Ján ŤAPÁK · Sochár Ján Ťapák je excelentný figuralista a jedinečný rozprávač, ktorý svojim sochám vdychuje nielen ener-giu a život, ale vtláča im i výrazné epické

ŤAPÁKJán

V srdci / At Heart

JÁN ŤAPÁK

2

3

JÁN ŤAPÁKV SRDCI / AT HEART

6Ján Ťapák

7

Narodil sa 27. decembra 1962 v Bratislave. V rokoch 1978 – 1982 študoval na Strednej umeleckopriemyselnej

škole v Bratislave, odbor rezbárstvo u prof. Ludwika Korkoša a Jána Šicka a v rokoch 1983 – 1989 na Vysokej

škole výtvarných umení v Bratislave na oddelení sochárstva u prof. Ladislava Snopeka a Jána Kulicha.

Od ukončenia školy sa venuje voľnej sochárskej tvorbe, ale i kresbe a maľbe. V roku 1997 získal štipendium

Nadácie Mikuláša Galandu a v roku 2004 štipendium nadácie Pollock-Krasner Foundation. Absolvoval

sochárske sympóziá na Slovensku, v Rakúsku, Nemecku a Taliansku a je autorom viacerých exteriérových

monumentálnych sochárskych diel i realizácií do interiérov. Úzko spolupracuje so súborom Lúčnica i s inými

kultúrnymi inštitúciami ako autor scénických a kostýmových návrhov. Má za sebou množstvo samostatných

i kolektívnych výstav a jeho diela sú zastúpené vo verejných i súkromných zbierkach doma i v zahraničí.

Žije v Bratislave a tvorí vo svojom sochárskom ateliéri v Slovenskom Grobe.

He was born on December 27, 1962 in Bratislava – Slovakia. From 1978 to 1982, he studied woodcarving at

the Secondary School of Applied Arts in Bratislava, under prof. Ľ. Korkoš and prof. J. Šicko and from 1983 to

1989 he studied Sculpting at the University of Arts in Bratislava, under prof. L. Snopek and prof. J. Kulich.

Since 1989 he has been dedicated to sculpture, drawing and fine arts. In 1997 he obtained a grant from

The Mikuláš Galanda Foundation and in 2004 he obtained a grant from The Pollock - Krasner Foundation.

He has participated in sculpture symposiums in Slovakia, Austria, Germany and Italy, and is the author of se-

veral exterior and interior monumental sculpture works. He works closely with the Lúčnica dance ensemble

and other cultural institutions as the author of scene and costume designs. He has had many independent

and collective exhibitions and his works are represented in public and private collections both at home

and abroad. He lives in Bratislava and works in his studio in Slovenský Grob.

JÁN ŤAPÁK

Ján Ťapák

8

Talent, spontánna kreativita, technická zdatnosť a pozoruhodná pracovná disciplína sú nespochybniteľné

konštanty späté so životom a tvorbou bratislavského sochára Jána Ťapáka. Ak k tomu spomenieme i intelek-

tuálne rodinné zázemie zároveň už v niekoľkých generáciách presahujúce až ku koreňom národnej kultúry

a autorovu osobnú skromnosť, úctu k umeleckej tvorbe, ale zároveň i všeobecnú rozhľadenosť a odvahu

siahnuť za nepoznaným, máme celistvý obraz umelca, ktorého bez rozpakov môžeme zaradiť medzi najvý-

raznejšie osobnosti sochárskej generácie, vstupujúcej na slovenskú výtvarnú scénu začiatkom deväťdesia-

tych rokov.

Sochár Ján Ťapák je excelentný figuralista a jedinečný rozprávač, ktorý svojim sochám vdychuje nielen ener-

giu a život, ale vtláča im i výrazné epické prvky, kde sú utajené pozoruhodné príbehy. Ako sa zdá, autor

obohatil svoje pôvodné inšpiračné zdroje, ktoré mu umožnili spájať dávno minulé so súčasnosťou, konfronto-

vať filozofie vzdialených civilizácií so životným štýlom dneška, a posunul ich do nečakaných a prekvapivých

dimenzií.

Pohľad do jeho ateliéru s neuveriteľným množstvom nových diel jasne prezrádza, že Ján Ťapák, podobne ako

kedysi bájni moreplavci, objavil svoj „Vesmírny svet“, akúsi nekonečnú ríšu „Univerza“, v ktorej sa mu otvárajú

tajomné a neprebádané priestory. Nahliadnuť do nich, je ako poodkryť závoj zabudnutého a magického,

vzdialeného, ale zároveň i nesmierne blízkeho a výsostne osobného.

Je to ako dobrodružná cesta v priestore a čase, putovanie za poznaním, ktoré nás obohacuje i oslobodzuje

a dáva nám možnosť znova spoznať mnohé dávne pravdy o nás a zároveň i čítať v bezodných hĺbkach

vesmíru. Pretože práve v nich nájdeme „Krabiu hmlovinu“ opísanú už starými Číňanmi, pochopíme princíp

triád, a stotožníme sa s novými vedeckými objavmi, ktoré autor interpretuje v symboloch a metaforách svojich

žiarivých bronzových sôch. Ich nekonečná galéria vydáva svedectvo o umelcovej tvorivej púti od tajom-

ných veží, samurajov a mytologických hrdinov cez vzpínajúcich sa býkov a cválajúcich jazdcov, ku kráľov-

nám a kráľom, pastierom i hospodárom, ale i k tajomným balansom, závratným špirálam života či ľudským

ODZNOVA

9

príbehom, akým je „Štepár“ alebo „Vincentov nočný plenér“. Novým prvkom v autorovej tvorbe sú tajomné

vznášajúce sa medúzy, ktoré vnímame ako ostrovčeky nedotknutej civilizácie v rozbúrenom mori a snáď

i v nekonečnom vesmíre, a ktoré sú presvedčivou metaforou osudov a budúcnosti ľudstva.

Ťapákova výtvarná reč v priebehu rokov prešla od strohého archetypálneho tvaroslovia a geometrických

štylizácií cez priam barokovú bohatosť tvarov k plynulejším, odľahčeným, ba miestami až subtílnym objemom.

Hladké povrchy vystriedala expresívnejšia modelácia s dramatickou štruktúrou vrypov a priehlbín, ktoré lámu

svetlo a vytvárajú prchavý dojem neustáleho pohybu. Pri pohľade na jeho najnovšie diela máme pocit, že

jeho postavy lietajú, balansujú v priestore, vznášajú sa, levitujú, stúpajú a klesajú v smelých krivkách, oblú-

koch, či špirálach a s ľahkosťou vánku prechádzajú priestorom v dokonalej ilúzii beztiaže.

Po raných prácach s drevom i kameňom sa zdá, že bronz je pre Jána Ťapáka tým najvhodnejším materiálom.

Modeluje svoje monumentálne pôsobivé, ale často výsostne komorné kompozície a liaty bronz strieda i so

zváranými technikami.

Pozoruhodné sú i jeho kresby uhľom, ktoré nie sú len študijnými skicami k budúcim plastikám, ale i jedinečný-

mi umeleckými solitérmi, často doplnenými citátmi známych filozofov a literátov i myšlienkami a poznámkami

samotného autora. V poslednom období sa Ján Ťapák s podobným zámerom venuje i maľbe, kde kombi-

nuje uhoľ s akrylom.

K jednotlivým motívom sa opakovane vracia a vytvára celé cykly kompozícií i postáv, ktoré spolu s jeho so-

chárskou tvorbou vytvárajú jedinečnú panorámu príbehov pozývajúcich divákov na ich odhalenie.

Mária Horváthová

10

ALL OVER AGAIN

Talent, spontaneous creativity, technical skills and remarkable work discipline are undisputed constants asso-

ciated with the life and work of Ján Ťapák, the sculptor from Bratislava. If we also mention family's intellectual

background, with several generations extending to the roots of the national culture and the artist's personal

modesty, respect for artistic creation, but also general intelligence and the courage to reach out to the un-

known, we have the whole picture of the artist, who shame is among the most outstanding figures of the gen-

eration of sculptors who appeared on the Slovak art scene in the early nineties.

Ján Ťapák is an excellent figuralist and a unique narrator who inspires his statues with energy and life, while

also imbuing them with distinctive epic elements, where obscure stories are hidden. It seems that he has en-

riched his original inspirational resources that have made it possible to combine past and present, confront

the philosophies of distant civilizations with the lifestyle of today, and shift them into unexpected and surprising

dimensions.

One look at his studio with an incredible number of new works clearly reveals that Ján Ťapák, like a legendary

navigator, has discovered his "Cosmic World," an infinite empire of the "Universe" that opens up mysterious and

untrammeled spaces. Looking at them is like pulling back the veil of the forgotten and magical, the remote,

but also the immensely close and the personally personal.

It is like an adventurous journey in space and time, a journey of knowledge that enriches us and liberates us,

and gives us the opportunity to re-discover ancient truths about ourselves and at the same time to read it in

the idle depths of the universe. Because we find them in the "Crab Nebula" described by the old Chinese, we

understand the principle of the triad, and we identify with new scientific discoveries, which the author interprets

in the symbols and metaphors of his vibrant bronze statues. Their endless gallery gives a testimony of the artistic

creative desire from mysterious towers, Samurai and mythological heroes through bloody bulls and galloping

riders, to queens and kings, shepherds and farmers, but also to a mysterious balance, a dizzying spiral of life

11

or a human story like "Man budding trees" or "Vincent's night painting in the nature". A new element in the

artist's creation is the mysterious floating jellyfish, which we perceive as islands of an untouched civilization

a tempestuous sea and perhaps also in the infinite universe, and which form a convincing metaphor of the

fates and future of humanity.

Ťapák´s artistic language has gone from years of archetypal morphology and geometric stylization through

the direct baroque richness of shapes to smoother, lighter, or even subliminal volumes. Smooth surfaces have

been replaced by a more expressive modeling with a dramatic structure of scratches and cracks that break

the light and create a fleeting impression of constant movement. Looking at his latest works, you have the

feeling that his characters are flying, balancing in space, floating, levitating, rising and falling in bold curves,

arches, spirals, and with the lightness of a breeze pass through space in a perfect illusion of endlessness.

After his early works from wood and stone, bronze seems to be the most appropriate material for Ján Ťapák.

His models are monumentally impressive, but often chamber compositions, and cast bronzes alternating with

welded techniques.

His cartoons are notable not only for sketches on future sculptures, but also for unique artistic works, often

supplemented by quotes by well-known philosophers and writers, as well as by his own ideas and remarks. Ján

Ťapák has recently demonstrated a similar intention with painting, where he combines coal with acrylic.

He has repeatedly returned to individual motifs and creates cycles of compositions and characters, which,

along with his sculpture, create a unique panorama of stories inviting viewers to uncover them.

Mária Horváthová

12

13

DIELA / WORKS

14

Človek Human

2016bronz | bronze 102,5 x 55 x 25 cm

15

16

Infinity Lady

2014 bronz | bronze 67,5 x 113,5 x 25 cm

Večný model, z ktorého vychádza jemu blízka osoba: ona je zem, vzduch, oheň, voda

– spolu všetko to, čo je časťou vesmíru.

Silná ako dub, ľahká a delikátna ako motýľ, podopretá krídlami črtajúcimi nekonečno: celok, skutočná sila,

kontrola, láska, optimálna kombinácia, ktorá vedie k multiplikácii páru, k perfekcii existencie.

Žena, milenka, matka a družka v krátkosti času, akým je život, večná ako je nekonečno.

Giuseppe Salvioni

An eternal model from which a close person comes: she is earth, air, fire, water

- all that is part of the universe.

Strong as an oak, light and delicate as a butterfly, supported by wings that encircle infinity:

the whole, the real strength, the control, the love, the optimal combination that leads to the multiplication

of the couple, to the perfection of existence.

A woman, a lover, a mother and a companion in in the short time that is life, eternal like infinity.

Giuseppe Salvioni

17

18

Hvezdár Stargazer

2015bronz | bronze 130 x 50 x 40 cm

19

20

Skok Jump


21

22

Štepár Man budding Trees

2018 bronz | bronze 112 x 41 x 38,5 cm

,,Vo vesmírnom meteorite, miliardy rokov starom, som našiel halúzku, ktorú som zaštepil do mladého stromu.

Urodili sa jablká. Boli to tie, z ktorých Boh koštoval tesne predtým ako stvoril vesmír.”

Ján Ťapák

"In a cosmic meteorite, billions of years old, I found a twig that I grafted to a young tree. Apples were born.

They were those which God tasted just before he created the Universe."

Ján Ťapák

23

24

Súhvezdie medúz The Constellation of Jellyfish

2018bronz | bronze 128 x 47 x 42 cm | 123 x 43 x 46 cm | 131 x 52 x 40 cm

25

26

V zrkadle In the Mirror


27

28

Špirála I.Spiral I

2017bronz | bronze 41 x 34 x 33,5 cm

Sediac na okraji priepasti ožiarenej večným ohňom gravitácie, malá ľudská bytosť sála do prázdnoty okolo

seba svoju vlasntú špirálu energie, plnú minulosti, poznania, múdrosti a lásky.

V temnote špehovaný obrovskými nehybnými priestormi, ožiarenými bledým svetlom hviezd, túži dosiahnuť

miesta vzdialené storočia svetelných rokov, všade tam nosiac so sebou dedičstvo jeho vlastnej rodnej

kolísky.

Giuseppe Salvioni

Sitting on the edge of the gloom radiated by the eternal fire of gravitation, a small human being radiates

into the emptiness around him his own spiral of energy, full of history, knowledge, wisdom and love.

In the dark, spirited by vast, still spaces, illuminated by the pale light of stars, he deserves to reach places

of distant centuries of light, wherever he carries the inheritance of his own of his own cradle.

Giuseppe Salvioni

29

30

Chlapec na nefajke Boy on the not a pipe


31

32

Levitácia Levitation


33

34

Mesiac na hladine Moon on the Surface

2018 bronz | bronze 80 x 42 x 22 cm

Zatiaľ čo zvuky spia, aj denné svetlo odpočíva. Umožňuje tak mesiacu zrkadliť sa vo všetkých moriach,

riekach a jazerách sveta, javiac sa veslárovi ako veľká pomoc: poetické stretnutie medzi bytím a javením.

Giuseppe Salvioni

While the sounds sleep, the daylight also rests, allowing the moon to mirror all the seas, rivers, and lakes

of the world and great help the rower: a poetic encounter between beings and phenomenon.

Giuseppe Salvioni

35

36

Balans


37

38

Špirála II. Spiral II

2017bronz | bronze 60 x 30 x 23 cm | 45,5 x 19 x 16,5 cm

39

40

Ja som Krabia hmlovina I'm the Crab Nebula


Kreatívne mechanizmy sa vo vesmíre opakujú tak ako v prírode, do ktorej patrí aj človek: je to nepretržité

rodenie, rast, ničenie a tvorenie. Nekonečný proces nastáva v mysli toho, kto tvorí, v mysli umelca, básnika,

sochára, spisovateľa. V jeho mysli sa zbierajú / hromadia údaje a situácie, ktoré v ňom rastú až do chvíle,

keď metaforicky explodujú, ako sa to v skutočnosti stalo v Krabej hmlovine. Úlomky tohto desivého proce-

su sa časom začnú priťahovať, spájať sa do novej hmoty a tvoriť novú vesmírnu skutočnosť, ktorú umelec

vyjadrí cez svoje vlastné konkrétne umelecké dielo.

Giuseppe Salvioni

Creative mechanisms, including humankind, are repeated in the Universe, as in nature: it is a continuous

birth, growth, destruction and creation. The endless process takes place in the mind of the creator, in the

mind of the artist, the poet, the sculptor, the writer. In his mind, the data and the situation that grows

in him until his metaphorical explosions are gathered / accumulated, as was actually the case in the Crab

Nebula. The fragments of this frightening process will, in time, begin to attract, to join in new matter, and to

create a new cosmic reality that the artist expresses through his own particular artistic work.

Giuseppe Salvioni

41

42

Vesmírny galavečer Space Gala Evening

2018 bronz | bronze 31,5 x 24,5 x 24,5 cm

43

44

Vincentov nočný plenér Vincent's night painting in the nature


45

46

Homo parallelus


Rukami podopieram vesmír náš. Čierne diery sú vstupnými bránami do ďalších vesmírov: nachádzame sa

v paralelných svetoch. Ja som ten, čo zdieľa každý moment tvojej minulosti, ako aj budúcnosti, nie sme

súčasťou rovnakého času. Hľadám tvoj obraz v zrkadle a vidím seba samého; sme na miestach ďalekých

a odlišných od seba vo vesmíre, ale nikdy sme si neboli takí blízki ako teraz.

Keď som ťa hľadal, nevedel som ťa nájsť, keď som ťa hľadať prestal, našiel som ťa: som malinkou časticou

teba, nekonečna.

Giuseppe Salvioni

I will support our universe by hand. Black holes are entry gates to other universes: we are in parallel worlds.

I am the one who shares every moment of your past as well as the future, we are not part of the same

time. I seek your image in the mirror and see myself; we are in places far and different from ourselves in the

universe, but we have never been so close to each other as like now.

When I was looking for you, I could not find you, when I stopped searching for you, I found you: I am a little

bit of you, infinite.

Giuseppe Salvioni

47

48

Prechod krabou mlhovinou Transition through the Crab Nebula

2018bronz | bronze 34,5 x 37 x 30,5 cm

49

50

Čistá myseľ Clear Mind


Ako dieťa som dlhý čas sníval o koni. Spolu sme cválali prírodou, slobodne rozľahlou prériou.

Nebol som na jeho chrbte, ale v jeho hlave: bol som jeho očami, jeho ušami, jeho hrivou, jeho ústami,

jeho nozdrami.

Už vtedy som koňa pozdvihol na symbol elegancie, energie, sily a odvahy, bol pre mňa autentickým

božským veľdielom, slobodným v konaní a myslení. Je nositeľom toho istého citového pnutia,

ktoré prúdi tepnami umelca, vždy nasmerovaného k hľadaniu pravdy, k znázorneniu čírej myšlienky,

neskrotnej slobody vyjadriť vlastné vnuknutie prostredníctvom svojich diel inšpirovaných komplexnosťou

a krásou matky prírody.

Giuseppe Salvioni

As a child I dreamed for a long time of riding a Horse. Together we rode across the countryside, freely over

expansive prairies. I was not on his back, but in his head: I was his eyes, his ears, his mane, his mouth,

his nostrils.

Even then I elevated the Horse to a symbol of elegance, power, strength and courage,

for me he was an authentic divine masterpiece, free in action and mind. He carries the same emotional

tension that flows through the artist's arteries, always directed to the search for truth, to show a clear idea,

the irrepressible freedom to express his own inspiration through the works inspired by the complexity

and beauty of Mother Nature.

Giuseppe Salvioni

51

52

Caffe in Cern

2018 bronz | bronze 36,5 x 30 x 28 cm

53

54

Včelár I.Beekeeper I


55

56

Toro Querencia


57

58

Včelár II.Beekeeper II


59

60

1990 Ján Ťapák. Sochy a objekty. Klub umeleckého súboru Lúčnica. Bratislava

1991 Ján Ťapák. Sochy. Galéria Art Deco. Nové Zámky

1992 Ján Ťapák. Sochy. Galéria mesta Bratislavy. Pálffyho palác. Bratislava

Ján Ťapák. Sochy. Oravská galéria. Dolný Kubín.

1993 Sochy a obrazy. Americko-slovenský podnikateľský fond. Bratislava

Kamenné oko. Galéria Digital Equipment Slovakia. Bratislava

Ján Ťapák. Sochy. Galéria J. Jakobyho. Košice

1994 Ján Ťapák. Kubov sen. Medzinárodný dom detí Bibiana. Bratislava

1995 Ján Ťapák. Pódium. Galéria mesta Bratislavy. Mirbachov palác. Bratislava

Ján Ťapák. Kubov sen. Deutsche Welle. Köln / Kolín. Nemecko

1996 Ján Ťapák. Kubov sen. Šarišská galéria. Prešov

1997 J. Ťapák. Výber z tvorby. Spišské múzeum. Levoča

1998 J. Ťapák. Výber z tvorby. Žltý dom Vincenta van Gogha. Poprad

1999 Maľba – Grafika – Socha. J. Ťapák / M. Komáček. Galéria Michalský dvor. Bratislava

2001 J. Ťapák / M. Komáček. Porsche Interauto Slovakia. Bratislava

2002 Ján Ťapák. Sochy. Galéria mesta Bratislavy. Pálffyho palác. Bratislava

Ján Ťapák. Kubov vianočný sen. Medzinárodný dom detí Bibiana. Bratislava

2003 Ján Ťapák. Sochy a obrazy. Oravská galéria. Dolný Kubín

2004 Ján Ťapák ... a ich anjeli. Galéria Pohoda. Bratislava

Maľba – Grafika – Socha. J. Ťapák / M. Komáček. Luxor Business Club. Bratislava

Štefan Polák – Obrazy. Ján Ťapák – Sochy. Galéria Heffner, Bratislava

2005 Ján Ťapák. Sochy a obrazy. Arcotel. Linz. Rakúsko

J. Ťapák / M. Komáček. Stretnutie. Záhorská galéria. Senica

2006 Ján Ťapák. Arcotel Teatrino. Praha

INDIVIDUÁLNE VÝSTAVY – VÝBER INDIVIDUAL EXHIBITIONS – SELECTION

61

2010 Ján Ťapák. Sochy. Galéria Byzant. Bratislava

Ján Ťapák. Samuraji. Kostol Klarisky. Bratislava

2011 Ján Ťapák. Kaštieľ RVS. Studené

2012 Ján Ťapák. Sochy. Slovenský inštitút v Budapešti. Budapešť. Maďarsko

Ján Ťapák „Upojenie“. Galéria M. A. Bazovského. Trenčín

Štart ´62. J. Ťapák / I. Piačka. Galéria SPP. Bratislava

2013 Ján Ťapák. River Gallery. River Park. Bratislava

2014 Ján Ťapák – Skulptúry a obrazy. Galéria F7. Bratislava

Ján Ťapák. Bojovník. Galéria u Andela. Kežmarok

2015 Ján Ťapák – Sochy – Výber z tvorby. Dom umenia. Piešťany

Ján Ťapák. Sila harmónie. Západná terasa Bratislavského hradu. Bratislava

Ján Ťapák. Sochy. Výstavné priestory NBS. Bratislava

2016 Ján Ťapák. Čistá myseľ. Oravská galéria. Dolný Kubín

Ján Ťapák. Putovanie. Galerija Laval Nugent. Zagreb / Záhreb. Chorvátsko

Ján Ťapák. Čistá myseľ. Veľvyslanectvo SR v Londýne. Londýn. Spojené kráľovstvo

2017 Ján Ťapák. Špirála. Savoy Gallery. Bratislava

Ján Ťapák. Príbehy z ateliéru. Slovenský inštitút. Moskva

2018 Ján Ťapák. Príbehy z ateliéru. Audi Exclusive Gallery. Bratislava

Ján Ťapák. Príbehy z ateliéru. Slovenský inštitút. Praha

Ján Ťapák Sochy / Viťo Bojňanský Obrazy. Slovenský inštitút. Praha

Ján Ťapák. Obrazy. Galerie La Femme. Praha

62

1990 Salón ’90. Výstavná sieň UBS. Bratislava

1992 Salón ’92. Výstavná sieň UBS. Bratislava

1994 6+6. Galéria mesta Bratislavy. Mirbachov palác. Bratislava

1996 Trenčín ’95. Súčasné slovenské sochárstvo. Galéria M. A. Bazovského. Trenčín

1997 Art/diagonal. Visionen 21. Haus Wittgenstein. Wien / Viedeň. Rakúsko

1998 Trenčín ’98. Súčasné slovenské sochárstvo. Galéria M. A. Bazovského. Trenčín

1999 Art/diagonal. Berührungspunkte. Kunstmesse. Salzburg. Rakúsko

Art/diagonal. Galerie Telekom. Graz. Rakúsko

Konfrontácie. Galéria mesta Bratislavy. Bratislava

Socha a objekt IV. Bratislava

Art/diagonal. Vision 21. Galéria M. A. Bazovského. Trenčín

2000 Socha a objekt V. Nádvorie Primaciálneho paláca. Bratislava

Múzeum moderného umenia Danubiana. Bratislava. Čuňovo

2002 Art/diagonal. Veränderung und Ursprung. M-Art Gallery. Wien/Viedeň. Rakúsko

Socha a objekt VII. Park Grasalkovičovho paláca. Bratislava

2003 Art/diagonal. Zeitspuren. Záhorská galéria. Senica

2004 Socha a objekt IX,. Nádvorie Slovenskej národnej galérie. Bratislava

Umelci Záhoria. Záhorská galéria, Senica

2007 Ars Communicat. Arcotel Nike. Linz. Rakúsko

2008 20 Jahre Art/diagonal. Wiener Wasserturm. Wien/Viedeň. Rakúsko

Ars Communicat. Galerie G. Olomouc. Česko

Ars Communicat. Arcotel Nike. Linz. Rakúsko

KOLEKTÍVNE VÝSTAVY – VÝBER COLLECTIVE EXHIBITIONS – SELECTION

63

2009 Art/diagonal. Kunst ohne Grenzen. Galerie Time. Wien / Viedeň. Rakúsko

Art/diagonal. Kunst ohne Grenzen. Kulturhaus Kunstgalerie. Bruck an der Mur. Rakúsko

Art Diagonal. Kunst ohne Grenzen. Galerie Zu ebener Erde und im ersten Stock.

Korneuburg. Rakúsko

2010 Art/diagonal. Kunst ohne Grenzen. Palais Palffy. Wien / Viedeň. Rakúsko

2011 Art/diagonal. Zeitlos. Minoritenkloster. Tulln an der Donau. Rakúsko

2012 Art/diagonal. Stretnutie. Galéria SPP. Bratislava

2013 Art/diagonal. Museum der Stadt Schwetzingen. Schwetzingen. Nemecko

Hlavy. Zo zbierky Ivana Melicherčíka. Roman Fečík Gallery. Bratislava

Socha piešťanských parkov. Piešťany

2016 Art/diagonal. Sonderausstellung. Schloss Riegersburg. Rakúsko

2017 Art/diagonal. Galerie Schloss Rothschild. Reichenau / Rax. Rakúsko

Katalóg bol vydaný pri príležitosti výstavy JÁN ŤAPÁK – V SRDCIDanubiana Meulensteen Art Museum Bratislava7. september 2018 – 11. november, 2018This catalogue was published on the occasion of the exhibition JÁN ŤAPÁK – AT HEARTDanubiana Meulensteen Art Museum BratislavaSeptember 7, 2018 – November 11, 2018

Texty / Texts:Mária Horváthová, Giuseppe Salvioni a Jan Ťapák

Preklady / Translations:Bibiana Žigová

Korektúra slovenského jazyka / Slovak Proofreading :Jitka Madarásová

Korektúra anglického jazyka / English Proofreading :Elena and Paul McCullough

ISBN: 978-80-89025-69-5

© Danubiana Meulensteen Art Museum, Bratislava, 2018

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť publikácie nesmie byť použitá alebo akýmkoľvek spôsobom reprodukovaná bez súhlasu majiteľa copyrightu.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form without the prior written permission of the copyright owner.

Grafická úprava katalógu / Catalogue design:Róbert Kucmen - Method Design Studio, Bratislava

Tlač / Printed by:Weltprint, Bratislava

Náklad / Print Run:500 ks / pc

Fotografie / Photographs: Štefan Seko

ŤAPÁKJán

V srdci / At Heart

Documents

Ján ŤAPÁK · Sochár Ján Ťapák je excelentný figuralista a jedinečný rozprávač, ktorý svojim sochám vdychuje nielen ener-giu a život, ale vtláča im i výrazné epické