ﺳﻠﺴﻠﺔ دراﺳﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ1 äÉ°SGQó∏d »æª«dG õcôŸG πª©dG çƒëHh á«YɪàL’G ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G øjóYÉ≤àª∏dá«ë°üdGh øª«dG ‘ §∏àîŸGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ( دراﺳﺔﻧﻈﺮﻳﺔﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲاﻟﺒﻨﻴﺔاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ) :ò«ØæJh OGóYEG äÉ°SGQó∏d »æª«dG õcôŸG πª©dG çƒëHh á«YɪàL’G (12) ﺳﻠﺴﻠﺔ دراﺳﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ

ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

1

äÉ°SGQó∏d »æª«dG õcôŸG

πª©dG çƒëHh á«YɪàL’G

ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’GøjóYÉ≤àª∏dá«ë°üdGh

øª«dG ‘ §∏àîŸGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘

(دراسةنظريةتطبيقية فيالبنيةاالجتماعية)

:ò«ØæJh OGóYEG

äÉ°SGQó∏d »æª«dG õcôŸG

πª©dG çƒëHh á«YɪàL’G

(12) اجتماعية دراسات سلسلة

Page 2: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين2

πª©dG çƒëHh á«YɪàL’G äÉ°SGQó∏d »æª«dG õcôŸG :ô°TÉædG

¤hC’G :á©Ñ£dG

:äÉëØ°üdG OóY

AÉ©æ°U :áæjóŸG

2007 :QGó°U’G ïjQÉJ

(ycssr) πª©dG çƒëHh á«YɪàL’G äÉ°SGQó∏d »æª«dG õcôª∏d áXƒØ ¥ƒ≤◊G ™«ªL

á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G :¿Gƒæ©dG

¢UÉbôdG ™WÉ≤J πFÉg ´QÉ°T -AÉ©æ°U

:ÊhεdE’G ójÈdG

[email protected]

:»æØdG êGôNE’G

»°û«Ñ◊G »∏Y ô°UÉædGóÑY

Page 3: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

3

á````````````°SGQO

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدينوالمختلطفياليمن فيالقطاعالعام

(دراسةنظريةتطبيقية فيالبنيةاالجتماعية)

اليمنية الجمهوريةäÉ°SGQó∏d »æª«dG õcôŸG

πª©dG çƒëHh á«YɪàL’G

Rupublic of Yemen

Yemen Center For Social

Studies & Labor Research

: á°SGQó∏d »FÉ¡ædG ô`jô`≤àdG óYCG

…Oƒ©dG ídÉ°U OƒªM .O.CG

á°SGQó∏d …QÉ°ûà°S’G ÒÑÿG

:…ò`«ØæJ ±Gô`°TEG

óªMCG Qƒ¡°ûe áªWÉa .CG

õcôŸG ôjóe ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG

Ω2007 ƒjÉe

Page 4: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين4

المحتويات فهرس´ƒ`````°VƒŸGáëØ°üdG ºbQ

.........................................................................................................: Ëó≤J

........................................................................................................ : áeó≤e

: ∫hC’G º°ù≤dG

á°SGQó∏d …ô¶ædG ó©ÑdGh »é¡æŸG QÉWE’G

»é¡æŸGh …ô¶ædG QÉWE’G :∫hC’G π°üØdG

»YɪàL’G ¿Éª°†dG ä’’Oh º«gÉØŸ á«YɪàL’G á«Ø∏ÿG :ÊÉãdG π°üØdG

.....................................................................................................: ΩÉY πNóe

.............................................. : »YɪàL’G ¿Éª°†dG ä’’Oh Ωƒ¡ØŸ á«îjQÉàdG Qhò÷G : k’hCG

...................»YɪàL’G ¿Éª°†dG Ωƒ¡ØŸ ∫hCG ó«°ùéàc …OÉ°üàb’G »YɪàL’G ¢†FÉØdG ICÉ°ûf – 1..................................»YɪàL’G ¿Éª°†dG ád’Oh Ωƒ¡ØŸ ≈bQCG ó«°ùéàc ΩÓ°SE’G º«dÉ©J – 2....................................øª«dG ‘ »ª°SôdG ÒZ »YɪàL’G ¿Éª°†dG ä’’Oh Ωƒ¡Øe ™bGh :kÉ«fÉK

...................................................................¢UÉÿG »Ñ©°ûdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG – 1

..............................................ΩÉ©dG »YɪàL’G ¿Éª°†dGh øeÉ°†àdG ÚeÉ°†eh ∫ɵ°TCG – 2åjó◊G »ª°SôdG »YɪàL’G øeÉ°†àdG ÚeÉ°†eh ∫ɵ°TCG :ådÉãdG π°üØdG

.............................................................áeÉeE’G πX ‘ »ª°SQ »YɪàLG ¿Éª°VÓdG : k’hCG

............................................................Qɪ©à°S’G IQGOEG πX ‘ »YɪàLG ¿Éª°VÓdG :kÉ«fÉK

.........................................IQƒãdG ó©H »ª°SôdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG ∫ɵ°TCG Qƒ£Jh ICÉ°ûf :kÉãdÉK

...............................................»ª°SôdG »YɪàL’G ¿Éª°†∏d áææ≤ŸGh áãjó◊G ∫ɵ°TC’G :kÉ©HGQ

.......................................á«dhódG äÉ©jô°ûàdGh ≥«KGƒŸG ‘ »YɪàL’G ¿Éª°†dGh äÉæ«eCÉàdG – 1

...........................(á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG) ‹hódGh »Hô©dG ¥É£ædG ‘ ≤ŸG »YɪàL’G ¿Éª°†dG – 2

......... (á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG) IQƒãdG ó©H øª«dG ‘ »ª°SôdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG ∫ɵ°TCG Qƒ£Jh ICÉ°ûf – 3

.................................... ...............øª«dG ‘ äÉ°TÉ©ŸGh äÉæ«eCÉàdG äÉ©jô°ûJ Qƒ£Jh ICÉ°ûf – 4

................................................... ................... ......»YɪàL’G ¿Éª°†dG ≥jOÉæ°U – 5

.................................... »YɪàL’G ¿Éª°†dGh ÚeCÉàdG äÉeɪàgG ‘ »YɪàL’G ó©ÑdG ᫪gCG -6

ÊÉãdG º°ù≤dG

øjóYÉ≤àŸG ´É°VhC’ á«fGó«ŸG á°SGQódG ä’’Oh äGô°TDƒe π«∏–h ¢VôY

§∏àîŸGh ΩÉ©dG ´É£≤dG …óYÉ≤àŸ á«YɪàL’G ´É°VhC’G :™HGôdG π°üØdG

..........................................................................á°SGQódG áæ«Y ä’’Oh äGô°TDƒe : k’hCG

..............................................................óYÉ≤àdG ÖÑ°Sh ïjQÉJh áeóÿG Ióeh ´ƒf :kÉ«fÉK

................................................ .......................É¡«a √QhOh óYÉ≤àŸG Iô°SCG Ö«côJ :kÉãdÉK

67

910

16171718191919

22222324242627303131

33

353740

Page 5: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

5

´ƒ`````°VƒŸGáëØ°üdG ºbQ

5

.................................................................øjóYÉ≤àŸG AÉæHC’ á«YɪàL’G ´É°VhC’G :kÉ©HGQ

.................................................................øjóYÉ≤àŸG AÉæHC’ ᫪«∏©àdG ´É°VhC’G :kÉ°ùeÉN

................................................................øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùŸ »YɪàL’G ™°VƒdG :kÉ°SOÉ°S

..............................................øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùe äÉfƒµeh ºé◊ »YɪàL’G ™°VƒdG :kÉ©HÉ°S

...............øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùŸ »ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸGh AÉHô¡µdG äÉeóÿ á«YɪàL’G ´É°VhC’G :kÉæeÉK

øjóYÉ≤àª∏d á«YɪàL’G ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G :¢ùeÉÿG π°üØdG

............................................................. ...........óYÉ≤àdG ó©H Ée á«°û«©ŸG ´É°VhC’G : k’hCG

....................................................…OÉ°üàb’G √OhOôeh ¬YGƒfCGh óYÉ≤àdG ó©H Ée πªY :kÉ«fÉK

.................. ................... …óYÉ≤àdG ¢TÉ©ŸG ÒZ øe øjóYÉ≤àª∏d iôNC’G πNódG QOÉ°üe :kÉãdÉK

...................................... ¬∏Ñb Éà kÉ°SÉ«b óYÉ≤àdG ó©H øjóYÉ≤àª∏d ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G :kÉ©HGQ

óYÉ≤àdG ó©Hh πÑb Ée øjóYÉ≤àª∏d »YɪàL’G QhódGh ábÓ©dG :¢SOÉ°ùdG π°üØdG

.............................. .....................Éjô°SCG øjóYÉ≤àŸG ábÓY ‘ »YɪàL’G Ò¨àdG ióe : k’hCG

..................... .......................Iô°SC’G äÉLÉ«àMG √ÉŒ óYÉ≤àª∏d »YɪàL’G QhódG ióe :kÉ«fÉK

................................................................§«ëŸG ™ªàéŸG ¥É£f ≈∏Y óYÉ≤àŸG QhO :kÉãdÉK

....................... ................... ...á«YɪàL’G äÉÑLGƒdGh ᣰûfC’ÉH øjóYÉ≤àŸG ΩÉ«b ióe :kÉ©HGQ

.......................... ..á«MÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’Gh á«æjódG äÉÑLGƒdÉH ≥∏©àŸG QhódG ióe :kÉ°ùeÉN

á«fƒfÉ≤dGh á«ë°üdG øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûeh ´É°VhCG :™HÉ°ùdG π°üØdG

..................................................... ................... .................á«ë°üdG πcÉ°ûŸG : k’hCG

......................................... ...............É¡à÷É©e ióeh É¡YGƒfCGh øjóYÉ≤àŸG ¢VGôeCG :kÉ«fÉK

...................................øjóYÉ≤àŸG ÚH ÚNóàdGh äÉ≤dG »WÉ©àH á≤∏©àŸG á«ë°üdG πcÉ°ûŸG :kÉãdÉK

..........................................¬«a º¡bƒ≤M ¿Éª°Vh óYÉ≤àdG ¿ƒfÉ≤H øjóYÉ≤àŸG º∏Y ióe :kÉ©HGQ

.........................................º¡æe IOÉaE’G á«fɵeEGh óYÉ≤àdG äGAGôLEG ‘ øjóYÉ≤àŸG …CGQ :kÉ°ùeÉN

.................................................................É¡∏M πFÉ°Shh øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûe ºgCG :kÉ°SOÉ°S

ådÉãdG º°ù≤dG

äÉ«°UƒàdGh èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G ºgCG

...............................................................á«YɪàL’G ´É°VhC’G èFÉàfh äÉ°UÓîà°SG : k’hCG

........................................ .....................ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G èFÉàfh äÉ°UÓîà°SG :kÉ«fÉK

...............................»YɪàL’G QhódGh ábÓ©∏d á°UÉÿGh áeÉ©dG èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G :kÉãdÉK

...................á«fƒfÉ≤dGh á«ë°üdG øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûŸ á°UÉÿGh áeÉ©dG èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G :kÉ©HGQ

...........................................................................á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉ«°UƒàdG :kÉ°ùeÉN

...........................................................................................................™LGôŸG

4244464851

53555659

6164687173

767881838589

93949596100102106

Page 6: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين6 6

: تقـديــم

w��«Ë tKL�  U�U&«Ë t�U�UO��Ë e�dLK� WO�O�«d��ù« ·«b�ú� ÎUIOI%“U??$≈ w??� WK�L�*«Ë W�uM�*« WOLKF�« WDA�_« cOHM� ‰ö??� s??� b���� U�UO��« W�UOB� WO�UL��ô«  U�u�*«Ë ÀU��_«Ë  U�«—b�« s� b�bF�«UNM� Z�M� w��« —U???�ü«Ë  «dOG��« W�dF* UN�uLC� qOK%Ë WO�UL��ô«w��« U�UCI�« b�b%Ë …b�b� W�uLM�Ë WOzU�—  U�UO� lM� w� WL�U�LK�ËWOF�«Ë d��√ WO�UL��«  U�UO� v�≈ ‰u�uK�Ë  U�u�ËQ� UN� ÂUL��ô« wG�M�v�UL��� WOF�«Ë d��√  «dOG�* W�U���« d��√Ë wHOJ�«Ë wLJ�« ”UOIK� WK�U� UN�u�Ë  U�UO� UN{dH� w??�??�« WO�UL��ô«  U�UO��«  U�KD�� l??�w��« ozUI(«Ë  «d�R*« iF� v�≈ q�u�K�Ë Z�«d��«Ë jD)«Ë W�uJ(« UODF*« pK� v�≈ …bM��*« WOK�I��*«Ë WO�U(«  U�UO��« l{Ë w� bOH�

Æ U�«—b�« Ác� ZzU�� UN�JF� w��«  U�UO��«Ë  U�uKF*«Ë

w�u�« dAM�Ë »U��_« pK�� t�U��√Ë t�U�«—œ —«b�≈ v�≈ e�d*« t��� UM� s�ËUN�zU�� oO�D�� «e��ô«Ë  U�UO��« r�— w� ÂUN�û�Ë U�UCI�« ÁcN� W�dF*«ËWO�UL��ô« WOLM��«  U�UO�Ë W�UF� W�uLM��«  U�UO��« w� UNMOLC�Ë

Æ W�U��

 U�«—bK� wMLO�« e�d*« …œUOI� dJA�« Âb??�√ Ê√ Ó ]ô≈ wMF�� ô dO�_« w??�ËdL��� Ê√ vML��Ë ¨W??�«—b??�« Ác??� “U??$≈ w??� r�U� s??� qJ�Ë WO�UL��ô«WO�K*«  U�«—b�« s� b�e*« .bI�� ÂUL��ô« fHM� œuN'« Ác� q�«u��Ë

ÆWO�UL��ô«  U�UO��« 5�%Ë d�uD� UN�Q� s� w��«  U�UO��ö�

óªM »∏Y ¥GRôdG áeCG /O.CG

πª©dGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG ôjRh

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

Page 7: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

77

مقـدمـة:-

s� ŸuM�« «c� ÂbI� Ê√ qLF�« Àu��Ë WO�UL��ô«  U�«—bK� wMLO�« e�d*« d�� U�UO��U� 5L�N*«Ë ¡«dI�« ‰ËUM�� w� UNFCO� WO�UL��ô« ÀU��_«Ë  U�«—b�«UN� …œ«e��ô«Ë œU�d��ö� WOHO�u�«Ë WOMN*« rN�U�UL��« ·ö��« vK� WO�UL��ô«UN�JF� w��«  UODF*«Ë ozUI(«Ë l�«u�U� ÎU�U��—« d��√ WO�UL��«  U�UO� r�— w�

Æ UN�dD� w��«  U�u{u*«Ë U�UCI�« ŸuM�Ë UN�uM� vK�  U�«—b�« Ác�vK� UNO�≈ ‚dD��« r�� r� w��« U�UCI�« Ác� Õd� u� W�«—b�« Ác� w� b�b'«Ëq� w� WO�UL��ô«  U�UO��« vK� UN�H� ÷dH�  √b� w��«Ë wM�u�« Èu��*«UN�JF� w��« U�UCI�« Ác??� q�� W??�«—œË Y�� VKD�� X���√ w��«  U�b���«WOK;« ·ËdE�«Ë  UO�uB)« w� dEM� w��« ÀU��_«Ë  U�«—b�« Ác� 5�UC�pK�� .uI��«Ë Õö??�ù«Ë d�uD��«Ë h�H�« 5F� UNF� w�UF��« w� WOM�u�«Ë

Æ  U�UO��«w�Ë W�uM�� WO�UL��«  U�«—œ ¡«d�≈ ÂeK��� WO�UL��ô«  U�UO��«  UOC�I� Ê≈ÊS� «c� Æ  U�uKF*«Ë ·—UF*«Ë ozUI(U� 5OMF*« b� UN�ö� s� ·bN��  ôËU��lL�Ë WO�UL��ô« d�«uE�«Ë U�UCI�«Ë  öJA*« Ác� b�— vK� Ϋb�U� qLF� e�d*«qO���Ë b�— w� rN�� w��« WOF�«u�«  U�«—b�« ¡«d�ù UN�u� ozUI(«Ë  U�uKF*«WOLKF�«  U�«—b�«Ë ÀU��_« —U�≈ w� UN��«—œË d�«uE�« Ác� hO�A�Ë qOK%Ë U�UO��« d�uD� w� rN�� w��« U�UCI�U� WO�UL��ô«  U�UO��U� 5KG�A*« b*

ÆW�UF� W�uLM��«Ë W�U�� WO�UL��ô«UNKOK%Ë ¨ d�«uE�« Ác� W�«—œ u�� WN�u*« WOLKF�« WDA�_« WOL�√ “d�� UM� s�Ë¡«d??�ù«Ë qO�Q��«Ë Y��K� ÎUF�«Ë ÎôU�� e�d*« ÂU??�√ `�H��Ë UN�UODF� dO�H�Ës� tK�«Ë WOL�_«Ë dO�Q��« WG�U�  UODF�Ë U�UCI� WO�UL��ô«  U��R*« b�Ëe�Ë

ÆbBI�« ¡«—Ë

óªMG Qƒ¡°ûe áªWÉa .CG

õcôŸG ôjóe ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG

Page 8: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين8

Page 9: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

9

القسماألولاإلطارالمنهجي والبعد النظريللدراسة

Page 10: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين10

∫hC’G π°üØdG

اإلطارالمنهجيللدراسة:ó````«¡“

ÂUF�« 5�UDI�« w� W�ËbK� Í—«œù« “UN'« w� n�u*« UN�bI� w��« W�b)« s� WK�u� 5M� bF�ô ÆWOHO�u�«  U��«u�«Ë W�—«œù«  U�«e��ô« s� w�U� d�¬ r�U� q�bO� b�UI��« v�≈ ‰U�� jK��*«ËqLF�« ¡ö�e� W�d� `O�� b�UI�� U� ÆÆÆU�—Ëd{ «d�√ bF� w�uJ(« V�U�K� W��M�U� b�UI��« Ê√ p�WO�b*« W�b)« UNKL��� w��« WO�U*« ¡U��_« nH�� t�√ UL� ¨ s�b�UI�LK� WI�U��« nzU�u�« qGA�t�u� w��« WO*UF�« WOMO�Q��« WLE�_« s� b�UI��« ÂUE� bF� UL� ¨ s�d�x� …b�b� qL� ’d� oK��ËœbF��Ë ¨ Íb�UI��« ‘UF*« v�≈ W�b)« s� rN�Ëd� bF� UNOH�u* W1d� WOAOF� …UO� 5�Q��©WO�u�UI�« s��« “ËU& Ë√ W�b)«  «uM� ‰UL��« ® 5K�_« b�√ ⁄uK�� U�≈ b�UI��« v�≈ W�U�ù« »U��√ UMO�Q��« Êu�U� U�œb� »U��√ Ác�Ë ¨ WOMN*« W�U�ù« Ë√ …U�u�U� WO{d� Èd�√ »U��_ Ë√n�uLK� Êu�UI�« sL{Ë ¨ …√d*«Ë q�dK� öOBH� d��√ …—uB� Â1991 WM�� © 25 ® r�—  U�UF*«ËW�Ëü« w�Ë Æ t�U�«d��«Ë Êu�UI�« ’uBM� UI�� t��—u� Ë√ t� o���� U�b�UI� ÎU�UF� WH�u*« Ë√¡«d� WO�UL��ô« `z«dA�« s� dO�J�« —dC�Ë sLO�« w� WAOF*«  U�u��� ŸUH�—« bF� …dO�_«U�—œUB� W�œËb;Ϋ—dC� `z«dA�« d��√ s�b�UI�*« W��d� X�U� Í—«œù«Ë w�U*« Õö�ù« Z�U�d�Ë√ UNKzU�  bI� d�« s� Ë√ s��« —U�� s� U�≈ …œU� rN�√ v�≈ W�U{ùU� UNO� s�bOH��*« V�«Ë— WK�ËULK� «bOIF� WKJA*« œ«œe�Ë Æ V�J�«Ë qLF�« vK� …—bI*« t�bI�√ W�U�≈ Ë√ ÀœU( rNKzU� ÷dF� s2

Æ U�UH�—« WO�UL��ô«Ë WO�B�«Ë WOz«cG�«  U�KD�*« —UF�√  œ«œ“«Ë WAOF*«  U�u��� XFH�—«s� iF��« qF�Ë Èd�Q� Ë√ WI�dD� WH�u� Ë√ n�u� qJ� Âu�;« dOB*« u� b�UI��« d��F�Á—uB�� U� «c� Ê√ Ë√ —c�Ë ÂRA� tO�≈ dEM� rNM� vLEF�« WO��UG�« sJ�Ë b�UI��U� Êu��d� 5H�u*«W�«—œ ÊU� UM� ôuN�� ‰«“U� dOB*« «c� Ê√ U0Ë ¨ÃU��ù«Ë ¡UDF�« s� …UO(« n�u�� t��_«Ë tM�œuN�� sLO�« w� ÂbI��«Ë WOLM��«Ë …UO(« b�— w� dO�� ÂUN�≈ UN� ÊU� w��« WLN*« W��dA�« Ác�UM� s� WI�U��« UNKL�  ôU�� s� WOBI�Ë UO�UL��« WALN� X���√Ë W�uLK� ZzU��Ë …dL��WO�UL��ô« UN�Ëd�Ë UN�U{Ë√ W�dF* WO�u�Ë WOL� W�«—œ W��dA�« Ác� W�«—œ WOL�√  ¡U�ÂU� W�UN� v�� b�UI��710022 v�≈ qB� w�UL�ù« U�œb� Ê«Ë W�U� WO�HM�«Ë W�œUB��ô«Ër�—ËbI0Ë W�dF*«Ë …d�)« …Ëd� ÊuJK�1 Êu�«e� U� ÊËb�UI�*« ¡ôR�Æ W�ON�« d�dI�� UI�� Â2006V�UD� p�c� ¨rN�u� s� …UO�Ë rN�UO� w� d�R� w��« WHK��*« WDA�_U� ÂUOI�«Ë  «—«dI�« –U��«r�d�√ w� rN�UN�≈ —«dL��«Ë WO�UF� ÍË– ¡UC�Q� rN�K�UF� …b��*« 3ú� WOLM��« Z�«d�

Æp�– w�≈ «u�U��« U� «–≈ rN� r�b�«Ë W�U�d�« .bI�Ë rN�UFL���ËÂuNH� ¡U� bI� ’U� ÂUL��U� XOE� U� «–≈ W��M� W��d� v�≈ W��dA�« Ác� ‰u��� Ê√ sJ1Ë©YO� w�U(« dBF�« ÕË— Ë UO�UL�� 5M�*« W�U�d� w*UF�« W�Ëb�« d9R� ÁUM�� Íc�« W�u�OA�«Z�M*« s�*« —Ëœ √b�� wK� b�R� w��« ‚uI(« W�uEM� …«u� u� W��M*« W�u�OA�« ÂuNH� d���«d�� oK� V�� UL� ¨W�uLM��« WOKLF�« w� s�*« —Ëœ WOL�√ lL��*« wF� Ê√ V��Ë …UO(« w� dL�*«WOLKF�« WOL�_« w�Q� o�� U� q� ¡u{ w�Ë © Z�M*« lL��*« w� —«Ëœ_« qL�J�� ‰UO�_« 5� q�«u��«w� WOCI�« Ác� W�«—b� qLF�« Àu��Ë WO�UL��ô«  U�«—bK� wMLO�« e�d*« ÂUL��ô WO�u{u*«Ë

Æ w�ü« w� UN�«uD� W�{u*«Ë WOLKF�« WD)« ¡u{

Page 11: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

11

:á°SGQódÉH á°UÉÿG º«gÉØŸG : k’hCG

ÆÊu�UI�« ÂUJ�√ o�Ë U�b�UI� U�UF� o����Ë t��b� XN��« Íc�« tOK� s�R*« u� :óYÉ≤àŸG

ÆÂ1991WM��25 r�—  U�UF*«Ë  UMO�Q��« Êu�U� u� :¿ƒfÉ≤dG

Æ U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« w� :áÄ«¡dG

ÆsJ�*«Ë »dA*«Ë q�Q*« w� W�d�A� WAOF0 ÊuAOF� s�cK�« œ«d�_« W�uL�� w�Ë :á«°û«©ŸG Iô°SC’G

Íd�_« jO;« w� WO�UL��ô«  U�öF�« Ë —«Ëœ_« w�  «dOG��« wMF�Ë :á«YɪàL’G ´É°VhC’G

Æw�UL��ô«Ë w� hIM�« Ë√ …œU�e�« YO� s� ÍœUB��ô« Èu��*« w�  «dOG��« wMF� w�Ë :ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G

Æb�UI��« v�≈ W�U�ù« bF� ‚UH�_«Ë q�b�« …√d*« q�dK� U�u�U� …œb;« …d�H�U� W�UF�« WHO�u�« w� W�b)«  «uM� UN�≈ wMF�Ë : Ú∏LC’G óMG ƃ∏H

Ë√ n�u*« UNM� ‰U�� w��«Ë Êu�UI�« w� UC�√ …œb;« W�dLF�« WK�d*« v�≈ WH�u*« Ë√ n�u*« ‰u�u� Ë√Æb�UI��« v�≈ WH�u*«

v�≈ W�U�ù« W�KD� W�O�� b�UI��« v�≈ n�u*« UN��u0 ‰U�� w��« »U��_« s� u�Ë :ôµÑŸG óYÉ≤àdG

ÆWO�u�UI�« ◊ËdAK� UI�Ë b�UI��« ©W�U�ù® W�œU( t{dF� W�O�� b�UI��« v�≈ n�u*« W�U�≈ v�≈ W�œR*« »U��_« s� w�Ë :πª©dG áHÉ°UEG

ÆUN� qLF� ÊU� w��« WHO�u�U� qLF�« WK�«u� s� n�u*« W�U�≈ v�≈  œ√ qL� ô s� UN� ÷dF�� w��« WO�UL��ô« —UD�_« ZzU�� s� “«d��ô« t� bBI� ÂUE� u� :»YɪàLG ÚeCÉJ

 «– d�U�� ∫5�u� vK� d�U�*« Ác�Ë WO�U*« rN�UO�UJ�≈ nFC� r�œdH0 —UD�_« Ác� WN�«u� rNMJ1÷d*U� r�dO�Ë ‰ULF�« 5� W�d�A� W�U� d�U��Ë W�UD��«Ë WMN*« ÷«d�√Ë qLF�«  U�U�S� qLF�U� W�ö�

Æ…U�u�«Ë e�F�«Ë W�u�OA�«Ë s�“ w� W�—ËdC�« t��U� s� bz«e�« t�U��≈ s� Ád�u� Ë√ ÊU��ù« t��M� U� u� :»YɪàL’G ¿Éª°†dG

Æd�ü Ë√ V��� W�U(« Ë√ …—bM�«  U�Ë√ s� o�ô s�“ w� t� lH�MO� …d�u�« s� œb�� W�—ËdC�« W�uMF*«Ë W�œU*«  U�U(« WO�K�Ë 5�Q� t� bBI�Ë :¢UÉÿG »Ñ©°ûdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG

¨Àœ«u(«® WF�u�*« dO�Ë ©W�u�OA�« ¨…U�u�«® WF�u�*« W�œUF�« dO� ·ËdE�« w� w�UL��ô« œu�uK�nK��� w� WK�L�*« r�œdH0 t�UL��« WO�UL��ô« W�UL'« Ë√ œdH�« oOD� ô Íc�«Ë —dC�« l�b� ©÷«d�_«

ÆiF��« rNCF� ÁU&  U�UL'«Ë œ«d�ú� ÂeK*« w�FA�« s�UC��«Ë ÊËUF��« ‰UJ�√ ¨w�UL��ô« ¡UM��« q�«œ WO�UL��ô« l�«u*U� WKB�*«  UF�u��« v�≈ ÂuNH*« «c� bM��� :»YɪàL’G QhódG

WJ��  U�uJ� iF�� UNCF� WKB��Ë œ«d�_«  U�dB� 5MI�Ë b�b��� ÂuI� W�U)« t�UF�u� l�u� qJ�Ë∫WO�U��« t�Ë_« b�√  UF�u��« Ác� ÊuJ� U� …œU�Ë lL��*« q�«œ WO�UL��ô«  U�öF�« s� WF�«Ë

·dB��« WOHO� t� `{u�Ë œdH�« „uK� œb% WO�UL��« b�«u� …b� vK� W�uDM� :á«Ø∏°S äÉ©bƒJ – CG

ÆœdH�« œu�Ë q�� …œu�u� w�Ë UN� lC�� w��« ·ËdE�«Ë UN��� l� Ë√ s�d�¬ œ«d�√ l� w�UL��ô« q�UH��« WOKL� w� œdH�« „d�A� U� bM� Í√ :øjôNB’G äÉ©bƒJ – Ü

ÆrNF� q�UH�� s�c�« s�d�ü« ÂUJ�√Ë rOOI� —U���ô« 5F� œdH�« c�Q� WMOF� WO�UL��« WOF{Ë Èb�≈ W�U�0 qLF�Ë œdH�« U�—uB�� WOL�Ë Ë√ WOIOI� ÊuJ� b� w��« :ΩÉ©dG ™ªàéŸG äÉ©bƒJ - `L

ÆœdH�« „uK� W��«d�Ë j�{ w� w�UL��ô« j�C�« qzU�Ë

اإلطارالمنهجي والبعد النظريللدراسة

Page 12: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين12

:á°SGQódG á∏µ°ûe :kÉ«fÉK

…eN�_« d�� W�uJ(« Z�«d� w� ÂUL��ù« s� «b�e� UNzö�≈ v�≈ 5�M'« s� s�b�UI�*« W��d� ÃU�%ÂU� bF� U�U� ÊËb�«e�� ÊËb�UI�*« ¡ôRN� ¨ rN�U{Ë√ 5�%Ë rN��U�d� vMF� w��« W�U)« WO�uJ(«X�¡UC� Ë dLF�« rN� ÂbI� ULK� WO�HM�«Ë WO�B�«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« rN�öJA� œ«œe� r�b�«e� l�ËWO�UL��ô«  U�«—b�« «b� Êù W�O��Ë Æ …dL��� …—uB� b�«e�� w��« WO�UO(« rN��UD� WO�K� s� —u�_«VO�U�√Ë UNM� Êu�UF� w��« q�UA*« WO�u�Ë rN�UO�Ë sLO�« w� s�b�UI�*« WOC� ‰ËUM�� w��« WO�«bO*«vK� vIK� w��« W�d�_«  UO�ËR�*« r�� b�«e� l�  öJA*« Ác� bIF��Ë UNM� WL�UM�« —U�ü«Ë UN�N�«u�«uKO�√ w��« W�ON�« s� UN�uLK��� w��« W�b�UI��«  U�UF*« W�P{ Ë WO�U*« rN�«u�√ ¡u� l� s�b�UI�*« q�U�

ÆUN� ÊuKLF� «u�U� w��«  UN'« s� rN�UBH�«Ë UNO�≈ U��R*« »UO� q� w� s�b�UI�LK� WO�HM�«Ë W�b�'« W�B�« vK� UN�öE� wIK�  öJA*« pK� q�b�b% sJ1 tOK�Ë Æ WO�HM�«Ë WO�B�«Ë WO�UL��ô« W�U�d�« q�«u� rN� ÂbI� Ê√ wG�M� w��« WO�UL��ô«vK� ÂU� ÂUEM� b�UI��« v�≈ n�u*« W�U�≈ s� W&UM�«Ë WHK��*«  «dO�Q��« dO�Q� w� W�«—b�« WKJA�

Æs�b�UI�LK� WO�B�«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« ŸU{Ë_«Ÿu{u*« «c� W�«—b� qLF�« Àu��Ë WO�UL��ô«  U�«—bK� wMLO�« e�d*« ÂUL��« ¡U� oKDM*« «c� s�ËsJ1 w��« …u�d*« ZzU�M�« v�≈ ‰u�u�« q�√ s� s�b�UI�*« ŸU{Ë√ hO�A� v�≈ t�ö� s� vF� Íc�«Ë

ÆW�öF�«  «– WOMF*«  UN'« nK��* qL� Z�«d�Ë jD� l{Ë w� UNO�≈ œUM��ô«

:á°SGQódG ᫪gCG :kÉãdÉK

w� WKOK�  U�b� «u�b� s�c�« 5I�U��« 5H�u*« s� WLN� W��dA� vMF� UN�u� …dO�� WOL�√ W�«—bK�ÊS� s�b�UI�*« ŸU{Ë√ W�«—b� r�N� w��« sLO�« w� UN�u� s� v�Ë_« W�«—b�« UN�√ U0Ë ¨ rN�UL�√ l�«u�UO�UL��« s�b�UI�*« ŸU{Ë√ 5�% ÊQA� W��U�  «—«d� –U��ô WO�U�_« …b�UI�« W�U�0 ÊuJ�� UN�zU��bF� W�UN�« W��dA�« Ác� —Ëœ —«dL��U� —«d�û� ÂU� w�UL��«Ë w�UO� n�u� …—uK�Ë UO��Ë U�œUB��«Ëo�ö�«Ë o�U��« r�—Ëb� «d�bI�Ë U�«d��« d��√ WO�U��≈ d�UA�Ë d��« WOK�UH�Ë W�UF�« …UO(« w� b�UI��«…UO� —«uA� u�� W�öD�« u� wL�d�« wHO�u�« qLF�« s� n�u��« Ê√ —U���U� lL��*«Ë W�Ëb�« q�� s� t�

ÆUN� W�UN� fO�Ë ÎU�«b�≈Ë Î¡UD� d��√ …b�b�¨s�«d�« X�u�« w� WOL�_« W�U� w� Ÿu{u� s�b�UI�LK� W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« ŸU{Ë_« W�«—œ Ê≈UN�eN�Q� W�uJ(« ÂUL��U� vE% X���√ w��« WJzUA�«  U�u{u*« s� s�b�UI�*« WOC� X���√ bI�ËWO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«  U�UO��«Ë W�UF�«  U�UO��« ‰U�� r�— vK� dO�J�« U�dO�Q� UN�Ë ¨WHK��*«W�“ö�« WO��R*« W�U�d�« t�Ë√ nK��� .bI��Ë WO�u{u�Ë W�b�� s�b�UI�*« U�UC� l� w�UF��« ·bN�

ÆrN�d��_« VOBM�« o���� w�Ë qLNÔ� ô√ wG�M� p�c�Ë ÈuBI�« WOL�_U� o�U��« w� k% r� WKJA� UN�√ UL�w{U*« w� k% r� w��« W�H�« Ác�  U�UO��«Ë q�UA�Ë ·Ëd�Ë l�«Ë ¡«dI��ô WO�UL��ô«  U�«—b�« s�Âb�Ë s�b�UI�*«  öJA�Ë U�UCI� t�u� w��«  U�«—b�« »UO� V���Ë ŸuM�« «c� s�  U�«—b� d{U(« Ë√…—U�≈ v�≈ Êu��K� ÂUF�« ŸUDI�« w� s�b�UI�*« s� d��√ Ϋœb� qF� Íc�« d�_« rN�öJA� hO�A�Ë ”—«b�W��UDLK�  UH�U%Ë  ö�J� ÊuLOI� rN�KF� w��« W�O��« ·ËdE�« s� tO�≈ «uK�Ë U� V���  öJA*«

ÆrN�U{Ë√ 5����ZzU�M�« v�≈ ‰u�uK� WOCI�« Ác� vK� ¡uC�« s� b�e*« wIK� UN�√ w� W�«—b�« Ác� WOL�√ sLJ� UM� s�Ë«uC� Ê√ bF� UN�uI���� w��« W�U�d�« t�Ë√Ë  U�b)« W�UJ� r�bL��Ë s�b�UI�*« l{Ë s� “eF� w��«

∫‰ö� s� p�–Ë ÃU��ù«Ë ¡UDF�« w� rN��b�  «uM�¡ÍœU�*«Ë f�_« aO�d�� UN� Êu�d� w��« ·ËdE�«Ë q�«uF�«Ë ŸU{Ëú� hO�A��«Ë qOK���«≠1

Page 13: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

13

ÆÊËb�UI�*« UN�U��� w��«  U�b)« .bI�� W�“ö�«  UIKDM*«ËÆÊËb�UI�*« UN�U��� w��« WO�U�_«  U�b)« s� sJ2 —b� d��√ oOI%≠2

q�√ s� WO�UL��ô«Ë W�d�_« rN�Ëd�Ë rN�U{Ë√ f�ö� w��« WO�u�UI�«Ë WOF�dA��« WLEM*« d�uD�≠3Æ…œuAM*« ·«b�_« oOI%

s�b�UI�LK� W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« ŸU{Ë_« ‰ËUM�� UN�u� YO� s� W�«—b�« Ác� WOL�√ “d�� UL�≠4tF� VKD�� U2 ªtO�≈ XK�Ë Íc�« wMLO�« lL��*« w� ÂUF�«Ë ’U)« Ë√ wKJ�«Ë wze'« 5�u��*« vK�

ÆW�«—b�« Ác� q�� ¡«d�≈r�d� q�� s� ÂUL��« Í√ qM� r� t�√ Ÿu{u*« «c� q�* W�«—b�« Ác� q�� ¡«d�≈ X�b��« w��« »U��_« s�ËôË Õu{u�« …b�b� WO�U��Ë WOL�√  «– X���√ WKJA� w�Ë ¨WO�UJ�ù« ÁcN� …œbF�� —œ«u� —uN�w��«  öJA*« ‰ö� s� U�“Ëd� vK� ‰ôb��ô« lOD���Ë ¨W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« UN��ôœ UN�Ë ¨vH�� “d� w��« U�dO�Ë …b�«e�*«  öJA*«Ë  U�UB��ôU� …Ë—c�« v�≈ UN�uK� v�≈  œ√ w��«Ë ÊËb�UI�*« UNO�UF�bOFB�« vK� UN�ËUM� r�� r�Ë ¨‰U�*« «c� w� v�Ë_«  U�«—b�« s� W�«—b�« Ác� d��F� p�c�Ë ¨`D��« v�≈W�öF�«  «– WOK;«  UO�œ_«Ë ozU�uK� WF�«d0Ë ¨WODLM�« d�—UI��« iF� «b� wIO�D��« Ë√ ÍdEM�«¡UM���U� u�M�« «c� vK� Ÿu{u*« «c� X�ËUM� Êü« v�� W�«—œ b�u� ô t�√ k�u� bI� W�«—b�« Ÿu{u0

Æw�UA�« bL�� Í“u� ØY�U�K� w�UL��ô« ÊULC�« o�œUM� s� …b�«Ë dO���U� W�«—œWO�UL��ô« ŸU{Ë_« vK� ·dF��« w� r�U��� UN�√ Êu� WO��«d� ÷«d�_ W�«—b�« Ác� WOL�√ sLJ� UL�W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«  ôôb�«Ë  «d�R*« “«d�ù ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« w� s�b�UI�LK� W�œUB��ô«ËZ�«d��«Ë jD)« W�UO�Ë  U�UO��« nK��� W�UO� s� rNMOJL�� —«dI�« Íc��� ‰ËUM�� w� `�B��

ÆrN�U{Ë√ 5�% v�≈ WO�«d�«  ö�b��« s� WK�K� ¡«d�≈Ë  U�ËdA*«Ë

: á°SGQódG ±GógCG :kÉ©HGQ

WO�B�«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« ŸU??{Ë_« vK� ·dF��« u� W�«—b�« Ác� s� w�Ozd�« ·bN�«WO�dH�« ·«b�_« v�≈ q�u��« ‰ö� s� p�–Ë UN� WMJL*« ‰uK(«Ë UNM� Êu�UF� w��« q�UA*«Ë s�b�UI�LK�

∫WO�U��«Æ ÊËb�UI�*« UN�uF� w��« …d�ú� WO�UL��ô« W�O�d��« vK� ·dF��«≠1

b�UI�K� W�U�ù« s� WL�UM�« s�b�UI�*« …UO� w� WO�UL��ô«  «dOG�*« vK� ·dF��«≠2Æ s�b�UI�LK� WOFL��*« WDA�_« vK� ·dF��«≠3

b�UI�LK� w�B�«Ë w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« l{u�« vK� b�UI��« dO�Q�≠4Æ b�UI��« s� b�UI�*« n�u�≠5

-:á°SGQódG ä’DhÉ°ùJ :kÉ°ùeÉN

≠ b�UI�*« …d�_ WO�UL��ô« WO�O�d��« YO� s� ÊËb�UI�*« UNAOF� w��« WO�UL��ô« ŸU{Ë_« w� U�≠1ÊËUF��« ≠ q�UH��« ≠w�UL��ô« ÃU�b�ô« ≠WO�UI��«  U�UL��ô« ≠  U�—UA*« ≠WO�UL��ô« —«Ëœ_«Ë WDA�_«

øtO� gOF� Íc�« w(« —U�≈ w�øÊËb�UI�*« UN�—U1 w��« WO{U�d�«Ë WO�UI��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« WDA�_« WO�u� w�U�≠2

nO�Ë 5�M'« s� ÊËb�UI�*« UNM� w�UF� w��« WO�B�«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«  öJA*« w�U�≠3ø UNK( r�dE�  UN�Ë w�U�Ë UNF� ÊuK�UF��

øb�UI��« bF� …b�b'« t�UO� v�≈ dEM� nO�Ë b�UI��« s� b�UI�*« n�u� u� U�≠4øb�UI��« v�≈ rN��U�≈ bF� s�b�UI�*« …UO� vK�  √d� w��«  «dOG�*« w�U�≠5

اإلطارالمنهجي والبعد النظريللدراسة

Page 14: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين14

øtO� t�uI�� ŸUH��ô«Ë b�UI��« Êu�UI� b�UI�*« W�dF� Èb� U� ≠6øs�b�UI�*« dE� WN� s�Ë  U�d�I*«Ë ‰uK(« w� U�≠7

-:á°SGQódG áæ«Yh ™ªà› :kÉ°SOÉ°S

rN�U�UF� ÊuLK��� s�c�« WO�uJ(«  UN'« s� ¡UO�_« 5O�b*« s�b�UI�*« s� W�«—b�« lL��� ÊuJ��∫WO�U��«  UHOMB�K� UI��  U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« s� W�b�UI��«

lOL� s�Ë U�uM� d��_« r� W�ON�« Ác� s� s�b�UI�*« —U���U�  UMO�Q��« W�O� s� s�b�UI�*« —UO��« - æ

ÍdJ�F�« pK�K� W�«—b�« WO�uLA� WO�UJ�«  UO�UJ�ù« WKI� «dE�Ë ¨WDK��*«Ë W�UF�« WO�uJ(«  UN'«s� rNOK� s�R*«Ë ÍdJ�F�« b�UI��« ‚ËbM� w� s�b�UI�*U� WI�ô  U�«—œ vMF�� ’U)« ŸUDI�«Ë

Æ ‰U�*« «cN� UN�zU�� s� …œUH��ô«Ë W�«—b�« Ác� cOHM� bF� WO�UL��ô«  UMO�Q��« W��R� Íb�UI� ‘UF� s� tOK� ÊuKB�� U0 W�—UI� rN�U{Ë√ W�dF* ¡UO�_« s�b�UI�*« WMO� —UO��« - æ

Æ W�—u�« 5� U�“u� Íb�UI��« ‘UF*« `��√Ë UNKzU� w�u� w��« d�_« fJF� qzU� t� Íd�« ÊUOJ� ©…b�b(« ¨ u�dC� ¨eF� ¨Êb� ¨W�U�_«® w�  UE�U�� fL� œbF� ÎUO�UJ� W�«—b�« WMO� —UO��« - æ

ÆW�ON�«  UOzUB�≈ vK� Ϋ¡UM� s�b�UI�*« s� Ϋœb� d��_« w� X�U� UN�_ p�–Ëv��Ë Â1996 ÂU� cM� b�UI��« v�≈ rN��U�≈ - s�c�« s� %5s� qI� ô W��M� WMOF�« ‰bF� b�b% - æ

Æ…—U��*«  UE�U;« fL)« w� Â2006ÂU�

.äɶaÉëŸG øe IQÉàîŸG áæ«©dG ºéM í°Vƒj (1) ºbQ ∫ƒL

á¶aÉëŸGAÉ«MCG øjóYÉ≤àŸG OóY%5áÑ°ùæH áæ«©dG

WL�UF�« W�U�√3971199

Êb�6576330

…b�b(«1989100

eF�2521126

öJ*«2267114

Êu�O�87345

w�UL�ù«18197914

:á°SGQódG äGhOCG :kÉ©HÉ°S

:¿É«Ñà°S’G – 1

WO�UL��ô« ŸU??{Ë_« W�«—b� WIKF�*« WO�«bO*«  U�uKF*«Ë  U�UO��« lL' …—UL��« rOLB� -—ËU�� v�≈ r�I� Îô«R� ©70® s� ÊUO���ô« ÊuJ� b�Ë ¨jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� s�b�UI�LK� W�œUB��ô«ËŸU{Ë_« ¨sJ��« ŸU{Ë√ ¨¡UM�_«  U�UO� ¨…d�_«  U�UO� ¨qLF�«  U�UO� ¨b�UI�LK� WO�U�_«  U�UO��« ∫w�¨b�UI��« Êu�UI� W�dF*« Èb� ¨b�UI��« s� n�u*« ¨WO�B�« ŸU{Ë_« ¨WO�UL��ô« ŸU{Ë_« ¨W�œUB��ô«

ÆW�d�I*« ‰uK(«Ë q�UA*«

Page 15: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

15

:á∏HÉ≤ŸG – 2

œb� l�Ë  U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF� W�ON�« w� WK�UF�«  «œUOI�« s� œb� l�  ö�UI*« iF� ¡«d�≈ -lL� ·bN� p�–Ë W�Ë—b*« …d�UEK� WKJA*« r�� vK� ·dF��« ÷dG� lL��*« w� WL�N*«  «œUOI�« s�

ÆW�«—b�«  U�KD�� “eF� w��«  U�UO��«:Iô°TÉÑŸG á¶MÓŸG – 3

‰ULJ��ô WO�u�Ë W�U�  U�uKF� s�Ëb� UNO� - …d�U�� WE�ö� …—UL��« œ«b�≈ œbB�« «c� w� -WO�«bO*« W�«—b�« UN��KD� w��«  U�UO��« lL�  «Ëœ√ s� …«œ√  d���«Ë ÊUO���ô« WHO�� w� hIM�« V�«u�w� s�b�UI�*U� jO% w��« ŸU??{Ë_«Ë ·ËdE�« vK� ·dF��« ÷dG� WK��_« s� W�uL�� XMLC�Ë

Ær�d�√:ÚãMÉÑdG ôjQÉ≤J – 4

s� b�e0 UNz«d�≈Ë W�«—b�« rO�b� ·bN� w�«bO*« rNKL� ¡UM�√ Êu��U��« UNFL� WO�«bO� d�—UI� w�ËÆW�«—b�«  «Ëœ√ WOI� w� fJF� r� w��«  U�uKF*«Ë  U�UO��«

:≥FÉKƒdGh äÓé°ùdG – 5

d�—UI� «b���« - UL�  U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« w� ozU�u�«Ë  ö���« s� œb� v�≈ …œuF�« -ÆW�bN��*«  UE�U�LK� W�«—b�« WMO� r�� b�b% w� e�d*«  b�U� —œUB*« Ác�Ë ¨WO�d�  U�«—œË

.:áeóîà°ùŸG á«FÉ°üME’G πFÉ°SƒdG – 6

«b���U� W�«—b�« X�UF��« bI� W�«—b�« Ác�  ôƒU�� UN�F{Ë w��« ozUI(« v�≈ ‰u�u�« q�√ s�WK��ú� ÎUI�Ë WOLJ�«  «d�R*«Ë ‰Ë«b'« ëd���ôË  «dOG�*« 5� W�öF�« WJ�� ·UA��ô ©SPSS® ÂUE�

ÆÊUO���ô« WHO�� UN�MLC� w��«:Ωóîà°ùŸG è¡æŸG :kÉæeÉK

·dF��« w� ZNM*« «c� bOH� U� …œU�Ë ¨wKOK���« wH�u�« ZNM*« vK� œUL��ô« - W�«—b�« ·«b�√ oOI��� U�«—b�«Ë d�—UI��«Ë  UO�œú� Ÿu�d�« ZNM*« «c� ÕU�√ b�Ë ¨W�Ë—b*« …d�UEK� WHK��*« V�«u'« vK�Ÿö�ù« sJ�√ w��« WI�U��«  U�«—b�«Ë d�—UI��« iF� ZzU�� qOK% - YO� b�UI��« Ÿu{u0 WKB�«  «–

ÆUNOK�.á°SGQódG ä’É› kÉ©°SÉJ

? Êb� ? WL�UF�« W�U�√® ∫w� WO�Oz— Êb� X� w� W�«—bK� w�«dG'« ‰U�*« q�9 :‘Gô¨÷G ∫ÉéŸG – 1Æ©Êu�O�– öJ*« – …b�b(« ? eF�

b�UI��« v�≈ rN��U�≈ - s�c�« 5H�u*« Í√ «u�√ …dAF� W�«—bK� wM�e�« ‰U�*« œb% :»æeõdG ∫ÉéŸG – 2Æ©Â2006 – 1996® s� …d�H�« ‰ö�

اإلطارالمنهجي والبعد النظريللدراسة

Page 16: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين16

ÊÉãdG π°üØdG

الخلفيةاالجتماعيةلمفاهيمودالالتالضماناالجتماعي(رؤية نظرية عامة)

:ó«¡“

ÂuI� W�«—bK� wLKF�« dO�)« ÊU� Ê«bO*« w� tKL� cOHM�� ÂuI� w�«bO*« o�dH�« ÊU� Íc�« X�u�« w�UN�Ë√ W�UN�«Ë W�—ËdC�« —œUB*« s� W�uL�� vK� tO� œUL��ô« - Íc�«Ë W�«—bK� ÍdEM�« V�U'« œ«b�S�ÎUOK�� W�Ë«b�*«Ë W�u�J*« d�—UI��«Ë  U�uKF*U� Ϋ—Ëd� ¨w�Ëb�«Ë w�dF�« ‚UDM�« vK� WO�—U)«  U�«—b�«¡e'« U�√ ¨’uB)« t�Ë vK�  U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�«Ë ÂU� qJA� b�UI��« U�UCI� oKF�� ULO� ôôœË rO�UH* oLF*« w�UL��ô« ¡«dI��ôU� oKF�*« V�U'« uN� W�«—b�« s� ÍdEM�« V�U'« w� r�_«bOFB�« vK� WO�UL��ô«Ë WOM�b�«Ë WO�UO��« t�UH�K�Ë WO��—U��« ÁœUF�Q� w�UL��ô« 5�Q��«Ë ÊULC�«t�ôôb� d�UF*« w�UL��ô« 5�Q��«Ë ÊULC�« rO�UH� Ê√ nO� —UN�≈Ë ¨w�U��ù«Ë w�ö�ù«Ë w�dF�« UFL��*« q� …UO� w� Èd�√ WLzU� WO�UL��«Ë W1b� WO��—U� ‰UJ�_ —uD�� œ«b��« ô≈ u� U� ¨WHK��*«n�UF��«Ë W�U(« X�Ë v�≈ W�U(« s� izUH�« Êe�� Ϋ¡b� ÎUC�√ q�I��*« w�Ë d{U(«Ë w{U*« w�¡UOM�_« ‰«u�√ w� ¡«dIHK� o�� …U�e�«  UF�dA�� Ϋ—Ëd� ¨ÊU��ùU� ·dF� ULO� .bI�« wM�b�«Ë w�UL��ô«s� ÁdO�Ë wMLO�« lL��*« bO�UI�Ë  «œU� w� b�d�«Ë ÊuF�«Ë W�UF�«Ë ÂeF�«Ë ÊËUF��« ‰UJ�√ qJ� ¡UN��«Ë

Æ UFL��*«-:º«gÉØŸG ádÉ°UCG : k’hCG

Íc�« ¢w�UL��ô« 5�Q��«¢ ÂuNHL� …b'« Ë√ W�«b(U� n�u�Ë ·u�Q� dO�Ë 5F� ÂuNH� lOA� U� ΫdO��”UM�« vA�� U� q�Ë WOB�A�«  UJK�L*«Ë dzU�)« s� i�uF��« sLC� Íc�« q�UI*« t�Q� tH�dF� UMMJ1¨W�œUF�« dO� ·ËdE�«Ë Àœ«u(« ¡«d� s� W�œU*« t�LO� Ë√ tK�0 tM� i�uF��« vK� Êu�d��Ë ÁœUI��«

ÆWO�«c�« t�UO�UJ�≈Ë t�«—bI� UN�UL��« Ë√ UN�N�«u� vK� œdH�«  «—b� “ËU��� w��«Ëô≈ t�ôôœË tMO�UC� s� dO�� w� 5�Q��« s� ΫdO�� nK��� ô Íc�« ¢w�UL��ô« ÊULC�«¢ ÂuNH� «c�ËrN�H�√ ’U��ú� W��M�U� q�_« vK� b�R� t�� Ë√ b�R� qJA� WF�u�*« —u�_U� d��√ t�U��—« YO� s�rN�UJK�2Ë rNzUO�Q� t�U��—« s� d��√ ¨÷d*«Ë W�UD��«Ë W�u�OA�«Ë e�F�«Ë dIH�U� ¨lL��*« œ«d�√ s�u�Ë ¨5�uNH*« 5� W�d�A� W�U�� œu�Ë s� p�– lM1 Ê√ ÊËœË ¨5�Q��« ÂUE� UNOK� e�d� w��« W�œU*«W*uF�« v��Ë ¨WOLM��« w� WO�FA�« W�«dA�«Ë WO�«dI1b�«Ë WO�e(« rO�UH� vK� p�c� o�DM� Íc�« d�_«dO� X�U� u� UL�Ë rO�UH*« Ác� q�* WO�u{u*« 5�UC*«Ë  ôôb�« Ëb�� YO� a�«ÆÆÆ …¡UM��« v{uH�«ËUNLO�UH� —uN� W�«b� l� ô≈ w�u{u� l�«u� √b�� r� UN�√Ë ¨Ác� W��b(« UNLO�UH� —uN� q�� …œu�u�UN�ôôœ  b�Ë√ w��« w�  UOL�*«Ë rO�UH*« Ác� ÊQ� ‰uI�« v�≈ QD� d�_« ÈbF�� b�Ë q� ¨Ác� UN�UOL��Ë

Æq�� s� œu�Ë UN� sJ� r� w��« UN�U�u{u�ËdA��« 5� …«ËU�*«Ë W�d(«Ë W�«bF�« b�Ë√ Íc�« Áb�Ë u� »dG�« s� ÎU��b� ÂœUI�« WO�«dI1b�« ÂuNHL�fH� s� W�œUI�« WOL�d�« dO�Ë WOL�d�« w�UL��ô« ÊULC�« WLE�√Ë 5�Q��«  U�d� Ê√ UL� ¨…d� ‰Ë_Ëd�U�*« b{ lL��*« œ«d�√ 5�Q� l�«u� ÍdA��« a�—U��« w� …d� ‰Ë_Ë X��√ w��« U�b�Ë w� —bB*«ÕœUH�« wLO�UH*« QD)« u� «c�Ë …b� vK� q� s�œdHM� UN�N�«u0 rN� q�� ô w��«Ë ¨WF�u�*« dO�Ë WF�u�*«UNMJ� ¨s�dAF�«Ë dA� l�U��« ÊdI�« w� vL�L�  dN� w��« WO�«dI1b�U� Ϋ¡b� ¡UO�_«Ë —u�_« s� dO�J�Q�� WJK�Ë ¨UMO�√ w� Êu�ö�√ W�—uNL� ÂUE� s� dC��*« ÊU��ù« a�—U� œ«b��U� b�9 W�ôœË Ÿu{uL�

Page 17: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

17

WO�uLA�« …dEM�« ÂuO�« b�& w��« W*uF�« ÂuNH� v��Ë ¨WM�b*«Ë WJ� w� Âö�ù« È—u� v�≈ »—Q� w�iO�_« XO��« …—«œ≈ s� W��U��« WOH�_« W�«b� l� ÂuNH*« «c� W�öD�U� j� √b�� r� w��«Ë ¨r�UFK� WOK�UJ��«Ë”uO�uH�u� WH�K�Ë WO�U��≈ s� ¨dC��*« w�U��ù« a�—U��« œ«b��U� p�c� …b�2 w� q� ¨wJ�d�_«W*u� s� ÎUO�—Ë ÎU�bI� d��√ 5�UC�Ë  ôôb�Ë ¨wLKF�« w�«d��ô« dJH�« WO2√ v��Ë Âö�ù« WO*U�ËY�b� ¨w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« ÂuNH0 oKF�*« bOBI�« XO� v�≈ Îôu�Ë ¨W�uA*« WOFHM�« ÂU� rF�«—uD��Ë dOG�� w�UL��ô« œu�u�« ‰UJ�√ q� Ê_ ¨t�H� ÊU��ù« œu�Ë Âb� Ÿu{u*«Ë W�ôb�« .b� WOL���«Êu*uF*« qFH� UL� Á—UJ�≈Ë tF� WFODI�U� Ë√ p�– s� ‰eF0 ô UN�u� U�Ë UNK�� U� v�≈ œUM��ôU� sJ�Ë rF�‰ö� s� `C�� U� p�–Ë tO{U�Ë Ád{U�� t�K� lD�Ë q�_« vK� t��dG� Ë√ r�UF�« W�d�√ q�√ s� œb'«

ÆW�«—b�« s� ÂUF�« ÍdEM�« ¡e'« «cN� WO�U��« œuM��«

»YɪàL’G ¿Éª°†dG ä’’Oh Ωƒ¡ØŸ á«îjQÉàdG Qhò÷G :kÉ«fÉK

»YɪàL’G ¿Éª°†dG Ωƒ¡ØŸ ∫hCG ó«°ùéàc …OÉ°üàb’G »YɪàL’G ¢†FÉØdG ICÉ°ûf -1

 U�Ë√ w� Êe��Ë lL�� nO� qLM�«  UFL��� U�ö� „uK� s� rKF� Íc�« ‰Ë_« ÊU��ù« p�– ÊuJ� U0—…dA� s� d��√ q�� ¡U�A�« ÂU�√ w� …—bM�«Ë “uF�« t�R� tOHJ� U� n�d)«Ë nOB�« ÂU�√ w� WOFO�D�« …d�u�«©w�UL��ô« ÊULC�« Ë√ w�UL��ô« 5�Q��«® W�ôœË ÂuNH* ‰Ë_« f�R*« VI� o���� s� u� WM� n�√qLF�« w� X�u�«Ë bN�K� …d�u*«  «Ëœ_« lM�Ë ÷—_« Ÿ—“Ë lODI�« ]v�—Ë Ê«uO(« f�Q��√ s� u� p�c�Ë

Æa�«ÆÆÆÃU��ù«Ës� Ád�u� Ë√ ÊU��ù« t��M� U� u�¢ WO�UL��ô« t�ôôœË tLO�UH� l�ËQ� w�UL��ô« ÊULC�« Ê√ —U���U�Ë√ …—bM�«  U�Ë√ s� o�ô s�“ w� t� lH�MO� …d�u�« s� œb�� s�“ w� W�—ËdC�« t��U� s� bz«e�« t�U��≈

Æ¢d�ü Ë√ V��� W�U(«d�¬ X�Ë w� t� lH�MO� 5F� X�Ë w� t�HM� t�HM� ÊU��ù« t��M� Íc�« ÍœUB��ô« w�UL��ô« izUH�U�Íd�'« —c'« qJA�Ë q� V��� w�UL��ô« ÊULC�U� ÂuO�« ·dF� U� W�ôœË ÂuNH* ‰Ë_« bO����« q�1 ôWM� ·ô¬ …dAF�« ÁdL� “ËU��� ô Íc�« Y�b(« ÊU��û� w�UL��ô« —uD��«Ë ÂbI��« d�UE�Ë ‰UJ�√ qJ�s� d�c� q�b� ÊËœ …d�U�� WFO�D�« t��M� X�U� Íc�« wFO�D�« ÍœUB��ô« izUH�« q�UI� w� ¨ WO{U*«5M��« s� ·ôü«  U�� U0—Ë  «dAF� b�1 Íc�« s�e�« u�Ë ¨◊UI��ô« Ë√ hMI�U� ô≈ .bI�« ÊU��ù« q��

ÆW�«—e�«Ë w�dK� Y�b(« ÊU��ù« ·UA��« q��qIF�« WLF� s� tOK� tK�« m��√ U� qCH� rKF�� r� Íc�« .bI�« œUOB�« q�d�« p�– bM� n�u�� r� d�_«ËbOBK� …b�b� bz«d� tO� d�u�� ô ¨ ̉U� Ÿu��√ Ë√ ÂuO� d�_« w� WO(« Ábz«d� vK� wI�Ô� nO� dOJH��«ËUN�u� lL' X��– w��« WLOJ(« …√d*« pK� bM� ôË ¨ lOD� w� U�d�U�Ë WLz«b�« W�U�d�U� U�ôu�Ë q� V��� U��� W�K�L*« qLM�« U�ö� Èu� W�d��« Ë√ W�UG�« w� ÎU�O� b& rK� ¡U�A�« ÂU�√ w� —UGB�« U�œôË√  u�Ën�d)«Ë nOB�« qO�U�� …d�Ë izU� s� UN�HM� lL& nO� UNM� XLKF�Ë a�«ÆÆÆÆ dOFA�«Ë `LI�«v�≈ ÎUC�√ p�–  “ËU& bI� q� ¨¡U�A�« …—b� w� UN�d�√ W�U�Ë UN��U� b�� UNHN� Ë√ UN�u� w� t�e�Ë d�UM� ULMO� – Êü« v�� `�d*« u� UL� – W�bB�« o�dD�Ë UN�HM� UN�HM� U�bB�Ë UN��«—“ ·UA��«X�U�Ë —UD�_« ‰uD� l� X���Ë …œuBI� dO� WI�dD� ŒuJ�« ‰u� …—c�«Ë dOFA�«Ë …d�b�«  U�� iF�‰uB�� ‰Ë√  bB�Ë XFM�√ v�� W�UL(«Ë W�U�d�U� UN��u� w��«Ë rN�Ë√ …√d*«Ë ŒuJ�« ÊUJ� qJ� …Q�UH*«

Æa�—U��« w� w�UL��« w�«—“ ÍœUB��«wL�u*« ¢ uI�«¢ œUB��« izU� …QAM� √b� w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« —uD��« ‰UJ�√ w�U��Ë s�e�« —Ëd0Ϋ—Ëd� dO�� b� v�≈ X�u�« ‰«u�Ë ¡«cG�« s� t�U��� U� ÃU��≈ w� t�H� vK� ÊU��ù« œUL��« ÊUL{ d�Ë Íc�«ÂU�√ ÎUF�«Ë »U��« `�� Íc�«Ë wL�u*«  uI�« s� bz«e�« izUH�« w� q�L�� Íc�« ¢l�d�«¢ izU� —uNE�

الخلفيةاالجتماعيةلمفاهيمودالالتالضماناالجتماعي

Page 18: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين18

bO�F�«® wF�d�«Ë w�uI�« tOKJA�Ë qJ� izUHK� 5��M*« 5� WOL�√Ë …b� qLF�« rO�I�  «dH� r�√Ë d��√«Ëb�� s�c�«Ë ©s�b�« ‰U�—Ë 5�—U;«Ë ÂUJ(«® l�d�« Ë√  uI�« s� Í_ 5��M*« dO�Ë ©WO�d�«Ë ÊUM�_«Ël�d�«Ë  uI�« izUH� 5��M*« q�UI� w� ¨ W1bI�« W�Ëb�« nzU�ËË .bI�« lL��LK� w�uH�« ¡UM��« ÂuNH�

ÆÎUC�√ .bI�« lL��LK� WO�% WOM��rN�AOF� —«dI��ô w�UL��ô« ÊULC�« u� 5��M*« h��  u� izU� v�≈ qJ� izUH�« rO�I� ÊU� bI�ËqJA�Ë Î̈U�d� Ë√ U{— w�uH�« ¡UM��« v�≈ V�c� l�— izU�Ë WN� s� WO�U��ù« WOKLF�« w� r�—«dL��«Ë¨ W�U�'« ¨ »d(« ¨WDK��«¢ W�bOKI��« UNHzU�u� UNz«œ√Ë W1bI�« W�Ëb�« —uNE� ‰Ë_« w�UL��ô« ÊULC�«

ÆqJ� w�UL��ô« œu�uK� ÂUF�« ‚UDM�U� oKF�� ULO� «c� ¢s�b�« —UGB�« WAOF� sLC� »_U� WHK���  UOL��Ë ‰UJ�√ t�  b�& bI� ’U)« ‚UDM�U� oKF�� U� U�√Êu�u�b� ¡UOM�_«Ë ¨ WO�u��*« l�«b� WO�uJ�� WAOF� 5�Q�� r�N� r�U(«Ë ÁbO�� ÂUF�≈ sLC� bO��«ËWOM�Ë WOM�œ rO�UF� Ë√ wF{Ë l�dA� q�� r� YO� q�_« vK� ÊU��ù« l�«Ëb� 5�uJM*«Ë ¡«dIH�« …b�U�0 UOL��Ë ‰UJ�Q�Ë w�UL��ô« ÊULC�« rO�UH* bO�&Ë ÂUL��« s� w�UL� Ë√ Íœd� „uK� Ë√ W�ËUL� Ë√ÊUL�  «dI� l��� Êu�d� U�ƒ—Ë Âö��« tOK� v�u� U�bO� WJL�� Ϋ—Ëd� Âœ¬ UMO�√ W�UH� s� Ϋ¡b� ¨WHK���lHM� iO�_« ‘dI�«Ë® ©Á«d� `��√ ÁUA� s� vI� s�® WKzUI�« WO�FA�« WLJ(« v��Ë ·U�� l�� sNK�Q�

Æa�«ÆÆÆ©œu�_« ÂuO�« w�»YɪàL’G ¿Éª°†dG ád’Oh Ωƒ¡ØŸ ≈bQCG ó«°ùéàc ΩÓ°SE’G - 2

WO�U��ù«Ë WO�UL��ô« ‚uI(« ÊUL{Ë d�uD�� W�uI�« l�«Ëb�« r�√Ë d�¬ u� w�ö�ù« s�b�« ÊU� bI�WHK���  ôôœË ‰UJ�Q�Ë ¨’uB)« t�Ë vK� w�UL��ô« ÊULC�« W�ôœË ÂuNH� bO�&Ë ¨W�U� WHB�¡«dIHK�Ë lL��*« vK� œdHK� ¢b�b'« ÂeK*« V�«u�«Ë o(«¢ ÂuNH� v�≈ .bI�« ¢ÊU��ù«¢ ÂuNH�  “ËU&u�Ë ÷dG�« «cN� hB� b� W�L)« Âö�ù« ÊU�—√ b�√ Ê√ wHJ�Ë ¨W�Ëb�« vK� lL��LK�Ë ¨ ¡UOM�_« vK�W�U� WO�UL��« WO�u���Ë V�«u� …U�e�U� oKF�*« Y�U��« s�d�« u�Ë ¨w�UL��ô« ÊULC�« √b�0 oKF�*«dO� WO�UL��ô« ·ËdE�«Ë —UD�_« WN�«u� w� WOM�UC� WO�u��L� iF��« rNCF� ÁU& ÎUFOL� ”UMK�5�U�*«Ë ¡«dIH�U�Ϋ¡b� rNM� —dC�« l�œË rN� lHM�« VK�Ë lL��*« w� …—dC�*«  U�UL'«Ë œ«d�ú� W�œUF�«ŸU�b�«Ë W�UF�« `�UB*« WOLM�Ë UNOK� 5K�UF�U� ¡UN��«Ë »U�d�« o��Ë Â—UG*« ÍËc� Î «—Ëd� qO���« Íd�U�ËqO� Ó� w�ÓË Ó5�—U ÓGÚ�« ÓË »U Ó�= d�« w�ÓË Úr ÔNÔ�uÔK Ô� WÓH]�ÓRÔ Ú*« ÓË U ÓNÚOÓK Ó� Ó5K �U ÓFÚ�« ÓË 5 �U Ó�Ó Ú*« ÓË ¡«Ó d ÓI ÔHÚ K� Ô U Ó�Ób ]B�« UÓ ]/≈ò v�UF� t�uI� UNM�

ÆrOEF�« tK�« ‚b� ©60∫W�u��«®å ÏrO JÓ� ÏrOK Ó� Ôt] K�« ÓË t] K�« Ús � ÎW ÓC� d Ó� qO� ]��« s Ú�« ÓË t] K�«ÍË— U� p�– b�R� w�UL��« ÊULC� ‰U*« XO� w� X�U� WO�ö�ù« W�Ëb�« WO�— s� 5LK�*« dO� o� v��ˉU�Ë ‰U*« XO� s� tOHJ� U� t� —dI� WM�b*« w� ‰u��� ÎU�œuN� b�Ë U�bM� tM� tK�« w{— »UD)« s� dL� s�

Æ¢nOF{ u�Ë ”UM�« nHJ�� t�d�� s�Ë Íu� u�Ë W�e'« tM� U�c�√ bI�¢ ∫…dONA�« t��u�bO�UI��«Ë  «œUF�« …dz«œ s� t� ÂuNH0 vI�—√ t�_ w�UL��ô« ÊULC�« ÂuNH� b�� b� Âö�ù« ÊuJ� p�c�ËW�d�A*« WO�u��*«Ë V�«u�«Ë o(« …dz«œ v�≈ rK��� s* W�c*«Ë wDF� s2 WM*U� ÊËdI*« ÊU��ù«Ëw�UL��ô« izUH�« s� qF� ULMO� d��√Ë r�√ u� U� v�≈ p�– “ËU& b� w�ö�ù« ŸdA�« Ê≈ q� V���Ë√ ëd� Ë√  «ËU�≈ s� ÷dH� ÊU� U� q� w�Ë tMO� w� …U�e�U� Îö�2 tKL�Q� ÂUF�« wF�d�« ÍœUB��ô«‰U� XO�® s� Îôb� ©5LK�*« ‰U� XO��® ·dF� ULO� lOL�K� ÂU� o� «c� ”UM�« Âu� v�≈Ë w{U*« w� Vz«d{Íc�«Ë w�U��ù« lL��*«Ë W�Ëb�« ÂUEM� w�UL��ô« —uD��« a�—U� w� …d� ‰Ë_Ë ©oKD*« r�U(« Ë√ ÊUDK��«r�U(« Ë√ W�Ëb�« Êô ¨ÁbF� tOK� 5�—U�K� W��M�U� p�c� u� UL�Ë Âö�ù« q�� U� q�«d� q� w� ΫbzU� ÊU�rN�H�_ t� —U����ô«Ë tJK9 ô WO�dA�« t�—UB� w� p�c� …«ËU�*«Ë ‰bF�U� t�UH�≈Ë ‰bF�U� tFL�� nKJ�

ÆtK�� dO� w� t�UH�≈ Ë√ ¨r�dO� ÊËœ

Page 19: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

19

øª«dG ‘ »ª°SôdG ÒZ »YɪàL’G ¿Éª°†dG ä’’Oh Ωƒ¡Øe ™bGh :kÉãdÉK

w� d�U�*« dO�Ë d�U�*« w�UL��ô« ÊULC�« ‰UJ�√Ë d�UE* WO�UL��ô«  ôôb�«Ë rO�UH*« rO�I� sJ1∫w�ü« u�M�« vK� ULNM� q� `{u� ÂU� w�UL�Ë ’U� w�F� 5O�Oz— 5KJ�

¢UÉÿG »Ñ©°ûdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG -1

W�uMF*« Ë W�œU*« W�U(« WO�K� 5�Q� u� w�UL��ô« ÊULCK� W�d�u'« W�ôb�«Ë ÂuNH*« ÊU� «–≈WF�u�*« dO�Ë ©…U�u�«Ë W�u�OA�«® WF�u�*« W�œUF�« dO� ·ËdE�« w� w�UL��ô« œu�uK� W�—ËdC�«WK�L�*« ¨r�œdH0 t�UL��« WO�UL��ô« W�UL'« Ë√ œdH�« oOD� ô Íc�«Ë —dC�« l�b� ©Àœ«u(«Ë ÷«d�_«®lL��*« w� iF��« rNCF� ÁU&  U�UL'«Ë œ«d�ú� ÂeK*« w�FA�« s�UC��«Ë ÊËUF��« ‰UJ�√ nK��� w�W�UL'« ÂeK� w��«  UOL�*« s� p�– dO� v�≈ ¨b�d�«Ë W�UF�« Ë√ ÂdG�«Ë ÊuF�U� ·dF� ULO� ÁdO� Ë√ wMLO�«dO� ·ËdE�« q� w� w(« Ë√ W�dI�« w� U�œ«d�√ s� œd� q� ÁU& —UB�« w�UL��ô« j�C�« …uI� UN� UN�H�Ë√ WFHM*« VK�� oKF�� U� ¡«u� ¨r�œdH0 UN�UL��« W�UL'« v�� Ë√ …d�_« Ë√ œdH�« oOD� ô w��« W�œUF�«U* WIOL� WO�u{u� W�ôœË ÎUF�«Ë Á—U���U� ô≈ Ád�u� qOK% Ë√ «c� q� v�≈ dEM�« sJ1 ô YO� ¨—dC�« l�œW�UF�«  U��R*« Ë√ W�U)«  U�dA�« rEM� Íc�« w�UL��ô« ÊULC�« Ë√ w�UL��ô« 5�Q��U� ÂuO�« ·dF�w� c�ü« «c� b�b'« ÂuNH*« œu�Ë Ê√ UL� ¨WO�U��≈Ë ÎUIL� d��√ WO�UL��« 5�UC�Ë  ôôb�Ë q� ¨W�ËbK�d��_« w�UL��ô« s�UC��«Ë ÊULC�« p�– œu�Ë vGK� s�Ë ô w�UL��ô« 5�Q��«Ë ÊULC�« ‰UJ�√ s� b�«e��«b�b'« ÂuNH*« «c� vK� wG�M� q� ¨’uB)« t�Ë vK� wMLO�« lL��*«Ë lL��� Í√ …UO� w� ÎUIL�Ë W�U�√…UO� w� qO�_« w�UL��ô« ÊULC�« p�– s� t�O�U��≈ rKF�� Ê√ w�U��ù«Ë w�UL��ô« bF��« s� w�U)« t��

ÆlL��*«ÍuMF*«Ë ÍœU*« lHM�« VK� q�√ s� rNCF� ÁU& WIDM*«Ë w(« Ë√ W�dI�« w� W�UL'« œ«d�√ ÊËUF��lL� Ë√ ÷—√ Õö�≈ Ë√ XO� ¡UM� Ë√ ëËe�« Ë√ …œôu�« ·Ëd� w� …d�√Ë œdH� rNM� t�U��� Ë√ t�KD� s*ÊU�√ ÂUE� UN�≈ ¨È–√ Ë√ WM� W�Q� W�ËdI� dO� ‰œU�� WO�u���Ë o�Ë ÂeK� w�UL��« ÂUE� u� a�«ÆÆÆÆ ‰uB��o�DM� U�Ë ¨dOI� Ë wM� Ë√ dOG�Ë dO�� 5� eOL��« Ë√ eOOL�K� tO� ÊUJ� ô —U� w�U��≈ w�UL��« ÊUL{ËÀ«b�_«Ë  u*«  ôU� w� d�U�*«Ë —«d{_« l�œ vK� p�c� o�DM� «c� lHM�« VK� ÊUL{Ë s�UC� vK�ÁU& ©Â«dG�«Ë ÂdG�«® V�«Ë s� t�H� œdH�« ÂeK� U� qJ� ¨WOK�U� d��√ W�—b�Ë ¨U�u��Ë W�œdH�« À—«uJ�«Ëw� tM� b(« Ë√ tM� —d{ l�œ Ë√ bOH� qL� “U$≈ Ë√ ”d� Ë√ …œôË w� …d�� Ë√ WFHM� VK� q�√ s� ÁdO�dO�Ë jI� UNK�* hB�� wIK�*« Èb� t� dO�u� WIOI(« w� u� d�U�*« s� U�u��Ë À—«uJ�«Ë  u*«  ôU� ÊULC�« s� ‰UJ�_« Ác� q� rEM� YO� ©1®w�UL��ô« j�C�« …uI� ◊UI�ù« Ë√ qO�d��« Ë√ qO�Q�K� q�U�…UO(«  «—Ëœ ·«d�√Ë bO�UI�Ë  «œUF� ·dF� ULO� ’U)« wL�d�« dO�Ë w�FA�« w�UL��ô« ÊULC�«ËWO�UH��ô« …UO(« …—ËœË ©œUB� ¨—c� ¨Àd�® WO�«—e�« …UO(« …—ËœË © u� ¨Ã«Ë“ ¨…œôË® W�dA��«

Æ©WM��« —«b� vK�  U��UM*«Ë œUO�_«®ΩÉ©dG »YɪàL’G ¿Éª°†dGh øeÉ°†àdG ÚeÉ°†eh ∫ɵ°TCG -2

d�U�*«Ë U�UCI�« WN�«u� 5�Q�Ë ÊULC� oKF�� U� Ϋb�b% u� ÂUF�« w�UL��ô« ÊULC�U� UM� ÁbBI� U�ŸUD� Ë√ qJ� lL��*« v�≈ …œb;« WIDM*«Ë W�dI�« Ë√ …d�_«Ë œdH�« “ËU��� w��« W�UF�«Ë W�d�A*« WO�uM�«

الخلفيةاالجتماعيةلمفاهيمودالالتالضماناالجتماعي

l�M�Ë ¨rNCF� ÁU&  U�UL'«Ë œ«d�_« „uK� rEM� w��« WOL�d�« dO� WO�UL��ô« WDK��« …u� w� q�L�� w�UL��ô« j�C�« ≠©1®·Ëd� w� dCK� WF�«b�«Ë lHMK� W��U'« bO�UI��«Ë  «œUF�« W�uEM� w� q�L�� Íc�«Ë ¨rN�—U� s� d��√  U�UL'«Ë œ«d�_«  «– s�

ÆWO�uO�« …UO(« qO�UH� q�Ë …U�u�«Ë ëËe�«Ë …œôu�«Ë œUB(«Ë —c��«

Page 20: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين20

w� W�UF�«  U�b)«Ë WOLM��« l�—UA� ¡UM�� W�UF�« l�UM*« VK�� oKF�� ULO� ¡«u� ¨q�_« vK� tM� l�«ËΫœd� h�� ô w��« ÎUC�√ W�UF�« d�U�*«Ë —«d{_« l�œ Ë√ U�u��Ë ÁUO*«Ë W�B�«Ë rOKF��«Ë ‚dD�« ‰U��W��Ë_« —UA��U� Ád�Q� lL��*« œbN� dD� Ë√ UN�«c� W�uJM� WIDM0 j��d� U� —bI� ¨UNMOF� …d�√ Ë√ t�«c�

Æ×U)« s� W�œUI�« Ë√ q�«b�« s� WF�UM�« 7H�«Ë »Ëd(«ËÊULC� „d�A*« w�UL'« qLF�«Ë s�UC��« s� ŸuM�« «c�Ë œbB�« «c� w� …—«bB�« ÊUJ� wMLO�« lL��LK�Ëh�K�� Íc�«Ë tK�« ¡U� U� v�≈Ë «c� UM�u� v��Ë a�—U��« d�� tM� ŸU�b�«Ë lL��*« ÂbI�Ë ¡UM�� w�U�√©ÊËUF��«® WLK� w�Ë d{U(«Ë w{U*« w� W�ôb�«Ë vMF*« W��«—Ë …b�«Ë WLKJ� WK�UA�« t�H�K�Ë t�uNH�wM�u�« ÷uNM�« l�«ËË ÎU1b� …d�œe*« WOMLO�« …—UC(« ¡UM� UNOK� eJ�—√ WOKL� W�—U2Ë W�dE� WH�KH�

ÆÎU��b�bN�� q�√ izU� ÃU��S� ô≈ WOFO�D�« Áœ—«u� `L��ô Íc�« ÊUJ*« w� WO�u{u�  «—Ëd{ v�≈ ΫœUM��«W�«dA�«Ë …«ËU�*« d�UE� “d�√ w�ËUF��« qLF�« q�1 Íc�«Ë q�√ œ«b���«Ë d��√ …«ËU�� tOK� V�d��Ë ¨d��√

Æ©2®qLF�« w�WOze� ô≈ ÂuO�« lzUA�« w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« wMF� ô Íc�« u� ÂUF�« w�ËUF��« qLF�«Ë ÊËUF��U�w{U� w� W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« …UO(« w�UM� rEF* qL�_«Ë l�Ë_« w�UL��ô« ÊËUF��«  UOze� s�bOF��« w{U*« U�“ËU& U� «–≈ s��Ë ¨’uB)« t�Ë vK� sLO�«Ë W�U� W�dA��«  UFL��*« q� d{U�Ëd{U(« l�«Ë v�≈ Ÿ“UM� dOG� WO�«dI1œ WO�ËUF�Ë WO�UL� f�√ vK� …d�œe*« WOMLO�« …—UC(« ¡UM��l�œË l�UM*« VK' w�UL��ô« ÊULC�«Ë s�UC��«Ë ÊËUF��« s� jLM�« «cN� jI� WK��√ W�ö�� d�cÔ� Ê√ wHJO�

∫w�Ë W�UF�« d�U�*«(ôjƒ£à∏d »∏gC’G ¿hÉ©àdG äÉÄ«g) ΩÉ©dG ™ØædG Ö∏L ¿Éª°V ∫Éãe -CG

nB�M� v��Ë ÂdBM*« ÊdI�«  UOMOF�� lKD� cM� d�uD�K� wK�_« ÊËUF��« W�d� u� ‰Ë_« ‰U�*«WOL�√ qI� ô WIOL� W�uLM� …—u� W�UF�« WO�ËUF��« WO�FA�«  UO�UJ�ù«Ë œuN'U� X�b�√ w��«Ë t�UOMO�UL� bO�&Ë WL�d� ô≈ w� U� Ác� Ê≈ q� ¨—ULF��ô«Ë W�U�ù« b{ WO�UO��« d�u��√ 14 Ë d�L��� 26 …—u� s�¨W���« …—u��« ∆œU�� s� ‰œU� w�ËUF� lL��� W�U�≈ …—Ëd{ vK� b�R� Íc�« √b�*« u�Ë ¨pK� tzœU�� r�_s� XMJ9 ULMO� ¨Y�b(« t��—U� w� …d� ‰Ë_ wMLO�« lL��*« W�e� p� s� WO�ËUF��« W�d(« XMJ9 YO�s� q�√ w� sLO�« w�«u� s� WO�U�Ë W�d�b�Ë WIDM� q� v�≈Ë s� ‚dD�« s� d�� uKO� n�√ ©60® s� d��√ o�s� W�d(« Ác� XMJ9 UL� ¨W�uF�Ë ÎU�dC� r�UF�« o�UM� d��√ s� w� WO�«dG� W�O� w�Ë ¨ «uM� X�n�— ‚UL�√ w� »dA�« ÁUO�Ë W�B�«Ë rOKF��« ‰U�� w� WO�U�_« WO����« WOM��« s� %35 s� d��√ cOHM�

Æ©3®Ád{«u�Ë sLO�«Â1982 ÂU� —U�– ‰«e�“ w� Àb� U� u� WOFO�D�« À—«uJ�« WN�«u� w� ÊËUF��U� oKF�*«Ë w�U��« ‰U�*« w� q�U�Ë ÂU� w�UL��« ÊULC� ÂUF�« wL�d�«Ë w�FA�« ÊËUF�K� q�UH�« —Ëb�« t�ö� s� b�& Íc�«Ë…—dC�*«  özUF�«Ë d�_« q� W�uJM*« WIDMLK� …—ËU�*« o�UM*« ÊUJ� V�u��« YO� ¨·ËdE�« Ác� q��…—ËU�*«  UE�U;« w� WOzUM�« o�UM*« ÊUJ� s� dO�J� d�_« «b� bI� q� ¨rN��U�≈Ë W�U)« rNM�U�� w�¡u�K�  ULO�� XLO�√ Ê√ Àb�� r�Ë ÎUC�√ 5�uJM*« »UFO��« v�≈ WIDM*« v�≈ «u�� s�c�« —U�– WE�U;

Æ ¨w�UL��ô« —uD��« WO�b� w� izUH�« W�dE� ¨ÍœuF�« œuL� ∫l�«— ≠©2®ÆÂ1999 ¨ÍœU�� W��J� ¨WOFO�D�«Ë WO�UL��ô« À—«uJ�« ¨wM�(« tK�«b��Ë wM�(« e�e� w� ÊQA�« «c� w� d��√ qO�UH� ∫dE�√ ≠©3®

Page 21: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

21

s� 5�uJM*« r�œ w� U�—Ëb� X�U� w��« W�Ëb�« V�U� s� …eO�Ë  «d�H�Ë Î «b� oO{ ‚UD� vK� ô≈ W�U�ù«ËΫbNA� ÊU�Ë ¨Èd�_« o�UM*«Ë W�uJM*« WIDMLK� …—ËU�*« o�UM*« ÊUJ� s� rN� 5��u��*«Ë 5OMF*« ‰ö�q�U�Ë o�d�Ë a�«— w�UL��« ÊULC� ”UM�« …UO� w� s�UC��«Ë ÊËUF��« W�U�√ vK� W�ôb�« m�U� ÎUO�U��≈

Æ©4®W�U� WHB� Èd�_« WO�U��ù«  UFL��*«Ë W�U� wMLO�« lL��LK� W��M�U� ·ËdE�« Ác� q�� w�

:á«YɪàL’G çQGƒµdG á¡LGƒe ¿Éª°V -`L

…UO� w� —«d{√ s� v�Ë_« W�—b�U� WOFO�D�« ·ËdE�« tO� V���� U� w� WOFO�D�« À—«uJ�« X�U� «–≈À—«u�Ë —«d{√ s� rN�H�√ ”UM�« t� V���� U� w� WO�UL��ô« À—«uJ�« ÊS� ¨o�U��« ‰U�*« w� UL� ”UM�«Íc�« d�_« u�Ë ¨w�UL'«Ë ÍœdH�« ‚UDM�« vK� rz«d�Ë »Ëd�Ë  «—U�Ë  U�“UM� s� rN�H�Q� rN�H�√ vK�…uI�« «b���« Ë√ rK��U� 5�—U��*« Ë√ 5�“UM�*« 5� 5��«  «– Õö�ù U�≈ q�b�K� qJ� lL��*U� l�b� «– Õö�S� WIKF�*« W�O�M�« fH� v�≈ Îôu�Ë ¨qD�*« vK� o;« ·dDK� d�U�*« dO�Ë d�U�*« ÊuF�«ËÎU�U�œ ÎU�u� 5F���« »d� w�Ë ¨…b�u�« s� ŸU�b�« w� Â1994 À«b�√ w� w�FA�« n�u*« p�– b�R� ¨5��«À—«uJ�« WN�«u� w� Èu�_« w�UL��ô« ÊULC�« t�≈ ¨a�«ÆÆÆ —ULF��ô« b{ w�FA�« ‰UCM�«Ë W�—uNL'« s�s� WO�«dI1b�«Ë …b�u�«Ë …—u��« w� Èd�J�« WOM�u�« X�«u��«Ë V�UJ*« W�UL�Ë Ÿu� Í√ s� WO�UL��ô«

Æd�U�*«

الخلفيةاالجتماعيةلمفاهيمودالالتالضماناالجتماعي

ƨwM�(« tK�«b��Ë wM�(« e�e� ∫w� ÊQA�« «c� w� d��√ qO�UH� ∫dE�√ ≠©4®

Page 22: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين22

ådÉãdG π°üØdG

أشكال ومضامينالضماناالجتماعي الرسميالحديث

áeÉeE’G πX ‘ »YɪàLG ¿Éª°VÓdG : k’hCG

qHD�« ÊU� nO� d�c� 5M�R*« lHM� Èd�c�«Ë – ‰UI� UL� d�c� ¡wA�U� ¡wA�«Ë ¡wA�U� dO�c��« »U� s�WOLKF�«® ÂU�ù« WJK2 w� …bO�u�« Àö��« W�bOKI��« ”—«b*« Èb�S� o��K� Ê√ œ«—√ «–≈ …—u��« q�� »UA�« Ë√ÎôË√ œd� Ê√ ÊQA�« »U��√ WK�UI0 wC� U� «–≈ tOK� ©eF� w� W�bL�_«Ë ¨—U�– w� WO�LA�«Ë ¨¡UFM� w�e�«d� s� U�dO� Ë√ —U�– Ë√ ÁbF� Ë√ …—UN� s� œd�« ÊU� ÊS� øX�√ s�√ s� ‰Ë_« ¨5�«R� vK� ¡w� q� q��ËÊU� «–S� ¢øX�√ s� XO� s�¢ u�Ë ¨w�U��« ‰«R��« v�≈ t� qI��«Ë W�U�ù« w� `$ bI� Íb�e�« V�c*« —UA��«s� t�UL� ©‚u� s�«® Ë√ ¨©nK� wKO��® t�√ `C�√ «–≈ U�√ ¨Ád�√ w� dE� WMOF� W�ö�Ë eO2 rK� XO� s�s� ÊU� U� u� «c�Ë ¨t� fO� U� v�≈ ÁœËb� ÈbF� b� t�_ ¨W�U�ù«Ë aO�u��« ô≈ tO�≈ ‰u�u�« œ«—√ ULO� VOB�

ÆrOKF��« o( ‰Ë_« w�UL��ô« ÊULC�« ‰U�UN� Ÿd��� X�U� w��«Ë d�c� ô w��« WO�Ë_«  U�UF�ù«  U�b� iF�� lL�Ë ÷d� «–≈ i�d*« ÊU�Ë÷d*« W�U�  u��� w�d� rJ� vK� qB�� Ê√ ÎôË√ tOK� ÊU� ÂU�û� WO�Ëb�«  ULEM*«Ë  UN'« iF�q�� v{d*«  u� vK� W��U� W�œ_«Ë ¨¡UCI�«  «¡«d�≈ s� Ÿd�√ u� ÎULz«œ  u*« ÊU� U� ÎU��U�Ë ¨dIH�« W�U�ËrN�u� bF� sJ�Ë Î̈U�U�� W�Ëœ_« iF� vK� ‰uB(« w� rNI�Ë r�dI�Ë rN{d�  u��� ÂUJ�_« —Ëb�

Æ©5®÷—_« vK� tK�« q�Ë 5M�R*« dO�√ WJK2 w� w�B�« w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« ‰U� u� «c�Ë ÎUF��q� V��� ‘UF*« s� t�UH�√Ë t�d�√ gO� —œUB� q� lDIM� ô q�� Ë√ w�u� «–≈ ÍbM'« Ë√ n�u*« ÊU�˨ÂU�û�  UI����Ë ‚«—Ë√Ë  «Ëœ√ s� n�u*« …bNF� U� rOK�� q�√ s� r�d�√ …UO� w� √b�� …b�b� WM�� Ê√t�_ ¨¢UN�—«u�Ë …dO�c�«  UIK� hI�Ë ¡U*« WO�e�“Ë ÷—_« ÓÁœd�¢ s� ÍbM'« …bN� uN� √u�√ u� U� U�√Ë

∫w�FA�« d�UA�« ‰uI� UL�tKL% tM� VB� tM� ŸU{ ôË qDF�« d�F*« vK� ’d�� ÍdJ�F�«Ë

ΫbM�� ÂbI� Í√ ¢‰b��«¢?� W��UD� …d�_« ÊS� √u�_« u�Ë ÎUO�U� U�√ Î̈ôË√ t�u� bF� t�d�√ ‰UJ� wMF� U�«c� .bI� s� W�u��*« `�B� W�eF�« Ë√ W�dI�« ÊS� b�u� r� Ë√ lD��� r� «–≈Ë ¨w�u�*« s� Îôb� Î «b�b�s� ¢‰b��«¢ rOK�� rNOKF� dA��« s� ¢‰b��«¢ w� V�d� ÂU�ù« sJ� r� «–≈Ë ¨Á«d�ù« …Q�Ë X% ¢‰b��«¢q� UN��Ë “ËU��� ÊU� U� u�Ë ¢«e�d� U�—U�¢ ‰U�— 5�L�Ë WzU� v�≈ WzU� 5� ÕË«d�� ÊU� mK�� u�Ë ‰U*«5�Q� ‰U� u� «c�Ë ¨UNK�UJ� WIDM� Ë√ W�d� b�dA� wMF� U� ¨W�uIM*« dO� U0—Ë W�uIM*« W�dI�«  UJK�2t�u� rJLFD� U/≈ t�F�Ë ÁbM' ‰uI� ÊU� Íc�« ÂU�ù« WJK2 w�  u*« bF� U�Ë W�b)« W�UN� ÊUL{Ë

ÆtK�«ájQɪ©à°S’G IQGOE’G πX ‘ »YɪàLG ¿Éª°VÓdG :kÉ«fÉK

YO� ¨ÊQA�« «c� w� ‰ULA�« w� W�U�ù« ÂUE� s� »uM'« w� ‰U� s��Q� Í—ULF��ô« ÂUEM�« sJ� r�W�B�«Ë rOKF��« o� ÊUL{ s� pO�U� ¨b�«u�« s�u�«Ë q�ú� ¡UL��ô« o� ÊUL{ ”UMK� d�u�� sJ� r�W�UL(U� ·d� U� WMLO� X% …—U�≈Ë WMDK� s�dA� s� d��√ v�≈ s�u�« »uM� r�� YO� ¨…U�u�«Ë e�F�«ËWO�dG�«  UOL;«Ë ©…u��Ë ¨ …dN*«Ë ¨  u�dC� w� W�dO�J�«Ë WODOFI�«® WO�dA�«  UOL�LK� WO�UD�d��«

ÆW�B�« …—«“u� ¨w�B�« nOI���«Ë Âö�û� W�UF�« …—«œù« w� wKL(« bL�√ —u��b�« Èb� ÂUJ�_« Ác� s� ÖU/ dE�√ ≠©5®

Page 23: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

23

U�œËb�Ë UN��Ëœ UNM� qJ�Ë ©a�«ÆÆo�«uF�«Ë vKH��« l�U�Ë UOKF�« l�U�Ë l�UC�«Ë 5�√Ë Z(® l���«UN�U(≈ - q� »uM'« o�UM� WOI� s� UN�eF� —ULF��ô« n�J� rK� Êb� WOL�� U�√ ¨WOK;« UN�O�M�ËlKD� v��Ë ‰ö��ô« s� ÂU� WzU� s� d��√ Èb� vK�Ë ¨bMN�« w� WO�UD�d��« WO�dA�« bMN�« W�d� …—«œS�WM�b*« ÊUJ�� Ϋb�«Ë ÎU�U� vHA��� Ë√ W�U� W�—b� W�—ULF��ô« …—«œù« UNO� rI� r� YO� ¨s�dAF�« ÊdI�«U�b�«u�Ë U�œuM�  U�b) …œËb�� WO��Ë WOLOKF� o�«d� œd�� q� ¨5OMLO�« s� 5OK�_« WOL;« Ë√s� W�—ULF��ô« …—«œù« rN��K� s�c�« r�dO�Ë œuNO�«Ë œuMN�« s� Í—U���« ÊUDO��ô«  UO�U�Ë W�dJ�F�«`�B� Ê√ V�� UM�Ë ¨ «d�H�« iF� w� %15 s� q�√ v�≈ 5OMLO�« ÊUJ��« W��� tF� X�b� jOD��Ë bB�

ÆW��b(« Êb� WM' —ULF��ô« lM� s� WFzUA�« W�Ëc�_« «d�� w� UN��U�S� 5OMLO�« 5M�«u*«Ë —U���« iF�� `L� w��« WOLOKF��«Ë WO�B�« o�«d*« v��ËdN�Ë ‰ULA�« w� W�U�ù« rK� s� ’ö)U� rK�� s� q� vK� ÊU� w�U�O��« bNF�Ë fOIK� WOKJ� …d�Q�� «¡«d�ù lC�� Ê√ qL� W�d� s� ÎU��� ¢Êb� WM�¢ v�≈ bF� —«œ WDI� s� —u�F�«Ë »uM'« w� 5�ö��«q�L��Ë ¨V�UG�« w� «b�_« vK� ΫdO� Ë√ —UL� Ë√ qL� dN� Ë√ qI� W�d� vK� s� ‰ËeM�« q�� W�—U� WO��rNOK� dONA�« ©DÆDÆT® ‚u���  U�d* W�UF�« W�B�« ‰UL�Ë W�dA�« ‚ö�≈ w� w�B�« ¡«d�ù« «c�…dONA�« bF� —«œ WDI� …—œUG0 rN� ÕUL��« q�� d�_« Âe� «–≈ …«d� nB� rN�d�Ë UN�d�Ë rN��ö� lK�ËrNO� ÎU�� Ë√ rNK�√ s� ô tOK� ÊuKB�� Íc�« bO�u�« w�B�« w�UL��ô« ÊULC�« u� p�–Ë ¨WM�b*« ÁU&« w�‚U���ô« r�b�√ œ«—√ u� U�√ ©6®W�bMN�« WOL;« Ë√ WM�b*« wM�u���Ë ÍdLF��* W��M�U� rNM� W�U�Ë q�ô t�_ ¨j� p�– lOD��� ô t�S� UN�FO�D� …œËb;«Ë …dLF��*« w� WOK�_« Ë√ WO�uJ(« ”—«b*« Èb�S�o( d�ü« w�UL��ô« ÊULC�« qJ� u� «c�Ë ¨Êb� WM�b� bO�«u� s� fO� t�√ Í√ ©WO�bF�« WIK�*«®?� l�L��w� œu�Ë s� UN� sJ� r� w��«Ë ¨U�dO�Ë …U�u�«Ë W�u�OA�«Ë e�F�«Ë dIH�« o�  U�ULC� UM�U� UL� ¨rOKF��«s� t� rN�H�√ ”UM�« wM1Ë ”UM�« t� ÊuM1 «u�U� U� «b� U� —ULF��ô«Ë W�U�û� w�UO��« ÂUEM�« ”u�U�

Æ°°tK�« bM� rOFM�«Ë bK)« ÊUM� w�  u*« bF� U� …UO� ¡«e�Ë  UC�uF�IQƒãdG ó©H »ª°SôdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG ∫ɵ°TCG Qƒ£Jh •É°ûf :kÉãdÉK

…—u��« bF� W�Ëb�« q�� s� rEM*« wL�d�« w�UL��ô« ÊULC�« ‰UJ�√  «—uD�Ë d�UE� r�√ b�— sJ1U�u��Ë WO�B�«Ë WOLOKF��«  U�b)« ‰U�� w� d�U�� dO�Ë ÂU� ‰Ë_« 5O�Oz— 5KJ� w� d�d���«ËW�UN�Ë …U�u�«Ë e�F�U� oKF�� ULO� ¨W��b(« WOF�dA��« rEM�«Ë 5�«uIK� ÎUI�� 4I�Ë œb�� w�U��«Ë4I*« dO�Ë wzUIK��« w�UL��ô« ÊULC�« `�ö� r�√ bM��« «c� w� ‰ËUM�� ·u�Ë a�«ÆÆÆÆ ‘UF*«Ë W�b)«

Æ…—u��« bF�s�dAF�«Ë ”œU��« w� UN�UO� cM� WOMLO�« …—u�K� Í—u;«Ë ÂUF�« wM�u�« —UFA�« d�c�� Ê√ wHJ� YO�©÷d*«Ë dIH�«Ë qN'«® dD)« w�ö��« vK� wCI�� ô≈ X�U� U� …—u��« ÊQ� qzUI�«Ë Â1962 ÂU� d�L��� s�W�B�«Ë ¨nK���«Ë dIH�« vK� ¡UCIK� WOLM��«Ë ¨qN'« vK� ¡UCIK� rOKF��« q�√ s� œuN'« f�dJ� Í√Î̈U�U�� 5M�«uLK� d�U��Ë bL�F� o�Ë W�Ëb�« vK� …d�U�� WO�u��L� W��Ë_«Ë ÷«d�_« vK� ¡UCIK�

أشكال ومضامينالضماناالجتماعي الرسميالحديث

—U�J�« œuMN�« —U���« b�√ WM�ù …dONA�« WBI�« w� p�C� U� WOK��« d�Ë ÊQA�« «c� w� WOJ�*« WJ�C*« U�ö��« nz«d� s� ©6®tM� ÊU� U� Íc�« UNO�_ X�dB� UN�«d� w� ©7J�«® o��«  «dA� b�√ WK�b*« WI�«d*« t�M�√ XHA��« ULMO� ¢gI� «b�¢?� ·ËdF*«ËW�U� t�A� U� sK�√Ë p�– s� dD� w� t�M�« Ê√Ë o��«  «dA� dD� —UA��U� Ád��O� w�UD�d��« w�U��« »ËbM*U� d�U�*« ‰UB�ô« ô≈qI�  «—UO� w� Êb� WM�b� ¡U��√ s� rNFOL& —dI�Ë ¡U�u�« «c� VK� w� V���« r� WO�U�'«Ë Ëb��« Ê√ t�ö� s� ·d� ∆—«u�UL� – UN�H� …U�H�« Ác� Ê√ p�– s� V��_«Ë Î̈UF�� ©DÆDÆT®?�U� rN�— bF� bF� —«œ WDI� ¡«—Ë U� v�≈ rNOK�d�Ë WO�UD�d��« …b�UI�«XIK�√ r� UN�O�d� W�«u� ”—UL�� bMN�« s� W�bMN�« ÊU�dG�« s� 5�Ë“ UN� VK�� Ê√ U�b�«Ë vK�  d�√ w��« w� – W�UJ(« ÍËd�»b� Ë√ ¡«uN�« w� dOD� U� q� s� WIDM*« w� WOFO�D�« W�O��«  U�uJ� q�  d�œË p�– bF� ·ôüU�  d�UJ� w��« ÊU�dG�« w�Ë UN�«d�

ÆÊü« v�� ÷—_« t�Ë vK�

Page 24: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين24

WO�UO��« UN��UB� r�—≠ …—u�K� v�Ë_« ÂU�_« cM� ”uLK� l�«Ë v�≈ ‰u% Íc�« —UFA�« «c� q�* ÊU� b�ËoKF�� ULO� UN�OA� v��Ë …—u��« q�� ‰U(« tOK� ÊU� U� U�d�c� U� «–≈ Á—d�� U� – …dO�J�« W�dJ�F�«Ëw�U�_« ÂUEM�« q� w� Ì—e� l{Ë s� o�U��« bM��« w� tKO�UH� v�≈ …—U�ù« o�U��« dD)« w�ö��« «cN�

Æ¡«u��« vK� Í—ULF��ô«ËbOFB�« «c� vK� …—u��« …dO�* WLOEF�«  «“U$ô« s� X�U� u� U�  U��≈ v�≈ W�U� w� j� UM� UM��ËWOLOKF��« WOKLF�U� 5D��d� «u�U� s� œb� Ê√ dB(« ô ‰U�*« qO�� vK� d�c� Ê√ jI� wHJ�Ë ¨ÂuO�« v��…öB�« ÷Ëd�Ë .dJ�« ʬdI�« —u� —UB� rOKF�� dO)« q�_ WOK�_« VO�U�J�«Ë Àö��« ÂU�ù« ”—«b� w�V�U� n�√ 5�L� r�œb� “ËU��� sJ� r� ‰«u�_« s��√ w� t��U��Ë t�¡«d�Ë j)« p�Ë ÂU�ù« W�U�ËUN��Ë t�UJ� œb� “ËU��� ÊU� lL��� w� ¨WO�dF�« WF�U'« UN� kH�% WOzUB�≈ o�Ë ¨…b�«Ë W��U� ôË’U)«Ë ÂUF�« rOKF��« pK�� 5D��d� W��U�Ë V�U� ÊuOK� W�L� s� d��√ q�UI� w� ¨WL�� ÊuOK� W�L)«s�dAF�« t�UJ� œb� “ËU��� lL��� w� rOKF��« s� w� ÂuO�« r� s2  UBB���«Ë q�«d*« nK��� w�

ÆÂU� qJA� WOLM��«Ë  ö�«u*«Ë W�B�« ŸUD� w� Èd�_«  ôU�*« WOI� fI� «c� vK�Ë ¨WL�� ÊuOK�…b�u�«Ë …—u��« …dO�� ÂU�√ ‰«“ U� t�≈ q� »uKD*« w�U�*« Áb� q�Ë b� ¡w� q� Ê√ wMF� ô «c�ËW�—uNL'« ÊUJ� s� %70 W�«d� ‰«e� U� YO� ¨UNHK� t�e$√ b� U2 d��√Ë r�√ u� U� WO�«dI1b�«ËW�U� s� pO�U� ¨”—«b*« v�≈ rNI�d� ÊËb�� ô ‰UH�_« s� %40 s� »dI� U�Ë WO�_« …Q�Ë X% Êu�“d�WO��c*«Ë WO�e(«Ë WO�UO��« ¡«u�_« UN�L�UI� w��« UN��d� WOLOKF��« WOKLF�« w� …dOD)«  U�uA��«∆œU�� t�—d� Íc�« bO�d�« wM�b�«Ë w�U��ù«Ë w�uI�«Ë wM�u�« U�—U�� s� UN� X�d��«Ë W�BF�*«ÂbI��«  U�KD�* —uD�*« w�dF*«Ë wLKF�« Èu��LK� dD�_« w�b��«Ë »UOG�« s� ÎöC� ¨W�—uNL'«Ë …—u��«

ÆW�U�*« UN�UO�UJ�≈Ë UN�F� vK� W�—U'« WOLOKF��« WOKLF�« w� Îö�I��� …œuAM*« WOLM��«Ëœ«b��« vK�Ë d�u��√Ë d�L��� UN�bF�� WOMLO�« …—u��« ÊQ� bO�Q��« —u�_«  UON�b� s�Ë X�U��« s� t�√ dO�W�U� WO�u��L� ÎU�U�� ”UM�« qJ� W�B�«Ë rOKF��« o� 5�Q� UNI�U� vK�  c�√ b� …b�u�« q�� tK� s�u�«w� UNOH�u* W�U�ù«Ë …U�u�«Ë e�F�« p�c�Ë ¨Êü« v�� p�– s� oI��*« Èu��*« Èb� s� dEM�« ·dB�

Æw�ü« bM��« w� `C�� UL� WMMI� dO� Ë√ WMMI� WOzUIK� …—uB�Ë jK��*«Ë ÂUF�« 5�UDI�«»ª°SôdG »YɪàL’G ¿Éª°†∏d áææ≤ŸGh áãjó◊G ∫ɵ°TC’G :kÉ©HGQ

r�� ∫5O�Oz— 5L�� v�≈ w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« s� Y�b(«Ë ÂbI�*« Èu��*« «c� nOMB� sJ1 U�d�Ë  U��R� t� ÂuI� Íc�«Ë ’U)« wB�A�«Ë wMN*«Ë Í—U���« 5�Q��U� oKF�� U� u�Ë ’U�rN�H�√ vK� 5�Q��« w� 5��«d�« ’U��_« p�c�Ë UN�UJK�2Ë UN�H� vK� W�U)« W�—U���« 5�Q��«Ác� q�� Èb� wMO�Q��« „«d��ô« Ë√ ‰U*« s� œb�� ¡wA� ¡w� Í√ vK� 5�Q��« v�≈ b�1 Íc�«Ë rN�UJK�2˨r�UF�« ¡U��√ w� …dA�M*« …—U�)«Ë `�d�« »U�� vK� wM�*« Í—U���« v�M*«  «–  U��R*«Ë  U�dA�«5�Q��« s� ŸuM�« «c� qO�UH� w� ÷u)« v�≈ W�U�� UM� UM��Ë ¨sLO�« w� —uD��«Ë —UA��ôU�  c�√ w��«Ët�bN���Ë tO�≈ bBI� U� g�U� vK� nI� t�√ q� j� t�OL�√ WKI� ô ¨dO�F��« “U� Ê≈ w�UL��ô« ÊULC�« Ë√ ôU� w� lL��*«Ë s�«u*« tO� rN��Ë W�Ëb�« tKHJ� Íc�« ÂUF�« w�UL��ô« ÊULC�« u�Ë Ác� UM��«—œ w�Î̈«b�b% jK��*«Ë ÂUF�« 5�UDI�« w� W�Ëb�« wH�u* b�UI��« Ë√ …U�u�«Ë W�b)« W�UN�Ë e�F�«Ë W�U�ù«

«cN� W9U�� sLO�« w� w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« s� ŸuM�« «c� —uD�Ë …QA� `�ö� r�√ ‰ËUM�� U� p�–ËŸUDI�« Íb�UI�* WO�UL��ô« ŸU{Ë_« W�«—b� WIKF�*« w�«bO*« V�U�K� W�bI�Ë W�«—b�« s� ÍdEM�« ¡e'«

∫w�ü« u�M�« vK�Ë jK��*«Ë ÂUF�«.á«dhódG ≥«KGƒŸG ‘ »YɪàL’G ¿Éª°†dGh äÉæ«eCÉàdG-1

…dz«œ s� X�d�Ë ¨UN�U�u��� qC�√ v�≈ qB�� Y�b(« dBF�« w� w�UL��ô« 5�Q��« WOC� XI�—« bI�wF��« VKD��Ë WOK;« œËb(« vD��� d�_« «c�  U�Ë ¨w�Ëb�« lL��*« Èu��� vK� Z�UF�Ë ÕdD�� W�Ëb�«

Page 25: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

25

ÂUEM�U� qB�� d�√ u� w�UL��ô« ÊU�_« oOI% ÊS� p�– s� ÎöC�Ë ¨Í—UC�Ë wLK� oDM0 q�U� q� v�≈ÆW�Ëœ qJ� ÂUF�«

ÊU�_« w� o(« —«d�≈ vK� w�UL��ô« l�UD�«  «– WO�Ëb�« oO�«u*« VK�√  dB� rNH�« «c� ‚UD� w�ËozU�u�« ÁcN� Ϋe�u� ÎU{d� ÂbI� Ê√ UM� bOH*« s�Ë ¨WO�UL��ô« W�«bF�« rOLF� o�d� s� W�U� ÊU��ù« wM��

ÆU�dB� w� w�UL��ô« ÊULC�« U�UCI� WO*UF�« WOHK)« dO�u� q�√ s� WO�Ëb�«:»∏j Ée É¡°ù«°SCÉJ ¥Éã«e ‘ á«dhódG πª©dG ᪶æe Qƒà°SO– CG

WO�UL��ô« W�«bF�« s� ”U�√ vK� ô≈ t��U�≈ sJ1 ô rz«b�«Ë w*UF�« Âö��« Ê√ U0≠¨”UM�« s� dO�� œbF� ÊU�d(«Ë ”R��«Ë rKE�« ‚U(≈ vK� ÍuDM� U� qLF�« ‰«u�√ s� b�u� t�√ U0Ë≠

ÆdD�K� 5O*UF�« ÂUzu�«Ë Âö��« ÷dF� YO�� W�U�'« s� u� ÎUD�� b�u� Íc�« d�_«b� b�b%Ë qLF�«  U�U� rOEM� ∫UNL�√Ë WK�U� W�U� WHB� qLF�« ·Ëd� X�b��« b� W�U(« Ác� Ê≈≠ÎU�Ëd� qHJ� ·U� d�√ ÊUL{Ë W�UD��« vK� ¡UCI�«Ë qLF�« ÷d� rOEM�Ë w�u��_«Ë w�uO�« qLFK� vB�√—UG�Ë À«b�_« W�UL�Ë ¨qLF�« s� WL�UM�« Àœ«u(«Ë ¨÷«d�_« s� q�UF�« W�UL�Ë W��UM� WOAOF�‰Ëœ w� ÊuKLF� s�c�« ‰ULF�« `�UB� W�UL�Ë ¨e�F�«Ë W�u�OA�« ‰ö� œ«d�_« W�UH�Ë ¨¡U�M�«Ë s��« U�UIM�« s�uJ� W�d� √b�0 ·«d��ô«Ë T�UJ�*« qLF�« s� T�UJ�*« d�_« √b�0 ·«d��ô«Ë rN�Ëœ dO� Èd�√

ÆqzU�u�« s� p�– dO�Ë wMN*« rOKF��«Ë V�—b��« rOEM�ˉ«u�√ 5���� 3_« w�U� o�d� w� W�I� d��F� qLFK� WO�U��≈ ·ËdE� W�√ W�√ oO�D� Âb� Ê√ U0Ë≠W��d�« s� ÎöC� WO�U��ù« W�«bF�« —uFA� W�u�b� —dI� …b�UI�*« Èd�J�« ·«d�_« ÊS� U�œö� q�«œ qLF�«—u��œ vK� WI�«u*«Ë ¨W�U��b�« Ác� w� …œ—«u�« ·«b�_« ⁄uK� vK� qLF�« —dI� ¨r�UFK� rz«œ Âö� oOI% w�

ÆWO�UL��ô« —UD�_« s� W�UL(« Ÿu{u� ÕdD� Íc�«Ë WO�Ëb�« qLF�« WLEM�.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G–Ü

XI�«Ë U�bM� w�UL��ô« ÊULC�« WOCI� d�U�� qJA�Ë WO�U� …d� w�Ëb�« lL��*« ÈbB� Â1948 ÂU� w�s� ©22® …œU*« XB� b�Ë ¨ÊU��ù« ‚uI( w*UF�« Êö�ù« ÊuLC� vK� …b��*« 3ú� W�UF�« WOFL'«vK� ÊuJ� u�Ë ¨w�UL��ô« ÊULC�« o� t� lL��*« w� ΫuC� Á—U���U� h�� q�® Ê√ vK� —u�c*« ‚U�O*«d(« —uD�K�Ë t��«dJ� UNM� vM� ô w��« WO�UI��«Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ‚uI(« s� W�UHJ�« qO� ”U�√

Æ©U�œ—«u�Ë W�Ëœ q� ·Ëd� …U�«d� l� w�Ëb�« ÊËUF��«Ë wM�u�« œuN�*« qCH� p�–Ë ¨t�OB�A�5�Q�� WAOFLK� ·U� Èu��� w� o(« h�� qJ�® ∫Ê√ —dI�� —u�c*« ‚U�O*« s� ©23® …œU*« w�Q� r�p�c�Ë WO�D�«  U�b)«Ë sJ��«Ë ¡U�J�«Ë ¡«cG�U� oKF�� ULO� W�U� t�d�√ W�«—Ë t��«—Ë t���e�F�«Ë ÷d*«Ë W�UD��« b{ ÊULC�« w� o(« h�AK�Ë W�—ËdC�« WO�UL��ô«  U�b�K� W��M�U�

Æ©t�œ«—ù l�d� ô V��� t�AOF� œ—«u� UNO� bIH� W�U� q� w� W�UL(« o����Ë W�u�OA�«Ë q�d��«ËqLF�« WLEM� ¡UA�≈ —u��œ W�bI� X�U� U� ÂU� Õu{u� “eF�Ë b�RO� l�«u�« w� Êö�ù« «c� ¡U� bI�Ëw� w�UL��ô« ÊULC�« o�d� s� WO�UL��ô« d�U�*« s� W�UL(« o� ל√ Ê≈Ë tOK� XB� b� WO�Ëb�«

ÆÎ «b�b� ÎUHA� t�«– b� w� sJ� r� Ê≈Ë W�bI�� …dO�� …uD� d��F� ÊU��ù« ‚uI( WO*U� WIO�Ë.á«dhódG πª©dG áª¶æŸ (102) ºbQ á«bÉØJ’G - `L

sLC� w��« WO�UH�ô« Ác� wM�� vK� 5�ö��«Ë W��U)« t��K� w� WO�Ëb�« qLF�« WLEM� d9R� o�«Ëv�≈ q��9 Ê√ WO�UH�ô« v�≈ rEM� w��« ‰Ëb�« «e�≈ w� p�– s� W�UG�«Ë ¨w�UL��ô« ÊULCK� v�œ√ b� l{Ë

ÆU�œö� w� w�UL��ô« ÊULC�« ÂUEM� U�—«d�≈ bM� q�_« vK� UO�b�« œËb(« pK�W�ö� b{ UNOM�«u� 5�Q� WO�UH�ô« pK� v�≈ rEM� W�Ëœ q� vK� V�u�� d�U�� WF�� WO�UH�ô«  œb� b�Ës� i�uF��« YO� s�Ë ÷d*«Ë W'UF*« YO� s� ÷d*« w� lzU�u�« Ë√ —UD�_« Ác�Ë q�_« vK� UNM�

ÆWOKzUF�« ¡U��_«Ë e�F�«Ë W�u�_«Ë WMN*« ÷«d�√Ë qLF�« Àœ«u�Ë W�u�OA�«Ë W�UD��«Ë ¨q�b�« hI�

أشكال ومضامينالضماناالجتماعي الرسميالحديث

Page 26: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين26

d�U�*« s� b�«Ë ÎU�—b� ÊuJ� Ê√ V�u�� U�U�U�— 5�Q�� d�U�*« Ác� s� jI� W�ö� W�Ëb�« —U��� U�bM�ËUNOK� WO�UH�ô« v�≈ W�Ëœ rEM� U�bM�Ë ©e�F�« ¨WMN*« ÷«d�√ ¨qLF�« Àœ«u� ¨W�u�OA�« ¨W�UD��«® ∫WO�U��«Ë√ ‰ULF�« s� ©%50®?� W��M�U� U�—U��� w��« d�U�*« b{ w�UL��ô« ÊULC�« oOI��� «e��ô« V�«ËW�d� UN� Ê√ UL� 5���M�« 5� —UO��ô« W�d� W�ËbK�Ë q�_« vK� 5K�UF�« ÊUJ��« s� ©%20®?� W��M�U�

Æt�U�√ vK� UNO� w�UL��ô« ÊULC�« rOEM� r�� Íc�« ¨w�U*«Ë Í—«œù« ÂUEM�«XK�Ë UL� WHK��� d��F� w�UL��ô« ÊULCK� UO�b�« œËb(« lC� U�—U���U� WO�UH�ô« Ác� ÊS� tOK�Ë

ÆW�bI�*« ‰Ëb�« w� ÊULC�«  U�u��� tO�≈w�UL��ô« ÊULC�« ‰U�� w� q�b� r� w��« W�Ëb�« nK�� Èb� dNE� UN�Q� WO�UH�ô« Ác� WOL�√ sLJ�Ë

Æw�UL��ô« 5�Q��U� 5�uLA*« ’U��_U� oKF�� ULO� W�U��Ë UNO�≈ ÂULC�ö�.á«Hô©dG πª©dG áª¶æŸ Ω1971 ΩÉ©d (3) á«Hô©dG á«bÉØJ’G– O

WI�D�« W�UL�� Èd�_« UN�U�UL��« sL{ WO�UL��ô«  UMO�Q��« Ÿu{u0 WO�dF�« qLF�« WLEM� XL��«Èu��*« b�b��� WO�dF�« WO�UH�ô« UNM�Ë WO�dF�«  UO�UH�ô« s� b�bF�«  —b�√ YO� WO�dF�« WK�UF�«

ÆÂ1975 ÂU� w� sLO�« UNOK� X�œU� w��«Ë Â1971 WM�� ©3® r�— WO�UL��ô«  UMO�Q�K� v�œ_«WO�UL��ô«  UMO�Q�K� WO�dF�« WO�UH�ô«  œb� bI� WO�Ëb�« qLF�« WLEM* ©102® r�— WO�UH�ô« —«d� vK�Ës� Ÿd� qJ� WO�UL��ô«  UMO�Q��«  UF�dA� rNKLA� s�c�« ’U��_«Ë  U�H�« Â1971 ÂUF� ©3® r�—

ÆWO�dF�« ‰Ëb�« s� WO�UL��ô«  UMO�Q��U� WD��d*« Èd�_« lO{«u*« v�≈ W�U{ùU� ŸËdH�«:á«bÉØJ’G ±GógCG øeh

w��« œËb(« w� WO�UH�ô« Ác� ÂUJ�√ cOHM� s� W��UM�«  U�«e��ôU� WD��d� UN�√ …b�UF�*« ·«d�_« —dI�≠ÆUNM� Y�U��«Ë w�U��« 5ze'« w� UNOK� ’uBM*« UNOK� X�b�

s�RLK� WLzö� W�U�—Ë ÎôuIF� Îö�œ sLC�� ÎU�UJ�√ WO�UL��ô«  UMO�Q��« l�dA� sLC�� Ê√ V��≠ÆwM�u�« l�dA��« UNOK� hM� w��«  ôU(« s� d��√ Ë√ W�U( rN{dF� W�U� w� rNOK�

l�dA� Ád�u� Ê√ V�� U* v�œ√ Î «b� WO�UH�ô« Ác� s� Y�U��« ¡e'« w� UNOK� ’uBM*« U�«e*« d��F�≠s� ’UI��ô« WO�UH�ô« Ác� v�≈ ÂULC�ô« vK� V�d�� Ê√ “u�� ô UL� ¨rNOK� s�RLK� WO�UL��ô«  UMO�Q��«

ÆWO�UH�ô« Ác� w� ·d� W�Ëœ W�√ w� t� ‰uLF� l�dA� UNOK� hM� WOMO� Ë√ W�bI� U�«e� W�√(á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG) ‹hódGh »Hô©dG ¥É£ædG ≈∏Y ≤ŸG »YɪàL’G ¿Éª°†dG-2

w�dF�« ‚UDM�« vK� w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��«  U�uKF� s� tO�≈ q�u��« sJ�√ U� qJ� WIO�œ WF�«d0Ë√ WOF�dA��« WO�UM�« s� Ρ«u� ¨tOK� eO�d��« - U� q� ÊQ� `C�« ’U)«Ë ÂUF�« tOIA�Ë w�Ëb�«Ë»—Ë q�UF�« òW��U��« W�œUF*« w�d� 5� W����« WO�uI(« V�«u�K� rEM*« w�u�UI�« V�U'« u� WOKOK���«Ë√ l�dA��« «cN� ΫdO�H�Ë ÎöOK% Ë√ ÎUF�dA� U�b�Ë ULK�Ë åtOK� sÓ�R*«Ë s �R*« ¨W�Ëb�«Ë n�u*« ¨qLF�«w�UL��« u� U� v�≈ t�b� s Ó�R*«Ë s�R*« 5� WO�uI(« W�öF�« dO�H�Ë b�b��� w�u�U� u� U� “ËU��� „«–Ác� r�√Ë Î̈ö�I���Ë Î«d{U�Ë ÎUO{U� WO�U��ù«Ë WO�UL��ô« U�œUF�√Ë UN�ôôœË 5�Q��« WH�K� WOL�√ ‰u�

∫w�ü«  U�«—b�«.á«dhódG ÒjÉ©ŸG Aƒ°V ‘ »YɪàL’G ¿Éª°†dG– CG

dO�J�« r�(« s�  «bK�� 8 w� W�H� 1065 s� W�uJ*«Ë W�u�u*« t�A� U� v�≈ v�d� …—uAM� W�«—œb�� ÊULOK� d�U� Ø—u��bK� WOKLF�«  UIO�D��«Ë WO�Ëb�« dO�UF*« ¡u{ w� w�UL��ô« ÊULC�« ∫Ê«uMF�WO�u�UI�«Ë WO�uI(«  U�uKF*« s� qzU� bA� UNO�Ë ¨Â1998 ÂU� WO�UM�K�« WF�U'U� d{U;« –U��_« pK*«W�UF�«  U�u��*« q� vK� rNOK� sÓ�R*«Ë 5�Q��«  U��R� Ë√ ¨t�b� s Ó�R*«Ë s�R*« W�öF� …œb;«Ë WLEM*«W�u�u*« Ác� ¨ «c�U� WO�dF�«Ë WO*UF�«Ë WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« s� b�bF�« ‚UD� vK�Ë ¨WDK��*«Ë W�U)«Ë

Page 27: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

27

WOF�d*« UN�bzU�Ë UN�OL�√ vK� t�b� s Ó�R*U� s �R*« W�öF� oKF�*« w�u�UI�« hMK� WOKOK���« WOIO�u��«dOA� ©121® W�H� w� ∫w�ü« UNM�Ë ÎU�UO�√ UNM� WON�b��« h�«uM�«Ë ¡UD�_« s� uK�� sJ� r� …dO�J�«Ê√ r�— `�_« vK� b�u*« sLO�« Ë√ t�dDA� sLOK� d�– U/Ëœ åjI� ÎUI�U� WO�«dI1b�« sLO�«ò?� sLO�« v�≈

Æ©7®WOMLO�« …b�u�« ÂUO� s�  «uM� ÊUL� bF� Í√ Â1998 ÂU� w� —uAM� »U�J�«.¿OQC’G ‘ »YɪàL’G ¿Éª°†dG ¿ƒfÉb–Ü

WM�� ©30® r�— X�R*« w�UL��ô« ÊULC�« Êu�U� Õd�ò?� W�uMF*« W�«—b�« w� WO�U��« W�«—b�«Ëw� WO�u�UI�« Êu�A�« d�b�  «bO�� œuL�� w�u� nO�Q� ¨Êü« v�� t� ÎôuLF� ‰«e� ô Íc�«Ë åÂ1978s� W�H� ©477® w� Â1998 ÂU� v�Ë_« t�F�D� —uAM*«Ë ¨Êœ—_U� w�UL��ô« ÊULCK� W�UF�« W��R*«ÂuNH� —U�≈ s� Êu�UIK� UN�d� Ë√ UNKOK% ôË wF�dA��« UNB� w� Ãd�� ô W�«—œ w�Ë ¨j�u�*« r�(« U��R� 5� Ë√ t�b� s�R*«Ë s�R*« 5� WO�u�UI�« WO�uI(« W�öF�« hM� nO�u� œd�� WI�U��« W�«—b�«

Æ©8®v�Ë_« W�—b�U� Êœ—_« w� 5�Q��« U�UC� vK�  e�— b� X�U� Ê≈Ë rNOK� s�R*«Ë 5�Q��«.»YɪàL’G ¿Éª°†dGh ÚeCÉàdG ∫É› ‘ iôNCG äÉ°SGQO - `L

 UMO�Q��« w� jO�u�« Ê«uMF� ‰UL'« vHDB� W�«—b� Èd�√  U�«—b� W��M�U� ΫdO�� nK��� ô d�_«Ë s�� bL�√Ë ©10®w�UM�K�« w�UL��ô« ÊULC�« s� ÊËbOH��*« ∫Ê«uMF� w�U�u� w�U�Ë ©9®WO�UL��ô«  UMO�Q��« rE�  UIO�D� VO�U�√ ∫g??�Ë—œ ÍbN�Ë ©11®WO�UL��ô«  UMO�Q�K� W�UF�« ∆œU�*« ∫w�d�

ÆfI� «c� vK�Ë ©12®WO�UL��ô«.á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ¿ƒª°†Ÿ ∑ΰûŸG º°SÉ≤dG– O

WG�U� WOC� l� q�UF�� UN�√ s� r�d�U�Ë UN�√ u� UN�K�U� vK� U�Ë  U�«—b�« Ác� 5� „d�A*« r�UI�«ËqLF�«  U�U�≈Ë W�u�OA�«Ë e�F�«  ôU�� WIKF�*«Ë W�uO� WO�UL��ô« U�UCI�« b�Q� ◊U��—ô«Ë WOL�_«’uB� œd�� v�≈ W�UN�« WO�U��ù«Ë WO�UL��ô« U�UCI�« Ác� q� ‰e��� UN�√ ô≈ b�UI��«Ë W�b)« W�UN�ËsÓ�R*« w�U��«Ë l�dA��« —bB�Ë qLF�« V�U� ‰Ë_« ¨5��UJ�� dO� 5�d� 5� …b�U� W�b�UF� WOF�dA�—u�L�� „«– Ë√ l�dA��«Ë bIF�« «c� qO�UH� q�Ë ¨`�_« vK� ‰Ë_« ·dD�« Èb� t�H� vK� s�R*« Ë√ tOK�vK� Èu�_«Ë ‰Ë_« ·dD�«  UO�u���Ë ‚uI( WO��U;«Ë WO�U�(«  UOKLF�« ‰u� W�N�*« UN�d�� r�—

Ɖ«u�_« s��√ w� rNCF� ÁU& 5�dD�«  UO�u���Ë ‚uI� Ë√ œ«d�_« »U��(á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG) øª«dG ‘ »ª°SôdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG ∫ɵ°TCG Qƒ£Jh ICÉ°ûf -3

áeÉ©dG áØ«Xƒ∏d äÉ°TÉ©ŸGh äÉæ«eCÉàdG Ωɶf á°SGQO -CG

W�UF�« W�ON�« s� …—œUB�«Ë sLO�« w�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ÂUEM� oKF�� WIO�Ë r�√ W�«—œ ‰ö� s�U/Ëœ ¢≠—uD��«Ë …QAM�«≠W�UF�« WHO�uK�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ÂUE�¢ Ê«uMF�  U�UF*«Ë  UMO�Q�K�d�“Ë Œ_« d�bB� ¨W�H� ©55® w� lI� w��«Ë d�U�*« wB�A�« œ«b�_« —bB� Ë√ dAM�« a�—U�� b�b% U�uFB�« r�√ U�«e*« d�– bF� œb� Íc�« W�ON�« fOz— W�bI�Ë …—«œù« fK�� fOz— WO�b*« W�b)«

أشكال ومضامينالضماناالجتماعي الرسميالحديث

w�(«  «—uAM� WOKLF�  UIO�D��«Ë WO�Ëb�« dO�UF*« ¡u{ w� w�UL��ô« ÊULC�« ∫pK*« b�� ÊULOK� d�U� w� d��√ qO�UH� dE�« ©7®ÆÂ1998 ¨ÊUM�� ¨ ËdO� ¨WO�uI(«

ÆÂ1998 v�Ë_« WF�D�« ¨dAM�«Ë W�U�DK� qz«Ë —«œ ¨X�R*« w�UL��ô« ÊULC�« Êu�U� Õd� ∫ «bO�� œuL�� w�u� w� d��√ qO�UH� dE�« ©8®ÆÂ1984 ¨W�—bMJ�ù« WO�U��« WF�D�« ¨WO�UL��ô«  UMO�Q��« w� jO�u�« ∫‰UL'« vHDB� ©9®

ÆÂ1981 ‰Ë_« ¡e'« ¨w�UM�K�« w�UL��ô« ÊULC�« s� ÊËbOH��*« ∫w�U�u� w�U� ©10®ÆÂ1983 …d�UI�« ¨WO�UL��ô«  UMO�Q�K� W�UF�« ∆œU�*« ∫w�d� 5�� bL�√ ©11®

ÆÂ1987 Ê«d�e� ¨Êœ—_« ÊUL� …—Ëœ√ ¨WO�UL��ô« w�dF�« e�d*« ¨WO�UL��ô«  UMO�Q��« rE�  UIO�D� VO�U�√ ∫g�Ë—œ ÍbN� ©12®

Page 28: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين28

qOFH� Âb� ¨ U�UO� …b�U� œu�Ë Âb� ¨w�ü« ÂUEM�« ‰U�œ≈ Âb� ¨ UI���*« qOB% W�uF� w�  U�b���«ËÆ©13®gO�H��«Ë W�U�d�« —Ëœ qOFH� Âb�Ë  UMO�Q��« Êu�U� l� ÷—UF�� 5�«u� œu�Ë ¨œ—«u*« —UL���«

h�K� W�H� dO� nB�Ë  U�H� Àö� s� ÊuJ*«Ë WF�—_« W�«—b�« ‰uB� s� ‰Ë_« qBH�« w�vK� ÂuI�Ë å·u)« d�œË fHM�« W�QL�ò Á—U���U� WO�UL��ô«  UMO�Q��« ÂUE� n�dF� w� t�uLC�

Æ ©14®qLF�« s� lI� w��« —UD�_« ÁU& rNOK� s�R*« i�uF� qHJ�Ë ÎU�bI� l�b�  U�«d��«w� WB�K*«Ë WO�UL��ô«  UMO�Q��« ÂUE� ·«b�√ s� W�«—b�« Ë√ d�dI��« Àb��� WO�U��« W�HB�« w�ËWN�Ë rNOK� s�R*« 5� qLF�« W�ö� rOEM�Ë ¨dIH�« s� nOH���«Ë ¨s�b�UI�LK� W��UM� WAOF� oOI%¨w�B�« Èu��*« 5�%Ë ¨‰ö��ô«Ë œU�H�« s� lL��*« kH�Ë ¨WK�UF�« ÈuI�« ‚uI� kH�Ë ¨qLF�«

Æ©15® w�uI�« œUB��ô« WOLM� w� WL�U�*«Ë qL� ’d� oK�Ëw�U��« qBH�« w� sLO�« w�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ÂUEM� —uD��«Ë …QAM�« q�«d� b�b��� oKF�� U� U�√W��U��«Ë Â1980≠1989 5� U� WO�U��«Ë Â1962≠1979 ÂU� 5� U� v�Ë_« q�«d� Àö� v�≈ UNLO�I�Ë«c� w� 5�«uI�«Ë  UF�dA�K� WO�U��*«  «—«b�ù« s� b�bF�« q�«d*« Ác� XMLC� bI� Â1990≠2001 5�

ÆW�—U�*« …b�u�« bF�Ë q�� œbB�«UN�«“U$≈Ë UN�UIH�Ë U�œ—«u�Ë W�ON�« …—«œ≈ …QA� s� Y�U��« UNKB� w� W�«—b�« t�MLC� U2 p�– «b� ULO�ËqO�UH� ÈbF�� ô wN� WOz«d�ù« U�b�«u�Ë U�U�«e�Ë WOMO�Q��« rEM�« qO�UH� s� dO�_«Ë l�«d�« UNKB� w�ËWO�Ëb�«Ë WO�dF�«  U�«—b�« s�ΫdO�� tO� nK��� ô U�Ë ¨p�c� WLEM*« WLE�_«Ë  UO�u��*«Ë ‚uI(« b�«u�w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« U�UCI� w�UL��ô« qOK���«Ë rNH�« s� tO�≈ w�d� ULO� Î «dO�� bOH� ôË WI�U��«

Æt� 5LCM*« œd�� fO�Ë t� 5FH�M*«Ë 5L�U�LK�-:kÉLPƒ‰ Ω2005h Ω2002 ΩÉY …ôjô≤J ` Ü

—«dJ��«Ë WODLM�« …dJ� “ËU& vK� wM� b� Â2005Ë2002 ÂU� Íd�dI� ÊuLC� s� Y�b(« —UO��« Ê≈s� tO�≈ XN��« U� d�¬Ë W�uM��« d�—UI��« s� ŸuM�« «c� W�«b�  U�uKF� s� …œU�ù«Ë WN� s� ÎUH�¬ tO�≈ —UA*«

∫w�ü« u�M�« vK�Ë Èd�√ WN�Ω2002 ΩÉ©d ∫hC’G …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG º

v�≈ q�Ë b� d�dI��« a�—U� v�� Íb�UI��« ‘UF*« v�≈ «uKI��« s�c�« œb� ÊQ� t��bI� w� d�dI��« d�c�  «œ«d�ù« w�UL�≈ Ê√Ë ©16®n�√ 450 v�≈ qB� rNOK� 5�Q��« - s� ŸuL��Ë rNOK� s�R*« s� n�√ ©84®jO���� oKF�� ULO�Ë Æ©17®‰U�— ©528530® WOMO�Q��«  UIHM�«Ë ‰U�— ÊuOK� 75Ë ‰U�— —UOK� 29 v�≈ q�˨s�b�UI�*«  U�UF� ·d�Ë j�—Ë W�u���  UO�öB�« q�UJ� l�L�� ÎU�d� ©22® W�ONK� b�u�  «¡«d�ù«‚ËbM� ‰«u�√ iz«u� —UL���U� oKF�� ULO�Ë Æ©18®W�U�d�«Ë ·«d�ù«Ë jOD���« vK� e�d*« qL� —UB��«ËÍe�d*« pM��« w� W�—ôËb�« lz«œu�«Ë ¨‰U�— —UOK� ©52® W�«e)« ÊË–√ w� —UL���ô« r�� mK� b�UI��«‰U�� w�Ë ¨ U�dA�« iF� w� W�b�*« dO� …œËb;«  «—UL���ô« iF� V�U� v�≈ ¨—ôËœ ÊuOK� ©160®

Æ©19®…bzUH�«Ë bzUF�« Ë√ WHKJ�« rOOI� ÊËœ  PAM�Ë ÌÊU�� …b� d�dI��« d�c� Í—UIF�« —UL���ô«

bF� Ë√ dA� a�—U� ÊËb� ¨—uD��«Ë …QAM�« ¨W�UF�« WHO�uK�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ÂUE� ∫ U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« ©13®Æ©d�bB��« W�H�®

Æ12’ ¨o�U��« l�d*« ©14®Æ13’ ¨o�U��« l�d*« ©15®

Æ12’ ¨Â2002 ÂUF� ‰Ë_« ÍuM��« d�dI��« ∫ U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« ©16®Æ14’ ¨o�U��« l�d*« ©17®

Æ16’ ¨l�d*« fH� ©18®Æ18Ë 17 ’¨ t�H� l�d*« ©19®

Page 29: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

29

 U�UO� dB� ‰ULJ��« d�dI��« d�c� w�ü« ÂUEM�« v�≈ ÍËbO�« ÂUEM�« s� Í—«œù« ‰u���« ‰U�� w�ËwMO�Q� ÂUE� dO�u� v�≈ W�ON�« lLD�Ë ¨w�ü« V�U(«  U�UO� …b�U� w� UN�U�œ≈Ë W�—uNL'« w� s�b�UI�*«W�U�0 ÊuJO�  «uM��« s� œbF�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ◊UA� s� »U�� œ«b�≈ - ©20®q�I��*« w� q�UJ�� w�¬

Æ©21®Èd�√ WN� s� Èd�_« ·«d�_« vK� tF�“u�Ë WN� s� X�d��ù« vK� W�ON�« l�u*  U�UO� …b�U�UN�UA� h�K�O�  UE�U;U� W�ON�« ŸËd� U�√ ¨¡UFM� w� W�ONK� w�Ozd�« e�d*« ◊UA� s� p�–œb� ¨W�b)« W�UN� W��UJ� vK� 5�U;« œb� ¨b�UI�K� 5�U;« œb� ¨ «œ«d�ù«® w� jI�  «—U�� l�� w�U�√ ©÷ËdI�« w�UL�≈Ë ¨‰«b���« ÷Ëd� X�M� w��«  ôU(« œb� ¨W�eM*«  ôU(« œb� ¨W�u��*«  ôU(«wzUB�≈ qOK% Í√ s� WO�U� o�öL� ¡UL� ‰Ë«b� œd�� s� …—U�� wN� W�œUB��ô«Ë WOzUB�ù«  ôôb�«

ÆÂ2002 ÂUFK� Á«u���Ë d�dI��« p�c� wN�M�Ë ©22®w�UL��ô« qOK���« s� pO�U� ÍœUB��«Ω2005 ΩÉ©∏d ™HGôdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG º

w�«dG'« s�uJ��U� n�dF� œu�Ë sLC� b� t�√ WI�U��« W�ö��« d�—UI��« q� s� d�dI��« «c� eO1 U�—e'« W�uL��Ë w�U)« l�d�«Ë WOK�U��« ‰uN��«Ë »UCN�«Ë WOK�'« o�UM*« s� Ϋ¡b� WOMLO�« W�—uNL�K�ô U�Ë b�u� ö� tM� œUH��� U� U�√Ë ¨W�œUB��ô«  «d�R*« iF�Ë ŒUMLK� nO�u� v�≈ W�U{≈ WOMLO�«©575®Ë —UOK� ©44® XGK� b�  «œ«d�ù« Ê√ uN� tO� œ—«u�« VO�d��« V��Ë d�dI��« s� ¡e'« «c� w� ÁdJM�iz«u� —UL���« Ê√Ë —UOK� ©10.1® WOMO�Q��«  UIHM�«Ë ©67.706® s�b�UI�*« œb� w�UL�≈Ë ¨‰U�— ÊuOK�Î̈U��dI� ‰U�— ÊuOK� ©83®Ë ‰U�— —UOK� ©117® Â2005 w� mK� b� W�«e)« ÊË–√ w� b�UI��« ‚ËbM� ‰«u�√

©217.037.261® Íe�d*« pM��« w� W�—ôËb�« lz«œu�«Ë ¨‰U�— ÊuOK� ©715®Ë —UOK� ©14® XGK� bz«uH�Ëo�d� w� w��«Ë …e�M*«  PAM*« s� ÌdO�� d�c� Í—UIF�« —UL���ôU� oKF�� ULO� ÁU&ô« fH� —dJ��Ë ¨—ôËœ

Æ©23®WO��d�« bz«uF�« Ë√ ¨¡UA�û� W��U;« WHKJK� rOOI� ÊËœ sJ�Ë “U$ù«w� “U$≈ r�√ W�U� ©58® q�eM�Ë w�«bO*« l����« WOKL� q�9 qO�Q��«Ë V�—b��«Ë Àu���U� oKF�� ULO�Ëœ—Ë U� r�«Ë q� u� WO�—U)« rN�U�—UA�Ë W�ON�« w�u��� dH�Ë  «—U�“ Ê√ UL� ¨WO�«bO*« Àu���« ‰U��

Æ©24®qO�Q��«Ë V�—b��« bM� X%v�≈ d�dI��« dOA� s�b�UI�*«  U�UF� ·d�  «¡«d�≈ qON��Ë w�ü« ÂUEM�« v�≈ ‰u���« ‰U�� w�ËÈb� vK�Ë WI�U��« d�—UI��« q� w� tM� Y�b(« b�L*«Ë Êü« v�� t�ö��« Âb�Ë ÂUEM�« «c� ‰UL��« Âb�W�U)« WOJM��«  U�U�(«Ë b�d��« d�� ·dB�« v�≈ ‰UI��ô« u� d�dI��« w� d�c� U� qC�√Ë ¨ «uM� fL� d�_«Ë WKJA*« d�c� bO� qJA� UN��Ëb� - w��«Ë  U�uFB�« v�≈ dO�_« w� …—U�ù« vI��Ë ©25®s�b�UI�LK�

Æ©26® W'UF*«Ëw�U��« w�Ozd�« bM��U� oKF�� U� U�√ ¨¡UFM� w� e�d*U� oKF�*«Ë d�dI��« 7� s� ‰Ë_« bM��« s� p�–œb� ¨  «œ«d�ù« ÆX��«  «—U�F�« fH� —«dJ� Èu� tO� b�b� ö� ¨ UE�U;« w� ŸËdH�«  «“U$S� oKF�*«Ëœb� ¨W�eM*«  ôU(« œb� ¨ W�UC*«  ôU(« œb� ¨W�b)« W�UN� W��UJ� vK� 5K�U(« œb� ¨b�UI�K� 5�U;«wzUB�≈ dO�H� Ë√ qOK% Í√ s� WO�U)« ¡ULB�« ‰Ë«b'« s� o�ö0 “eF*«Ë ÆÎU{Ëd� X�M� w��«  ôU(«

Æ©27®w�UL��ô« qOK���« s� pO�U� ÍœUB��«

أشكال ومضامينالضماناالجتماعي الرسميالحديث

Æ21 ¨20’ ¨—bB*« fH� ©20®Æ24’ ¨t�H� l�d*« ©21®

Æ26’ ¨o�U��« l�d*« ©22®Æ16 ¨15’ ¨o�U��« l�d*« ©23®

Æ18 ¨17’ ¨l�d*« fH� ©24®Æ18’ ¨l�d*« fH� ©25®

Æ23 v�≈19’ ¨t�H� l�d*« ©26®ÆU�bF� U�Ë 24’ ¨o�U��« l�d*« ©27®

Page 30: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين30

äÉ°TÉ©ŸGh äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡∏d ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤à∏d ΩÉ©dG º««≤àdG -ê

W�UF�« W�ON�« X�√œ Â2001 ÂU� v��Ë Â1962 ÂU� s� WI�U��« …d�HK� ÂUF�« d�dI��« Ë√ W�«—b�« bF� s� —uAM� d�dI� d�¬ v��Ë Â2002 ÂU� s� Ϋ¡b� WOD/ W�uM� d�—UI� —«b�≈ vK�  U�UF*«Ë  UMO�Q�K�

∫w�ü« W�U� WHB� d�—UI��« Ác� eO1 U� r�√Ë Â2005 ÂU� w�u{u*«Ë wLKF�« qOK���« v�≈ dI�H�  U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« UN�bI� w��« d�—UI��« Ác� Ê≈ æ

W�ON�« d�—UI� Ê√ YO� s�b�UI�LK� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ŸU{Ë_« 5���� WD��d*«  öJA*«Ë U�UCIK� öON���«Ë  U�b)« .bI� s� sJL��� s�b�UI�LK� rzUI�« l{u�« ‰u� W�{«Ë …—u� wDF� ô UNKL�� w�vK� WE�U;« s� b�UI��« bF� s�b�UI�*« 5J9 v�≈ W�œUN�« WOMH�«Ë W�—«œù« rN�U{Ë√ `O�B�� W�“ö�«w� r�—Ëb� ÂUOI�« s� rNMOJ9 r� s�Ë b�UI��« q�� U� …d�� w� ‰U(« tOK� ÊU� UL� W�œUB��ô« rN�U{Ë√

Æ lL��*«Ë …d�_« œb�Ë Íb�UI��« ‘UF*« v�≈ «uKI��« s�c�« œb� ÊUO� ‰ö� s� WODLM�« WHB�« UNOK� VKG� d�—UI��« Ác� Ê≈ æ

w��« WOLKF�« W�U�J�« s� uK�� p�c� w�Ë WOMO�Q��«  UIHM�«Ë rNOK� 5�Q��«  «œ«d�≈ w�UL�≈Ë rNOK� s�R*«q�I��*« w� rN�U� tOK� ÊuJ� Ê≈ sJ1 U*Ë s�b�UI�LK� w�U(« l{uK� WB�U� …¡«d� wDF� Ê√ UN�Q� s�

Æ b�UI��« bF� U� …d�� w� rNO�≈ ÂbI� w��« Z�«d��«Ë  U�b)« «bF�« q� w� bOF��«Ë V�dI�« tO�Ë√  U�UO� s� …—U�� w� s�b�UI�*« ‰u� W�ON�« Èb� …d�u�*« WOzUB�ù«  «d�R*«Ë  U�uKF*« Ê≈ æ

5�% w� UN� W�UF��ô« sJ1 w��« wKLF�«Ë wLKF�« qOK���« ÷«d�_ UNM� œUH��� Ê√ sJ1 ô © W�U�®s� s�b�UI�*« 5JL�� ”UO�  «d�R� l{Ë UNF� VFB� w��«Ë rNO�≈ W�bI*« Z�«d��«Ë  U�b)« WO�u� UF�dA��« 5���� qB�� w��« pK� W�U��Ë UNO�≈ ‰u�u�« V�� w��« ÁU�K*« dO�  U�b)« v�≈ ‰u�u�«W�U�d�«  U�b�Ë U�dO�Ë w�UL��ô« 5�Q��«Ë w�B�« 5�Q��«  U�b�Ë b�UI��« —u�Q� WD��d*« 5�«uI�«Ë

Æ r�d�√Ë ÊËb�UI�*« UN� vD�Ô� Ê√ V�� w��« WI�ö�«äÉ°TÉ©ŸGh äÉæ«eCÉàdG äÉ©jô°ûJ Qƒ£Jh ICÉ°ûf -4

WM�� ©15® r�— Êu�UI�« u� sLO�« w� w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q�K� l�dA� ‰Ë√ ÊQ� W�U�*« —œUB*« bOH�W��UJ� ÊQA� ‰öI��ô« bF� Â1968 WM�� ©23®r�— Êu�UI�« r� ¨‰öI��ô« q�� s�u�« »uM� w� Â1963bF� Â1962 ÂU� w� w�UL��ô« ÊULCK� WOKFH�« W�—UL*«  √b� bI� s�u�« ‰UL� w� U�√ ¨W�b)« W�UN�d�√ rN�Ë …U�u�U� rN��b� WON�MLK� V�d*« nK� œUL��U� W�—«œ≈  «—«d�Ë WOzUIK�  «¡«d�S� …d�U�� …—u��«Êu�UI�« u� w�UL��ô« ÊULCK� ‰ULA�« w� —b� l�dA� ‰Ë√ Ê√ Ëb��Ë ¨W�U� d�«Ë√Ë  «—«dI� UN�u�uF�

Æ©28® 5O�b*« W�Ëb�« wH�u* b�UI��«  P�UJ� ÊQA� Â1972 ÂUF� ©13® r�—ÊQA� Â1991 WM�� ©22® r�— Êu�UI�U� W�—U�*« …b�u�« bF� b�u� l�dA� ‰Ë√ —b� Â1991 ÂUF�« w�Ë—«dI�U� œbB�« «c� w� l�dA� d�¬ —b� Â2000 ÂUF�« w�Ë ¨Êü« v�� t� ‰uLF*«Ë  U�UF*«Ë  UMO�Q��«X�U� w��«  ôb��« qJ� Îö�U� ÎU�b�UI� ÎU�UF� b�UI�K� ‰U;« `M� t��u0 - Íc�«Ë ©1® r�— Í—uNL'« v�≈ Î «d�R� l�— Íc�«Ë ©29® ‰U�— n�√ ©7000® s� qI� ô ‘UFLK� v�œ√ b��Ë ¨W�b)« ¡«œ√ ¡UM�√ `M9

ƉU�— ©20.000®qLF�« WN�Ë t��«— s� %6?� tOK� s�R*« WL�U�� vK� Á“UJ�—« u� w�U(« Êu�UI�« Èu��� eO1 U� r�√Ë©20® …œU*« hM�Ë d��F� t�√ t�uO� s� Ë ¨qLF�« WN� q�� s� W�� 5�Q�� %1 V�U� v�≈ WK�U2 W��M�©35® Ë√ ¨w�«e�ù« b�UI��« s� u� …√dLK� WM� Êu�L�Ë W�L�Ë q�dK� W��M�U� 5���« s� ©1® …dI�q� ¨¡UDF�« vK� ÊU��ù« …—bI� ÎUOzUN� Î «b� 5K�_« s� Í√ —U���«Ë ©1® …dI� ©19® …œU*« V�u0 W�b� WM�

ÊUO� b�u� ô® ¨6’ ¨—uD��«Ë …QAM�« ¨W�UF�« WHO�uK�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ÂUE� ∫ U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« dE�« ©28®Æ©dAM�« a�—U� ôË d�UM�U�

ÆWO�U��« WF�D�« ¨ U�UF*«Ë  UMO�Q��« Êu�U� ÊQA� Â1991 ÂUF� ©25® r�— Êu�UI�« h� dE�« ©29®

Page 31: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

31

w�  —U� b� s��« Ác� Ê√ 5� w� ©30®¢5K�_« b�«¢ …—U�� hM� W��d� WGK�Ë oI��  u� —«d� d��F�¡UDF�« vK� ÊU��ù« …—b� Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨dLF�« W�UN� fO�Ë r�UF�« ‰Ëœ rEF� w� wFO�D�« dLFK� j�u�*«v�≈ Á—Ëœ dOG�� Ê√ sJ1 5���« s� bF� …√d�« Ë√ ÊU� q�— ÊU��ù« Ê_ ¨wFO�D�« ÁdL� n�u�� ô≈ n�u�� ôq�� ©W�b)« W�UN� …b� Ë√ 5���« s� ⁄uK� q�√® ÎU�d� 5�d�  u*U� tOK� rJ�� Ê√ ô ¡UD�Ë …d�� qC�_«

ÆtM� w{d*« tK�« ¡UC�b�b���« «c�Ë ‰U�— ©7000®?� Íb�UI��« ‘UFLK� v�œ_« b(« œb��� ©27®Ë ©26® r�— …œU*« w� – »WAOF*«  U�u��� dOG� W�d�� dEM�U� ÕœU� w�u�U� QD� Â1991 ÂU� —œUB�« Êu�UI�« hM� mK�LK�Êu�UI�« œb�� Ê√ u� `�_«Ë Êu�UI�« hM� —u�_«  U��Ë o�«u�� Ê√ UN� sJ1 ô w��«Ë —UF�_«  ôbF�Ë—UF�_«  ôbF�Ë WAOF*«  U�u��* v�œ_« b�K� ÎUI�� Íb�UI��« ‘UF*« Ë√ —u�_«  U�u��* v�œ_« b(«

Æ —«œ YO� UNF� —Ëb� „«c� Ác� j�—Ë ÎU�u�� Ë√ ΫœuF�œËb(« vK� V��M� QD� s� Êu�UI�« hM� Íb�UI��« ‘UFLK� v�œ_« b(« b�b% vK� o�DM� U� ≠ ?�ÍbIM�« i�uF��« mK��Ë ‰U�— ©29000® mK�0 œb;«Ë ©42® …œU*« w� qLF�«  U�U�≈  UC�uF�� UO�b�«

ÆÊu�UI�« s� ©46® …œU*« w� mK�*« fHM� —bI*«Ë …U�u�« W�U� w�Âb�Ë ÷uLG�« s� dO�J� ◊U�� qLF�« V�U� q�� s� ©%1® ?� —bI*«Ë t�OL�√ vK� w�B�« 5�Q��« Ê≈ – œV�U'« «c� 5�Q� w� W�b�*« dO� t��œËb�� s� pO�U� s�b�UI�*« q�� s� t� ŸUH��ô« WOHO� w� Õu{u�«

ÆjK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� s�b�UI�*« …UO� s� ÂUN�«»YɪàL’G ¿Éª°†dG ≥jOÉæ°U-5

wN� w�UL��ô« ÊULC�U� WIKF�*«  U�uKF*« —œUB�Ë  U�«—b�« s� tOK� —u�F�« - U� rN�√Ë d�¬ U�√¨©31®©sLO�« w� WO�UL��ô« WOLM��« oOI% w� w�UL��ô« ÊULC�« o�œUM� —Ëœ® Ê«uMF� WO�UL��« W�«—œÀö� ’U)« UN�ËbM�Ë jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�«  U�UF�Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« V�U� v�≈ b�u� YO�h���Ë ¨WO�UL��ô«  UMO�Q�K� W�UF�« W��R*« w�Ë ¨UN� W�U)« UNI�œUMB� Èd�√  U��R� Ë√  U�O�oKF�*« WOK�«b�« …—«“Ë ‚ËbM�Ë ¨UN� 5K�UF�«Ë ’U)« ŸUDI�«  U��R0 oKF�*« ÊULC�«Ë 5�Q��U�w���M* w�UL��ô« ÊULC�U� oKF�*«Ë ŸU�b�« ‚ËbM� r� ¨s�_« ŸUD� w� 5K�UFK� w�UL��ô« ÊULC�U�s�  U��R*«Ë o�œUMB�« Ác� s� q� ◊UA� Èb� nK���Ë ¨UN�U�u��� ·ö��« vK� W�K�*«  «uI�« U�UFLK� W�UF�« W�ON�« X�U� «–S� ¨ UNO���M* w�UL��ô« ÊULC�« l�UM� .bI� Èu��� Èb� w� Èd�_«¨W�U� ©99.358® ŸU�b�« ‚ËbM�Ë ¨WHK��� »U��_ Â2005 ÂU� v�� b�UI� W�U� 60.000 »dI� U� wDG�w�  UMO�Q��« W��R� “ËU��� ôË ¨tO���M� s� W�U� ©18.631® s� d��√ wDG� ô WOK�«b�« ‚ËbM� ÊS�ÊuI���� s2 %1 Ë %10 Ë %55 Ë %34 “ËU��� ô w��«  ôbF*« w�Ë W�U� ©2.260® ’U)« ŸUDI�«

ÆVO�d��« V�� WI�U��«  U��R*«Ë o�œUMB�« ‰ö� s� w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��«Ác� d��F� w�UL��« —uEM� s�Ë o�œUMB�« Ác� W�«—œ qO�UH� w� tO�≈ Ÿu�d�« sJ1 U� dO� w� ÁcN�Æ1

Æ—ULC*« «c� w� X��� w��«  U�«—b�« r�√ s� W�«—b�« »YɪàL’G ¿Éª°†dGh ÚeCÉàdG äÉeɪàgG ‘ »YɪàL’G ó©ÑdG ᫪gCG -6

W�OG*« Ë√ W�zUG�« WN�b��« ÊQ� ‰uI�« sJ1 W�«—b�« Ác� s� ÂUF�« ÍdEM�« qOK���«Ë ÷dF�« «c� W�UN� w�V�U'« u� w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« U�UCI� WIKF�*«  U�UL��ô« rEF� s� t�Ëb� Ë√ w�u� `�_« vK�WHK��*«  UOL���« d�P� WI�K*« WLKJ�« s� d��√  U�UL��ô« Ác� s� t�B� “ËU��� ô Íc�« t�H� w�UL��ô«wK;« Èu��*« vK� 5�Q��« rO�UH� q� —Ëb� YO� ¨q�√ ôË d��√ ô w�UL��ô« ÊULC�«Ë w�UL��ô« 5�Q�K�W�—b�U� …—U�)«Ë `�d�« √b�� vK� ÂuI� W��d� W�—U& W�—UL���« l�—UA� Á—U���U� w�Ëb�« v��Ë

أشكال ومضامينالضماناالجتماعي الرسميالحديث

Æ8’ ¨o�U��« l�d*« ©30®Æ…—uAM� dO� dO���U� W�U�— ¨WO�UL��ô« WOLM��« oOI% w� w�UL��ô« ÊULC�« o�œUM� —Ëœ ¨w�UA�« bL�� Í“u� ∫—bB*« ©31®

Page 32: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين32

WO�u���Ë w�UL��ô« ÂuNH*« v�≈ »d�√ WOKJA�« WO�UM�« s� Ëb�� w�UL��ô« ÊULC�« Ê√ 5� w� ¨v�Ë_«s� ΫdO�� bF��� ô t�S� WO�u{u*« WO�UM�« s� U�√ t�H� ÁU& lL��*« WO�u��� Ë√ lL��*« ÁU& W�Ëb�«qLF�« s� e�UF�« s�«uLK� o� œd�� ‰«u�_« s��√ w� Ë√ ¨…—U�� Ë√ `�— …—U& Á—U���U� 5�Q��« ÂuNH�‰u� —Ëb� Ÿu{u*« ‰u� Í—U'« ‰b'«Ë ÂöJ�« q�Ë ¨`�_« vK� rNOK� t� s�œ Ë√ lL��*« Ë√ W�Ëb�« vK�s�R*«Ë WN� s� rN�H�√ vK� 5M�R*« Ë√ rNOK� s�R*« w�d� Ÿ“UM�Ë t�U���« WOHO�Ë o(« «c� d�u� Èb�

ÆÈd�√ WN� s� W�U)« Ë√ W�UF�«  U��R*« X�U� ¡«u� `�_« vK� rN�b�WO�UL��« WOC� w� Ϋb�b% w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« Ê√ WIOI� u� d�_« «c� w� VzUG�« d{U(«Ëw�UL��ô« —«dI��ô«Ë ÊU�_« vK� ‰uB(« w� ÊU��S� ÊU��ù« o�� wN�M�Ë √b�� v�Ë_« W�—b�U� WO�U��≈ËvK� ÿUH(«Ë W�UL(« WOL�√ Ê√Ë ¨…U�u�«Ë W�u�OA�«Ë e�F�« UNO� U0 d�U�*« nK��� ÁU& w�HM�«ËW�UN�  U�U�� œd�� WOL�√ “ËU��� d�√ u� qJ� lL��*«Ë qLF�« W�UL' w�U��ù« ¡UL��ô«Ë —uFA�« «c�Ê«Ë√ q�� …UO�K� ¡UL��ôU� t�U��≈Ë h�A�« œu�u� s�d�b*« 5K�_« s� Í√ ‰uK� bM� ‘UF*« Ë√ W�b)«lL��*«Ë qLF�« W�UL' ¡UL��ôU� h�A�« —uF� —«dL��« vK� ÿUH(« Ê_ ¨dO�� X�u� wFO�D�«  u*«WO�ü« ÁdL�  «uM� q� w� tODF� Ê√ sJ1 U�Ë WO{U*« t�UO� 5M� q� w� ÁUD�√ U* r�d�bI�Ë rN�«d��«Ës� t� wDF� U� ‰u� ‰b'« Ë√ 5K�_« b�Q� tOK� ¡UCI�« s� v�Ë√ u� WOFO�D�« t�UO� w� Âu� d�¬ v��

ÆÊU��ù« WO�U��≈ w� tM� r�_« Ê_ ¨mK� ULN� t�U� i�uF�‚UD� w�Ë w�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« s�  U�uKF�Ë —œUB� s� UM�b� 5� l�Ë ULO� d�F� r� YO�WO�U��≈Ë WO�UL��«  ôƒU�� vK� œ— iF� Ë√ Ϋœ— Á—U���« sJ1 U� vK� q�_« vK� WOMLO�«  U�UL��ô«WH�K� w� U� ∫q�� v�Ë_« W�—b�U� WO�U��ù«Ë WO�UL��ô« WOCI�« Ác� d�u� s� d�F�Ë g�UM� W�d�u�t�ôôœ w� U�Ë øw�UL��ô« ÊULC�«Ë 5�Q��« rO�UH* WO��—U��« —Ëc'« w� U�Ë w�UL��ô« ÊULC�«ø«–U*Ë `�_« vK� rN�H�√ vK� 5M�R*« Ë√ rNOK� s�R*« r� s�Ë øWO�U��ù«Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«U� rNODF� s�� q�Ë s�UC�«Ë 5�Q��« «c� q�� «uI���� v�� lL��LK� ÁuD�√ Íc�« U�Ë «u�√ s�√ s�Ël�«u�« «c� w� rN�√—Ë WO�HM�«Ë WO�UL��ô« rN�Ëd� l�«Ë u� U�Ë øøÎö�√ wKFH�« rNI� u� U� Â√ ÊuI����vK� oKD� w��« ¢q�_«¢?� W�ËdF*«Ë W�uIL*« …—U�F�« vK� dB� «–U* r� øt�b� s� p�– s� r�U{— Èb�ËÍc�« ¢q�_«¢ dO�F��Ë XN��« b� t�UO� ÊQ� qLF�« 5M� s� WMOF� …d�� Ë√ dLF�« s� WMOF� ÎUM� mK� s� q�WO�U��ù« ‚uI(«Ë …U�«d*U� ”U��≈ v�œ√ U/ËœË ¢5K�_« b�√¢?� ·dF� ULO� Ê«Ë_« q�� ¢ u*«¢ wMF�W�{UM�« rN�LJ�Ë WIOLF�« rN�d��� …UO(« lM� w� rN�� s� dO� Êu�«e� U�Ë «u�U� ”U�_ qOL'« œ—ËvK� √u�_«Ë o�_« u�Ë w�U��ù«Ë w�HM�«Ë w�UL��ô«  u*U� Î «—UN� rNOK� rJ�� s��Ë d�P� Ë√ qJA�w�U��≈Ë w�UL��«Ë w�H� rJ� s� r��√— qN� °r�;« wFO�D�«  u*U� tK�« ¡UCI� U{d�« —b� s� fHM�« UN�_«Ë ¡U�ü« s� V�� s� e�√ vK� ÎöF� o�D�Ë Îôu� ø5K�_« b�√ …—U�� t� oDM� Íc�« «c� s� o�√  u*U�

øUNO�≈ W�U(« f�Q� s�� w��« WLJ(«Ë …d�)«Ë rKF�« vK�Ë ¨Ê«Ë_« q�� œ«b�_«ËqN'« ‰U� WO�UL��«Ë WO�u{u� WIOI� —dI� q� ⁄«d� w� V�J�Ë Àb��� Ë√ n�«u� ⁄b�b� ô UM� s��ËUN�H� t�UO� —«dL��U� …dL��� …UO(« w� ¡UDF�« vK� ÊU��ù« …—b�Ë —Ëœ —«dL��« Ê√ w�Ë UNK�U& Ë√ UN�ô tMJ� Èd�_ W�dL� WK�d� s�Ë d�ü X�Ë s� ¡UDF�« WO�u�Ë —Ëb�« qJ� dOG�� b� rF� ÆÆn�u� ö�Ë¡U�ü« UNHK�� w��« WLJ(«Ë W�dF*«Ë rKF�«Ë …d�)« Ê_ t�H� wFO�D�«  u*U� v�� ÂbFM� Ë√ qDF��Y�b�� ÎöL� UN��U�  u1  uLK� WK�U� dO�Ë …dL��� qE� rNO� Ád�√ tK�« wCI� Ê√ bF� Ë√ q�� ¡UM�ú�W�b� Ë√ t� u�b� `�U� b�Ë Àö� s� ô≈ tKL� lDI�« ¡d*«  U� «–≈ò ∫rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK� ‰u�d�« ¢5K�_« b�√¢ W�uIL*« …—U�F�« ‚uDM� uN� p�– qJ� wIOI(«  u*« Àb�� s� U�√ åt� lH�M� rK� Ë√ W�—U�U�Ë ÍdEM�« U�bF�� W�«—b�« Ác� t��bN��« U� u� «c�Ë ¨sLO�« dO�Ë sLO�« w� WO�b*« W�b)« 5�«u� w�UNKO�UH� 5�*«Ë Ác� jK��*«Ë ÂUF�« 5�UDI�« Íb�UI�* WO�UL��ô« ŸU{Ëú� oLF*« w�«bO*« U�bF� Áb�√

ÆW�«—b�« Ác� s� WO�U��« œuM��«Ë ÂU��_« q� w� WOL�_« WG�U��« UN�ôôœË

Page 33: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

33

القسمالثانيالدراسة الميدانية ودالالت مؤشرات وتحليل عرضلألوضاعاالجتماعيةللمتقاعدين

Page 34: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين34

™HGôdG π°üØdG

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديوالمختلط القطاعالعام

:ó«¡“

Ê√ ô≈ ÎUH�¬ tO�≈ —UA*« w�UL��ô« ÍdEM�« bF��« WOL�√ s� r�d�U�Ë t�≈X�U��« dOG�*« Á—U���U� r�_« u� qE� W�«—b�« ÁcN� wIO�D��« V�U'«V�U'« «c� cOHM� bL��« b�Ë ¨p�– r�— ‰Ë_« UN�b�Ë W�«—bK� fOzd�«ËUN�'UF�Ë  U�UO��« ‰U�œ≈Ë lL� s� …—U�ù« tO�≈ XI�� U� v�≈ W�U{ùU�

∫w� WO�Oz— œUF�√ W�ö� vK�d�UMF�«Ë  «dOG�LK� WOzUB�ù«  «d�R*« “d�√Ë r�_ wLJ�« ÷dF�«Æ1qJ� W�bN��*« Êb*«Ë  UE�U�LK� ÂUF�« Èu��*« vK� ‰Ëb� q� w� r�_«

ÆÁb� vK� WM�b� Ë√ WE�U�� qJ� ’U)« Èu��*« vK�ËvK� ‰Ëb� q� w� WO�UL��ô« UN�ôôœ “«d�≈Ë  «d�R*« r�√ qOK%Æ2WN� s� ÂU� qJA� W�bN��*« Êb*«Ë  UE�U�LK� ÂUF�« Èu��*« vK�Ë Áb�

Æ…b� vK� WM�b� Ë√ WE�U�� qJ� oKF�*« wze'« Èu��*« vK�ËW�UF�«  «d�R*«Ë ZzU�M�« nK��* ÂUF�« w�UL��ô« qOK���U� ÂUOI�«Æ3v�≈ Îôu�Ë WN� s� qJ� W�«—b�« l{u�  UE�U;« Èu��� vK� r�_«p�– q� 5�*«Ë ÆÈd�√ WN� s�  UO�u��«Ë W�UF�« ZzU�M�« r�√ ’ö���«

ÆW�«—b�« Ác� s� WO�ü« œuM��«Ë ÂU��_« w�r�� r� ¨ Ϋb�UI�� ©914® w�Ë UN� jD�*« WMOF�« Ê√ tO�≈ …—U�ù« —b& U�Ëp�– l�d�Ë Î̈«b�UI�� ©864® wKFH�« e�M*« ÊU� YO� q�UJ�U� UNO�≈ q�u�«…œb;« s�ËUMF�« w� r�b�«u� Âb� Ë√ s�b�UI�*« s�ËUM� Õu{Ë Âb� v�≈iF� —«c��« v�≈ W�U{ùU� ¨ UE�U;« w� UN�Ëd�Ë W�ON�«  U�uA� w�

ÆrNF�  ö�UI*« ¡«d�≈ s� s�b�UI�*«

Page 35: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

35

-:á°SGQódG áæ«Y ä’’Oh äGô°TDƒe : k’hCG

WOzUB�ù«  «d�R*« Ëb�� WMOF�« l�“u�Ë nO�u�Ë r�� `O{u�� oKF�*«Ë ©1® r�— w�ü« ‰Ëb'« w�∫w�ü« u�M�« vK� W�«—b�« WMOF� WIKF�*« WO�UL��ô« UN�ôôœË

:áæ«©dG Ö«côJ ∫hóL – 1

W�«—b�« WMO� l�“u�Ë nO�u�Ë r�� `{u� ©1® r�— ‰Ëb�

ô°UÉæ©dG

WE�U;«‹ÉªLE’G

W�U�_«eF�…b�b(«öJ*«Êu�O�Êb�œbF�«%

œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%

ŸuM�«d�–134%89.3123%90.491%88.3103%89.645%95.7264%84.3760%88.0

dLF�«  U��

v��√16%10.713%9.612%11.712%10.42%4.349%15.7104%12.0

w�UL�ù«150%100.0136%100.0103%100.0115%100.047%100.0313%100.0864%100.0

49≠356%4.001%0.701%1.002%1.700%0.0046%14.7056%6.569≠50100%66.7089%65.4070%68.0097%84.4030%63.90215%68.70601%69.50

d��Q�≠7031%20.6042%30.9030%29.1016%13.9016%34.0050%16.00185%21.40

W�U(«WO�UL��ô«

5�� dO�13%8.74%2.92%1.90%0Æ1%2.12%Æ622%2.5

w�UL�ù«150%100.00136%100.0103%100.00115%100.0047%100.00313%100.00864%100.0

»“U�3%2.04%2.91%1.01%Æ90%Æ09%2.918%2.1

ÃËe��125%83.3117%86.084%81.696%83.544%93.6258%82.4724%83.8

oKD�3%2.04%2.92%1.95%4.32%4.313%4.229%3.4

W�U(«WOLOKF��«

q�—√19%12.711%8.116%15.513%11.31%2.133%10.593%10.8

w�UL�ù«150%100.0136%100.0103%100.0115%100.047%100.0313%100.0864%100.0

w�√3422.7%3122.8%3735.9%2521.7%1021.3%8928.4%22626.2%

w�U�√q�Q�43%28.7054%39.7040%38.9069%60.0024%51.00113%36.10343%39.70

ØÍu�U�ÂuK�œ43%28.7028%20.6021%20.3020%17.4010%21.3099%31.70221%25.60

wF�U�d��Q�30%20.0023%16.905%4.801%0.903%6.4012%3.8074%8.60

w�UL�ù«150%100.0136%100.0103%100.0115%100.047%100.0313%100.0864 100.0

á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG – 2

á°SGQódG áæ«Y ™jRƒJh ∞«°UƒJh ºé◊ áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

WO�UL��ô« ŸU{Ë_« W�«—œ WMO� l�“u�Ë nO�u�Ë r��� oKF�*«Ë ©1® r�— o�U��« ‰Ëb'« dOA�W�U� ©864® s� X�uJ� b� WOKFH�« WMOF�« Ê√ v�≈ sLO�« w� jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« Íb�UI�* WO�B�«ËrNM�Ë ¨WM� ©69®Ë WM� ©50®?�« s� 5� U� ©%69.5® rNM� ÀU�ù« s� ©%12®Ë —u�c�« s� ©%88® UNM�vK� «uKB� ©%65.3® q�UI� rNM� ©%26.2® 5� WO�_« dA�M�Ë ¨…dI��� d�√ w�Ë Êu�Ëe�� ©%83®

Æd��Q� wF�U� ©%8.6® Ë ¨q�Q� Íu�U��« Èu��*«

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 36: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين36

äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–Ü

∫w�ü« u�M�« vK� W�«—b�« l{u� X��« Êb*« Ë√  UE�U;« vK� WMOF�« ŸuL�� Ÿ“u� bI�WMOF�« r�� s� ©%17.36® W��M�Ë WL�UF�« W�U�√ w� W�U� ©150®

WMOF�« r�� s� ©%15.74® W��M�Ë eF� WM�b� w� W�U� ©136®WMOF�« r�� s� ©%11.92® W��M�Ë …b�b(« WM�b� w� W�U� ©103®

WMOF�« r�� s� ©%13.31® W��M�Ë öJ*« WM�b� w� W�U� ©115®WMOF�« r�� s� ©%5.44® W��M�Ë Êu�O� WM�b� w� W�U� ©47®WMOF�« r�� s� ©%36.23® W��M�Ë Êb� WM�b� w� W�U� ©313®

WMOF�« l�“u�Ë nO�u�Ë s�uJ�� W�UF�« WO�UL��ô«  ôôb�« – 3áæ«©∏d »YƒædG Ö«cÎdG– CG

ÎU�UO� s�b�UI�*« ‰U�d�« W��� ÊUOG� u� WMOF�U� oKF�*« o�U��« ‰Ëb'«  «d�R� s� `C�� U� ‰Ë√qLF�« ‚u� w� …√d*« Ãu�Ë W�œËb�� —U���U� UNOK� —U�� ô WOIDM� W�ôœ w�Ë ©%12 q�UI� %88® ¡U�M�U�U� ‚u��« Ác� Ê≈ q� ¨b�UI��« s� w� Êü« sN�√ ÷d�H� s2 ‰öI��ô«Ë …—u��« q�� U� WK�d� w� wHO�u�«

Æ—UA��ô«Ë l�u��« ÁU&« w� bO�Q� qJ�  —uD� b� X�U� Ê≈Ë …√d*« t�Ë w� ÂuO�« v�� …œËb�� ‰«e�¿GhC’G πÑb óYÉ≤J–Ü

U� uN� ÎU��dI� ©%70® W��M�Ë WM� 69 v�≈ 50 5� U� b�UI��« s� e�dL�� WIKF�*«Ë WO�U��« W�ôb�« U�√ŸuL�� Ê_ ¨b�UI��« Êu�U� tOK� hM� U* W��M�U� v�� WOIDM� dO� …—uB� b�UI��« s� ÷UH��« vK� ‰b�W��M�« ÁcN� b�UI��« s� j�u�� Ê√Ë ¨jI�  «uM� Àö� s� d��√ r�b�UI� vK� i1 r� WI�U��« W��M�«w� s�b�UI�*« ŸuL�� s� ©%70® Ê√ Í√ ©jI� WM� 59.5 Ω 2õ119 Ω50´69® u� WMOF�« s� W�e�d*«W�b)«  «uM�Ë WO�u�UI�« s��« q�� `�_« vK� rN�b�UI� X9 Ë√ «Ëb�UI� b� jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�«Ã«d�ù XK�b� b� WO�u{u� dO� Èd�√ »U��√ Ê√ wMF� U� ¨5K�_« b�Q� ·dF� U� Ë√ Êu�UI�« w� …—dI*«s� bz«e�« r�C��« V��� U�≈ ¨W�ËbK� wL�d�« wHO�u�« qLF�« ‚u� s� s�b�UI�*« s� …dO�J�« W��dA�« Ác�

ÆÍœUB��ô« Õö�ù« Z�«d�� oKF�� W�œUB��« »U��_ qO�Q��« ¡u�Ë b(«∂°Sɪàe »∏FÉY ™°Vh - `L

©%83.8® m�U��«Ë r�d�√ l� 5LOI*« 5�Ëe�*« ‰bF* ÿu�K*« ŸUH�—ô« d�R0 oKF�� W��U��« W�ôb�«Ët�Ë vK� …d??�_«Ë W�U� WHB� wMLO�« lL��*« t� l�L�� U� v�≈ dEM�U� wIDM�Ë qL��� d�R� u�ËdEM�U� l�u�*« ‚u�  ¡U� b� W��M�« Ê√ ô≈ ¨ÍuI�« w�UL��ô« p�UL��«Ë s�UC��« W�—œ s� ’uB)«WOK;« WO�UL��ô«  «dOG�*« …Q�Ë X% Íd�_«Ë wKzUF�« pJH��«  ôU� s� ÂuO�« UMFL��� Íd�F� U*l�«d�Ë W�ËuM�« …d�_« v�≈ …b�L*« W�u�_« …d�_« j/ s� wL�(« ‰u���« s� Ϋ¡b� ¨WO�K��« WO�Ëb�«Ë…œËb;« dO�  U�KD�*« nI� ŸUH�—« s� pO�U� ¨W�œdH�« W�eM�« wAH� q�UI� …d�_« w� W�d�A*« WO�u��*«s� pO�U� ©a�«ÆƨW�� ¨rOKF� ¨sJ�� ¨qL�® UNM� Í—ËdC�« WO�K�� W�“ö�« œ—«u*« W��Ë …b�b'« …d�ú�WMO� U�√ ¨—d�� ÊËb�Ë —d�0 UN�Q�Ë X% …b�b'« ‰UO�_« lI� w��«Ë Ád��√ U�Ë Í—ËdC�« dO�Ë w�ULJ�«p�c� w�Ë …U�UF*« Ác� s� q� w� UN�√ Ëb�O� ÂdBM*« ÊdI�«  UMO��Ë  UMO�L� ‰UO�_ WOL�M*« UM��«—œ

Æp�U9Ë Î«—«dI��« d��√ Ëb��»ª«∏©àdG iƒà°ùª∏d ®ƒë∏e m¿óJ– O

Èu��*« u� WMOF�« l�“u�Ë nO�u�Ë r�� ‰Ëb� w� WI�U��«  «d�RLK� WO�UL��ô«  ôôb�« s�5� WO�_« W��� qB� YO� ¨jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« Íb�UI�� ◊U�Ë√ w� ÂU� qJA� w�b�*« wLOKF��«q�Q� W�u�U��« Èu��� W�O�� X�U� «–≈Ë ¨q�Q� W�u�U��« vK� 5K�U� ©%65.3®Ë ©%26.2® v�≈ s�b�UI�*«’d� rN� d�u�� sJ� r� s�b�UI�*« s�  UMO�L)«Ë  UMOF�—_« ‰UO�√ Ê√ v�≈ dEM�U� WOIDM�Ë WF�u�� w�«c� v�≈ 5O�_« W��M� ÍœUF�« dO� ŸUH�—ô« u� dEMK� X�ö�« Ê√ ô≈ ¨Èu��*« «c� q�� “ËU��� d�c� rOKF�t� eO9 U� v�≈ U�d�bI� w� V���« l�d�Ë ¨WO�_« s� ÁuK� ÷d�H� Ϋb�b% w�uJ� wHO�Ë ŸUD� w� b(«

Page 37: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

37

WO�_«Ë …dOIH�«  U�H�« s� WF�«Ë  U�UD� »UFO��« ÁU&« s� s�u�« »uM� w� o�U��« wHO�u�« ÂUEM�«5O�_« ŸuL�� Ê√ p�– b�R� ¨—d�� ÊËb�Ë —d�0  U�b)«Ë W�UF�«  U��R*« w� 5O�d(«Ë ‰ULF�« s�WMOF�« ŸuL�0 ÎU�UO� ©%71.4® v�≈ qB� ©Êb� ¨Êu�O� ¨öJ*«® WO�uM'«  UE�U;« w� WMOF�« Êb� w�

ÆÊUJ��« œbF� ÎU�UO� ©%85® s� d��√ËäɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y áæ«©∏d á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG - `g

ÎUOIDM�Ë ÎUI��� ¡U� Íc�«Ë  UE�U;« 5� WMOF�« l�“u� uN� WO�UL��ô« W�ôb�«  «–  «d�R*« d�¬ U�√w� W�U� ©103® Ë vK�√ b�� ©Êu�O� ¨öJ*«®  u�dC� WE�U�� w� W�U� ©162® 5� ÕË«d�� Íc�«Ë©313® v�≈ UNO� WMOF�« r�� q�Ë w��« Êb� WM�b� wN� ΫœuF� ¡UM���ô« U�√ ¨v�œ√ b�� …b�b(« WE�U��t�Ë vK� Êb� WM�b� w�Ë ÂU� qJA� »uM'« w� 5�Q��« ÂUE� ÂbI� dEM�U� WOIDM�  «d�R� UNMJ�Ë W�U�

ÆWO�UD�d��« W�—ULF��ô« …—«œù« q� w� W�«b(« l� Îö�UH� Âb�_« WM�b*« w�Ë ’uB)«

:óYÉ≤àdG ÖÑ°Sh ïjQÉJh áeóÿG Ióeh ´ƒf :kÉ«fÉK

 «d�R*« `C�� b�UI��« »U��√Ë a�—U�Ë W�b)« …b�Ë ŸuM� oKF�*«Ë ©2® r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s�∫w�ü« ‰ö� s� …d�U�*« WO�UL��ô« UN�ôôœË ‰Ëb'« w� WLN*« WOzUB�ù«

óYÉ≤àdG ÖÑ°Sh ïjQÉJh áeóÿG Ióeh ´ƒf ∫hóL – 1b�UI��« V��Ë a�—U�Ë W�b)« …b�Ë Ÿu� `{u� ©2® r�— ‰Ëb�

ô°UÉæ©dG

á¶aÉëŸG‹ÉªLE’G

W�U�_«eF�…b�b(«öJ*«Êu�O�Êb�œbF�«%

œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%

WHO�

u�«Ÿ

u�

…QGOEG ∞Xƒe

76%50.7054%39.7044%42.8033%28.7013%27.60117%37.50337%39

¿ƒ«æah ∫ɪY56%37.3053%39.0044%42.8062%53.9026%55.30172%55.00413%47.80iôNCG18%12.0029%21.3014%13.7019%16.508%17.1021%6.70109%12.50

áe

óÿ

G äGƒ

æ°SÚÑe ÒZ0%Æ00%Æ01%1.01%Æ90%Æ03%1.05%Æ6

‹ÉªLE’G150%100.0136%100.0103%100.0115%100.047%100.0313%100.0864%100.0πbCÉa 2417%11.3021%15.4020%19.5012%10.5012%25.5057%18.20139%16.134-2533%22.0030%22.1021%20.4030%26.109%19.1086%27.40209%24.20

ÌcCÉa 35100%66.7085%62.5061%59.2070%60.8026%55.40169%54.00511%59.20

óY

É≤àd

GïjQ

ÉJÚÑe ÒZ0%Æ00%Æ01%1.03%2.60%Æ01%Æ35%Æ6‹ÉªLE’G150%100.0136%100.0103%100.0115%100.047%100.0313%100.0864%100.0

1999-199620%13.4026%19.0016%15.6034%29.7016%34.1063%20.20175%20.32003-200062%41.4063%46.4054%52.4042%36.5020%42.6094%30.00335%38.802006-200463%42.0042%30.9022%21.4035%30.4011%23.40147%47.00320%37.00

ÖÑ°S

óYÉ≤àdG

ÚÑe ÒZ5%3.35%3.711%10.74%3.50%Æ09%2.934%3.9‹ÉªLE’G150%100.0136%100.0103%100.0115%100.047%100.0313%100.0864%100.0

AÉ¡àfGh ø°ùdG ƃ∏H

áeóÿG äGƒæ°S136%90.70128%94.1096%93.20101%87.8046%97.90228%72.80735%85.1

óYÉ≤àdGh õé©dG

ôµÑŸG

14%9.308%5.907%6.8013%11.301%2.1022%7.1065%7.50

á°†FÉa ádɪY0%Æ00%Æ00%Æ01%Æ90%Æ063%20.164%7.4

‹ÉªLE’G150%100.0136%100.0103%100.0115%100.047%100.0313%100.0864%100.0

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 38: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين38

á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG – 2

óYÉ≤àdG ÖÑ°Sh ïjQÉJh áeóÿG Ióeh ´ƒæd áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

q�� b�UI�*« UN�œR� ÊU� w��« WOHO�u�« W�b)« WO�uM� ©2® r�— o�U��« ‰Ëb'« w� W�UF�« WO�Ozd�«  «d�R*« bOH�¨5O�d� 5OM�Ë ‰UL� s� …—U�� «u�U� ©%47.8® q�UI� ¨W�—«œ≈ nzU�u� Êu�uI� «u�U� rNM� ©%39® Ê√ v�≈ Áb�UI�WM� ©24® 5� rN��b� X�Ë«d� b� ©%40.3® q�UI� d��Q� WM� ©35®?� rN��b�  b��« b� rNM� ©%59.2® Ê√Ëq�UI� Â2006Ë 2000 w�U� 5� r�b�UI� - b� ©%75.8® W��� ÊS� b�UI��« a�—U�� oKF�� ULO�Ë ¨jI� WM�©34®Ë⁄uK� u� r�_« V���« Ê√ v�≈ dOA� d�R*« ÊS� b�UI��« V��� oKF�� U� U�√ ¨5�� dO� ©%3.9®Ë p�– q�� ©%20.3®V��� ©%7.4®Ë ¨dJ�*« b�UI��«Ë e�F�« V��� ©%7.5® v�≈ W�U{≈ ©%85.1® ‰bF0Ë W�b)«  «uM� ¡UN��«Ë s��«

ÆWCzUH�« W�ULF�«äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG–Ü

q�UI� ¨W�U�_« WMOF� W��M�U� ©%50.7® ‰bF0Ë WL�UF�« W�U�√ w� …—«œù« WHO�u� l�“u�  ôbF� vK�√ w�Q�Êu�O� w� 5OMH�«Ë ‰ULF�« Íb�UI�� s� ‰bF� vK�√Ë ¨WM�b*« WMO� s� ©%27.6® W��M�Ë Êu�O� w�  ôbF*« q�√‚—«u�  ôbF� U�√ ¨WM�b*« WMO� ‰bF� s� ©%39® ‰bF0 eF� w� ‰bF� q�√ q�UI� WM�b*« WMO� s� ©%55.3 W��M�ËWO�UL��« W�ôœ  «– dO�Ë WOA�U� ‚ËdH�Ë q�UL��« v�≈ »d�√ UN�S� Êb*« 5� UN�U��√Ë UN��—U�Ë W�b)«  «uM�

ÆÂUL��ôU� …d�b�óYÉ≤àdG ÖÑ°Sh ïjQÉJh áeóÿG Ióeh á«Yƒæd á«YɪàL’G ä’’ódG ºgCG – 3

‰Ë_« bM��« w� r�b�UI� V��Ë a�—U�Ë s�b�UI�LK� W�b)« …b�Ë ŸuM� oKF�*«Ë ©2® r�— o�U��« ‰Ëb'« l�«Ë s�ULO� WI�U��«  «d�R*« r�Q� WIKF�*« WO�UL��ô«  ôôb�« r�√ UM� `{u� w�U��« bM��« w� WOzUB�ù« t�«d�R� r�√Ë

∫w�Q�ájQGOE’G ∞FÉXƒdG πHÉ≤e ájOÉ©dG ádɪ©dG ∫ó©e ´ÉØJQG– CG

‰ULF�« s� jK��*«Ë ÂUF�« w�uJ(« ŸUDI�« s� s�b�UI�*« W��� ŸUH�—« u� l�u�� dO� d�Q� ÁU���ô« XHK� U� ‰Ë√ Ê≈b�R*« ‰UL��ô«Ë ¨Èd�√ ‰UL�√ s� ©%12®Ë W�—«œù« nzU�u�« s� ©%39® q�UI� ©%47.8® W��M� 5OMN*«Ë 5�œUF�«w� WHO�J�« W�œUF�« W�ULF�« »UFO��« s� …b�u�« q�� s�u�« »uM� w� W�Ëb�« tOK� X�b�√ U� u� d�R*« «c� ¡«—ËÍc�« d�_« w�«d��ô« t�u��« q� w� WOHO�u�« rN�uI� XO���Ë 5�œUF�« 5�b���*«Ë ‰ULF�« s� W�UF�« o�«d*«—Ëb� …eO� w�Ë o�U��« WMOF�« VO�d� ‰Ëb� w� Õu{u� “d� U� u�Ë ¨…b�u�« bF� Íb�UI��« rNF{Ë vK� fJF�«

ÆUN�UO� 5�Q�Ë W�œUF*« WK�UF�« ÈuI�« W�UL� w� W�Ëb�«øjóYÉ≤àŸG øe %60øe Üô≤j Ée áeóN äGƒæ°S ∫ó©Ÿ »≤£æe ÒZ ´ÉØJQG–Ü

dO� W��� w�Ë ¨d��Q� WM� ©35® rN��b� XGK� b� rNM� ©%59.2® Ê√ u� W�b)«  «d�R� w� ÁU���ô« XHK� U� Ê≈Ê√ 5� w� ¨vB�√ b�� WM� ©30®?� W�b)«  «uM�� vB�_« b(« œb�� Íc�« Êu�UI�« h�Ë o�«u�� ôË WOIDM�v�≈ ÎUI�«u�� Ëb�� WM� ©29® j�u�0Ë WM� ©24≠34® 5� U� UN��b�  «uM�  b��« w��« Èd�_« ©%40.3®?�« W���

ÆU� b�ÊULC�« ÂUE� fO�Q�� …d�Q�*« W�«b��« v�≈ U�d�bI� w� l�d� WOIDM*« dO� ŸU{Ë_« Ác� q�� t� d�H� Ê√ sJ1 U�ËÂU� W�«b� l�Ë W�—U�*« …b�u�« bF� ©%80® s� d��√ W��M� lH�—« Íc�«Ë w�uJ(« ŸUDI�« Íb�UI�* 4I*« w�UL��ô«s� WO�UF�« W��M�« Ác� Ê√ YO� ¨s�b�UI�*« WMO� s� ©%20.3® p�– q�� “ËU��� W��M�« sJ� r�Ë Â2006 v�� 2000

ÆW�«—b�« WMO� WO��UG� W�u��� dO� W1b� W�b�  «uM� r�«d� œd�� w� W�b)«  «uM�áeóÿG Ióeh ø°ùdG ƃ∏H ÖÑ°ùH GhóYÉ≤J %85 – O

ŸUH�—« u� …b�u�« bF� Â2000 ÂU� s�u�« Èu��� vK� tLOLF�Ë w�UL��ô« ÊULC�« ÂUE� W�«b� dO�Q� b�R� U� Ê≈q�UI� ©%85® m�U��«Ë W�b)«  «uM� s� vB�_« b(« s�Ë WO�u�UI�« s��« s� d��√ u� U� ¡UHO��U� WD��d*« W��M�«s� qJ� ©%7.5® “ËU��� ô WCzUH�« W�ULF�«Ë e�F�U� WD��d*« »U��_U� oKF�� ULO� W�ôœ q�√Ë WOA�U�  «d�R�

Æs�dOG�*«

Page 39: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

39

äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG – 4

ájQGOE’G áØ«XƒdG …óYÉ≤àe ä’’O – CG

W��M�Ë W�—«œ≈ nzU�Ë s� 5�œUI�« s�b�UI�*« œb� YO� s� …b�b(«Ë eF� s� q� bF� Êb� w�Q� Ê√ V�dG�« s�Êb� w�Q� Ê√ wIDM*« qOKF��« «cN� ÎUI�� ÷d�H*«Ë ¨sLO�« w� v�Ë_« W�dC(«Ë WL�UF�« w�Ë ©%37® s� b�e� ôUL�bF� ô …b�b(«Ë eF� s� q� q�� `�B� YO� ¨q�_« vK� W�U�_« bF�Ë W�bI*« w� ÊuJ� Ê√ …b�u�« q�� WL�UF�¡UFM� v�≈ qI��« b� Êb� w� UN�—«œ≈Ë W�Ëb�« —œU� rEF� ÊQ� U�d�c� U� «–≈ wN�M� W�«dG�« Ác� Ê√ ô≈ ¨ÿu�K� ‚—UH�Ëw� WHK��� »U��_Ë Â2000 ÂU� b�UI��« Êu�U� —Ëb� W�«b� l� r�b�UI� ¡b�Ë Â1990 ÂU� w� …d�U�� …b�u�« bF�ÊULC�« ÂUE� w� W�«d�Ë ÎUL� q�_« w�Ë W�bI*« v�≈ Í—«œù« b�UI��« ‰U�� w� ¡UFM� bO�— l�— Íc�« d�_« ¡UFM�

ÆW�—U�*« …b�u�« ÂUO� v�� WO�uM� WE�U�� W�√ s� b�UI��«Ëá«dɪ©dGh á«æØdG ∞FÉXƒdG …óYÉ≤àe ä’’O–Ü

 ôbF0Ë WO�uM'«  UE�U;« w� WO�ULF�«Ë WOMH�« nzU�u�« Íb�UI�* UOKF�«  ôbF*« e�d9 ÁU���ö� X�ö�« s�WO�ULA�«  UE�U;« w� UO�b�« œËb(« e�d9 q�UI� ©%55® Êb� U�U�œ√Ë ©%55.3® Êu�O� U�ö�√ W�ËU��� t�� U�—UH*« ÁcN� WO�UL��ô«  ôôb�«Ë ¨v�œ√ b�� WL�UF�« W�U�_ ©%37.3®Ë vK�√ b�� …b�b�K� ©%42.8® ‰bF0Ël�b� »uM'« w� WO�«d��ô«  UN�u��« X�U� YO� ¨sLO�« ÍdD� s� q� w� …b�u�« q�� U� W�UL� W�UO� w� sLJ�nK��� w� 5OMH�«Ë ‰ULFK� W��U��« ‚uI(«Ë nzU�u�« sL{ W�œUF�« WOKCF�«Ë WOMH�« W�ULF�« »UFO��« ÁU&U�¨WK�UF�« WI�D�« ‚uI� W�u�Ë√ ‚UO� w� d��√ WO�UO� l�«Ëb� U0—Ë 5�—«œù« 5H�u*« ÊQ� rN�Q� W�UF�« o�«d*«p�– q�Ë ¨UN�IOI�Ë UN�O�u{u� w� WOF�«u�« UNKJ� w� WOIDM*« dO� W�O�M�« Ác� w� t�H� fJ� Íc�« d�_« u�ËÊULC� Ϋ“UO��« q�√ X�U� w��« WO�ULA�«  UE�U;« w� …b�u�« q�� W�œUF�« WO�ULF�«Ë WOMH�« W�ULF�« W�UO� ·ö��X�U� —U�O�« WLN� Ê√ q� ¨UNM� »d�I� U� v�� Ë√ W�—«œù« nzU�u�« Èu��� fHM� W�œUF�«Ë WOMH�« W�ULF�« ‚uI�WOHO�u�« rN�uI�� ÂUL��ô« w�b� s� pO�U� WO�UO��« W�U�d�« X% rNHB�Ë 5OMH�«Ë ‰ULF�« s�  U�H�« Ác� o�ö�Íb�UI�0 WIKF�*« ZzU�M�« Ác� w� ÎUOIDM� t�H� fJ� Íc�« d�_« u�Ë b�UI��« bF� U� WK�d* WI�ö�« WOMO�Q��«Ë

Æ…b�u�« bF� W�œUF�«Ë WOMH�« W�ULF�«áeóÿG äGƒæ°ùd á«YɪàL’G ä’’ódG - `L

©%18.2® ‰bF0Ë s�b�UI�*« W�b�  «uM�Ë s�� oKF�� ULO� ‰Ë_« e�dLK� Êb� ‰ö��ô WO�UL��ô« W�ôb�« Ê≈ WL�UF�« W�U�√ q�UI� …b�u�« bF� WCzU� W�UL� d���« U* Í—U��ù« b�UI��« W�U( ”UJF�« u� q�Q� ¨WM� 24 s�� w��« WM� 34 v�≈ 25 5� U� W�b)«  «uM� vK� o�DM� Íc�« d�_« u�Ë ©%11.3® W��M�« Ác� UNO� “ËU��� r� w��« 35 W�b�  «uM� ‰bF0 s�b�UI�*« U�√ ¨©%20.4® W��M� …b�b(« q�UI� ©%27.4® W��M� W�bI*« Êb� UNO� q�%ÊULC�« ÂUE� W�«b� u� p�– W�ôœË UNO� s�b�UI�*« s� ©%66.7® W��M�Ë v�Ë_« W��d*« W�U�_« XK��« bI� d��Q� WM�bF�Ë q�� U� q�«d* WO{U*«  «uM��«  «dA� qJ� r�«d� s� WO�UF�« W��M�« Ác�  ¡U� YO� ¡UFM� w� b�UI��«ËbF� W�Ëb�« —œ«uJ� »c� e�dL� ¡UFM� qOJA� v�≈ W�U{≈ ¨Â2000 ÂU� 4I*« b�UI��«Ë ÊULC�« W�«b� v��Ë …—u��«

ÆÎUO��� „UM� b�UI��«Ë 5�Q��« ÂUE� ÂœUI� V��� Êb� w� v�œ_« b(« q�UI� UNO� r�b�UI�  «¡«d�≈ ‰UL�≈Ë …b�u�« s� »dI� U* d��Q� WM� 35 WO�u�UI�« s��« ‰bF�Ë W�b)«  «uM�� ̉U� d�R� ÂU�√ UM�√ W�UF�« WKB;« w� wMF� U�«u�uJ� r�Ë s��« Ác� “ËU& s� rNK�� s�Ë b�UI��« s� w� r� s� q� »UFO��« …—Ëd{ V��� s�b�UI�*« s� ©%60®…b�u�« dL� s� …dO�_«  «uM��« Íb�UI�* W�b)« …b�Ë s�� iH�M� d�¬ d�R�Ë WN� s� b�UI��« ÂUEM� 5�uLA�·UC� ¨Í—UO��ô« dO� œUF�ù« Ë√ WCzUH�« W�ULF�« V��� s�b�UI�*« s� ©%40® s� d��_ WM� 29 ‰bF0 W�—U�*«ÎUO�Ëœ tOK� ·—UF�*« s� —U� Íc�« s��« u�Ë WM� ©60®?� b�UI��« s� œb�� Íc�« oO�b�« dO� w�u�UI�« hM�« p�– v�≈

ÆZ�M*« qLF�« vK� ÊU��ù« …—b� W�UN� Ë√ t��UN� fO�Ë dLF�« j�u�0áeóÿG øY óYÉ≤àdG ïjQÉJ ä’’O– O

©%57.4® W��M�Ë …b�b(« WE�U�� w� - b� Â2003Ë 2000 w�U� 5� U� s�b�UI�*« s� W��� vK�√ Ê√ W�ôœ U�√b�UI��« ‚uI� w� ÎU�U�d� d��_« w� X�U� b� …b�b(« ÊQ� qO�œ ô≈ p�– UL� Êb� w� ©%30® q�UI� UNO� s�b�UI�*« s�‰bF0Ë Â2006Ë 2004 w�U� 5� U� s�b�UI�*« œbF� W��M�U� ÎU�U9 X�JF�« b� W��M�« Ác� Ê√ qO�b� ¨Êb� fJF�Ê√Ë WCzUH�« W�ULFK� Í—U��ù« œUF�ù« Ë√ dJ�*« b�UI�K� vB�√ b�� ÊbF� ©%47®Ë v�œ_« b(«Ë …b�b�K� ©%21.4®

ÆÂ2006Ë 2000 5� U� r�b�UI� - b� ©%75® s� d��√

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 40: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين40

É¡«a √QhOh óYÉ≤àŸG Iô°SCG Ö«côJ :kÉãdÉKs�b�UI�*« s� 5�u��*« l� 5LOI*« …d�_« ŸuL�� 5��� tO�Ë ©3® r�— ‰Ëb'« ‰ö� s� ÷dF��� bM��« «c� w�VO�d�Ë l{u� WIKF�*« WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ ‰Ëb'« s� hK���� UL� ¨WE�U;«Ë ŸuM�« V���Ë UNO� r�—ËœË

∫w�ü« u�M�« vK�Ë WO�UL��ô« UN�ôôœ qOK%Ë s�b�UI�*« d�√á¶aÉëŸGh ´ƒædG Ö°ùëH ºgQhOh ÚKƒëÑŸG ™e Úª«≤ŸG Iô°SC’G OGôaCG ´ƒª› í°Vƒj (3) ºbQ ∫hóL – 1

OGôaCG »bÉH

Úª«≤ŸG Iô°SC’G

∂©e

´ƒædG´ƒªéŸG

áÑ°ùædGh

á¶aÉëŸG‹ÉªLE’G

áfÉeC’Gõ©JIójó◊GÓµŸG¿ƒÄ«°S¿óY

êhõdG/äÉLhõdGQƒcP´ƒªéŸG563602545

çÉfEG%%3.7%4.9%3.4%6.3%0.0%9.7%6.0

´ƒªéŸG129117849047234701%%96.3%95.1%96.6%93.8%100.0%90.3%94.0

AÉæHC’G

‹ÉªLEG

QƒcP

134123879647259746´ƒªéŸG3383132462761175881878

çÉfEG%%58.9%52.0%55.4%59.6%65.7%55.0%56.4

´ƒªéŸG236289198187614811452%%41.1%48.0%44.6%40.4%34.3%45.0%43.6

‹ÉªLEG57460244446317810693330

AÉæHC’G äÉLhR

OÉØMC’G

çÉfEG

QƒcP

14292456445135523´ƒªéŸG1971605110947206770

çÉfEG%%51.4%51.1%56.7%56.8%53.4%51.4%52.5

´ƒªéŸG186153398341195697%%48.6%48.9%43.3%43.2%46.6%48.6%47.5

¿hôNBG

‹ÉªLEG

QƒcP

38331390192884011467´ƒªéŸG35162521871176

çÉfEG%%46.7%48.5%52.1%45.7%50.0%43.3%46.1

´ƒªéŸG40172325893206%%53.3%51.5%47.9%54.3%50.0%56.7%53.9

ΩÉ©dG ‹ÉªLE’G

‹ÉªLEG

QƒcP

7533484616164382´ƒªéŸG5754953254121728902869

çÉfEG%%44.0%42.6%45.5%47.9%46.0%43.9%44.5

´ƒªéŸG73366838944920211383579%%56.0%57.4%54.5%52.1%54.0%56.1%55.5

‹ÉªLEG1308116371486137420286448áæ«©dG OGôaCG OóY15013610311547313864

OGôaCG §°Sƒàe

Úª«≤ŸG Iô°SC’G

çƒëÑŸG ™e

»°û«©ŸG ™°VƒdG

Iô°SC’G ‘

Iô°SC’G ÜQ

8.77.84.85.72.513.57.5

´ƒªéŸG1351229210545273772

¿hôNBG%%90.0%89.7%89.3%91.3%95.7%87.2%89.4

´ƒªéŸG1514111024092

‹ÉªLEG%%10.00%10.30%10.70%8.60%4.30%12.80%10.70

´ƒªéŸG15013610311547313864%%100.0%100.0%100.0%100.0%100.0%100.0%100.0

Page 41: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

41

É¡«a ºgQhOh øjóYÉ≤àŸG ô°SCG Ö«cÎd á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

d�√ s� ©%56.4® Ê√Ë ÎUF� ÊuLOI�  U�Ëe�«Ë ë˓_« d�√ s� ©%94® Ê√ v�≈ o�U��« ‰Ëb'« dOA�WMO� s� ©%60® Ê√Ë ÀU�ù« s� rNzUM�√ l� ÊuLOI� ©%43.6®Ë —u�c�« s� rNzUM�√ l� ÊuLOI� 5�u��*«©%52.5® Ê√ v�≈ p�c� ‰Ëb'« dOA� UL� ¨—u�c�« rNzUM�√ ¡U�� l� ÊuLOI� …d�√ ©523® 5G�U��«Ë 5�u��*«v�≈ W�U{≈ ¨s�b�UI�*« 5�u��*« d�√ l� p�c� ÊuLOI� ÀU�ù« œUH�_« s� ©%47.5®Ë —u�c�« œUH�_« s�s�c�« s�d�ü« »—U�_«Ë …u�_« s� rNK� …d�_« ŸuL�� s� ÀU�ù« s� ©%53.9®Ë —u�c�« s� ©%46.1®qJ� WOAOF*«Ë WO�«dI�« …d�_« ŸuL�� r� h�� ©7.5® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë ¨b�UI�*« …d�√ l� ÊuLOI�

Æb�UI��á¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG–Ü

 «– ZzU�M� ÃËd)«Ë UNKO�UH� w� ÷u)« sJ1 WO�UL��« Ë√ WOzUB�≈ W�ôœ  «–  «d�R� b�u� ôÆWO�UL��ô« UN�ôôœ Âb�Ë wzUB�ù« UN��A�� dEM�U� WOL�√

øjóYÉ≤àŸG ô°SCG Ö«côJ äGô°TDƒŸ á«YɪàL’G ä’’ódG ºgCG – 3kÉ«HGôb IóટG Iô°SC’G QGôªà°SG äƒÑK– CG

WO�«dI�« …d�_« p�UL�� WO�UF�« W�—b�« w� WI�U��« WOzUB�ù«  «d�R*« s� tOK� ‰ôb��ô« sJ1 U� ‰Ë√V�U� v�≈ ÎUF� ÀU�ù«Ë —u�c�« ë˓_« s� ©%94® rOI� YO� ¨¡UM�_«Ë 5�ËeK� v�Ë_« W�—b�« s� …b�L*«rOI� ¨5�u��*« d�√ s� ©%60® V�U� v�≈ ¨ÀU�ù« rN�UM� s� ©%43.6®Ë —u�c�« rNzUM�√ s� ©%56.4®s� ©%47.5®Ë —u�c�« œUH�_« s� ©%52.5® v�≈ W�U{≈ ¨ÀU�ù« rN�UM� ë˓√ Ë√ —u�c�« UNzUM�√ ¡U�� UNF�lL��� w� ÎUO�«d� W��d*«Ë …b�L*« …d�_« œu�Ë —«dL��« wMF� U� 5�u��*« d�√ l� ÊuLOI� ÀU�ù« œUH�_«…d�_« j/ v�≈ »d�_«  UMOF�—_«Ë  UMO�L)« ‰UO�_ W��M�U� WF�u�� W�O�� w�Ë dO�� b� v�≈ W�«—b�«

ÆWO�U��«Ë v�Ë_« W�—b�« s� ÎUO�«d� …b�L*« W�bOKI��«kÉ«°û«©e IóટG Iô°SC’G QGôªà°SG äƒÑK–Ü

…d�U� “Ëd�Ë q� V��� œUH�_«Ë ¡UM�_«Ë »_« s� ÎUO�«d� …b�L*« …d�_«  u�� bM� n�u�� r� d�_«Ë©%46.1® v�≈ s�d�ü« »—U�_«Ë …u�_« s� 5LOI*« W��� qB� YO� Î̈UC�√ ÎUOAOF�Ë ÎUO�«d� …b�L*« …d�_«…u�_« s� s�b�UI�*« d�√ l� 5LOI*« W��U��« W�—b�« ·—UF�Ë »—U�√ s� ÀU�ù« s� ©%53.9®Ë —u�c�« s�‰bF*« “ËU��� W�d�A*« WOAOF*«Ë WO�«dI�« …d�_« œ«d�√ œb� s� j�u�0Ë s�d�ü« ·—UF*«Ë »—U�_«Ës�UC��« s� WO�U� W�—œ  u�� wMF� U� ©7.5® v�≈ ©6.25® Á—b�Ë ÂU� qJA� …d�_« œ«d�√ œbF� sKF*« ÂUF�«WOAF*« ¡U��_« WH�UC�Ë WN� s� WO�U��≈ W�ôb� s�b�UI�*« s� W�«—b�« lL��� w� w�UL��ô« q�UJ��«Ë‘UFLK� v�œ_« b(« —«bI0 oKF�� ULO� UN�U�«d� wG�M� ¨WO�U� WN� s� WO�K� …d�UE� s�b�UI�*« d�√ vK�fO�Ë t�«– b�� ·bN� —UON�ô« s� WOMLO�« …d�ú� WOM�UC��« WO�UL��ô« WOM��« ÁcN� W�UL� Íb�UI��«

Æb�UI�*« W�U�≈ œd��äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG – 4

l�«Ë s�Ë UN�S� Èd�_ WE�U�� s� s�b�UI�*« d�_ w�UL��ô« VO�d��U� WIKF�*« ‚ËdH�U� oKF�� ULO�Ëë˓_U� oKF�� U� ¡«u� dO�J�« t�UA��«Ë R�UJ��U� eOL�� ©3® r�— o�U��« ‰Ëb�K� WOzUB�ù«  «d�R*«dO� WOA�U� ‚ËdH�Ë s�b�UI�*« d�√ l� 5LOI*« »—U�_« v��Ë 5�M'« s� œUH�_«Ë ¡UM�_«Ë  U�Ëe�«ËW1b� WOA�U�  «d�R� qO�UH� w� ‰u�bK� …—ËdC�« Âb� wMF� U� ¨WO�UL��ô« WO�UM�« s� W�ôœ  «–

ÆÎU�UO�√ WOzUB�ù«Ë WO�UL��ô« W�ôb�«

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 42: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين42

øjóYÉ≤àŸG AÉæHC’ á«YɪàL’G ´É°VhC’G :kÉ©HGQ

s� s�b�UI�*« ¡UM�_ WO�UL��ô« ŸU{Ë_« b�d� oKF�*«Ë ©4® r�— w�ü« ‰Ëb�K� ÷dF� bM��« «c� w� ôôb�« qOK%Ë ÷dF� ÂuI� r� ¨ŸU{Ë_« ÁcN� WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ t�ö� s� hK���� Y���« WMO�

∫w�ü« u�M�« vK� p�–Ë ŸU{Ë_« ÁcN� WIKF�*«Ë …d�U�*« WO�UL��ô«Y���« WMO� s� s�b�UI�*« ¡UM�_ WO�UL��ô« ŸU{Ë_« `{u� ©4® r�— ‰Ëb� – 1

ô°UÉæ©dG

á¶aÉëŸG‹ÉªLE’G

W�U�_«eF�…b�b(«öJ*«Êu�O�Êb�œbF�«%

œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%œbF�«%

V��

ŸuM�« d�–

473%51.0512%53.1309%50.0333%50.5155%53.1768%49.62550%50.9

w�UL�ù« U�� V��

dLF�«

ŋfCG454%49.0453%46.9309%50.0327%49.5137%46.9779%50.42459%49.1

927%100.0965%100.0618%100.0660%100.0292%100.01547%100.05009%100.0πbCÉa 19

197%21.20151%15.60172%27.80145%21.9088%30.20362%23.401115%22.3

39≠20651%70.30658%68.10401%64.90469%71.10184%63.101020%66.003383%67.50

w�UL�ù«V��W�U(«

WO�UL��ô«

ÌcCÉa 4079%8.50156%16.2045%7.2046%7.0020%6.80165%10.60511%10.20

927%100.0965%100.0618%100.0660%100.0292%100.01547%100.05009%100.0ÜRÉY

384%41.4434%45.0370%59.9320%48.5124%42.5818%52.92450%48.9

ÃËe��522%56.3499%51.7233%37.7323%48.9163%55.8690%44.62430%48.5

w�UL�ù«

πeQCGh ≥∏£e21%2.3032%3.3015%2.4017%2.605%1.7039%2.50129%2.60

927%100.0965%100.0618%100.0660%100.0292%100.01547%100.05009%100.0

V��

W�U�ù

«WO

AOF*

«qI

���

374%40.3400%41.5178%28.8224%33.9116%39.7522%33.71814%36.2

w�UL�ù«W�U� V��

qLF�«

π≤à°ùe ÒZ

553%59.7565%58.5440%71.2436%66.1176%60.31025%66.33195%63.8

927%100.0965%100.0618%100.0660%100.0292%100.01547%100.05009%100.0πª©j342%36.9404%41.9213%34.5224%33.9100%34.2516%33.41799%35.9

πª©j ’554%59.8533%55.2387%62.6418%63.3172%58.9949%61.33013%60.2

w�UL�ù«Ÿu� V��

qLF�«

øe πbCG

äGƒæ°S1031%3.328%2.918%2.918%2.720%6.882%5.3197%3.9

927%100.0965%100.0618%100.0660%100.0292%100.01547%100.05009%100.0

»eƒµM ∞Xƒe246%66.0264%61.1139%60.2105%43.443%35.8330%55.21127%56.5

¢UÉN ∞Xƒe43%11.565%15.029%12.642%17.425%20.877%12.9281%14.1

ôM πªY53%14.275%17.445%19.577%31.832%26.7109%18.2391%19.6 10øe πbCG

äGƒæ°S31%8.328%6.518%7.818%7.420%16.782%13.7197%9.9

w�UL�ù«373%100.0432%100.0231%100.0242%100.0120%100.0598%100.01996%100.0

Page 43: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

43

øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG ´É°VhC’ á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2πµc á°SGQódG ™ªàéŸ áeÉ©dG äGô°TDƒŸG – CG

s� ©%49.1®Ë —u�c�« s� ©%50.9® s� ŸuM�« YO� s� W�«—b�« l{u� s�b�UI�*« ¡UM�√ lL��� ÊuJ��WM� ©19® bM� r�—UL�√ lI� rNM� ©%22.3® ÊS� dLF�« YO� s� U�√ ¨h�� ©5009® t�uL�� U�Ë ¨ÀU�ù«YO� s� U�√ ¨d��Q� 5F�—_« s� bM� ©%10.2® v�≈ W�U{≈ ¨WM� ©20≠39® 5� U� rNM� ©%67.5® q�UI� q�Q�U� ©2.6%® “ËU��� ô U�Ë ¨Êu�Ëe�� ©48.5%® q�UI� Êu�“U� ©49%® s� »dI� U� ÊS� WO�UL��ô« W�U(«

ÆÊuKLF� ô ©60.2%® q�UI� ÊuKLF� ÎU��dI� jI� ©36%® ÊS� qLF�« YO� s� U�√ ¨q�—√Ë oKD� 5�á¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–Ü

eF� WE�U�� w� 5K�UFK�  ôbF*« vK�√ w�Q� YO� Èd�_ WE�U�� s� W�UD��«Ë qLF�«  ôbF� nK���U�—«bI�Ë eF� w� W�UD� W��� q�√ q�UI� w� ©%33.4® Êb� w� ‰bF� q�√ q�UI� ÎU��dI� ©%42® ‰bF05K�UFK� W��M�U� qLF�« Ÿu�  «d�R� r�√ ΫdO�√ w�Q�Ë ¨©%63.3® ‰bF0 öJ*« w� W��� vK�√Ë ©%55.2®©%19.6®Ë ’U� ŸUD� ©%14.1®Ë WO�uJ� nzU�Ë w� ©%56.5® rNM� qG�A� YO� ¨s�b�UI�*« ¡UM�√ s�©%66® W��M� WO�uJ(« nzU�u�« w� s�b�UI�*« ¡UM�√ qOGA� W�bI� w� WL�UF�« W�U�√ w�Q�Ë ¨…d� ‰UL�√

Æ©%39.1® W��M� qJ�  u�dC� UNK�√ËøjóYÉ≤àŸG AÉæHCG ´É°VhCG äGô°TDƒŸ áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

çÉfE’G ≈∏Y QƒcòdG OóY IOÉjR– CGs� r� s�b�UI�*« ¡UM�√ s� ©%51® Ê√ 5�� Íc�«Ë ŸuM�U� oKF�*« ‰Ë_« d�R*« w� t�¡«d� sJ1 U� ‰Ë√ÀU�ù« œb� W�K� Ë√ ÍËU��K� WFzUA�« …b�UI�« n�U�� d�R*« «c� Ê√ u� ÀU�ù« s� ©%49.1® q�UI� —u�c�«U�d�c� U� «–≈ ÎUOIDM�Ë Îôu�I� `�B� …b�UI�« Ác� vK� ÃËd)« «c� sJ� ¨r�_« V�UG�« w� —u�c�« œb� vK�ŸUH�—« s� d�F� Ë√ wMF� lL��� Í√ w� —u�c�« vK� ÀU�ù« ‰bF� …œU�“ ÊQ� WKzUI�« WO�«dG1b�« W�œUF*«U� ¨`O�� fJF�U� fJF�«Ë qJ� w�UL��ô«Ë wAOF*« —«dI��ô«Ë uLM�«  ôbF� …œU�“Ë WAOF*« Èu���gOF� W�U� WHB� r�d�√Ë s�b�UI�*« W��d�Ë W�U� WHB� wMLO�« lL��LK� WOAOF*« ŸU{Ë_« Ê√ wMF�W�UF�« WO�UJ��«  «¡UB�ù« dOA� w��« lL��*« œ«d�√ WOI�� ÎU�UO� v�� wAOF*« Èu��*« s� WO�b�� W�U�

Æ5�M'« 5� R�UJ��« s� vK�√ W�—œ v�≈º¡FÉHBG ≈∏Y ÅÑY øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG øe 82.5% –Ü

qI� s�c�« s�b�UI�*« ¡UM�√ s� ©%22.3®?�« W��� UMFL� U� «–≈ t�√ uN� r�_«Ë w�U��« d�R*« W�ôœ U�√s2Ë ÊuKLF� ô s�c�« ©%60.2®?�« W��� v�≈ W�U{≈ WO�u�UI�« qLF�« s� q�� U� Í√ WM� ©19® s� r�—UL�√©%82.5® v�≈ lH�d� s�b�UI�*« q�U� vK� WF�«u�« W�U�ù« W��� ÊS� WO�u�UI�« qLF�« s� w� rN�√ ÷d�H�UNM� w�UF� w��« W�UD��« WKJA� r�� vK��� UM�Ë qLF�« s� 5K�UF�«Ë qLF�« s� ÊËœ r� s2 rNzUM�√ s�U� …—b� Âb� Áb�R� Íc�«Ë ’uB)« t�Ë vK� s�b�«d�« s�b�UI�*« ¡UM�√Ë d�√Ë W�U� WHB� lL��*«ÀU�ù«Ë —u�cK� W�d�A*« W�uMF�«Ë WK�uD�« WO�ËeF�« Êu�UF�Ë …d�√ s�uJ� vK� rNM� ©%50® s� »dI�

Æs�b�UI�*« ¡UM�_ WO�UL��ô« W�U(« s� `{«Ë u� UL� ÎUF�äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y øjóYÉ≤àŸG AÉæHCÉH á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG – 4

äɶaÉëŸG ÚH ´ƒædÉH ≥∏©àj ɪ«a ÒÑc ‹’O ¥ôa ’– CGw� ‰bF� v�œQ� Êb� q�UI� ©%53.1® Á—«bI�Ë s�b�UI�*« ¡UM�√ s� —u�c�« œb� w� ‰bF� vK�√ eF� q���w� ©%50.4®Ë eF� ©%46.9® 5E�U;« ö� w� ÀU�ùU� oKF�� ULO� `O�� fJF�«Ë ©%49.6® Á—«bI� p�–…d�R*« w� eF�Ë wAOF*« —«dI��ô«Ë ÍdC(« —uD��« YO� s� vK�√ W�—œ q�% Êb� Ê√ wMF� U� ¨Êb�ŸuM�« dOG�* WO�ôb�« ‚ËdH�« w�b� —U���ô« w� c�_« l� W�«—b�« lL��� XKJ� w��«  UE�U;« WOI�� ÎU�UO�

ÆÂU� qJA�  UE�U;« q� 5� w�UL��ô« áæ°S 19¿hO Ée øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG ∫ó©e ‘ ≈∏YC’G »g Iójó◊G á¶aÉ–Ü

©%27.8® W��M� …b�b(« WM�b� w� s�b�UI�*« d�√ w� ÊËœ UL� WM� 19 bM� ¡UM�ú� W�U�ù« d�R� Ê≈ÊQ� b�R� W�«—b�« l{u� Èd�_«  UE�U;« Êb� WOI�� ÎU�UO� eF� w� v�œ√ b�� ©%15.6® q�UI� rNM�

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 44: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين44

Ë√ w�«dG1b�« uLM�« ‰bF� …œU�e� oKF�� ULO� Ρ«u� ΫdOG� q�_«Ë W�bOKI� d��_« lL��*« w� …b�b(«¡UM�_« œb� s� v�œ_« b(U� b�UI�*« …d�√ UNO� kH�% w��« eF� WM�b� ·ö�� ¨…b�L*« …d�_« W�—«dL��« …d�_« v�≈ qO*«Ë WN� s� w�«dG1b�« uLM�« Ê“«u� W�U� s� ÎU�d� d��_« w�U��U� w�Ë ¨WM� 19 ÊËœ U�”UOI� 5� U� UN�ôbF0 Ÿ“u�� w��« Èd�_«  UE�U;« Êb� WOI�� ÎU�UO� …b�L*« …d�_« s� Îôb� W�ËuM�«©%41.5® W��M�Ë rN�H�Q� ¡UM�_« ‰öI��« dOG�* vK�_« ‰bF*« oI% eF� Ê√ p�– b�R� ¨eF�Ë …b�b(«

Æ UE�U;« WOI�� ÎU�UO� …b�b(« WM�b* W��M�U� v�œ√ b�� jI� ©%28.8® q�UI�äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒfh øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG πªY ´É°VhC’ á«YɪàL’G ä’’ódG - `L

Êb� WM�b� w� ©%33.4® q�UI� ©%41.9® v�≈ qB� ¡UM�_« W�UL� w� ‰bF� vK�_ eF� WM�b� qO��� Ê≈»√œË W�uO� l�«Ë s� …d�F� WOIDM� W�O�� w� W�«—b�« l{u�  UE�U;« Êb� WOI�� ÎU�UO� v�œ√ b��d��√ ÊUJ� Í√ w� UNF� nOJ��«Ë qLF�« ’d� s� Y���« vK� rNM� s�b�UI�*« ¡UM�√Ë W�U� eF� WE�U�� ¡UM�√rN�E�U�� ‚UD� ×U� qLF�« ’d� l� nOJ��«Ë Y���« vK� …—b� q�_« Êb� WM�b� ¡UM�√ ·ö�� ¨r�dO� s�w�Q� WL�UF�« W�U�√ ÊS� s�b�UI�*« ¡UM�√ qL� WO�u� YO� s� U�√ ¨v�Ë_« W�—b�U� W�Ëb�« nzU�Ë vK� ‰U��ù«Ëb(« q�UI� ©%66® W��M�Ë WO�uJ(« nzU�u�U� s�b�UI�*« ¡UM�√ qL� ◊U��—« YO� s� v�Ë_« W�—b�« w�e�«d� v�≈ »d�_« Ê√ WIOI� b�R� U� ©%39.2® W��M� ©Êu�O�Ë öJ*« Êb�®  u�dC� WE�U�� w� v�œ_«rNO� U0 W�U� WHB�  u�dC� ¡UM�√ Ê√Ë WO�uJ(« nzU�u�« ’d� s� d��√ VOBM� ÊË“uH� —«dI�« –U��«W�U)« ‰UL�ú� qO�_« qO*« …eO0 ÊuF�L�� —«dI�« –U��« e�d� s� r�bF� s� ÎU{u� r� s�b�UI�*« ¡UM�√

Æ «c�U� UNM� W�—U���«Ë …d(«ËøjóYÉ≤àŸG AÉæHC’ ᫪«∏©àdG ´É°VhC’G :kÉ°ùeÉN

«c� s�Ë ÎU�u�� Ë√ Î «œuF� W�UL� Ë√ lL��� Í_ WO�UL��ô« ŸU{Ë_« W�dF* WOL�_« m�U� ”UOI� rOKF��«‰ö� s� tOK� ·dF�M� Íc�«Ë  «c�U� rNzUM�√Ë s�b�UI�*« ŸU{Ë√ rNH� W��M�U� rOKF��« WOL�√ w�Q� oKDM*«’ö���«Ë ‰Ëb'« ÷d� ‰ö� s� s�b�UI�*« ¡UM�_ WOLOKF��« ŸU{Ë_« `{u� Íc�«Ë ©5® r�— w�ü« ‰Ëb'«

∫w�U��« u�M�« vK�Ë Èd�√ WN� s� WO�UL��ô« UN�ôôœ qOK%Ë ÷d�Ë WN� s� WOzUB�ù« t�«d�R� r�√

s�b�UI�*« ¡UM�_ WOLOKF��« ŸU{Ë_« `{u� ©5® r�— ‰Ëb� – 1»``dÉ``ª``LE’G á``¶``aÉ``ë``ŸG

ô°UÉ``æ``©dG

% œbF�«Êb� Êu�O� öJ*« …b�b(« eF� W�U�_«

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«%20.6 1033 %19.5 301 %22.3 65 %16.2 107 %25.6 158 %19.8 191 %22.8 211 ≥ëà∏e

º«∏

©àd

ÉH¥

Éëàd

’GÖ

°ùM

%70.3 3519 %70.5 1090 %67.5 197 %76.7 506 %67.8 419 %68.9 665 %69.3 642¬d ≥Ñ°S

¥Éëàd’G

%7.0 353 %6.9 107 %6.2 18 %5.8 38 %5.7 35 %9.9 96 %6.4 59⁄

≥ëà∏j

%2.1 104 %3.2 49 %4.1 12 %1.4 9 %1.0 6 %1.3 13 %1.6 15

äGƒæ°S 6πbCÉa

%100.0 5009 %100.0 1547 %100.0 292 %100.0 660 %100.0 618 %100.0 965 %100.0 927 w�UL�ù«

%6.9 345 %6.7 103 %6.2 18 %5.8 38 %5.5 34 %9.6 93 %6.4 59 »eCG

Ȼ

«∏©

àdGi

ƒà°

ùŸG

Ö°ù

M

%69.30 3473 %71.50 1106 %80.20 234 %81.50 537 %74.30 459 %57.60 556 %62.70 581…ƒfÉK

πbCÉa

%21.70 1087 %18.70 289 %9.60 28 %11.50 76 %19.20 119 %31.40 303 %29.40 272»©eÉL

≈∏YCÉa

%2.1 104 %3.2 49 %4.1 12 %1.4 9 %1.0 6 %1.3 13 %1.6 15äGƒæ°S6

πbCÉa

%100.0 5009 %100.0 1547 %100.0 292 %100.0 660 %100.0 618 %100.0 965 %100.0 927 »`dÉ`ª`LE’G

Page 45: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

45

øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG º«∏©J iƒà°ùŸ á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

πµc á°SGQódG ™ªà› iƒà°ùe ≈∏Y áeÉ©dG äGô°TDƒŸG – CG

©Êb� ¨ u�dC� ¨…b�b(« ¨eF� ¨W�U�_«® qJ� W�«—b�« lL��� Èu��� vK� W�UF�«  «d�R*« r�√ bOH�©%7®Ë ‚U���ô« rN� o�� ©%70.3® q�UI� rOKF��U� ‚U���« W�U� w� r� s�b�UI�*« ¡UM�√ s� ©%20.6® ÊQ�©%69.3® ÊS� wLKF�« qOB���«Ë ‚U���ô« Èu��0 oKF�� U� U�√ ¨‚U���ô« rN� o��� r�Ë 5I��K� dO�s� ©%6.9® v�≈ W�U{≈ d��Q� WF�U'« vK� «uKB� ©%21.7® q�UI� ÊËœ UL� W�u�U��« vK� «uKB� b�

Æ5O�_«á¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG º«∏©àd á°UÉÿG äGô°TDƒŸG ºgCG –Ü

s� ©%25.6® W��M�Ë WOLOKF��« WOKLF�U� 5I��K*« œb� YO� s� v�Ë_« W�—b�U� …b�b(« WM�b� w�Q�WOI�� ÎU�UO� v�œ√ b�� ©%19.2® ‰bF0  u�dC� q�UI� w� ¨rOKF��« s� w� r� s2 s�b�UI�*« ¡UM�√s� ‰bF� YO� s� v�Ë_« W�—b�U� Êb� w�Q�Ë ¨5I�U��« 5�bF*« 5� UN�ôbF� Ÿ“u�� w��«  UE�U;«WOI� ÕË«d��Ë ©%67.5®  u�dC� Êu�O� w� v�œ_« b(« q�UI� ©%70.5® W��M�Ë ‚U���ô« rN� o��öJ*«® qJ�  u�dC� WE�U�� ÊS� wLOKF��« Èu��*U� oKF�� U� U�√ ¨pK�Ë W��M�« Ác� 5�  UE�U;«s� d��√ W��M�Ë s�b�UI�*« ¡UM�√ 5� q�Q� W�UF�« W�u�U��« vK� ‰uB�K� ‰bF� vK�√ oI% ©Êu�O�ËÈu��*U� oKF�� U� fJ� u�Ë ©%57.6® ÈbF�� ô Íc�«Ë eF� WE�U�� w� v�œ_« b(« q�UI� ©%80®ÈbF�� ô v�œ√ b��  u�dC� q�UI� ©%31.4® W��M� vK�√ b�� eF� tO� ‚uH�� Íc�«Ë vK�Q� wF�U'«

ÆÊu�O�Ë öJ*« s� q� w� ©%10®øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG º«∏©J ´É°VhC’ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG– CG

o�� ©%70.3® Ê√Ë ©%20.6® w� s�b�UI�*« ¡UM�√ s� WOLOKF��« WOKLF�« w� 5I��K*« W��� X�U� «–≈W�ôb�« ÊS� ¨‚U���ô« rN� o��� r�Ë 5I��K� dO� ©%7®Ë p�– Ë√ b(« «c� v�≈ «uLKF� Í√ ‚U���ô« rN�b� v�≈ WM�LD� Ϋb� bO� W��� w�Ë tO� ÊuI��K� Ë√ rOKF��« rN� o�� U�≈ r� ©%90.9® Ê√ w� v�Ë_«s� ‚u� U� s�b�UI�*« ¡UM�√ s� s��« —U�� r� ‚U���ô« rN� o�� s� Ê√ uN� w�U��« ‰ôb��ô« U�√ ¨dO��rOKF��« s� w� r� s2 5I��K*« s� ©%20.6®?�« Ê√Ë ÂUF�« rOKF��« s� bF� U�Ë ¨WM� ©45® v�≈©20®?�«‚U���ô« Èu��0 oKF�� U� U�√ ¨rOKF��« s� w� Êu�«e� ô s* WOIDM*« W��M�« w�Ë WM� ©20®?�« ÊËœ U� Í√W��� p�c�Ë WF�A�Ë W�O� W��� bF� ©%69.3® m�U��«Ë ÊËœ UL� Íu�U��« Èu��LK� wLKF�« qOB���«Ë5O�_« s� ©%6.9® Ê√Ë WO�U��≈ d��√ W��� d��F� d��Q� wF�U'« Èu��*« vK� 5K�U(« s� ©%21.7®?�««c� w� rN�uI�Ë rNzUM�√ rOKF�� s�b�UI�*« W�� ÂUL��« ‰UL�ùU� wMF� U� ¨l�u�*« s� q�√Ë jO�� d�R� u�

ÆÂ1962 ÂU� …—u��« q�� U� s�“ w� rN� oI��� r� UL� i�uF�� œbB�«äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

¡UM�√ s� WOLOKF��« WOKLF�U� 5I��K*« W��� YO� s� W�bI*« w� …b�b(« w�Q� Ê√ ÁU���ö� X�ö�« s�WOI�� ÎU�UO� v�œ√ b�� ©%19.2® W��M� ©ÊuO��Ë öJ*«®  u�dC� q�UI� ©%25.6® W��M�Ë s�b�UI�*«U�d�c� «–≈ ÎUOIDM� `�B� t�√ ô≈ ¨…b�b�K� W��M�U� WOKJA�« WO�UM�« s� wIDM*« dO� d�_« u�Ë ¨ UE�U;«Èd�√  UE�U�� s� œb� Êu�œU� r� 5H�u*«Ë —U���« s� …b�b(« WM�b� ÊUJ� s� ©%90® s� d��√ ÊQ�WOHO�u�« t��u���Ë WM�b*« Ác� lL��� W�«b� wMF� U� ¨Êü« v��Ë Â1962 ÂU� …—u��« bF�Ë q�� U� cM�vK� …d�J�« Ë√ WM�b*« w� 5K�_« ÊUJ��« s� WKOKI�« WKI�« ŸU{Ë√ ·ö�� UN�—U� s� W�œUI�« W�—U���«Ë

ÆW�U� WHB� sLO�« w� r�dO� s� …U�UF� d��_« Èd�_« UN�U�d�b�Ë U�e�«d�Ë UN�b� œ«b��«

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 46: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين46

Êb� s�  ¡U� b� s�b�UI�*« ¡UM�√ s� WOLOKF��« WOKLF�U� ‚U���ô« rN� o�� s2 W��� vK�√ Ê√ UL�X�U� b� Êb� Ê√ o� s� wMF� U� ©%67.5®  u�dC� Êu�O� w� v�œ_« b(« q�UI� ©%70.5® W��M�ËU� cM�Ë W�U� WHB� W��b(« WOLOKF��« WOKLF�«Ë W�«b(« l� q�UF��« w� Ÿ“UM� ö� ÎUO��—U� o��_« w�WOM1 WM�b� Ë√ WE�U�� Í√ t� k% r� U� u�Ë WO�UD�d��« …—«œù« q� w� s�e�« s� nO�Ë Êd� vK� b�e�w� d��√ WO�ö�Ë WO�«—“ W�O�� W�U�� WOK�√ W�bOKI�Ë …dO�� W�dI� t��_« Êu�O� WM�b� ·ö�� ¨Èd�√

Æ u�dC� Íœ«Ë VK�q�UI� ©%80® W��M�Ë q�Q� Íu�U��« rOKF��« Èu��* ©Êu�O�Ë ¨öJ*«® qJ�  u�dC� —bB� Ê√ UL�tO� X�uH� Íc�« vK�Q� wF�U'« Èu��*« fJF� ©%57.6® ÈbF�� ô Íc�«Ë eF� WM�b� w� v�œ_« b(«W�U� WHB�  u�dC� Ê√ wMF� ©%10® ÈbF�� ô  u�dC� w� v�œ√ b� q�UI� ©%31.4® W��M� eF�WO��U� 5� wI�_« Áœ«b��«Ë dO�� b� v�≈ Íu�U��«Ë w�U�_« rOKF��U� ÊuL�N� W�U� rNM� s�b�UI�*«ËlL��LK� WO�UL��ô« WO�U)« WO�u{u�Ë o�� fJF� «c�Ë ¨wF�U'« rOKF��U� ÎU�UL��« q�√Ë ¨ÊUJ��«W�—b�U� Í—U���«Ë wMN*« wIO�D��«Ë wLKF�« v�M*«Ë ÂUF�« w�uLA�« v�M*«  «–  u�dC� w� wMLO�«wF�U'« rOKF��« s� vK�√ Èu��� VKD�� w��« W�dOEM��«Ë WO�UO��« Êu�A�U� ÎU�UL��« q�√Ë ¨v�Ë_«ÊQA�U� ÎU�UL��« Ë√ ÎöO� d��_« eF� w� wMLO�« lL��*« ·ö�� Î̈U�—U&Ë ÎU�œUB��« ÈËb� q�_« ÍdEM�«q�_«Ë Íu��M�« w�UF�«Ë wF�U'« rOKF��« s� vK�√ Èu��� VKD�� Íc�«Ë ÂUF�« w�UI��« Ë√ w�UO��«„«–Ë «c� 5�Ë ¨ u�dC� w� ‰U(« u� UL� W�U� WO�UL��« …—ËdC� j�u�*«Ë wMN*« rOKF��U� ÎU�UL��«

Æ…b� q�√ WO��� ‚—«uH�Ë WHK��*« WOLOKF��«  U�u��*«Ë n�«u*« WOI� Ÿ“u��øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùŸ »YɪàL’G ™°VƒdG :kÉ°SOÉ°S

r�O� bM��« «c� w�Ë ¨s�b�UI�LK� WO�UL��ô« ŸU{Ë_U� WIKF�*«  «dOG�*« r�√ s� Ϋb�«Ë q�1 sJ�*«r� tO� WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ ’ö���«Ë ©6® r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s� Ÿu{u*« qOK%Ë ÷d�

∫w�ü« u�M�« vK�Ë W�U)«Ë W�UF�« W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« UN�ôôœ qOK%Ë ÷d�W�«—b�« WMO� s� s�b�UI�*« sJ�� w�UL��ô« l{u�« `{u� ©6® r�— ‰Ëb� – 1

»``dÉ``ª``LE’G á``¶``aÉ``ë``ŸGô```°UÉ``æ``©dG

% œbF�«Êb� Êu�O� öJ*« …b�b(« eF� W�U�_«

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«%87.2 753 %91.4 286 %83.0 39 %73.9 85 %89.3 92 %88.2 120 %87.3 131 ∂∏e

Ö°ù

M

᫵

∏e

øµ

°ùdG

%8.10 70 %3.80 12 %4.30 2 %15.70 18 %8.80 9 %11.00 15 %9.30 14 QÉéjEG

%4.7 41 %4.8 15 %12.8 6 %10.4 12 %1.9 2 %Æ7 1 %3.3 5∂∏e

ÜQÉbC’G

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 »`dÉ`ª``LE’G

%80.8 698 %76.4 239 %89.4 42 %72.2 83 %89.3 92 %88.2 120 %81.3 122∫õæe

π≤à°ùe

á«d

Ó≤

à°SG

Ö°ù

M

øµ

°ùdG

%16.9 146 %21.7 68 %8.5 4 %27.0 31 %6.8 7 %6.6 9 %18.0 27 á≤°T

%2.3 20 %1.9 6 %2.1 1 %Æ9 1 %3.9 4 %5.1 7 %Æ7 1

áaôZ

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 »`dÉ`ª`LE’G

%69.1 597 %76.70 240 %2.10 1 %80.00 92 %79.60 82 %69.90 95 %58.00 87ôéM

܃Wh

»Ñ©°T

sJ��

«Ÿu�

V��

%21.90 189 %17.90 56 %0.00 0 %14.80 17 %20.40 21 %28.00 38 %38.00 57ôéM

܃Wh

í∏°ùe

%9.10 78 %5.50 17 %97.90 46 %5.20 6 %0.00 0 %2.20 3 %4.00 6ÚW

í«Ø°U

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 »``dÉ```ª````LE’G

Page 47: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

47

øjóYÉ≤àŸÉH ¢UÉÿG øµ°ùŸG ™°Vƒd á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

W�U)« rN�OJK� ‰u� qJ� WMOF�« e�d9 u� s�b�UI�*« s�U�� ŸU{ËQ� oKF�� ÂU� wzUB�≈ d�R� r�√Ë ‰Ë√YO� s� U�√ ¨—U��ùU� s�U�� w� ÊuLOI� ©%8® q�UI� ¨W�U)« rNM�U�� ÊuJK�1 s2 ©%87.2® W��M�Ë rNM�U�*oI� w� ÊuMJ�� ©%12.9® q�UI� ©%80® v�≈ qB� WKI��� s�U�� w� ÊuMJ�� s� W��� ÊS� sJ��« WO�öI��«q�UI� ¨w�FA�« »uD�«Ë d�(« s�  uO� w� ÊuMJ�� ©%69.2® ÊS� ¡UM��« Ÿu� YO� s� U�√ ¨·d� w� ©%2.3® Ë

Æ`OHB�«Ë 5D�« s� ©%9.2®Ë ¨`K�*« »uD�«Ë d�(« s� ©%21.9®äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–Ü

q� w� UME�ô UL� ©%87.2® u� jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« Íb�UI�* W��M�U� sJ�*« „ö��ô ÂUF�« d�R*« ÊU� «–≈s� rNM�U�� ÊuJK1 s2 ©%91.4® W��M�Ë ‰Ë_« ‰bF*« XK�� b� Êb� WE�U�� ÊS� W�«—b�« l{u�  UE�U;«ÊuJK1 s2 v�œ√ b�� ©Êu�O�Ë ¨öJ*«® qJ�  u�dC� q�UI� w� ¨v�œ√ b�� s�d�Q��*« s� ©%38®Ë s�b�UI�*«Êb� WOI� 5� V�M�« ÕË«d��Ë ¨s�d�Q��*« s� vK�√ b�� ©%15.7®Ë ©%78.4® W��M�Ë W�U)« rNM�U��Êu�O� ÊS� ‰eM*« WO�öI��« YO� s� U�√ ¨pK�Ë W��M�« Ác� 5� ©eF�Ë ¨…b�b(«Ë ¨W�U�_«® Èd�_«  UE�U;«s�U�� ÊuJK1 s2 ©%72.2® W��M�Ë WKI��*« s�U�LK� v�œ√ b�� öJ*« q�UI� ©%89.4® W��M�Ë W�bI*« w� w�Q�©%18® W��M�Ë W�bI*« w� w�Q� WL�UF�« W�U�√ ÊS� ©…—UL� w� WI�® „d�A*« sJ�*« „ö��« YO� s� U�√ ¨WKI���s�U�*« ¡UM� YO� s� W�bI*« w� w�Q� öJ*« ÊS� sJ�*« ¡UM� WO�u� YO� s� U�√ ©%6.6® W��M�Ë v�œ√ b�� eF� q�UI�d�(U� s�b�UI�*« s�U�� ¡UM� UNO� “ËU��� ô w��« Êu�O� q�UI� ©%80® W��M�Ë w�ML�_« »uD�«Ë d�(U�s�U�� s� ©%38® W��M� W�O�M�« —bB�� WL�UF�« W�U�√ ÊS� `K�*« ¡UM��« U�√ ¨©%2.6® w�FA�« w�ML�ù« »uD�«Ë

Æv�œ√ b�� ÊbF� ©%17.9®Ë Êu�O�� W�dH� W��� q�I� UNO� s�b�UI�*«øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùe ´É°VhC’ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

áeÉ©dG ´É°VhC’G ä’’O– CG

UNM� UN�uJK1  uO� w� ÊuLOI� rNM� ©%87.2® W��� Ê√ w� s�b�UI�*« s�U�* ÂUF�« l{u�«  ôôœ ‰Ë√rN��—U� d�� 5OMLO�« …UO� w� WO�UL��« WO�U� fJF�Ë WF�u��Ë ¨WOIDM� W�«œ w�Ë WKI��� s�U�� ©%80.8®‰UL��« s� √e��� ô ¡e� u� qI��*«Ë ’U)« rN�eM* …d�_« Ë√ h�A�« „ö��« Ê√ UN�«u� d�UF*«Ë Y�b(«Ë .bI�« «dOG�� ÂU�√ …d�UE�« Ác� l�«d�� …b�b'«  U�«b��« r�— ¨dO�� b� v�≈ wM�u�«Ë w�UL��ô« rNzUL��«Ë rN�OB��ΫdO�� …b�b� …d�UE� —U��ùU� Ë√ rN� W�uK2  «—UL� w� oI� w� ÊuMJ�� «Ë√b� s2 ©%12.9® q�9 w��«Ë W�«b(«©%69.2® Ê√ YO� ¨¡UM��« …œu� s� …bO� W�—œ vK� w�Q� sJ�*« ¡UM� WO�u� Ê√ UL� ¨iC� vK� iF��« UN� q�I� U�¨V�UG�« w� `K�*« XML�_« Âb���� ô UN�_ ¢WO�F�¢ ”UM�« U�d��F� w��«Ë w�ML�_« »uD�«Ë d�(« s� wM�� UNM�UNO�≈ UMH{√ U� «–≈ ÎU�uB� ÎUO*U� qOKI� UN�u� U�Ë vD�u�« WI�D�« s�U��  UH�«u� v�≈ »d�√ WIOI(« w� w� ULMO�s� p�c� `�BO� ¨w�ML�_« „uK��«Ë d�(« v�≈ W�U{≈ `K�*« b�b(U� rNM�U�� ÊuM�� s2 ©%21.9®???�« W���¨W�U� WOJK� ©%87.2® UNM� s�b�UI�*« s� ©%91.1® r� `K�*« dO�Ë `K�*« »uD�«Ë d�(« s� ÎU�O� ÊuMJ��

ÆdIH�« W�U� v�≈ »d�√Ë Îö�œ lL��*«  U�� q�√ s� w� Ác� s�b�UI�*« W�� Ê√ r�— ¨WKI��� UNM� ©%80.8®Ë…—ËdC� oKF�� ô Èd�� W�u�Ë√ u� ÊUJ�ù« —b� …œu� d��_«Ë qI��*«Ë ’U)« sJ�*« Ê√ ÂuLF�U� wMF� U� U�� s� r�dO� Ë√ s�b�UI�LK� W��M�U� ¡«u� ¡w� q� q�� WO�UL��ô« W�UJ*«  U��≈Ë q� V��� vMJ��«

ÆlL��*«  UI��Ëá¶aÉ πc iƒà°ùe ≈∏Y øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùà á°UÉÿG ´É°VhC’G ä’’O–Ü

W�«d� s� dO�F� u� ©%91.4® W��M� rNM�U�* s�b�UI�*« „ö��« w� ‰Ë_« ‰bFLK� Êb� WE�U�� qO��� Ê≈w� X9 w��« WO�UO��«  «¡«d�ù«Ë WN� s� U�dO� q�� WI�dF�« WOMLO�« WM�b*« Ác� w� Y�b(« ÍdC(« lL��*«Èb� vK� w�«d��ô« »e(« WDK� »√œ s� Â1990 ÂU� W�—U�*« …b�u�« q��Ë Â1967 ÂU� ‰öI��ô« bF� œbB�« «c�rN�H�_ ¡UM��« vK� rN�b�U�0 U�≈ rN� W�U� s�U�* vD�u�«Ë UO�b�« lL��*«  U�� pOK9 vK� ÎU�U� s�dA�Ë W�ö�

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 48: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين48

UN�U��√ W�U� s� …bz«e�« WOMJ��«Ë W�—U���« s�U�*« rO�Q� Ë√ rN� UNJOK9Ë WOMJ� l�—UA� ¡UM�� Ë rN�H�Q�w� v�œ_« b(« XK�� b� ©Êu�O�Ë öJ*«® qJ�  u�dC� WE�U�� Ê√ 5� w� ¨«cJ�Ë s�U�� ÊuJK1 ô s* UNJOK9Ë ôbF� ÕË«d��Ë ¨vK�_« b(« s� ΫdO�� bF��� ô Íc�«Ë ©%78.4®?� —bI*«Ë rNM�U�* s�b�UI�*« „ö��« s� œbB�« «c�ô 5OMLO�« …UO� w� sJ�*« W�u�ËQ� WIKF�*« W�U���« W�UF�« W�O�M�« bO�Q� wMF� U� ¨5���M�« 5�  UE�U;« WOI�

Æ…d�UE�« Ác� WO�uL�Ë WO�UL��ô« W�UJ*«  U��≈Ë q� W�U(« WO�K� œd�*WO��—U� WM�b� Êu�O� Ê_ ô≈ p�– UL� WKI��*« s�U�*« „ö��« YO� s� W�bI*« w�  ¡U� b� Êu�O� X�U� «–≈ËW�—œ W��b(« W�dC(«  «dOG�*« UNM� X�U� w��« öJ*« ·ö�� W�«b(«  «dOG�� s� qOKI�« ô≈ UNOK� √dD� r� WI�d�W��M� W�bI*« l{u� öJ*« tO� q�% Íc�«Ë w�ML�_« »uD�«Ë d�(U� ¡UM��« p�– w� U0 dOG��«Ë uLM�« s� WO�U�eOL*« w��—U��«Ë wMOD�« »uD�« q�UI� ©%2.6® Y�b(« Íd�(« ¡UM��« UNO� “ËU��� ô w��« Êu�O� q�UI� ©%80®w�«—“ Ìœ«u� Êu�O�Ë W�d�� WIDML� öJ*« 5� ¡UM��« œ«u� w� ÎULN� Ϋ—Ëœ X�F� b� ÊUJ*« ·Ëd� Ê√ UL� ©%80® W��M�

ÆVOB� wMO�W��M�Ë `K�*« w�ML�_« „uK��«Ë d�(« s� WOM�*« s�b�UI�*« s�U�� W�bI� w� ¡UFM� WL�UF�« W�U�√ w�Q�Ëo�U��« WO��—U��«Ë WO�UJ*« »U��_« fHM� p�–Ë v�œ√ b�� ÊbF� ©%17.9®Ë Êu�O�� W�dH� W��� q�UI� ©%38®

ÆÎU�«dL�Ë ÎU��—U�Ë ÎU�UJ� …eOL*« Êu�O�Ë Êb� q�UI� w� W�«b�Ë W�O� ¡UFMB� t��_« öJLK� W��M�U� UNO�≈ …—U�ù«

øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùe äÉfƒµeh ºé◊ á«YɪàL’G ´É°VhC’G :kÉ©HÉ°S

œu�Ë Í√ ŸU{Ë√ W�«—œË rNH� d�ü« dOG�*« q�1 t�O�u�Ë t�OJK� V�U� v�≈ sJ��«  U�uJ�Ë r��s�U��  U�uJ�Ë r�� `{u� Íc�« ©7® r�— ‰Ëb'«Ë ¨W�«—b�« l{u� s�b�UI�*« W�� p�– w� U0 w�UL��«W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« UN�ôôœ r�√Ë Ÿu{uLK� WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ t�ö� s� ‰ËUM�M� s�b�UI�*«

∫wK� UL� W�U)«Ë W�UF�«W�«—b�« WMO� s� s�b�UI�*« sJ�  U�uJ�Ë r�� `{u� ©6® r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸGøµ°ùdG äÉfƒµe

% œbF�«Êb� Êu�O� öJ*« …b�b(« eF� W�U�_«

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«%65.2 563 %84.0 263 %38.3 18 %61.7 71 %68.9 71 %46.3 63 %51.3 77 QhO

OóY

QGhOC’G%25.7 222 %14.1 44 %42.6 20 %23.5 27 %25.2 26 %43.4 59 %30.7 46 ¿GQhO

%9.1 79 %1.9 6 %19.1 9 %14.8 17 %5.8 6 %10.3 14 %18.0 27 ÌcCÉa áKÓK

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%31.70 274 %49.90 156 %8.50 4 %18.30 21 %46.60 48 %21.30 29 %10.60 16 πbCÉa ÚàaôZOóY

±ô¨dG

%41.10 355 %43.80 137 %23.40 11 %49.60 57 %34.00 35 %37.50 51 %42.70 64™HQCG ¤EG çÓK

±ôZ

%27.20 235 %6.40 20 %68.10 32 %32.20 37 %19.50 20 %41.10 56 %46.70 70±ôZ ¢ùªN

ÌcCÉa

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%53.4 461 %73.2 229 %19.1 9 %42.6 49 %51.5 53 %48.5 66 %36.7 55 ΩɪMOóY

äÉeɪ◊G%30.8 266 %21.7 68 %40.4 19 %32.2 37 %36.9 38 %32.4 44 %40.0 60 ¿ÉeɪM

%15.90 137 %5.20 16 %40.40 19 %25.30 29 %11.60 12 %19.10 26 %23.40 35 ÌcCÉa áKÓK

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%84.8 733 %91.1 285 %89.4 42 %81.7 94 %86.4 89 %76.5 104 %79.3 119 ïÑ£eOóY

ïHÉ£ŸG%12.0 104 %7.3 23 %10.6 5 %14.8 17 %9.7 10 %17.6 24 %16.7 25 ¿ÉîÑ£e

%3.1 27 %1.6 5 %Æ0 0 %3.5 4 %3.9 4 %5.9 8 %4.0 6 ÌcCÉa áKÓK

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%30.0 259 %26.5 83 %44.7 21 %17.4 20 %18.4 19 %35.3 48 %45.3 68 º©f OƒLh

¢TƒM%70.0 605 %73.5 230 %55.3 26 %82.6 95 %81.6 84 %64.7 88 %54.7 82 ’

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

Page 49: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

49

øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùe äÉfƒµeh ºé◊ á°UÉÿGh áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG – CG

—Ëœ s� ÊuJ�� s�b�UI�*« s�U�� s� ©%65.2® Ê√ v�≈ dOA� œbB�« «c� w� WOzUB�ù«  «d�R*« ‰Ë√ÊS� ·dG�« œb� YO� s� U�√ ¨d��Q� —«Ëœ√ W�ö� s� ©%9.1®Ë ¨s�—Ëœ s� ÊuJ�� ©%25.7® q�UI� ¨b�«Ë5� U� dO�� b� v�≈ W��UJ��  “d� b� ©v�œ√Ë j�Ë√Ë vK�√® œbB�« «c� w� …bL�F*« W�ö��«  «dOG�*«¨d��Q� ·d� fL� s� ©%27.2® q�UI� ¨v�œ√ b�� q�Q� 5��d� s� ÊuJ�� s�b�UI�*« s�U�� s� ©%31.7®s�U�� s� ©%53.4® Ê√ v�≈ dOA� Íc�«  U�UL(« œb� dOG�� ·ö�� ¨·d� l�—√ v�≈ Àö� s� ©%41.1®Ë U�UL� W�ö� ©%15.9®Ë ¨5�UL� vK� Íu�% UNM� ©%30.8® q�UI� ¨b�«Ë ÂUL� vK� Íu��� s�b�UI�*«Íu�% ©%12® q�UI� ¨b�«Ë a�D� vK� Íu�% s�b�UI�*« s�U�� s� ©%84.8® ÊS� a�UD*« U�√ ¨d��Q�«c� w� wzUB�ù« d�R*« nAJ� YO� ‘u� œu�Ë Î«dO�√Ë ¨d��Q� W�ö� vK� ©%3.1®Ë 5��D� vK�

ÆUNO� ©%30® w� Áœu�Ë q�UI� ‘u� UNO� b�u� ô s�b�UI�*« s�U�� s� ©%70® Ê√ s� œbB�«.äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y øjóYÉ≤àŸG øµ°ùe äÉfƒµeh ºé◊ á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–Ü

w� UNO� s�b�UI�*« s� ©%42.6® gOF� YO� W�bI*« w� Êu�O� WM�b� w�Q� —«Ëœ_« œbF� oKF�� ULO� º

w� ÊuMJ�� s� “ËU��� ô ULMO� ¨vK�√ b�� d��Q� —«Ëœ√ W�ö� s� ©%19.1®Ë ¨s�—Ëœ s� ÊuJ�� s�U��p�–Ë ¨ UE�U;«Ë Êb*« WOI�� ÎU�UO� v�œ_« b(« u�Ë ©%38.3® s� d��√ Êu�O� w� b�«Ë —Ëœ s� sJ��s�U�� w� ©%14.1®Ë ¨b�«Ë —Ëœ s� s�U�� w� s�b�UI�*« s� ©%84® UNO� sJ�� w��« Êb� WM�b� q�UI�

Æd��Q� —«Ëœ√ W�ö� w� ©%1.9®Ë ¨s�—Ëœ s� s� ÊuJ�� w��« s�b�UI�*« s�U�� œb� YO� s� vK�_« b(« q��� Êb� ÊS� ·dG�« œb� YO� s� U�√ ºs� W�uJ*« s�b�UI�*« s�U�� œb� “ËU��� ô w��« WL�UF�« W�U�√ q�UI� ©%49.9® W��M�Ë q�Q� 5��d�©d��Q� ·d� fL�® ·dG�« œbF� vK�_« b(« U�√ ¨ UE�U;« WOI�� ÎU�UO� v�œ√ b�� ©%10.6® q�Q� 5��d�WL�UF�« W�U�√ UNOK� ¨UNO� s�b�UI�*« s�U�� s� ©%68.1® ‰bF0 W��M�« Ác� —bB�� Êu�O� WM�b� ÊS�“ËU��� ô v�œ√ b�� Êb� q�UI� p�– q�Ë ©%19.5® …b�b(«Ë ©%32.2® öJ*U� ©%41.1® eF�Ë ©%46.7®

Æd��Q� ·d� fL� s� W�uJ*« s�b�UI�*« s�U�* ©%6.4®?�«©%40® ‰bF0Ë sJ�*« w�  U�UL(« œbF� ‰bF� vK�√ Êu�O� WM�b� q���  U�UL(« œb� YO� s�Ë º

w� sJ�LK� b�«Ë ÂUL�� v�œ_« b(« q�UI� ¨5�UL� ©%40®Ë d��Q�  U�UL� W�ö� vK� Íu�% s�U�*« s�Êu�O� bF� …bO�u�« WM�b*« w� WL�UF�« W�U�√ Ê√ UL� ¨s�b�UI�*« s�U�� s� ©%73.2® ‰bF0Ë Êb� WM�b�v�≈ ©%40® W��M�Ë b�«Ë ÂUL� s� Îôb� 5�UL� vK� Íu�% w��« s�b�UI�*« s�U�� œb� UNO� b�e� w��«

Æ UE�U;« WOI� w� ÎU��dI� W��M�« fJFM�Ë ‰“UM*« s� ©%36.7®w� vK�√ b�� ©%91.1® W��M�Ë b�«u�« a�D*« ‰u� wzUB�ù« d�R*« e�dL�� a�UD*U� oKF�� ULO�Ë º

U�√ ¨W�—UI�� V�M� 5�bF*« s�c� 5�  UE�U;« WOI�  ôbF� ÕË«d��Ë eF� w� v�œ√ b�� ©%76.5®Ë Êb�WL�UF�« W�U�√ UNOK� s�b�UI�*« s�U�� s� ©%17.6® W��M� eF� w� “d� bI� 5��D� œu�u� ‰bF� vK�√©%6® W��M� d��Q� a�UD� W�ö� œu�u� vK�_« W��M�« ÎUC�√ U�—Ëb� dJ�% eF� Ê√ UL� ©%16.7® W��M�

ÆÎU��dI� W�U�√ XK�� YO� ©‘«u�√® …—ËU��  U�«d� vK� Íu�% w��« s�b�UI�*« s�U��  ôbF� ΫdO�√Ë º

öJ*« WM�b� w� v�œ_« b(« q�UI� ©%45.3® W��M�Ë ‘«u�_«  «– s�U�*« œu�u� vK�_« ‰bF*« WL�UF�«s�U�� s� v�œ_« b(« ‰bF� YO� s� ÎUC�√ WO�JF�«  ôbF*« 5�M�b*« ö� dJ�% UL� ©%17.4® W��M�ËW��M�Ë öJ*« w� vK�_« b(«Ë ©%54® W��M�Ë WL�UF�« W�U�√ w� ‘u� UN� b�u� ô w��« s�b�UI�*«

Æ UE�U;« q� w� ÎôuL� d��_« d�R*« u�Ë W�u;« dO� s�b�UI�*« s�U�� s� ©%82.6®

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 50: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين50

øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùe äÉfƒµeh ºé◊ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG– CGs�U��  U�uJ�Ë r��� W�U)«Ë o�U��« bM��« s� ©√® …dIH�« w� W�UF�« WOzUB�ù«  «d�R*« l�«Ë s�

∫WO�U��« WO�UL��ô«  ôôb�« ’ö���« sJ1 jK��*«Ë ÂUF�« w�uJ(« ŸUDI�« w� s�b�UI�*«…—uEM*« dO� W��M�« q�UI� qI��� b�«Ë —Ëœ s� ÊuJ�� w��« s�b�UI�*« s�U�� s� ©%65.2® Ê√ æ Èu��*« vK� ‰b� …d�√ qJ� W�d� 3.3 Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë d��Q� ·d� Àö� s�uJ�� ©%34.8® U�—b�Ë

ÆW�U�*«Ë r�(« Ë√ WO�öI��ô« Ë√ WOJK*« YO� s� Ρ«u� dI��*«Ë bO'« wMJ��«vK� Íu�% ©%46.7® Ê√Ë b�«Ë ÂUL� vK� Íu�% w��« s�b�UI�*« s�U�� s� ©%53.4® Ê√ UL� æÁUO*U� WIKF�*« WO�B�« W�b)« d�u� wMF� WO�� o�«d� ÊËb� s�U�� Í√ œu�Ë Âb�Ë d��Q� 5�UL�œbB�« «c� w� ÊUM�L�ô« vK� YF�� ô Íc�« d�_« ©%100® W��M�Ë s�b�UI�*« s�U�* w�B�« ·dB�«ËWOKzUF�« bO�UI��«  «—Ëd{ l�«b� b�«u�« sJ�*« w� ÂUL� s� d��√ œu�Ë W��� ŸUH�—« d�H�Ë q� V���ÍœUB��ô« ·d��«Ë ¡U�d�« vK� ‰b� ôË ’U)« wKzUF�« ÂUL(« s� ÂUF�« t�UL�Ë ‰U�I��ô« ÊUJ� qBH�

ÆWO�UL��ô« …—ËdC�« vK� ‰b� U� —bI� sE� b� UL� V�UG�« w�sJ�� q� w� b�«u�« a�DLK� ©%84.8® ‰bF0 WO�UF�« W��M�« e�d9 ÊS� a�UD*« œbF� oKF�� ULO� U�√ æ»—UI� w��« ÂUL(« WOzUM� …—ËdC� ÎU�UO� WKOK� W��M� ô≈ a�D*« WOzUM� …—Ëd{ ÂbF� wIDM*« dO�F��« u�

Æt��� WO�UL��« »U��_ s�b�UI�*« s�U�� s� ©%50®?�« «– ©%30® q�UI� ©%70® ‰bF0 ©‘«u�_«® WO��U'«  U�«dH�« W1b� s�U�*« W��� e�d9 Ê√ UL� æWO�U� bF� W�u;« ©%30®?�« W��� v��Ë ÷—_« ¡öG� dEM�U� WOIDM�  ôbF� w� ‘«u�_«Ë  U�«dH�«s�“ w� UN�U�«d�Ë s�U�LK� rN�ö��« Âb� Ê√ ô≈ ¡U�bI�« s�b�UI�*« W�H� WO�b�*« WAOF*« Èu��* W��M�U�

ÆW�u;« s�U�*« s� W��M�« ÁcN� w��M�« ŸUH�—ô« V�� `�—_« vK� w� W�—UIF�« ÷—_« h�—á¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùe äÉfƒµeh ºéëH á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

s�U��  U�uJ�Ë r�� ŸU{Ë_ WI�U��« W�UF�«  ôôb�«Ë  «d�RLK� w��M�« o�«u��«Ë ‚U��ô« ·ö��∫w�_« w� UNL�√ `{u*«Ë ŸuM�Ë W�ôœ d��√  UE�U;U� W�U)«  «d�R*«  ôôœ w�Q� s�b�UI�*«

d��Q� s�—Ëœ s� s�U�� w� s�b�UI�*« s� UN�UJ� gOF� w��« Êb*« W�bI� w� Êu�O� WM�b� l�d� Ê≈ æb� WO��—U��«  u�dC� Íœ«Ë Êb� WOI�� Êu�O� WM�b� Ê_ ¨Á—d�� U� t� d�R� u� ©%61.7® W��M�Ëo�«uD�« s� œb� s� ÊuJ� ”√— ”U�√ vK� ¡U�A�« …œËd�Ë nOB�« …—«d( ÂËUI*« wMOD�« UN�UOM� bL��«U�dO�Ë WK��Ë bO�“Ë ¡UFMB� W1bI�« WOMLO�« Êb*« q� w� UL� WF�b� W�bOKI� WO��Ë WO�bM� WOMI�ËWOK�'« o�UM*« w� UOKF�« —«Ëœ_« w� ‚Ëd;« —u�UO�«Ë v�Ë_« —«Ëœ_« w� d�(« s� ¡UM��« …œU� ‚—«u� l�s�b�UI�*« s� ©%84® sJ�� w��« Êb� WM�b� q�UI� p�–Ë ¨ WOKN��« Êb*« w� ‚Ëd;« —u�UO�«Ë 5D�«Ë¨W��b(« UNO�«u{Ë UN�«œ«b��« w� b�«Ë —Ëœ s� XML�_«Ë „uK��« Ë√ d�(« s� WO{—√ s�U�� w� UNO�vI�� U� ô≈ .bI�« qJA�« pJ� b� s�e�« s� Êd� vK� b�e� U� cM� Êb� WM�b� vK�  √d� w��« W�«b(« Ê√ p�–

ÆUN��U�√ vK� ‰«e� U� w��« Êu�O� ·ö�� W1bI�« d��d� ¡UO�≈ w� tM�q�UI� ©49.9%® W��M�Ë q�Q� 5��d� s� W�uJ*« s�U�*« œb� YO� s� ‰Ë_« e�dLK� Êb� ‰ö��« Ê≈ æÎUO��� .bI�« ÍdC(« l�u��« WFO�� fJF� ©10.6%®?�« UNO� W��M�« Ác� “ËU��� ô w��« WL�UF�« W�U�√oKF�� ULO� W�bI*« w� Êu�O� “Ëd� U�√ ¨¡UFMB� Y�b(« w�√d�« l�u��« q�UI� wI�√ ”U�√ vK� Êb� WM�b*sJ�LK� WI�U��« »U��_« fH� s� d�F� t�S� ©68.1%® W��M�Ë ©d��Q� ·d� fL�® sJ�*« ·d� œbF�¨dO�� b� v�≈ wH�— t�� sJ�* …—ËdC�U� ·dG�« œbF�� w�U��U�Ë —«Ëœ_«Ë ÷«d�_« œbF�� .bI�« ÍbOKI��«“ËU��� ô w��« Êb� q�UI� ©W��d� d�√ w� ‰U�d�«Ë ¡U�M�«Ë ¨·uOC�«Ë ¨‰öG�« Ê“U��Ë ¨ U�«uO�K� ·d�®

ÆÊu�O�� W��M�U� ÎU�U9 WO�JF�« »U��ú� ©6.4%® d��Q� ·d� fL� s� W�uJ*« s�b�UI�*« s�U�� UNO� w� d��Q�  U�UL� Àö� ‰bF0Ë b�«u�« sJ�*« w�  U�UL(« œbF� vK�_« ‰bF*« q��� Êu�O� X�U� «–≈Ë æÊS� ¨UNO�≈ …—U�ù« o�U��« WO�UL��ô« »U��_« fHM� 5�UL� ©40%®Ë s�U�*« s� ©40%®?� b�«u�« sJ�*«WO�UL��ô« »U��_« fHM� W�O�� u� Êb� w� s�b�UI�*« s�U�� s� ©73.2%® w� b�«Ë ÂUL( v�œ_« b(«

Page 51: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

51

Æ»U��_«Ë  U�bI*« WKOB� w� ÎULz«œ ZzU�M�U� ¨Êu�O� ·Ëd�Ë »U��_ …d�UG*«Ë WI�U��« W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« ·ËdE�« »c�c�Ë d�Q�� ÎU�c�c� Ë√ Î «d�Q� q�_« uN� s�b�UI�*« s�U�* W��M�U� a�UD*« U�√ æW��M�Ë ‰eM� qJ� b�«Ë a�D� ‰u� W�«—b�« WMO� e�d9 d�H� U� p�–Ë ¨ÊbLK� WO��—U��«Ë W�œUB��ô«Ë…—uEM*« dO� W��M�« WOI� w� a�D� s� d��√Ë ¨eF� w� v�œ√ b�� ©76.5%®Ë Êb� w� vK�√ b�� ©91.1%®vK� v�œ_« b(« d�u� wMF� U� ¨ÂUL� Ë√ a�D� dOG� s�U�* W��� b�u� ôË ©29.4%® w�«u�� …—bI*«Ë

Æs�b�UI�LK� o�«d*« q�UJ�*«Ë w�B�« sJ�*«  U�uI� s� q�_« …ezU(« WL�UF�« W�U�√ Ê√ b�R� s�b�UI�*« s�U�� ‘«u�√Ë  U�«dH� WIKF�*« WO�UL��ô«  ôôb�« d�√Ë æw� ©17.4%® q�UI� UNO� s�b�UI�*« s�U�� s� ©45.3%® W��M�Ë W�u;« s�U�*« s� vK�_« b(« vK�dO�u� W�eM� ÂuO�« Êd�I� Íc�«Ë 5�M�b*« ö� w� ÍdC(« uLM�« W�«b� v�≈ œuF� p�– ÊS� ¨v�œ√ b�� öJ*«Ë√ lH�d*« ÷—_« sL� l�œ vK� …—œUI�« …—u�O*«  U�H�« Èb� ÂU� qJA� ‰“UM*« ‰u� W�u�H*«  U�«dH�«WOK�_« rN�OJK� rJ�� WOMJ��« w{«—_« s� l�Ë√  U�U�� vK� «uKB� s�c�« s�b�UI�*« W�� s� W�bOKI��« UOMOF���«Ë  UOMO���« ÍbI� w� 5�M�b*« 5�UN� ÍdC(« uLM�« W�«b� l� Ë√ ¨sJ�*«Ë ÷—ú� W�—«u�*«X�¬ U� ·ö�� s�U�*« ¡UM�Ë w{«—_« ¡UM��« vK� —b�√ rNzUD� e� w� UN��Ë ÊËb�UI�*« ÊU� ¨q�√ —UF�Q�ÎÎvM� d��√ …b�b� V�� n�“ ÂU�√ WAOF*« Èu��� s� j�u�*« ÊËœ U� Ë√ …dOI�  U�H� Êü« rN�«u�√ tO�≈œd�� q� ‘«u�Q�  uO� ¡UM� ÂuO�« j�u�*« n�u*« —ËbI� w� bF� r� YO� ¨—UF�ú� w�uM'« b�UB��«Ë⁄«d� Í√ vK� Íu�% ô œb'« s�b�UI�*« s�U�� s� ©82.6%® Ê√ p�– b�R� ¨⁄«d� Í√ ö� WO�F� s�U��

ÆdO�_« ÁbM� w� ©7® r�— o�U��« ‰Ëb'« qO�UH� w� ¡U� U* ÎUI�� jO��øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùŸ »ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸGh AÉHô¡µdG äÉeóÿ á«YɪàL’G ´É°VhC’G :kÉæeÉK

ŸU{Ë_« W�«—b� W�U)« fO�UI*« r�√ s� W�“— qJA� ÊuHK��«Ë Í—U�*«Ë ÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« ÊQ� p� ôŸU{Ë√ W�«—b� oKF�*« UM�u{u� w� WOL�√  «– w�U��U� w�Ë ¨W�UL� Ë√ lL��� Í_ ÂU� qJA� WO�UL��ô«‰ö� s� t�ËUM�M� U� u�Ë sLO�« w� jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� W�Ëb�« wH�u� s� s�b�UI�*« W��d�

∫w�Q� ULO� W�U)«Ë W�UF�« WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù« t�«d�R� r�√Ë ©8® r�— wzUB�ù« ‰Ëb'«w�B�« ·dB�«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*«  U�b� d�u� Èb� `{u� ©8® r�— ‰Ëb� – 1

W�«—b�« WMO� s� s�b�UI�*« s�U�� w�

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

Êb� Êu�O� öJ*« …b�b(« eF� W�U�_«% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«

%97.3 841 %98.7 309 %100.0 47 %98.3 113 %100.0 103 %94.1 128 %94.0 141 º©f Ö°ùM

ôaGƒJ

√É«ŸG%2.7 23 %1.3 4 %Æ0 0 %1.7 2 %Æ0 0 %5.9 8 %6.0 9 ’

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

99.2% 857 98.7% 309 100.0% 47 99.1% 114 100.0% 103 98.5% 134 100.0% 150 º©f Ö°ùM

ôaGƒJ

AÉHô¡µdG%Æ8 7 %1.3 4 %Æ0 0 %Æ9 1 %Æ0 0 %1.5 2 %Æ0 0 ’

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%78.1 675 %71.6 224 %93.6 44 %88.7 102 %74.8 77 %76.5 104 %82.7 124 º©f Ö°ùM

ôaGƒJ

∞JÉ¡dG%21.9 189 %28.4 89 %6.4 3 %11.3 13 %25.2 26 %23.5 32 %17.3 26 ’

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%87.0 752 %87.2 273 %61.7 29 %98.3 113 %100.0 103 %85.3 116 %78.7 118 º©f Ö°ùM

ôaGƒJ

…QÉéŸG%13.0 112 %12.8 40 %38.3 18 %1.7 2 %Æ0 0 %14.7 20 %21.3 32 ’

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

األوضاع االجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 52: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين52

øjóYÉ≤àª∏d áÑ°ùædÉH …QÉéŸGh ∞JÉ¡dGh AÉHô¡µdGh √É«ŸG äÉeóÿ á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

’U� qJA� Í—U�*«Ë ÊuHK��«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« UNO� d�«u�� w��« s�b�UI�*« s�U��  U�b�  «d�R� Ê≈W�UF�«  «d�R*« vK�√ U�d�u� Ë√ U�œu�Ë q��� ÂU� qJA� W�«—b�« l{u� W�dC(« Êb*«  UFL���ˉbF� v�≈ W�U{≈ ¨vK�_« b(U� ¡U�dNJ�«  U�b) ©%99.2®Ë v�œ√ b�� n�UN�«  U�b) ©%78.1® 5� U� ôbF0Ë W�«—b�« l{u�  UE�U;«Ë Êb*« q� w� Í—U�*«  U�b) ©%87®Ë ÁUO*«  U�b) ©%97.3®

Æ©8®r�— o�U��« ‰Ëb'« UN�{u� UL�  U�b)« Ác� d�u� ÂbF� W��M�U� WO�b�� WOA�U�äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG–Ü

W��� vK�√ Êb� q��� YO� W�UF�«  ôbF*« s�  U�b)« ÁcN� w��M�« l�“u��«  ôbF� nK��� ôq� q��� UL� ¨v�œ√ b�� ©%94® ‰bF0 WL�UF�« W�U�√ q�UI� ©%98.7® W��M� ÁUO*«  U�b� ‰bF0s�b�UI�*« s�U�* ©%100® W��M� ¡U�dNJ�«  U�b) ‰bF� vK�√ Êu�O�Ë …b�b(«Ë WL�UF�« W�U�√ s�Êb� q�UI� w� ©%93.6® W��M�Ë W�bI*« w� w�Q� Êu�O� ÊS� n�UN�« U�√ ¨eF� WM�b* ©%98.5® q�UI�v�≈ qB� W��� vK�√ …b�b(« UNO� oI% w��« Í—U�*« ΫdO�√Ë ¨n�UN�« W�b) v�œ√ b�� ©%71.6® W��M�

Æ©%61.7® UNO� Í—U�*«  U�b� ÈbF�� ô w��« Êu�O� q�UI� ©%100®ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ä’’ódG ºgCG – 3

áeÉ©dG ád’ódG– CG

ÊuHK��«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*«  U�b� ‰bF� ŸUH�—« u� r�_«Ë r�_« v�Ë_« WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« W�ôb�« Ê≈ ôbF*U� oKF�� ULO� ¡«u� ÂU��« ŸU��ùU� tH�Ë sJ1 Íc�« b(« v�≈Ë  U�u��*« vK�√ v�≈ Í—U�*«ËqJA� sLO�« Ê√ wMF� U� ¨…b� vK� WE�U�� Ë√ WM�b� qJ� W�U)«  ôbF*« Ë√ qJ� W�«—b�« lL��* W�UF�«W�U� W�«b� W�UN�«  U�b)« Ác� bOF� vK� ΫdO�� ÎU�u� XFD� b� ’uB)U� W�dC(«  UFL��*«Ë ÂU�wG�M� ô Íc�« d�_« u�Ë Y�b���«Ë WOLM�K� …bO� WO�% WOM� dO�u�Ë qC�_« u�� w�UL��ô« dOG��« vK�

Æt�Q� s� qOKI��« Ë√ t� W�UN��ô«á°UÉÿG ä’’ódG–Ü

…d�U�*« dO�Ë W�U)«  ôôb�« iF� v�≈ …—U�ù« s� b� ô WI�U��« WO�U��ù« W�UF�« W�ôb�« q�UI� w�ËU�c�√Ë WI�U��«  ôbF*U� …ôUG*« Âb� v�≈ tO�M��« wG�M� YO� WI�U��« WOzUB�ù«  «d�R*U� WIKF�*« UMO�L)«Ë  UMOF�—_« ‰UO�√ s� s�b�UI�*« W�� ÊQ� U�d�c� U� «–≈ ÎU�uB� ¨oKD*« ÂuLF�« qL�� vK�e�«d� w� W�U�ùU� ÎU�U��—« d��_«Ë q�_« vK� WO�UL��ô« WO�UM�« s� Ϋ—«dI��« WO�UL��ô«  U�H�« d��√ s� r�U�dO� q��Ë U�dO� s� d��√  U�b)« s� dO�J�« UN� d�u�� w��« W�e�d*«Ë W1bI�« ÎU�UO�√Ë W�dC(« Êb*« U�b� ÊQ�  «¡UB�ù« b�R� YO� ¨ U�b)« Ác� q�� s� ÎU�U�d�Ë ÎU�U��« d��_«Ë Àb�_« w�«uC�« s�·U�—_« s� pO�U� WOIM�« ÁUO*«  «œ«b��« s� ©%70®Ë W�dC(« Êb*« s� ©%40® s� d��√ wDG� ô Í—U�*«

Æ©32®W�—ËdC�«  U�b)« Ác� q�0 ÎU�UH��« q�_« W�u�U��« Êb*«Ëw��«Ë ©%61.7® ÈbF�� ô w��« Êu�O� Í—U�� W�b� d�R� uN� ÁU���ö� W�HK*«Ë Èd�_« W�ôb�« U�√wMF� U� ¨dO�� ‚—U� u�Ë ©%78.7® m�U��«Ë ©W�—œ 17® WL�UF�« W�U�√ w� UN� d�R� »d�√ s� UNKBH�W�b� Ê√ ô≈  U�b)« nK��� s� Èd�_« W��b(«Ë W�bOKI��« U�U�«e� q� s� r�d�U�Ë WM�b*« Ác� WO�b� Ê√s�b�UI�LK� W��M�U� Ρ«u� W�U� WO��—U� WM�b� w� t�O�B� wG�M� ΫdOD�ËÎUO�K� ΡUM���« qJA� Í—U�*«

Ær�dO� Ë√

ÆÂ2005 ¨ÍuM��« »U�J�« ¨¡UB�û� Íe�d*« “UN'« dE�« ©32®

Page 53: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

53

¢ùeÉÿG π°üØdG

األوضاع االقتصاديةاالجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

óYÉ≤àdG ó©H Ée ∫ɪYCGh á«°û«©ŸG ´É°VhC’G : k’hCG

W�ôœ r�_« fO�UI*« 5� s� w� Á—œUB�Ë ‚UH�ù« WOL�Ë q�b�« WOL� YO� s� ”UMK� wAOF*« l{u�«ŸU{Ë_« W�«—œ s� ÁœbB� s�� U� vK� o�DM� U� u�Ë ¨W�UL� Ë√ lL��� Í√ ŸU{Ë√ W�«—œË b�b% vK�s� t�ËUM�M� Íc�« d�_« u�Ë ¨b�UI��« bF� U� WK�d� WDA�√Ë ‰UL�√Ë s�b�UI�LK� WOAOF*«Ë W�œUB��ô««c� œuM� w� W�U)«Ë W�UF�« WO�UL��ô« UN��ôœË WOzUB�ù« t�«d�R� r�√Ë ©9® r�— ‰Ëb� ÷d� ‰ö�

∫w�ü« u�M�« vK�Ë —u;«b�UI��« bF� U� ‰UL�√Ë Íb�UI��« ‘UF*« —«bI� `{u� ©9® r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸGô°UÉæ©dG

% œbF�«¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«%2.4 21 %2.6 8 %Æ0 0 %1.7 2 %4.9 5 %Æ7 1 %3.3 5 10000øe πbCG

¢TÉ

©ŸG

Ö°ù

M

É«dÉ

M…

ô¡°

ûdG

%68.90 595 %71.60 224 %72.30 34 %70.40 81 %64.10 66 %72.10 98 %61.30 92 29000-10000%21.00 181 %18.60 58 %25.50 12 %27.80 32 %23.30 24 %19.10 26 %19.30 29 49000-30000

%7.70 67 %7.40 23 %2.10 1 %0.00 0 %7.70 8 %8.10 11 %16.00 24 ÌcCÉa50000

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%15.3 132 %15.0 47 %23.4 11 %13.9 16 %9.7 10 %15.4 21 %18.0 27 ≥ëà∏e¥Éëàd’G ióe

ó©H πª©H

óYÉ≤àdG%84.7 732 %85.0 266 %76.6 36 %86.1 99 %90.3 93 %84.6 115 %82.0 123≥ëà∏e ÒZ

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%27.9 37 %27.60 13 %18.20 2 %6.30 1 %10.00 1 %52.40 11 %33.30 9 …QGOEG ∞Xƒe

Ée π

ªY

´ƒ

f

óY

É≤àd

Gó©

H

%24.20 32 %29.80 14 %36.40 4 %31.30 5 %20.00 2 %4.80 1 %22.20 6 Ⱦa

%6.80 9 %8.50 4 %0.00 0 %0.00 0 %40.00 4 %0.00 0 %3.70 1 »©ªà› πªY

%40.9 54 %34.0 16 %45.5 5 %62.5 10 %30.0 3 %42.9 9 %40.7 11 ôM πªY

%100.0 132 %100.0 47 %100.0 11 %100.0 16 %100.0 10 %100.0 21 %100.0 27 ‹ÉªLE’G

%31.8 42 %34.0 16 %36.4 4 %62.5 10 %20.0 2 %28.6 6 %14.8 4 äÉYÉ°S 5øe πbCG

äÉYÉ°S OóY

ó©H Ée πªY

óYÉ≤àdG

%31.8 42 %23.4 11 %54.5 6 %18.8 3 %30.0 3 %38.1 8 %40.7 11 äÉYÉ°S 8-5

%18.9 25 %23.4 11 %Æ0 0 %12.5 2 %10.0 1 %23.8 5 %22.2 6 äÉYÉ°S 8 øe ÌcCG

%17.4 23 %19.1 9 %9.1 1 %6.3 1 %40.0 4 %9.5 2 %22.2 6 ÚÑe ÒZ

%100.0 132 %100.0 47 %100.0 11 %100.0 16 %100.0 10 %100.0 21 %100.0 27 ‹ÉªLE’G

%44.7 59 %40.40 19 %45.50 5 %75.10 12 %90.00 9 %28.50 6 %29.60 8 πbCÉa 14000…ô¡°ûdG ôLC’G

Ée πªY πHÉ≤e

óYÉ≤àdG ó©H

%35.60 47 %42.50 20 %45.50 5 %18.80 3 %10.00 1 %38.10 8 %37.00 10 39000-15000

%19.70 26 %17.00 8 %9.10 1 %6.30 1 %0.00 0 %33.40 7 %33.30 9 ÌcCÉa 40000

%100.0 132 %100.0 47 %100.0 11 %100.0 16 %100.0 10 %100.0 21 %100.0 27 ‹ÉªLE’G

األوضاعاالقتصاديةاالجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 54: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين54

øjóYÉ≤àª∏d á«°û«©ŸG ájOÉ°üàb’G ´É°VhCÓd á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG– CG

U* W��M�U� ©‰U�— n�√ 29Ë 10® 5� U� WO�U(« W�b�UI��« W�dNA�« V�«Ëd�« s� W��� vK�√ e�dL�� v�œ√ g�U� l� ©‰U�— n�√ 49Ë 30® 5� U� Êu{UI�� ©%21® q�UI� ¨W�«—b�« WMO� s� ©%68.9® t�uL�� ©‰U�— n�√ 50® Êu{UI�� s2 vK�√ g�U�Ë ©%2.4® “ËU��� ô ©‰U�— ·ô¬ 10® s� q�√ Êu{UI�� s2

Æs�b�UI�*« s� ©%7.7® ÊuK�1 s�c�«Ë d��Q�ÊuKLF� ô s2 ©%84.7® ‰bF� ‰u� W��� vK�√ e�dL�� b�UI��« bF� U� qLF� ‚U���ôU� oKF�� ULO�Ë©%27.9® W��M� W�—«œ≈ ‰UL�√ w� Êu�“u�� s�c�«Ë ¨b�UI��« bF� U� 5K�UF�« s�b�UI�*« s� ©%15.5® q�UI�s� U�√ ¨WOFL��*«Ë WOMH�« ‰UL�_U� q�√  ôbF�Ë WMOF�« w�UL�ù W��M�U� ©%4® “ËU��� ô U�Ë rNM�W�ôœ q�√ UN�ôbF�Ë ÎU��A� d��√ Ëb�� ‰Ëb'« w� UNF�“u� ÊS� W�dNA�« —u�_«Ë qLF�«  U�U� œb� YO�

ÆWMOF�« w�UL�ù W��M�U� ©%4®?�« “ËU��� ô UN�_ w�UL��ô« —uEM*« s� WOzUB�≈äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG–Ü

W��� vK�√ e�dL�� YO� WE�U�� qJ� W�U)« WOzUB�ù«  «d�R*« bOF� vK� ΫdO�� d�_« nK��� ôs� ©%72.3® ‰bF0Ë Êu�O� WM�b� w� ©‰U�— n�√ 29Ë 10® 5� U� Êu{UI�� s�c�« s�b�UI�*« œb� s�©%61® m�U��«Ë WL�UF�« W�U�√ w� v�œ_« b(« q�UI� ÎUB�� ©47® r�œb� m�U��« WM�b*« w� s�b�UI�*«¨pK�Ë W��M�« Ác� 5�  UE�U;«Ë Êb*« WOI� Ÿ“u��Ë ÎUB�� ©150® m�U��« W�U�_« w� s�b�UI�*« œb� s�YO� s� W�bI*« w� w�Q� Êu�O� WM�b� ÊS� ‚U���ô« Âb�Ë b�UI��« bF� qLF�« ‰U�0 ‚U���ô« YO� s� U�√©%76.6® W��M�Ë ‚U���ô« Âb� YO� s� v�œ_« b(«Ë UNO� s�b�UI�*« œb� s� ©%24.4® W��M�Ë ‚U���ô«©%9.7® “ËU��� ô Íc�«Ë b�UI��« bF� qLF� s�b�UI�*« ‚U���« ‰bF� v�œ√ w� WF�«u�« …b�b(« q�UI�©%90.7® m�U��« ‚U���ô« Âb� s� ‰bF� vK�√ q�UI� ’U��√ ©103® m�U��«Ë UNO� s�b�UI�*« œb� s�Ê√ WE�ö� l� ¨W�«—b�« l{u�  UE�U;«Ë Êb*« WOI� W��� ÕË«d�� „«–Ë «c� 5�Ë ¨UNO� s�b�UI�*« s�wKJ�« ŸuL�*U� X�O� U� «–≈ WO�UL��ô« WO�UM�« s� WOzUB�≈ W�ôœ  «– dO� `�B� WI�U��« W��M�« q�WOI�� oKF�� ULO� WOA�U�Ë X�A� d��√  ôbF0 o�DM� Íc�« d�_« u�Ë ©%5®?�« ‰bF� s� qI� UN�_ WMOFK�

Æ—u�_« ‰bF�Ë t�U�U� œb�Ë b�UI��« bF� qLF�« Ÿu�  «d�R�óYÉ≤àdG ó©H Ée ∫ɪYCGh øjóYÉ≤àª∏d á«°û«©ŸG ájOÉ°üàb’G ´É°VhCÓd á«YɪàL’G ä’’ódG – 2

…ô¡°ûdG ÖJGôdG äGô°TDƒŸ áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG– CG

WO��UG�« Ê√ w� b�UI��« bF� U� ‰UL�√Ë WOAOF*« s�b�UI�*« ŸU{Ë√ vK� W�U� W�œUB��« W�ôœ r�√Ë ‰Ë√ô≈ W�b�UI��« W�dNA�« V�«Ëd�« s� Êu{UI�� ô ÎU��dI� rNM� ©%70® ÊuK�1 s�c�«Ë s�b�UI�*« s� vLEF�« “uF�«Ë dIH�« j� X% ÊuAOF� r�d�√Ë UN�U��√ qF& m�U�� w�Ë ©‰U�— n�√ 29Ë 10® 5� ÕË«d�� U�…d�_ dO�J�« W�U�ù« r�� v�≈ W�U{≈ ‰U�dK� WOz«dA�« …uI�« w�b�Ë w�uM'« —UF�_« b�UB�� ÎU�UO�U� v{UI�� w��« Èd�_« W�HK� W��M�U� ΫdO�� d�_« nK��� ôË ¨©7.5® v�≈ j�u�*« w� qB� Íc�« b�UI�*« t� d�u� ô tMJ� “uF�«Ë dIH�« j� t��UB� “ËU��� b� Íc�« Íb�UI��« V�«d�« s� ©‰U�— n�√ 49Ë 30® 5�W�U� wMF� U� ¨q�_« vK� lL��*«Ë s�u�« W�b� w� ÁdL� s� ÁUM�√ U0 ÎU�UO� W1dJ�« …UO(« s� v�œ_« b(«q� Èu��� vK� W�U)« ZzU�M�«  «d�R� s� W�UF�« W�O�M�« Ác� nK��� ôË ¨qOL'« Ê«dJ�Ë ”R��« s�

Æs�b�UI�*« œbF� w��M�« ·ö��ô« YO� s� ô≈ Áb� vK� WE�U��óYÉ≤àdG ó©H Ée πª©d á°UÉÿGh áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

b�UI��« bF� ÊuKLF� ô s�b�UI�*« s� ©%84.7® Ê√ w� UN�I�U� s� WOL�√ qI� ô w��« WO�U��« W�ôb�«Ë

Page 55: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

55

œ«bF��«Ë …UO(« W�UN� u� b�UI��« ÊQ� bzU��« w�K��« w�UL��ô« w�u�«Ë WO�UL��ô« d�UA*« …Q�Ë X%r�— ©W�uKD*« W�b)«  «uM� Ë√ WO�u�UI�« s��« ⁄uK� q�√® Êu�UI�« hM� o��*« q�_« t�√ q� ¨ uLK�q�dK� W�b� WM� ©30® Ë√ ¨…√dLK� WM� ©55®Ë q�dK� WM� ©60®?� œb;« b�UI��« s�� w�b�*« ‰bF*«ÊU� q�— ÊU��û� Z�M*« dLFK� j�u�*« w�  —U� b� —UL�_« s�  ôbF*« Ác� Ê√ r�— ¨…√dLK� WM� ©25®Ëqz«b��« W�U�≈Ë rN��U�≈ ¡U��√ qL%Ë ¨WN� s� V�UM*« Ê«Ë_« q�� dLF�« W�UN�Ë ¡UDF�« W�UN� fO�Ë …√d�« Ë√

ÆsLO�U� ÌÂU� bK� w�Ë W�d&Ë …d�� q�_« rNM� …b�b'« WOHO�u�«w� Ëb�� UL� UN�K� vK� UN�S� b�UI��« bF� 5K�UF�« ©%15®?�« W�H� WIKF�*« WO�UL��ô«  ôôb�« d�¬ U�√oKF�� ULO� Ρ«u� WO�UL��ô« UN�ôôœ U�bI�√ b� bz«e�« UN��A� ÊS� t�U�U�Ë qLF�« Ÿu� YO� s� ‰Ëb'«©%5®?�« ÊËœ w�Q� ÎUFOL� UN�_ ¨WM�b� Ë√ WE�U�� q� Èu��� vK� W�U)«  «d�R*« Ë√ W�UF�«  «d�R*U�W�dHB�«  ôbF*« b� v�≈ dO�J� p�– s� q�√Ë ¨WE�U�� qJ� W�U)« W�«—b�« WMOF� wKJ�« ŸuL�*U� ÎU�UO�

Æ©W�U�864® WG�U��«Ë qJ� W�«—b�« WMOF� wKJ�« ŸuL�LK� W��M�U�

…OÉ°üàb’G √OhOôeh ¬Yƒfh óYÉ≤àdG ó©H Ée πªY :kÉ«fÉK

ŸUDI�« Íb�UI�* w�UL��ô« ÍœUB��ô« l{u�« vK� W�«b�«  «dOG�*« r�√ s� d��F� b�UI��« s� bF� U� qL�b�UI��« bF� U� qLF� oKF�*«Ë ©10® r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s� t�ËUM�M� Íc�« d�_« u�Ë jK��*«Ë ÂUF�«

∫w�U��« u�M�« vK�Ë WO�UL��ô« t�ôôœË WOzUB�ù« t�«d�R� r�√ ¡u{ w�Ë ÁœËœd�Ë t�u�ËÁœËœd�Ë t�u�Ë b�UI��« bF� U� qL� s� Y���« Èb� `{u� ©10® r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸGô°UÉæ©dG

% œbF�«¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«%46.2 61 %51.1 24 %36.4 4 %68.8 11 %20.0 2 %38.1 8 %44.4 12 ¥É°T

ióe

á≤°ûe

πª©dG

ójó÷G%53.8 71 %48.9 23 %63.6 7 %31.3 5 %80.0 8 %61.9 13 %55.6 15 ¥É°T ÒZ

%100.0 132 %100.0 47 %100.0 11 %100.0 16 %100.0 10 %100.0 21 %100.0 27 ‹ÉªLE’G

%25.7 188 %28.9 77 %25.0 9 %26.3 26 %21.5 20 %19.1 22 %27.6 34 º©f ádhÉ

åëÑdG

øY

πªY%74.3 544 %71.1 189 %75.0 27 %73.7 73 %78.5 73 %80.9 93 %72.4 89 ’

%100.0 732 %100.0 266 %100.0 36 %100.0 99 %100.0 93 %100.0 115 %100.0 123 ‹ÉªLE’G

%32.4 61 %27.30 21 %11.10 1 %53.80 14 %20.00 4 %50.00 11 %29.40 10∫ɪYCG

á«Ñàµe ∫ɪYC’G

ȈdG

åëÑj

É¡æY

%41.00 77 %45.50 35 %55.50 5 %34.50 9 %35.00 7 %45.40 10 %32.30 11á«æa ∫ɪYCG

IóYÉ°ùeh

%26.6 50 %27.3 21 %33.3 3 %11.5 3 %45.0 9 %4.5 1 %38.2 13 ôM πªY

%100.0 188 %100.0 77 %100.0 9 %100.0 26 %100.0 20 %100.0 22 %100.0 34 ‹ÉªLE’G

óYÉ≤àdG ó©H Ée πª©H á≤∏©àŸG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG– CG

q�UI� ©%74.3® W��M�Ë b�UI��« bF� U� qL� s� Y���« Âb� ‰u� s�b�UI�*« s� vLEF�« WO��UG�« e�dL��©%41® q�UI� WO��J� ‰UL�√ w� ÊuKLF� ©h�� 61® œb� ©%32.4® rNM� ¨b�UI��« bF� ÊuKLF� ©%25.7®ULO�Ë ¨…d� ‰UL�√ w� ¨©h�� 50®œb� ©%26.6®Ë ©h�� 77®œb� …b�U��Ë WOM� ‰UL�√ w� ÊuKLF�

األوضاعاالقتصاديةاالجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 56: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين56

WIA� ÂbF� b�UI��« bF� 5K�UF�« s� ©%53.8® bOH� t�IA� Ë√ b�UI��« bF� U� qL� WLzö� Èb0 oKF��ÆÎU�U� qLF�« ÊËd��F� ©%46.2® q�UI� t��¡ö�Ë qLF�«

äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG–Ü

e�d*« q�% Êb� Ê√ b�UI��« bF� qLF�« Âb� Ë√ qLF�U� WIKF�*« WO�UL��ô« W�ôb�«  «–  «d�R*« r�√ s� b�� eF� q�UI� ©h�� 77® UN�b�UI�� s� ©%28.9® W��M�Ë b�UI��« bF� 5K�UF�« œb� YO� s� ‰Ë_« 5�E�U;« fH� tK�% Íc�« 5K�UF�« dO� q�UI� p�–Ë ©h�� 22® UN�b�UI�� s� ©%19.1® ‰bF0 v�œ√¨v�œ√ b�� Êb� w� ©%71.1® q�UI� vK�√ b�� eF� w� 5K�UF�« dO� s� ©%80.9®???� WO�J�  ôbF0q� w� 5K�UF�« W��� ŸuL�* W��M�U� t�Lzö�Ë b�UI��« bF� U� qL� WO�uM� W�U)«  «d�R*« WOI� U�√ Ÿu� YO� s�  UE�U;« nK��� 5� WOze'« UN�«d�R� ÊS� ©h�� 188® ©%25.7® WG�U��«Ë  UE�U;«WOzUB�ù« W�ôb�« YO� s� X�A��« WG�U�  ¡U� b� ZzU�M�« ÊS� ¨a�«ÆÆÆ t�IA� Èb�Ë ©wMN�Ë Í—«œ≈® qLF�«

ÆWOA�UN�« UNKO�UH� w� ÷u)« v�≈ W�U(« Âb� wMF� U� WO�UL��ô«ËóYÉ≤àdG ó©H Ée πªY äGô°TDƒŸ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

qLF�« s� «u���� r�Ë ÊuKLF� ô ©%74.3® Ê√ b�UI��« bF� U� qL� ·ËdE� WO�UL��ô«  ôôb�« r�√ 5� s�rN�UI�≈ —«d� ¡u{ w� …UO(« s� n�u��« «Ë—d� b� s�b�UI�*« s� vLEF�« WO��UG�« Ê√ wMF� U� r�b�UI� bF�W�UN� b�UI��« w� ÊËd� rN�KF� w��« WO�UL��ô« …dEM�«Ë ”QO�«Ë ◊U��ù« d�UA� …Q�Ë X%Ë qLF�« s�“ËU��� ô w��«Ë iC� vK� qLF�« w� «ËdL��« s2 q�_« W��M�« q�UI� ¨WO�U��ù«Ë WOKLF�« rN�UO(©%53.8® rNM� ¨W�—«œ≈ ‰UL�√ ©%32.4®Ë ¨…b�U�*«Ë WOMH�« ‰UL�_« w� ÊuKLF� ©%41® rNM� ©%25.7® UE�U;« Èu��� vK�  «d�R*« qO�UH� U�√ ¨rNKL� s� 5{«— ©%46.2® q�UI� ÎU�U� qLF�« ÊËd��F�

ÆW�ôœ  «– dO� UN�S�Ê«Ë_« q�� qLF�« s� n�u��« vK� «Ëd��√ s�c�« s�b�UI�*« s� W��UG�« W��M�« w� sLJ� WKJA*« Ê√ wMF� U�WO�U� WN� s� qLF�« vK� s�—œU� «ËœuF� r� rN�Q� j�;« —uFA�U� rN�O�H� vK� p�– ”UJF�«Ë WN� s�V�u�� U� u�Ë ¨W��U� WN� s� Z�M*« qLF�« vK� …—bI�« ×U� Á—U���U� b�UI�*« v�≈ lL��*« …dE� v�≈ W�U{≈

Æw�U��ù« ÁU&ô« w� U�dOOG�Ë WO�K��« q�«uF�« Ác� q� w� dEM�« …œU�≈ tF�

…óYÉ≤àdG ¢TÉ©ŸG ÒZ øe øjóYÉ≤àª∏d iôNC’G πNódG QOÉ°üe :kÉãdÉK

—œUB* « ÊS� s�b�UI�LK� W�œUB��ô« ŸU{Ë_« W�dF* ÍdIH�« œuLF�« q�1 Íb�UI��« ‘UF*« ÊU� «–≈d�_« u�Ë ¨b�UI�LK� wAOF*« ÍœUB��ô« l{u�« W�«—œ w� ‘UF*« s� WOL�√ qI� ô q�bK� Èd�_« WHK��*«—œUB* s�b�UI�*« „ö��« Èb� `{u� Íc�« ©11® r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s� bM��« «c� w� t�ËUM�M� Íc�«W�UF�« WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ ¡u{ w� t�OL�Ë q�b�« «c� Ÿ«u�√Ë Èd�√ q�œ

∫w�üU� W�U)«Ë

Page 57: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

57

t�«u�√Ë Èd�√ q�œ —œUB* s�b�UI�*« „ö��« Èb� `{u� ©11® r�— ‰Ëb� – 1Total á¶aÉëŸG

√QGó≤eh πNódG QOÉ°üe% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«%71.1 614 %68.4 214 %78.7 37 %67.8 78 %75.7 78 %77.2 105 %68.0 102 º©f ∂jód πg

πNO QOÉ°üe

iôNCG%28.9 250 %31.6 99 %21.3 10 %32.2 37 %24.3 25 %22.8 31 %32.0 48 ’

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%37.7 20 %50.0 2 %66.7 2 %Æ0 0 %75.0 3 %42.9 6 %25.0 7 10000øe πbCG QÉéjEG

äGQÉ≤©dG%62.3 33 %50.0 2 %33.3 1 %Æ0 0 %25.0 1 %57.1 8 %75.0 21 19000-10000

%100.0 53 %100.0 4 %100.0 3 %Æ0 0 %100.0 4 %100.0 14 %100.0 28 Total

%50.0 6 %Æ0 0 %Æ0 0 %Æ0 0 %50.0 1 %75.0 3 %50.0 2 10000øe πbCG »°VGQCG

á«YGQR%50.0 6 %100.0 1 %100.0 1 %Æ0 0 %50.0 1 %25.0 1 %50.0 2 ÌcCÉa 10000

%100.0 12 %100.0 1 %100.0 1 %Æ0 0 %100.0 2 %100.0 4 %100.0 4 Total

%52.5 31 %83.3 15 %66.7 2 %16.7 1 %62.5 5 %46.2 6 %18.2 2 10000øe πbCGπjƒ–

AÉæHC’G øe%16.9 10 %11.1 2 %Æ0 0 %50.0 3 %12.5 1 %23.1 3 %9.1 1 19000-10000

30.5% 18 5.6% 1 33.3% 1 33.3% 2 25.0% 2 30.8% 4 72.7% 8 ÌcCÉa20000

%100.0 59 %100.0 18 %100.0 3 %100.0 6 %100.0 8 %100.0 13 %100.0 11 Total

%52.10 241 %58.50 86 %48.60 17 %52.50 31 %62.50 40 %46.90 38 %37.70 29 πbCÉa 29000AÉæHC’G πNO%32.70 152 %32.60 48 %34.30 12 %37.30 22 %29.80 19 %33.20 27 %31.20 24 59000-30000

15.20% 70 8.90% 13 17.10% 6 10.20% 6 7.90% 5 19.70% 16 31.20% 24 ÌcCÉa60000

%100.0 463 %100.0 147 %100.0 35 %100.0 59 %100.0 64 %100.0 81 %100.0 77 Total

%16.2 22 %12.8 10 %100.0 2 %11.1 2 %20.0 1 %20.0 4 %23.1 3 10000øe πbCG /êhõdG πNO

áLhõdG%83.8 114 %87.2 68 %Æ0 0 %88.9 16 %80.0 4 %80.0 16 %76.9 10 19000-10000

%100.0 136 %100.0 78 %100.0 2 %100.0 18 %100.0 5 %100.0 20 %100.0 13 Total

%33.3 5 %33.3 1 %Æ0 0 %Æ0 0 %33.3 2 %66.7 2 %Æ0 0 10000 øe πbCG øe πjƒ–

ÜQÉbC’G%66.7 10 %66.7 2 %Æ0 0 %100.0 1 %66.7 4 %33.3 1 %100.0 2 ÌcCÉa10000

%100.0 15 %100.0 3 %Æ0 0 %100.0 1 %100.0 6 %100.0 3 %100.0 2 Total

%42.9 6 %50.0 2 %Æ0 0 %75.0 3 %25.0 1 %Æ0 0 %Æ0 0 10000øe πbCGiôNCG

%57.1 8 %50.0 2 %Æ0 0 %25.0 1 %75.0 3 %100.0 1 %100.0 1 ÌcCÉa10000

%100.0 14 %100.0 4 %Æ0 0 %100.0 4 %100.0 4 %100.0 1 %100.0 1 Total

%43.8 379 %47.30 148 %38.30 18 %50.40 58 %50.40 52 %38.90 53 %33.20 50 πbCÉa 39000 ‹ÉªLEG

πNódG

…ô¡°ûdG

%38.50 333 %41.20 129 %38.20 18 %40.10 46 %36.00 37 %40.40 55 %32.10 48 79000-40000

%17.60 152 %11.40 36 %23.50 11 %9.60 11 %13.60 14 %20.60 28 %34.70 52 ÌcCÉa 80000

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 Total

¢TÉ©ŸG ÒZ øjóYÉ≤àŸG πNO QOÉ°üŸ á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

W�U�ù« ‰u� W�«—b�« WMO� w�UL�≈ s� ©% 71.1® e�d9 o�U��« ‰Ëb'« w�  «d�R*« Ác� r�√Ë ‰Ë√ s�ô s2 ©% 28.9® WG�U��« W�u�*« W��M�« WOI� q�UI� ¨Íb�UI��« ‘UF*« dO� rN� w�U{≈ q�œ œu�u� …b�R*«tOK� ÊuKB�� s2 ©% 70® ÊS� q�b�« «c� —œUB0 oKF�� U� U�√ ¨‘UF*« dO� Èd�√ —œUB� W�√ ÊuJK�1s�b�UI�*« W�Ëe�«Ë ÃËe�« q�œ s� ©% 20® v�≈ W�U{≈ rNF� 5LOI*« rNzUM�√ q�œ s� rNO�Q� s�b�UI�*« s� ÎU�dN� ‰U�— n�√ 60 v�≈ 29 5� U� b�UI�*« …d�√ l� 5LOI*« ¡UM�_« q�œ ‰bF� ÕË«d��Ë ¨‘UF*« dO� s� WO�«—e�« w{«—_«Ë  «—UIF�U� WIKF�*« —œUB*« WOI� ÎU�dN� ‰U�— n�√ 20 v�≈ 10 5� U� W�Ëe�«Ë ÃËe�«ËW�ôb�« W1b�Ë X�A��« WG�U�  ¡U� bI� »—U�_«  ö�u%Ë b�UI�*« d�√ l� 5LOI*« dO� ¡UM�_«  ö�u%ËW�—UIF�«  «—U��ù«Ë ©% 0.8® “ËU��� ô W��M� WO�«—e�« w{«—_« U�ö�√Ë ¨WO�UL��ô«Ë WOzUB�ù«

ÆÎU�dN� ‰U�— ©53000® Á—«bI� b�UI�*« …d�√ q�b� ÂU� w�UL�≈ j�u�0Ë ©%0.6®

األوضاعاالقتصاديةاالجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 58: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين58

äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–ÜWO�U{≈ ‰u�œ vK� UNO� s�b�UI�*« ‰uB� w� W�«—b�« l{u� Êb*« W�bI� w� Êu�O� WM�b� w�Q�v�œ√ b�� ©% 68® ‰bF0 WL�UF�« W�U�√ q�UI� ¨vK�√ b�� rNM� ©% 78.7® W��M�Ë b�UI�*« ‘UF*« dO�w� ¡UM�_« q�œ q�_ ‰bF� vK�√ U�√ ¨b�UI��« ‘UF� dO� w�U{≈ q�œ vK� ÊuKB�� s�c�« s�b�UI�*« s�q�UI� UN�b�UI�� s� ©% 62.5® W��M� …b�b(« WM�b� tK���� q�Q� ‰U�— n�√ 29 m�U��« b�UI�*« …d�√q�œ s� ‰U�— n�√ ©59 v�≈ 30® 5� U� ÕË«d�� Íc�« ‰bF*« Ê√ 5� w� ¨©% 37.7® W��M� WL�UF�« W�U�√b�� ©% 29.8® W��M� …b�b(« q�UI� UN�b�UI�� s� ©% 37.3® W��M� öJ*« WM�b� tK�9 …d�_« w� ¡UM�_«W�U�√ t�L� q���� ÎU�dN� d��Q� ‰U�— n�√ ©60® m�U��«Ë b�UI�*« …d�√ w� ¡UM�_« q�b� ‰bF� vK�√ U�√ ¨v�œ√e�dL�� UL� ©% 8.9® “ËU��� ô W��M� …b�UI�« w� Êb� q�UI� UN�b�UI�� s� ©% 31.2® W��M� WL�UF�«WM�b� w� ‰U�— n�√ ©19 v�≈ 10® m�U��«Ë Íb�UI��« ‘UF*« dO� s� W�Ëe�«Ë ÃËe�« q�b� ‰bF� vK�√WOI� X�A��Ë ¨v�œ√ b�� ©% 76.9® W��M� WL�UF�« W�U�√ q�UI� UN�b�UI�� s� ©% 88.9® W��M�Ë öJ*« ôbF*« w� …—U�ù« XI�� UL� WO�UL��« Ë√ WOzUB�≈ W�ôœ  «– dO� V�M� Èd�_« —œUBLK�  ôbF*«

ÆWE�U�� q� Èu��� vK� …b� d��√ W�—b�Ë qJ� W�«—b�« lL��* W�UF�«¢TÉ©ŸG ÒZ øe øjóYÉ≤àŸG πNO QOÉ°üŸ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

Íb�UI��« ‘UF*« dO� Èd�√ q�œ —œUB� vK� ÊuKB�� s2 ©% 71.1®?�« Ê√ tO�≈ …—U�ù« sJ1 U� ‰Ë√ÂuIL� q�bK� WO�U{ù« —œUB*« WOL�√ vK� ‰b� Èd�√ q�œ —œUB� ÊuJK1 ô s2 ©% 28.9®?�« q�UI�Íc�« q�b�« «cN� fOzd�« —bB*« uN� r�_« WO�U��« W�ôb�« U�√ ¨‘UF*« W�UH� Âb�Ë s�b�UI�*« WAOF* fOz—q�UI� W�Ëe�«Ë ÃËe�« qL� s� ©% 20®Ë ©% 70® s� »dI� U� b�UI�*« …d�√ l� 5LOI*« ¡UM�_« q�œ q�1w�UL��ô« q�UJ��« Ê√ wMF� U� ¨U�u��Ë WO�«—e�«Ë W�—UIF�« Èd�_« —œUB*« WOI� s� ©% 10® s� b�e� ô U�b�UI��« bF� s�b�UI�*« q�b� d�U�*« —bB*« w�b�Ë WN� s� ¡UM�_«Ë ¡U�ü« 5� ÎU�u� ‰«e� U� …d�_« œ«d�√ 5�r�— Îôu�I� bF� ‰U�— n�√ ©53® m�U��«Ë b�UI�*« …d�√ q�b� ÂUF�« j�u�*« Ê√Ë Î̈UO��� ‘UF*« dO� s�w� WOzUB�ù«  «d�R*« b�R� UL�  «c�U� UNM� WO�«—e�«Ë W�—UIF�« Èd�_« —œUB*« WOI�� b�bA�« w�b��«

ÆtO�UF� UNKOK%Ë ©12® r�— ‰Ëb'«.á¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

Èd�_« q�b�« —œUB� s� W��� vK�√ vK� UN�b�UI�� ‰uB� YO� s� W�bI*« w� Êu�O� WM�b� “Ëd� Ê≈‰b� W�O�� w� v�œ√ b�� ©% 68® ‰bF0 WL�UF�« W�U�√ q�UI� rNM� © % 78.7® W��M�Ë ‘UF*« dO� s�WO�uJ(« WHO�u�« vK� œUL��ô« Âb� v�≈ qO*U� W�U� WHB�  u�dC�Ë Êu�O� eO9 s� l�u�� u� U� vK�WO�U��≈ W�d� b�UI��« tO� ÊËd��F� Íc�« b(« v�≈ W�U)« WO�d(«Ë W�—U���« ‰UL�_«Ë sN*« v�≈ qO*«ËW�«—b�« o�d� d�—UI�Ë  UE�ö� b�R� UL� W{UC� W�Q� tF� ÊËdFA� ôË W�U)« rN�UL�_ ⁄dH�K�Íb�UI�� s� w�Q� WO�U��« WLN*« W�ôb�«Ë ¨WO�uJ(« WHO�u�U� ÎU�U��—« d��_« WL�UF�« W�U�√ q�UI� ¨WO�«bO*« 62.5® W��M�Ë q�Q� ‰U�— n�√ ©29® q�b�« s� UO�b�« œËb(« ÍË– s� W��� vK�√ q��� w��« …b�b(« WM�b�ΫdI� d��_« w� …b�b(« Ê√ wMF� U� ©% 37.7® UNO� W��M�« Ác� “ËU��� ô w��« WL�UF�« W�U�√ q�UI� ©%U� “dH� …uD� q� Ê_ Î̈UC�√ b�UI��« bF� q�bK� Èd�_« —œUB*«Ë b�UI��« q�� WHO�u�« U�«e*« s� ÎUE� q�√Ë—œUB� ’d� w�U��U�Ë b�UI��«Ë ÊULC�« U�«e� w�b� v�≈ œuI� W�UF�« nzU�u�« ’d� w�b� Ê√ p�– ¨U�bF�t�� œd�� fO�Ë ÂU� qJA� …b�b(« WE�U�� `�_« vK� tM� w�UF� Ë√ t� eOL�� U� u�Ë ¨Èd�_« q�b�«s�b�UI�*« ¡UM�√ l�L�� YO� ¨¡w� q� s� b�_« VOBM� “uH� w��« WL�UF�« W�U�√ ·ö�� ¨UNO� s�b�UI�*«ô w��« Êb� q�UI� vK�√ b�� ÎU�dN� ‰U�— n�√ ©60® m�U��«Ë r�d�√ v�≈ ·UC*« q�b�«  ôbF� vK�Q� UNO�¨ UE�U;« 5� ‰u�I*« V�UM��« Âb�Ë ‰ö��ô« s� W�U� œu�Ë wMF� U� ©% 8.9® W��M�« Ác� UNO� “ËU���w�b� vK� ‰b� U2 d��√ r�d�√ l� W�U�û� ¡UM�_« qO� Âb� vK� Îô«œ ÊuJ� b� Êb� w� bz«e�« w�b��« Ê√ r�—Æ¡UFM� w� …b�L*« W�bOKI��« …d�_« —«dL��« q�UI� Êb� w� W�ËuM�« …d�_« W�U�√Ë ŸuOA� ΫdE� r�uK�œ

W��M�Ë öJ*« WM�b� w� b�UI��« bF� Èd�_« WO�U{ù« ‰u�b�« ÍË–  U�Ëe�«Ë ë˓_« ‰bF� vK�√ Ê√ UL�

Page 59: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

59

WOMN� s� o�� U� q� b�R� W�O�� w� v�œ√ b�� ©% 76.9® ‰bF0 WL�UF�« W�U�√ q�UI� rNM� ©% 88.9®ÆW�U�_« w� t�OHO�Ë q�UI� ÂU� qJA�  u�dC� w� lL��*«

¬∏Ñb Éà áfQÉ≤e óYÉ≤àdG ó©H øjóYÉ≤àª∏d ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G :kÉ©HGQ

—u�_« s� u� tK�� U0 ÎU�UO� b�UI��« bF� s�b�UI�LK� WOAOF*«Ë W�œUB��ô« ŸU{Ë_« dOG� WO�UJ�≈d�_« u�Ë ÎU�U��≈Ë ÎU�K� s�b�UI�*« W��dA� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ŸU{Ë_« W�«—œ w� WLN*«Ë WKL�;«W�œUB��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ ¡u{ w�Ë ©12® r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s� t�ËUM�M� Íc�«

∫w�ü« u�M�« vK�Ë s�b�UI�*« ŸU{Ë√ W�«—œ w� WOL�_«  «– WO�UL��ô«Ëb�UI��« bF�Ë q�� U� s�b�UI�LK� W�œUB��ô« ŸU{Ë_« `{u� ©12®r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸGô°UÉæ©dG

% œbF�«¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«

% 4.4 38 % 4.8 15 % 4.3 2 % 2.6 3 % Æ0 0 % 6.6 9 % 6.0 9¤EG

π°†aC’G äÒ¨J πg

∂YÉ°VhCG

ájOÉ°üàb’G

? óYÉ≤àdG ÖÑ°ùH

% 80.2 693 % 79.6 249 % 70.2 33 % 79.1 91 % 85.4 88 % 79.4 108 % 82.7 124¤EG

CGƒ°SC’G

% 15.4 133 % 15.7 49 % 25.5 12 % 18.3 21 % 14.6 15 % 14.0 19 % 11.3 17 ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 26.3 10 % 6.7 1 % 50.0 1 % 0Æ 0 ≠ ≠ % 33.3 3 % 55.6 5

QÉNOG

≠dÉÑe

á«dÉe

ÌcCG

”óØà°SG ∞«c

Ò¨J øe

´É°VhC’G

ájOÉ°üàb’G

óYÉ≤àdG ÖÑ°ùH

(π°†aC’G ¤EG)

% 2.6 1 % 0Æ 0 % 50.0 1 % 0Æ 0 ≠ ≠ % 0Æ 0 % Æ0 0AGô°T

äGQÉ≤Y

% 34.2 13 % 33.3 5 % 50.0 1 % 66.7 2 ≠ ≠ % 22.2 2 % 33.3 3∫õæe AÉæH

º«eôJ hCG

∫õæe

% 39.5 15 % 20.0 3 % 50.0 1 % 33.3 1 ≠ ≠ % 44.4 4 % 66.7 6

IOÉjR

¥ÉØfE’G

≈∏Ykɪc ΩÉ©£dG

kÉØ«ch

% 36.8 14 % 26.7 4 % 100.0 2 % 33.3 1 ≠ ≠ % 55.6 5 % 22.2 2ójó°ùJ

¿ƒjódG

% 26.3 10 % 20.0 3 % 50.0 1 % Æ0 0 ≠ ≠ % 33.3 3 % 33.3 3çÉKCG AGô°T

ójóL

% 21.1 8 % 26.7 4 % 0Æ 0 % Æ0 0 ≠ ≠ % 22.2 2 % 22.2 2‘ ÜÉgòdG

äÓMQ

% 79.0 542 % 81.6 200 % 72.7 24 % 82.0 73 % 80.7 71 % 72.9 78 % 77.4 96∞°û≤àdG

ΩÉ©£dG ‘

ºà¡LGh ∞«c

´É°VhC’G Ò«¨J

ájOÉ°üàb’G

óYÉ≤àdG ÖÑ°ùH

(CGƒ°SC’G ¤EG)

% 28.4 195 % 28.6 70 % 9.1 3 % 21.3 19 % 31.8 28 % 35.5 38 % 29.8 37¢†©H ™«H

äɵ∏ટG

% 79.4 545 % 82.4 202 % 72.7 24 % 83.1 74 % 73.9 65 % 72.0 77 % 83.1 103

AɨdEG

äÉ≤ØædG

ÒZ

ájQhô°†dG

% 67.2 461 % 66.5 163 % 72.7 24 % 75.3 67 % 71.6 63 % 71.0 76 % 54.8 68AGô°T

AGò¨dG

øjódÉH

% 24.1 165 % 23.3 57 % 15.2 5 % 20.2 18 % 28.4 25 % 30.8 33 % 21.8 27

∞«ØîJ

¥ÉØfE’G

≈∏Y

AGhódG

% 1.80 13 % 0.80 2 % 6.10 2 % 0.00 0 % 2.20 2 % 1.80 2 % 4.00 5

/øgôdG

Ö∏W

/IóYÉ°ùŸG

≈∏Y ¥ÉØfEG

/äGôNóŸG

øY åëÑdG

πªY

األوضاعاالقتصاديةاالجتماعيةلمتقاعديالقطاعالعاموالمختلط

Page 60: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين60

óYÉ≤àdG ó©Hh πÑb Ée ´É°VhC’ á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

©% 80.2® W�U�≈ X�U� tK�� tOK� ÊU� UL� b�UI��« bF� W�œUB��ô« t�U{Ë√ dOG� Èb� s� b�UI�*« ‰«R��«–≈Ë ¨‚dH�« ÂbF� ©% 15.4®Ë qC�_« v�≈ dOG��U� X�U� ©% 4.4® q�UI� √u�_« v�≈  dOG� b� UN�Q� rNM�w�Q� qC�_« v�≈ dOG��U� 5OMF*« s� ©% 4.4®?�« W��M� WO�UL��ô«Ë WOzUB�ù« W�ôb�« w�b� UM�—œ√ U�©% 79® bOH� YO� ¨s�b�UI�*« s� ©% 80.2®?� W��M�U� √u�_« l{u�« WOHOJ� r�_« WOzUB�ù« W�ôb�« 28.4® Ë s�b�U� ©% 67.2®Ë W�—ËdC�« dO�  UIHM�« ¡UG�S� b�b'« rN�U� ¡u� vK� «u�KG� b� rN�Q� rNM�WI�U��« qzU�u�« s� WKO�Ë s� d��Q� Ë√ ¨W�B�« vK� ‚UH�ù« qOKI�� ©% 24.1®Ë  UJK�L*« lO�� ©%

Æ© U�U�ù« œbF�� ‰«R��«®äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–Ü

UN�b�UI�� s� ©% 85.4® W��M�Ë b�UI��« bF� U� ‰U� ¡u� s� …d�F*«  UE�U;« W�bI� w� …b�b(« w�Q�ÊS� b�UI��« bF� U� ‰U� ¡u� WN�«u� WOHOJ� oKF�� ULO� U�√ ¨v�œ√ b�� ©% 70.2® W��M� Êu�O� q�UI�eF� q�UI� ©% 83.1® W��M�Ë W�—ËdC�« dO�  UIHM�« ¡UG�≈ YO� s� W�bI*« w� w�Q� WL�UF�« W�U�√©% 75.3® W��M�Ë W�bI*« w� w�Q� öJ*« ÊS� W�«b��ôU� ·ËdE�« WN�«u� U�√ ¨v�œ√ b�� ©% 72® W��M�

Æv�œ√ b�� ©% 54.8® W��M� WL�UF�« W�U�√ q�UI� UN�b�UI�� s�óYÉ≤àdG ó©Hh πÑb Ée á«°û«©ŸG ´É°VhCÓd á«YɪàL’G ä’’ódG ºgCG – 3

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

W�—UI� b�UI��« bF� √u�_« v�≈  dOG� b� rN�Ëd� Ê√ l�«Ë ‰u� s�b�UI�*« s� ©% 80® s� d��√ e�d9 Ê≈rN�U{Ë√ s� s�b�UI�*« U{— Âb� vK� W�UN�« WO�UL��ô« W�ôb�«  «–  «dOG�*« r�√ s� w� tK�� U0dO� W�bI� m�U�0 UN�O��� - w��« W1bI�«  U��d*« d�œUI� v�≈ ¡UO��ô« «c� œuF� ô b�Ë ¨W�FB�« WOAOF*« ôb��«Ë U�«e*« s� dO�J�« ◊UI�≈ l� rN� W��M�U� ¨WAOF*« Èu��� Ë√ WKLF�« —UF�√ dOG�� dOG�K� WK�U�wAOF*« —dC�« XI(√ w��« —UF�_« w� W�—U��*«  U�UH�—ô«Ë q� V��� WHO�u�« qGA� WD��d*«qJ� Ϋd�Q� d��_« s�b�UI�*« W�� s� pO�U� ¨ÂU� qJA� lL��LK� wAOF*« Èu��*«Ë W�UF�« nzU�u�« wK�UA�Ë√ W�—ËdC�« dO�Ë WONO�d��« rN�UIHM� s�b�UI�*« s� ©% 79® ¡UG�S� ·ËdE�« Ác� WN�«u� ‚d� U�√ ¨p�–q� ÊS� ©% 24.1® tM� d�� Íc�« ÃöF�«Ë W�B�U� ÂUL��ô« ÂbF� Ë√ rNM� ©% 67.2® tO�≈ Q�K� Íc�« s�b�U�

ÆX�u�« —Ëd0 d��Q� d��√ s�b�UI�LK� WOAOF*« ŸU{Ë_« —u�b�Ë bOIF� b�e� tOK� V�d�� U2 u� p�–äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

l�u�� d�Q� b�UI��U� WOAOF*« rN��U� ¡u� s� s�d�F*« W�bI� w�  ¡U� b� …b�b(« Ê√ s� r�d�U�s� ÎU�O� UN�b�UI�� qI� ô w��«  UE�U;« WOI�� W��M�U� ΫdO�� nK��� r� d�_« Ê√ ô≈ ©% 85.4® W��M�Ët�� …—uB� ¨WKJA*« WO�uL� wMF� U� ¨Êu�O� w� ©% 70.2® UNK�√ ÎUO��� WDO�� ‚—«uH� ô≈ …b�b(«v�œ√Ë vK�√ 5� qBH� ô YO� WKJA*« WN�«u� WOHOJ� W��M�U� ΫdO�� d�_« nK��� ôË ¨lOL'« 5� W��UJ��‰bF0 s�b�UI�*« s� WO�ULJ�«Ë WONO�d��«  UIHM�« ¡UG�S� WOAOF*« rNK�UA� ÊuN�«u� s�c�« s� W��� ôôb�« ÊS� W�«b��ôU� oKF�� ULO�Ë ¨v�œ√ b�� eF� w� ©% 72®Ë ¨vK�√ b�� WL�UF�« W�U�√ w� ©% 83.1®W�U�_« q�UI� ©% 75.3® W��M� s�b�UI�*« W�«b��ô ‰bF� vK�Q� öJ*« 5� ÎU�u{Ë d��√ Ëb�� WO�UL��ô«s�bK� W{d� q�√ rN�_ ÎôU� s��√ r� W�U�_« Íb�UI�� Ê√ Õu{u� wMF� U� ¨v�œ√ b�� jI� ©% 54® W��M�s� W��� vK�√ ¡UMG��« W�U� ÎUC�√ p�– b�R� s�b�U� gOFK� t{d�Ë ÎôU� √u�_« öJ*« Íb�UI�� fJF�rN�√ vK� ‰b� U� ¨WL�UF�« W�U�√ w� …b�b'« ·ËdE�« WN�«u* ©% 83.1® W��M�  UO�ULJ�« s� s�b�UI�*«

Æb�UI��« q�� WO�ULJ�«  UIHM�« w� r�dO� s� vK�√ nI�� ÊuF�L�� «u�U�

Page 61: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

61

¢SOÉ°ùdG π°üØdG

قبله بما التقاعدقياسًا بعد العالقة والدور االجتماعيللمتقاعدينما

óYÉ≤àdG ó©Hh πÑb Ée kÉjô°SCG øjóYÉ≤àŸG ábÓY ‘ »YɪàL’G Ò¨àdG ióe : k’hCG

W�«—œ w� W�UFH�« dO�UF*« r�√ s� b�«Ë u� b�UI��« bF�Ë q�� …d�_« »d� oKF�*« —Ëb�« vK� ·dF��« Ê≈Ác� s� bM��« «c� w� t�ËUM�� Íc�« d�_« u�Ë ¨s�b�UI�*« W��dA� W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« ŸU{Ë_«W�UF�« WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ s� tMLC�� U�Ë w�ü« ‰Ëb'« ¡u{ w�Ë W�«—b�«

∫w�üU� W�U)«Ë…d�_« ×U�Ë q�«œ s�b�UI�*«  U�ö� —uD�� WO�UL��ô« ŸU{Ë_« `{u� ©13 ® r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸGô°UÉæ©dG

% Oó©dG¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«

%12.2 105 %10.5 33 %31.9 15 %12.2 14 %3.9 4 %11.0 15 %16.0 24øe π°†aCG

≥HÉ°ùdGâëÑ°UCG ∞«c

∂àbÓY

ó©H á«YɪàL’G

á``LhõdG ™e-óYÉ≤àdG

%44.6 385 %45.4 142 %51.1 24 %52.2 60 %47.6 49 %36.8 50 %40.0 60 ≥HÉ°ùdG πãe

%27.1 234 %26.5 83 %10.6 5 %19.1 22 %30.1 31 %38.2 52 %27.3 41øe CGƒ°SCG

≥HÉ°ùdG

%16.2 140 %17.6 55 %6.4 3 %16.5 19 %18.4 19 %14.0 19 %16.7 25 ≥Ñ£æj ’

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%14.0 121 %13.7 43 %27.7 13 %12.2 14 %7.8 8 %10.3 14 %19.3 29øe π°†aCG

≥HÉ°ùdG âëÑ°UCG ∞«c

∂àbÓY

á«YɪàL’G

™e-óYÉ≤àdG ó©H

AÉæHC’CG

%52.7 455 %52.7 165 %57.4 27 %59.1 68 %59.2 61 %47.8 65 %46.0 69 ≥HÉ°ùdG πãe

%26.6 230 %25.9 81 %14.9 7 %22.6 26 %27.2 28 %36.0 49 %26.0 39øe CGƒ°SCG

≥HÉ°ùdG

%6.7 58 %7.7 24 %0Æ 0 %6.1 7 %5.8 6 %5.9 8 %8.7 13 ≥Ñ£æj ’

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%11.8 102 %8.6 27 %27.7 13 %9.6 11 %7.8 8 %8.8 12 %20.7 31øe π°†aCG

≥HÉ°ùdGâëÑ°UCG ∞«c

∂àbÓY

á«YɪàL’G

™e-óYÉ≤àdG ó©H

Iô°SC’ÉH øjôNB’G

%63.0 544 %66.1 207 %61.7 29 %74.8 86 %63.1 65 %55.1 75 %54.7 82 ≥HÉ°ùdG πãe

%25.2 218 %25.2 79 %10.6 5 %15.7 18 %29.1 30 %36.0 49 %24.7 37øe CGƒ°SCG

≥HÉ°ùdG

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%13.4 116 %10.2 32 %19.1 9 %13.0 15 %15.5 16 %12.5 17 %18.0 27øe π°†aCG

≥HÉ°ùdGâëÑ°UCG ∞«c

∂àbÓY

á«YɪàL’G

™e-óYÉ≤àdG ó©H

¿GÒ÷G

%72.0 622 %75.1 235 %74.5 35 %82.6 95 %71.8 74 %63.2 86 %64.7 97 ≥HÉ°ùdG πãe

%14.6 126 %14.7 46 %6.4 3 %4.3 5 %12.6 13 %24.3 33 %17.3 26øe CGƒ°SCG

≥HÉ°ùdG

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%7.6 66 %6.1 19 %14.9 7 %7.8 9 %6.8 7 %8.1 11 %8.7 13øe π°†aCG

≥HÉ°ùdG

âëÑ°UCG ∞«c

∂àbÓY

á«YɪàL’G

™e -óYÉ≤àdG ó©H

πª©dG AÉbó°UCG

≥HÉ°ùdG

%40.2 347 %39.6 124 %36.2 17 %45.2 52 %49.5 51 %32.4 44 %39.3 59 ≥HÉ°ùdG πãe

%52.2 451 %54.3 170 %48.9 23 %47.0 54 %43.7 45 %59.6 81 %52.0 78øe CGƒ°SCG

≥HÉ°ùdG

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

Page 62: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين62

Iô°SC’G êQÉNh πNGO øjóYÉ≤àŸG ábÓYh Qhód á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

UN{dF� ÂuIM�� WOzUB�ù«  «d�R*« qJ� w��M�« R�UJ��«Ë ‰Ëb'« WF�Ë  «dOG�*« œbF�� dEM�U�q�U9 ‰bF� Ê√ p�– ¡u{ w� k�ö� YO� ¨WI�U��« ‰Ë«b'« w� t�U��≈ - Íc�« wI�_« qOK���« s� Îôb� UO�√— «dOG�� W�L� w� ‰bF� vK�Q� “d� b� b�UI��« bF�Ë q�� …d�_« ×U�Ë q�«œ s�b�UI�*« W�ö�Ë —ËœÎU�u��Ë Î«œuF� …œU� dO�Ë WOD�Ë  ôbF0 Ê≈Ë o�U��« ‰Ëb'« w� WMLC�*«  «dOG�*« W���« 5� s�s� s�d�ü« l� W�öFK� ©% 63®Ë ¨¡UM�_« l� W�öFK� ©% 25.7® Ë W�Ëe�« l� W�öFK� ©% 44.6® w�Ë×U� s� ¡U�b�_« l� ©% 55.6®Ë ¨Ê«dO'« l� W�öFK� ©% 72® Ë©a�«ÆÆÂUL�_«Ë …u�_«® …d�_« œ«d�√l� W�öF�« dOG�0 oKF�� U� u� …b�UI�« Ác� s� c� Íc�« bO�u�« ‰bF*«Ë ¨b�UI��« vK� o�U��« qLF�« ‚UD�

Æ√u�_« u�� W�öFK� w�K��« dOG��« ÁU&« w� ©% 52.2® W��M�Ë b�UI��« q�� qLF�« ¡U�b�√ô nI��Ë ‰Ëb'« w� W���«  «dOG�*« w� UO�b�« œËb(« bM� qC�_« u�� W�öF�« dOG� ‰bF� w�Q�ËqLF�« ¡U�b�√ l� W�öFK� ©% 7.6® s� b�e� ô WO{—√Ë vK�√ b�� ¡UM�_« l� W�öFK� ©% 14®?�« “ËU��� «dOG�*« w� tK�� U0 ÎU�UO� b�UI��« bF� qC�_« u�� W�öF�« dOG� dBMF� ÂU� j�u�0Ë b�UI��« q��q�UL��« bF� WO�U��« W�—b�« w� √u�_« u�� W�öF�« dOG� ‰bF� U�√ ¨©% 12® “ËU��� ô W���« WO�Ozd�«W�öF�« dOG� dBMF� ©% 31.4® v�≈ qB� nI��Ë  «dOG�� W�� s� W�L� w� qC�_« u�� dOG��« q��Ës� b�e� ô WO{—√Ë 5I�U��« qLF�« ‚U�— dO� s� ¡U�b�_« l� W�öFK� tK�� UL� √u�_« u�� b�UI��« bF�l� W�öF�«  ¡U� b�Ë ©% 52.2® ‰bF0Ë ¡u��« s� v�Ë_« W�—b�«  ôbF� sL{ Ê«dO�K� ©% 14.6®

Æ…—U�ù« XI�� UL� 5I�U��« qLF�« ¡U�b�√äɶaÉëª∏d á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG–Ü

…—U�≈Ë W�ôœ d��√ …d�_« ×U�Ë q�«œ r�—ËœË s�b�UI�*« W�ö� dOG� Èb* WOzUB�ù«  «d�R*« w�Q�W���«  «dOG�*« w� qC�_« u�� W�öF�« dOG�  ôbF� vK�√ Êu�O� q�% YO�  UE�U;« Èu��� vK�s�d�ü« l� W�öFK� ©% 27.7®Ë ¡UM�_« l� W�öFK� ©% 27.7®Ë W�Ëe�« l� W�öFK� ©% 31.9® ‰bF0Ë 29.8®Ë 5I�U��« qLF�« ¡U�b�√ l� W�öFK� ©% 14.9®Ë Ê«dO'« l� W�öFK� ©% 19.1®Ë …d�_« œ«d�√ s�vK�√ XK�� w��« eF� q�UI� w� ©% 25.5® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë qLF�« ×U� b�UI��« q�� U� ¡U�b�_« ©%W�öFK� ©% 40® ‰bF0Ë ‰Ëb'« w� W���«  «dOG�*« q� w�Ë √u�_« ÁU&ô« w� WO�JF�« W�öF�«  ôbF�©% 24.3®Ë ¨…d�_« œ«d�√ s� s�d�ü« l� W�öFK� ©% 30®Ë ¡UM�_« l� W�öFK� ©% 36®Ë ¨W�Ëe�« l�qLF�« ×U� s� ¡U�b�ú� ©% 40.4®Ë ¨5I�U��« qLF�« ¡U�b�√ l� ©% 59.6®Ë ¨Ê«dO'« l� W�öFK�

Æ©% 38.4® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë ¨o�U��« «dOG�*« W���« w� b�UI��« bF�Ë q�� U� WK�d� w� W�öF�« q�U9Ë  U��≈ ‰bF* ‰Ë_« e�d*« öJ*« q�%WF�—√ w� WL�UF�« W�U�√ w� W�öF�« Ác�  U�� s� v�œ_« b(« q�UI� ©% 60.8® j�u�0Ë ‰Ëb'« w�‚UD� ×U� ¡U�b�_«Ë …d�_« œ«d�√ s� s�d�ü«Ë ¡UM�_«Ë W�Ëe�« l� W�öF�« w�Ë ¨ «dOG�� W�� s�W�öF�« dOG�  ôbF� v�œ√ U�K�� bI� …b�b(«Ë Êb� U�√ ©% 47® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë ¨o�U��« qLF�«©% 6.1®Ë ©% 10.2® W��M�Ë ÊbF� W��M�U� v�«bI�« qLF�« ¡U�b�√Ë Ê«dO'U� oKF�� ULO� qC�_« u��vK� ©% 7.8®Ë ©% 3.9® ‰bF0Ë …d�_« œ«d�√ s� s�d�ü«Ë W�ËeK� W��M�U� …b�b(« q�UI� w�«u��« vK�

Æw�«u��«

Page 63: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

63

Iô°SC’G êQÉNh πNGO øjóYÉ≤àŸG ábÓYh Qhód á«YɪàL’G ä’’ódG ºgCG – 3

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

q�«œ s�b�UI�*« W�ö�Ë —Ëb� V�M� q�UL��«Ë  U���« ÎôË√ `C�� WI�U��« WOzUB�ù«  «d�R*« s�s�b�UI�*« nB� s� d��√ Ê√ wMF� U� ©% 54.6® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë  «dOG�*« W���« w� …d�_« ×U�ËÁc� v�≈ UMH{√ U� «–≈Ë ¨…d�_« ×U�Ë q�«œ s�d�üU� WO�UL��ô« W�öF�« fH�Ë —Ëb�« fHM� «uEH��« b�tK�� tOK� X�U� UL� b�UI��« bF� qC�_« u�� …d�_« ×U�Ë q�«œ dOG�U� rN��ö�  dOG� s� ‰bF� W��M�«u�� UNM� «Ëœ«“ s�Ë dOG�« l� W�OD�« W�öF�«Ë —Ëb�« fHM� «uEH��« s� ‰bF� `�BO� ©% 12® U�—b�Ëw� Ϋb� Êu�œU� ”U� r� s�b�UI�*« Ê√ p�c� WO�UL��ô« W�ôb�«Ë ’ö���ô« ÊS� ©% 66.6® u� qC�_«©66%® s� d��√ l� W�O�  U�ö�Ë —Ëb� ÊuEH��� rN�_ …d�_« ×U�Ë q�«œ dOG�« l� rN��ö�Ë r�—ËœU�√ ¨s�b�UI�*« dO�Ë s�b�UI�*« s� qJ� ”UM�« 5� WOFO�D�«  U�öFK� wFO�D�« ‰bF*« u�Ë rN�u� s2W�“u� s�b�UI�*« s� ©% 25® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë √u�_« u�� dOG��« v�≈ dOA� Íc�« Y�U��« ‰bF*« W�ôœÍœU� ÊU��≈ Í√ j�d� w��« WO�K��« W�öFK� W��M�U� W�œU� W��� p�c� d��F� UN�S�  «dOG�� W�L� vK�…d�_« ×U�Ë q�«œ rN�u� s0 s�b�UI�*« W��d� W�ö�Ë —Ëœ Ê√ ‰UL�ùU� wMF� U� ¨”UM�« s� ÁdOG�«u�uJ� r� «–≈ qJ� lL��*«Ë …d�_« œ«d�√ WOI� s� r�dO� ÊQ� rN�Q� UN�UO�K�Ë UN�O�U��S� Ϋb� W�œU� w�w� rN�d��Ë rN�C� rJ�� dOG�« l� W�OD�«Ë WO�U��ù«  U�öF�«Ë —«Ëœ_« Z�� w� r�dO� s� qC�√ r�

Æ…UO(«äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

 «d�R*«  ¡U� U� —bI� W�“«u��Ë WOFO�� o�U��« bM��« w� W�UF�« WO�UL��ô«  ôôb�«  b� U� —bI�WM�b� tO� dJ�% Íc�« X�u�« wH� ¨…—U�ù« b� v�≈ ÎU�U�� d��√  UE�U;« Èu��� vK� W�U)«  ôôb�«Ëj�u�0Ë qC�_« u�� …d�_« ×U�Ë q�«œ rN�u� s0 s�b�UI�*« W�ö� dOG� w� W�bI*« e�«d� q� Êu�O�q� œ«b��« vK�Ë √u�_« u�� dOG��«  ôbF� vK�_ eF� —UJ��« q�UI� UNO� s�b�UI�*« s� ©% 25® Á—«bI� ÂU�Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë o�U��« bM��« s� ©»® …dIH�« w�  «d�R*«Ë ‰Ëb'« s� `{«Ë u� UL� W���«  «dOG�*«Êu�O� WM�b0 WIKF�*« …d�«u�*« ZzU�M�« qJ� dO�c��« Èu� s�U���« «cN� qOKF� s� b$ ô s��Ë ©% 38.4®Ë√ WI�dF�« W�bOKI��« WO�«—e�« WM�b*« v�≈ »d�√ ‰«e� U� WI�d� W�bOKI� WM�bL� WO�UL��ô« UN�O�uB�Ëb�L*« wKzUF�« VO�d��«Ë w�UL��ô« s�UC��«Ë q�UJ��«  U�—œ vK�Q� l�L�� w��«Ë …dO�J�« W�dI�« WM�b*«—U�J� WO�UF�« W�UJ*« nAJ� Íc�« wzUB�ù« d�R*« «c� Áb�� Íc�« d�_« u�Ë WJ�UL�*«Ë W�uI�« WOM��« Í–

ÆtK�� U2 d��√ b�UI��« bF� U� WK�d� w� ’uB)« t�Ë vK� rNM� s�b�UI�*«Ë ÂU� qJA� s��«ÎUO��� dJ�� X�Ë cM� W�ËuM�« …d�_« u�� ‰UI��ô«Ë Y�b���«  UOKL�  bN� w��« eF� WM�b� ·ö�� «c�Ëœ«b��« vK�Ë WE�U;« q�«œ W��b(« W�œdH�« WO�d(«Ë WOMN*«Ë fHM�« vK� ÍœdH�« œUL��ôU� UNK�√ eOL��Ëw� ÿu�K*« ÕU�M�« s� h�A�« sJ9 b� w��« W�œdH�« WAOF*« j/ rN�UO� w� “e� Íc�« d�_« qJ� sLO�«q�«d*« w� »«d��ô« s� t�U�� dFA� t�√ ô≈ ¨n�u� dO� Ë√ ÊU� ÎUH�u� W�U)« t�UO� w� t��u�—Ë t�U��s� b��� Íc�« d�_« u�Ë ¨W�uN�� t� d�u�� ôË wKzUF�«Ë wH�UF�« ¡·b�« v�≈ —UI��ô«Ë dLF�« s� …d�Q�*«

Æ√u�_« u�� dOG��U� eF� w� s�b�UI�*« —uF� ‰ö�l� s�b�UI�LK� W�OD�« W�öF�«Ë —Ëb�U� ÿUH��ô« w� v�Ë_« W�—b�« ‰bF* öJ*« WM�b� qO��� Ê√ UL�ÂU� j�u�0Ë  «dOG�� W�� s� W�L� w�Ë tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF� …d�_« ×U�Ë q�«œ rN�u� s�“ËU��� ô j�u�0Ë W���«  «dOG�*« s� WF�—√ w�Ë v�œ√ b�� WL�UF�« W�U�√ q�UI� ©% 60.8® Á—«bI�»c� e�dL�Ë eF�� œ«b��U� ¡UFM�Ë Êu�O�� œ«b��U� úJLK� W��M�U� UNK�� U� b�R� W�O�� w� ©47%®?�«ULO� qC�_« u�� W�öF�« dOG�� ‰bF� v�œ√ XK�� w��« Êb� U�√ ¨l�d��«Ë f�U��* «dO� ÍdC(« uLMK�b� UN�S� w�«u��« vK� ©% 4.1®Ë ©% 10.2® ÈbF�� ô W��M�Ë 5I�U��« qLF�« ¡U�b�√Ë Ê«dO'U� oKF��

بعدالتقاعد العالقة والدور االجتماعيللمتقاعدينما

Page 64: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين64

nFCK� —«u'«  U�ö� UNO� ÷dF�� w��«Ë W��b� WOM1 W�dC� WM�b� Âb�Q� UN�H� s� p�c�  d��s� s�d�ü«Ë WO�Ëe�« W�öF�U� oKF�� ULO� …b�b(« WM�b� p�c�Ë ¨W1bI�« qLF�«  U�«b� p�c�Ë b�bA�«

ÆW�«b(«Ë W�bOKI��« 5� ÎU�c�c�Ë ÎU�«dD{« d��√ WM�bL� …d�_« œ«d�√Iô°SC’G äÉLÉ«àMG √ÉŒ óYÉ≤àª∏d »YɪàL’G QhódG ióe :kÉ«fÉK

rN� w� W�UN�«  «dOG�*« s� bF� …d�ú� …d�U�*« WO�uO�«  U�UO��ô« WO�K� w� W�—UA*« w� b�UI�*« —ËœW�«—b�« Ác� rN�bN��� s�c�« jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� s�b�UI�*« W��dA� WO�UL��ô« ŸU{Ë_« W�«—œËWO�UL��ô« UN�ôôœ qOK%Ë œbB�« «c� w� WOzUB�ù«  «d�R*« ÷«dF��« ‰ö� s� t�ËUM�M� U� u�Ë

∫w�ü« ¡u{ w� W�U)«Ë W�UF�«…d�_« w� b�UI�LK� w�UL��ô« —Ëb�« Èb� `{u� ©14 ® r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«

% 19.9 172 % 17.3 54 % 34.0 16 % 17.4 20 % 13.6 14 % 18.4 25 % 28.7 43øe ÌcCG

≥HÉ°ùdG

ájÉYQ

¿hO ∫ÉØWC’G

á°SOÉ°ùdG ø°S

% 16.6 143 % 16.0 50 % 19.1 9 % 15.7 18 % 23.3 24 % 11.0 15 % 18.0 27 ≥HÉ°ùdG πãe

% 12.2 105 % 10.5 33 % 6.4 3 % 13.0 15 % 9.7 10 % 19.9 27 % 11.3 17øe πbCG

≥HÉ°ùdG

% 51.4 444 % 56.2 176 % 40.4 19 % 53.9 62 % 53.4 55 % 50.7 69 % 42.0 63 ≥Ñ£æj ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 24.3 210 % 24.6 77 % 31.9 15 % 22.6 26 % 17.5 18 % 19.1 26 % 32.0 48øe ÌcCG

≥HÉ°ùdGá©HÉàe

á°SGQO

O’hC’G

% 28.6 247 % 29.7 93 % 38.3 18 % 29.6 34 % 31.1 32 % 25.0 34 % 24.0 36 ≥HÉ°ùdG πãe

% 17.0 147 % 15.3 48 % 10.6 5 % 17.4 20 % 15.5 16 % 27.9 38 % 13.3 20øe πbCG

≥HÉ°ùdG

% 30.1 260 % 30.4 95 % 19.1 9 % 30.4 35 % 35.9 37 % 27.9 38 % 30.7 46 ≥Ñ£æj ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 26.4 228 % 26.5 83 % 25.5 12 % 33.0 38 % 17.5 18 % 25.0 34 % 28.7 43øe ÌcCG

≥HÉ°ùdG

AGô°T

∞jQÉ°üe

á«eƒj

% 46.2 399 % 53.0 166 % 48.9 23 % 46.1 53 % 39.8 41 % 39.7 54 % 41.3 62 ≥HÉ°ùdG πãe

% 21.1 182 % 16.3 51 % 23.4 11 % 15.7 18 % 30.1 31 % 27.2 37 % 22.7 34øe πbCG

≥HÉ°ùdG

% 6.4 55 % 4.2 13 % 2.1 1 % 5.2 6 % 12.6 13 % 8.1 11 % 7.3 11 ≥Ñ£æj ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 22.7 196 % 25.9 81 % 29.8 14 % 29.6 34 % 11.7 12 % 16.9 23 % 21.3 32øe ÌcCG

≥HÉ°ùdG ∫ɪYCG

áfÉ«°üdG

â«ÑdG ‘

QÉé°TC’Gh

% 49.3 426 % 54.3 170 % 44.7 21 % 47.0 54 % 44.7 46 % 44.9 61 % 49.3 74 ≥HÉ°ùdG πãe

% 21.6 187 % 15.7 49 % 23.4 11 % 18.3 21 % 31.1 32 % 30.1 41 % 22.0 33øe πbCG

≥HÉ°ùdG

% 6.4 55 % 4.2 13 % 2.1 1 % 5.2 6 % 12.6 13 % 8.1 11 % 7.3 11 ≥Ñ£æj ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

¬Jô°SG ‘ óYÉ≤àŸG Qhód á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

rNOK� o�DM� ô s� W�U� w�  ôbF*« vK�√ w�Q� Ê√ ©14® r�— o�U��« ‰Ëb'«  «d�R� w�  U�—UH*« s�W��M�Ë ‰Ë_« ‰bF*« w�Ë WF�—_« ‰Ëb'«  «dOG�� ŸuL�� 5� s� s�dOG�� w�Ë WMOF�« œ«d�√ s� ‰«R��«dOG�* W��M�U�©% 30.1®w�U��« ‰bF*«Ë ¨W�œU��« s� ÊËœ ‰UH�_« W�U�— dOG�0 oKF�� ULO� ©% 51.4®W��M�U� q�√  ôbF� q�UI� ¨‰«R��« rNOK� o�DM� ô s� W�U� w� 5�bF*« ö�Ë ¨œôË_« W�«—œ WF�U��s� d��√ ‰UH�_« W�U�— dOG�* ©% 19.9® 5� U� ÕË«d�� ‰bF0Ë ‰«R��« rNOK� o�DM� s2 5�O���LK�

Page 65: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

65

w�Ozd�« dOG�*« U�√ ¨o�U��U� ©% 16.6®Ë o�U��« s� q�√ dOG�* ©% 12.2®Ë W�U���ö� vK�√ b�� o�U��«b�UI��« bF�Ë q�� U� 5� ‚dH�« Âb� w�  ¡U� b� tO� W�U���« ‰bF� vK�√ ÊS� œôË_« W�«—œ WF�U�0 oKF�*«

Æo�U��« s� q�√ ©% 17.6®Ë o�U��« s� d��√ ©% 24.3® q�UI� ©% 28.6® s� b�e� ô W��M�Ë “UO��« b�RO� …d�ú� WO�uO�«  U�UO��ô«Ë n�—UB*« ¡«dA� oKF�*« Y�U��« w�Ozd�« dOG�*« w�Q�Ë º

©% 46.2® ‰bF0Ë ÁbF� U0 b�UI��« q�� U� W�U� ÍËU��� oKF�*« wze'« dOG�LK� WMOF�« s� W��� vK�√U�√ ¨√u�_« u�� ©% 21.1®Ë qC�_« u��  dOG� WMOF�« s� ©% 26.4® q�UI� W�«—b�« WMO� w�UL�≈ s�vK�√ e�d� bI� —U��_« W�U�—Ë WO�eM*« W�UOB�« ‰UL�√ w� b�UI�*« —Ëb� WIKF�*«Ë WO�Ozd�«  «dOG�*« d�¬q�UI� ©% 49.3® W��M�Ë b�UI��« bF�Ë q�� U� 5� dOG��« Âb�Ë  U���« e�d� ‰u� WMOF�« “UO��ô ‰bF�

Æo�U��« s� q�√ ©% 21.6®Ë o�U��« s� d��√ qC�_« u�� dOG�K� ©% 22.7®äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–Ü

q�� s� …d�_« w� —Ëb�« WOK�U� …œU�e� oKF�� ULO� ‰Ë_« e�dLK� Êu�O� ‰ö��« v�≈ dOA�  «d�R*« ‰Ë√ ºÊËœ U� ‰UH�_« W�U�d� WIKF�*«Ë WO�Ozd�«  «dOG�*« WF�—_« s� W�ö� w�Ë tK�� U2 d��√ b�UI��« bF� b�UI�*«w� —U��_« W�b�Ë W�UOB�« ‰UL�√Ë ©% 31.9® W��M� ¡UM�_« W�«—œ WF�U��Ë ©% 34.6® W��M� W�œU��«WO�uO�«  U�UO��ô« ¡«dA� oKF�*« l�«d�« dOG�*U� oKF�� ULO� öJ*« UNO�≈ rCM�Ë ©% 29.8® W��M� ‰eM*«bF� …d�_« w� UN�b�UI�� —Ëœ …œU�“ w� ‰Ë_« e�d*«  u�dC� dJ�% p�c�Ë ©% 33® W��M�Ë ‰eMLK�q�% Íc�« d�R*« «cN� v�œ_« b(« q�UI� w� p�–Ë ©% 32.3® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë tK�� U2 d��√ b�UI��«©% 17®Ë ‰UH�_« W�U�— dOG�* ©% 13.6® ‰bF0Ë  «dOG�� WF�—√ s� W�ö� l�«u� W�bI*« tO� …b�b(«oKF�*«Ë l�«d�« dOG�*« w� eF� UNO�≈ rCM�Ë W�UOB�« ‰UL�_ ©% 11.7®Ë WO�uO�« ‰eM*« n�—UB� VK'

Æ©% 15.5® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë ©% 19.1® ‰bF0Ë ¡UM�_« W�«—œ WF�U�0 bI� tK�� tOK� ÊU� UL� b�UI��« bF� t�d�√ ÁU& b�UI�*« —Ëœ  U�� ‰bF* vK�_« wze'« dOG�*« U�√ º

¡«d� UL� Êb� w� 5Oze� s�dOG�� ‰bF0Ë  UE�U�� l�—√ 5� WO�Ozd�«  «dOG�*« w� ÎU��A� d��√ ¡U�¨d�R*« fHM� v�œ√ b�� eF� w� ©% 39.7® q�UI� vK�√ b�� ©% 53® W��M� ‰eMLK� WO�uO�«  U�UO��ô«¨v�œ√ b�� …b�b(« w� ©% 44.7® q�UI� vK�√ b�� Êb� w� ©% 54.3® W��M� WO�eM*« W�UOB�« ‰UL�√Ëw� ©% 24® q�UI� vK�√ b�� ©% 38.3® W��M� Êu�O� w� ¡UM�_« W�«—œ WF�U�� dOG�� p�– v�≈ ·UC�©% 11® q�UI� vK�√ b�� ©% 23.3® W��M� …b�b(« w� W�œU��« ÊËœ U� ‰UH�_« W�U�—Ë ¨WL�UF�« W�U�√

Æv�œ√ b�� eF� w� q�% Íc�«Ë tK�� tOK� ÊU� UL� b�UI��« bF� t�d�√ u�� b�UI�*« —Ëœ l�«d�� oKF�*«Ë Y�U��« d�R*«Ë º

q�UI� ©% 19.9® W��M� ‰UH�_« W�U�— UN�Ë√ WF�—√ s� WO�Oz—  «dOG�� W�ö� w� …—«bB�« e�d� eF� tO�w� v�œ√ b�� ©% 13.3® q�UI� ©% 27.9® W��M�Ë ¡UM�_« W�«—œ WF�U��Ë ¨Êu�O� w� v�œ√ b�� ©% 6.4®·UC� ¨v�œ√ b�� ©% 15.7® W��M� Êb� q�UI� ©% 30.1® W��M�Ë ‰eM*« W�UO� ‰UL�√ r� ¨WL�UF�« W�U�√w� ©% 15.7® q�UI� ÎUC�√ ©% 30.1® W��M�Ë WO�uO�« ‰eM*«  U�KD�� ¡«dA� oKF�� ULO� …b�b(« p�– v�≈b�K� ÂU� j�u�0Ë ¨tK�� tOK� ÊU� UL� b�UI��« bF� r�d�√ ÁU& s�b�UI�*« —Ëœ l�«d� s� v�œ√ b�� öJ*«

Æ©% 12.9® Á—«bI� v�œ√ b��Ë ©% 27® Á—«bI� vK�_« Âb� dBMF� wze'« dOG�*« —bB�� oKF�� U� uN�  UE�U;« Èu��� vK� …dO�*«  «d�R*« r�√Ë d�¬ U�√ º

‚U�D�ô« Âb� ‰bF� —bB� YO� ¨÷d�H*« u� UL� WOA�U� d��_« œËb(« s� Îôb� UOKF�«  ôbFLK� ‚U�D�ô«‰bF� qB� Íc�« ‰UH�_« W�U�— dOG�0 Ϋ¡b� ‰Ëb'« w� WF�—_«  «dOG�*« s� 5O�Oz— s�dOG�� nI�b�� Êu�O� w� ©% 40.4® q�UI� vK�√ b�� Êb� w� ©% 56.2® v�≈ ‚U�D�ô« ÂbF� oKF�*« wze'« ÁdOG��b�� Êu�O� w� ©% 19.1® q�UI� vK�√ b�� ©% 35.9® m�U��« ¡UM�_« W�«—œ WF�U�� dOG�� v�≈ Îôu�Ë v�œ√

بعدالتقاعد العالقة والدور االجتماعيللمتقاعدينما

Page 66: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين66

 «d�R*« WOI� l� WO�U��« œuM��« w� WO�UL��ô«Ë WOzUB�ù« t�ôôœ qOK% r�O� Íc�« d�_« u�Ë ¨v�œ√ÆWI�U��« W�U)«Ë W�UF�«

Iô°SC’G IÉ«M ‘ óYÉ≤àŸG Qhód á«YɪàL’G ä’’ódG ºgCG – 3

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

w�  ôbF*« vK�√ w�Ë WMOF�« w�UL�≈ s� ©% 30.1®Ë ©% 51.4® “UO��« u� ÁU���ô« XHK� U� ‰Ë√ Ê≈ ºË√ o�UD��« ÂbF� ’U)« wze'« dOG�LK� w�«u��« vK� ¡UM�_« W�«—œ WF�U��Ë ‰UH�_« W�U�— ÍdOG�� ôbF0 ¨W�U�û� l�u�*« ÷«d��ô« fJ� u�Ë 5O�Ozd�« s�dOG�*« ö� w� ‰«R��« rNOK� o�DM� ô s�“UAM�« W�U(« ÁcN� bO�u�« dO�H��«Ë ¨W�U(« Ác� q�� w� WO�UL��ô«Ë WOzUB�ù« W�ôb�« W1b�Ë WOA�U�5���« s� ‚u� s�b�UI�*« Ê_ t�H� ‰«R��« WGO� QD� ‰Ë_« ÎUF� UL� Ë√ 5�UL��« b�√ s� Ãd�� ôW��� œu�Ë u� w�U��« ‰UL��ô«Ë ¨w�U�_« rOKF��«Ë W�œU��« s� X% ‰UH�√ rN� bF� r� t�√ ÷d�H�q� ¨ÁbF� Ë√ b�UI��« q�� ¡«u� »_« WO�u��� X% ‰UH�_U� W�UMF�« WO�u��� q�b� ô s�b�UI�*« s� WO�U�w� ‰«R��« `B�Ë r�œUH�√ Ë√ s�b�UI�LK� ¡UM�Q� r�œu�Ë ÷«d��« vK� ¨v�Ë_« W�—b�U� Â_« WO�u��� w� «d�R*« t����√ U� u� W�U�ù« W�ôœË ‰«R��« WO�u{u� b�R� b� U� Ê√ dO� Ÿu{u� Í– dO� 5��U(« ö�

ÆW�UF�«  «d�R*« qOK% ¡UHO��« bF� t��ôœ `{u� Íc�«Ë  UE�U;« Èu��� vK� WOKOBH��« ¨o�U��U� ¨o�U��« s�e�«® W��U��« WOze'« d�UMFK� W�U���ô«  ôbF� w�b�� WO�UL��ô« W�ôb�« U�√ º

U�œËb� “ËU��� ô w��«Ë ¡UM�_« W�«—œ WF�U��Ë W�œU��« q�� U� ‰UH�√ W�U�— ÍdOG�* ©o�U��« s� q�√W�U�d� W��M�U� ¨o�U��« s� q�√ ©% 12.2®Ë ¨o�U��U� ©% 16.6®Ë ¨o�U��« s� d��√ ©% 19.9® UOKF�«UM�S� ¨¡UM�_« W�«—œ WF�U�� dOG��  UOze�� oKF�� ULO� ©% 17.6®Ë ©% 24.3®Ë ©% 28.6®Ë ‰UH�_«WOA�U� s� tO�≈ …—U�ù« XI�� U� Èu� qJ� WMOFK� W��M�U� dO�J�« w��M�« w�b��« «cN� qOKF� s� b$ ô‰UL��« Ê√Ë WN� s� ÂU� qJA� ¡U�M�«Ë Â_« WO�u��� w� ‰UH�_U� W�UMF�« Ê√ —U���U� ‰«R��« Ÿu{u�«Ë“ËU& s�c�« s�b�UI�LK� W��M�U� nOF{ ‰UL��« u� w�U�_« rOKF��«Ë W�œU��« ÊËœ U� ‰UH�√ œu�ËW�U� WIOI� s� UM� nA� b� t�_ t�O�u{u�Ë t�OL�√ p�– wHM� Ê√ ÊËœË ¨dLF�« s� 5���«Ë W��U)«uK� % 12 “ËU��� ô Íc�«Ë ÂU� qJA� 5K�UF�«Ë s�b�UI�*« ◊U�Ë√ w� ¡U�M�« r�� w�b�� oKF�� Èd�√‰UH�_« W�U�d� oKF�� ULO� ¢‚U�D�ô« ¢ ‰bF� ¡U' ¡U�M�«Ë ‰U�d�« s� s�b�UI�*« 5� R�UJ� „UM� ÊU�…√dLK� qLF�« ’d� dO�u� vK� qLF�« WOL�√ wMF� U� ¢‚U�D�ô« Âb� ¢ s� dO�J� vK�√ W�œU��« ÊËœU�

Æq�d�« UNO�√ l� R�UJ��U�ÊuL�N� WMOF�« w�UL�≈ s� ©% 36.5® ‰bF� vK� UMKB( ©% 16.6®Ë ©% 19.9® UMFL� U� «–≈ t�√ º

w� wMF� U� ¨d��√Ë o�U��U� ¡UM�_« W�«—b� ÊuM�F� ©% 52.9® p�c�Ë ¨d��√Ë o�U��U� ‰UH�_« W�U�d�w� ‰U�d� rN�M' W��M�U� WOA�U� q�_« w� w� ÂUN� w� ÎUO�U��≈ Ϋ—Ëœ ÊËœR� s�b�UI�*« Ê√ W�UNM�«

ÆV�UG�« j/ v�≈ »d�_« —Ëb�« u�Ë WO�uO�« ‰eM*«  U�UO��« dO�u� w� b�UI�*« —Ëb� oKF�*«Ë Y�U��« dOG�*« U�√ º

d�� bI� s�b�UI�*« WO��U� rNM� ÊuJ�� s�c�« ‰U�d�« WO�u��� sL{ nMB*«Ë q� ÎUO�UL��« ‰u�I*« t�uK� 26.4® v�≈ W�U{≈ ÁbF� UL� b�UI��« bF� œbB�« «c� w� r�—Ëœ dOG�� r� s2 ©% 46.2® ‰bF0 t�H� s�©% 72.6® W��� UM�b� `�B� 5�bF*« ö� lL��Ë ¨o�� U2 d��√ Èu��� v�≈ ÎUO�U��≈ r�—Ëœ dOG� s2 ©%¨d��√Ë o�U��U� W�U� lL��*«Ë W�U� r�d�√ jO�� w� w�U��ù« r�—Ëœ vK� 5E�U;« s�b�UI�*« s�l� —U��_«Ë W�UOB�« ‰UL�√ dOG��  UOze�� oKF�� ULO� ZzU�M�«Ë  ôôb�« fH�Ë  ôbF*« fH� t�UA��Ë

ÆWO�UL��ô«Ë WO�u{u*« »U��_« fHM�Ë ‰eM*«  U�UO��« VK� dOG��

Page 67: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

67

äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

U2 d��√ b�UI��« bF� …d�_« …UO� w� b�UI�*« —Ëœ …œU�e� ‰Ë_« wze'« d�R*« w� ÁU���ô« XHK� U� ‰Ë√ º

W�bI*« w� Êu�O�Ë ‰Ëb'« w� WO�Ozd�«  «dOG�*« WF�—_« w�Ë ‰Ë_« e�d*« qJ�  u�dC� q�% Ê√ tK��Íb�UI�� s� ©% 32.3® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë b�«Ë dOG�0 öJ*« v�≈ W�U{≈ WO�Oz—  «dOG�� W�ö��UNF�Ë WO�Oz—  «dOG�� W�ö� w� d�R*« «cN� v�œ_« b(«  dJ��« w��« …b�b(« q�UI� w� ¨ u�dC�sLJ� d�R*« «cN� WO�Ozd�«Ë WO�UL��ô« W�ôb�«Ë ¨©% 15.5® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë l�«d�« dOG�*« w� eF�5� W�“«u*«Ë oO�u��« vK� …—b� d��√ lL��L�  u�dC� lL��0 WIKF�*«  ôôb�«Ë  «d�R*« d�«u� w�t�H� s� d�� Íc�« d�_« u�Ë Î̈UO�UL��«Ë ÎUOM�œ WJ�UL��Ë WOK�√ WO�UL��« WOM� Í–Ë …d�UF*«Ë W�U�_«r�—Ëœ W�UJ� —«dL��«Ë s��« —U�� «d��ô dO�J�« Èb*« X��� Íc�« ÂUN�« wzUB�ù« d�R*« «c� ‰ö� s�ô Íc�«Ë ¨Èd�√ WN� s� —Ëb�« «c� ¡«œ√ w� WO�UF�« rN�¡UH� WIOI�Ë WN� s� t�OK�U�Ë …d�_« …UO� w�U� b� v�≈ eF�Ë …b�b(« lL��� ·ö�� ¨oKI�« Ë√ ·u)« V�u��� ¡w� Í√ rN� W��M�U� b�UI��« wMF�l� ¨W�—U'« WO�K��« W�«b(«Ë WF�«d�*« WO�U��ù« W�U�_« q�«u� 5� W�“«u*«Ë oO�u��« vK� …—b� q�_«s� U�dO� Ë√ eF�Ë …b�b(«Ë  u�dC( W��M�U� ¡«u� W�b� X�O�Ë WO��� ‚ËdH�« Ê√ WE�ö� WOL�√

Æt�H� ‰Ëb'« w� p�– WE�ö� sJ1 UL�  UE�U;« UL� b�UI��« bF� b�UI�*« —Ëœ q�U9Ë  U��� oKF�*«Ë w�U��« wze'« dOG�LK� WO�UL��ô« W�ôb�« U�√ º

‰UL�√Ë WO�uO�« ‰eM*«  U�UO��« VK� ÍdOG�* Êb� w� Êb� l�—√ 5� UOKF�« ÁœËb� X�“u� bI� tK�� ÊU�Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë ¨…b�b(« w� ‰UH�_« W�U�—Ë ¨¡UM�_« W�«—œ WF�U�� dOG�* Êu�O�Ë ¨W�UOB�«¡UM�_« W�«—œË …b�b(« w� W�UOB�« ‰UL�√Ë eF� w� n�—UB*« VK' UO�b�« œËb(« q�UI� ©% 42.2® U���« W�U� Ê√ wMF� U� ©% 29.8® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë eF� w� ‰UH�_« W�U�—Ë WL�UF�« W�U�√ w� UE�U;« q� 5� W�“u*«Ë ÎU��dI� ©% 30® UO�b�« U�œËb� s� …bOF��« dO�Ë ©% 42.2® UOKF�« U�œËb��W�—b�Ë b�UI��« bF�Ë q�� r�d�√ ÁU& s�b�UI�*« —Ëœ  U��� ÎU�d�A� ÎUL�U� qJA� W�«—b�« l{u� Êb*«ËÁ—«bI� ÂU� j�u�0Ë WO�UL��ô« UN��ôœË wzUB�ù« U�d�R0 W�u�I�Ë WOIDM� W��M�Ë W��UJ�� WO���o�U��« s� d��√Ë qC�_« u�� œbB�« «c� w� r�—Ëœ —uD� s�c�« W�ôœË d�R� UNO�≈ UMH{√ «–≈ U�√ ©% 36.1®w� w�U��ù« r�—Ëœ dOG�� r� s2 ©% 59.4® ‰bF� UM�b� `�BO�� ©% 23.3® ÂUF�« tD�u�� m�U��«ËWO�U��≈ W�O�� w�Ë ÎUC�√ o�U��« s� d��√ qC�_« u�� —uD� s�Ë q� V��� b�UI��« bF� …d�_« …UO�

Æl�«u�« w� WO�u{u�Ë qL�*U� b�UI��« bF� …d�_« w� b�UI�*« —Ëœ l�«d�� oKF�*«Ë dO�_«Ë Y�U��« wze'« d�R*« W�ôœ w�Q�Ë º

W�U�— w� WO�Oz—  «dOG�� W�ö� w�Ë œbB�« «c� w� …—«bB�« e�d� eF� ‰ö��U� ¨tK�� tOK� ÊU� UL�¡«dA� oKF�*« l�«d�« dOG�*« w� …b�b(« UNO�≈ ·UC� WO�eM*« W�UOB�«Ë ¡UM�_« W�«—œ WF�U��Ë ‰UH�_«s� q� w� v�œ_« b�K� ©% 12.9®Ë vK�_« b�K� ©% 27® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë W�eM*«  U�UO��ô« ôôb�«Ë  «d�R*« d�«u� fJF� p�– qJ� WO�UL��ô« W�ôb�« ÊS� ¨öJ*«Ë Êb�Ë WL�UF�« W�U�√Ë Êu�O� UO�K� qJ� WOB�A�«  «c�« vK� œUL��ô«Ë W�œdH�« WO�u��LK� ÎöO� d��√ lL��L� eF� WIDM* WO�UL��ô«lL��L� …b�b(« WM�b� w� p�c�Ë ¨ÍdC� lL��� Í√ w� W�«b�K� W�“ö*« WO�U)« Ác� q��  UO�U��≈ËÊb� o�UM� ·ö�� WO�UL��ô« WO�UM�« s� ÎUM�UC� q�√Ë sLO�« o�UM� nK��� s� b�«Ë wzUI��« ÍdC�Y�b���« q�«u� l� W�bOKI��«Ë W�U�_« q�«u� UNM� q� w� q�«b�� YO� öJ*«Ë WL�UF�« W�U�√Ë Êu�O�Ël� b�UI��« bF� …d�_« ÁU& —Ëb�« l�«d�� WIKF�*«  «d�R*« tM�  d�� U� u�Ë ¨UN�UO�U��≈Ë UN�UO�K� qJ�v�d� ôË W�u�I� WO��� ‚Ëd� w� ‚ËdH�« Ác� q� ÊQ� WIKF�*«Ë W�UF�«Ë W�UN�« WE�ö*« —U���ô« w� c�_«

ÆUNMO� ULO� „d�A*« r�UI�U� q�� Ë√ i�UM��« b� v�≈ UNM� Í√

بعدالتقاعد العالقة والدور االجتماعيللمتقاعدينما

Page 68: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين68

§«ëŸG ™ªàéŸG ¥É£f ≈∏Y óYÉ≤àŸG QhO :kÉãdÉK

¡U�b�_« …b�U��Ë ÂUF�« w�uD��« qLF�«Ë w(«  U�b�� ÂUL��ô« YO� jO;« lL��*U� b�UI�*« W�ö�u�Ë s�b�UI�*« W��d� Ë√ W�UL�� W�UL� Ë√ lL��� Í√ ŸU{Ë√ W�«—œ w� …bOH*« dO�UF*« r�√ s� w�UN�ôôœË WOzUB�ù« t�«d�R� r�√ ¡u{ w�Ë w�ü« ‰Ëb'«  U�UO� ‰ö� s� t��� ‰ËUM�M� Íc�« d�_«

∫w�ü« u�M�« vK�Ë WO�UL��ô«jO;« lL��*« Èu��� vK� b�UI�*« —Ëœ Èb� `{u� ©15 ® r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«

% 16.0 138 % 17.3 54 % 17.0 8 % 16.5 19 % 9.7 10 % 19.1 26 % 14.0 21øe ÌcCG

≥HÉ°ùdGΩɪàg’G

»◊G ÉjÉ°†≤H

‘ áªgÉ°ùŸGh

Ú°ùëàd »©°ùdG

´É°VhC’G

% 38.2 330 % 40.3 126 % 34.0 16 % 37.4 43 % 41.7 43 % 30.9 42 % 40.0 60 ≥HÉ°ùdG πãe

% 26.3 227 % 21.7 68 % 27.7 13 % 27.0 31 % 24.3 25 % 31.6 43 % 31.3 47 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

% 19.6 169 % 20.8 65 % 21.3 10 % 19.1 22 % 24.3 25 % 18.4 25 % 14.7 22 óLƒj ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 8.0 69 % 10.2 32 % 12.8 6 % 4.3 5 % 3.9 4 % 7.4 10 % 8.0 12øe ÌcCG

≥HÉ°ùdG

∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG

á«Yƒ£J

∫ÓN øe

Ωɪ°†f’G

äÉ«©ªL ¤EG

ájÒN

% 36.0 311 % 41.9 131 % 27.7 13 % 32.2 37 % 44.7 46 % 30.9 42 % 28.0 42 ≥HÉ°ùdG πãe

% 23.0 199 % 18.2 57 % 21.3 10 % 27.8 32 % 29.1 30 % 28.7 39 % 20.7 31 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

% 33.0 285 % 29.7 93 % 38.3 18 % 35.7 41 % 22.3 23 % 33.1 45 % 43.3 65 óLƒj ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 9.1 79 % 12.1 38 % 12.8 6 % 7.8 9 % 5.8 6 % 6.6 9 % 7.3 11øe ÌcCG

≥HÉ°ùdG

IóYÉ°ùe

AÉbó°UC’G

äÉ¡÷G ‘

á«eƒµ◊G

π«¡°ùJh

º¡JÓeÉ©e

% 33.8 292 % 35.5 111 % 31.9 15 % 35.7 41 % 34.0 35 % 33.8 46 % 29.3 44 ≥HÉ°ùdG πãe

% 32.2 278 % 25.6 80 % 34.0 16 % 33.9 39 % 35.9 37 % 38.2 52 % 36.0 54 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

% 24.9 215 % 26.8 84 % 21.3 10 % 22.6 26 % 24.3 25 % 21.3 29 % 27.3 41 óLƒj ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 w�UL�ù«

§«ëŸG ™ªàéŸG ‘ øjóYÉ≤àŸG Qhód á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG – CG

 u�� `C�� o�U��« ‰Ëb'« w� WOze'«Ë WO�Ozd�«  «dOG�LK� W�UF�«  ôbF*« qJ� WDO�� WF�«d0s� q�√ ¨o�U��« q�� ¨o�U��« s� d��√® WF�—_« WOze'«  «dOG�*« 5� Ê“«u�*« l�“u��« s� WO�U� W�—œ…b�U�� ¨w�uD��« qLF�« ¨w(« W�b�® ‰Ëb'« w� W�ö��« WO�Ozd�«  «dOG�*« s� qJ� ©b�u� ô ¨o�U��«ÂUOI�« W�UF�« WOzUB�ù«  «d�R*« rN� q�√ s� bOH*« s� qF�� ©WO�uJ(«  ö�UF*« w� ¡U�b�_«Î«¡b� W�ö��« WO�Ozd�«  «dOG�*« w� V�M�« W�—UI�*« WOze'«  «dOG�LK� W�UF�«  UD�u�*« ëd���U�qLF�«Ë ‰Ë_« w�Ozd�« dOG�*« w� w(«  U�b�� oKF�� ULO� o�U��« s� WOK�U� d��_« —Ëb�« j�u�0vK� % 9.1 ´ % ´8 % 16® m�U��«Ë Y�U��« dOG�*« w� ¡U�b�_« …b�U��Ë w�U��« dOG�*« w� w�uD��«bF� jO;« lL��*« ÁU& ÎUO�U��≈ s�b�UI�*« —Ëœ —uD� W�—b� ÂU� j�u�L� ©% 11Ω 3õ33.1 Ω w�«u��«©% 36® u� b�UI��« bF� u� UL� q�� U� n�u�  U�� j�u�� ÊuJ� WI�dD�« fHM�Ë ¨tK�� U2 d��√ b�UI��«s�c�« U�√ ¨o�U��« s� d��√ œbB�« «c� w� r�—Ëœ l�«d� s�cK� j�u�L� ©% 27.2® q�UI� WMOF�« w�UL�≈ s�…b�U��Ë w�uD��« qLF�«Ë w(«  U�b� ÁU& tK�� U� WK�d� s� U0—Ë b�UI��« bF� ÎUOzUN� r�—Ëœ vH��«

ÆWMOF�« ŸuL�� s� ©% 25.5® v�≈ ÂUF�« vD�u�« rN�bF� qBO� ¡U�b�_«

Page 69: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

69

äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG–Ü

b�UI��« bF� jO;« lL��*« ÁU& ÎUO�U��≈ b�UI�*« —Ëb� wze'« ‰bF*« —uD�  ôbF� vK�√ Êu�O� q�% º

W��M� w�uD��« qLF�« dOG�� UL�Ë ¨‰Ëb'« w� W��U��«  «dOG�*« s� 5�Oz— s�dOG�� w� tK�� U2 d��√tK���� w(«  U�b�� oKF�*« Y�U��« dOG�*« U�√ ©% 12.8® W��M�« fHM� ¡U�b�_« …b�U��Ë ©% 12.8®©% 14® W��M� WL�UF�« W�U�√ w� w(« W�b�� oKF�� ULO� UO�b�« œËb(« q�UI� ©% 19.1® W��M� eF�

ÆWOzUB�ù«Ë WO�UL��ô« W�ôb�« W1b� WOA�U� V�M�Ë Êu�O� q�UI� …b�b(«Ëw� W�ö��« WO�Ozd�«  «dOG�*« w� tK�� ÊU� UL� Áb�UI� bF� b�UI�*« —Ëœ  U��� w�U��« wze'« ‰bF*« U�√ º

¨vK�√ b�� ©% 41.7® W��M� …b�b(U� Ϋ¡b� ÎU�u��Ë Î«œuF�  UE�U;« nK��� 5� ÎU�“u� ¡U� bI� ‰Ëb'«q�UI� vK�√ b�� ©% 44.7® W��M� ÎUC�√ …b�b(«Ë ¨w(« W�b� dOG�* v�œ√ b�� ©% 30.9®?� eF� q�UI�b�� ©% 35.7® W��M� öJ*« r� ¨w�uD��« qLF�U� oKF�*« wze'« dOG�LK� v�œ√ b�� ©% 27.7® Êu�O�oKF�*«Ë Y�U��« w�Ozd�« dOG�*« w� —Ëb�«  U��� oKF�� ULO� ©% 29.3® W��M� WL�UF�« W�U�√ q�UI� vK�√

Æ¡U�b�_« …b�U�0 U2 d��√ b�UI��« bF� jO;« lL��*« ÁU& b�UI�*« —Ëœ l�«d�� oKF�*« Y�U��« wze'« dOG�*« w�Q�Ë º©% 31.6® W��M� —Ëb�« Ác� tO� l�«d� Íc�« eF� w� w(« W�b�� Ϋ¡b� ¨W�ö��« WO�Ozd�«  «dOG�*« w� tK��qLF�U� oKF�� ULO�Ë ¨l�«d��« «cN� v�œ√ b�� ©% 21.7® W��M� Êb� q�UI� ¨vK�√ b�� tK�� UL� b�UI��« bF�w� v�œ√ b�� ©% 18.2® q�UI� ©% 29.1® W��M� 5F�«d�*« W�bI� w� …b�b(« Íb�UI�� w�Q� w�uD�«—Ëb�« l�«d� WOKL� w� ‰Ë_« e�d*« q�% eF� ÊS� ¡U�b�_« …b�U�* w�Ozd�« dOG�*U� oKF�� U� U�√ ¨Êb�Æl�«d��« «cN� v�œ√ b�� ©% 25.6® W��M� Êb� q�UI� ©% 38® W��M�Ë tK�� UL� b�UI��« bF� œbB�« «c� w�

s� Í√ w� ÎUOK� —Ëb�« »UO� Èb0 oKF�*«Ë W�ö��« WO�Ozd�«  «dOG�*« s� l�«d�« wze'« dOG�*« U�√ ºq���� tK�� U0—Ë b�UI��« bF� ¡U�b�ú� …b�U�� ôË w�uD� qL� ôË w�K� W�b� ô YO� W�ö��«  «dOG�*«…b�U�� ÂbF� oKF�� ULO� UN�b�UI�� s� ©% 27.3® W��M�Ë œbB�« «c� w� ‰Ë_« e�d*« WL�UF�« W�U�√ULO� ©% 24.3® W��M� …b�b(« UN�—UA� ¨ÂUF�« w�uD�« qLF�« ÂbF� oKF�� ULO� ©% 43.3®Ë ¡U�b�_«Íc�«Ë œbB�« «c� w� UO�b�« œËb(«  ôbF� q�UI� p�–Ë ¨w(« W�b� ÂbF� oKF�*« Y�U��« dOG�*U� oKF��oKF�� ULO� ©% 22.3® W��M� …b�b(«Ë ©% 14.7® W��M� w(« W�b�� oKF�� ULO� WL�UF�« W�U�√ tK�%

Æ¡U�b�_« …b�U�0 oKF�� ULO� ©% 21.3® W��M� Êu�O�Ë eF�Ë ¨w�uD��« qLF�U�§«ëŸG ™ªàéŸG ‘ øjóYÉ≤àŸG QhO äGô°TDƒŸ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

bF� wK;« lL��*« ÁU& ÎUO�U��≈ r�—Ëœ q� s�c�« s�b�UI�*« s� ©% 36®?�« W��� v�≈ UMH{√ U� «–≈ t�≈UM�b� —UB� ©% 12® WG�U��«Ë qC�_« u�� r�—Ëœ s�% s� W��� UMFL� U� «–≈Ë tK�� ÊU� UL� b�UI��«jO;« lL��*« ÁU& w�U��≈ —Ëb� 5�—UL*« s�b�UI�*« s� ©% 47® u� œbB�« «c� w� ÂU� w�U��≈ ‰bF�©% 52.7® WG�U��«Ë VK�_« W��M�« Ê√ r�— UN� ”Q� ô W��� w�˨ÁbF� ÎöOK� d��√Ë b�UI��« q�� ÊU� UL� rN�s�b�UI�*« —Ëb� oKF�� ULO� √u�_« u�� dOG� qL�*U� —Ëb�« Ê√ wMF� U� ¨w�K��« ÁU&ô« u�� WF�«d�*« w�w� W�ö��« WO�Ozd�«  «dOG�*« Ê_ …b(« ÁcN� Ác�√ wG�M� ô d�_« Ê√ dO� ¨jO;« wK;« rNFL��� ÁU&W�U� WOM�–Ë W�b��  «—b� VKD�� Ë√ ¨WO�UL� Ë√ W�œd� W�eK� …—Ëd{ UN� fO�Ë Îö�√ WO�u�  «dOG��U� ¨ÁbF� Ë√ b�UI��« q�� ¡«u� w�u� Í—UO��« qL� w� U� —bI� ¨s��« w� ÂbI��« qFH� UN�«bIH� ‰uI�« sJ1q�� ¡«u� tOK� ÊËœU�F� Ë√ —Ëb�« «c� q�0 rN�H�√ Êu�eK� ô ”UM�« s� l�«Ë ŸUD� œu�Ë qFH�U� wMF�©25.5%® m�U��«Ë ©b�u� ô®?� oKF�*« l�«d�« wze'« dOG�*« tM� nA� Íc�« d�_« u�Ë ¨ÁbF� Ë√ b�UI��«Ë√ w(«  U�b�� oKF�*« wFL��*« —Ëb�« «c� q�� Êu�—U1 «u�uJ� r� s2 ¨UN� ÊUN��� ô W��� w�Ë

بعدالتقاعد العالقة والدور االجتماعيللمتقاعدينما

Page 70: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين70

s� W��M�« Ác� UMLB� U� «–≈Ë ¨ÁbF� ôË b�UI��« q�� ô ¡U�b�_« …b�U�� Ë√ WO�uD��« ‰UL�_«Ë W�dI�«œbB�« «c� w� s�b�UI�*« —Ëb� wIOI(« l�«d��« W��� XCH��ô ©% 52.7® m�U��«Ë ÂUF�« w�K��« ‰bF*«ÊuAOF� s�b�UI�*« Ê√ W�UF�« W�ö)U� wMF� U� ©% 27.2® “ËU��� ô w��«Ë WOKFH�« UN���� bM� XH�u�ËÊd�I*«Ë iF�K� s�K� dO�J�« ÂœUI��« rJ�� l�«d�K� wIDM� ‰bF� l� rN�u� s� ÁU& WOFO�� ŸU{Ë√s�c�« s� ©% 27.2®?�« W��� tK�9 U� p�–Ë w�UL��ô« —UO��ô« rJ�� ô wM�c�«Ë Íb�'« e�F�« W�U��

ÆtK�� UL� b�UI��« bF� r�—Ëœ l�«d�äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

s� d��√ jO;« lL��*« ÁU& ÎUO�U��≈ b�UI�*« —Ëœ —uD�� oKF�� ULO� ‰Ë_« e�dLK� Êu�O� ‰ö��« Ê≈ ºj�u�0Ë ¨w(«  U�b�� oKF�� ULO� eF� UNF�Ë ¨¡U�b�_« …b�U��Ë w�uD�« qLF�U� oKF�� ULO� o�U��«s� tK�� U� v�≈ ·UC� Êu�O� lL��� WO�U��≈ d�«u� vK� ‰«œ w�UL��« d�R� u� ©% 14.9® Á—«bI� ÂU�w� WI�dF�« W�bOKI��« WO�UL��ô« WOM��« p�U9 b�R� w��«Ë œbB�« «c� w� WO�UL��ô«  ôôb�«Ë  «d�R*« UE�U;«Ë Êb*« WOI� w� UO�b�« œËb(« q�UI� ¨ÂU� qJA�  u�dC�Ë ’U� qJA� WO�dC(« WM�b*« Ác�

ÆW�ôœ  «– dO� WO�UL��«Ë WOzUB�≈  «d�R0Ë œbB�« «c� w�¡U� Íc�«Ë tK�� ÊU� U� q�� b�UI��« bF� —Ëb�«  U��� oKF�*« w�U��« wze'« dOG�*U� oKF�� ULO�Ë ºW�b� dOG�* ©% 44.7® m�U��« tHI� 5� »—UI��« b�b�Ë Ê“«u�� qJA�  UE�U;« nK��� 5� ÎU�“u�œËb�K� ÂU� j�u�0Ë w�uD�« qLF�« dOG�* Êu�O� w� ©% 27.7® WG�U��« t�O{—√Ë …b�b(« w� w(« «– ‚Ëd� œu�Ë Âb� qL�*U� wMF� U� ©% 29.3® Á—«bI� UO�b�« œËb(« j�u��Ë ©% 40.7 ® Á—«bI� UOKF�«lL��*« ÁU& s�b�UI�*« —Ëb� w��M�«  U���U� oKF�� ULO� W�—uNL'«  UE�U�� 5� …dO�� WO�UL��« W�ôœs�b�UI�LK� W��M�U� ¡«u� dOG��« ‰UL��ô WOIDM*« œËb(« w� ô≈ tK�� U0 ÎU�UO� b�UI��« q�� jO;« wK;«

ÆlL��*« œ«d�√ s� r�dO� Ë√tO� q�% Íc�«Ë tK�� U2 q�√ u� U� v�≈ b�UI��« bF� —Ëb�« w� l�«d��« ‰bF* Y�U��« wze'« dOG�*« U�√ ºw�«u��« vK� ¡U�b�_« …b�U��Ë w(« W�b�� oKF�� ULO� ©% 38®Ë ©% 31.6® W��M� ‰Ë_« e�d*« eF�‰ö��« q�UI� ©% 32.9® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë w�uD�« qLF�U� oKF�� ULO� ©% 29.1® W��M� …b�b(«ËU� ©% 21.8® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë W�ö��« WO�Ozd�«  «dOG�*« w� l�«d��« s� UO�b�«  ôbF*« qJ� Êb�œUL��ô« v�≈ ÎöO� d��_«Ë W�œdH�« WM�«u*« d�UA�Ë w�Ë v�≈ qO�_« UN��u� b�R� eF� Ê√ ÎUO�UL��« wMF�w�UM�Ë W�«dI�«Ë …d�ú� …b�L*« W�bOKI��« WOM��« pJH� u�� d��√ ÁU&ô«Ë dOG�« —UE��« s� Îôb� fHM�« vK�p�– w� UN�—U� ¨r�dO� Ë√ s�b�UI�LK� W��M�U� ¡«u� W�œdH�« W�eM�«Ë W�ËuM�« …d�ú� W��b(« WOM��«s�c�«Ë eF� WM�b� s� Î «b�b% WO�«dG1b�«Ë WO�UL��ô« UN��O�d� w� »d�I� w��«Ë U� b� v�≈ …b�b(« WM�b�o�UM*« w� WNO�A�« Èd�_«  UE�U;« WOI� s�Ë UN�H� eF� WE�U�� s� …—u��« bF� ÎU��b� rNLEF� qI��«…b�b(« WE�U�0 …b�b(« WM�b� ÊUJ� ◊U��—« s� d��√ X�u;«Ë W��Ë ¡UFM�Ë »S� WOK�«b�« WOK�'«ŸuM��« w� dO�J�« t�UA��« r�— ÎUC�√ Á—d�� U� tK� l�«d�K� UO�b�«  «d�R*« qJ� Êb� WM�b� —UJ��« U�√ ¨UN�H�Z�K� …—ËU�*«  UE�U;«Ë eF� UN�Ë√Ë WOMLO�« o�UM*« nK��� s� 5�œUI�« UN�UJ� ‰u�_ w�«dG1b�« w� WM� 150 q�� U� v�≈ b�1 Íc�« Y�b(« ÍdC(« U�u/Ë Êb� v�≈ ‰UI��ô« «c� Âb�Ë W�U�√ Ê√ ô≈ ¨5�√ËUNKF� U�Ë W��b(« WO�UL��ô« UN�OM� p�U9 w� ÎU�uC�ËΫ—«dI��« d��√ UNKF� b� W�—ULF��ô« …—«œù« q�u�Ë ¨w�UL��ô« s�UC��« w� W�d�A� WO�UL��« …—Ëd{ u� U�Ë Íœd� o� u� U� 5� WLz«u�Ë ÎU�“«u� d��√bF� s�b�UI�LK� W��M�U� ¡«u� jO;« lL��*« ÁU& —Ëb�« s� l�«d��« s� UO�b�« œËb(U� U�“Ëd� d�H� U�

ÆÈd�_« lL��*«  U�� s� r�dO� Ë√ tK�� UL� b�UI��«

Page 71: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

71

á«YɪàL’G äÉÑLGƒdGh ᣰûfC’ÉH øjóYÉ≤àŸG ΩÉ«b ióe :kÉ©HGQ

W�«—œË rNH� …bOH*« dO�UF*« s�  UI�«  U�K�Ë Õ«d�_«Ë Õ«d�_«  U��UM� —uC�Ë »—U�_« …—U�“u�Ë ’uB)« t�Ë vK� s�b�UI�*« W��dA� oKF�� U�Ë ÂU� qJA� w�UL��« lL& Í_ w�UL��ô« l{u�«WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ s� tMLC�� U�Ë ©16® r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s� ¡uC�« tOK� jK�� Íc�« d�_«

∫w�ü« w� WO�UL��ô« UN�ôôœËWO�UL��ô« WDA�_«Ë  U��«u�U� b�UI�*« ÂUO� Èb� `{u� ©16 ® r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«% 26.5 229 % 24.9 78 % 46.8 22 % 33.0 38 % 17.5 18 % 22.1 30 % 28.7 43 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCG IQÉjR

¤EG ÜQÉbC’G

º¡dRÉæe

% 36.9 319 % 40.3 126 % 38.3 18 % 37.4 43 % 38.8 40 % 30.1 41 % 34.0 51 ≥HÉ°ùdG πãe

% 36.6 316 % 34.8 109 % 14.9 7 % 29.6 34 % 43.7 45 % 47.8 65 % 37.3 56 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 15.3 132 % 11.5 36 % 44.7 21 % 23.5 27 % 7.8 8 % 9.6 13 % 18.0 27 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCGQƒ°†M

äÉÑ°SÉæe

ìGôaC’G

% 38.4 332 % 43.1 135 % 31.9 15 % 41.7 48 % 40.8 42 % 33.1 45 % 31.3 47 ≥HÉ°ùdG πãe

% 46.3 400 % 45.4 142 % 23.4 11 % 34.8 40 % 51.5 53 % 57.4 78 % 50.7 76 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 20.7 179 % 18.8 59 % 53.2 25 % 30.4 35 % 12.6 13 % 14.0 19 % 18.7 28 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCG Qƒ°†M

äÉÑ°SÉæe

AGõ©dG

% 48.5 419 % 52.1 163 % 36.2 17 % 47.8 55 % 45.6 47 % 41.2 56 % 54.0 81 ≥HÉ°ùdG πãe

% 30.8 266 % 29.1 91 % 10.6 5 % 21.7 25 % 41.7 43 % 44.9 61 % 27.3 41 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 14.5 125 % 13.1 41 % 36.2 17 % 19.1 22 % 4.9 5 % 14.0 19 % 14.0 21 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCG ácQÉ°ûŸG

äÉ°ù∏L ‘

™e äÉ≤dG

AÉbó°UC’G

% 25.8 223 % 28.1 88 % 27.7 13 % 28.7 33 % 27.2 28 % 22.1 30 % 20.7 31 ≥HÉ°ùdG πãe

% 59.7 516 % 58.8 184 % 36.2 17 % 52.2 60 % 68.0 70 % 64.0 87 % 65.3 98 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

º¡e πNóe – 2

dOA� Ê√ WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ ÷d� w� ‰u�b�« q�� ÊUJ0 WOL�_« s� ÊuJ�‚UD� vK�Ë ©14® r�— ‰Ëb'« w� …d�_« q�«œ b�UI�*« —Ëœ  «d�R* X�U��« t��Ë ÂUF�« ÁU&ô« v�≈‰Ëb'« w� WO�UL��ô«  U��«u�«Ë WDA�_U� b�UI�*« ÂUO� Èb�Ë ©15® r�— ‰Ëb'« w� jO;« lL��*«WDA�_«Ë WOM�b�«  U��«u�U� b�UI�*« ÂUO� Èb0 oKF�*«Ë ©17® r�— w�ü« ‰Ëb'« v��Ë ©16® r�— o�U��«ÂUL��ô« dOG�L�® WK��_« lO{«u� w� b�bA�« »—UI��U� eOL�� Íc�« ÁU&ô« u�Ë ¨WO�UO��«Ë WO�UI��««c� ©18® r�— o�U��« ‰Ëb'« w� ¡«eF�«Ë Õ«d�_«  U��UM� —uC�Ë ©17® r�— ‰Ëb'« w� w(« U�UCI�T�UJ�*« t��Ë Ê“«u�*« l�“u��« W�U�� WD��d*« WOzUB�ù«  «d�R*«Ë ZzU�M�« w� dO�J�« t�UA��«Ë WN� s�¨Èd�√ WN� s� ©% 50®?�« ÊËœ ULO� ©o�U��« s� q�√ ¨o�U��« q�� ¨o�U��« s� d��√® WOze'«  «dOG�LK�WOL�√ wMF� U� ¨wze� Ë√ w�Oz— dOG�� Í_ ©% 50®?�« qJ� WMOF�« “UO��« “ËU��� Ê√ —œUM�« s� w��«ËÊ“«u�*«Ë dI��*« w�UL��ô« l{u�« WFO�� b�R� Íc�«Ë p�– q� s� w�UL��ô«Ë wzUB�ù« ’ö���ô«v�≈ W�U(« Âb�Ë WN� s� sLO�« w� jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« Íb�UI�* W��M�U�  «dOG�*« Ác� qJ� oKF�� ULO�¨16® 5O�ü« 5OI��*« 5�Ëb'« w� WODLM�« WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù«  «d�R*« qOBH� w� ÷u)« «– WO�UL��ô«Ë WOzUB�ù« UN�«d�R� r�Q� ¡UH��ô«Ë ¨WI�U��« W�ö��« ‰Ë«b'« w� o�� U� —«d� vK� ©17

∫w�Q� ULO� W�ôb�«

بعدالتقاعد العالقة والدور االجتماعيللمتقاعدينما

Page 72: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين72

á«YɪàL’G äÉÑLGƒdGh ᣰûfC’ÉH øjóYÉ≤àŸG ΩÉ«b ióŸ á°UÉÿGh áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 3

 ôôb�«  «– WOLKF�« WOzUB�ù«  «d�R*« s� ©16® r�— o�U��« ‰Ëb'« w� tO�≈ …—U�ù« sLJ� U� r�√©% 48.5® W��M� ¡«eF�«  U��UM� —uC�Ë ©% 36.6® W��M� »—U�_« …—U�“  U�� u�  ôbF*« vK�Q�ËvK� U�√ ©% 46.3®W��M� Õ«d�_«  U��UM� —uC� l�«d� l� ©% 59.7® W��M�  UI�«  U�K� —uC�Ë÷UH��U� oKF�� ULO� W�bI*« w� w�Q� eF� ÊS�  UE�U;« Èu��� vK� W�U)« WOzUB�ù«  «d�R*« bOF�ULO� WL�UF�« W�U�√ UN�—UA� ©% 57.4® W��M� Õ«d�_« —uC� p�c�Ë ©% 47.8® W��M� »—U�_« …—U�“W��M�  UI�«  U�K� —uC�� oKF�� ULO� …b�b(« p�c�Ë ©% 54® W��M� ¡«eF�«  U��UM� —uC�� oKF��©% 10.6®Ë ©% 23.4®Ë ©% 14.9® l�«d��« s� UO�b�« œËb(« q�  dJ��« w��« Êu�O� q�UI� ©% 68®u�� dOG��«  ôbF� vK�_ U�—UJ��« v�≈ W�U{≈ ¨w�«u��« vK� WF�—_« WO�U�_«  «dOG�*« w� ©% 36.2®Ëw� ©% 17.3® q�UI� »—U�_« …—U�e� ©% 46.8®?� √b�� WO�U� W�ôœ  «–  ôbF0Ë X�u�« fH� w� qC�_«œËb(« q�UI� ¨¡«eF�«  U��UM* ©% 53.2®Ë Õ«d�_«  U��UM� —uC( ©% 44.9®Ë ¨v�œ√ b�� …b�b(«d��√  UI�«  U�K� —uC� ΫdO�√Ë ¨w�«u��« vK� s�dOG�*« öJ� ©% 14®Ë ©% 9.6® l�«u� eF� w� UO�b�«‰bF� U�√ ¨¨v�œ√ b�� …b�b(« w� ©% 4.9®q�UI� vK�√ b�� Êu�O� w� ©% 36.2® W��M�Ë o�U��« s� ôbF� vK�√ 5�  UE�U;« nK��� 5� W��UJ�� t��  U�u��0 Ÿ“u�� t�S� WF�—_«  «dOG�*« w�  U���«w� ¡«eF�« —uC�Ë ¨w�«u��« vK� ©% 43.1®Ë ©% 40.3® ‰bF0Ë Êb� w� Õ«d�_« —uC�Ë »—U�_« …—U�“©31.3%® Õ«d�_« —uC�Ë ©% 34® »—U�_« …—U�e� W�U�_« w� UO�b�« œËb(« q�UI� ©% 54® W��M� W�U�_«eF�  dJ��« bI� b�UI��« bF� o�U��« s� q�_« v�≈ l�«d��«  ôbF� vK�√ U�√ ©% 20.7®  UI�«  U�K�Ël�«d�« dOG�*« w� …b�b(« UN�—UA� ©% 53.2®Ë ©% 44.7®Ë ©% 46.8® ‰bF0Ë  «dOG�*« s� W�ö�

Æ©% 68.2® W��M�Ëá«YɪàL’G äÉÑLGƒdGh ᣰûfC’ÉH øjóYÉ≤àŸG ΩÉ«b ióŸ á°UÉÿGh áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG – 4

vK�√ e�d�Ë œbB�« «c� w� W�UF�«  ôbF*« R�UJ�Ë l�“u� WOD/ s� t� Âe'«Ë t�E�ö� sJ1 U� —«bI0o�U��« s� q�√ —Ëb�« l�«d�� wze'« dOG�*« ‰u� —u�L��Ë r�_« V�UG�« w� ©% 50®?�« ‰bF� X% V�M�«ô≈ Î̈UOIDM� ‰u�I*«Ë w��M�« Ê“«u��«Ë jO���« l�«d��« s� W�U� wMF� U� ©% 42.9® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë UE�U;« Èu��� vK� ’U)« ‚UDM�« vK� w�Q� WO�UL��ô«Ë WOzUB�ù« W�ôb�«  «–Ë r�_«  «d�R*« Ê√u�� dOG�K� UOKF�«  ôbF*« q�  dJ��« b� UN�_ ÁU���ö� W��ô  «d�R0 œbB�« «c� w� Êu�O�  “d� YO�q�√ l�«d�K� UO�b�« œËb(« dJ�% UL� ©% 40.2® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë o�U��« s� d��√ b�UI��« bF� qC�_« ôôb�«Ë  «d�R*« rEF� w� d�«u�*« UNH�u� b�R� p�c� Êu�O�Ë ©% 21.3® Á—«bI� j�u�0Ë o�U��« s�oKF�� U�Ë ¨ÂU� qJA� WO�UL��ô« t�OM� w� p�UL��« b�b�Ë qO�√ ÍbOKI� lL��L� Êü« v�� WO�UL��ô«l�«d�K� UOKF�«  ôbF*« q� ÎUC�√ dJ�% w��« eF� ·ö�� ¨tK�� U2 d��√ b�UI��« bF� s��« —U�� W�UJ�Ë —Ëb�dOG�*« w� …b�b(« UNF�Ë ¨‰Ëb'« w� WF�—_« WO�Ozd�«  «dOG�*« s� W�ö� w� tK�� U2 d��√ b�UI��« bF�lL��L� eF�� W��M�U� …d�«u�*« WO�UL��ô« W�O�M�« p�c� b�R� ©% 53.2® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë l�«d�«WIKF�*« UN�UO�K� qJ� W�œdH�« W�eM�« ”dJ� p�– w� U� r�√Ë ÎU�U��≈Ë ÎU�K� dO�J�« ¡wA�« W�«b(« tM� X�U�—d���«  UO�U��≈ s� p�c� tOK� ÍuDM� U0Ë w�UL��ô«Ë wKzUF�« s�UC��«Ë q�«u��« W�ö� nFC�w�UM�Ë U�dO� s� d��√ WE�U;« «c� w� WK�P�*«Ë …b�L*« …d�_« ×U�Ë q�«œ W�bOKI��« œuOI�« s� ÍœdH�«eF� s� Èd�√ W��� qJA� w��« …b�b(« WM�b� p�– w� UN�ËU�� ¨fHM�« vK� œUL��ô«Ë WO�«c�« …—œU�*« √b��

ÆW�«—b�« Ác� s� o�U� ÊUJ� w� …—U�ù« XI�� UL� ÎUO�«dG1œË ÎU�dC�Êu�O�  «d�R� s� W�ôœË WOL�√ qI� ô w��«Ë WL�UF�« W�U�√Ë Êb�  «d�R* WO�UL��ô«  ôôb�« vI��Ë…—U�“ ÍdOG�� w� tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF�  U���«  ôbF� vK�√ q�% Êb� X�U� «–≈ t�_ …b�b(«Ë eF�Ëp�c� UO�b�« œËb(« q�UI� ¨w�«u��« vK� ©% 43.7®Ë ©% 40.3® ‰bF0Ë Õ«d�_«  U��UM� —uC�Ë »—U�_«

Page 73: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

73

s� ¡UFM� dO�F� q�UI� t��U�√Ë Y�b(« w�UL��ô« U�—«dI��« ZC� s� p�c� Êb� d�F� U/S� W�U�_« w�t�√ qO�b� ¨b�b'«Ë .bI�«Ë d{U(«Ë w{U*« 5� »c�c��«Ë dOG��« l�d�Ë Y�b� w�UI��« lL��L� UN�H� U�K�Ë Õ«d�_« —uC�Ë »—U�_« …—U�e� oKF�� ULO�  U���« s� UO�b�« œËb(« bM� tO� nI� Íc�« X�u�« w�ULO� dOG�*« fHM�  ôbF*« vK�√ q�% UN�S� w�«u��« vK� ©% 20®Ë ©% 31.3®Ë ©% 34® ‰bF0Ë  UI�«ÎU�œU� ÎU�UJF�« ÎULz«œ WO�UL��ô« ZzU�M�« w�Q� «cJ�Ë ©% 54® ‰bF0Ë ¡«eF�« n�«u� —uC�� oKF��

Æw�u{u*« l�«uK�á«MÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’Gh á«æjódG äÉÑLGƒdÉH ≥∏©àŸG QhódG :kÉ°ùeÉN

sJ� r� Ê√ W�UL'« Ë√ œdHK� w�UL��« l{Ë Í√ W�«—b� WIKF�*« dO�UF*« r�√ 5� s� wM�b�« „uK��« d��F�ŸU{Ë_« vK� ·dF��« t�ö� s� ‰ËUM�M� Íc�« d�_« u�Ë ¨w�UO��«Ë w�UI��« ◊UAM�« v�≈ W�U{≈ ¨UNL�√r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s�Ë sLO�« w� jK��*«Ë ÂUF�« w�uJ(« ŸUDI�« w� s�b�UI�*« W��dA� WO�UL��ô«

∫w�Q� UL� WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù« t�«d�R� r�√ ¡u{ w�Ë ©17®b�UI��« bF� WO�UO��«Ë WO�UI��« WDA�_«Ë WOM�b�«  U��«u�U� b�UI�*« ÂUO� Èb� `{u� ©17 ® r�— ‰Ëb� ≠ 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«59.4% 513 56.2% 176 74.5% 35 67.0% 77 54.4% 56 56.6% 77 61.3% 92 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCG

IOÉÑ©dGh IÓ°üdG

¿BGô≤dG IAGôbh33.9% 293 38.0% 119 21.3% 10 27.8% 32 35.9% 37 32.4% 44 34.0% 51 ≥HÉ°ùdG πãe

6.7% 58 5.8% 18 4.3% 2 5.2% 6 9.7% 10 11.0% 15 4.7% 7 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

100.0% 864 100.0% 313 100.0% 47 100.0% 115 100.0% 103 100.0% 136 100.0% 150 ‹ÉªLE’G

23.6% 204 24.0% 75 19.1% 9 27.8% 32 17.5% 18 22.1% 30 26.7% 40 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCGá©HÉàe

èeGÈdG

á«fƒjõØ∏àdG

34.6% 299 38.3% 120 36.2% 17 32.2% 37 32.0% 33 31.6% 43 32.7% 49 ≥HÉ°ùdG πãe

39.4% 340 35.8% 112 42.6% 20 38.3% 44 45.6% 47 44.9% 61 37.3% 56 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

2.4% 21 1.9% 6 2.1% 1 1.7% 2 4.9% 5 1.5% 2 3.3% 5 ≥Ñ£æj ’

100.0% 864 100.0% 313 100.0% 47 100.0% 115 100.0% 103 100.0% 136 100.0% 150 ‹ÉªLE’G

18.9% 163 19.8% 62 29.8% 14 17.4% 20 15.5% 16 13.2% 18 22.0% 33 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCGÖàµdG IAGôb

äÓéŸGh

∞ë°üdGh

24.1% 208 24.3% 76 17.0% 8 30.4% 35 14.6% 15 23.5% 32 28.0% 42 ≥HÉ°ùdG πãe

29.5% 255 26.8% 84 29.8% 14 28.7% 33 33.0% 34 39.7% 54 24.0% 36 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

27.5% 238 29.1% 91 23.4% 11 23.5% 27 36.9% 38 23.5% 32 26.0% 39 ≥Ñ£æj ’

100.0% 864 100.0% 313 100.0% 47 100.0% 115 100.0% 103 100.0% 136 100.0% 150 ‹ÉªLE’G

6.3% 54 7.3% 23 14.9% 7 3.5% 4 4.9% 5 1.5% 2 8.7% 13 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCG ΩÉ«≤dG

∫ɪYC’ÉH

hCG ájôµØdG

á«∏ª©dG

28.1% 243 29.7% 93 31.9% 15 34.8% 40 14.6% 15 27.9% 38 28.0% 42 ≥HÉ°ùdG πãe

24.4% 211 20.1% 63 14.9% 7 20.9% 24 30.1% 31 34.6% 47 26.0% 39 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

41.2% 356 42.8% 134 38.3% 18 40.9% 47 50.5% 52 36.0% 49 37.3% 56 ≥Ñ£æj ’

100.0% 864 100.0% 313 100.0% 47 100.0% 115 100.0% 103 100.0% 136 100.0% 150 ‹ÉªLE’G

6.5% 56 5.4% 17 14.9% 7 6.1% 7 1.0% 1 6.6% 9 10.0% 15 ≥HÉ°ùdG øe ÌcCGäÓMôH ΩÉ«≤dG

πNGO á«MÉ«°S

øª«dG

33.6% 290 34.2% 107 27.7% 13 40.9% 47 37.9% 39 27.2% 37 31.3% 47 ≥HÉ°ùdG πãe

44.2% 382 43.8% 137 42.6% 20 38.3% 44 40.8% 42 50.7% 69 46.7% 70 ≥HÉ°ùdG øe πbCG

15.7% 136 16.6% 52 14.9% 7 14.8% 17 20.4% 21 15.4% 21 12.0% 18 ≥Ñ£æj ’

100.0% 864 100.0% 313 100.0% 47 100.0% 115 100.0% 103 100.0% 136 100.0% 150 ‹ÉªLE’G

øjóYÉ≤àª∏d á«MÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’Gh á«æjódG äÉÑLGƒdÉH á≤∏©àŸG á°UÉÿGh áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

d��√ qC�_« u�� dOG� Íc�« ‰Ë_« dOG�*« w� WO�UF�« W�ôb�« Í– WOM�b�«  U��«u�« d�R� UMOM���« U� «–≈m�U��«Ë tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF�  U���« ‰bF� tO�≈ UMH{√ U� «–≈ Íc�«Ë ©% 59.4® ‰bF0Ë o�U��« s� U��«u�U� rN�UL��« œ«“ s�c�« s�b�UI�*« s� ©% 94.3® ‰bF0Ë UL��� d��√ W�O�M�« X���_ ©% 33.9®

بعدالتقاعد العالقة والدور االجتماعيللمتقاعدينما

Page 74: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين74

‚ËdH�« oO{ p�– v�≈ ·UC� ¨o�U��« w� UL� ¡«œ_« fH� vK� «uE�U� s�Ë V�UG�« w� b�UI��« bF� WOM�b�«b�� ©% 74.5® “ËU��� ô w��«Ë œbB�« «c� w�  UE�U;« Èu��� vK� W�U)«  «d�R*« 5� WOzUB�ù«

ÆtK�� UL� b�UI��« bF� s�b��« …œU�“ dBMF� …b�b(« w� v�œ√ b�� ©% 54.4®Ë Êu�O� w� vK�√ÂUOI�«Ë  ö�*«Ë V�J�« …¡«d�Ë WO�u�eHK��« Z�«d��« WF�U�0 WIKF�*« Èd�_« WF�—_«  «dOG�*« WOI� U�√T�UJ�*« ŸuM��« s� WO�U� W�—œ vK�  ¡U� b� UN�«d�R� q� ÊS� WO�UO��«  ö�d�«Ë W�dJH�« ‰UL�_U�q�√ l�«d��« dBMF� WF�—_«  «dOG�*« w�  ôbF*« vK�√ “ËU��� ô YO� dOG�� qJ� WF�—_« d�UMF�« 5�©% 44.2®Ë n�B�«Ë V�J�« …¡«dI� ©% 29.5®Ë WO�u�eHK��« Z�«d��« …b�UA* ©% 39.4® o�U��« s�nK��� ôË ¨W�dJH�« ‰UL�_« dOG�� w� o�UD��« Âb� dBMF� ©% 41.2® v�≈ W�U{≈ WO�UO��«  ö�dK�W�U)«  ôbF*« vK�√ “ËU��� ô YO� W�UF�«  «d�R*« s�  UE�U;« Èu��� vK� W�U)«  «d�R*«dOG�� w� ©o�U��« s� q�√® dBMF� …b�b(« w� vK�√ b�� ©% 45.6® WI�U��« W�UF�«  ôbFLK� WK�UI*«q�UI� eF� w� vK�√ b�� ©% 39.7®Ë ¨Êb� w� v�œ√ b�� ©% 35.8® q�UI� WO�u�eHK��« Z�«d��« WF�U��

Æ ö�*«Ë V�J�« …¡«d� dOG�� w� dBMF�« fHM� WL�UF�« W�U�√ w� v�œ√ b�� ©24%®dO�_« dOG�*« w� dBMF�« fHM� öJ*« w� v�œ√ b�� ©% 38.3® q�UI� eF� w� vK�√ b�� ©% 50.7®Ëv�œ√ b�� ©% 36® q�UI� …b�b(« w� vK�√ b�� ©% 50.5® ‰bF� o�� U� v�≈ ·UC� ¨WO�UO��«  ö�dK�

ÆW�dJH�« ‰UL�_« dOG�� w� o�UD��« Âb� dBMF� eF� w�á«MÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’Gh á«æjódG äÉÑLGƒdG äGô°TDƒŸ á°UÉÿGh áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG ºgCG – 3

‰bF0Ë ‰Ë_« dOG�*« w� b�UI��« bF� WOM�b�«  U��«u�U� «e��ô« ‰bF� lH�d� Ê√ l�u��Ë wN�b� d�√v�≈ b�UI��« bF�Ë q�� WOM�b�«  U��«u�U� «e��ö� wKJ�« ‰bF*« qB� Ê√Ë ¨o�U��« s� d��√ ©% 59.4®WIKF�*« WO�UL��ô« W�œUF*« v�≈ W�U{≈ ¨q�_« w� s�b�� lL��� w� W�«b� d��_« d�_« u� ©94.3%®œ«“ ULK� t�Q� wCI� w��«Ë ¨WOM�b�«  U��«u�U� «e��ô« …œU�“Ë dLF�« ÂbI� 5� X�U��« ÍœdD�« V�UM��U�dO� Ë√ sLO�« w� r�dO� Ë√ s�b�UI�LK� W��M�U� ¡«u� WOM�b�«  U��«u�U� «e��ô« W�—œ  œ«“ dLF�U� ÂbI��«

ÆoKD*U� s�b�� lL��� Í√ w�Ë sLO�«w� WOD/ d��√  ¡U� bI� ‰Ëb'« w� Èd�_« WF�—_«  «dOG�*« WOI�� W�UF�« WO�UL��ô«  ôôb�« U�√b�UI�*« ÂUO� dOG�� w� ©o�U��« s� q�√® dBMF� ©% 44.2®?�« “ËU��� ô vK�√ b��Ë W�ôb�«Ë l�“u��«l�“u�Ë  ö�*«Ë V�J�« …¡«d� dOG�� s� dBMF�« fHM� ©% 29.5® s� qI� ô v�œ√ b�Ë ¨WO�UO�  ö�d�v�œ_«Ë vK�_« s�b(« 5� ULO� WODLM�« WF�—_«  «dOG�*« w� WOze'« d�UMF�« nK��� 5�  ôbF*« WOI�dO�J� d��√ b�UI��« bF� WOM�b�«  U��«u�U� «e��ö� `{«u�« ŸUH�—ô« «b� ULO� t�√ wMF� U� Î̈UH�¬ ULNO�≈ —UA*«Êu�eHK��« WF�U�0 WIKF�*« Èd�_«  «dOG�*« qJ� —«dI��ô«Ë  U���«Ë Ê“«u��« s� WO�U� W�—œ ÊS� ¨tK�� U2ÀËb� vK� ‰b� ô U0Ë WOze'« U�d�UM� q� l� WO�UO��«Ë W�dJH�«  U�UL��ô«Ë n�B�«Ë V�J�« …¡«d�Ë

ÆtK�� U� WK�d� s� b�UI��« bF� U� WK�d� w� …œU�  «dOG� UE�U;« Èu��� vK� W�U)«  «d�R*U� oKF�� U� wN� r�_« WO�UL��ô«  ôôb�«  «–  «d�R*« U�√b�UI��« bF� WOM�b�«  U��«u�U� «e��ô« oKF�� ULO� l�u�*« …—«bB�« e�d� vK� Êu�O� k�U% r� YO�b(« q�UI� w� ¨p�UL��Ë qO�√ ÍbOKI� lL��L� UN�H� s� d�«u�� dO�F�� tK�� UL� ©% 74.5® W��M�Æ5�bF*« 5� dO�J�« s�U���« oO{ r�— W�bOKI� q�√Ë wzUI��« lL��L� ©% 54.4® W��M� …b�b(« w� v�œ_«

w��«Ë ©o�U��« s� q�√® l�«d��« dBM� v�≈ X�U� w��« WO�u�eHK��« Z�«d��« WF�U��  ôbF� vK�√ Ê√ UL�fJ� b� Êb� w� v�œ√ b�� ©% 35.8® q�UI� ©% 45.6® Á—«bI� œbB�« «c� w� ‰bF� vK�√ …b�b(« XK��q�UI� Ϋ—«dI��« q�√Ë ÎU�c�c�Ë Î«dOG� d��√ w�UI��«Ë wzUI��« lL��L� …b�b(« lL��* d�«u�*« ÁU&ô« fH�

Æ5�bF*« 5� ‚—UHK� w��M�« oOC�« r�— Ϋ—«dI��«Ë ÎU�“«u� d��_« Êb�

Page 75: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

75

W�bI*« w� eF�Ë ÂU� qJA� l�«d��« dBM� t�ôbF� vK�√ X�U� bI� n�B�«Ë  ö�*«Ë V�J�« …¡«d� U�√w�UO� w�UL��« „«d�  «– WE�U�L�Ë WM�bL� UN�H� s� p�c� …d�F� s�b�UI�*« 5� ©% 39.7® W��M�ËV�J�« …¡«d� s� l�«d��« “ËU��� ô v�œ√ b�� WL�UF�« W�U�√ q�UI� ¨»dDC� w�UL�Ë Íœd� w�UL��«ËWO�UL��ô« UN��O�d� WIOI� s� d�F� p�c� w�Ë ©% 24® s� d��√ s�b�UI�*« 5� UNO�  ö�*«Ë n�B�«Ë

Æ…b�U� WO�UI�Ë WO�UO� WL�UF� WO�UI��«Ë©o�UD��« Âb�® dBMF� tO� “UO��ô«  ôbF� vK�√  ¡U� Íc�«Ë W�dJH�« ‰UL�_« dOG�0 oKF�� ULO�Ëq�√ WM�bL� UN�H� s� p�c� …d�F� ©% 50.5® Á—«bI� ÎUO��� lH�d� ‰bF0Ë Î«b�b% …b�b(« WM�b� w�Ëv�≈ qB� W��M�Ë W�dJH�«  U�UL��ô« »UOG� ÎU�ö���« q�_« eF� q�UI� w� ÎU�dJ�Ë ÎUO�UO�Ë ÎUO�UI� ÎU�«d�‰bF*« qJA� YO� ¨ UE�U;« s� U�dOG� ÎU�UO� eF� w� v�œ_« t�√ r�— ÎUO��� lH�d� ‰bF� u�Ë ©% 36®

ÆW�«—b�« l{u�  UE�U;« ÂuL� w� ©% 41.2® WOKLF�«Ë W�dJH�«  U�UL��ö� wKJ�« »UOGK� ÂUF�«s� ©% 50® s� »dI� U� s� VOG� WOKLF�« t�UIO�D�Ë wLKF�« dJH�U� ÂUL��ô« Ê√ qL�*U� wMF� U�WE�ö*«Ë ¨U� b� v�≈ œbB�« «c� w� ÎU�UO� q�_« w� eF� X�U� Ê≈Ë Î̈UC�√ s�b�UI�*« dO� U0—Ë s�b�UI�*«dOG�*« W�UO� X�U� bI� «cJ� ©o�DM� ô ® …—U�F� oKF�*« ÂuNH*« W�UOB� oKF�� œbB�« «c� w� …dO�_«s� ’U��_« s� œb� ‰Q�Ô� ÊU� W�b�«Ë ‰uLA�« »U� s� UN��U�≈Ë WOA�UN�«  «d�R*« »UFO��ô w�U{ù«WO�«b�ù« v��Ë WO�UI��«Ë W�dJH�«  U�UL��ô« U�√ ¨bF� Êu�Ëe�� r� s2 WOA�U� WK� rNO�Ë rN�UH�√ œb�r�dO� Ë√ s�b�UI�LK� W��M�U� UN�Ëœ ‰u�� U� b�u� ö� W�dJH�«  U�UL��ô« U�√ ¨UN�Ëœ ‰u�� U� b�u� ö�s� rK�_« u� ©b�u� ô® ÂuNH� ÊU� bI� w�U��U�Ë X�U��« u� dOG�*« «cN� ÂUL��ô« Âb�Ë »UOG�« Ê√ U� —bI�

Æ©o�DM� ô® ÂuNH�vK�_« ‰bF*« eF� tO� q��� Íc�«Ë tK�� UL� b�UI��« bF� q�_« w�UO��« ◊UAM�« dBM� w�Q� ΫdO�√Ëv�œ√ b�� ©% 38.3® q�UI� tK�� U2 d��√ b�UI��« bF� w�UO��« rN�UA� l�«d� s2 ©% 50.7® W��M�ÂUL��ô« Ê√ wMF� U� Î̈U�U��Ë ÎUBI�Ë …œU�“  UE�U;« WOI�  ôbF� w�Q� „«–Ë «c� 5�Ë öJ*« w� l�«d�K�dEM�U� bO�Q� qJ� b�UI��« q�� q�_« w� ÎUM�b�� sJ� r� Ê≈ ÂU� qJA� s�b�UI�*« 5� v�b� b� ◊UAM�« «cN�w� W�UO��« —U���« qJ�Ë wMLO�« lL��*« …UO� w� WOK�«b�« W�œdH�«Ë WOKzUF�« W�UO��U� ÂUL��ô« w�b��

ÆjI� V�U�_« ‰U�I��«

بعدالتقاعد العالقة والدور االجتماعيللمتقاعدينما

Page 76: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين76

™HÉ°ùdG π°üØdG

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

á«ë°üdG πcÉ°ûŸG : k’hCG

WO�B�« q�UA*«Ë ¢v{d*« ô≈ Á«d� ô ¡U��_« ”˃— vK� ÃU� W�B�« Ê≈ ¢ …—u�Q*« WLJ(« ‰uI�w� WLN*«  «dOG�*« s� UN��«—œ d��F� ’uB)« t�Ë vK� s�b�UI�*«Ë ÂU� qJA� s��« —U�J� W��M�U�w� WOzUB�ù«  «d�R*« r�√ ¡u{ w� t�ËUM�M� U� u� p�–Ë ¨s�b�UI�*« W��dA� WO�UL��ô« ŸU{Ë_« rN�

∫w�Q� UL� WO�UL��ô« UN�ôôœË ©18® r�— w�U��« ‰Ëb'«W�«—b�« WMO� s� s�b�UI�LK� WO�B�« ŸU{Ë_« `{u� ©18 ® r�— ‰Ëb� – 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«% 25.5 220 % 26.2 82 % 27.7 13 % 29.6 34 % 18.4 19 % 18.4 25 % 31.3 47 »©«ÑW

iƒà°ùe

QÉ°üHE’G

% 30.9 267 % 30.7 96 % 38.3 18 % 24.3 28 % 22.3 23 % 29.4 40 % 41.3 62 §°Sƒàe

% 41.2 356 % 41.2 129 % 31.9 15 % 44.3 51 % 54.4 56 % 50.7 69 % 24.0 36 ∞«©°V

% 2.4 21 % 1.9 6 % 2.1 1 % 1.7 2 % 4.9 5 % 1.5 2 % 3.3 5 QOÉb ÒZ

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 60.5 523 % 70.6 221 % 61.7 29 % 66.1 76 % 49.5 51 % 43.4 59 % 58.0 87 »©«ÑW

iƒà°ùe

™ª°ùdG

% 26.6 230 % 19.8 62 % 29.8 14 % 25.2 29 % 29.1 30 % 36.0 49 % 30.7 46 §°Sƒàe

% 12.3 106 % 8.9 28 % 8.5 4 % 7.8 9 % 20.4 21 % 19.9 27 % 11.3 17 ∞«©°V

% Æ6 5 % Æ6 2 % Æ0 0 % Æ9 1 % 1.0 1 % Æ7 1 % Æ0 0 QOÉb ÒZ

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 63.5 549 % 70.6 221 % 72.3 34 % 71.3 82 % 47.6 49 % 52.9 72 % 60.7 91 »©«ÑW

iƒà°ùe

IôcGòdG

% 25.6 221 % 23.0 72 % 19.1 9 % 23.5 27 % 31.1 32 % 29.4 40 % 27.3 41 §°Sƒàe

% 10.3 89 % 6.4 20 % 8.5 4 % 5.2 6 % 20.4 21 % 16.2 22 % 10.7 16 ∞«©°V

% Æ6 5 % Æ0 0 % Æ0 0 % Æ0 0 % 1.0 1 % 1.5 2 % 1.3 2 QOÉb ÒZ

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 51.7 447 % 60.1 188 % 59.6 28 % 58.3 67 % 41.7 43 % 32.4 44 % 51.3 77 »©«ÑWiƒà°ùe

ácô◊G

»°ûŸGh

% 24.5 212 % 22.7 71 % 21.3 10 % 22.6 26 % 24.3 25 % 27.9 38 % 28.0 42 §°Sƒàe

% 19.4 168 % 15.0 47 % 19.1 9 % 15.7 18 % 25.2 26 % 31.6 43 % 16.7 25 ∞«©°V

% 4.3 37 % 2.2 7 % Æ0 0 % 3.5 4 % 8.7 9 % 8.1 11 % 4.0 6 QOÉb ÒZ

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

øjóYÉ≤àª∏d á«ë°üdG ´É°VhCÓd á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG– CG

w�Ë s�b�UI�*« s� s��« —U�J� WO�B�« q�UA*U� oKF�� ULO� WO�Oz—  «dOG�� o�U��« ‰Ëb'« sLC��√b��« UOKF�« U�œËb��Ë q�UA*« ÁcN� W�UF�«  «d�R*« r�√Ë ¨W�d(«Ë …d�«c�«Ë lL��«Ë —UB�ù« Èu���s�b�UI�*« s� ©% 41.2® ‰bF0Ë ‰Ë_« e�d*« tO� ¢—UB�_« nF{¢ dBM� q�1 Íc�« —UB�_« dOG�0dBM� ‰u�  —u�9 bI� WO�U��« W�ö��«  «dOG�LK� UOKF�«  ôbF*« WOI� U�√ ¨—UB�_« nF{ Êu�UF� s�c�«

Page 77: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

77

Èu��* ©% 63.5® Ë lL��« Èu��* ©% 60.5® ‰bF0Ë tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF� U* ¢wFO�D�« l{u�«¢W�œUF�« WO{d*« W�U�û� j�u�*«  ôbF� UMH{√ U� «–≈Ë ¨wA*«Ë W�d(« Èu��*©% 51.7®Ë …d�«c�« ôbF� UM�b� `�BO�� WI�U��« W�ö��«  U�u��LK� ©% 25® w�«u�� …—bI*«Ë s��U� UN� W�ö� ô w��«…d�«cK� ©% 88.5®Ë lL�K� ©% 75.5® v�≈ qB� s�b�UI�*« s� WD�u�*«Ë WOFO�D�«  «—bI�« ÍËc� WO�U�

ÆwA*«Ë W�d�K� ©% 76.7®ËäɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–Ü

w�Q� …—U�ù« XI�� UL� ©% 41® W��M� vK�_« ÂUF�« ‰bF*« q�1 Íc�« —UB�_« nF{ dBMF� oKF�� ULO�s�b�UI�*« 5� —UB�ù« nF{ —UA��ô ©% 54.5® ‰bF0 W�bI*« w� …b�b(« WM�b� ’U)« Èu��*« vK�j�u�*U� wFO�D�« l{u�U� oKF�� U� U�√ ¨v�œ√ b�� WL�UF�« W�U�√ w� jI� ©% 24® q�UI� …b�b(« w�ULO� ‰Ë_« e�d*« q�% Êb� ÊS�  UE�U;« Èu��� vK� s�b�UI�*« Èb� W�d(«Ë …d�«c�«Ë lL��« Èu��*b�� Êu�O�� ©% 72.5®Ë ¨eF� w� v�œ√ b�� ©% 43.4® q�UI� ©% 70.6® W��M� lL��« Èu��0 oKF��©% 40.1® Î «dO�√Ë ¨v�œ√ b�� …b�b(« w� ©% 47.6® q�UI� …d�«cK� wFO�D�« Èu��*U� oKF�� ULO� vK�√

Æ©% 32.4® q�UI� W�d�K� Êb� w� vK�√ b��øjóYÉ≤àª∏d á«ë°üdG ´É°VhC’G äGô°TDƒŸ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

Èu��� dOG�� w� s�b�UI�*« 5� ©% 41.2® W��M� vK�_« ‰bFLK� ¢—UB�ù« nF{¢ dBM� —bB� Ê≈5� …d�U�� W�ö� œu�Ë vK� j� ‰b� ô  «dOG�*« WOI� ÊËœ W�«—b�« l{u�  UE�U;« q� w� —UB�ù«W�u�OA�« ÷«d�√ s� fO� —UB�ù« nF{ Ê√ ‰Ë_« ¨WO�Oz— »U��√ W�ö�� ¨—UB�ù« nF{Ë b�UI��« W�U�Ê√ w�U��« V���« ¨WO�u�O� UNM� d��√ W�uC� »U��_Ë ‰UL�_« q� 5� …b�2 …d�U� u� U/≈Ë …—ËdC�U�s� dOG�*« fH� w� ©% 2.4® s� UN���� b�e� ô w��« qLF�«Ë W�ƒd�« s� e�F�« wMF� ô nFC�« ÂuNH�‰bF*« w� —UB�ù« nF{Ë b�UI��« s� 5� ◊U��—ô« ÷d��« u� v�� t�S� Y�U��« V���« U�√ ¨‰Ëb'« fH�V�UG�« u� ‰«e� U� j�u��Ë wFO�� —UB�S� ÊuF�L�� s� ŸuL�� ÊS� „«– Ë√ b(« «c� v�≈ ÎUH�¬ tO�≈ —UA*« 30.9® U�—b�Ë j�u�*« bz«“ ©% 25.5® WG�U��« wFO�D�« —UB�ù« W��� UMFL� U� «–S� ©% 56®?�« “ËU���Ëu� s�b�UI�*« 5� —UB�ùU� oKF�*« w�B�« l{u�« Ê√ qL�*U� wMF� U� ©% 56.4® ‰bF� UM�b� —UB� ©%

Æw{d*« nFC�« W�U� v�≈ tM� wFO�D�« l{u�« v�≈ »d�√UN�ôôœ w�U��U�Ë UN�«d�R�  ¡U� bI� W�d(«Ë …d�«c�«Ë lL��« Èu��* d�_« w�B�« l{u�« dOG�� U�√W�ö��«  «dOG�*« t�u�  e�d9 Íc�« wFO�D�« l{u�« dBM� `�UB� ÎUL�� d��√ WO�B�«Ë WO�UL��ô«lL�� ÊuF�L�� s�c�« s�b�UI�*« s� ©% 58.6® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë ©% 50®?�« ‚u�  ôbF0Ë WO�U��«Ë√ W�ö��«  «dOG�*« w� j�u�*« Èu��*« ‰bF� UMH{√ u� U�√ ¨”UM�« s� r�dOG� WOFO�� W�d�Ë …d�«–ËlL� Èu��0 ÊuF�L�� s* ÂU� ‰bF� vK� UMKB( o�U��« ‰bF*« v�≈ ©% 24.7® m�U��«Ë ÂUF�« UND�u��s�b�UI�*« Ê√ wMF� U� ¨s�b�UI�*« 5� ©% 83.3® U�—«bI� V�UG�« w� WOFO��Ë WD�u�� W�d�Ë …d�«–Ës��« Ê√Ë ÃU��ù«Ë qLF�« vK� WO�U�_« rN�«—b� YO� s� lL��LK� wFO�D�« l{u�« oL� w� ÊuAOF�ô T�U�Ë wH�F� d�bI� u� qLF�« s� e�F�« W�U� v�≈ ΫœUM��« Êu�UI�« w� ULNOK� ’uBM*« W�b)« …b�Ë‚uI�Ë —«Ëœ_ …—œUB�Ë WN� s� W�UN�« W�dA��« œ—«uLK� qODF� œd��Ë WO�u{u� WO�O� Í√ vK� ÂuI�

ÆÈd�√ WN� s� —d�� ÊËb� WK�U� WO�UL��«Ë WO�U��≈äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

b�� ©24%® W��M� WL�UF�« W�U�√ q�UI� ©54.4%® W��M� —UB�ù« nF{ Èu��* …b�b(« —bB� Ê≈W�U�Q� ÎU�UO� ÂU� qJA� …b�b(« WE�U�� w� WO�B�«  U�b)« Íœd�� oKF�� WF�u�� W�O�� vK� ‰b� v�œ√

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

Page 78: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين78

ÎUC�√ WO�UL��ô« t��ôœ WL�UF�« W�U�√ w� —UB�ù« nF{ w�b�� Ê√ UL� ¨o�UM*« s� U�dO� Ë√ WL�UF�«¡«u� U�dO� s� d��√ W�U�_« w� ÂU� qJA� WO�B�«  U�b)« e�dL�� oKF�� wIOI� ÷«d��U� oKF�� w��«Ë

Æ„«–Ë ‰bF*« «c� 5� W�«—b�« l{u�  UE�U;« WOI� Ÿ“u��Ë ¨’U)« Ë√ ÂUF�« ŸUDI�U� UNM� oKF�� U�©% 60.1®Ë ©% 70.6® W��M� 5OFO�D�« W�d(«Ë lL��« Èu��0  ôbF*« vK�_ Êb� —bB� Ê√ UL�WM�b* W��M�U� wIDM�Ë l�u�� d�√ u� ©% 72.3®?� …d�«c�« Èu��� w� Êu�O� UN�—UA� ¨w�«u��« vK�oKF�� ULO� w�UF�« Êu�O� ‚uH� U�√ ¨ÊbF� ÎUC�√ WO�B�«  U�b)«Ë q� w�B�« w�u�«Ë dC���« WI�d�5� lL& WI�d� W�bOKI� WM�bL� Èd�_« WO�UL��ô«Ë WO�«dG'« t�U��√ t� ÊuJ� U0d� …d�«c�« Èu��0¡UHB�«Ë ‰UO)« …d�«– ‚öD�ô WO�Ozd�«  U�uI*« w�Ë œËb� dOG� W�u�H� ¡«d��Ë WzœU� WO�«—“ W�O�

ÆWO�UO��« v��Ë W�—U���«Ë WO�UMB�« Êb*« ZO�{ s� ΫbOF� wM�c�«…œU� dO�  ôbF0Ë …b�b(« w� …d�«c�«Ë eF� w� W�d(«Ë lL��«  «dOG�* WO�b�*«  ôbF*« W�ôœ U�√bI� w�«u��« vK� eF� w� W�d(«Ë lL�K� ©% 32.4®Ë ©% 43.4® U�—«bI� ÂUF�« j�u�*« s� W��d�Ëw�UMB�« V�B�« WK�U� ¨WN� s� ÊbF� W�—UI� W�«b(«Ë W�bOKI��« 5� WO�UI��« WM�bL� Á—d�� U� t� ÊuJ�U�√ ¨W��U� WN� s� WO�B�«  U�b)«Ë w�uK� w��M�« w�b��« v�≈ W�U{≈ ¨WO�U� WN� s� w�UM�*« Í—U���«Ëq�√ W��b� WM�b* ©% 47.6® W��M� j�u�*« v�≈ »d�_«Ë v�œ_« b(« ‰bF0 UN�H� s�  d�� bI� …b�b(«

ÆÂU� qJA� W�«—b�«  «dOG�� rEF� w� ÎU�«dD{« d��√Ë U� b� v�≈ WO�B�«  U�b)« s� ÎUE�É¡à÷É©e ióeh É¡YGƒfCGh øjóYÉ≤àŸG ¢VGôeCG :kÉ«fÉK

·dF��« Ê√ dO� ¨r�dO� ÊËœ s�b�UI�*« h�� ôË ”UM�« 5� W�U� …d�U� tF� q�UF��«Ë t�«u�Q� ÷d*«rN�U{Ë√ W�«—b� ÍbB��« w� W�u�Ë_«  «– —u�_« s� w� s�b�UI�LK� WO�B�« q�UA*«Ë ŸU{Ë_« vK� «d�R*« ¡u{ w� t�ËUM�M� Íc�« d�_« u�Ë ¨W�«—b�« Ác� UN�bN��� w��« WOAOF*«Ë WO�UL��ô«

∫w�Q� ULO� WO�UL��ô« UN�ôôœ r�√Ë ©19® r�— w�ü« ‰Ëb�K� WOzUB�ù«UN�'UF� Èb�Ë UN�«u�√Ë s�b�UI�*« ÷d�  ôU� `{u� © 19 ® r�— ‰Ëb� ≠ 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«% 58.0 501 % 52.1 163 % 53.2 25 % 47.8 55 % 60.2 62 % 71.3 97 % 66.0 99 º©f ÊÉ©J πg

¢Vôe …CG øe% 42.0 363 % 47.9 150 % 46.8 22 % 52.2 60 % 39.8 41 % 28.7 39 % 34.0 51 ’

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 81 406 % 81.60 133 % 72.00 18 % 96.30 53 % 74.10 46 % 74.20 72 % 84.90 84ôµ°ùdG

Ö∏≤dGh

Ωõ«JÉehôdGh

¢VGôeC’G

ȈdG

ÊÉ©J

É¡æe

% 19.20 96 % 19.60 32 % 12.00 3 % 7.30 4 % 17.80 11 % 23.70 23 % 23.20 23Ió©ŸG

≈∏µdGh

% 11.60 58 % 9.20 15 % 12.00 3 % 12.70 7 % 14.50 9 % 13.40 13 % 11.20 11Oƒª©dGh ô°üÑdG

…ô≤ØdG

ÜBÉàcE’Gh

% 12.20 61 % 11.10 18 % 4.00 1 % 7.30 4 % 17.70 11 % 15.40 15 % 12.00 12Ò°SGƒHh π∏°T

á«°SÉ°ùMh

ÜÉ°üYCGh

% 3.40 17 % 3.60 6 % 4.00 1 % 1.80 1 % 1.60 1 % 4.00 4 % 4.00 4 iôNCG

% 68.9 345 % 68.7 112 % 68.0 17 % 69.1 38 % 64.5 40 % 64.9 63 % 75.8 75 º©f πg

Ωóîà°ùJ

AGhódG

ΩɶàfÉH

% 25.1 126 % 25.2 41 % 32.0 8 % 16.4 9 % 32.3 20 % 29.9 29 % 19.2 19 ’

% 6.0 30 % 6.1 10 % 0Æ 0 % 14.5 8 % 3.2 2 % 5.2 5 % 5.1 5 ÚÑe ÒZ

% 100.0 501 % 100.0 163 % 100.0 25 % 100.0 55 % 100.0 62 % 100.0 97 % 100.0 99 ‹ÉªLE’G

Page 79: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

79

øjóYÉ≤àŸG ¢VGôeCGh πcÉ°ûŸ á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG – 2

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

ÊU� ÷d� Í√ s� w�UF� s0 oKF�� ULO� W�ôb�«  «– WOzUB�ù«  «d�R*« v�Ë√ dNE� o�U��« ‰Ëb'« w�Êu�UF� ô s2 ©% 42® q�UI� WHK��� ÷«d�√ s� Êu�UF� rN�Q� rNM� ©% 58® »U�√ s�c�«Ë s�b�UI�*« s�s�b�UI�*« s� WO�U� W���  e�d9 bI� UNM� Êu�UF� s* W��M�U� ÷«d�_« Ÿ«u�Q� oKF�� U� U�√ ¨÷d� Í√ s�÷«d�√ s� ©% 19.2®Ë s�b�UI�*« s� ©% 81® W��M�Ë Âe�U�Ëd�«Ë VKI�«Ë dJ��« ÷«d�√ s� …U�UF*« ‰u�ÍdIH�« œuLF�«Ë dB�K� ©% 11.6®Ë ¨»UB�_«Ë WO�U�(«Ë dO�«u��«Ë qKAK� ©% 12.2®Ë vKJ�«Ë …bF*«

Æ© U�U�ù« œbF�� ‰«R��«® »U���ô«Ëá¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG -Ü

qB� WO�U� W��M�Ë s�b�UI�*U� oKF�� ULO� WHK��*« ÷«d�_« s� …U�UF*«  ôbF� vK�√ eF� XK��« bI�ÂbF� oKF�� ULO� …—«bB�« e�d� Êb� q�% UL� ¨v�œ√ b�� ©% 47.8® W��M� öJ*« q�UI� ©% 71.3® v�≈s� v�œ_« b(« XK�� w��« eF� q�UI� ©% 47.9® W��M�Ë UNO� s�b�UI�LK� W��M�U� ÷«d�√ Í√ s� …U�UF*«

Æ„«–Ë ‰bF*« «c� 5� W�«—b�« l{u�  UE�U;« WOI� Ÿ“u��Ë ©% 28.7® W��M�Ë …U�UF*« Âb�dJ��« ÷«d�√ s� 5�UF*« W��M� oKF�� ULO�Ë  UE�U;« 5� ÷«d�_« Ÿ«u�√ l�“u�� oKF�� U� U�√s� ©% 96.3® W��M�Ë ÷«d�_« Ác� s� 5�UF*« W��� vK�√ öJ*«  —bB� bI�  «c�U� ÂeO�U�Ëd�«Ë VKI�«Ës�c� 5� W�«—b�« l{u�  UE�U;« WOI� Ÿ“u�Ë v�œ√ b�� Êu�O� Íb�UI�� s� ©% 72® q�UI� UN�b�UI��W��M�Ë vKJ�«Ë …bF*« ÷«d�Q� ULNO� s�b�UI�*« W�U�≈ ‰bF� vK�√ WL�UF�« W�U�√Ë eF� q�% UL� 5�bF*«

Æv�œ√ b�� öJ*« w� jI� ©% 7.3® q�UI� ¨w�«u��« vK� ULNO� ©% 23.4®Ë ©% 23.7®¨v�œ√ b�� …b�b(« w� ©% 64.5® q�UI� ©% 75.8® W��M� W�bI*« w� W�U�_« w�Q�� ÃöF�« «b���« U�√Ë√ ÂUE��U� ÃöF�« «b���« Âb� d�R� U�√ Î̈ö�√ 5�—UI�*« s�d�R*« s�c� 5�  UE�U;« WOI� Ÿ“u��ËWM�b� w� ©% 16.4® q�UI� UN�b�UI�� s� ©% 32.3® W��M� …b�b(« WM�b� Á—bB��� Îö�√ t�«b���« Âb�

ÆÃöF�« «b���« ÂbF� v�œ√ b�� öJ*«øjóYÉ≤àŸG ¢VGôeCGh á«ë°üdG πcÉ°ûŸG äGô°TDƒŸ á«YɪàL’G ä’’ódG – 2

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

q�UI� WHK��� ÷«d�√ s� rN�U�UF� s�b�UI�*« s� ©% 58® q��� Ê√ l�u�*« dO� Ë√ V�dG�« s� fO�Ê√ ô≈ 5�UF*« dO� v�≈ 5�UF*« W��� ŸUH�—« s� r�d�U�Ë  «d�R*« ÁcN� ¨÷d� Í√ s� Êu�UF� ô ©42%®dO� s� W�u�K*« W��M�« UM����« u� t�_ Î̈UO��� W�bI�*« s�b�UI�*« —UL�Q� ÎU�UO� ΫdO�� bF� ô ‚—UH�«l{Ë w� WF�u�*« b�UI��« bF� Ë√ q�� ÷«d�_« s� ÎU�œUO��« 5�UF*« W��� v�≈ UN� ÊUN��� ô w��«Ë 5�UF*«W�UF�«  ôbF*« w� ©% 23® ÊË“ËU��� ô b�UI��«Ë s��« ÂbI� ÷«d�Q� s�d�Q�*« Ê≈Ë Î̈U�U9 ÍœUO��« w��sLO�U� w�U� lL��� w� ÷«d�_U� W�UF�« W�U�ù« W��� UM�c� U� «–≈ t�_ ¨d�bI� vB�√ vK� lL��*« W�B�Ê√ UM� `C�_ ©% 58® WG�U��« s�b�UI�*« 5� W�U�ù« ‰bF� w�UL�≈ s� ÊUJ��« s� ©% 35® v�≈ qB� w��«Ëw�U�_« U�—bB� ÊU� U0— w��«Ë ©% 23® “ËU��� ô b�UI��« Ë√ s��« ÂbI� V��� W�U�û� WKL�;« W��M�«

ÆÊ«Ë_« q�� W{ËdH*« UN�H� b�UI��« W�U� s� w�UL��ô«Ë w�HM�« ◊U��ùU� —uFA�« W�U� u�W�u�OA�U� WD��d� dO� ÷«d�√ UN�√ k�ö� ©Âe�U�Ëd�« ¨VKI�« ¨dJ��«® ÷«d�_« Ÿ«u�Q� oKF�� ULO�Ëw��« WFzUA�« dBF�« ÷«d�√ s� w� U� —bI� ¨b�UI��« s�� ÎUO�d� UND�— sJ1 v�� qLF�« s� e�F�«ËsJ�Ë s�b�UI�*« rNO� U0 UN� W{d� d��√ s��« —U�� ÊuJ� Ê√ p�– lM1 Ê√ ÊËœË —UL�_« q� VOB�œuLF�« ÷«d�√ U�√ ¨s�b�UI�*« 5� ©% 19.2® WG�U��« vKJ�«Ë …bF*« ÷«d�√ w� p�c�Ë ¨WO��� œËb��

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

Page 80: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين80

5� ÎUO��� WO�b��  ôbF0 w�Q�� b�UI��«Ë W�u�OA�« s� v�≈ »d�_« w�Ë dO�«u��«Ë »U���ô«Ë ÍdIH�« «– dO� WOzUB�≈  «d�R0Ë W�U�ù« œbF�� ‰«R� w� ©% 11.6®Ë ©% 12.2® “ËU��� ôË s�b�UI�*«

ÆWMOF�« œb� w�UL�S� ÎU�UO� 5�UB*« œbF� W�ôœq�UI� UN� ”Q� ôË …bO� W��� wN� ÎU��dI� ©% 69® WG�U��«Ë ÃöFK� 5�UF�*« W��M� oKF�� ULO� U�√w�u�« Âb� V��� ÃöF�« Êu�b���� ô rN�√ Î «b� qL�;« s� s�c�«Ë ©% 25.1® WG�U��« Êu�UF�� ô s� ôU(« s� dO�� w� Ád�u� Âb� s� pO�U� tOK� ‰uB(«Ë tz«d� vK� …—bI�« Âb� u� U� —bI� ‰UL�ù«Ë

ÆÁu��Ë vKJ�«Ë dJ��U� ÎUO�ö� WHKJ*« ÷«d�ú� W��M�U� ÎU�uB�äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y øjóYÉ≤àŸG ¢VGôeCG äGô°TDƒŸ á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

w� ©% 47.8® q�UI� ©% 71.3® W��M�Ë s�b�UI�*« 5� ÷«d�_U� W�U�ù«  ôbF� vK�_ eF� —bB� Ê≈WO�B�«  U�b�K� w��M�« w�b��«Ë WN� s� eF� w� w�UL��ô« —«dI��ô« w�b� W�U� “e� b� v�œ√ b�� öJ*«Î̈U�—U&Ë ÎUO�UM� W�«b(« s� W��U� WO�UI��« WK�d� gOF� WM�b� w� Èd�√ WN� s� w�B�« w�u�«Ë

s� p�– vK� V�d�� U� qJ� WO�UJ�«Ë WOIM�« ÁUO*U� eF� WM�b� œ«b�≈ q�UA* r�_«Ë dO�J�« ‰UL��ô« V�U� v�≈¨W1bI�« WM�b*« ÎU�uB� W��Ë_« —UA��U� ÎUO��—U� W�ËdF*« ÊUJ*« W�O� V�U� v�≈ ¨…dOD� WO�� ZzU��ÁUO*«  «œ«b�≈Ë W�UN�« W�d���« W�cG��« —œUB� YO� s� Ϋ—«dI��« d��_«Ë ÎU��� q�_« öJ*« WM�b� q�UI� w�

Æ…d�«u�«Ë WOIM�«»U��_« fHM� œbB�« «c� w� vK�_« ‰bF*« —bB�� Êb� ÊS� ÷«d�_« s� s�b�UI�*« uK�� oKF�� ULO� U�√WOMLO�« WM�b*« Ác� w� WO�B�«  U�b)«Ë w�B�« w�u�« W�«d�Ë Âb� v�≈ W�U{ùU� öJ*« WM�b� w� WN�UA*«s� s�b�UI�*« …U�UF� Âb� s� v�œ_« b(« vK� XE�U� w��« eF� q�UI� ¨W�«b(« ¡u{ w� ΫdC% Âb�_«q�«uF�«Ë »U��_« fHM�Ë UN� W�U�ù« ‰bF� vK�Q� XEH��« UL� ©% 28.7® “ËU��� ô W��M�Ë ÷«d�_«

ÆqJ� WE�U;«Ë WM�b*« ÊUJ� ÂuLF�Ë q� V��� s�b�UI�LK� W��M�U� fO� UNO�≈ …—U�ù« o�U��«s�b�UI�*« …U�UF� s� W��� vK�_ öJ*« —bB�Ë  UE�U;« 5� ÷«d�_« Ÿ«u�√  ôbF� l�“u�  ôôœ U�√b�� Êu�O� w� ©% 72® q�UI� UN�b�UI�� s� ©% 96.3® W��M�Ë ÂeO�U�Ëd�«Ë VKI�«Ë dJ��« ÷«d�√ s�úJLK� W��M�U� Ëb�� d�_« Ê√ ô≈ WO��Ë WzœU� WIDML� Êu�O�� W��M�U� Îôu�I� d�_« ÊU� «–≈ t�S� ¨v�œ√W�«b(« vK� W��HM*« WOMLO�« Êb*« d�√ s� …b�«Ë w� öJ*« ÊQ� U�d�c� «–≈ U�√ ¨U� b� v�≈ l�u�*« s� d��√WOKL� w� Êb*« s� U�dO� s� W�d� d��_« UN�√Ë Î«b�b% Â1990 ÂU� …b�u�« bF� U� WK�d� w�Ë Î«d�R�ŸUH�—« ÷«d�Q� W�U�û� WI�U��« W�O�M�U� ‰uI�« `��_ ÎUO�U� Í—U���«Ë w�UMB�«Ë w�«dLF�« Y�b���«

ÆÎôu�I�Ë ÎUMJ2 ÂeO�U�Ëd�«Ë VKI�«Ë dJ��« ‰bF�ÎU��dI� t�UA�� ‰bF0 vKJ�«Ë …bF*« ÷«d�Q� ULNO� s�b�UI�*« W�U�ù WL�UF�« W�U�√Ë eF� —bB� U�√ «œ«b�≈ q�UA�Ë 5�M�b*« w� ÷«d�_« s� ŸuM�« «c� 5� j�d�« sJ1 YO� Á—d�� U� tK� ©% 23®?�« “ËU���ÂU��« t�� ·UH'U� 5�M�b*« 5�UN� …œbN*« …—bM�U� Êd�I*« ÀuK�K� UN{dF�Ë ULNO� …œU(« »dA�« ÁUO�

ÆW�«—e�«Ë Íd�« s� pO�U� »dA�« —œUB*‰Ë_« e�dLK� WL�UF�« W�U�√ ‰ö��« Ê√ YO� ¨Èd�√Ë WM�b� 5� ÃöF�« «b���«  ôbF0 oKF�� ULO�Ëe�d9 w� sLJ� p�– W�ôœ ÊS� ©% 75.8® ‰bF0Ë WHK��*« ÷«d�_« b{ ÃöFK� UN�b�UI�� «b���« w�w� v�œ_« b(« W��� Ê√Ë ¨U�dO� s� d��√ WL�UF�« W�U�√ w� W�U)«Ë W�UF�« WOz«Ëb�«Ë WO�B�«  U�b)«w�B�« w�uK� w��M�« w�b��« s� dO�F� u� ©% 64.5® m�U��«Ë W�“ö�«  U�öF�« «b���« s� …b�b(«dO�Ë ÎUO��� jO�� ‚—UH�« Ê√ —U���ô« w� c�_« WOL�√ l� ¨…b�b(« w� ÎU�uL� WO�D�«  U�b)« Èu���Ë

ÆW�«—b�« l{u�  UE�U;« WOI�� ÃöF�« «b���« V�� Ÿ“u�� „«–Ë ‰bF*« «c� 5�Ë œU�WM�b� vK�_« t�bF� —bB�� Íc�«Ë rOK��« dO� «b���ô« Ë√ «b���ô« Âb� Èb0 qB�� U� ΫdO�√Ë

Page 81: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

81

UNF�«Ë X�J� b� 5�M�b*« s� Îö� ÊS� ¨v�œ√ b�� öJ*« w� ©% 16.4® q�UI� ©% 32.3® ‰bF0Ë …b�b(« U�b)«Ë w�u�« w�b�� …d�«u�*« WO�U)U� eOL�� WE�U��Ë q� WM�bL� …b�b(« ¨w�B�«Ë w�UL��ô«WE�U��Ë öJ*« WM�b� fJF� ¨’U� qJA� UNO� s�b�UI�*« W��dA� oKF�� U�Ë ÂU� qJA� UNO� WO�B�«w�b� w� t�H� fJ� qC�√ wLOKF� Èu���Ë w�� w�ËË wAOF� Èu��0 eOL�� w��« ÎU�uL�  u�dC�«b���ô« ¡u� Ë√ «b���ô« Âb� Ê√ WE�ö� l� ¨s�b�UI�*« 5� ÃöF�«Ë W�B�U� ÂUL��ô« Âb� ‰bF�WO�uM�« WO�B�«  U�b)« d�u� Èb0 ÎUD��d� ÊuJ� b� U� —bI� W�B�« WOL�Q� w�u�« v�≈ œuF� ô b� ÃöFK�l�«d�Ë WO�D�«  U�b)« w� ’U)« Í—U���« ŸUDI�« ŸuO� l� ÎU�uB� ¨UNHO�UJ� l�œ vK� …—bI�« Âb�ËœËb;« q�b�« ÍË– s�b�UI�*« W��d� vK� p�– dO�Q�Ë œbB�« «c� w� ÂUF�« ŸUDI�«Ë W�Ëb�« —Ëœ Èu���

ÆÎö�√øjóYÉ≤àŸG ÚH ÚNóàdGh äÉ≤dG »WÉ©àH á≤∏©àŸG á«ë°üdG πcÉ°ûŸG :kÉãdÉK

W�«—b� oKF�� ULO� ÂUL��ôU� …d�b'« —u�_« s� w� 5�b��«Ë  UI�« w�UF�� WO�K��« WO�uK��«  «œUF�«s� —U���ô« w� W�«—b�« Ác� t�F{Ë Íc�« d�_« u�Ë ¨s�b�UI�*« dO�Ë s�b�UI�LK� WO�UL��ô« ŸU{Ë_«W�UF�« WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù« t�«d�R� r�√ t�ö� s� ‰ËUM�� ·u� Íc�« w�ü« ‰Ëb'« ‰ö�

∫w�ü« u�M�« vK�Ë W�U)«Ë©5�b��«Ë  UI�«® WO�K��«  «œUFK� s�b�UI�*« W�—U2 Èb� `{u� © 20 ® r�— ‰Ëb� ≠ 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«

5.7% 49 5.4% 17 12.8% 6 9%Æ 1 6.8% 7 6.6% 9 6.0% 9øe ÌcCG

≥HÉ°ùdG

πg

¢SQÉ“

ÚNóàdG

8.9% 77 8.3% 26 0%Æ 0 4.3% 5 18.4% 19 9.6% 13 9.3% 14 ≥HÉ°ùdG πãe

17.8% 154 25.2% 79 6.4% 3 12.2% 14 16.5% 17 14.0% 19 14.7% 22øe πbCG

≥HÉ°ùdG

24.4% 211 21.4% 67 14.9% 7 15.7% 18 22.3% 23 29.4% 40 37.3% 56 ™£≤æe

42.0% 363 38.3% 120 63.8% 30 67.0% 77 35.0% 36 38.2% 52 32.0% 48 ’

1.2% 10 1.3% 4 2.1% 1 0%Æ 0 1.0% 1 2.2% 3 7%Æ 1 ÚÑe ÒZ

100.0% 864 100.0% 313 100.0% 47 100.0% 115 100.0% 103 100.0% 136 100.0% 150 ‹ÉªLE’G

4.7% 41 3.8% 12 4.3% 2 9%Æ 1 4.9% 5 5.9% 8 8.7% 13øe ÌcCG

≥HÉ°ùdG

¢SQÉ“πg

øjõîJ

äÉ≤dG

10.0% 86 7.3% 23 0%Æ 0 1.7% 2 21.4% 22 11.0% 15 16.0% 24 ≥HÉ°ùdG πãe

31.7% 274 40.3% 126 4.3% 2 4.3% 5 27.2% 28 38.2% 52 40.7% 61øe πbCG

≥HÉ°ùdG

18.1% 156 19.5% 61 0%Æ 0 6.1% 7 26.2% 27 25.0% 34 18.0% 27 ™£≤æe

34.6% 299 27.8% 87 89.4% 42 87.0% 100 19.4% 20 19.1% 26 16.0% 24 ’

9%Æ 8 1.3% 4 2.1% 1 0%Æ 0 1.0% 1 7%Æ 1 7%Æ 1 ÚÑe ÒZ

100.0% 864 100.0% 313 100.0% 47 100.0% 115 100.0% 103 100.0% 136 100.0% 150 ‹ÉªLE’G

øjóYÉ≤àŸG ÚH ÚNóàdGh äÉ≤dG »WÉ©àH á≤∏©àŸG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG– CG

W��M�Ë 5M�b*« dO� dBM� œbB�« «c� w� ‰bF� vK�Q� “uH� s�b�UI�*« 5� 5�b��U� oKF�� ULO�5�b��« s� 5FDIM*« W��� rNO�≈ ·UC� ¨ÁbF� Ë√ b�UI��« q�� ¡«u� ¨s�b�UI�*« w�UL�√ s� ©42%®WOI� U�√ ©% 66.4® w� 5�b��« s� 5FDIM*« l� 5M�b*« dO� W��� `�B�� ©% 24.4® rN���� m�U��« ôbF0Ë WCH�M�  ôbF0 X�“u� bI� ©% 33.6® WG�U��«Ë Êü« v�� 5M�b*« s� …—uEM*« dO� W��M�«

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

Page 82: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين82

©% 5.7®Ë o�U��« q�� ©% 8.9®Ë o�U��« s� q�√ ÊuM�b� ©% 17.8® UNL�√ WDO�� WO�UL��«Ë WOzUB�≈Æo�U��« s� d��√

“ËU��� ôÎUO��� ÎÊb�� ‰bF0 Ê≈ËÎUC�√ ‰Ë_« e�d*« «uK��« b� 5�e�*« dO� ÊS�  UI�« w�UF�� oKF�� U� U�√¨jI� ©17.1%® WG�U��«Ë  UI�« s�e�� s� 5FDIM*« W��� rNO�≈ ·UC� ¨s�b�UI�*« w�UL�≈ s� ©% 34.6®q�UI� ©% 52.7® u� s�b�UI�*« w�UL�≈ s� s�e���« s� 5FDIM*«Ë 5�e�*« dOG� wKJ�« ‰bF*« `�BO�‰bF0 5�e�*« dBM� UNM� “uH� ©% 47.3® s� qI� ô w��«Ë 5�e�*« s� …—uEM*« dO� W�u�*« W��M�«¨o�U��U� 5�e�LK� ©% 10® l�«u� V�M�« WOI� Ÿ“u��Ë ©% 31.3® U�—«bI� W��� vK�Q� o�U��« s� q�√

Æo�U��« s� d��√ ©% 4.7®ËäɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y ÚNóàdGh äÉ≤dG »WÉ©àd á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG–Ü

dOG� oKF�� ULO� ©% 63.8® W��M� Êu�O� UNM� V�d�Ë ©% 67® W��M�Ë …—«bB�« ÊUJ� öJ*« q�%¨5�b��« ÂbF� v�œ√ b�� WL�UF�« W�U�√ w� jI� ©% Æ32® q�UI� ¨5�M�b*« w� s�b�UI�*« s� 5M�b*«5�b��« s� 5FDIM*U� oKF�� U� U�√ ¨5�bF*« s�c� 5� W�«—b�« Ÿu{u�  UE�U;«Ë Êb*« WOI� Ÿ“u��˨5�b��« s� 5FDIM*« UN�b�UI�� s� ©% 32® W��M� n�u*« —bB�� WL�UF�« W�U�√ ÊS� b�UI��« bF� Ë√ q��t�U��√ 5�bF*« s�c� s� qJ�Ë ¨v�œ√ b�� ©% 14.9® W��M�« Ác� UNO� “ËU��� ô w��« Êu�O� q�UI�

ÆWO�UL��ô«  ôôb�« —U�≈ w� qOK� bF� UN�ËUM�M� w��« WO�u{u*«œU� ‰bF0Ë ‰Ë_« e�d*« Êu�O� q�% YO� ¨…—U�≈Ë W�—UH� d��√ d�_« ÊS�  UI�« w�UF�� oKF�� ULO� U�√w��« WL�UF�« W�U�√ q�UI� ©% 87® W��M� öJ*« UNF�Ë ©% 89.4® Á—«bI� 5�e�*« dOG� W��M�U� ŸUH�—ô«s�b�UI�*« s� s�e���« s� 5FDIMLK� vK�_« ‰bF*« U�√ ¨UN�b�UI�� s� ©% 16® 5�e�*« dO� UNO� “ËU��� ôŸ“u��Ë ¨v�œ√ b�� öJ*« w� ©% 6.1®Ë Êu�O� w� ÍdH� ‰bF� q�UI� ©% 26.2® W��M�Ë …b�b(« tK����Êu�O�®  u�dC� WE�U�� 5� œU(« s�U���« U�√ Î̈U�u��Ë Î«œuF� pK�Ë W��M�« Ác� 5�  UE�U;« WOI�bM��« w� WO�UL��ô« t��ôœ `{uM� Íc�«Ë Î̈UO�u{u� Á—d�� U� tK� W�—uNL'«  UE�U�� WOI�Ë ©öJ*«Ë

Æw�ü«øjóYÉ≤àŸG ÚH ÚNóàdGh äÉ≤dG »WÉ©J äGô°TDƒŸ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

Ëb�� b�UI��« bF� 5�b��« s� 5FDIM*«Ë q�� «uM�b� r� s2 s�b�UI�*« s� ©% 66.4®?�« ‰bF� W�ôœ Ê≈W�U{S�Ë ÊuM�b� «u�«“ U� ©% 33.6® ÊQ� U�d�c� U� «–≈ t�√ dO� ¨w��M�« ÊUM�L�ô« vK� W��U�Ë WF�A�o�U��« s� …bL��*« Á—«d{√ n�u�� Ê√ ÊËœ 5�b��« s� «uH�u�Ë ÊuM�b� q�_« w� r� s2 ©% 24.4®q� v�≈ UMH{√ «–≈ U�√ ¨5�b��« —U�¬ s� …d�U�� …—uB� s�—dC�*«Ë 5M�b*« s� ©% 58® UM�b� `�BO��s� …—uD� qI� ô Íc�«Ë bF� Ë√ »d� s� 5M�bLK� W��UB*U� …d�U�� dO� …—uB� 5M�b*U� ·dF� U� p�–“ËU��� U� v�≈ 5�b��« s� s�—dC�*«Ë 5M�b*« ‰bF� p�c� lH�—ô √u�√ sJ� r� Ê≈ t�H� 5�b��« W�—U2s�b�UI�*« dO�Ë s�b�UI�LK� W��M�U� …dOD� WO�� WKJA� 5�b��« Ê√ qL�*U� wMF� U� ©% 75®?�«

Æ…d�U�� dO�Ë …d�U�� …—uB� 5M�b*«Ë…—UC�« WO�UL��ô«  ôôb�«Ë ZzU�M�« fH�Ë  «d�R*« fH� —dJ�� œUJ�  UI�« w�UF�� oKF�� ULO�ËU� «–≈ UM�√ ô≈ ¨s�b�UI�*« w�UL�≈ s� ©% 52.7® v�≈ s�e���« s� 5FDIM*«Ë 5�e�*« dO� ‰bF� qB� YO�5FDIM*« W��� s�b�UI�*« w�UL�≈ s� ©% 47.3® ÊuK�1 s�c�«Ë s�e���« w� s�dL��*« ‰bF� v�≈ UMH{√ 65.4® ‰bF� UM�b� —UB� ©% 18.1® m�U��«Ë U� b� v�≈ WI�U��« Á—«d{√ rNM� lDIM� Ê√ ÊËœ s�e���« s�U� «–≈ ÎU�uB� ¨…dOD�Ë WFH�d� W��� w�Ë WI�U�  «d�� w� s�e���« s� s�—dC�*«Ë 5�e�*« s� ©% U��c�U� Âu� bF� ÎU�u� U�U�U�{ b�«e�� w��«Ë W�U��« WOzULOJ�« œ«u*« s�  UI�U� o�K� —U� U� U�d�c�

Page 83: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

83

÷«d�_« s� pO�U� ¨ÊU�d��« ÷«d�√Ë WO�KI�«  U�J��«Ë vKJ�« ÷«d�√Ë jGC�«Ë rL���«Ë W�—bB�«nOJ��« ¡u�Ë w�M'« nFC�«Ë dN��«Ë WONA�« Ê«bI� s� ÂU� qJA� 5�e�*« 5� W�œUO��ô«Ë WM�e*«

Æ…d�_« ×U�Ë q�«œ w�UL��ô«äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ≤dGh ÚNóàdG »WÉ©àd á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

Ê√ p�– ¨Èd�√Ë WE�U�� 5� WF�u�� dO� …dO�� ZzU�� Ë√ …dO�� ‚Ëd� b�u� ô 5�b��U� oKF�� ULO�q�UI� UNO� s�b�UI�*« s� ©% 37.7® W��M� 5�b��« s� 5FDIM*« s� vB�_« b�K� WL�UF�« W�U�√ —bB�q�UI� W�U�_« w� 5M�b*« œ«b�√ l�«d� s� j� T�M� ô d�R*« «c� W�ôœ ÊS� ¨Êu�O� w� jI� ©% 14.6®Êu�O� w� 5�b��« s� 5F�«d�*« WK� Ê_ ¨`O�B�« u� fJF�« Ê√ q� ¨Êu�O� w� 5�b��« w� r�—«dL��«5�b��« ÂbF� d�R� vK�√ Ê√ qO�b� ¨W�U�ú� W��M�U� `O�� fJF�«Ë Îö�√ ÂU� qJA� 5M�b*« WK� s� d�F�5� w� ©% 63.8® ÎU��dI� W��M�« fHM� Êu�O� UN�—UA� ©% 67® U�—«bI� WO�U� W��M� öJ*« tK�% Îö�√öJ*« œuF� «cJ�Ë ©% 32® “ËU��� ôË v�œ_« b(« bM� nI� WL�UF�« W�U�√ w� 5�b��« rN� o��� r� s� Ê√5�b��« Âb� s�U�� s� ÍbOKI��« lL��*« w� U� qC�√ ”√— vK� l�d��� ÂU� qJA�  u�dC�Ë Êu�O�Ëw��« WOMLO�« Êb*« s� UNLJ� w� U�Ë WL�UF�« W�U�√ ·ö�� ¨WO��Ë WOIK� WO�UL��« WLOI� tM� œUF��ô«Ëq�I��*« q�√ s� d{U(« w� bF� qC�_« u� U� ·dF� r�Ë t�UO�K� s� d��√ w{U*«  UO�U��≈ s� X�K�√

ÆÎUO�UL��«Ë ÎUO�� qC�_«X�U� «–≈ t�_ ¨Èd�_ WE�U�� s� 5�b��« W�ôœ s� ΫdO��  UI�« w�UF�� WO�UL��ô« W�ôb�« nK��� ôËw� ©% 89.4® W��M�Ë  UI�« w�UF� Âb� dOG�* …b� d��_«Ë vK�_«  ôbF*« bM� e�dL�� öJ*«Ë Êu�O�ÊS� v�œ√ b�� WL�UF�« W�U�√ w� 5�e�*« dO� s� ©% 16®?�« “ËU��� ô U� q�UI� öJ*« w� ©% 87®Ë Êu�O�W�U�_« UNL�√ sJ� r� w��«Ë WOKFH�« WO�UL��ô«Ë WO�u{u*« t�U��√ s�U���« …b�b�  ôbF*« Ác� s� qJ�w�ö�_« XI*« s� dzU���« w� Á«d� U�  UI�« w� Èd� Íc�«  u�dC� w� wMLO�« lL��LK� WO�U��ù«5�u� w� t�öN��« Ϋœb��Ë t��«—“ w� l�u��« —uE;« s� ÊU�  UI�« Ê_Ë q� V��� w�B�« —dC�«Ë¨Z( ¨Êb�® WO�dG�«  UE�U;« w� c�UM�« Êu�UI�« …uI�Ë …b�u�« q�� s�u�« »uM� w� Ÿu��_« w� jI�q�� s� t��d� b� sJ� r� w��«Ë …dN*«Ë …u��Ë  u�dC� w� ÎUOzUN� t�öN��«Ë t��«—“ Î «—uE��Ë ©5�√WO�uM'«  UE�U;« rEF� w� t�öN��«Ë t��«—“ —UA��« w� l�u��U� √b�� r�Ë tO� UNK�√ V�d� ôË Î̈ö�√

Æn�_« l� t�öN��« lM�Ë b�b%Ë t��«—“ lO�u� lM� 5�«u� qODF� bF�Ë …b�u�« bF� ô≈ WO�dA�«Ë UI�« W�«—“ v�≈ UNO� dEM� ‰«e� U�Ë ÊU� w��« WL�UF�« W�U�√ UN�–u/Ë WO�ULA�«  UE�U;« ·ö�� «c�ËWO�UL��ô« W�UJLK� ‰Ë_« e�d�« Á—U���U� ·d�*« t�öN��« w� d�UH��« v�≈Ë Ÿd�_« ¡UM��ô« o�d� Á—U���U� UE�U�� s� ¡ö��« «cN� ÎU�d�Ë W�UJ� q�√ »uM'«  UE�U�� bF� r�Ë ¨sLO�« w� b�b'« w9U(« ÂdJ�« qO�œËW��M�U� öJ*«Ë Êu�O� d�R0 UNM� d�F*« WO�U��« WOI��« pK� ô≈ w�FA�«Ë wL�d�« Èu��*« vK� ‰ULA�« UIK� ÎU�UL� d��√  u�dC� w� ÂuO�« rN�S� q�I��*«Ë d{U(« ‰UO�√ U�√ ¨s�b�UI�*« s� s��« —U�J�¨l�UC�« ¢·U��¢Ë ¢¡UFM� dN� Íœ«ËË ¢—U�–¢ w� tOJKN���Ë tMzU�“Ë tO�—«e� s� t�öN��ô ÎU�d�Ë©% 60®»—UI� U� pKN���Ë W�Ëd*« WO�«—e�« w{«—_« œu�√ s� ©% 45® s� d��√ qGA�  UI�« `��√ YO�s� r�d�« vK� t��«—e� V�UM*« ÊUJ*« YO�  UFH�d*« w� UN�—b� vK� »dAK� W�“ö�« WO�u'« ÁUO*« s�Èu��� vK� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Ë WO�B�« Ád�U�� vK� b�R� w��« WOLKF�«  U�«—b�«Ë d�—UI��« Ê√

Æœö��« w� WOLM��« Z�«d� vK�Ë œ«d�_«¬«a º¡bƒ≤M ¿Éª°Vh óYÉ≤àdG ¿ƒfÉ≤H øjóYÉ≤àŸG º∏Y ióe :kÉ©HGQ

‚uI(« ÂbI� dO�UF� r�√ s� u� s�b�UI�LK� w�UL��ô« ÊULC�«Ë b�UI�K� Êu�U� œu�Ë Ê√ tO� p� ô U2tIO�D�Ë tM� s�bOH��LK� W��M�U� Êu�UI�« «c� q�0 w�u�«Ë rKF�« Ê√ UL� ¨lL��� Í√ w� WO�UL��ô«¨a�«ÆÆÆ…U�u�«Ë e�F�«Ë b�UI��« WAOF� 5�Q�Ë WO�UL��ô« ‚uI(« ÊULC� oKF�� ULO� r�_« —UOF*« u�W�«—œ  U�u�Ë√ s� u� tO� rN�uI�Ë Êu�UI�« «c� q�0 sLO�« w� s�b�UI�*« w�ËË rK� Èb� w� Y���«Ë

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

Page 84: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين84

UN�ôôœË WOzUB�ù« t�«d�R�Ë w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s� `C��� w��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« rN�U{Ë√∫wK� UL� WO�UL��ô«

ÁcOHM�� «e��ô« Ë√ W�œUF�« rN�uI( W�UL{Ë b�UI��« Êu�UI� s�b�UI�*« rK� Èb� `{u� © 21 ® r�— ‰Ëb� ≠ 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«%8.4 73 %9.3 29 %6.4 3 %5.2 6 %5.8 6 %6.6 9 %13.3 20 º©f ºµjód πg

¿ƒfÉ≤H º∏Y

óYÉ≤àdG%89.7 775 %89.1 279 %93.6 44 %93.9 108 %92.2 95 %91.9 125 %82.7 124 ’

%1.9 16 %1.6 5 %Æ0 0 %Æ9 1 %1.9 2 %1.5 2 %4.0 6 ÚÑe ÒZ

%100.0 864 %100.0 313 %100.0 47 %100.0 115 %100.0 103 %100.0 136 %100.0 150 ‹ÉªLE’G

%23.3 17 %20.7 6 %33.3 1 %50.0 3 %33.3 2 %11.1 1 %20.0 4 º©f¿Éc GPEG

º∏Y ∂jód

πg-¿ƒfÉ≤dÉH

∞°üfCG ¿ƒfÉ≤dG

øjóYÉ≤àŸG

ºgÉ£YCGh

º¡≤M πeÉc

%76.7 56 %79.3 23 %66.7 2 %50.0 3 %66.7 4 %88.9 8 %80.0 16 ’

%100.0 73 %100.0 29 %100.0 3 %100.0 6 %100.0 6 %100.0 9 %100.0 20 ‹ÉªLE’G

%42.9 24 %43.5 10 %100.0 2 %33.3 1 %50.0 2 %12.5 1 %50.0 8ÖJGôdG AÉ£YEG

…CG ¿hO kÓeÉc

.äÉ«ª°üN ¿Éc GPEG

¿ƒfÉ≤dG

∞°üæj ⁄

,øjóYÉ≤àŸG

»g Ée

¥ƒ≤◊G

Öéj »àdG

ÉgOóëj ¿CG

¿ƒfÉ≤dG

%64.3 36 %56.5 13 %50.0 1 %100.0 3 %50.0 2 %62.5 5 %75.0 12

IGhÉ°ùe

øjóYÉ≤àŸG

‘ ÚØXƒŸÉH

.äÉÑJôŸG

%26.8 15 %21.7 5 %50.0 1 %33.3 1 %0Æ 0 %37.5 3 %31.3 5ÚeCÉàdG

»ë°üdG

êÓ©dGh

%3.6 2 %4.3 1 %Æ0 0 %Æ0 0 %25.0 1 %Æ0 0 %Æ0 0≥FÓdG ËôµàdG

‘ øjóYÉ≤àª∏d

.É«∏©dG IQGOE’G

%30.3 27 %17.6 6 %33.3 1 %85.7 6 %25.0 2 %45.5 5 %26.9 7 º©f ¿Éc GPEG

º∏Y ∂jód

¿ƒfÉ≤H

πg,óYÉ≤àdG

äÉ¡÷G

á«æ©ŸG

≥«Ñ£àH

¿ƒfÉ≤dG

Ωõà∏J

ºµbƒ≤ëH

á«fƒfÉ≤dG

%51.7 46 %67.6 23 %66.7 2 %0Æ 0 %50.0 4 %36.4 4 %50.0 13 ’

%18.0 16 %14.7 5 %0Æ 0 %14.3 1 %25.0 2 %18.2 2 %23.1 6 ÚÑe ÒZ

%100.0 89 %100.0 34 %100.0 3 %100.0 7 %100.0 8 %100.0 11 %100.0 26 ‹ÉªLE’G

%93.5 43 %87.0 20 %100.0 2 ≠ ≠ %75.0 3 %100.0 4 %107.7 14

hCG IOÉjõdG

äGhÓ©dG

É¡ëæ“ »àdG

ádhódG

ºàj ’

.É¡≤«Ñ£J

âfÉc GPEG

’ äÉ¡÷G

≥«Ñ£àH Ωõà∏J

,¿ƒfÉ≤dG

ÖfGƒ÷G »gÉe

»àdG á«fƒfÉ≤dG

É¡≤Ñ£J ’%37.0 17 %34.8 8 %50.0 1 ≠ ≠ %25.0 1 %75.0 3 %30.8 4π«¡°ùJ

äÓeÉ©ŸG

øjóYÉ≤àª∏d

Page 85: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

85

óYÉ≤àdG ¿ƒfÉ≤H øjóYÉ≤àŸG »Yhh º∏Y ióŸ á°UÉÿGh áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

¨dOG�� qJ� WOze'« d�UMF�« s� dO�� œb�Ë WO�Oz—  «dOG�� W�L� b�u� ©21® r�— o�U��« ‰Ëb'« w�Êu�UI� s�b�UI�*« rK� Èb0 oKF�*«Ë ‰Ë_« dOG�*« ‰u� e�d9 b� r�_«Ë d��_« wzUB�ù« d�R*« Ê√ dO�W��M�Ë t�U�√ s� Êu�UI�U� rKF�« ÂbF� UNH�u� rNM� WI�U��« WO��UG�« XL�� Íc�«Ë t�b� s� b�UI��«Èb0 WIKF�*« Èd�_« WF�—_«  «dOG�*« WOI� Ê√ wMF� U� ¨tO� rN�uI�� w�u�« Èb� s� pO�U� ©% 89.7® UN'« «e��« Èb�Ë ¨s�b�UI�LK� Êu�UI�« UNO�u��� Ê√ V�� w��« ‚uI(«Ë ¨s�b�UI�LK� Êu�UI�« ·UB�≈UNK� ¨W�öF�«  «– WO�uJ(«  UN'« q�� s� tM� UNIO�D� r�� ô w��« V�«u'«Ë tIO�D�� W�öF�«  «–W�«—b�« WMO� w�UL�≈ s� ©% 10® s� q�√ r� UNO� 5�O���*« q� Ê_ Ÿu{u�  «– dO� `�B�  «dOG��Âb� qL�*« w� wMF� U� ¨h�� ©864® m�U��« WMOF�« w�UL�≈ s� h�� ©73® r�œb� ÈbF�� ô s�c�«Ës� pO�U� ¨WOzUB�ù« W�ôb�« W1b� WOA�UN�« WOzUB�ù«  «d�R*« pK� q� qO�UH� w� ÷u)« ÈËb� «d�R*« s�  UE�U;« Èu��� vK� W�U)« WOzUB�ù«  «d�R*« p�– w� nK��� ôË WO�UL��ô« W�ôb�«w� ©% 93.9® q�UI� v�œ√ b�� ©% 82.7® W��M� WL�UF�« W�U�√ ‰bF� ·«d��« —«bI0 ô≈ WI�U��« W�UF�«

ÆvK�√ b�� öJ*«óYÉ≤àdG ¿ƒfÉ≤H øjóYÉ≤àŸG º∏Y ô°TDƒŸ á°UÉÿGh áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG ºgCG – 3

p�c� ÎUOGK� ÎU��dI� ©% 90®?�« mK� b� s�b�UI�*« 5� b�UI��« Êu�UI� rKF�« Âb� dOG�* r�(« ‰bF� ÊU� «–≈d��√ ÊuJ� Ê√Ë b� ô œU(« d�R*« «cN� WO�UL��ô« W�ôb�« ÊS� Èd�_«  «dOG�*« WOI�� WOzUB�ù«  ôôb�«s�b�UI�LK� W��M�U� b�UI��« Êu�U�Ë W�U� WHB� w�u�UI�« w�u�U� o�D*« qN'« W�—U� ÁU&« w� ÎUL��W�ôb�«Ë d�R*« s�  UE�U;« Èu��� vK� W�U)«  ôôb�«Ë  «d�R*« nK��� ôË ¨’uB)« t�Ë vK�

ÆWI�U��« W�UF�« WO�UL��ô«UMFL��� w� w�u�UI�« w�u�« ◊UD��U� oKF�� W�U� WO�UL��« …d�U� œbB� UM�√ UM� r�_« WE�ö*«ËVK� «–≈ U�√ ¨VzUG�« d{U(« r�b�UI� Êu�U�Ë s�b�UI�*U� oKF�� WOze� …d�U� fO�Ë ÂU� qJA� wMLO�«v�� w� WO�u�UI�« ’uBM�« »UO� w� ô p�– œU��≈ sJLO� Êu�UI�U� o�D*« qN'« «cN� »U��_« .bI� UM�W�bI� w� U0— q� ÎUC�√ WFz«d�« 5�«uI�«Ë 5�«uIK� Ϋ—«bB��« ‰Ëb�« d��√ s� sLO�« w� s�M� j�  ôU�*« U��«u�«Ë ‚uI(« rOEM�� …c�U� WO�P� t�d��� ôË Êu�UI�« o�D� ô q�UI*« w� UM�√ ô≈ ¨œbB�« «c� w� lOL'«WOK�I�«  U�—UL*« WOz«uAF� Ϋ¡b� wL�d�« dO� w�UL��ô« j�C�« WO�ü d�_« lC�� U� —bI� UM�UO� w�Àb� p�c�Ë wL�d�« Êu�UI�« ×U� WO�UL'«Ë W�œdH�« ÈuI�« Ê“«u�� ¡UN��«Ë ¨–uHM�« e�«d�Ë W�dzUAF�«ËÍ– dO�Ë œu�u� dO� t�√ ô≈ hM� b�Ë Ê≈Ë t�_ `�_« vK� tK�U& Ë√ Êu�UI�U� qN'U� l�H*« Èb*« «c�b(« v�≈ rN�U��«Ë ¡«œ√Ë rN�uI� s� ŸU�bK� t� w�u�«Ë tLN� vK� «u�d�� v�� ”UM�« …UO� w� WOKL� WLO�V��¢ …—U��Ë ¨—bM��«Ë W�d��K� j�� u� iF�K� W��M�U� t� p�L��«Ë Êu�UI�« s� Y�b(« `��√ Íc�«Ë√ ¢WOzUM���« WHB�¢ …—U�� U�√ ¨q�U��« q�� o�K� ŸUO{ ÂUF�« rNH�U� w� ¢WK�UF� Í√ w� ÂUEM�«Ë Êu�UI�«

Æo(« q�� q�U��« `�UB� WO{U*« wN� ¨a�«ÆÆÆË√ Ë√ ¢UOK�  UNO�u�¢Ë√ ¢‚UH�ô« V���¢º¡æe IOÉaE’G á«fɵeEGh óYÉ≤àdG äGAGôLEG ‘ øjóYÉ≤àŸG …CGQ :kÉ°ùeÉN

—u�√ UNK� ÁbF� r�—Ëœ —«dL��« WO�UJ�≈Ë t�H� b�UI��« w�Ë b�UI��«  «¡«d�≈ w� s�b�UI�*« Í√—W�«—b�« Ác� UN�bN��� w��«Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« s�b�UI�*« ŸU{Ë√ W�«—œË rN� w� WLN�WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù« t�«d�R� r�√ ¡u{ w�Ë ©22® r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s�

∫w�üU�

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

Page 86: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين86

rNM� …œUH��ô« WOHO�Ë b�UI��« w� s�b�UI�*« Í√— `{u� © 22 ® r�— ‰Ëb� ≠ 1‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG

ô°UÉæ©dG% œbF�«

¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«

% 47.1 407 % 53.4 167 % 25.5 12 % 20.0 23 % 47.6 49 % 58.1 79 % 51.3 77 º©f ÉØJ πg

QGô≤H âÄL

∂àdÉMEG

óYÉ≤à∏d

% 52.4 453 % 46.0 144 % 74.5 35 % 80.0 92 % 52.4 54 % 40.4 55 % 48.7 73 ’

% Æ5 4 % Æ6 2 % Æ0 0 % Æ0 0 % Æ0 0 % 1.5 2 % Æ0 0 ÚÑe ÒZ

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 32.1 277 % 24.9 78 % 48.9 23 % 50.4 58 % 27.2 28 % 27.9 38 % 34.7 52 º©fâfÉc πg

áÑZôdG ∂jód

óYÉ≤àdG ‘

% 67.4 582 % 74.8 234 % 51.1 24 % 48.7 56 % 71.8 74 % 70.6 96 % 65.3 98 ’

% Æ6 5 % Æ3 1 % Æ0 0 % Æ9 1 % 1.0 1 % 1.5 2 % Æ0 0 ÚÑe ÒZ

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 31.6 273 % 32.3 101 % 31.9 15 % 23.5 27 % 35.9 37 % 39.0 53 % 26.7 40 º©f …CGôdG …ODƒJ πg

᫪gCG ¿CG πFÉ≤dG

øjóYÉ≤àŸG

Oôéà â¡àfG

óYÉ≤à∏d ádÉME’G

% 67.2 581 % 67.7 212 % 68.1 32 % 74.8 86 % 63.1 65 % 58.8 80 % 70.7 106 ’

% 1.2 10 % Æ0 0 % Æ0 0 % 1.7 2 % 1.0 1 % 2.2 3 % 2.7 4 ÚÑe ÒZ

% 100.0 864 % 100.0 313 % 100.0 47 % 100.0 115 % 100.0 103 % 100.0 136 % 100.0 150 ‹ÉªLE’G

% 74.7 434 % 74.5 158 % 59.4 19 % 75.6 65 % 73.8 48 % 71.3 57 % 82.1 87ÖjQóJ

QOGĵdG

Iójó÷G

∫ÉM ‘

’ `H áHÉLE’G

øµÁ ∞«c

¿CG ™ªàéª∏d

øe ó«Øà°ùj

øjóYÉ≤àŸG

% 32.9 191 % 32.1 68 % 40.6 13 % 32.6 28 % 21.5 14 % 35.0 28 % 37.7 40

øjƒµJ

᪶æe

ÒZ πªY

á«eƒµM

% 48.4 281 % 46.7 99 % 46.9 15 % 48.8 42 % 46.2 30 % 43.8 35 % 56.6 60∫ɪYCG

ájQÉ°ûà°SG

º¡JÉ°ù°SDƒŸ

% 40.3 234 % 42.5 90 % 34.4 11 % 50.0 43 % 32.3 21 % 33.8 27 % 39.6 42ácQÉ°ûŸG

á«©ªàéŸG

% 15.80 92 % 14.50 31 % 21.90 7 % 17.50 15 % 10.70 7 % 21.40 17 % 14.00 15

óbÉ©àdG

º¡©e

QGôªà°SÓd

πª©dG ‘

º¡æe IOÉaE’G á«fɵeEGh óbÉ©àdG ‘ øjóYÉ≤àŸG …CGôd á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG– CG

wHB� t�� ÂU�I�« v�≈ b�UI��« —«dI� b�UI�*« ÌR�UH� Èb0 oKF�*« ‰Ë_« dOG�*«  ôbF� v�Ë√ dOA�W��M�U� …Q�UH� —«dI�« ÊU� s2 ©% 47.1® q�UI� b�UI��« —«dI� «ËQ�UH� r� s2 ©% 52.4® 5� WMOFK�rN�UM��« Èb� s�Ë ¨‰u�I�U� ©% 32.1®q�UI� wHM�U� ©% 67.4® »U�√ b�UI��U� rN���— Èb� s�Ë ¨rN�rNM� ©% 67.2® ‰uI�« «c� i�— Áb�UI� bF� …UO(« w� vN��« b� b�UI�*« —ËœË WLN� ÊQ� qzUI�« Í√d�U�bI� b�UI��« bF� UN� ÂUOI�« s�b�UI�LK� sJ1 w��« ÂUN*«Ë —Ëb�«  «—UO� U�√ ¨tOK� ©% 31.6® WI�«u� q�UI�« Ρb�  U�U�ù« œbF�� ‰«R�� W��UJ�� t��  ôbF0 w�Ozd�« dOG�LK� WOze'« d�UMF�« r�√ 5� X�“u�v�≈ W�U{≈ ¨b�UI��« bF� t� rN�UO� WO�UJ�≈ vK� s�b�UI�*« s� ©% 74.7® b�√ Íc�« …b�b'« —œ«uJ�« V�—b��©% 40.3® W��M� WOFL��*« W�—UA*«Ë ©% 48.4® W��� s�  d�� Íc�« rN�U��R* W�—UA��ô« ‰UL�_«

Æ©% 32.9®W��M� WO�uJ� dO�  ULEM� s�uJ� r�

Page 87: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

87

äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG -Ü

W��M�U� ÎU��UH� —«dI�« ÊU� YO� WOzUB�ù« WO�UM�« s� W�ôœ d��√ W�U)« WOzUB�ù«  «d�R*« Ëb��v�œ√ b�� jI� ©% 20® q�UI� W�«—b�« l{u�  UE�U;« 5� ‰bF� vK�Q� eF� Íb�UI�� s� ©% 58.1®?�fH� w�Ë …Q�UH*« Âb� dBMF� W��M�U� ÎU�U9 fJF�« ¡U�Ë ¨rN� W��M�U� …Q�UH� —«dI�« ÊU� s2 öJ*« w�b�� rN� W��M�U� ÎUF�u�� ÊU� q� b�UI��« —«dI� «ËQ�UH�� r� öJ*« Íb�UI�� s� ©% 80® Ê√ YO� 5�M�b*«

Æb�UI��« —«dI� «ËQ�UH�� r� s2 eF� w� v�œ√ b�� ©% 40® q�UI� vK�√UL� b�UI��« w� W��dK� 5�bF� vK�√ öJ*«Ë Êu�O� q��� t�b� s� b�UI��« w� W��d�« Èb0 oKF�� ULO�W��M�« Ác� 5�Ë ¨Êb� w� v�œ√ b�� jI� ©% 24.9® q�UI� Êu�O� w� ©% 48.9®Ë öJ*« w� ©% 50.4®Íc�« b�UI��« w� W��d�« ÂbF� oKF�� ULO� ÎU�U9 fJF�«Ë Î̈U�u��Ë Î«œuF�  UE�U;« WOI� Ÿ“u�� pK�ËöJ*« w� ©% 48.7® U�—«bI� Ϋb� W�—UI�� V�M� Êu�O�Ë öJ*« q�UI� ©% 74.8® W��M� t�L� Êb� q�%W�«—b�« l{u�  UE�U;« WOI�� ÎU�UO� b�UI��« w� 5��«d�« dOG� UO�œ œËb�� Êu�O� w� ©% 51.1®Ëh�A�« …UO� ÊQ� ‰uI�« vK� WI�«u*« Èb� dOG�0 oKF�� U� U�√ ¨pK�Ë W��M�« Ác� 5� U� ÕË«d�� w��«Ës� vK�√ b�� öJ*« Íb�UI�� s� ©% 74.8® tC�— bI� Áb�UI� s� Âu� ‰Ë√ W�«b� l� wN�M� …UO(« w� Á—ËœËr�œb� m�U��«Ë Í√d�« «c� vK� ÊuI�«u*« U�√ ¨…b�b(« w� v�œ√ b�� ©% 63.1® q�UI� W�«—b�« WMO� w�UL�≈v�œ√ b�� ©% 23.5® q�UI� rNM� ©% 39® W��M�Ë vK�_« ‰bF*« eF� XK�� bI� WMOF�« w�UL�≈ s� ©% 31®

ÆöJ*« w�YO�  UE�U;« Èu��� vK� ÊËb�UI�*« UN� r�U�� Ê√ sJ1 w��«  ULN*«Ë …bzUH�« Ÿu� s� Y�b(« vI��Ëb�� ©59.4%® q�UI� …b�b'« —œ«uJ�« V�—b� w� rNM� …œU�ù« WO�UJ�≈ W�U�_« Íb�UI�� s� ©% 82.1®Èd�rN�U��R* W�—UA��ô« ‰UL�_« w� s�b�UI�*« —Ëb� “UO��ô« n�u� p�c� W�U�_« —bB�� UL� ¨Êu�O� w� v�œ√öJ*« UN�ôbF� vK�√ —bB��� WOFL��*« W�—UA*« U�√ ¨v�œ√ b�� eF� w� ©% 43.8® q�UI� ©% 56.6® W��M�dO�  ULEM*«Ë W�U)« ‰UL�_« U�√ ¨v�œ√ b�� …b�b(« w� ©% 32.3® q�UI� UN�b�UI�� s� ©% 50® W��M�

Æv�œ√ b�� Êb� w� ©% 32.1® q�UI� UN�b�UI�� s� ©% 40.6® W��M� Êu�O� Á—bB��� WO�uJ(«

º¡æe IOÉaE’G á«fɵeEGh óYÉ≤àdG ‘ øjóYÉ≤àŸG …CGQ äGô°TDƒŸ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

áeÉ©dG ä’’ódG– CG

t� «ËQ�UH�� r� s�Ë ©% 47.1® ‰bF0 b�UI��« v�≈ W�U�ù« —«dI� «ËQ�UH� s� 5� wHBM�« t�� r�UI��« Ê≈¨b�UI��« v�≈ W�U�ù« —«dI� Q�UH�� r� s�Ë Q�UH�� s� b�u� Ê√ U� b� v�≈ ÎUOFO�� Ϋd�√ Ëb�� ©% 52.4® ‰bF0©% 67.4® W���  d�� w��«Ë t�b� s� b�UI��U� W��d�U� oKF�� U� wN� r�_« W�UF�« WO�UL��ô« W�ôb�« U�√n�u* w�U�_« ÁU&ô« Ê√ wMF� U� ¨tO� 5��«— ©% 32.1® q�UI� b�UI��« w� rN���— Âb� s� s�b�UI�*« s�·«d��ô« Ê_ ¨÷ËdH*« u� UL� o�� ·«d��« fO�Ë o� …—œUB� u� ÷ËdH*« b�UI��« √b�� b{ u� WMOF�«o(« «c� c�_ V�UM*« ÊUJ*«Ë ÊU�e�« —UO��« w� ÊQA�« V�U� —UO� vK� n�u�� t��UB� t�M�Ë o(U�

Æt�O�K�Ë o�� ·«d��« tM� d��√ W�uI� uN� lMI� V�� ÊËb�Ë tH�√ r�— tOK� ÷dH� Ê√ U�√Âu� ‰Ë√ W�«b� l� b�UI�*« —Ëœ W�UNM� qzUI�« Í√d�U� s�b�UI�*« ŸUM��« Èb0 oKF�*«Ë Y�U��« dOG�*« U�√W�UM� ÂbF� oKF�*« o�U��« n�uLK� “eF� n�u� t�S� s�b�UI�*« s� ©% 67.2® q�� s� tC�—Ë Áb�UI� s�vK� Ϋ—œU� bF� r� b�UI�*« Ê√ u� T�U� ÷«d��« vK� ÂuI� w��«Ë ¨Ê«Ë_« q�� t�«¡«d�≈Ë b�UI��U� s�b�UI�*«p�– b�R� ô ¨5I� s� U�QD� vK� bO�Q�Ë …dJH�« ÁcN� i�— u� lH�d*« ‰bF*« «c�Ë ¨t� `�U� Ë√ qLF�«t�«d�R�Ë ©19® r�— o�U��« ‰Ëb� w� UNO�≈ …—U�ù« o�U��« W�U��« W�b�'«Ë WOM�c�« W�B�«  ôbF�Áb�UI� r�— ‰UL�√ s� b�UI�*« t� ÂuI� Ê√ sJ1 U* …œbF�*«  «—UO)« Ÿu� q� V��� WHK��*« t�öOK%Ë

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

Page 88: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين88

‰UL�_«Ë ©% 74.7® tOK� b�√ Íc�« b�b'« —œUJ�« V�—b�� Ϋ¡b� ¨o�U��« ‰Ëb'« w� WMO�*«Ë ÍdNI�«lL��*«  ULEM�Ë ©% 40.8® W��M� WOFL��*« W�—UA*«Ë ©% 48.4® W��M� rN�U��R* W�—UA��ô«UNLN� wG�M� WIOI� WO�UJ�≈ œu�Ë qL�*U� wMF� U� ¨ U�U�ù« œbF�� ‰«R� w� ©% 32.9® W��M� w�b*«

Æt�O�B� wG�M� QD�ËäɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

vK�√ b�� b�UI��« v�≈ W�U�ù« —«dI� öJ*« Íb�UI�� s� ©% 80® Q�UH� Âb� s� tOK� ‰b��� U� ‰Ë√ Ê≈lL��L� ÂU� qJA�  u�dC�Ë úJLK� W��M�U� W�ôb�« m�U� d�√ u� eF� w� v�œ√ b�� ©% 40.4® q�UI�b�UI��« d��F� YO� ¨WO�uJ(« nzU�u�« vK� ΫœUL��« q�√Ë …d(« WOMN*«Ë W�—U���« ‰UL�_« v�≈ qO�√ÎUM�UC� d��_« lL��*«Ë …d�_« bOF� vK� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WO�UM�« s� r�√ u� U* ⁄dH�K� W�d�ÎU�œUB��« ÍœdH�« ‰öI��ô«Ë WN� s� WO�uJ(« nzU�u�U� ◊U��—ô« v�≈ qO�_« eF� WM�b� ·ö�� Î̈ö�UJ�ËÍc�« d�_« u�Ë WOz«uAF�« W�«b(« u�� œU(« dOG��U� eOL�� lL��� w� ¨Èd�√ WN� s� ÎU�d�√Ë ÎUO�UL��«Ëb�� ULMO� W�bB�« t�A� U� ÀËb�Ë q� b�UI��« v�≈ W�U�ùU� …—U��« dO� …Q�UH*« œd�� ô tOK� V�d��t�u� s� l�Ë q� V��� wHO�u�« qLF�« w� ÎUO�UL��« rN� j��d� ÊU� s� l� ô lDIM� t�� t�H� b�UI�*«w�UL��« Ë√ wHO�Ë j�Ë l� nOJ��« vK� —œU� dO� u�Ë ¨t�HM� rNM� q� qGAM*« »—U�_«Ë Ê«dO'« s�œU� ÍdC� lL��� q� ÊQ� u� p�–Ë ¨n�u*« «c� q�� l� q�UF�K� bF��� sJ� r� t�_ ¨W�uN�� b�b�

ÆW�«b(« u�� dOOG��«öJ*« w�©% 50.4® ‰bF0Ë b�UI��« w� W��d�«  ôbF� vK�√ Êu�O�Ë öJ*« XK�� o�� U* ΫbO�Q�ËÊu��d� ô ©% 74.8® q�UI� ¨Êb� w� b�UI��« w� W��dK� v�œ√ b�� ©% 24.9® q�UI� Êu�O�� ©% 48.9®ËÊb� n�u* …d�H*« »U��_« ÊS� Êu�O�Ë öJ*« n�u* W��M�U� X�d� b� WO�UL��ô« »U��_« X�U� «–≈Ë tO�WO�uJ(« nzU�u�U� WOMLO�« Êb*« Ác� w� b�bA�« ”UM�« oKF� YO� s� ¡UFM� Ë√ eF� s� nK��� ô dO�*«œ«b�√ »UFO��« v�≈ …b�u�« q�� W�Ëb�« ÁU&U� oKF�� d�√ V�� Êb� v�≈ ·UC� ¨UNO� oKD*« t�� ‰UJ�_«ËbF� rN{dF�Ë ¨—d�� ÊËb�Ë —d�0 W�ËbK� wHO�u�« —œUJ�« sL{  ôU�*« nK��� w� ”UM�« s� WKzU�qF� Íc�« d�_« u�Ë ¨Èd�√ WN� s� W�UO� »U��_Ë WN� s� WCzU� W�ULF� Íb�UI��« `�d��K� …b�u�«

Æb�UI��« w� W��d�« s� v�œ_« b(« q�% Êb� s�WO��U� q�� s� b�UI��« WK�d� s� Âu� ‰Ë√ W�«b� l� wN�M� h�A�« …UO� Ê√ W�uI� i�d� oKF�� U� U�√b�� ©% 63.1® q�UI� ©% 74.8® Á—«bI� ‰bF� vK�Q�Ë öJ*« WM�b� n�u*« «c�  —bB� Íc�«Ë s�b�UI�*«W�uI*« Ác� i�— vK� s�b�UI�*« WO��U� s� ŸUL�≈ t�� œu�Ë vK� ‰b� Íc�« d�_« uN� …b�b(« w� v�œ√’uB)« t�Ë vK� rNM� s�b�UI�*«Ë W�U� WHB� UNK�√ Ê_ W�bI*« w�  u�dC� w�Q�Ë Î̈ö�√ W��U)«…d(« WOHO�u�«Ë WOMN*«Ë W�—U���« ‰UL�_« w� WO�uJ(« WHO�u�« s� WOC�uF��« qz«b��« s� dO�J�« rN�b�

Ær�dO� s� d��√ W�uI*« Ác� QD�� W�UM� d��√ rNKF�� U� …d�_« ×U�Ë q�«œ WO�UL��ô« —«Ëœ_«Ë—œ«uJ�« V�—b� ‰U�� w� b�UI��« bF� U� —«Ëœ√Ë ÂUN* WK�b��«  «—UO)« W�ôœ v�≈ …—U??�ù« vI��Ë—bB� ÊS� ¨WO�uJ(« dO� w�b*« lL��*«  U��R� s�uJ�Ë WOFL��*« W�—UA*«Ë W�—UA��ô« ‰UL�_«Ë—UL�ú� ©% 56.6®Ë ©% 82.1® Á—«bI� …b(« w�U� ‰bF0 …b�b'« —œ«uJ�« V�—b� ÂUN* WL�UF�« W�U�√W�—UA��ô« ‰UL�ú� ©% 43.8®Ë V�—b�K� …b�b(« w� v�œ√ b�� ©% 59.4® q�UI� rN�U��R* W�—UA��ô«WOFL��*«Ë …d(« ‰UL�_« U�√ ¨WO�uJ(« WHO�u�U� W�U�_« Íb�UI�� ◊U��—« …b� vK� ‰b� «c� q� eF� w�vK�√ Êu�O�  —bB� UL� b�UI��« bF� W�u�d*« ‰UL�_« s� ©% 50® W��M� öJ*« vK�_« UN�bF�  —bB� bI�Íc�« d�_« u�Ë ¨b�UI��« bF� WO�uJ(« WHO�u�« s� q�b�� w�uJ(« dO�Ë w�b*« lL��*«  ULEM� ‰bF�s�b�UI�*« Ê√Ë WO�uJ(« nzU�u�U� ÍdOB*« ◊U��—ö� ÎU�uL�  u�dC� WE�U�� w� ”UM�« qO� Âb� “eF�

ÆÁbF� Ë√ b�UI��« q�� ¡«u� ÈËb� d��_« qz«b��« s� dO�J�« ÊuJK1 „UM�

Page 89: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

89

É¡∏M πFÉ°Shh øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûe ºgCG :kÉ°SOÉ°S

w� p�c�Ë ¨œd� Í√ UNM� u�M� ôË lL��� Í√ UNM� uK�� ô w��« …UO(« 4� s� WM� ÂU� qJA� q�UA*«…UO(« X�U���ô q�UA*« ‰uK� ôu�Ë ¨‰uK(« œu�u� —d�� „UM� ÊU� U* q�UA*« œu�Ë ôu� t�_ ¨‰uK(«W�œUB��ô« rN�U{Ë_ W�«—b�« Ác� w� WOL�_« w� W�U� UN�uK�Ë s�b�UI�*« q�UA�Ë UNK�UA* ‰uK� ÊËb�w� ©23® r�— w�ü« ‰Ëb'« ‰ö� s� bM��« «c� w� t�ËUM�M� U�Ë W�«—b�« Ác� UN�bN��� w��« WO�UL��ô«Ë

∫w�üU� WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù« t�«d�R� r�√ ¡u{

rN�√— w� UN� W�uKD*« ‰uK(«Ë s�b�UI�*« q�UA� r�√ `{u� ©23® r�— ‰Ëb� ≠ 1

‹ÉªLE’G á¶aÉëŸG πcÉ°ûŸG ºgCG

É¡æe ÊÉ©j »àdG

¿hóYÉ≤àŸG% œbF�«¿óY ¿ƒÄ«°S ÓµŸG Iójó◊G õ©J áfÉeC’G

% œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�« % œbF�«

% 75.3 651 % 76.0 238 % 63.8 30 % 77.4 89 % 69.9 72 % 78.7 107 % 76.7 115 ÖJGôdG á∏b

% 74.4 643 % 78.3 245 % 66.0 31 % 79.1 91 % 64.1 66 % 71.3 97 % 75.3 113 á°û«©ŸG AÓZ

% 37.2 321 % 36.1 113 % 19.1 9 % 38.3 44 % 32.0 33 % 43.4 59 % 42.0 63¢VGôeC’G øe IÉfÉ©ŸG

áØ∏àîŸG á«ë°üdG

% 7.3 63 % 7.7 24 % 17.0 8 % 6.1 7 % 3.9 4 % 5.9 8 % 8.0 12 ÖJGhôdG ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY

% 24.2 209 % 22.4 70 % 12.8 6 % 21.7 25 % 29.1 30 % 26.5 36 % 28.0 42π∏ŸGh ádõ©dGh ÆGôØdG

ÒѵdG

% 8.6 74 % 7.3 23 % 4.3 2 % 6.1 7 % 10.7 11 % 13.2 18 % 8.7 13ÚeCÉàdG ôaƒJ ΩóY

»ë°üdG

% 10.50 90 % 12.20 38 % 21.30 10 % 13.10 15 % 8.80 9 % 5.90 8 % 6.60 10 iôNCG

% 87.8 759 % 88.8 278 % 93.6 44 % 90.4 104 % 81.6 84 % 89.0 121 % 85.3 128 ÖJGhôdG IOÉjR

% 59.5 514 % 68.1 213 % 46.8 22 % 72.2 83 % 35.9 37 % 44.1 60 % 66.0 99 á°û«©ŸG ´É°VhC’G Ú°ù–

% 41.6 359 % 39.6 124 % 17.0 8 % 40.9 47 % 43.7 45 % 46.3 63 % 48.0 72ÚeCÉàdGh ájÉYôdG ÒaƒJ

»ë°üdG

% 11.2 97 % 11.8 37 % 4.3 2 % 13.9 16 % 7.8 8 % 7.4 10 % 16.0 24á«°VÉjQ mOGƒf ÒaƒJ

á«¡«aôJh á«aÉ≤Kh

% 8.2 71 % 8.3 26 % 8.5 4 % 8.7 10 % 7.8 8 % 5.1 7 % 10.7 16øjóYÉ≤àŸG 𫨰ûJ

πª©dG ≈∏Y øjQOÉ≤dG

% 8.8 76 % 7.0 22 % 14.9 7 % 9.6 11 % 3.9 4 % 13.2 18 % 9.3 14 ÖJGhôdG ‘ IGhÉ°ùŸG

%15.10 131 %15.30 48 %12.70 6 %12.10 14 %27.20 28 %16.10 22 %8.70 13 iôNCG

É¡dƒ∏Mh øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûŸ á«FÉ°üME’G äGô°TDƒŸG ºgCG – 2

áeÉ©dG äGô°TDƒŸG ºgCG– CG

WAOF*« ¡ö�Ë V�«Ëd�« WK� ÊQ�  U�U�ù« œbF�� ‰«R� w� s�b�UI�*« s� ©% 74.4®Ë ©% 75.3® lL��©24.2%®Ë WO�B�« q�UA*« vK� ÊËb�R� ©% 37.2® V�U� v�≈ ¨q�UA*« s� Êu�UF� U� r�√ w� w�«u��« vK�W�ôœ q�_« Èd�_«  «d�R*« iF� p�– v�≈ ·UC� ¨oKI�«Ë W�eF�«Ë ⁄«dH�« W�U� s� ÊuJA� s�b�UI�*« s�

ÆV�«Ëd�« w� …«ËU�*« ÂbF� ©% 7.3®Ë w�B�« 5�Q��« Âb� q�UA* ©% 8.6® UNM�r�_ q�� s�b�UI�*« V�«Ë— …œU�e� ©% 87.8® q�UA*«  «d�R� vK� wIDM� œd� ‰uK(«  «d�R� w�Q�Ë©% 8.8®Ë WO�UI�Ë WO�� W�b�√ dO�u�� ©% 11.2® Èd�√ ‰uK( WOA�UN�«  «d�R*« iF� l� ¨rNK�UA�

ÆqLF�« vK� s�—œUI�« s�b�UI�*« qOGA�� ©% 8.2®Ë V�«Ëd�« w� …«ËU�LK�

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

Page 90: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين90

É¡dƒ∏Mh á¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûŸ á°UÉÿG äGô°TDƒŸG–Ü

öJ*« WAOF*« ¡ö�Ë ©% 78.7® W��M� eF� UN�—bB� b� V�«Ëd�« WK� q�UA�  ôbF� vK�√ X�U� «–≈s� …U�UF*«Ë ©% 43.4® W��M� eF� WO�B�« q�UA*«Ë w�«u��« vK� ©% 78.3®Ë ©% 79.1® W��M� Êb�ËWI�U��« WF�—_« q�UALK� UO�b�«  ôbF*« q�UI� s�b�UI�*« s� ©% 24.2® UNM� w�UF� w��« W�eF�«Ë ⁄«dH�«WAOF*« ¡ö�Ë V�«d�« WKI� ©% 12.8®Ë ©% 19.2®Ë ©% 66®Ë ©% 63.8® w�«u��« vK� WO�ü«  ôbF*U�Ë

Æw�«u��« vK� ⁄«dH�«Ë W�B�« q�UA�ËW��UDLK� öJ*«Ë Êu�O�  —bB� bI� rNK�UA* s�b�UI�*« q�� s� W�d�I*« W�ö��« ‰uK(«  ôbF� vK�√ U�√¨…b�b(« w� v�œ√ b�� ©% 81.6® q�UI� ¨w�«u��« vK� ©% 90.4®Ë ©% 93.6® W��M�Ë V�«d�« …œU�“ q��w� v�œ√ b�� ©% 35.9® q�UI� ©% 68.1® W��M�Ë q�� WAOF*« 5�% ‰bF� vK�_ Êb�  —bB� UL�W��M�Ë WL�UF�« W�U�√ vK�_« t�bF* ÈbB��� w�B�« 5�Q��«Ë WO�UL��ô« W�U�d�« dO�u� U�√ ¨…b�b(«

ÆÊu�O� w� v�œ√ b�� ©% 17® q�UI� ©% 48®É¡dƒ∏Mh øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûŸ á«YɪàL’G ä’’ódG – 3

πcÉ°ûª∏d áeÉ©dG á«YɪàL’G ä’’ódG– CG

d��√ 5� s� u� lL��� w� r�dO� Ë√ ÊËb�UI�*« œb�� Ê√ —u�_«  UON�b� s� q� »dG��*« s� fO�W�dNA�« WOHO�u�« V�«Ëd�«Ë W�U� WHB� q�b�« Èu��� w�b� w� v�Ë_« rN�öJA� sLO�U� Î «dI�  UFL��*«s�Ë rN�H�√ s� ÊËb�UI�*« t� d�� U� p�–Ë ¨Èd�√ WN� s� WAOF*« ¡ö�Ë WN� s� ’uB)« t�Ë vK�U� Ê√ dO� WAOF*« ¡öG� ©% 74.4®Ë V�«Ëd�« w�b�� ©% 75.3® ‰bF0Ë ÂU� qJA� lL��*« w� r�dO�w�b� s� ÈuJA�« «Ëb� WIKF�*« WKJA*« Ác� Ê√ u� WO�u{u*«Ë WIOI�K� ÎU�d% —U���ô« w� Ác�√ wG�M� UFL��*« d��√ v�≈ sLO�U� …dOIH�«  UFL��*« ÈbF�� WKJA� w� —UF�_« Èu��� q�UI� 5K�UF�« V�«Ë—WO�UO(«  «—ËdC�« WO�K� w�U�_« UNF�«œ WO*U�Ë W�U� tO�KD� …d�U� wN� Î̈U�—U&Ë ÎUO�UM� ÎU�bI�Ë ÎUM�w� WO�U�d�« s� b�e�Ë dO�J�« w�uI�« "UM�« l�“u� w� …«ËU�*«Ë W�«bF�« oOI%Ë sLO�U� dOI� lL��� w�dIH�« l� ¡UMG�« tO� ÷d�H� lL��� Í√ w� ÎUF� s�d�_« ö� Ë√ …b��*«  U�ôu�« Ë√ ÊU�UO�U� wM� lL���s� …U�UF*« Êu�bF� ô W�«—b�« l{u� UM�b�UI�� ÊQ� p� ôË ¨…«ËU��ö�«Ë rKE�«Ë ÊU�d(« l� ·d��«Ë‰ö� s� qJ� lL��*« ‰U�Ë rN�U� s� t� «Ëd�� U� u�Ë ¨„«–Ë «c� s� q�_« vK� ¡w� iF� Ë√ ¡w�

ÆWI�U��«  ôbF*«oKF�� ULO� W�ôœ d��_«Ë …b� q�_« s�b�UI�*« q�UA�  «d�R� WOI�� WO�UL��ô«  ôôb??�« Ê√ UL�W�eF�U� —uFA�«Ë ⁄«dH�« W�U�Ë s�b�UI�*« s� ©% 37.2® UNM� d�� w��« WO�B�« W�U�d�« w�b�Ë ÷«d�_U�w�b� WKJA� X�U� «–≈Ë ¨UN� W�UN��ô« wG�M� ô W�ôœ  «–Ë WIOI� q�UA� w� ©% 24.2® UNM� w�UF� w��«r�dO� s� d��√ s�b�UI�*« h�� WKJA� w� W�eF�«Ë ⁄«dH�U� —uFA�« ÊS� W�U� WKJA� w� WO�B�« W�U�d�«

ÆbO�Q� qJ�øjóYÉ≤àŸG …CGQ ‘ áeÉ©dG ∫ƒ∏ë∏d á«YɪàL’G ä’’ódG–Ü

u� r�dE� w� q(« ÊS� WAOF*« ¡öG� ΫdE� s�b�UI�LK� W��M�U� V�«d�« WK� w� v�Ë_« WKJA*« X�U� «–≈©59.5%® tM� d�� Íc�« W�UF�« WAOF*« ·Ëd� 5�%Ë rNM� ©% 87.8® tM� d�� Íc�« V�«d�« …œU�“WOI� —U���ô« w� c�_« l� ÎUC�√ WOIDM� q�UA* WOIDM� ‰uK� w�Ë ¨w�B�« 5�Q��«Ë W�U�d�« dO�u�ˉuK� w�Ë ¨rN��«Ë— …«ËU��Ë s�b�UI�LK� qL� ’d� dO�u�Ë WO{U�d�« Íœ«uM�U� WIKF�*« WOze'« ‰uK(«dO� Èd�_« ‰uK(« s� U�dO� l� WFL��� UN�√ ô≈ ÎUO��� WOA�UN�« WOzUB�ù« UN�ôôœË UN�Oze� r�—

Æ U�U�ù« œbF�� ‰«R� w� W�uKD*« ‰uK(« W��� s� ©% 43.3® qJA� WMO�*«

Page 91: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

91

äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûà á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’’ódG - `L

r�_« WO�Ozd�«  «dOG�*« WF�—_« w� s�b�UI�*« q�UA� s� …U�UF*«  ôbF� v�œ_ Êu�O� —UJ��« Ê≈ 66® Ë ©% 63.8® ‰bF0Ë ⁄«dH�U� ”U��ù«Ë WO�B�« W�U�d�«Ë WAOF*« ¡ö�Ë V�«Ëd�« hIM� WIKF�*«ÁU&ô WO�UL��ô«  ôôb�«Ë »U��_« s� tHK� U� t� n�u� u� w�«u��« vK� ©% 12.8®Ë ©% 19.1®Ë ©%ÂU� qJA�  u�dC� WE�U��Ë W�U� WHB� WI�dF�« WOMLO�« WM�b*« ÁcN� ÎU�U�� œ«œe� n�u* d�«u��Ë —dJ��ÁU& WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« qz«b��« s� ÊuJK1 lL��*« œ«d�√ s� r�dOG� UM� s�b�UI�*« W��d� Ê√ Á«œR�¨W{UF��ô«Ë nOJ��«Ë WN�«u*« vK� …—b� d��√ rNKF�� U� b�UI��« v�≈ W�U�ù« UN�Ë√Ë WHK��*«  «dOG�*«WO�uJ(« WHO�u�« s� d��√ d(« qLFK� f�R� lL��L� UNM� …U�UF*«Ë WKJA*U� —uFA�« w�b� w�U��U�ËWOI�� ÎU�UO� W�U� s�b�UI�*« W��dA� oKF�� U�Ë W�U� WHB� w�UL��ô« q�UJ��«Ë s�UC�K�Ë ¨U�b�ËULO� eF�� Î «¡b� …b(« s� WFH�d�  ôbF0Ë WF�—_«  «dOG�*« nI� Èd�_«  UE�U;« w� s�b�UI�*«ÎUC�√ eF�Ë ©% 79.2® W��M� WAOF*« ¡öG� oKF�� ULO� öJ*«Ë ©% 78.7® ‰bF0Ë V�«d�« WKI� oKF��⁄«dH�U� ”U��ù« WKJA0 oKF�� ULO� …b�b(«Ë ©% 43.4® W��M� WO�B�« W�U�d�« q�UA0 oKF�� ULO�

Æw�«u��« vK� WI�U��« WF�—_«  «dOG�LK� ©% 12.8®Ë ©% 29.1® W��M� W�eF�«Ë…d� Êu�O� ÈbB�� YO� ¨Èd�_ WE�U�� s� ΫdO�� nK��� ô UN�S� ‰uK�K� WO�UL��ô«  ôôb�« U�√Êu�O� w� ©% 93.6® WG�U��«  ôbF*« vK�Q�Ë öJ*« UNF�Ë ¨q�� V�«Ëd�« Èu��� l�— WOL�_ Èd�√X�U� Ê≈Ë Î«b�b% Êu�O�Ë öJ*« Ê√ wMF� U� ¨v�œ√ b�� …b�b(« w� ©% 81.6® q�UI� öJ*« w� ©% 90.4®ËV�«Ëd�« l�— o�d� s� q(« WOL�Q� ÎUO�Ë d��_« w� UN�√ ô≈ s�b�UI�*« V�«Ë— w�b� s� …U�UF� q�_« w�…U�UF� d��_«  UE�U;«Ë Êb*« 5� s� UN�√ r�— ÎUO�Ë q�√  b� w��« …b�b(« ·ö�� ¨Êb*« s� U�dO� s�©% 68.1® Á—«bI� q�K� “UO��« ‰bF� vK�Q� tMO���� W��UD*«Ë WAOF*« ¡öG� Êb� ÍbB� U�√ ¨WKJALK�WAOF*« Èu��� 5�% l� V�«Ëd�« …œU�“ w� sLJ� ‚œ√ w�ËË WKJA*U� oL�√ ”U��≈ s� dO�F� uN�¨UNK�� U2 d��√ WKJA*« r�UH� WAOF*« ¡ö� w� Ÿd�√ ‰bF� l� V�«d�« …œU�“ ô —UF�_« …œU�“ s� b(«ËÈu��� 5�% o�d� s� q(U� w�u�« s� ©% 35.9® “ËU��� ô v�œ√ b�� Èd�√ …d� …b�b(« q�UI� «c�Ët�  bB� Íc�« WO�B�« rN�U�UF* q�� s�b�UI�LK� w�B�« 5�Q��«Ë W�U�d�« dO�u� U�√ ¨ÂUF�« WAOF*«Ác� s� W�U�_« Íb�UI�� …U�UF* wF�«u�« dO�F��« uN� UN�b�UI�� s� ©% 48® “UO��« ‰bF0 WL�UF�« W�U�√W�U)«Ë W�UF�« WO�öF�«Ë WO�B�«  U�b)« Èu��� ŸUH�—ô dEM�U� r�dO� s� d��√ UN� rNO�ËË WKJA*«q�«b�« w� WHKJ*«  U�b)« Ác� q�� vK� ‰uB(« w� e�F�U� s�b�UI�*« —uF�Ë ¨U�dO� s� d��√ W�U�_« w�w�B�« 5�Q��« dO�u� w� UN�b�UI�� Í√— “ËU��� ô w��« Êu�O� q�UI� p�–Ë ¨Ã—U)« w� ÃöFK� dH��« Ë√w�b� ‰UL��« ‰Ë_« s�d�√ Èb�S� ô≈ n�u*« «cN� dO�H� b�u� ôË ©% 17® s�b�UI�*« ÷d� …U�UF* q��Ë√ ¨WN� s� ÀuK��« s� WO�U�Ë WO�«—“Ë WzœU� WM�b� w� WO�B�« q�UA*«Ë ÷«d�_« s� …U�UF*« Èu���ÎUF� s�d�_« ö� Ë√ ¨lL��*« w� r�dO�Ë s�b�UI�*« ‚uI� s� o�� w�B�« 5�Q��« ÂuNH0 w�u�« w�b� Ê√

Æn�u*« «cN� bO�u�« dO�H��« sLJ� ÎUC�√ UL�ö� w�Ë

أوضاعومشاكلالمتقاعدينالصحيةوالقانونية

Page 92: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين92

Page 93: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

93

القسمالثالثأهماالستخالصاتوالنتائجوالتوصياتالعامةوالخاصةللدراسة

Page 94: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين94

á«YɪàL’G ´É°VhC’G èFÉàfh äÉ°UÓîà°SG : k’hCG

:á°SGQódG áæ«Y – 1©1® r�— ‰Ëb'« w� œ—Ë U* ÎUI�� W�«—b�« l{u� fL)« Êb*« vK� W�“u� W�U� ©864® s� WMOF�« ÊuJ��WOIDM� W�O�� pK�Ë ¡U�M�« s� ©% 12® q�UI� ©% 88® W��M� s�b�UI�*« s� ¡U�M�« vK� ‰U�d�« W�K� “d��Ë©59.5® u� s�b�UI�*« 5� b�UI��« s� j�u�� Ê√ UL� ¨qLF�« ‚u� w� …√d*« Ãu�Ë W�œËb��Ë W�«b( dEM�U�

Æ…dI��� d�√ w� rN�U�Ë“ l� ÊuLOI�Ë Êu�Ëe�� ©% 83.8® Ê√ UL� rNM� ©% 70® W��M�Ë jI� WM�©55®Ë ‰U�dK� WM� ©60® s� Ê√ s� pO�U� WO�u�UI�« s��« q�� b�UI� b� s�b�UI�*« WO��U� Ê√ wMF� U�p�U9 b�R� s�b�UI�*« s� ©% 83.8® 5� wKzUF�« —«dI��ô«  u�� Ê√ UL� Î̈ö�√ …dJ�� s� w� ¡U�MK�

ÆdO�� b� v�≈ WOMLO�« …d�ú� WO�UL��ô« WOM��«óYÉ≤àdG ÖÑ°Sh ïjQÉJh áeóÿG ´ƒf – 2

©% 59.2® Ê√Ë ¨Êu�—«œ√ ÊuH�u� ©% 39® q�UI� ÊuOMN�Ë ‰UL� s�b�UI�*« s� ©% 47.8® Ê√ X�� bI�r�— ¨b�UI��« Êu�U� —Ëb� q�� U� W�b�  UL�«d� W�O�� WM� ©35® rN��b� …b�  “ËU& b� s�b�UI�*« s�

ÆÂ1991 ÂUF� ©25®—u�c�« r�œUH�√ l� ©% 52®Ë rNzUM�√ l� ©% 56.4®Ë ÎUF� ÊuLOI� ë˓_« s� ©% 94.8® „UM�Ë

Æ©2?� l�«—® »—U�_« l� ©% 46.1®Ë ¨ÀU�_« s� r�œUH�√ l� ©47.5%®Ë‚Ëd� b�u� ôË WOMLO�« …d�ú� WJ�UL�� WO�UL��« WOM�Ë ÎUOAOF�Ë ÎUO�«d� …b�2 d�√ œu�Ë wMF� U�

ÆÈd�√Ë WE�U�� 5� W�ôœ  «–øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG ´É°VhCG – 3

s� ÊËœ r� s2 ©% 22.3® rNM� rNzU�¬ vK� T�� r� s�b�UI�*« ¡UM�√ s� ©% 82.5® ÂU� u� ULO� „UM� – √wAH� wMF� U� ¨©ŸuM�U� oKF�� ULO� w�ôœ ‚d� ôË® qLF�« s� w� r�Ë ÊuKLF� ô rNM� ©% 60.2®Ë qLF�«

Æs�b�UI�*« d�√ w� …dO�� W�UD� 27.8® W��M�Ë WM� ©19® qLF�« s� ÊËœ U� ¡UM�_« s� ‰bF� vK�√ …b�b(« q��� ’U� u� U� —U�≈ w�Ë – »

Æ©4?� l�«—® …b�b(U� ÎU�UO� eF� w� qC�√ w�«dI1œ dOG� wMF� U� ¨v�œ√ b�� eF� w� ©% 15.6® q�UI� ©%l�«—® Êb� w� v�œ√ b�� ©% 33.4® q�UI� ©% 41.9® W��M� eF� w� ¡UM�_« W�ULF� ‰bF� vK�√ ≠ ?�s� ·dF� U* dEM�U� ¨Èd�_« Êb*«Ë  UE�U;« s� U�dOG� ÎU�UO� eF� w� W�ULF�« W�uO� wMF� U� ©4?�

Æ r�dO� s� d��√ ÊUJ� Í√ w�Ë ÊU� ÎU�√ qLF�« vK� »√œ s� WE�U;« Ác� ¡UM�√w� ©% 39.3® q�UI� vK�√ b�� ©% 66® W��M� WO�uJ(« nzU�u�U� W�U�_« Íb�UI�� ¡UM�√ ◊U��—« – œ5LOI*« ’d� …œU�“Ë …d(« WO�d(«Ë W�—U���« ‰UL�_« v�≈  u�dC� qO� wMF� U� ¨v�œ√ b��  u�dC�d��√ WO�uJ(« WHO�u�U� rN�U��—« w�U��U�Ë ¨U�dO� s� d��√ WO�uJ(« nzU�u�U� ‚U���ö� WL�UF�« w�

Ær�dO� s�øjóYÉ≤àŸG AÉæHC’ ᫪«∏©àdG ´É°VhC’G – 4

wMF� U� ¨‚U���ô« rN� o�� ©% 70.3®Ë ÊuI��K� s�b�UI�*« ¡UM�√ s� ©% 20.6® Ê√ X�� ÂU� u� ULO� – √s�b�UI�*« ¡UM�√ 5� WO�_« “ËU��� ô YO� ¨rOKF��« ’dH� «uE� b� s�b�UI�*« ¡UM�√ s� ©% 90® s� d��√ Ê√v�≈ rNzUM�√Ë s�b�UI�*« ¡UL��« wMF� U� ¨ÊËœ UL� Íu�U��« Èu��*« vK� «uKB� ©% 69.3® Ê√Ë ©% 6.9®

Æ©5?� l�«—® w�UF�« rOKF��« s� ÎUE� q�_« lL��*« w� vD�u�«  U�H�«q�UI� ¨…b�b(« Íb�UI�� ¡UM�√ 5� ‚U���ö� ‰bF� vK�√ u� ©% 25.6® Ê√ b$ ’U� u� ULO�Ë ≠ »©% 67.5® q�UI� ¨Êb� w� r� ‚U���ô« rN� o�� s2 ‰bF� vK�Q� ©% 70.5® ©19.2®  u�dC�q�UI� ¨vK�√ b��  u�dC� w� q�Q� Íu�U��« Èu��*« vK� «uKB� ©% 80® Ê√Ë v�œ√ b�� Êu�O� w�wMF� U� ©% 31.4®?� eF� tO� X�uH� Íc�« vK�Q� wF�U'« Èu��*« fJF�Ë ¨v�œ√ b�� eF� w� ©57.6%®«c� 5� WF�«u�«  UE�U;« WOI�� ÎU�UO�  u�dC� w� wI�_« œ«b��ô« q�UI� w�√d�« rOKF��U� eF� ÂUL��«

Æ©5?� l�«—® „«–Ë ‰bF*«øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùe ᫵∏e ´É°VhCG – 5

ÊuLOI� s�b�UI�*« s� ©% 87.2® Ê√ ÂU� u� U� —U�≈ w�Ë œbB�« «c� w� ZzU�M�«Ë  U�ö���ô« r�√ s�– √

Page 95: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

95

©21.9%®Ë d�(« s� wM�� ©% 69.2® UNM�Ë ¨WKI��� s�U�� ©% 80.8® UNM� ¨UN�uJK1 s�U�� w�Æ©6?� l�«—®`K�*« b�b(U�

w� sJ�*« WOJK* ‰bF� vK�√ u� ©% 91.48® Ê√ X��  UE�U;« Èu��� vK� ’U� u� U� —U�≈ w�Ë – »Ë√ s�U�*« ¡UM� ’d� rN�  d�u� b� s�b�UI�*« Ê√ wMF� U� ¨v�œ√ b��  u�dC( ©% 78.4® q�UI� ¨Êb�

Æ©6?� l�«—® ÎUOMJ� ÊËdI��� rN�√Ë ¨WO�U(« ¡UM��«Ë ÷—_« W�“√ q�� UN�—«u� Ë√ UNJK9øjóYÉ≤àŸG øcÉ°ùe äÉfƒµe – 6

—Ëœ s� ÊuJ�� s�b�UI�*« s�U�� s� ©% 65® Ê√ b$ ZzU�M�«Ë  U�ö���ô« s� ÂU� u� U� —U�≈ w� – √q�UI� ¨ q�Q� 5��d� s� ÊuJ�� ©% 31.7® Ê√Ë ¨d��Q� W�ö� s� ©% 9.1®Ë s�—Ëœ s� ©% 25.7®Ë ¨b�«ËW�d� ©3.3® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë ·d� l�—√ v�≈ Àö� ©% 41.1®Ë d��Q� ·d� fL� s� ©% 27.3®

Æ©6?� l�«—®W�ö� ©% 19.1®Ë s�—Ëœ s� ÊuJ�� Êu�O� s�U�� s� ©% 42.6 ® Ê√ b$ ’U� u� U� —U�≈ w�Ë – »s� ÊuJ�� ©% 49.9® Ê√Ë b�«Ë —Ëœ s� Êb� w� ©% 84® q�UI� ¨sJ�*« ŸU��«  ôbF� vK�Q� d��Q� —«Ëœ√©% 68.1® Ê√Ë ¨W�U�_« w� v�œ√ b�� ©% 10.6® q�UI� ¨sJ�*« oOC� UOK�  ôbFL� Êb� w� q�Q� 5��d�Æ©46.7%® W��M� W�U�_« UNOK� d��Q� ·d� fL� s� ÊuJ�� vK�√ ‰bFL� Êu�O� w� s�b�UI�*« s�U�� s� U�UL� W�ö�� Êu�O� s�U�� s� ©% 40® q�UI� b�«Ë ÂUL�� Êb� s�U�� s� ©% 73.2® Ê√ UL� ≠ ?�

Æ©6?� l�«—® d��Q� 5�UL�� ©% 36® v�≈ ©% 40® 5� U� W�U�_«Ë ¨d��Q�w� v�œ√ b�� ©76.5%®Ë Êb� w� vK�√ b�� b�«Ë a�D� vK� Íu�% s�U�*« s�©91.1%® „UM� – œ

ÆW�U�_« w� ©16.7%®Ë eF� w� 5��D� ©17.6%®Ë eF�Æv�œ√ b�� öJ*« w� ©% 17.4® q�UI� W�U�_« w� ‘«u�_«  «– s�U�LK� vK�√ b�� ©% 45.3® „UM� ≠ ?�

s�U�� W�œËb��Ë …b�L*« d�_«  «– W�bOKI��« Êu�O� s�U�� ŸU��« ÂU� qJA� tM� hK����Ë wMF� U�UL� ¨„«–Ë ‰bF*« «c� 5� Êb*« WOI� Ÿ“u��Ë ¨W�«b(« w� ÎUI��Ë Î«dC% sLO�« Êb� d��√ w� W�Ëu� d�_ Êb�Ë√ …b�L*« …d�ú� w�UL��ô« VO�d��« ŸuM� ÎUI�Ë q� WAOF*« Èu��* ÎUI�� ô l��� Ë√ oOC� sJ�*« r�� Ê√

Æ„«–Ë «c� 5� WO�UI��ô« Ë√ W�ËuM�«»ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸGh AÉHô¡µdG äÉeóN – 7

¨n�U� ©% 78.1 ®Ë …d�u�� ¡U�dN� UNO� s�b�UI�*« s�U�� s� ©% 99.2® „UM� ΩÉY ƒg ɪ«a – CG

ÆÍ—U�� ©% 87®Ë ¨ÁUO*« ©97.3%®Ë:¿EÉa äɶaÉëŸG ¥É£f ≈∏Y ¢UÉN ƒg ɪ«a ÉeCG - Ü

d�u�� UL� W�U�_« w� v�œ√ b�� ©% 94® q�UI� vK�√ b�� Êb� w� …d�u�� ÁUO*«  U�b� ©% 98.7®n�UN�« d�u��Ë ¨v�œ√ b�� eF�� ©% 98.5® q�UI� ©% 100® W��M� Êu�O�Ë …b�b(«Ë W�U�_« w� ¡U�dNJ�«©% 100® …b�b(« w� Í—U�*«Ë ¨v�œ√ b�� ÊbF� ©% 71.6® q�UI� Êu�O�� vK�√ b�� ©% 93.6® W��M�

Æ©8?� l�«—® v�œ√ b�� jI� ©% 61.7® Êu�O� q�UI�lL��LK� W��M�U� ‰U(« u� UL� …“U�2 W�—b� ’U� qJA� s�b�UI�LK� d�u��  U�b)« Ác� Ê√ b�R� U�

ÆU� b� v�≈Ë ÂU� qJA� ÍdC(«ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G èFÉàfh äÉ°UÓîà°SG :kÉ«fÉK

óYÉ≤àdG ó©H Ée πªYh ¢TÉ©ŸG - 1s�b�UI�*« VK�√ V�«Ë— s� W��� vK�√ u� ‰U�— n�√ ©29 Ë 10® 5� U� mK�� Ê√ b$ ÂU� u� ULO� – √‰U�— n�√ Êu�L� ©% 7.7®Ë ‰U�— n�√ ©49Ë 30® 5� U� Êu{UI�� ©% 21®Ë ¨rNM� ©% 68.9® W��M�ËÈu��0 ÎU�UO� s�b�UI�*« WAOF� Èu��� w�b� wMF� U� ¨‰U�— n�√ ©33.6® Á—«bI� ÂU� j�u�0Ë d��Q�

Æ©9?� l�«—® —«dL��U� WFH�d*« WAOF*«  ôbF�b�� ‰U�— n�√ ©29Ë 10® 5� U� Êu{UI�� Êu�O� Íb�UI�� s� ©% 72.3® Ê√ b$ ’U� u� ULO�Ë – »

Æv�œ√ b�� ‰bF*« fH� Êu{UI�� W�U�_« w� s�b�UI�*« s� ©% 66.1® q�UI� vK�√l� ¨UN�b�UI�� s� ©% 23.4® W��M� Êu�O� w� “d� b� b�UI��« bF� qLF�U� ‚U���« ‰bF� vK�√ Ê√ UL�

أهماالستخالصاتوالنتائجوالتوصيات

Page 96: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين96

‚U���ö� v�œ√ b�� …b�b(« w�©% 9.7® q�UI� WM�b*« fH� w� ©% 76.6® W��M� ‚U���ô« Âb� ‰bF� v�œ√ÆUNO� ‚U���ô« ÂbF� vK�√ b�� ©% 91.7® q�UI�

ÍdN� V�«— Êu{UI�� b�UI��« bF� qLF�U� 5I��K*« s� ©% 70® „UM� b�UI��« bF� U� —u�Q� oKF�� ULO�Ëq�UI� ÂU� qJA� b�UI��« bF� ÊuKLF� ô s�b�UI�*« s� ©% 84.7® Ê√ rKF�« l� ‰U�— n�√ ©29Ë 10® 5� U�

Æ©9?� l�«—® ÊuKLF� jI� rNM� ©% 15.3®WOKLF�« rN�UO� ÊQ� j�;« ”U��ù« d�UA� …Q�Ë X% ÊuKLF� ô s�b�UI�*« s� WI�U��« WO��UG�« Ê√ wMF� U�“ËU��� ô w��«Ë b�UI��« bF� U�  U�UF�Ë —u�√ j�u�� Ê√Ë ¨rN�UO( …d�b�Ë W�uKG� …dJ� w�Ë XN��« b�

Æ…b�UB�*« —UF�_«  ôbF�Ë lH�d*« WAOF*« Èu���Ë j� V�UM�� ô ‰U�— n�√ ©33.6® ÂUF�« UND�u��óYÉ≤àdG ó©H Ée πªY øY åëÑdG ióe – 2

©15.3%® rNM� qLF�Ë Êu���� ©% 25.7®q�UI� b�UI��« bF� qL� s� Êu���� ô ©% 74.3® Ê√ b$ ÂU� u� ULO�©% 28.9® Ê√ b$ ’U� u� ULO�Ë ¨…b�U��Ë WOM� ‰UL�√ w� ©% 41®Ë WO��J� ‰UL�√ w� ©% 32.4® rNM� ¨jI�

Æ©10?� l�«—®v�œ√ b�� eF� w� ©% 19.1® q�UI� vK�√ b�� b�UI��« bF� ÊuKLF� Êb� Íb�UI�� s�Èd�_ WE�U�� s�  ôbFLK� jO���« ·ö��ô« s� dEM�« ·dB� b�UI��« bF� 5K�UF�« W�œËb�� wMF� U�

Æ UE�U;« WOI�� ÎU�UO� œbB�« «c� w�  u�dC� ÂbI� —U���ô« w� c�_« l�¢TÉ©ŸG ÒZ øe iôNC’G πNódG QOÉ°üe – 3

s� q�b�« «c� s� ©% 70® rNO�Q�Ë ‘UF*« dO� d�¬ q�œ vK� ÊuKB�� ©% 71.1® Ê√ b$ ÂU� u� ULO� – √U� ¡UM�_« ‰ö� s� q�b�« ÕË«d��Ë ‘UF*« dO� W�Ëe�«Ë ÃËe�« —œUB� s� ©% 20®Ë rNF� 5�bI*« rNzUM�√

Æ©11?� l�«—®ÎU�dN� ‰U�— n�√ ©60Ë 29® 5�Èd�√ ‰u�œ vK� ÊuKB�� W��� vK�Q� Êu�O� Íb�UI�� s� ©% 78.7® Ê√ b$ ’U� u� ULO�Ë – »¡UM�_«Ë ¡U�ü« 5� W�œUB��ô« j�«Ëd�« WOL�√ wMF� U� ¨W�U�_« w� v�œ√ b�� ©% 68® q�UI� ‘UF*« dO� s�Êb*« s� U�dOG� ÎU�UO� ‘UF*« dO� s� q�b�« —œUB0 oKF�� ULO� Êu�O� ‚uH�Ë WN� s� ÂU� qJA�

ÆW�«—b�« l{u�  UE�U;«Ë¬∏Ñb Éà kÉ°SÉ«b óYÉ≤àdG ó©H Ée øjóYÉ≤àª∏d ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G – 4

s�b�UI�*« s� ©% 80.2® Ê√ b$ W�«—b�« l{u� Êb*«Ë  UE�U;« q� Èu��� vK� ÂU� u� ULO� – √¡UG�S� ·ËdE�« Ác� ÊuN�«u� ©% 97® Ê√Ë ¨tK�� U0 ÎU�UO� b�UI��« bF� √u�_« v�≈ rN�Ëd� dOG� ÊËd�W�U�d�«  UIH� qOKI�� ©% 24.1®Ë  UJK�L*« lO�� ©% 28.4®Ë s�b�U� ©% 67.2®Ë W�—ËdC�« dO�  UIHM�«bF� ÂU� qJA� s�b�UI�*« WAOF� —u�b� wMF� U� ¨WFL��� qzU�u�« Ác� s� WKO�Ë s� d��Q� Ë√ WO�B�«

ÆtK�� U0 ÎU�UO� b�UI��«©70.2%® q�UI� ©% 85.4® W��M� …b�b(« w� ‰U(« ¡u� W��M� ‰bF� vK�√ Ê√ b$ ’U� u� ULO�Ë – »dO�  UIHM�« s� ÎUOK�� d��√ WL�UF�« W�U�√ “d�� ·ËdE�« Ác� q�� WN�«u0 oKF�� ULO�Ë ¨Êu�O� w� v�œ√ b��‰U(« ¡u� WN�«u0 oKF�� ULO�Ë ¨v�œ√ b�� eF� w� ©% 72® q�UI� ¨vK�√ b�� ©% 83.1® W��M� W�—ËdC�«

Æ©12?� l�«—® v�œ√ b�� W�U�_« w� jI� ©% 54.8® q�UI� ©% 75® W��M� W�bI*« w� öJ*« w�Q� s�b�U� Ác�WHO�u�U� …b�b(« Íb�UI�� ◊U��—ô Ϋ¡u� q�_« Êu�O� q�UI� ÎôU� √u�_« w� …b�b(« Ê√ wMF� U�Íb�UI�� Ê√Ë b�UI��« bF�Ë q�� Èd�√ —œUB�Ë ‰UL�√ vK� Êu�O� Íb�UI�� œUL��« q�UI� WO�b�*« WO�uJ(«

Ær�dO� s� d��√ W�—ËdC�« dO�  UIHM�« s� wK���« vK� —b�_« rN�_ r�dO� s� d��_« r� W�U�_«»YɪàL’G QhódGh ábÓ©∏d á°UÉÿGh áeÉ©dG èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G :kÉãdÉK

:πNóe

WO�UL��ô« ŸU??{Ë_« U�UC� s� WO�Oz— U�UC� fL) W�U� ‰Ë«b??� W�L� r�I�« «c� sLC� bI�Íc�«Ë ©14® r�— ‰Ë_« ‰Ëb'« W�«—b�« l{u� sLO�« w� jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« Íb�UI�* WOAOF*«ËWO�Oz—  «dOG�� W�� tO�Ë ¨tK�� UL� b�UI��« bF� …d�_« ×U�Ë q�«œ b�UI�*« W�ö� —uD� Èb� `{u�‰Ëb'«Ë ©ÂU� qJA� ¡U�b�_« ¨¡U�bI�« qLF�« ¡U�b�√ ¨Ê«dO'« ¨»—U�_« ¨¡UM�_«Ë ¨W�Ëe�« l� W�öF�«®W�U�—® WO�Oz—  «dOG�� WF�—√ tO�Ë …d�_« q�«œ b�UI�LK� w�UL��ô« —Ëb�« Èb� `{u� ©15® r�— w�U��«¨WO�eM*« W�UOB�« ‰UL�√ ¨‰eMLK� WO�uO�« n�—UB*« ¡«d� ¨¡UM�_« W�«—œ WF�U�� ¨W�œU��« ÊËœ U� ‰UH�_«

Page 97: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

97

tO�Ë ¨jO;« lL��*« Èu��� vK� b�UI�*« —Ëœ Èb� `{u� Íc�« ©16® r�— Y�U��« ‰Ëb'«Ë ©—U��_«Ë ö�UF*« w� ¡U�b�_« …b�U�� ¨WO�uD��« ‰UL�_« ¨w( U�UCI� ÂUL��ô«® w� WO�Oz—  «dOG�� W�ö�…—U�“® WO�UL��ô«  U��«u�U� b�UI�*« ÂUO� Èb� `{u� Íc�«Ë ©17® r�— l�«d�« ‰Ëb'«Ë ©WO�uJ(«‰Ëb'« r� © UI�«  U�K� ¡U�b�_« W�—UA� ¨¡«eF�«  U��UM� —uC�¨Õ«d�_«  U��UM� —uC� ¨»—U�_«tO�Ë ¨WO�UO��«Ë WO�UI��« WDA�_«Ë WOM�b�«  U��«u�U� b�UI�*« ÂUO� Èb� `{u� Íc�« ©18® r�— f�U)«¨ ö�*«Ë V�J�« …¡«d� ¨WO�u�eHK��« Z�«d��« WF�U�� ¨Ê¬dI�« …¡«d�Ë …öB�«® WO�Oz—  «dOG�� W�L�w� w�Oz— dOG�� ©22® t�uL�� U� u�Ë ©sLO�« q�«œ WO�UO�  ö�d� ÂUOI�« ¨WOLKF�«Ë W�dJH�« ‰UL�_«

Ɖ˫b'« W�L)«W�ö� s� ÊuJ�� w�Oz— dOG�� q� w� WD�UC�« WOze'«  «dOG�*« Ë√ d�UMF�«Ë  «—U�F�« X�U� b�ËW�L)« ‰Ë«b'« w� ©o�U��« s� q�√®Ë ©o�U��« q��®Ë ©qC�_« u�� o�U��« s� d��√ —uD�® ∫w� d�UM�

ÆΫdBM� Êu��Ë W�� WG�U��« WOze'« U�d�UM�Ë s�dAF�«Ë 5M�ô« WO�Ozd�« UN�«dOG��ËWHK��*« WO�UL��ô« UN�ôôœË WOzUB�ù«  «d�RLK� W�U)«Ë W�UF�« qO�UH��«Ë  öOK���« q� ¡u{ w�Ë U�ö���ô« r�√ ‰«e��« sJ1 W�«—b�« Ác� s� WKBH�Ë WI�U� œuM� w� Áb� vK� ‰Ëb� q� w� U�UCI�« ÁcN�

∫w�ü« ©24® r�— e�dL*« ‰Ëb'« w� WI�U��« W�L)« ‰Ë«b'« w� U�UCI�« ÁcN� W�UF�« ZzU�M�«Ë

ábÓY Qƒ£àd áeÉ©dG èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G äGô°TDƒe í°Vƒj (24) ºbQ ∫hóL - 1¬∏Ñb Éà kÉfQÉ≤e óYÉ≤àdG ó©H ™ªàéŸGh Iô°SC’G ‘ øjóYÉ≤àŸG QhOh

ô°UÉæ©dGäGÒ¨àŸGêQÉNh πNGO ábÓ©dG

6/14`L Iô°SC’G

πNGO QhódG

4/15`L Iô°SC’G

™ªàéŸG ‘ QhódG

3/16`L

äÉÑLGƒdG ‘ QhódG

4/17`L á«YɪàL’G

á«æjódG äÉÑLGƒdG ‘ QhódG

5/18`L á«aÉ≤ãdGh

‹ÉªLE’G

ΩÉ©dG

äGô°TDƒŸG

áeÉ©dG

o�U��« s� d��√6 ≠1´3≠4≠ 1´16≠ ´1

o�U��« q��5 ´2´3´1´2´´13

o�U��« s� q�√1 ´4≠≠3´3´4≠ ´7

äGô°TDƒe

áfÉeCG

᪰UɩdG

o�U��« s� d��√≠1´1≠≠≠1≠ ´1

o�U��« q��4 ≠1≠1≠1´ 3≠≠1´ ≠9

o�U��« s� q�√≠1≠≠≠1≠2≠

äGô°TDƒe

õ©J

o�U��« s� d��√2≠1≠1´2≠≠1´ ≠5

o�U��« q��3≠3≠1≠≠≠6≠

o�U��« s� q�√6´2´2´3´2´15´

äGô°TDƒe

Iójó◊G

o�U��« s� d��√3≠3≠2≠2≠1≠11≠

o�U��« q��≠1´2´≠≠3´

o�U��« s� q�√≠1≠ 1´1´1´1´1≠ ´4

äGô°TDƒe

ÓµŸG

o�U��« s� d��√≠1´≠≠≠1´

o�U��« q��5´≠1´1´≠7´

o�U��« s� q�√2≠1≠≠≠1≠4≠

äGô°TDƒe

¿ƒÄ«°S

o�U��« s� d��√5´3´2´4´1´16´

o�U��« q��1´1≠ 1´1≠1≠≠3≠ ´2

o�U��« s� q�√4≠1≠≠4≠≠9≠

äGô°TDƒe

¿óY

o�U��« s� d��√2≠≠≠≠≠2≠

o�U��« q��1´2´≠2´≠5´

o�U��« s� q�√≠1≠3≠≠1≠5≠

أهماالستخالصاتوالنتائجوالتوصيات

Page 98: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين98

:∫hó÷G π«dO

ÆW�«—b�« 7� w� WO�Ozd�« t�«dOG�� œb� l� ‰Ëb'« r�— wMF� ÁbF� U�Ë ©14Ø6?�® e�d�« – 1ÆdOG�LK� v�œ_« ‰bF*« v�≈ dOA� ©≠® e�d�«Ë dOG�LK� vK�_« ‰bF*« v�≈ dOA� ©´® e�d� – 2

.øjóYÉ≤àŸG QhOh ábÓY Qƒ£àH á≤∏©àŸG áeÉ©dG èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G - 2:á«JB’G èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G äƒÑK øe ócCÉàdG ™«£à°ùf ≥HÉ°ùdG ∫hóé∏d ΩÉ©dG ‹ÉªLE’G Aƒ°V ‘

u�� o�U��« s� d��√ …d�_« ×U�Ë q�«œ s�b�UI�LK� w�UL��ô« —Ëb�«Ë W�öF�« —uD� Ê√ X�� – √5M�ô« 5� s� jI� b�«Ë ‰bF� w� ô≈ ÂU� qJA� √u�_« u�� l�«d� b� tK�� U0 ÎU�UO� b�UI��« bF� qC�_« U�ö� —uD� w� b�b� w�b� œu�Ë wMF� U� ‰bF� u�Ë ©% 0.5® s� b�e� ô W��M�Ë dOG�� s�dAF�«Ë

ÆtK�� tOK� ÊU� U2 d��√ b�UI��« bF� r�d�√ ×U�Ë q�«œ s�b�UI�*« —«Ëœ√Ëb�UI��« bF� s�b�UI�LK� —Ëb�«Ë W�öF�«  U�� ‰u� e�d9 b� WMOF�« “UO��«  ôbF� vK�√ Ê√ X�� – »ŸuL�� s� ©% 50® W��M�Ë w�Oz— dOG�� ©11® w�  U���« n�u* “UO��ô« ‰ö� s� tK�� tOK� ÊU� UL�qC�_« u�� —uD�K� WMOF�« t�  “U��« Íc�« bO�u�« dOG�*« v�≈ W�U{≈ t�√Ë ¨s�dAF�«Ë 5M�ô«  «dOG�*«dOG�� s�dAF�«Ë 5M�ô« 5� s� dOG�� ©12® u� qC�_« u�� dOG��«Ë  U���«  ôbF� ŸuL�� `�B�WO�UL��ô« r�—«Ëœ√Ë rN�U�ö� Èu��� fH� vK� «uE�U� s�c�« s�b�UI�*« WO��U� s� ©% 51® W��M�Ë

Æp�– s� «uM�� s�c�« WKI�« rNF�Ë ¨tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF� lL��*«Ë …d�_« ÁU&—«dI��ô« v�≈ ÎöO� d��√ r� ©% 51® WDO���« WO��M�« rN�O��UG� s�b�UI�*« W��d� Ê√ wMF� U�ÿUH(« V�u�� Íc�« d�_« ¨tK�� tOK� ÊU� UL� b�UI��« bF� —Ëb�«Ë W�öF�«  U�u��� fH� vK� WE�U;«Ë

ÆqC�_« ÁU&ô« w� Áe�eF�Ë tOK�b� qJ� s�b�UI�*« s� UN� ÊUN��� ô W��� Ê√ wN� W��U��« W�UF�« W�O�M�«Ë ’ö���ô« U�√ – ?�w� …d�_« ×U�Ë q�«œ —Ëb�«Ë W�öF�U� oKF�� ULO� tK�� tOK� ÊU� UL� b�UI��« bF� UNH�u0  —b��«w� ©√u�_«Ë o�U��« s� q�_«® dBM� v�≈ U�“UO��U� WI�U��« W�L)« ‰Ë«b'« w� …œ—«u�« U�UCI�« q�

ÆWMOF�« w�UL�≈ s� ©% 31® W��M�Ë dOG�� ©22®?�« ŸuL�� s� WO�Oz—  «dOG�� WF��rN�UFL���Ë r�d�√ ÁU& WO�UL��ô« r�—«Ëœ√Ë rN�U�ö� ÷dF�� s�b�UI�*« s�ÎU�U� U�UD� Ê√ wMF� U�WO�UL��ô«  U'UF*«Ë ‰uK(« l{ËË WKJA*« Ác� W�«—œ tF� V�u�� Íc�« d�_« u�Ë ¨—u�b�K� WDO;«

ÆUN� W��UM*«.äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y áeÉ©dG èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G - 2

bF� s�b�UI�*U� WIKF�*« —«Ëœ_«Ë  U�öF�« U�UC�Ë ‰Ë«b' W�UF�« ZzU�M�«Ë  U�ö���ô«  ¡U� bI�w� WB�K*«Ë ¨W�ôœË …—U�≈ d��√ W�«—b�« l{u� Êb*«Ë  UE�U;« Èu��� vK� tK�� U0 ÎU�UO� b�UI��«

∫w�ü«(% 74) áÑ°ùæH kÉHÉéjEG ¥ƒØàJ ¿ƒÄ«°S– CG

U0 ÎU�UO� b�UI��« bF� qC�_« u�� r�—«Ëœ√Ë rN�U�ö� «Ë—u� b� Êu�O� Íb�UI�� s� ©% 73®Ê√ X�� bI�—ËœË W�ö� —uD�� oKF�*« Î «dOG�� ©22®?�« 5� s� ΫdOG�� ©16® ”√— vK� Êu�O� WM�b� XF�d� YO� ¨tK��Êu�O� XH�Ë Èd�√ WN� s�Ë ¨WN� s� «c� tK�� U2 d��√ b�UI��« bF� o�U��« s� d��√ qC�_« u�� b�UI�*«n�u� 5� q�UL��« dOG�*  ôbF� ©3® v�œ√ bM�Ë ¨ «dOG�� ©9® w� √u�_« u�� dOG��«  ôbF� v�œ√ bM�ÍdOG�� UMH{√ U� «–≈Ë ¨tK�� ÊU� UL� b�UI��« q�� U� n�u�  U��� 5�bF� vK�√ bM�Ë ¨b�UI��« bF�Ë q�� U�ÂU� w�U��≈ ‚uH� ‰bF� ©18® Êu�O� Èb� `�BO� qC�_« u�� —uD�K� ΫdOG�� ©16®?�« v�≈ s�c�  U���«©% 74® v�≈ qB� tK�� UL� b�UI��« bF� U� n�u�  U��Ë qC�_« u�� —uD��« dOG�* WI�U� WO�K�√ 5� U�W�cOHM��« ‰Ë«b'« w�Ë ©25® r�— o�U��« e�dL*« ‰Ëb'« w� `{«Ë u� UL�Ë ©22®?�«  «dOG�*« ŸuL�� s�

Æ©18 ¨17 ¨16 ¨15 ¨14® r�—qC�√ ’d� dO�u� vK� —b�_« u� ÎUO�UL��« p�UL�*«Ë ÎUO�UI� qO�_« ÍbOKI��« lL��*« Êu�O� Ê√ wMF� U�d��√Ë ¨WN� s� b�UI��« bF� Ë√ q�� WO�uJ(« WHO�u�« WOL�√ “ËU��� w�UI��«Ë q� Í—U���«Ë w�«—e�« qLFK�…UO� w� s��« —U�J� —Ëb�«Ë W�öF�« W�UJ� e�eF�Ë …b�L*«Ë W�ËuM�« …d�_« j�«Ëd� ÿUH��ô« vK� …—b�Æ5O�U��ù« W�«b(«Ë W�U�_« 5� W�¡«u*« vK� …—b� d��√Ë ¨dO�J� tK�� U2 d��√ b�UI��« bF� lL��*«Ë …d�_«

Page 99: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

99

‚öD�ô«Ë W�U�  u�dC�Ë W�U� Êu�O� w� …d�UE�« Ác� œUF�√ W�«—œ tF� V�u�� Íc�« d�_« u�ËÍc�« w�UL��ô« pJH��« U�UC�Ë q� V��� Èd�_« o�UM*« w� s�b�UI�*« W��d� U�UC� W'UF� w� ô UNM�`C��� Íc�«Ë sLO�« s� Èd�_« o�UM*«Ë Êb*« w� ÂU� qJA� lL��*«Ë W�U� s�b�UI�*« d�√ t� ÷dF��

ÆWO�U��«  UE�U;« WOI�� W�UF�« ZzU�M�«Ë  U�ö���ô« ‰ö� s� t��ö�CGƒ°SC’G ƒëf ºgQGhOCGh º¡JÉbÓY äÒ¨J õ©J …óYÉ≤àe øe (% 67) øe ÌcCG –Ü

WO�U��ù« W�O�M�«Ë ’ö���ô« s� ÂU� qJA�  u�dC�Ë W�U� W�U� s� Êu�O� t�KJ� U� —«bI0UN�b�UI�� WMO�  e�d9 YO� Î̈U�U9 f�UF*« ÁU&ô« w� sJ�Ë ¨Èd�√ …—U�≈ ÂbI�� eF� w�Q� Î̈UH�¬ …dO�*«s� dOG�� ©15® w� ©o�U��« s� q�√® …d�_« ×U�Ë q�«œ —Ëb�«Ë W�öF�« l�«d�  ôbF� vK�√ ‰u�d��√ qC�_« u�� —uD��« W�U� s� UO�œ œËb� l� ©% 67® W��M�Ë ¨W�L)« ‰Ë«b'« w� dOG�� ©22®?�«s�  «dOG�� W�� w� Èd�√ UO�œ œËb� v�≈ W�U{≈ ¨Èd�√  «dOG�� W�L� w� tK�� U2 d��√ b�UI��« bF�vK�√ eF� tO� XII� jI� b�«Ë dOG�� q�UI� ¨b�UI��« bF�Ë q�� U� 5� —Ëb�«Ë W�öF�« w� q�UL��«  «dOG��e�dL*« ‰Ëb'« w� w(«  U�b�� oKF�� ULO�Ë tK�� U2 d��√ b�UI��« bF� —Ëb�«Ë W�öF�« —uD�� ‰bF�

Æ©16® r�— ‰Ëb'« s� `C�� UL�Ë ©18 v�≈ 14® r�— WOKOBH��« ‰Ë«b'«Ë ©25® r�— o�U��«WK�u� WE�U��Ë WM�bL� WO�UL��ô« UN��u� vK� UNO� s�b�UI�*« W��d� ‰ö� s� eF� s�d�� p�c�Ëu/Ë d�_« vK� ÕU�H�ô«Ë  «c�« vK� ¡«uD�ô« ÂbF� WIKF�*« UN�UO�U��≈ qJ� W�«b(« —«Ëœ√Ë  U�ö� w�q�UI� w� ¨w�b� t�� lL��� w� WM�«u*« …dJ�Ë W�œdH�« WO�u��*«Ë fHM�« vK� œUL��ô«Ë WOB�A�«W��«b�« WO�UL��ô«  U�öF�« WJ��Ë …b�L*« s�UC��« …d�√ X�H� s� Ϋ¡b� W�«b(U� WD��d*«  UO�K��«

ÆtML� ¡w� qJ�Ë …d�_« ×U�Ë q�«œ WO�—UA��« WO�UL��ô« —«Ëœ_«Ë…—ËdC� UNM� dH� ô w��« W�«b(«  «dOG�� 5� W�—ËdC�« WLz«u*« √b�� vK� eO�d��« WOL�√ wMF� U�qJ� wMLO�« lL��*« w� U/≈Ë V��� eF� w� ô lL��*« w� WKO�_« W�bOKI��« WO�U��ù« rOI�« W�uEM�ËU0 WO��� ‚—«uH� ô≈ eF� s� öJ*«Ë Êb�Ë ¡UFM� tO� nK��� ô Íc�«Ë ¨œU� w�«b� dOG� W�U� gOF� Íc�«

ÆW�«b(« l� Îö�UH� q�√ ‰«e� ô w��« UN�H� Êu�O� p�– w�π°†aC’G ƒëf Ò¨àdG øe É«fódG Ohó◊G óæY ¿ƒØ≤j Iójó◊G …óYÉ≤àe øe (% 50)–`L

w� dOG��« s� UO�b�« œËb(« ‰u� UN�MO�  ôbF� vK�√ e�d9 YO� s� w�U��« e�d*« w� …b�b(« w�Q�Ës�dAF�«Ë 5M�ô« s� dOG�� ©11® w� tK�� U0ÎU�UO� b�UI��« bF� qC�_« u�� UNO� s�b�UI�*« —«Ëœ√Ë  U�ö�s� ©% 50® W��M�Ë W�L)« WOKOBH��« ‰Ë«b'«Ë ©25® r�— o�U��« e�dL*« ‰Ëb'« s� `C�� UL� dOG��p�– v�≈ ·UC� ¨tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF� U� —«Ëœ√Ë  U�ö�  U�� W�U(  «dOG�� W�ö� q�UI� ¨UN�b�UI��b�UI��« bF� —Ëb�«Ë W�öF�« w� √u�_« u�� l�«d��« s� UOK�  ôbF� WF�—√ w� √u�_« u�� WM�b*« l�«d�

Æl�«d��« s� v�œ√ b�� b�«Ë ‰bF� l� ©% 20® w�«u� W��M�Ë tK�� U0 ÎU�UO�oKF�� ULO� dOG��« vK� …—bI�« Âb� s� W�U� s� UN�b�UI�� W��d� ‰ö� s� …b�b(« s�d�� p�c�ËÈu��� vK� WE�U;« w� s����« iF� l� UO�b�« U�œËb� bM� n�u��«Ë ¨qC�_« u�� —Ëb�«Ë W�öF�U�fJF� p�c� w�Ë ¨ U���« s� d��√ l�«d��« v�≈ qO*«Ë ¨ÁbF� u� UL� b�UI��« q�� U� —Ëb�«Ë W�öF�«  U��p�– q� ÊËdI*«Ë WKL�J*« dO� W�«b(«Ë WK��*« W�bOKI��« 5� W�c�c�� ‰«e� U� WE�U�L�Ë q� WM�bL� UNF{ËU� ¨ UE�U;«Ë Êb*« s� U�dOG� ÎU�UO� ¨d��√ W�uLM�Ë WO�UL��«  U�b� w�b�Ë q�√ WOAOF�  U�u��0Îôb� ÂU�ù« v�≈ ÂbI��« `�UB� »c�c��« W�U� r��Ë qC�_« u�� dOOG��« q�«u� e�eF�� ÂUL��ô« WOL�√ wMF�

ÆW�UN�« WE�U;« Ác� w� nK)« v�≈ l�«d��« Ë√ œu�d�« s�.¬∏Ñb ƒg ɪc óYÉ≤àdG ó©H Ée QhOh ábÓY ≈∏Y Gƒ¶aÉM áfÉeC’G …óYÉ≤àe øe (% 41) – O

Ë√ √u�_« v�≈ eF�Ë o�U��« s� d��√ qC�_« u�� dOG��« v�≈ …b�� «u�U� b� Êu�O� Íb�UI�� ÊU� «–≈WO�UL��ô« —«Ëœ_«Ë  U�öF�U� oKF�� ULO� „«–Ë «c� 5� …b�b(« X�c�c�Ë ¨…b(« fHM� o�U��« s� q�_«Èu��� vK�  U���« ‰u� d��√ UN�b�UI�� —u�9 b� WL�UF�« W�U�√ ÊS� ¨…d�_« ×U�Ë q�«œ s�b�UI�LK�l� ©% 41®‰bF0Ë w�Oz— dOG�� ©22® s�  «dOG�� ©9® w�Ë tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF� —Ëb�«Ë W�öF�«‰Ëb'« w� ¡UM�_« W�«—œ WF�U�� u� o�U��« s� d��√ qC�_« u�� b�«Ë vK�√ ‰bF0 jO�� wA�U� „d%‰Ëb'« s� `C�� UL�Ë ¨©16® r�— ‰Ëb'« w� dOG�*« fH�Ë ÁU&ô« fH� w� v�œ_« b�K� ‰bF�Ë ©15® r�—

Æ©14≠18® s� WOKOBH��« ‰Ë«b'« tB�Ë ©25® r�— o�U��« e�dL*«

أهماالستخالصاتوالنتائجوالتوصيات

Page 100: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين100

R�UJ��« Ë√ Ê“«u��« s� W�U� w� …b�� dOG�*« d{U(«Ë ÍbOKI��« w{U*« r�“ vK� W�U�_« s�d�� p�c�Ëd{U(«Ë w{U*« 5� d�u��«Ë WN�«u*« R�UJ� Á—U���U� ¨d�_« »U�� vK� ·d� Í_ bF� Âu�;« dO�W�ö� v�≈ d�u��« R�UJ� W�ö� d�uD� vK� eO�d��« WOL�√ wMF� U� ¨Z{UM�« q�UJ��«Ë WLz«u*« R�UJ� fO�Ë

ÆW�«b(« w� r�_« u� U�Ë W�bOKI��« w� qC�√ u� U� q� 5� q�UJ�Ë nOJ�√ó©H óYÉ≤àdG πÑb Ée QhOh ábÓY ≈∏Y Gƒ¶aÉM ÓµŸG …óYÉ≤àe øe (% 32) – `g

q�«œ —Ëb�«Ë W�öF�«  «dOG�� qJ� oKF�� ULO� ÿu�K� qJA� ¡UFM� ŸU{Ë√ s� öJ*« ŸU{Ë√ »—UI��W�öF�« q�U9 u�� öJ*« w� “UO��ô«  ôbF� vK�√ X�U� YO� ¨tK�� U0 ÎU�UO� ¨b�UI��« bF� …d�_« ×U�ËWF�—√ w� ÿu�K� l�«d� l� rNM� ©% 32® W��M�Ë  «dOG�� ©7® w� tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF� —Ëb�«Ëu�� —uD��« w� ‰bF� vK�√ öJ*« tO� XK�� b�«Ë dOG�� l� ¨√u�_« u�� dOG��« s� UO�œ œËb��  «dOG��`C�� U� p�–Ë ¨©15® r�— ‰Ëb'« w� ‰eMLK� WO�uO�«  U�UO��ô« ¡«d� dOG�� u� o�U��« s� d��√ qC�_«

Æ©18 v�≈ 14® s� WOKOBH��« ‰Ë«b'« WOI�Ë ©25® r�— o�U��« e�dL*« ‰Ëb'« w�ÊQ� UN�Q� ¨…b�b'« W�«b(U� qO�_« bOKI��« q�«b� UN�b�UI�� `z«d� ‰ö� s� öJ*« WM�b� b�R� p�c�Ë»U�( ULNM� Í√ …—œUB� Âb�Ë b�b'«Ë .bI�« 5� WLz«u*« vK� eO�d��« WOL�√ wMF� U� ¨WL�UF�« W�U�√

ÆlL��*«Ë …d�_« …UO� w� WO�UL��ô« w�«uM�« s� d�ü«áKGó◊Gh ájó«∏≤àdG ÚH áªFGƒª∏d ∑ΰûŸG º°SÉ≤dG »g ¿óY – h

Ë√ ΫœuF� …œU(« dO�  ôbF*«Ë  «dOG�*« nK��� 5� Ê“«u�*« t�� l�“u��« n�u� w� Êb�  ¡U� «dOG�� W�L� w� tK�� ÊU� UL� b�UI��« bF� —Ëb�«Ë W�öF�« q�U9 dOG�� w� ‰bF� vK�√ ¡U� YO� Î̈U�u��©% 20® W��M�Ë ¨√u�_« u�� ‰u���« dOG�* UO�œ œËb��  ôbF� WF�—√Ë ©% 23® s� ÎöOK� d��√ W��M�Ëb�«Ë vK�√ ‰bF�Ë ¨o�U��« s� d��√ qC�_« u�� —uD��« s� UO�b�« œËb(« dOG�* 5�bF� v�≈ W�U{≈ Î̈U��dI�

Æ©18 v�≈ 14 s� WOKOBH��« ‰Ë«b'«Ë 25?� l�«—® o�U��« s� d��√ √u�_« u�� dOG�K�ZC�Ë WN� s� UN��bOKI� W�U�√ Î «—«dI��«Ë ÎU�“«u� d��_« n�u*« «cN� Êb� WM�b� Íb�UI�� X���ËW�U�_« 5� WLz«u*« s� WO�U� W�—œ  u�� w�U��U�Ë ¨UNO� ÍbOKI� u� UL� W�U�√Ë ÎU�b� qI� ô Íc�« U�dC%l� q�UF��« w� ÎUI�� d��_«Ë WKO�_« WOMLO�« WM�b*« Ác� Ê√ wMF� U� ULNM� Í_ ·dD��« Âb�Ë W�«b(«Ëd��√ …d�_« ×U�Ë q�«œ w�UL��ô« —Ëb�«Ë WO�UL��ô«  U�öF�« »«dD{« s� dO�J�«  “ËU& b� W�«b(«

ÆW�—uNL'«  UE�U��Ë Êb� s� dO�� s�

á«fƒfÉ≤dGh á«ë°üdG øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûŸ á°UÉÿGh áeÉ©dG èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G :kÉ©HGQ

…OÉY »ë°U ™°VƒH ¿ƒ©àªàj øjóYÉ≤àŸG øe (% 80) ΩÉY ƒg ɪ«a – 1 tOK� WI�U��«  «—bI�« fHM� b�UI��« bF� ÊuF�L�� s�b�UI�*« Ê√ X�� qJ� WMOFK� W��M�U� ÂU� u� ULO� ÂU� j�u�0Ë —UB�û�©% 58.8®Ë W�d�K� ©% 51.7®Ë ¨…d�«cK� ©% 63.5®Ë lL�K� ©% 60.5® w�ËW�ö� ô w��« W�œUF�« W�U�ù« j�u��  ôbF*« Ác� v�≈ UMH{√ U� «–≈Ë ¨l�—_«  «—bIK� ©% 58.4® Á—«bI�s�b�UI�*« 5� wFO�D�« w�B�« l{uK� ÂUF�« j�u�*« ÊS� —UL�_« nK��* ©% 25®?� …—bI*«Ë ¨s��U� UN�u� s�b�UI�*« W�� w� w�B�« l�«d��« ‰bF� Ê√Ë ¨—UL�_« WOI� s� r�dOG� ÎU�UO� ©% 80.2® s� qI� s�j��d� U� —bI� —UL�_« nK��� 5� lOA� w��« WI�U��« ÷«d�_U� W�ö� t� ÊuJ� ô b� Íc�«Ë ©% 20® s� q�√

Æ©19?� dE�√® t�H� b�UI��« V��� ÊËb�UI�*« UNM� w�UF� w��« WO�HM�« W�U(U�s� …—b� d��√Ë Î«b� Êu�œU� ”U�√ ÁbF�Ë b�UI��« bM� WO�B�« WO�UM�« s� r� s�b�UI�*« Ê√ wMF� U�d�_« Î̈UC�√ WO�UF�« rN�d�� rJ��Ë q� V��� W�œUF�« rN��� rJ�� ô Z�M*« qLF�U� ÂUOI�« vK� r�dO�

ÆW�b)« …b�Ë s��U� WIKF�*« t�UF�dA�Ë b�UI��« ÂUE� w� dEM�« …œU�≈Ë —U���ô« w� Ác�√ wG�M� Íc�«á«ë°üdG ´É°VhC’G ‘ QƒgóJ ÌcC’G ɪg õ©Jh Iójó◊G ¢UÉN ƒg ɪ«ah – 2

w� ©% 24® q�UI� ©% 54.5® W��M� —UB�ù« ÷«d�Q� W�U�û� W{d� d��√ …b�b(« w�Q� ’U� u� ULO�Ë…uI� ‰bF� vK�√Ë ¨v�œ√ b�� eF� w� ©% 43.4®Ë ©% 70.6® W��M� Êb� w� lL��« …uI� ‰bF� vK�√Ë ¨W�U�_«w� W�d�K� vK�√ b�� ©% 60.1®Ë ¨…b�b(« w� v�œ√ b�� ©% 47.6® q�UI� ©% 72.5® Êu�O� w� …d�«c�«Êu�O� Íb�UI�* W��M�U� qC�√ w� WO�UL��ô«Ë WO�B�« ·ËdE�« Ê√ wMF� U� eF� w� ©% 32.4® q�UI� Êb�

Page 101: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

101

ŸU{Ë_U� ÂUL��ô« tF� V�u�� Íc�« d�_« ¨eF�Ë …b�b(« Íb�UI�* W��M�U� √u�√ u� U� q�UI� W�U�_«ËÆ’uB)« t�Ë vK� eF�Ë …b�b(« w� s�b�UI�*« ·ËdE� oKF�� U�Ë ÂU� qJA� WO�UL��ô«Ë WO�B�«

Ωõ«JÉehôdGh ôµ°ùdGh Ö∏≤dG ¢VGôeCG øe ¿ƒfÉ©j øjóYÉ≤àŸG øe (% 81)ΩÉY ƒg ɪ«a – 3s� ©% 58®Ë ¨ÂeO�U�Ëd�«Ë dJ��«Ë VKI�« ÷«d�√ s� Êu�UF� s�b�UI�*« v{d� s� ©% 81® „UM�»UB�_«Ë WO�U�(«Ë dO�«u��«Ë qKA�« s� ©% 12.2®Ë ¨vKJ�«Ë …bF*« s� ©% 19.2®Ë ¨WHK��� ÷«d�√

Æ÷d� Í√ s� Êu�UF� ô s2 ©% 42® q�UI� w�vK� ΫdJ� fO�Ë —UL�_« q� w� WFzU� ÷«d�√ w� ÷«d�_« Ác� rEF� Ê√ tM� hK���� Ë√ wMF� U�s� dO�� tO� b�UI��« s� vK� ÷«d�_« Ác� qL� Ê√Ë b�UI��« bF� U� W�u�OA�« v�� Ë√ b�UI��« ÷«d�√rN��bI� w�Ë lL��*« œ«d�√ qJ� W�UF�« WO�B�« ·ËdE�« vK� UNKL� u� »«uB�« v�≈ »d�_«Ë QD)«

Æ©% 71.3® W��M�Ë s�b�UI�*« ÷«d�√ s� …U�UF� d��_« w� eF� ’U� u� ULO�Ë ¨s�b�UI�*«¢VGôeC’G øe ¿ƒfÉ©j ≈∏YCG óëc øjóYÉ≤àŸG øe (% 71.3) ¢UÉN ƒg ɪ«a 4-

W��M�Ë s�b�UI�*« 5� ÷«d�_« s� …U�UF*« ”√— vK� eF� bF�  UE�U;« Èu��� vK� ’U� u� ULO�Ës� …U�UF*« ÂbF� oKF�� ULO� vK�_« ‰bF*« Êb� q�%Ë ¨öJ*« w� v�œ√ b�� ©% 47.8® q�UI� ©% 71.3®„«–Ë d�R*« «c� 5�Ë ¨eF� w� …U�UF*« Âb� s� v�œ√ b�� ©% 28.7® q�UI� ©% 47.9® W��M�Ë ÷«d�_«

Æ©20?� dE�√® Èd�_«  UE�U;«Ë Êb*« WOI� Ÿ“u��b�Ë ¨öJ*«Ë Êb� w� ÎU�œd� q�_«Ë eF� w� W�œd�*« WO�B�« ·ËdE�U� WIKF�*« WIOI(« dO�Q� wMF� U�·ËdF� w��—U� V��� oKF�� U� —bI� W�U�*« WO�B�«  U�b)« Èu��0 oKF�� ô ’U� V�� eF�� ÊuJ�nF{ v�≈ W�U{≈ …b�bA�« UN�—b�Ë »dA�« ÁUO� ÀuK�Ë Î«b�b% WM�b*« W�O� UN�  dN��« w��« W��Ëú�tF� V�u�� U� u�Ë ¨s�b�UI�*« W�� vK� w�K��« Íb�'«Ë w�HM�« U�dO�Q�Ë W��d*« W�d�_« j�«Ëd�«

Æ’uB)« t�Ë vK� s�b�UI�*« ·ËdE� oKF�� U�Ë qJ� WM�b*« ÁcN� W�UF�« W�B�U� d��√ ÂUL��ô«¿ƒfõîj (80%) øe ÌcCGh ¿ƒæNój øjóYÉ≤àŸG øe (70%) ΩÉY ƒg ɪ«a – 5

s� r�d�U� t�√ 5�b��U� oKF�� ULO� W�UF�«  U�ö���ô«Ë ZzU�M�« r�√ Ëb�� œbB�« «c� w� ÂU� u� ULO�WO�U��≈ W�O�M� qJ� s�b�UI�*« s� ©% 66.4® v�≈ qB� 5�b��« s� 5FDIM*« s� 5M�b*« dO� ŸuL�� Ê√©% 58® UM�b� `��_ tM� n�u��« r�— t� s�d�Q�*« l� ©% 33.6®r�Ë 5�b��U� s�dL��*« W��� Êü«5�b��«®…d�U�� dO� …—uB� 5M�b*« W��� s� pO�U� ¨…d�U�� …—uB� tM� s�—dC�*«Ë 5M�b*« s�ÎUHO�Ë ÎUL� W�u�K� …—uB� rzö��Ë »—UI�� q� 5�b��« s� ΫdO�� s�e���« ZzU�� nK��� ôË ©W�—UA*U�

Æ©21?� dE�√®Íc�« d�_« ¨…œËb;« wKJA�« UNF�«d� r�— s�b�UI�*« 5� s�e���«Ë 5�b��« —«d{√ …—uD� —«dL��« wMF� U�

Æq�_« vK� tM� b(« Ë√ W�U� lL��*«Ë W�U� s�b�UI�*« …UO� s� dD)« «c� W�«“≈ vK� qLF�« tF� V�u��äƒeô°†M ‘ ¿ƒfõîj ’h ¿ƒæNój ’ (% 76.8) ¢UÉN ƒg ɪ«a – 6

W�bI� w� X�√ w��« ©Êu�O�Ë öJ*«®  u�dC� ÊS�  UE�U;« Èu��� vK� ’U� u� U0 oKF�� U� U�√©% 76.8® j�u�0Ë ©% 88.2® W��M� s�e���« p�c�Ë©% 65.4® W��M�Ë 5�b��« Âb�  ôbF� vK�√w��« WL�UF�« W�U�Q� Ϋ¡b� ÎUM�e��Ë ÎUMO�b� d��_« Êb*«Ë  UE�U;« WOI� q�UI� Êu�e�� ôË ÊuM�b� ô s2…b�b(« w� W�—UI�  ôbF�Ë UO�œ œËb�� ©% 16® 5�e�*« dO�Ë ©% 32® 5M�b*« dO� UNO� “ËU��� ô

ÆÊb�Ë eF�Ë UE�U;« WOI� w� ÎU�uO� d��_«Ë  u�dC� WE�U�� w�Ϋ—UA��« q�_« s�e���«Ë 5�b��« W�¬ Ê√ wMF� U�t�UO�UJ�≈Ë lL��*« …UO( d�b� ÍœUB��«Ë w�UL��« dD� UL� s�b�UI�*« dO�Ë s�b�UI�LK� W��M�U�…œU�ù«Ë ¨q�_« vK� …dOD)«  U�ü« Ác� s� b�K� Íb'« dOJH��« tF� V�u�� U� ¨WO�B�«Ë W�œUB��ô«…“U�ù« w�u� s� d��_ s�e���« Âb�Ë  UI�« W�«—“ w� l�u��« XFM� w��« …b�u�« q�� »uM'« W�d& s�

Æ©WFL'«Ë fOL)«® WO�u��_«óYÉ≤àdG ¿ƒfÉ≤H º¡d º∏Y ’ øjóYÉ≤àŸG øe (% 89.7) ΩÉY ƒg ɪ«a – 7

rNO�Ë s� pO�U� b�UI��« Êu�UI� rN� rK� ô s�b�UI�*« ÂuL� s� ©% 89.7® Ê√ b�R� WF�U� WF�U� W�O��5� w�u�UI�« w�u�« w�b�� oKF�� WF�u��Ë …dOD� WKJA�  u�� wMF� U� ©22?� l�«—® tO� rN�uI��

أهماالستخالصاتوالنتائجوالتوصيات

Page 102: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين102

oO�D� ÂbF� oKF�� »U��_ ¨Êu�UI�«Ë ÂUEM�« WOL�Q� oKF�� ULO� ÂU� qJA� lL��*«Ë W�U� s�b�UI�*«rEF�Ë œU�H�« wAH� Á¡«—Ë sLJ� Íc�« d�_« u�Ë ¨t� ”UM�« ÂUL��« Âb� w�U��U�Ë ¨”UM�« …UO� w� Êu�UI�«ÂUF�« —U���ô« œ— tF� V�u�� Íc�« d�_« u�Ë ¨W�uLM��« oz«uF�«Ë W�UF�« WO�UL��ô«Ë WO�UO��« q�UA*«…bO�Ë W�ULC� s�b�UI�*« dO�Ë s�b�UI�*« 5� t� w�u�« dA� w�U��U�Ë tO�≈ qJ�« ÂUJ��«Ë ÂUEM�«Ë Êu�UIK�

Æ…—uD��Ë W��b� WO�b� W�ËœË lL��*óYÉ≤àdG ‘ ÚÑZGQ ÒZ øjóYÉ≤àŸG øe (% 67.4) ΩÉY ƒg ɪ«a – 8

r� ©% 67.2® Ê√Ë ¨t� «u��UH� ©% 47.1® q�UI� b�UI��« —«dI� «u��UH� r� ©% 52.4® Ê√ X�� ÂU� u� ULO�rN�—b� «Ëb�√ b� ©% 74.7® Ê_ ¨qLF�« vK� s�—œU� «ËœuF� r� rN�Q� ŸUM��ô« Ë√ b�UI��« w� 5��«— «u�uJ�Êu�«e� U� rN�√Ë b�UI��U� 5FM�I� dO� s�b�UI�*« WO�K�√ Ê√ wMF� U� ¨tK�� w� UL� b�UI��« bF� qLF�« vK�w� UNOK� ’uBM*« W�b)« …b�Ë s� w� dEM�« …œU�≈ tF� wG�M� Íc�« d�_« u�Ë ¨qLF�« vK� s�—œU�q�� qLF�« Ê«bO� s� rN�«d�S� jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�« o�� WH��*« …b*«Ë s��« w�Ë ¨Êu�UI�«UNzUD� e� w� W�{U�Ë W�d�� WK�U� W�U� œUI��« w� …—U��Ë —«d{≈Ë WN� s� rNI( …—œUBL� ¨Ê«Ë_«

ÆÈd�√ WN� s�¬«a áÑZQ ºgÌcCGh óYÉ≤àdG øe kÉ≤∏b πbC’G ºg äƒeô°†M …óYÉ≤àe ¢UÉN ƒg ɪ«a – 9

Î̈U��dI� ©% 50® ‰bF0Ë tM� ÎUIK� q�_«Ë b�UI��« w� W��— d��_« r� Êu�O�Ë öJ*« Íb�UI�� Ê√ X��rN���— Âb� UN�b�UI�� s� ©% 74.8® q�� w��« Êb� UN��bI� w�Ë ¨Èd�_« Êb*«Ë  UE�U;« WOI� fJF�WOI�� W�—UI��  ôbF0Ë WCzUH�« W�ULF�« Ë√ …b�u�« bF� WO�UO� »U��_« rNOK� ÷d� Íc�« b�UI��« w�

Æ©23?� dE�√®»U��_« fHM�Ë Êb*«Ë  UE�U;«WO�uJ(« WHO�u�U� oKD*« rN�U��—ô tM� ÊË—dC��Ë b�UI��« ÊuC�d� WI�U��« WO��UG�« Ê√ wMF� U�‰UL�_« s� Èd�_« qz«b��« vK�ΫœUL��« d��_«Ë WO�uJ(« nzU�u�U� ÎU�U��—« q�_«  u�dC� «b� U� ÎUOAOF�q�� rN�UO� 5�Q�Ë W�Ëb�« nzU�u� 5D��d*U� ÂUL��ô« tF� wG�M� U� ¨b�UI��« bF�Ë q�� WOMN*«Ë W�—U���«

Æb�UI��« bF�ˬJOÉjR ‘ É¡dƒ∏Mh ÖJGôdG ÊóJ ‘ øjóYÉ≤àŸG πcÉ°ûe ΩÉY ƒg ɪ«a – 10

V�«d�« …œU�“ w� q(«©% 87.8® Èd� UL� ¨ WKJA� d��√ WAOF*« ¡ö�Ë V�«d�« hI� w� ÊËd� ©% 74.8®‘UF� j�u�� Ê√ wMF� U� ¨b�UI��« bF� U* qL� dO�u�Ë Íœ«uM�« W�U�ù WO�b�� g�«u� l� WAOF*« 5�%Ër�d�√Ë s�b�UI�*« WAOF* W�—ËdC�«  U�UO��ô« b�� ÎUO�U� bF� r� ‰U�— n�√ ©30® “ËU��� ô Íc�« b�UI��«wAOF*« l{u�« W�«—œ tF� V�u�� Íc�« d�_« u�Ë ¨WAOF*« ¡öG� w�uM'« b�UB��« ÂU�√ s�b�UI�*« dO�ËrJ���«Ë q�b�« Èu��� 5�%Ë qC�√ qL� ’d� dO�u� sLC� U0 ÂU� qJA� lL��*«Ë W�U� s�b�UI�LK�

ÆWAOF*« ¡ö� w�ΩÉ©dG á°û«©ŸG iƒà°ùe Ú°ùëàH ¿óYh ÖJGôdG IOÉjõH áÑdÉ£ŸG Qó°üàJ äƒeô°†M ¢UÉN ƒg ɪ«a – 11

UL� ©% 92® Á—«bI� j�u�0Ë q�� V�«Ëd�« …œU�e� W��UD*« öJ*«Ë Êu�O�  —bB� ’U� u� ULO�ËWOI� bF��� ôË ¨—UF�_« vK� …dDO��«Ë ÂUF�« WAOF*« Èu��� 5���� W��UDLK� ‰bF� vK�√ Êb�  —bB�

Æ©24?� dE�√® ‰uK(« —uB�Ë q�UA*U� ”U��û�  ôbF*« Ác� s� ΫdO�� Êb*«Ë  UE�U;«W��M� tO� W��— d��√Ë b�UI��« s� ÎUIK� q�_« UN�√ r�—  u�dC� Ê√Ë q(« VKD�� WKJA� œu�Ë wMF� U�…dE�Ë w�u�  √— w��« Êb� UNF�Ë W��UM*« ‰uK�K� w�KD*« w�u�« W�bI� w�  ¡U� b� UN�√ ô≈ W�u�K�WOL�_« w� ÂbI�� —UF�_«  ôbF� vK� …dDO��«Ë ÂUF�« WAOF*« Èu��0 ÂUL��ô« ÊQ� U�dO� ÊËœ oL�√

ÆV�«Ëd�« …œU�“ vK�á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉ«°UƒàdG :kÉ°ùeÉN

:áeÉ©dG äÉ«°UƒàdG

ÊÉ°ùfEG Ωƒ¡ØŸ »YɪàL’G ¿Éª°†dG Ωƒ¡Øe QÉÑàYG OQ – 1WOC� Á—U���U� t�UJ�√ nK��0 w�UL��ô« ÊULC�« WH�K�Ë ÂuNH� —U���« œ— vK� qLF�« ‰ö� s�Âb� W1b�Ë WIOL� WO�U��≈Ë WO�UL��«Ë WOM�œË WO��—U� œUF�√  «– v�Ë_« W�—b�U� WO�U��≈Ë WO�UL��«…b�Ë s�� WO��U�� ÂU�—√ œd�� X�O�Ë ¨ UFL��*« Ác� —uD�� …—uD��Ë ¨UN�H� W�dA��«  U�UL'« œu�Ë

Page 103: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

103

Æ…—U�)« ÍœUH�Ë `�d�« UNL� 5�Q�K� W�—U&  U�d� œd�� Ë√ ¨a�«ÆÆÆi�uF��«Ë ‘UF*« WOL�Ë W�b)«∫É«LC’G ÚH ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G õjõ©J – 2

W�dF*« ÍËc� WO�UL��ô« W�UJ*« Èu���Ë ‰UO�_« 5� ‰œU��*« «d��ô« e�eF� vK� qLF�« ‰ö� s� p�–ËWOL�√ s� ÎU�öD�« ¨lL��*« w� s�b�UI�*« dO�Ë s�b�UI�*« s� s��« —U��Ë wD�u�� s� W�UJ*«Ë …d�)«Ëq�√ s� —U�J�« q�� s� ¡UDF�«  «uM� d�bI�Ë ¨WN� s� lL��*« w� WOK�_« WO�«dI�« …d�_« WOM� e�eF�s� dO�JK� dOGB�« dO�u�� WO{UI�« w�ö�ù« UMM�œ rO�UF�� ÎU�«e��«Ë WO�U� WN� s� qJ� lL���Ë —UGB�«

ÆW��U� WN�πª©dG ¥ƒ°Sh áeÉ©dG áØ«XƒdG ‘ ICGôŸG πªY ¢Uôa õjõ©J – 3

qJA� wHO�u�« qLF�« ‰U�� w�Ë ©% 12® “ËU��� ô w��«Ë s�b�UI�*« 5� …√d*« W��� W�œËb; dEM�U�qJA� qLF�« ‚u� w�Ë ’U� qJA� WK�UF�« WHO�u�« w� …√d*« W�—UA� e�eF� WOL�Q� W�«—b�« w�u� ÂU�

ÆÂU�kÉjQÉ«àNG áæ°S (65) ¤EG óYÉ≤àdG ø°S ™aQ – 4

b� s�b�UI�*« s� ©% 70® Ê√  u��� ÊUJ0 WOL�_« s� bF� ÎU�—UO��« WM� ©65® v�≈ b�UI��« s� l�— Ê≈“ËU��� ô ÍdL� j�u�0 Ë ¨b�UI��« vK� 5�dJ� q� 5��«— «u�uJ� r� ©% 67.4 ® Ê√Ë ÎU�d� rN�b�UI� X9©30® W�b� …b� Ë√ …√dLK� WM� ©55®Ë q�dK� WM� ©60® WG�U��« w�«e�ù« b�UI��« s� Ê√Ë ¨WM� ©59.5®·—UF�*« ÍdLF�« j�u�*« ÊËœ U�Ë qLF�« s� wIOI(« e�F�« WK�d� ÊËœ U� nI�  «d�bI� UNK� w� ¨WM�5F���« s� bF� ÎUO�«e�≈Ë Í—UO��« WM� ©65® v�≈ b�UI��« s� l�d� w�u� p�c� W�«—b�«Ë Î̈UO�Ëœ tOK�

Æ…√d*«Ë q�d�« 5� eOO9 U/ËœË ©5K�_«® ÂuNH� s� ΫbOF� w�U��≈ ÂuNH�Ë WGOB�Ë∂µØàdG øe É¡àjɪMh á櫪ãdG Iô°SC’G á«æH õjõ©J - 5

w�u� W�«—b�U� ÎUO�UL��« WJ�UL�� W�Ëu� Ë√ …b�2 d�√ w� ÊuAOF� s�b�UI�*« s� ©% 94® Ê_ dEM�U�rO�Ë  ULEM� t1bI�Ë wKzUF�« X�H��« W�UI� s� b(«Ë W�d�_«Ë WO�UL��ô« j�«Ëd�« W�UI� e�eF� WOL�Q� √b� w��« W�«bN�«Ë WO�K��«  «b���*«  «dOG�� …Q�Ë X% pJH�K� WOK�_« WOMLO�« …d�_«  UO�ö�√Ë

Æ…b�b'« ‰UO�_«Ë »U�A�« 5� vAH��øjóYÉ≤àŸG AÉæHCG 𫨰ûJh π«gCÉJ – 6

r� s2 ©% 60.2®Ë qLF�« s� ÊËœ r� s2 s�b�UI�*« ¡UM�√ s� ©% 22® s� d��√ Ê√ s� X�� U� ¡u{ w�w�u� W�«—b�U� qLF�« ’d� oO{ Ë√ «bF�ô ΫdE� s�b�UI�*« rNzU�√ vK� T�� ÊuAOF� qLF�« s� w�…b�«e�*« W�ULF�« »UFO��« vK� bL�F� W�öL� W�uLM� l�—UA* W�U� WO�O�«d��« W�UO� l{Ë WOL�Q�

ÆWOLM��«Ë ÂbI��« WK�� l�œ w� ÎU�UN�≈Ë W�UD�K� ÎUFM� WLN*« ÁcN� ÂUOIK� »U�A�« V�—b�Ë qO�Q�Ëá«°û«©ŸG IÉ«◊G ÜGô£°VG øe ó◊Gh …óYÉ≤àdG ¢TÉ©ŸG ™aQ – 7

r�— ‰U�— n�√ ©33.6® “ËU��� ô jK��*«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� Íb�UI��« ‘UFLK� ÂUF�« j�u�*« Ê_ dEM�U�p�c� W�«—b�«Ë ¨r�d�√Ë s�b�UI�LK� W�—ËdC�«  U�UO��ô« b� ÊËœ U� qE� t�S� …dO�_«  UMO����« q�l� Î̈U�u�� Ë√ ΫœuF�  —U� UL�O� UNF� tJ�d%Ë bzU��« WAOF*« Èu��0 Íb�UI��« V�«d�« j�d� w�u�qJA� WOAOF*«Ë —UF�_«  U�u��* WOIDM*« dO�  U�KI��« w� rJ��K� …œU'« W�œUB��ô«  U�UO��« l{Ë

ÆœU�H�« s� b(«Ë w�uI�« q�b�« l�“u� ¡u�Ë ÂU�óYÉ≤àdG ó©H Ée πªY ä’É› íàa – 8

w��« w�HM�« ◊U��ù« d�UA� …Q�Ë X% b�UI��« bF� ÊuKLF� ô s�b�UI�*« s� ©% 74.3® Ê√  u��� dEM�U�…œU�≈ V�U� v�≈ w�u� W�«—b�« ÊS� ¨tOK� s�—œU� «ËœuF� r� rN�_ qLF�« s� œUF�ù« …Q�UH� UNO� X����w� ÎU�—UO��« UNKL� o�«d� w� W�d�*« —œ«uJ�« Ác� »UFO��« —«dL��« WOL�Q� t�H� b�UI��« Êu�U� w� dEM�«’U)«Ë ÂUF�« qLF�« ‚u� w� ÂUF�« r�—U���«Ë rN��UJ� e�eF�Ë V�—b��«Ë qO�Q��«Ë W�—UA��ô«  ôU�*«

ÆtK� r�UF�« w� ÀœU� u� U0 …u�√øjóYÉ≤àŸG AÉHB’G á°û«©Ÿ ºYóc AÉæHC’G πª©H Ωɪàg’G – 9

©70%® Ê√Ë Íb�UI��« ‘UF*« dO� Èd�√ q�œ —œUB� vK� ÊuKB�� s�b�UI�*« s� ©% 71.1® Ê√ X�� bI�W�«—b�«Ë ¨qLF�« s� w� r�Ë ÊuKLF� ô rNM� ©% 60.2® Ê√ r�— 5K�UF�« ¡UM�_« q�œ s� w�Q� q�b�« «c� s�

أهماالستخالصاتوالنتائجوالتوصيات

Page 104: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين104

V��� r�d�√Ë rN�AOF� q�√ s� ô ¨s�b�UI�*« ¡UM�√ 5� WL�UH�*« W�UD��« WKJA� q� WOL�Q� w�u� p�c�ÆÎUC�√ s�b�UI�*« rNzU�√ WAOF� w� hIM�« V�«u� 5�Q�Ë q�

»YɪàL’G QƒgóàdG øe øjóYÉ≤àŸG ´É°VhCG ájɪM – 10ÎU�UO� b�UI��« bF� √u�_« u��  dOG� b� rN�UO� ·Ëd� ÊQ� «Ëb�√ b� s�b�UI�*« s� ©% 80.2® Ê_ dEM�U�s�b�« WKzU� X% ÊuFI� ©% 67.2®Ë W�œUO��ô« rN�UIH� s� dO�� ¡e� «uG�√ b� rNM� ©% 97® Ê√Ë tK�� U0 U�H�« sL{ s�b�UI�*« W��d� l{Ë vK� eO�d��« WOL�Q� w�u� W�«—b�« ÊS� ¨ UJK�L*« lO�� ©% 28®ËWOL�d�« dO�Ë WOL�d�«  U�ON�« q�� s� WO�UI��«Ë WO�B�«Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« W�U�d�U� v�Ë_«

Æw�UL��ô« ‰U�*« w� WK�UF�«øjóYÉ≤àŸG äGÈNh äGQób øe IOÉaE’G ≈∏Y πª©dG– 11

WOFL�Ë W�dB�Ë WO�d�Ë WOKI�Ë WO��  «—bI� ÊuF�L�� s�b�UI�*« s� ©% 80® Ê√ W�«—b�« X���√ bI�b�UI��« s� W�uKG*« …—uB�« dOOG�� w�u� p�c� W�«—b�«Ë ¨5�œUF�« ”UM�« s� r�dO� s� ΫdO�� nK��� ôrN�d�) V�UM*« qLF�« W�—U2 w� —«dL��ô« s� s�b�UI�*« 5J9Ë ¨qLF�« s� e�FK� ·œ«d� ÂuNHL�

ÆÊ«Ë_« q�� …UO� W�UN� ô qC�√ …eO� b�UI��« qF�Ë WIzö�« WO�UL��ô« rN��UJ� e�eF�Ë rNM�ËøjóYÉ≤àŸG ÚH øjõîàdGh ÚNóàdG IôgÉX øe ó◊G ≈∏Y πª©dG– 12

Ê√ ô≈ s�e���«Ë 5�b��« s� Ÿö�û� ÎöO� d��_« r� s�b�UI�*« ÊQ� X���√ b� W�«—b�« Ê√ s� r�d�U� t�√…Q�Ë X% © u�dC� «b� U�® Êu�e�� ©% 80®Ë 5�b��U� ÊËd�Q�� Ë√ ÊuM�b� «u�«e� U� rNM� ©70%®—«d{S� WO�B�« WO�u��« WOL�Q� w�u� p�c� W�«—b�«Ë ¨◊U��ù«Ë ”QO�U� ”U��ù«Ë ⁄«dH�« s� …U�UF*«ÊQA� …—U�ù« tO�≈ XI�� U� V�U� v�≈ ¨ÂU� qJA� lL��*«Ë ’U� qJA� s�b�UI�*« 5� s�e���«Ë 5�b��«s�e���«Ë 5�b��« s� b�K� WKO�u� ÎU�—UO��« V�UM*« qLF�« ‰U�� —«dL��«Ë W�b)« …b�Ë b�UI��« s� l�—

Æs�b�UI�*« 5� ÂU� qJA� W�B�« —u�b�Ëá«fƒfÉ≤dG º¡bƒ≤ëH øjóYÉ≤àŸG á«YƒJ ≈∏Y πª©dG ᫪gCG– 13

rN�uI�� rN��dF� s� pO�U� b�UI��« Êu�UI� rN� rK� ô s�b�UI�*« s� ©% 89.7® Ê√  u��� dEM�U�¨ÂU� qJA� lL��*«Ë W�U� WHB� s�b�UI�*« 5� w�u�UI�« w�u�U� WIKF�*« ZzU�M�« dD�√ s� w�Ë ¨tO�Â1991 WM�� ©25® r�— Êu�UI�U� s�b�UI�*« W��d� 5� WO�u�UI�« WO�u��« WOL�Q� w�u� W�«—b�« ÊS�w� w�b�*« w�u�UI�« w�u�« Èu��� l�— V�U� v�≈ ¨Ád�uD�Ë tIO�D�� W�ULC�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ÊQA�

Æb�UI��« Êu�UI� ¡UN��«Ë —u��b�U� Ϋ¡b� …c�UM�« 5�«uI�«Ë  UF�dA��« qJ� qJ� lL��*«QÉ©°SC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh ¬©aôH ÖJGôdG ÊóJ á∏µ°ûe πM– 14

¡ö�Ë V�«d�« w�b� w� q�L�� rN�UO� w� v�Ë_« WKJA*« Ê√ ÊËd� s�b�UI�*« s� ©% 74.8® Ê√ X�� bI�w�u�Ë Í√d�« «c� r�d�UA� W�«—b�«Ë ¨WAOF*« Èu��� 5�%Ë V�«d�« l�d� q�L�� q(« Ê√Ë ¨WAOF*«„«—œ≈ l� ¨WAOF*«  U�u���Ë —UF�_«  ôbF� UN� „d��� w��«  ôbF*« fHM� V�«Ëd�« p�d% WOL�Q�5���� ÂUL��ô«Ë W�—UC*«Ë —UJ��ô« s� ΫbOF� —UF�_«  U�u��� j�{Ë rOEM� vK� …dDO��« Ê√ WOL�√œd�� s� r�√ u� ÊuJ� U0— œU�H�« s� b(«Ë WOLM��« e�eF�� ÂUF�« wAOF*« Èu��*«Ë ÍœUB��ô« l{u�«

Æs�b�UI�*« dO�Ë s�b�UI�LK� V�«Ëd�« l�d� w{d*« r�C��«äɶaÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉÿG äÉ«°UƒàdG

 u��� dEM�U� ¨b�UI��« bF�Ë q�� U� ŸU{Ë√ WLz«u�Ë nOJ��« oOI% w� Êu�O� ÖuLM� c�_« WOL�√ – 1tK�� U0 ÎU�UO� qC�_« u�� b�UI��« bF� s�b�UI�*« ŸU{Ë√ nOJ� s�� w� Êu�O� WM�b* w�U��ù« ‚uH��«qC�_« ÁU&ô« w� dOG�� ©22®?�« —Ëb�«Ë W�öF�«  «dOG�� ŸuL�� s� dOG�� ©16® ‰bF0Ë ©% 73® W��M�ËqJA�  u�dC�Ë W�U� Êu�O� w� …d�UE�« Ác� W�«—œ WOL�Q� w�u� W�«—b�« ÊS� ¨…d�_« ×U�Ë q�«œs�b�UI�*« ŸU{Ë√ dOG�� Èd�_« Êb*«Ë  UE�U;« w� WFzUA�« nOJ��« Âb� WKJA� q� w� UNM� …œU�ù«Ë ÂU�

Æ©23?� l�«—® b�UI��« bF� √u�_« v�≈õ©J ‘ Iô°SC’G êQÉNh πNGO ÊóàŸG QhódGh ábÓ©dG Ú°ù– ≈∏Y πª©dG – 2

b�UI��« bF� √u�_« u�� r�—«Ëœ√Ë rN��ö�  dOG� eF� Íb�UI�� s� ©% 67® Ê√ X�� Êu�O� fJ� vK�Ë »U��_ o�U��« s� d��√ √u�_« u�� q�_« vK� dOG�� 15® ‰bF0Ë tK�� U0 ÎU�UO� …d�_« ×U�Ë q�«œ

Page 105: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

105

W�ËuM�« …d�_« ÁU&« w� …b�L*« …d�ú� W�bOKI��« WMO��« oL� w� œU(« dOG��«Ë Y�b���« oLF� oKF��w�UL��ô« —Ëb�«Ë W�öF�« T�œ l�«d� »U�� vK� ¨W�«b�K� WO�U��≈ U�«eL� WOB�AK� ÍœdH�« ‰öI��ô«Ëw�B�« w�u�«Ë  U�b)« w�b� V��� ÷«d�_« wAH� V�U� v�≈ ¨…d�_« ×U�Ë q�«œ WOM�UC��« W�«dAK�WLz«u*« vK� eO�d��« WOL�Q� w�u� p�c� W�«—b�«Ë ¨U�dO� s� d��√ WM�b*« Ác� w� ÁUO*« ÀuK�Ë …—b�Ël�— …—Ëd{ 5�Ë WE�U;« Ác� w� WO�UM�*« WO�U��ù« WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« W�«b(« oL� 5� Ê“«u��«Ë…d�_« ×U�Ë q�«œ ÿu�K*« w�b��« s� w�UF� Íc�« qO�_« w�U��ù« w�UL��ô« —Ëb�«Ë W�öF�« Èu���

Æ©23?� l�«—® ÂU� qJA� WE�U;«Ë WM�b*« w� s�b�UI�*« dO�Ë s�b�UI�*« W��dA� W��M�U�π°†aC’G ƒëf ÓµŸGh áfÉeC’G ‘ ÜÉéjE’Gh Ö∏°ùdG ÚH DƒaɵàdG ádÉM ∂jô– ≈∏Y πª©dG – 3

f�UF*« ÁU&ô« u�� qO�Ë tK�� U0 ÎU�UO� b�UI��« bF� qC�√ —ËœË W�ö� u�� Êu�O� qO� q�UI� w�Ëd�UE*« —«dL��U� j��d*« VK��« – »U��ù«Ë VK��« 5� R�UJ��« n�u� v�≈ »d�√ öJ*«Ë W�U�_« w�Q� eF� w�Í—U'« —uD��«Ë Y�b���«  UOKLF� j��d*« »U��ù« q�UI� ¨UNM� w�U��≈ u� U� œUI��«Ë WO�K��« W�bOKI��«WE�U�� ¡u{ w� p�–Ë ≠ ‚U�Ë Âb� vK� ©öJ*«Ë ¡UFM�® q�_« vK� 5�M�b*« Ë√ 5�E�U;« 5�U� w�tK�� u� UL� b�UI��« bF� —Ëb�«Ë W�öF�« Èu��� fH� vK� öJ*« w� ©% 32®Ë W�U�_« Íb�UI�� s� ©41%®V�M� l�«d�Ë ©22®?�« q�UL��«  «dOG�� s� úJLK� ©7®Ë W�U�ú�  «dOG�� ©10® w�Ë …d�_« ×U�Ë q�«œW�«b(« u�� dOOG�K� w�U��ù« ÁU&ô« n�u� e�eF� vK� qLF�« WOL�Q� w�u� p�c� W�«—b�«Ë ¨W�—UI��UNKF� UN� ‰«e� U� w��« W�bOKI��« WO�K��«  U�U&ô« s� b(«Ë q�_« vK� WO�UL��ô« WO�UM�« s� t�K�Q� q�_«dO�Ë s�b�UI�LK� W��M�U� …d�_« ×U�Ë q�«œ Y�b(« w�U��ù« —Ëb�«Ë W�öF�« s� b(« w� w�UL��ô«

Æ¡«u��« vK� öJ*«Ë ¡UFM� s� q� w� s�b�UI�*«Iójó◊G ‘ ÜGô£°V’G ádÉM RhÉŒ ≈∏Y πª©dG – 4

n�u�� b�UI��« bF�Ë q�� U� —Ëb�«Ë W�öF�«  «d�R� »«dD{U� U�dO� s� d��√ …b�b(«  eO9 bI�o�U��« q��  «dOG�� ©3®Ë o�U��« s� q�√ ©5®Ë dOG�� ©11® w� qC�_« u�� dOG��« œb� v�œ√ bM� ©20%®WE�U;« ÁcN� ÂUL��ô« WOL�Q� w�u� p�c� ¨U�dO� s� d��√ UNO� q�b�«Ë W�B�« w� —u�b� W�U� V�U� v�≈

Ær�dO� Ë√ UN�b�UI�* W��M�U� ¡«u� w�«uM�« q� s�¿óY …óYÉ≤àe ´É°VhCÉH ≥∏©àj ɪ«a ô¶ædG IOÉYEG IQhô°V – 5

oKF�� ULO� ÎU�u�� Ë√ Î «œuF� W�dD�*«  «d�R*« s� ΫbF�Ë ÎU�“«u�Ë Î«—«dI��« d��_« UN�√ Êb� X���√ZC�Ë oL� s� WM�b*« Ác� t� eOL�� U* dEM�U� ¨qJ� W�«—b�«  «d�R� s� U�dO�Ë —Ëb�«Ë W�öF�«  «d�R05{d�F*« s� ‰bF� vK�Q� oKF�� U� u� Êb� w� …—U�≈ d��_« bO�u�« d�R*«Ë ¨W�«b(«Ë W�bOKI��« 5� W�öF�«

Æ…b�u�« bF� WCzU� W�ULF� rNM� dO�J�« Áb�UI0 oKF�� »U��_ rNM� ©% 74.8® W��M�Ë b�UI��« vK�WO&«d��û� ÎUI�� b�UI��« w� 5��«d�«Ë s�b�UI�*« ‚uI�Ë ŸU{Ë√ W�u�� WOL�Q� W�«—b�« w�u�Ë

Æ U��d*«Ë —u�ú� WOM�u�«:áeÉY á¶MÓe

p�c�Ë t�U�u���Ë t�U�uJ�Ë sJ�*« ŸU{ËQ� oKF�� U� u� …—U�ùU� …d�b'«Ë W�UF�«  UE�ö*« d�√ËÊS� W�«—b�« l{u�  UE�U;«Ë Êb*« w� s�b�UI�LK� W��M�U� Í—U�*«Ë ÊuHK��«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*«  U�b� U�—UH� Ë√ q�UA� UNO� b�u� ôË p�– qJ� WIKF�*«  «dOG�*« qJ� ÂbI�� Èu��� v�≈ dOA� ZzU�M�«Ë  «d�R*«W��M�U� …bO'«  U�b)« WO�u�Ë Èu��� l�— WOL�√ vK� bO�Q��« œd�� s� d��√ ¡wA� WO�u��« w�b���dO�J� q�√ WF�«Ë WOH�— o�UM�Ë …—u�O*« Êb�Ë ¡UO�√ w� UNO�b� s� Êu�UF� s2 qJ� lL��*«Ë s�b�UI�LK�

ÆW�dC(« ¡UO�_«Ë s�b�UI�*« W��dA� d�u�� u� U2

واهللالموفق،،،

أهماالستخالصاتوالنتائجوالتوصيات

Page 106: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين106

:Iôe ∫hC’ ÏŸG ‘ É¡eGóîà°SG Ö°ùM ™LGôŸG

Æ ¨w�UL��ô« —uD��« WO�b� w� izUH�« W�dE� ¨ÍœuF�« œuL� ∫l�«— ≠©1®WO�UL��ô« À—«uJ�« ¨wM�(« tK�«b��Ë wM�(« e�e� ∫w� ÊQA�« «c� w� d��√ qO�UH� ∫dE�√ ≠©2®

ÆÂ1999 ¨WOFO�D�«Ë¨w�B�« nOI���«Ë Âö�û� W�UF�« …—«œù« w� wKL(« bL�√ —u��b�« Èb� ÂUJ�_« Ác� s� ÖU/ dE�√ ≠©3®

ÆW�B�« …—«“u�WO�Ëb�« dO�UF*« ¡u{ w� w�UL��ô« ÊULC�« ∫pK*« b�� ÊULOK� d�U� w� d��√ qO�UH� dE�« ©4®

ÆÂ1998 ¨ÊUM�� ¨ ËdO� ¨WO�uI(« w�(«  «—uAM� WOKLF�  UIO�D��«Ëqz«Ë —«œ ¨X�R*« w�UL��ô« ÊULC�« Êu�U� Õd� ∫ «bO�� œuL�� w�u� w� d��√ qO�UH� dE�« ©5®

ÆÂ1998 v�Ë_« WF�D�« ¨dAM�«Ë W�U�DK�ÆÂ1984 ¨W�—bMJ�ù« WO�U��« WF�D�« ¨WO�UL��ô«  UMO�Q��« w� jO�u�« ∫‰UL'« vHDB� ©6®

ÆÂ1981 ‰Ë_« ¡e'« ¨w�UM�K�« w�UL��ô« ÊULC�« s� ÊËbOH��*« ∫w�U�u� w�U� ©7®ÆÂ1983 …d�UI�« ¨WO�UL��ô«  UMO�Q�K� W�UF�« ∆œU�*« ∫w�d� 5�� bL�√ ©8®

ÊUL� …—Ëœ√ ¨WO�UL��ô« w�dF�« e�d*« ¨WO�UL��ô«  UMO�Q��« rE�  UIO�D� VO�U�√ ∫g�Ë—œ ÍbN� ©9®ÆÂ1987 Ê«d�e� ¨Êœ—_«

¨—uD��«Ë …QAM�« ¨W�UF�« WHO�uK�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ÂUE� ∫ U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« ©10®Æ©d�bB��« W�H�® bF� Ë√ dA� a�—U� ÊËb�

Æ12’ ¨Â2002 ÂUF� ‰Ë_« ÍuM��« d�dI��« ∫ U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« ©11®Æ7 ¨6’ ¨Â2005 ÂUF�  U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ONK� ÍuM��« d�dI��« dE�« ©12®

…QAM�« ¨W�UF�« WHO�uK�  U�UF*«Ë  UMO�Q��« ÂUE� ∫ U�UF*«Ë  UMO�Q�K� W�UF�« W�ON�« dE�« ©13®Æ©dAM�« a�—U� ôË d�UM�U� ÊUO� b�u� ô® ¨6’ ¨—uD��«Ë

ÆWO�U��« WF�D�« ¨ U�UF*«Ë  UMO�Q��« Êu�U� ÊQA� Â1991 ÂUF� ©25® r�— Êu�UI�« h� dE�« ©14®

Page 107: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

اجتماعية دراسات سلسلة

107

≥jô`````````ØdG

(CG) ≥jôØdG

º`````````````````````````````°SE’G

.»eÉ°ûdG »∏Y ≈«ëj -1.…QÉ¡°ûdG ËôµdGóÑY -2.»©«ª°ùdG Qó«M IÉ«M -3.‹ƒ°ûŸG ¿É°ùª°T ÚeCG -4

.»eÉÑ°ûdG óª ¿ÉæM -5

.»Ø∏©dG ≈«ëj ˆGóÑY -1

.…Qó«◊G óª ∞FÉf -2.…Qƒ◊G óª óªMCG -3

…Qhô°ùdG Ö«bôdGóÑY á∏«Ñf -4

á````````Ø°üdG

≥jôa ¢ù«FQ

åMÉH

åMÉH

åMÉH

åMÉH

≥jôa ¢ù«FQ

åMÉH

åMÉH

åMÉH

ÊGó«ŸG åëÑdG ≥jôa

(Ü) ≥jôØdG

Page 108: ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’G´É°VhC’G …...Á—uB U «c Ê√Ë√—c ËÂRA tO ≈dEM rNM vLEF «WO UG «sJ Ëb UI U Êu d 5H u*« W «—œÊU UM ôuN ‰«“U dOB*««c

األوضاعاالجتماعية واالقتصاديةوالصحيةللمتقاعدين108

: Ëó≤J

…bz«— WO��� W��R� `�BO� qLF�« Àu��Ë WO�UL��ù«  U�«—bK� wMLO�« e�d*« —uD� ¨w{U*« bIF�« ‰ö� WO�UL��ù« WOLM��« WOKL� b�— w� w�Ozd�« Á—Ëœ ÕU�M�Ë “eF� e�d*«Ë 1996 w� t�O�Q� cML� Æœö��« w�b�«u�Ë WOLK� f�√ vK� WOM�� WO�UL��ô« U�UCI�« “d�_  U�u��Ë  U�«—œË ÀU��√ s� t�bI� U� ‰ö� s�

ÆUN�d�� w��« WO�u{u*«Ë WO�«bO*«  U�«—b�« l�«Ë s� WO�U�uKF�Ë WO��� U��R*« s� b�bF�« l� e�d*« UN� l�L�� w��« WOzUM��«  U�«dA�«Ë  U�öF�« ÊS� ¨p�– v�« W�U{ùU�WO�Ëb�«Ë WO�dF�«Ë WOM�u�«Ë WOK;«  U�u��*« vK� WO�uJ(« dO�  ULEM*«Ë ¨WO�uJ(«  U�ON�« ¨WO1œU�_«ÀU��_«Ë  U�«—b�« cOHM� w� …eOL�� WO�O�«d��≈ W�UJ� t� XM�√ b� e�d*« U�UM��� w��« “UO��ù« W�UI� V�U� v�≈UN�U�u��Ë UN�U��√Ë UN�U�«—œ cOHM�Ë …—«œù WO*UF�«  ULEM*«  U�d�� WI�� vE�� `��Q� ÆWO�UL��ô«WO*UF�«  ULEM*« s� b�bF�«Ë nO�O�uO�« WLEM� Ë w�Ëb�« pM��« ¨‰U�*« qO�� vK� ¨ ULEM*« pK� s�Ë WHK��*«

ÆÈd�_«:õcôŸG ájDhQ

V��� Â2015 ÂU� ‰uK�� j�Ë_« ‚dA�« ‚UD� vK� W�O�� e�«d� W�L� qC�√ sL{ `�B� Ê√ `LD�ÆWO1œU�_«  U��R*«Ë  UF�U�K� w*UF�« nOMB��«

:õcôŸG ádÉ°SQ

WO�UL��ù« WOLM��«Ë jOD���«  «—«d� «uF�U� UNOK� bL�F� WO�U� WOLK� …œu�  «– WO�UL��≈  U�«—œ cOHM�WO�UJ��«Ë WO�UL��ô«  U�H�«Ë `z«dAK�Ë lL��LK� WOAOF*«Ë WO�UL��ô« ŸU{Ë_U� wI�d� ‰uK� l{u�

WOLKF�« UM��«—œ w� UN�bN��� w��«:õcôŸG º«b

dL��*« d�uD��«Ë w��R*« rKF��« ºWOLKF�« W�U�_«Ë WO�NM*« ŸU��≈Ë WO�u{u*«Ë W�œUO(« º

WLEMLK� W�UI�� …œu'« vK� eO�d��« ºW�dF*U� W�—UA*« º

ÕU�MK� w�U�√ l�«b� o�dH�« ÕË— º—UJ��ù«Ë uLM�« sLC� q�UF� ŸuM��« lO�A� º

: ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG äÉbÓY

WOM�u�« WO�uJ(«  U��R*«Ë WO����«Ë WO1œU�_«  U��R*« s� œb� l� ÊËUF�Ë W�«d�  U�ö� e�dLK�◊UAM�« b�«e� l� …dO�_« t�Ë_« w�  “eF�Ë fO�Q��« W�«b� cM� X�uJ� w��« WKB�«  «– WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«ËWOLKF�«  U��R*« ◊U�Ë√ 5� W�O� WFL� W���« U2 t�UO&«d��«Ë t�U�UO� d�uD�Ë e�dLK� wLKF�«

Æ ÍuLM��«Ë w�UL��ô« qI(« w� qLF� w��« WO�UL��ô«  U��R*«Ë WO����«:õcôŸG QOÉc

w� W�dA��« U�œ—«u� ÊQ� oOLF�« UM�U1≈ s� U�öD�≈Ë ÆW�dA��« Áœ—«u* …b�d�Ë W�U� WOL�√ e�d*« w�u�»c' WOzUM���« WO�O�«d��≈ wM�� vK� UÎ?�Ëœ UM�d� bI� ¨e�d*«  «“U$≈Ë  U�U$ ¡«—Ë fOzd�« l�«b�« «Ëœ√ v�—Q�Ë …eOL�� qL� ·ËdE� U�—œ«u� vE% ¨w�U��U�Ë ÆqLF�« ‚u� w� …d�u�*« —œ«uJ�« qC�√ ¡UI�≈Ë

ÆW�U�*« qLF�« «—«d� lMB� rNC�uH� s� UMMJ9 qO�Q��« s� WO�U� W�—œ vK� «u�uJO� WIzU� W�UMF� U�—œ«u� —U��� p�c�e�d*« …—«œS� ¨p�– v�≈ W�U{ùU� Æe�d*«  U�UO�� …b�d���Ë o�dH�« qL� ”U�√ vK� WOM�� WO�«bO� ‰uK�Ë

ÆdL��� qJA�Ë U�—œ«u�  «d��Ë  «—UN� Y�b%Ë V�—b�� œ—«u*« s� Î «dO�� Î «¡e� hB��