhichznaycozneincontactwiththepartⅥ′herethe temperatuTeeェCeedslODOCitlthetemperattlreteSt，血esotherthanp．v．c．i皿Su－

1ated cord，p．V．C，in≦ulatedcabtyTeCOrd且ndp，V．C．izISulatedcabtyTeCables

be uBed，

d）IftheLemperatureOfthecoveringofp叩erSuPPlywireinBidetheappliancebody exceedsthete皿perattlrelimitofthecoverizlgTnaterial，ane仔如tiveheatresis－

tantprotectionshallbeprovided．

7・8 Strengthofnoigegenerated mestrengthofnoisegeneratedsha11comply With thehllo血官reqlユiTementS：

a）Thenoi5ePOWerShallbenotmorethaLn55dBinafrequencyrangeof30MHヱtO 300MH之Whenneasuredwithab50rbi皿g亡Iamp．hthiscase，thedBme＆nSthe

ValuecalculatedonthebasisoflpW＝OdB．

b）Tbe noi与etermizlalvolt且gemea占tUedbetweモnOneline8ndthee8血血allcoJZ）－ plywith the followingreql】iT・eTnent8：

■

1B

C9612：1999

1 1）ThecontinuousnoiseterminalYOlt叩eShajlnotexceedthevalue血0Vnin

thBrightcolumnofTable8incorrelationwiththet＞eqtlenCyr8ngegiYeTlin theleftcolumn oftheBa皿etable．Thedecibel〔dB）mean＄thevaluecalcu＿ 1atedontheba5is oflFLV＝OdB［恥esame appliesto2）］．

Table8 Continuous DOise termiI＝良Ivoltage

Unit：d月

Ra皿geOr叫u亡血呼 P珊er8upply h8d血nalor te血l 8uppl虹色n叫馳min由

526．5kH王≦f≦5MHヱ 56 T4

5MH＝＜f≦30ME冨 60 7ヰ

2）TheintermitteJltnOi8eterZninalvoltage＄hallnote五Ceed the叩PrOPriate ValueglVeninT＆hle8plu＄thecorrectionvalueglVeELintherightcolumnof T由1e9incorrel且tiozlwiththeclickfhctorEivenitltheleftcol皿nOfthe same Table．

Table 9 Correction value

Unit：dB

Clj,k factor CorTe亡tionvalue

几timモ釘ロ1iI】

几 ＜0．2 44

0．2≦n≦30 20】。gl。だ）

ユ0く托 0

Remark与：nZne且nStheclickfh亡tOr，and theutliti畠time／7Tlin．

7．9 M且teri且Is

了．9．1H＆teri＆lsin官eZler＆lMaterials uBed fbrairconditioners sha11comply

withthefbllowi71grequlre皿ent占：

a）Thep血cipalpartsshallbemadeofmetalsorotheradequate7naterials且ndshal1 baveg00denduran亡e・

b）Thematerialofe且血part畠hallbec叩且bleofwith＄t良ndingthete皿perattlreOf thepartundernoTnalserpviceconditions・

c）Theelectric且Iinsulating皿aterialandthernalinsulating皿aterialshal1easily with畠tandthetemperatureofthepartincontactwithoriJlthevicinityofthem andBhallbeleさShygroscopIC．HoweYer，hygro畠COpicthemalinBulatingmateri・ alswhichdonotcauseanyhazard5uldernormal＄erViceconditionsareexcl11ded・

d）Theelectricalinsulatizlgmaterialsusedfbrthepartswhi血arcmayreachsb且11 notcauseanydet血entaldefbm且tionordeteriorationofinsulationd11etOarC・

e）IronaAdsteel（exclⅥdingstainlesssteel）shallbetreatedtodeterruStingbyplating， paimting，Oilb且kingorotheradequate皿eanS・However，OneSuSedfbrtheparts vheretheiro由dationwilltlOtCauSeanyhzardsareexemptedfrom theabove requirement．

1

19 C9612：1999

f）ne皿aterialsfbrtheenclosurewhi血i8uSedoutdoors（includingoutsideofwall） shal1belesscozTOSivemetal，COrrOSionproofdmetal，Syntheticrubber，Cera皿ics， orsyTltheticre＄inwhi血doesnDtC＆uSeblister，Cr＆Ck，Splitorotberabnomali－

tiesvhene王pO8edto且iratatemper且t11re800C土3OCfbrlhandthencooled natura11y．However，theenclo＄ureWhichi＄nOteXpOSedtodirectsunhghtand

whichnora血w且t，erVnle71臨rduetoitきCOn旦truCtionisexeznptedfr07nthe8bove

requlrement．

g）TbematerialBOftemizlalsfbrpower8uPPlywireshallbecopper，COPPeralloys，

stainless steel，Orplatedironor8teelwhidlis＆CCeptedbythete＄tPre＄Cribed

below．

1）RemoveallthegTeaSe．

2）A氏ertheprocedureofl），i皿merSethe＄PeCiznenhtoaqueou580111tioz10f10

％a皿mOniu皿ChloridespecifiedinJISE8116atatemper＆ture200C±5 0CtbrlOmizl，takeitout．shakeoffw且terdropswithoutdrying，and then

placeitinacontaizlerCOntaining5aturatedwaterv＆POratatem7）erature 20凸C±50C fbTlO min．

3）Aftertheprocedureof皇），drythe叩eCi皿enin airatatemperaturelOOOC

±50C fbrlOmin．The叩eCimezl占OteSted shallnot shovindication of COrrOS10n．

h）ThematerialBOfearthteminal8haユIbecopper，COpPera1loys，Stainlesssteel，Or

lesscorTOSiYeOZle5atleaBtequivalentinmechanicalstrength，

i）Thematerialgfbrbody且nditsco皿pOnentSSha11benothaTnfultothehuma皿 b8dy．

j）Thethermali71SulatizlgmaterialandsotLndabsorbingmaterialusedarouldthe electric heatershallbe offlameretard8nt．

7．9．2 Current c＆rryingm＆teri＆ls Thecurre皿t亡8rryingmaterialsshallcom－

plyl打itb theね110Vlngrequiremen由：

a）meblades andbladereceptaclesofcDnneCtOr占andsvit血esshallbe made of COppeTOrCOpp打山loy£．

b）ThecurTentCarryingp且rtSOtherthantlmtst＆tedin＆）shal1betnadeofcopper，

COPpera11Dy畠，Stainles＄8teel，ironor＄teelvtdcharesoplatedth丘ttheyareacL

Ceptedbytheteatspecifiedin7・9・1g）ormateri且1s甘hichhaYee710uEhelectrical，

mechanicalandtherm且1stability8tle＆Stequivalentthereto．However，uSeOf

non－Platedironandsteelorothers血rthepartwhereel且SticityiBrequiredor useofthemi8unaYOidableduetocon＄truCtionofthepart．isallowedifBuChuse

wi11notre島ultinanyhalards．

丁．9．3 Fuse且nd fuse mount Tbe fuse and fuse mount shallcomply with the

血Ilowingrequirements：

a）Tbematerialfbrfu5e－elementshal］notdeteriorateeasily，

b）Thematerialofmountingtermina】shallhaveenoughhardnesssothatnotrouble OCCuT5atmOun七山gortbe伽se．

7・9・4 Refrigerantcircuit There舟igerantcircuitsha11co皿Plywiththefbllow－ ingrequirements＝

せ 嵐も甘丸 L■ ・、－‥

■

20 C9612：1999

8JTbemat由a16血r亡0皿p相関叫血色且teX血a叩訂，且ndotberpr鮎8We▼朗8elちVdves

且血dpipingwhi血receiYCthepres烏tLreOfre缶igerantshallz10tbedeterior＆tedby 也○鮎血且Of一台缶iger邑nt，l血d¢8也ngoil．且皿dmkturetlleTeOf．

b）For也e皿且鹿ddof血色pa出血W出血tl旭preさ8WeOfre仕iger且山叩p止鮎and鵬也 VhichwAteriBincontact，aluzninitnofle8眉thn99・7％inpmi申血dlAOtbe

tned．If叩PmPriatecorro6iozlreSistanttreatmentiscarriedotlt．5u血且C且8eis 8nモⅩ亡印也on．

8 Tests

8．10perationalperformance test

8．1．1Generaltest cozlditions Atthetime ofcarryingoutthetests，the foト

lowingrequirementsshallbesatisfied・Thepreeisionofa血eaSurlngdeviceused fbrtestshallcomply with the provisionof60fJISB8615・1．

RemarksIForeo01ingcapacitytest，COOlingpowerconsumptiontest，heating

CaPaCitytestandheatingpowerconsumptiontest，Whentheroom Sideair－enthalpy叩ParatuSSPeCifiedinAnnexBoftIISB8615・1 isused，theroom sideair－enthalpy apparatus sh811becalibrated bytherootn－tyPeCalorimeterspecifiedinAnnexBofJISB8615・1

2 Forarotation numbercontroltype airconditiozler，Whenmiddle coolingcapacity，middlecoolingpowerconsumption，＄tandardmiddle

heatingcapacityandstandardmiddleheatingpowerconsumption

aremeasured，therot丘tionnumberofcompT・eSSOrmaybecompul－

SOri1y fixed by a unlquely determined method designated by a

manu血亡turer．

8．1．望 Rdむigerantleakage test Carryo11tthere缶igerantle血getestonthe

airconditionercontainizlgPre8Cribedre打igerant，byne且n＄OfaさenSitivedetector

（＆halogendetectorofelectrontubesystemoradetectorhaYing且tle出tequiYa－ 1ezltSenSEitiYity）orthelike．

B．l．3 CooliDgCaPaCity test Coolingcapacitytestshallbeinaceord8nCewith

4．10rJIS B8615－1．

8．l．4 Coo址ngpovet・COnSumption test Mea9urethepower＆ZldcurrezltCOA－ 8umedbytheairconditionerduringthe measqrementofcoolingcapacityinthe 七郎tOf4．10fJIS丑8t；l石・1．

IftherezLretWOOrnOrekindsofpowersupply，CarryOutthe皿e＆Stu－enentOn ea血powerBllPPly．Further，CalculAtetherumingpower血ctorfbrairconditionez．占 or也reかpb舶epO¶柁r8upI】ly・

B．l．5 Ⅱe＆tizlgCapaCity te如 Heathgc＆PCitytestshllbeinaccorda皿Cewith 5．10fJIS丑8615・1．

8．1．6 Ⅱeatin官POWerCOtLStlZhPtionteBt MeasurethepoverandthecumELt cotLSu皿edbytheaircDnditionerd11血gthe皿eaSuremeZltOfhe＆titlgC叩aCityiA thetestof5．10fJIS丑8615・1（the皿ea5urementOftbecurrenti8eZe皿Ptfro th色t‘柑tOfminimumheating亡ap且Citytest）・ 1

21 C9612：1999

Ifthere are tvoormoreldndBOfpowerBtLPPly．c叩Ollttheme揖tuementOn

組曲powersupply．Fじれber，亡由仁山i由比er皿ngp珊「訂血如丁血ー由ー印ndi也oners

Oft，hTee－phasepowersupplyL

8．1．7 Test for electric．heater po∇er COtlSumPtion Car’ry Out the test fDr

powerconsumptlOnOfelectricheaterasspecified below‥

且）Whenthemeasuredvalueofcoolingc＆PaCitystabiliEeSinthetestof8・1・3，Set

theoperatingswitchandsoonoftheairconditionertoacbievethemaEimu皿 power亡On8u皿edbytheelectricheater，ZLndme鮎urethepoverconsu皿edunder

su．d＝叩ndition畠．

b）Whenthe mea塁uredvalue oFheating¢8paCitystabilizesinthetestof8．1．5．set

theoperating引出tdlandsoozlOftheairconditiozlerSOthatthen血u皿pOWer isconsumedbytheelectricheater，andne＆Stlrethepowerconsumedundersuch

conditions．

For a．n appli且nC色equippedwithanelectricheaterwhich山BO Ser，VeS aSthe

maillelectricheater，CarryOutthetestaBSPeCi丘edinc），ifthepowerconsump－

tionislargeTVhenused舶amainelectricheater．

C）Settheoperating8甘itchand500nOfthe8irconditionerequippedwithamain elec打iche＆terSOthatthe皿AZimunpowerisconsu皿edbytheelectzicheater，

叩eratet・heairco71ditionerattheratedvolt且ge且ndthemtedfrequencytLntilthe te皿peratureSOrVad㈹占pa山岳St且bi鮎e，且nd血enm組8uretbepovモr印n5uned

under such conditions．

Tberefbrence且mbienttemperattlredurizlgthis procedureis200C．

d）Ifanair conditionerh且卓aT］ele亡triche且terVhich does notoperAteunderthe procedureofB），b）orc），Settheaircotlditionertotheconditionsundervhi血the electricheateroper且teS，OPer且tetheair印nditiozlerattheratedvoltageandthe

ratedfrequeneyun七ilthetemper且tureSOfvariotL5PartS8tabibe，andthenmea－

Surethe powerconsumedunder畠uChcozlditio皿8．

8■1・8 Maximum cooling test M血umcc．01izlgte已tSb由Ibeinac亡OrdazLCeWith

4．20rJIS B8615＿1．

8・1・9 Minimum coolingtest：Mi血mu皿COO血gh娼tSballbeinaccord且加eWi也 4．3（IfJIS B 8615・1．

8・1・10 Enclo5ure SWeat and condensatedisposAltest Enclo8tFeSWeatand COndcn8＆tedispo8alte8tShallbein＆CCOrdaJICewith4．40fJIS B8615－1．

8．1・11Free2e・up teSt Freeze－upteStiBa8fo1lows：

a）Ajrblockagetest Airblocka官eteBtShal1bei刀LaCCOrdancewith4．50fJISB 8815・1．

b）Drip test Dript舶t血dlbein＆CCOrdazICeWith4．50fJISB8615－1．

8・1・12 Maヱi皿um heating test M血uznhe且tingte8tSh＆ubeinaccord＆n亡e With5．20fJIS B8615．1．

も．1．13 Automatic defrost test Automatic de打ost t．est占hAllbeit）aCCOrdazICe

witb5．40fJIS B8615＿1． 「

皇2

C9612二1999

8・1・14Noisetest hBhlltheairconditiozlerinthesoundlevelm8aStmngCham－ ber叩8Cifiedin Anne王2，8etit占OPer且tiztg5witchandBOOntOaChieYethecozldi－

tion与tObethesameoperationalcozlditionsasthatofther＆tedcooli71gC＆PaCity te与tfbrcoolingnoisete畠t且ndtheconditions tobethe忌引me OPeratioTlalcondi・ tion与a占thatoftheratedBt＆nd＆rdheatiAECaPaCitytB5tfbz・heatingnoiBete5t，

andoperateitattheratedvolt且ge且ndtberatedfrequency．Operatethe＄PeCi－

menfbrcoolizlgOt】1yaAdfbrcoolingandheatingbyelectricheater undertheTI COZlditionsofthecoolingcapacityteきtCOnditionsofT且blelofJIS B8615・l，and

the叩eCimenfbr coolingandheatingtlnderthe TIcDnditions ofthe coolingca－ PaCityteBtCOnditionsofTablelofJIS壬主8615・1and theheatingcap＆Citytest condition畠OfTable60fJIS B8615－1，andm8且告uretheindoornoi且eandtheout－ doornoiseizl且CCOrdance with themethodspecifiedinAnnex2．

Toler且n亡e占Ofte占tCOZldition昌皇hal1beinaccorda丑CeWithTablellofJIS B8615－

1．exceptth且ttOler且nCeSOfairtemperaturesha11be士30C．

8．2 Safety performanee te占t

8．2．1Tetnper＆ttLre teSt CarryoutthetemperatureteSt during cooling opera－

tionand heatingoperationasspecifiedhelov：

＆）ForthetemperatureteStatCOOlizlgOPeration，Bettheoperati71gSWitchandsoon

Oftheairconditio71ertOaChievethemaziznuncoolimgcapacity，OPer且tetheair

COZlditioneratther且tedvoltage且皿dtheratedfrequencyundertheTIconditions Dfthem血muncoolingte＄tCOnditiozLSOfT且ble皇ofJISB8616・1，aZldtneastlre

thete皿Per且tureSattheme＆StlrenentPOintsspeci鮎dinT且ble2whenthetem－ Per且ttUeOfe且ChpointalmoBt＄tabilizes・Testanairconditionerequippedwith且 坤eedreg111atorviththenotchofreg山且tOr畠ettOthellighestspeed且ndtothe lo甘モ与t8peed．

Ifthespeedoffhnvariesfroznthesethighest叩eedorlowestspeeddueto actioz10fthetenperatureSwit血orthelike，CarryDutthetest，inaddition，Whcn

the血皿isrununderthecondition島Close昌ttOtheTIconditionsofthena由zzlu皿 CODlingtestconditionBOfTable20fJISB・8615・1tlmtcausenochangeoftheset hn叩eed．

b）Forthetemper且tureteStatheatingoperation（excludingaircotlditionerswhich carryo11the且tingbymainele亡tricheateronly），Pl象Cethe＄PeCimenonawoDden

ba与eOflO皿mOrZnOreinthicknesswithaflatsurhce，SettheoperatingBwit血 and800nOftheaircozlditionertoactdevethema由mumheatingcapacity，OPer－

atetheairconditiozlerattheratedY01taEeaLndtherated丘・equenCyunderthe m血unheatingte＄tCOnditiozl£OfTable70fJISB8615・1，andme＆Surethe

teznperatures乱ttheme＆Sure皿entPOintsspeci鮎dinTable2whenthetempera－ tureofea血partalznoststabilizeB・Te5tanairconditionerequippedwitha叩eed re訂Ilatorwiththenotchofregt11atorsettothehighest印eedandtothelowest Speed・

Ifthespeedof血nvariesfromthe占ethighe5t8Peedorlowestspeeddueto actionofthetemperatureswitchorthelike，CarryOutthete畠t，inaddition，Vhen

the払nisrunundertheconditionscloBeSttOthemazimtlmheatingte5tCOndi－ tionsofTableTofJISBf娼1石・1tht亡au58nOdlangeOftbe£et血n叩eed・

IfthesupplementaryelectricheatcrinaLnairconditionereq山ppedwith＆SuPPle－ nentaryelectricheaterdoesnotoper且teduetoactionofthetemperatnreswitch orthelike，CarryO11tthetest，izladdition，Whenthesupplementary．electricheater

isoperateduzlderthecondition岳ClosesttDthemaEinuntleatingtestcon丘itions

23

C9612二1999

。fTable70fJISB8615－1thatallo耶Ol）巳rationofthesuppleロ1entaryelectric

beater．

Forthetemperattuetest且theatingbyme＆n50f皿ainelectricheateronly，

placethe6PeCimenon8WOOdetlbaseoflOmmormoreinthicknesswitha鮎t surface，Operatethespecimen且ttheratedvolt＆geandrated丘・equenCybythe

methodspeci丘edin8．1．7c），且ndme且8tlrethetemperaturesattheme＆Sure皿ent

pointsspeci丘edinTable2whenthetemperattlreOfeachpartalmoststabilizes・ Testthespecimen equippedwith且SPeedreguIatorwith也enotchofTe即1ator settotheIowestspeed・

8．2．望InsulatiotlreSistance test Carryollttheinsulationtestbeforea皿dim一

皿ediatelyafterthetestof8・2・1・Measuretheinsulationresi8tanCebetweenthe livepartsanddeadmetalp且rtBliabletobeearthed，Withad・C・500Vinsulation

T邑Sis七且n亡母te占ter．

8．2．3I）ielectric withst8nd voltage test Carryo11tthedielectricwith8tand

Ydt且geteStfbllowingtheteBtOf8．2．望甘hichi8m且deim皿edi且telyafterthete＄tOf

8．2．1．ApplFafhndanezltally占iJl朋OidalvoltAgeat50Ⅱ芸Or60Hz oflOOOVfbr

an且ircorLditionerwithar且tedvolta酢nOt色玉Ceeding150V，OrOf1500Vfoz・One 甘hoBeratedvolt＆gei呈e王CeediELg150V，COZltinuouslyfbrlminbetweenthelive

part8（excludinglovYOltaEeCirctlit）anddeadmetalpartsandbetweenlivepart＄ ofdi鮎rentvo］tage．hthecaEeOfbetveenlivepartsofdifferentvolt8ge，thete＄t

volt叩eSllallbeb且Sedontbebigh肝Y01t8評．

Inthecaseof血ctoryprodll亡tion，叩pli亡ationofl皇0％ofthetestvolt＆gefbr18

皿aySubstitutetheaboYete8tiftherei＄nOdi8Pute．

Remarks二 A10W YOlt叩e CircuitiB王l亡ircuit whichi5insulated from other Cir亡山鹿bァmean60rba血ins山ationonly，a皿d鵬血i8飴d育om the

POⅦ・erSuPPlyofairconditionerthrough＆tlinsulatingtransfomerat av01tagez10te玉亡eeding30Va，C．Or45Vd．c，betweezICOnductorand

earthandbetweenconductorswhentheairconditionerisoperatedat tber且鹿dvoltage．

8．2．4 Starting current test Oper＆tethespecimez）undertheTlofthemazi一

皿umCOOlingtesLconditionsofT且ble20fJISB8615・1，StOpitfhrthetime（vi

3min）specifiedbythe皿anufacttlrer，lockthenotorrotor，叩Plyther且tedvolt－

age attheTatedfrequen亡yandmeaさurethecurrent．工fthecon£tmCtiondoe＄nOt，

a11owlockitlEOfthemDtOrrOtOr，PaBBaCtlUentClosetothectm皿tOf皿l）tOrnea－

SuredinthetestDf8・1・4by叩PlyiELg且VOltage＆ttheratedfrequencywiththe motorrotDr且tStaZldBtill，meaSuretheYOltage且ndc＆lcuhLethestartingcurrent

什omthe払1lowhgfbmⅥ】8：

且 J●t；ム昌ムノx一

茸暮－

Ⅶhere， I．t：卓tartingcurrent（A）

I．：lockedrotorcurrentatratedvoltage（A）

］，．：lDCkedrotorctlrreJlt町hichis close to皿OtOrCur・

rent皿ea餌rediACOOling powerconきuZnPtiontest （A）

β：ratせdv01tagモ（Ⅴ）

層．■：impe血n錐VOlt且ge且t亡menり．■（Ⅴ）

．毒墓

■

24 C9612：1999

Remarksllft甘00rmOTemOtOrSStarLsimultaneou占1ybynorndoper且鮎n，

thest且rtingc11rTentZZleanSthe＄tartizlgCurTentWhenthemotors ＄tart占iⅡlultaneou51yortheさumOfthe8tZIrtizlgCurrentOfeach motor，Zudifthemotor”tart与equenti且11F，itznean5thel訂ge占t

8tar拉ng亡ment Ortbe皿．

2If且thermiBtOrOfpo＄itivecharacteri与tici8uSedinthe＄tarting device，OPer且tethespe血ezl，re8titfbrlOmin，andthen皿ea8ure

址ほ月t且虎ingcuTTent．

3 Forairconditionersvhose＄tartingcurre！】tdoes noteェceedthe Currentne且Suredin thete＄tOf8．1A or昌．1．6，thistestm且ybe

omitted．

8・2■5 Te5tforinsulatio＝■under water spray OperatetheoutdoorEhzlunder nom且ユin離山1且tion，叩rayVat即bym組nさOftbewater昌pr叩appar且tⅦ88bownin

AttachedFig．3tothemo5tunfhvombleo11tdoorp且rtOftheairconditioneruni－

fhmly，at8r且teWhi血c且u6e6占PrayOfaboutlmhighwhenthezlOZZlei古placed

叩VardB，fromthep08ition8hovnizIFig・1in adirectionof450，fbrlh．Then

C叩叩tthetest6fbz・instllationre＄i＄t且nCea－nddielectricwithstandvoltaEe甘hile Water叩ー叩lヨCOntinued．

′ † ′

r ′′

Ee血t 王 ＿＿ 色Ⅹ止8n官財

よ、 た革 し五 l．．一 ＼ ＼ ヽ ′ ノ ′ 山 u ll ′ n■■■■■l Fig．1Test forinsulation under w8terざpray

B．2．6 AbAOrZELZLlityte与t C叩Outthealmornalityte8tinaccordancewiththe

fbllowizlgitemsappropriatetothekindofairconditioner・

a）Forairconditioners血rco01ingonly，Settheoperatizlg昏wit血andsoonoftheair

conditionertoa血ievethemazizElumCOOlingcapacity，OPerateit且tZna皿bient

teznper＆ture皇80C±50C，atther且tedvolt昭e且ndther且tedtreq11eZICy（50HヱOr 60Hz：血rthe叩eCinenrated古0／60HE）fbrT2hwiththefhnmotorlocked・且ow・ ever，OPerAtetheBPeCinenuntiltheinstantwhentheciretlitopensifthespeci－ meni岳帥CDn8truCtedthatthecircuitisopenedpema71entlybytheprotective device，OruntilthenanualresettinEPmteCtiYedevicerepeatslOoper且tion占if

the8PeCineniヨ80COnStnlCtedthatthecircuitisopenedbyam且nualre5etting prote亡加ed亡Vi亡e・

hthecaEeOfwater一亡001edairconditionernowateriBPa鍋ed．

b）For血印ndi血ner占丘町00Ou血g且ndbe且血g，Set仕旭Operath官主Wit血a皿d甜OnOr

theairconditionertD且Chievethem鮎丘munheatingcapacity，OPerateitatan zLnbiezlttemPerattUe望0凸C士50C且nd且ttheratedvoltageandtherated丘・e一 甲en亡y（50HヱOr¢OH王如the印帽d皿enrat由50／60H幻血rT2も而tbthehn tnDtOrlocked．HoveYer．OPeratethespecinenuntilthein与t且ntWhenthecirctlit open8ifthespe血enissoconstruCtedtlmtthecircuiti烏Opetledpennanentlyby

j

．畠●

1

．l・・－

1

25

C9612：1999

theprotectivedevice．oruntilthenzLnualresettizlgprOteCtivedevicerepe＆tSlO

operation8ifthe6peCineniB60COnBtnlCtedth且tthecircuitisopenedbyamanua］ resettingprotectivedevice．

Inthecase c）fwater－COOledaiTCOnditionernolⅣaterispassed．

c）Forairconditionersfbrcoolingandhe且tingequippedwithaBuPpleⅡlent且ryelec・ tricheater（incl11dingtheoneu8eda5themainelectrichezLterbych8ngeOVer）．

aftez・the testofb）place the叩eeimenonawoodenbaseoflO皿mOrZnOrein thickne畠SWith aflat昌urfhce，donotoperatethecompressorandthehnmotor，

Short－Circuittheth汀mOS七atandselilresettinEtemPeraturelimiter，ifprovided，

applytheratedvoltagetotheele亡tricheater，PaSSthecurreELt亡Ontinuouslytnt㍊

thetemperatuz・eSOfvariou占P且rtS畠t且biliヱeuZldertheconditionsof8．1．7c），aZld

thenn］eaSurethetemperature＄atthes11r蝕忙eOfenclosureazldwoodenbasewith athermoelectricthemometer．Ifthe8peCimeniseqtllPPedwith＆nOnSelf－reSet－

tingtemperattlreli皿iter（includingthernalfuse）andtheliniteroperates，mea－

Surethetemperat11reattheoperationoflimiterandthehigheBttemPerat11re a托ertheoper且也○血．

d）Forairconditioners血rcoolingandheatingbyelectriche且ter．Placethespeci，

men on a woodenb且SeOflO mm or工nOrein thicknessvithafl＆tSurhce且氏er thetestofa），donotoper且tethehnmotor，Short・TCircuitthethemostatandselF

resettingtemperaturelimiter，ifprovided，＆PPlytheratedvoltagetotheelectric

heater，paSSthectmentcDZltinuouslyuntilthetetnperatuz・eSOfvariousparts占ta・

bilizeundertheconditionsof8．1．7c），andtbenmea5tlrethete皿Perattlreatthe

畠urfhce ofenclosure and thewoodenba5ewitha themoelectricther工nOZneter．1f

thespecimenisequippedwithanozISe旺re8ettingtenperattLrelimiter（includ－ ingthemalfuse）aJldthelimiteroper且teS，皿e且StlretheteznperattLreattheop－

erationoflimiterandthehighesttemperat11reaftertheoperation．

8・2・7 Construction testIn tbeconstrtlCtion test，eEaminewhetherthespecj－

men complieswith theprovisionsof7．7andllornot．

S・2・8 Testofstrength Dfnoise geDeratedInthetestofthestrezlgthofnoise generated，eXaminewhetherthespecimenco皿Plieswiththeprovi＄ionsof7．80r

not．

B・2・9 Materialtest 工n the皿aterialtest，eEaminewhetherthespecimenco皿－

plieswiththeprovisions of7．90rnOt．

9Inspeetions

9・1TypeinspectioJl（3）ThetypeinspectionshallbecarTiedoutinaccordancewith thetestmethodof8且ndshallcomplywiththepro＼ヰsionsof6and7．

a）Re育igeranも1eak‘唱e

b）Coolingcapa．city

C）Coolingpowerconsumption

d）Heatingcapaci七y

e）Heatingpo、∇erCOnSu皿p也on

f）Powerconstmptionofelectrjcheater

g）Ma衰mum c001ingper如mance

■

、甘竹ヰ■■叶 ■

皇6

仁雲帽1月：1999

b）】姐i血Ⅶ皿COOlingpeげbr皿an亡8

i）Endoswe抑組t且ndco皿由n8at卓出spo馳1

j）Frモ閻かupPrOp叫

切 M血nmhea血gperbmance l）Autom且bcde丘ostperわー皿anCe

皿）Ⅳoi8e

n）日且飴中peげbmance

O）M且ー血g

Ren且血：Inspectio皿fbrna．rkingBhallbecarried outin accordancewith the

亡朗】S加亡広中ntモ与t Of8．望．丁．

Note（3）Typein印eCtion皿e＆n旦ZLZlinspectiontodecidewbethez・thequa鮎tFOfa products且tisfie8且11thequalityitem8血耶minthedeBignornot．

9・2 Prod耶tinsp郎ti心血（l）mepro血虎in叩胱血n血a劃k亡且dedonton血efbl－

lovpingite皿B，byemplqyinglOO鴨in印eCtion血ritemsoftL），aJldsanplizlginspec加n

血ritemsof＆）bg）且ndi），且nd血aucomplywiththeproviBionsof6且nd7．EoveYer

BaChteBtOfmiddlecoolingcapcityfbrb），middlecoolizlgPOWerCOn弧mPtionfbrc），

臣也皿d打d皿iddユeb組也ng亡ap且d辱鈷r郎md白地n血rdmiddlebea抗ngpov訂亡Onmmp－

tiotlfhre）respe亡tively島hllbe檻e皿Ptfr0皿theproductiz18Pe亡tiozl．A£血rtheitem

h），theteさtOr乱乱1皿aybeomi比ed．

hthecABeOfma貼PrO血ction，叩PlicatioELOfl加％oftheteBtVOlt且ge血r18may

8tlb占tittltethe＆boYete8tifthereisnodispute．

a）Re缶i酢ー且nも1e且k且ge

b）Co（舶ng亡ap且¢ity

C）Cooljngpowerconsumption

d）Standardheatingcapacity

e）Standar丘hea血FpOVモー亡On餌皿ption

幻 Povor亡OnSu皿p也onofel即七山亡b色且ter

由 ■恥皿騨椚血椚

h）hBulationreBiBt且nCeaJlddielectricwithBtandvoltage

i） 王血i与¢

Note（4）ProductizISPeCtionmeiLnSAninspectiontodeddevbetherthequAlity jtem＄亡0軋由deredne亡e86且ryat鮎亡eptanCeOftheproductoftbe8且皿8

designandm8nn血血e舶血eonev出血b且8且ke且dypa8占edtbe帥e inspectionare占atis丘ed．

10I）esipAtiotlOEproduct TheproductshallbedeBignatedbythenaneof 血i古S七色ndard，亡1ass，nu皿b¢rOrp土旭丘田andr且tedvolt且ge（ー且ted缶equ¢n叩．ifne仁一

eB古叩）．Cla占Sificationbyco01ing町StemOfconden＄erZn叩beomittedfbr且ir－ cooledtypeone，andth色皿11nberofph昌e占maybeomittedhrBinglephBelOOV

One．

Ch£5ificationDfcapacity＄hallbedezlOtedbyratedcDOlingc＆paCity．

サ ーミ■

1

27

C9612：1999

E夏amPlel Roomairconditioner 望・212．5kW SinglephaselOOV50／60Hz

Coolingonly Air・COOledtype Wjndo∇tyPe

Example2 Airconditioner Splittype 2・B13・2kW TbTeephases200V 50／60甘z Coolingand－血相扇ng

Example3 Airconditioner Separ＆tetyPe 2・8／3・2kW 50／60HzlOOV Cooling and hea七itlgbyhezLtpump

Eヱample4 Airconditioner He＆t PutnP SySteⅡ1占plittype 2，8／3．2kW Single pb8錘 200V 占肘60Iiz

llMarking

ll．1M且rking on product The markinEite工nS・SPeCifiedbyTablelOshallbe indelibly narked on an easilyvisiblepl且Ce（＄）ofairconditioz］er undeT nOrmally

installed state．

ThemarkingitenBSPeCi鮎dbythemarkofOinTablelOaccordingtothefunc－ tion ofair conditionershal1be marked．

Note（5）Thee＆Silyvi与ibleplace皿eanSthe5urfh亡e OfencIosut・eortheinside Surfaceofenclosurecoveredwithacovereasilyoperatedwithoutuseof a toolor thelike．

11・2 M且rking on package WhentheproductispackaEed，thefbllowingitems

Shallbeimdelibly】narkedon ane且Bilyvisible place ofeachpackage：

a）Name

b）Class

C）Manufacturer’sn且皿eOr abbreYiation

皇8

C！I812：1g99

¶’

TablelO Markingitem

独止血噂itom ‾‥ ■：■■・ ▲■l■：：l■

b隠軸

t－■■l」：－

1）】仙皿旧門 0 （〕 0

引 田心慮正也広中n■∝叫b血皿軸址d血tton五節I和也onP） 0 0 〔）

8）血td∞01hg叩dせ仕町I門 0 0 0

刃 R山O止血iddl亡亡血軸鑓pl中位W）円（lり（『 0 ⊂） 0

引 R■tOd卓也丑山好db鴫独唱叩d吋仕町I（り ⊂〉

6IR叫d血血rdnid血e上組血書用p■d吋仕耶門【門（1り 0

丁）】払td皿himⅦmb抽軸｛坤＆d中性WIM ○

こ ＝二＝・←＝I・．＝＝■＝・・・・l・ニ ・＝・l・二 こ，，1＝・ ＝・t・＝」・・リ 0 ⊂） 〔〕

剖l】由血姐▼db伊‖Ⅴ 0 0 ⊂〉

Ⅷ■H＝■■・・・・‖＝＝‾－ ■ ⊂） 0 0

11IR且鹿d血色騨且n甲（E王I（り 0 0 0

⊂） 0 0

1：l）鮎加丘ni劇鮎沌帥Ihgl】叩打印瓜田p血n岬P）（lり（lT）（1り 〔〕 C〉 0

1ヰI正己加d血血dbモ且也嘔p叩モー蜘p怯on珊円（u） 0

1引 払td血血血皿id血書hせ■軸pov肝mpせon仕町） 0 円（ll）（lり【1『

． ■＝ －● ■■ ■ ■…■■ ■・二…：・・・・こ …二・・・…．l－ ■ 〔）

lT＝加肋即血如M此血血門（仏）甲1 〔） Cl 0

18】Ⅱ吐血将帥比血d婚ー（書‖lり（叫 ⊂）

1別 Cmt鵬亡皿l血g叩亡mdontA）（り（卿） 〔） Cl 0

別け ¢11押印t且tb組出場叩モ相加ntA）（書‖叫 0 0

望11Po耶ー血由一■t印01血gopon也on叶＝l王】（血糊p山新p叩町 ○ Cl 0

呵押Iy血せ）

■一・・こ ＝ ■ こ ＝＝▲＝ 一：＝■こ ＝1… ■ － －こ ■■＝－－ ■■・－ Cl

叫押b印加

望8IS叫mt（A＝門（uI 0 0 0

別】鮎bdpo一群COn甜mp仕皿Ord亡亡t出血組随一仕WI（ll＝lり 0 0 ⊂〉 （廿且h蝕t町道出血血■blモin知t耶．nO馳血e血虎肘m8止血 卿凪也四日）

望5）血ted印l）lhgn4ise（Ⅶn占i血lot）tdooT亭ide）（＿）（L4Hil） ○ ⊂〉 0

・ ■ニ■■ニー ■－＝■■：■■．・・ ■…● － … － …一 ご＝＝＝； ‾ ▼ ’ 0

即INzLnCrOrqtd）l）lofr4丘i督mt■ndquJutitFOfrefHeerutto b皿t止0堵）（lり 0 ⊂〉 0

皇酎 湖山n血∈血相，島nmeO一曲もー耶血也on（hd印1且止oT血81i上皇） 0 〔） 0

望卯 ＄℡出血nll皿も色・Orlotl血r 0 0 ⊂〉

∃和）T亡且rOr血c血管qTi也■bb血也qn 0 ⊂） 0

31）8駅側＝剛戯【叩pr血也皿＝l出島由田中ー鴎絨d山岳g） ⊂） 0 ⊂）

き釘 亡馳止血te且H舶比ti皿甘p亡（坤I 0 0 0

1

1

▲■・■

■ ▲

ll l

■

29

C9612：1999

Note8（6）ms皿aybeBi皿plye王pr朗紬d出血印ndi怯ongr・

（T）¶rindovtypモカmaybe鱒p一朗占ed且占且占h由かp且C血getype血¢Ondi－

tioner，ZLnd46eParatetFPe’or‘£dLittypePn＆ybeeqressedaB＆8plit－

8ySもe皿type由ー亡Onditioner・

一事）men血出ng血aubemade血rモ且Cb丘eq混血呼払ranappli且皿比u比丘

inco口皿Onat50H望且nd60Ⅱ五．Ⅱowevモー，a皿叩pli山Ce∇bicbbastbe sanevalueisexemp仁edfrom theabove，

（9）misnaybeomit鴨dfbran叩ph且n亡eOf血・0001ed中pe・

（10〕Th抱皿＆ybeomittedfbran applianceofsingle－l）h＆さelOOV▲

（u）Theunitsfbrcozl聞皿edpower8ndmassarespecined且8kWandkg respモ亡血合ly，b11t地色皿始ofWandgmaybeusedif血合nⅦmehcal

Y4hesexpre卓8ediJltheseunitsarele占SthELnlOOO・

（L2）Thep叩erfaetorofmaincirⅢit（conlpreSSOrCircuit）血al1be皿血ed ifdifferentsupplyisuBedfb7・OtherclrCuit，

（13）nLi皇Sh811be rnarkedon＆n叩P鮎nceof占inEleTPhzLBelOOVwith a StartingcurTenteXCeeding亜Aorof8izIEle－Phase200Vwitha£t＆rt－ ingcuTTenteXCeeding60A・

（14）Thepoverconsu皿PtionofelectTicbeater pre5CZihedin eachitezn of 8．1．7Bhal1benarkedoEl且naPpliaIICeequippedwith8nelectzjcheater．

Fロー且皿app馳n亡母h打出血払eⅢpple皿en七a巧0l卓也heb飽鵬ralso

SerVeSaS皿ainelectriche＆tCr，0山ythelargerr＆tedpovercon£ump－

tionineachofthesaiditem8maybemarked．

（15）Thequotientof3）dividedby12）Bhallbemarked．

（16）Tbequotientof5）dividedby14）Bha11bema血d．

（17）For＆rDt＆tioTlnunbercontrdtypeaircozlditionerwhenitsrDt且tiozI ELtlmberofthecompreききOrC＆nJlOtbe丘Ⅹedthenarkmaybeomitted．

Wもe皿m且ー邑ng，per知man僅血dlbeexpre88edint九eunitofO．1甘町．

（柑）Tbi£m＆ybede＄igTIAtedinizIStruCtionznanu＆1畠，etC．

（19）TbissballbemaTkedinaccordancewith8・空e）Ctinate＆PPlication typeofJISl】8615－1．Hovever甘ben也estandardra鹿亡On血也○耶Of theproductforヒhedo皿e＄ticmarketisTl，thematkmaybeomitted．

（20）Thecurrentattheratedcoolhgpovercot15tnptionsha11bematked．

（2t）ThectlrT．eZltatther＆tedstaA血rdheatingpoveTCOnSumPtiozIBhau

be mar生白d．

（公〕Noise皿町be占i皿plye王pre8聞d且SOpera也onsound．

（23）Coolingperfor皿anCe血ctorm＆ybee叩re88edascoolingCOP．

〔21）HeatiAg7）erfbzrmancefhctorznayt）ee王PreBBedasheatingCOP．

12 Precautions forlユSe The followingin血rnation shallbe clearlyindicated OZLthe applizuICebody，Orizltheinstructionmanual，et亡．aStheprecaution与fbr

in5t盆11ationand11SeOfairconditioner・Theindic＆tion血a11bemadeinwritingor withpicture5eASilyuzlderBtOOdbythellBer・H抑eVer，ZlOtaPPrOPriatei七色znBn且y

be omitted．

30 C9612：1999

1 a）Pr即且n也8nfbrmaintenan僅O一員h丘1t8r

b）hecautiononsurroundizl騨Ofairinletandoutlet

亡）馳e他山onfbrhandlingofe8∫七山gsy如8m

d）hec且utiozlforuseofpowersupplycDrdaTldremotecontroIcord e）h即且Ⅶ加nfbr亡Ie血gor且止亡Onditioner

8 Pre亡且u也onin o∬甜且畠On

g）PrecautiozICOnCerningnoiさeandvibrationofairconditioner

h）PrecautionconcerningplaceofinBhllation

i）he亡8血ionfbrin£hllationproceduresandinspecとioDS

j）Prec且utionfbrrefrigerantpipingazlddrainpjping

k）PrecautioI）forelectricvpiriJ）g（excltl＄ivecircuitorthelike）

1）Prec＆utionconcemigre＄idualctmentoper＆tedcircuitbreaker

m）P托亡且鵬onfor七ー且皿占飴rof8plit一叩8tモmtype

13 CozL威dez・ation for reclainingresources

＆）Iti＄pr曲rabletoe皿ploycoznponentsandprodtlCtさtruCttLrCCaPableofbeizlguBed a烏Ted血mingre80Ⅶr舘乱

b）Iti8deEiredtoenploymateria15C叩ableofbeingusedasreclaimingresources・

1

31

C9612：1999

Atta｛血ed Fig．1工皿p且¢t－t郎t8pp且ratuS

Unit：mm

Co且n即ti01di÷gr■n（e‡且皿ple）

Di叩1与yl且皿p ■

亭

主心

モ

や・■ ‾ 『．

RemarksI ToleTanCeS On angle are±5’． 0

2 Tol8rm亡eBOndi皿en岳ion旦are－0．帖1un血rⅦnder鮎Ⅱ皿．比丘±0．2 皿mhr25Ⅱlロ1¢r OVer．

3 Tbem且teri且Il柑¢d！血且11もebr8昆S．

4 仙台亡Ond仕出veIほrt与Ofte6t甲edmen占b山1be亡Onne亡鹿丘b官etb訂．

5 Tbepowモー占Ⅶpplyvolt且gem叩be且n且rbitr叩VOltage（40Vor 皿OTe）note王亡ee血n官tber且tedv01tage．

Att且Ched Fig．2 Test finger ■

32

C9612：1999

11 ロnit：mm

t■

i●

ぜ

Secti（）n81d上島血g Front development

Attached Fig・3 Water spray test8pP且ratuS

†一

Rdated占t8nd且rds：

JIS Blll占

JI呂二Bl122

JIS：Bl123

JIS C2110

JIS C 8306

JIS E2旦40

JIS芸8601

ぶ己加地dん印d佃戸戸上咤き亡r亡礼帽

Cr郎古r抽矧肌＝肌d細則由暗躍m肌

且皿邸Ⅲ鮎血相覗画暗部r膵古

r田f王喝m亡f加由何「亡昆亡亡血慮柁ng班qr紬J王d玩ぷ址Jα亡iれgm凸ね「よαJ5

ア田山曙爪モ】兢¢由匝rl扁r玩g血涙亡eタ

エi叩eβedJ柑fro昆址mg庄吉どβ

Prg斥rred乃びmゐers 1

33

C9612：1999

■ Annexl（nor皿ative）Room air conditioner（Type B）

1Scope ThescopeofthisAnnexsha11beinaccordancewithlofthetext・

2 NornativerefereTICeS Thenormativere鮎ren亡eSShal1bein＆CCOrdancewith2 cLrthe text．

3 Defitlitions Tbedefinitionsofnainterns11SedinthisAmezBhallbein accor－ d且n亡e Witb30ftbe七色夏t．

4 Classification Theclassification ofairconditioner古曲a11beinaccordancewith 4cげtbe te苫t．

5 Ratedvoltagea皿dratedfrequency Theratedvolt＆Eeandtheratedfrequency ofair conditioners shallbein accordance町ith60fthe text．

6 0perationalperformatlCeS

6．1Lea．kageofrefriger且皿t Theleakageofre仕iger孔ntShal1beinaccordancewith 6．lofthe text．

6・2 Coolingcapacity Thecoolingcapacity8hal1bei皿aCCOrdan亡ewith6・20fthe text．

6．3 CoolingpowercozLgtnPtiozIThecodingpowcrconsunption占hallbeinac－ cordanceⅥ・ith6．30fthetext．

6．4 Heatingc且PaCity meheatingcapacity8hallbein且CCOrdancewith6．40fthe text．

6．5 Eeatingpowerconsu皿ption neheatingpower印nSu皿Ptionshal1beinac－ coTdance with6．50fthe text．

6・6 Po∇er¢0且Su皿ptionofele亡亡ricbe且ter Tbepoverconsnmptionofelecthc heater shallbein accordancewith6．60fthetext．

8．T M乱dmuneoolingperfor皿且nCe nem血nmcoolingper鮎man亡eShallbe in accoTd8nCewith6．70fthe text．

8．8 Mini皿u皿eOOlingpeIイormance でbe地Ⅷ¢001ingpeT血m8皿亡e血allbe in accordance witb6．80fthe text．

6．9 EtlClo8tlre S∇e且tandcondeJIB＆ledi申OSd Whenthetestiscarriedo山in accordancewiththemethodofsub・Clause8．1．100fthetext，theenclo5ureS甘e＆tand Cdndensatedi8P帖dsha11complywiththeprovi占ion4．40fJISB861＄・1．Thedielec－ tricwithst且ndvoltageshallcomplywiththeprovisiD710fJISC9335．2AO．

6．10 Free五e・up prOPerty Thefree王e・upprOperty与hallbein且CCOrdance with 6．100f■the te夏t．

■

84 C9612：1999

lヽ

6・11加速虚mtLnheAtingperforzn且nCe 皿em血unhe＆tizlgPer血maJICeBhdl beinaccordaACewith6．1lofthetext．

6・12Anton＆ticde鉦ostperfbrnAnCe Theautomaticde仕08tPer払rmaLnCeSha11 bein accordance甘ith6．12ofthe t亡王t．

8．13 Noi8e ThezLOi占e血allbeinaccordazICewith6．180fthe teEt．

丁 呂且鮎typer伽m8n托 For也e組鎚中per砧ー皿a郎ちtbefb1lo血g血且Ⅱ叩ply8与

WせⅡ鮎tb8prO扇由on与OfJIS（コ竜は36・彗■0．

A）CoJIStrt）CtioJIForthecE．nStruCtion，thefb1lowinEShall叩Plyaswen且与the

pr（）扇感on旦OfJ帽¢的8古・虫・40．

1）Neitherrefrigeratingmachine oilnorrefri官erantSh且11le＆koutofthere－ f占師r且nt亡辻亡山t．

剖 Su血印mpOnentB8＄Ⅲmpre660r，eOn七山ner，b組teX血a叩モー且ndvalvモtO

VhichtherefrigerantpresBure8PPlieB＄ha11withBtZLZldl．5tiznesthede・

由gne丘pr朗さWe．

3）HighpreB5Ⅶ・eiJlterruPtizLgdeYiceor saf占tyvalve8hallbefittedto the Outletp且rtOfcDmpre＄80r．Ⅱovever，StlChdevicem且ybeomitted，Vhenair－

CO01edcondenseri£emPloyed andtheventilatiJlgdevicefbrcondenseri8 1i止edwiththecompreB＄Or，OrthecondenBeri880de与ignedthattheheat diB8ipatiozlbFnattualconYeCtionis sufficient，andtheoperationofco皿－

pTe∬Or組nbe或Oppedby皿e且皿£OftIleOVerloadrelea畠e．

b）StadiJ）gCtuTent The8tarting亡tlrrent＄hdlbeizlaCCOr血ncewithT．40fthe

text．

C）Btre且gthofnoi聞geZlerAted TbestrengthofnoiBegeneratedBhllcomply withthe血1lomngrequire皿ent＄，eXCeptWhetlitcomplieswithl．80ftheted．

1）取enoi昌ePOVerShallbenotmorethanthevalueofAnnexITableliz18 駐印nen呼ra皿ge（If30M正之tO800MⅡヱWben皿組8uredvi也8も旦Orbing Clamp．血tbi各組朗，tbed丑皿e且n£tbevalue亡山亡山a憮dαnt血色b8由oflpW

＝O d且

A皿モ王1Tabl¢1T01モー且n亡モ占Ofint鵬ren¢etFaTepO甘モーi血

a伽モquOn町ー且ng00f80M正三tO帥OM丑五

耳owevertderAZICe8b出edozlthethirdeditionofCISPR14且S血○ⅧizlAmexI T＆blelmaybeinaccordazLCewiththefo1lowin官requlrement・

下町叩pmentWi他山モーatedp佃唱rV01t8gせOf卓也如pb且距100V乱ndtbr飯pb出88 BOOV，tOler且nCeB血allbehigherthzlthevalueofA皿n亡Ⅹ1Tablelby6dBata ＆equencyof30此．t0lerzLnCeさBhallbeequiv且18nttdthevalueofA皿e7EITablel

35 C9612：1999

■ atafrequencyof300MHz，andtolerancesitlafrequencyrangeof30MHヱtO300

MHIShallbeincI・ea皇edline且rly．

2）Thenoiseterninalvolt且gemeaSlユredbetveenoneli皿eandtheearthshall complywitbttle fbllowitlgrequlrementS：

2．1）ThecontinuousnDisetermina］v可t喝eShllnotexceedthevalueshowzl

intherightcolumnofAnnexIT且ble2incorTelationwiththe什equency rangegivenintheleftcol11mnOfthesametable・Thedecibel（dB）means the value calculated oI】thebasi与OflFLV＝O dB【The sameapplies to 2．2）】．

AzlneXITable2 ToleratlCeS Ofterznitlalvoltage to afrequency range of150kⅡ王tO30MEz

Unit：dB

Rangeorrrequency Powersupp】yternin且1 bad【erminaland さupplemモntaTytermi血

1 2 3 4 5

rMfI苫） d丑山Vl dB仙Ⅴ） dも叫Ⅴ） dB山Ⅴ）

qu娼i－p朋止Ⅴ山ue AY色rage qn且由・匹止Y山uモ Avemge

0－15toO．50 De亡reaBelinearlywithlogarithJni亡 80 70

Ⅴ山ueorむeqllen叩

86t056 59toヰ6

0．引＝氾5 66 46 74 64

5 to 30 80 50 丁4 64

HoweveT，tOlerancesbasedonthethirdeditionofCISPR14＆SShovninAnnexI

Table28ha］1beinaccordancewiththefbllovlngreqtllremeZltSin且缶equencyraLZlge OrO．15MHz to O．50MfIヱ．

（1）Foral）OWerterminalwiththeratedpowervoltageof8inglephase lOOVandthree phases200V，theYaluehigherthanthatofAnJleXI

Table丑（thesecondcoluTnn，thethirdcolumn）by6d】〕shallbe8p－

Plied as toleraTICeS．

（2）Forapowerteminalofaninverterapplicationequipmentregardless Oftheratedpowervoltageandpowerconsumption，thevaluehigher

thaELthatofAnnexITable2by30dBsha11beapplied as tolerances．

（3）Fortolerancesofaloadternizlaland a supplementaTy termjnal，the

Valuehigherthanthat ofAnnexITable2（thef011Tth cc11umn，the

fifthcolumzl）by20dBshallbeapplied a＄t01erances．

2・2）Theintermittentnoiseterminalvoltageshallnotexceedtheappropriate Value giveniTIAnne∑1Table2plusthe corTeCtionvaluegivenin the rjghtcolumn ofTable9incorTelationwiththeclickfhctorgivezlinthe

leftcoluⅡ叩Oft，he same Table．

d）光aterials Thematerialssha11complywiththeprovisionofJIS C9335－2－40 andthefbllowlngeachreqtユiTement．

1）memated且1与血ー亡OmpreS帥r，be且te王由良nger，andotberpre8＄ureVe5Sels，

Valves and pipIZlgVhichreceivethepre与SureOfrefhgerazltShallnDtbe deterioratedbytheactionofre仕igera皿t，lubricatingoil，andnixttLrethereof．

J・■－ ト■．毛1＿ ■・モ■

曹

86 C9612：1999

2）Fortbem且ted且10ftbepaれto甲山血比epr印ⅢreOfrefrigora皿t叩pli朗 andwithwhi血甘ateri5incozl七色Ct，alnminiumofles8than99．7％izIP血ty

Shallnotbeused．If＆PPrOPriAteCOrrOSionTeSistat）ttreatmentiscarried

Ont，5ueba亡且聞iB且n8王亡eption．

8 Testg

8．10perationalperforna皿CeteEt Theoperationalperfbrnancetest畠hal1bein

accordancewith8．lofthe text．

臥2 Safetyperform且n亡¢t朗t f■ortbe8a飴typerhmancetest，thefbllo∇ingshall 叩ply且SWell舶tbeproTi由onEOfJISC重は35－2－40・

a）Cozl＄truCtion testInthe con古truCtion test，eXaminewhether the specimen 亡OmPlieswiththeprovisionsofT且）丘ndllornot．

b）St且rtingcurretltteBt nleStartingctuTentteStOf7b）shallbeinaccordance witb8．2．40rthe teEt．

C）Strengthoft10ise generated hthetestofthestrengthofnoisegenerated，

ex且皿inewhetherthespeci皿enCOmPlieswiththeprovisionof7c）ortlOt・

d）AhterialtestInthematerialtest，eXAminewhetherthespecimencomplieswith theprovisionofld）ornot．

9Inspeetions

9，1TypeizISPeCtiDn Thetypein叩eCtionBhallbecarriedoutinaccordancewith

thet鮨tmetbodof8and8hallcomplywiththe provisionsof6．1toT且ndll・

a）R七仕i酢rantleak且ge

b）Coolingcapacity

モ）C（IOungpOⅥ7er亡OnSⅧ皿ption

丘）He且也ng亡apaCity

e）Heatingpowerc＆P且City

f）Powerconsu皿Ptionofelectricheater

g）M血umcoolingper鈷m8n亡e

b）】旺i血umcoolingperformance

i）Enclo＄ureSWeat＆ndcondensatedisposal

j）Freezeup一拍ー血ma且亡e

k）M血mumhea亡ingperfbmance l）Auto皿aticdefrostl】erfbmance

m）Noi島e

n）Safb申perrormance

O）Mar出ng

Remark占：Inspectionfbr皿arkingshallbecarriedo11tinaccordancewiththe constm亡也on teさt Or8．望且）．

■

ノ

ー ●t

1

37 C9612：1999

■

9．2 ProductitlSPeCtiotlTheproduetin坤eCtion血alIbecarriedoutonthefbl－ lowingitems，byemployinglOO％inspection血ritensofh）・aLZld8aZZlplinginspection Ebritem80fa）tog）弧di），andshallcomplywiththeproviBion長Of6且nd7・However eachte畠tOfmiddlecoolingcapacityfbrb），middlecoo血gpowerconsunptionfbrc）， 畠t且ndardmiddleheAtingcapacityfbTd）zmdさtiLndardmiddleheatingpoverconsu工np－ tiorlfbre）respectiYelyshal1beexemptfron血eproductinBPeCtion・

Asfbrtheitemh），theprovisionoftlISC9335－2－40shall叩Ply・htheca占eOf factoryproduction，叩plic＆tionof120％ofthetestvoltageforl£m叩Bubstitutethe abovetestifthereiszlOdi坤ute・

a）Re丘igerantleak‘噌e

b）C001ing拍pa血中

e）CoolingpoweTⅢn5u皿ption

郎・St＆nd且rdbeat血g亡apa亡ity

e）St且ndardboatingpov訂00nSunption

f）PowerconBunPtionofelectricheater

g）Temper且hr卓出e

tL）Dielectricwith旦tandvoltage

i） 王血ise

lO Designation ofprodllCt ThedesignationofpTOductsha11bein accordance withlO or the text．

11M且rking

ll．1Markingon product Themarkiz］gitetzLSSPeCi丘edbyTablelOofthetext andbytheprovisionof－11S C9335－2・40shallbeindeliblyzn且rked on an easily vi昏ibleplaceofaiz・COnditionerundernorn811yinsta11edst＆te・

11・2 Markih官OnpaCkage ThemarkizlgOnpaChge6hallbeiJlaCCOrdancewith ll．20f tbe text．

12 PreeautioJl与for uge For the precautions fbrin層tallationsand u＄e OfaiT conditioners，theprovi8ioELOfJISC933丘L2・40shallapply，且ndthereBt＄ha11be in accordance withl皇ofthe text．

13 ConsiderationforfeClaimitlgre占OtuCe＄ Tbeconsiderationfbrtheredain－ ingresourcesshallbeinaccordancewith130fthetext．

38 C9612：1999

lヽ

Annex2（norm＆tive） Noise test

J

■

＿

1N0l純血e出血g血址bor mモnOi邑emeaSuring血且皿bersballbeⅢ血an 且ne血oie血且皿bera8pre8dbedbdo甘：

A）ThedifEkencebetveeAthe皿e＆Buredv且Iue andbzLCkgrotudnoiBe血dlbe且t loa∃t8丘鼠

h）ThedistzLZICe加mwal1tomicrophonesh＆llbesuchthattheefTecto［re鮎cted sound加7Zlthew且Ili塁negliEible．

ヱ NoisemeasuringizIStrutnent ThesoundlevelmeterspecifiedinJISC1502 Dratle且層tthe明uiYalent．

3 Noiseme且6uringmethod TheairconditionerisinBtdledsecurely，amicro－ phoJleislocatedattheappropriatepo島itiongiveninAnne‡2Figさ・1toTintheroom Bide，且ndaz10thermicrophoneislo亡atedat且pOSitionlm＆P打t丘omthefrontfhceof aircozl且itionerwherethetn血mumTmi5eisreceivedintheoutdoorside，andthen， theroo皿＿昌idenoiseandoutdoor－Sidenoi占eShallbemeasuredinaccordancevithJT＄ 2；8731byernployingtheveightizlgCharacteri占ticofA・

A）Air cozlditionermainlymou皿ted towitldowforuse

ReEElarksIThezL18howsthewidth ofairconditioner・

2 でbe皿且rk書血0V8tbe positionofmicrophone・

Annex2Fig・1PlatlOftlOise me且SuritlgChamber

■ナ

t■ l

1

39

C9612：1999

rl Ou．td00r由do

t

ヽ

RemarksITbehshowstheheightofairconditioner，and A8ha11be且bouし1m．

2 Themark＊sho耶theposition ofmicrophope▲

Annex2Fig・2 SideviewofnoiseJDe且guritlgCh且mber

b】Airconditioner皿ainlysugpendedfrotnceilingormot皿tedoEIWallforuse r

RemarksI The王1IShows the width ofair conditioner．

2 memark＊shows tbe position ofmicropbone・

A皿neX2Fig・3 Plan ofnoise neasuringchaznber r

0血○－抽

E

ヽ ヽ

亡en加1par出血n

／ン脚 ン桝ンウ

」▼ ■ i▼ † －

RemarksI Theh与hDVBtheheightof血conditioneTand A虚はIlbe aboutlm．

宜 Themark■＄bo甘占thepositionofmicrophone．

Annex2FigL4 SideYieYOfnoise me＆5uringchatnber

40

Cg嘔12：1999

1 C）A址conditionermainlyplacedonfloorforuse

RemarksI The zLJShowsthewjdth ofair conditioner．

2 Themark♯showsthepositionofmicrophone．

Annex2Fig・5 Pla皿Ofnoise tneasuringch且tnber

‘ヽ

Outd00T8i丘七 R00m扇dセ 亡母n加1 a王七do

p n

Remarks‥ Themark＊sho、∇Sthepositionofmicrophone．

Annex2Fig・6 Side viewofnoise measurizlgChamber

d）AirconditiozlerreCeSSedinceilingforuse

一ヽ Outdoor side

す．．．

CeI】仁r山paIlition

1＋ン桝／ンニン／／ニケ

Remarks＝ Themarkヰslmwsthepositionofmicrophone On theplanel・4mapartffom and parallelto the mountingfaceofairconditioner，and the

microphDne Shallbelocated at a position orl

theplanewherethenoiseislargest・

Annex2Fig・7 Sideviewofnoisemeasuringchamber

1

41 C9612：1999

■■■、

Annex3（inforrmative）Simple calc111ationnethod ofcooling andbeatinglo且din且generalb．ou．se

IzltrOduction ThisAnnex（infor皿ative）deseribes a simple calculationmethod of COOlingandheatingloadinageneralbouse，and does notconstitute a partofthis

Standard．

1白imple calculating皿ethod ofcoolizlg aEld heatizlgloadsin a general house WhenintTOducinganairconditionerinaroom，thecoolingorheatingload Oftheintendedrootniscalculated，t白血ingkind，Size，COnStruCtionandtheheatgen－

eratedbythepeoplestaying，1uminaire，etC・intoconsideratiムn，andthecapacityof

airconditioner shallbe selected・The datatobeTeferred toforsi皿plyobtaining approximatecoolingorheatingloadofaroominageneralhotlSeareShowninAnnex 3Tablel．

IfserviceconditionsofairconditioneTdifftrremarkablyfr0皿theconditionsglVen here，thecalculationofcoolingorheatingloadshallfbllow皿ethodsotherthanthat glVenhereL This clauseisprepaTedbydiscussingvariousnattersemploylngHASS

lO8（coolingnleatingloadcalculationtable）oftheSocietyofHeating，AirCondition－

ingandSanitaryEnglneeTSOfJ且p且n，aSt・hebasicdata．

a）Calculatiotlmethod ofcoolingorhe且tinglo且d

l）Thevalueofcoolingorheatingloadperunitfl00rareaCOTTeSPOndingtothe kind ofthe roomintended to be cooled or heat，ed shallbe selected from

Annex3Tablel．

2）Thecoolingorheatingloadshallbecalculatedfromthefollowingfornula： 2，1）Forcoolingorbeat－pump heating

（cooling orheatingloadperunitnooTaTea Selected fYomAnneヱ3Tablel W／m2）×（floorareaofroomm2）＝（coolingorheatingloadofroom W）

2．2）Foreleetric beating

（heatingloadperuni仁nooraTeaSelectedfromAnnex3TablelW／mヱ）× （noorareaofroomm2）＝（heatingloadorroomWr）

Renarks＝ The coolingcapacityiscalculatedbythe皿ethodforcoc11iTlgOrheat－ pumpheaもing．

b）Selectionofaircotlditiotler Anairconditionerofmarkedcoolingorheating

C8paCity（capacityofelectricheaterinthecaseofelectricheating）notlessthan thecoolingorheatingloadcalclユ1atedin a）shallbeselected．

ヽ

．■■t．

′■■し

．一

42． C9612：1999

1 A皿皿eX3Tablel Coolingand he且tingloadsperunitfloorarea

i●■■■ ■ll ll LoユdこIndcal亡ulation亡Onditions

Loadpとrunitfl□OrarealV／皿ド CoDdili鋸1Sユ51heba5eofc且l亡uJa血g亡001・ inFnn11henミingl凸Rds匹runl【【00rnrPa

＼「亡nti・ C咄鹿mp 】ユIi8n

rユ【p

noロra＝eユOr⊂ent

10Ⅰコ： 1ユニP〉

l

11＝ユビエ・t

l

匹Op止rlOエコ

1．5 ヰ0 3 10

欄▼D凸d（！ロー

HDuS亡■

J叩ユn亡Se－】Fa⊂i叩Sロulh川 コ20 王丁5 コ30lコ30 声Fa。i。g。。血門 160・26Sl215j 215 1．5 † 20

OnモーStOn・l 3 四

Ⅵre51（汀n－

30

3 0

ェ【vl亡rDDⅡ】

Fa亡血E耶S【H ヱ30 265 215 コ1三i

1l■曾51亡rn－Stヽ・上巳rooⅡ】h亡止g l粥 コ50l205 205 1l u 30 3 10 SGuthir：1j】ユだnピnlhduSヒ trt・InrOr⊂亡d亡ロコ⊂re；e） 1nter正史diユtl】noOr 口 ト；5 已コ0い日0．1日0 l

■■

．‘

● ′

一ヽ

Note t！LI“Fa亡ingsouth”refbrさtOarOOmWhere allthewindowsincontactlltith theopen airfaeesouth・It applys to”fhcingnorth”and“facingwest” similarlヽ▼．

Remarks＝GeneralconditionsasthebasisorcomputjngAnnex3Tablel．

alThe room canbe keptatabout270C，eVenin a summerdayofthe open air

temperaturelikelytorise33OC．

b）meroom canbekeptatabout200C，eVenin a winterdal・Oftheopenairtem－

peraturelikelytofallO〇C．

CJTheconstr，uCtionofroomisordinarl・．andtheceiling15：nOt SOhigh．

dlSuchopeningaswindol＼†きanddoor5arebeingclosedexceptthetimewhenaman enters orleaves the TOOm，

e）NoappliancewhichgeneratesheatotherthanthosegiveninTableisintheroo工n．

ln thecaseofheatingload，theillumination arld the numberofpersonsin the room are not considered－

f）Blindsarepu11ed downoverwindowsreceivingsunlight．

g）Theaircozlditionerisused、VithitsventiiatingdampeTClosed．

The ventilat，ed volume ofair expresseditlthe ventilation rate Tefers to the VOlumeofairTrhichhasentcredtheroomandthatorair、▼entilatedbyseparate

、reI〕tilatingねnts）．

Theventilationraterefcrstothe、・01umeofroom airreplacedbyopenairper hourdividedbytheヽ▼01ume of’room．

h）meair－COOledtypecondenseT OfaiTCOnditioneris usedin a placewhereventila－ tionisgood．

′ヽ

t

■r

■

1

r－

t ■ T

■■

r

J

i■

t

－

むramfo「JIS伍埠鮎b亡山don）町亡p血l比丘血∫血′血○几力血，pt山鮎bdmon血1y by血eJapaneseSt址d∬鮎A5iO亡ia血n，孤d曲opTO再ddusubsd如of几S和雄址 8山don）h抽出九JyJゆ血∂九

Em仏W山b亡PrO再dedupo⊃rCqueS【，pl亀SeCOnuCし

Shn旭丘o皿ProロOdonDモpaTヒn叫Japn6eShn出血Aぷ血on ■1－24，A蝿伽か血，To吋0．10丁－8叫JAM TEl一．03－35邑3・gOO2 犯．03－ヨ5吉3一帖

2001－09－10P「intedbyJiA