Dr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation

Dr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation

JOGENDRA NATH MANDALS RESIGNATION LETTER TO

LIAQUAT ALI KHAN

FULL TEXT OF THE LETTER OF RESIGNATION DATED 9TH OCTOBER 1950 OF JOGENDRA NATH MANDAL

MINISTER FOR LAW AND LABOUR GOVERNMENT OF PAKISTANADDRESSED TO LIAQUAT ALI KHAN

PRIME MINISTER OF PAKISTAN

English amp Hindi

2

JOGENDRA NATH MANDALrsquoS RESIGNATION LETTER TO LIAQUAT ALI KHANFULL TEXT OF THE LETTER OF RESIGNATION DATED 8TH OCTOBER 1950 OF JOGENDRA NATH MANDAL MINISTER FOR LAW AND LABOURGOVERNMENT OF PAKISTAN ADDRESSED TO LIAQUAT ALI KHAN PRIME MINISTER OF PAKISTAN

My dear Prime Minister

It is with a heavy heart and a sense of utter frustration at the failure of my lifelong mission to uplift the backward Hindu masses of East Bengal that I feel compelled to tender resignation of my membership of your cabinet It is proper that I should set forth in detail the reasons which have prompted me to take this decision at this important juncture of the Indo-Pakistani subcontinent

1 Before I narrate the remote and immediate causes of my resignation it may be useful to give a short background of the important events that have taken place during the period of my co-operation with the League Having been approached by a few prominent League leaders of Bengal in February 1943 I agreed to work with them in the Bengal Legislative Assembly

After the fall of the Fazlul Haq ministry in March 1943 with a party of 21 Scheduled Caste MLAs I agreed to cooperate with Khwaja Nazimuddin the then leader of the Muslim League Parliamentary Party who formed the Cabinet in April 1943 Our co-operation was conditional on certain specific terms such as the inclusion of three Scheduled Caste Ministers in the Cabinet

3

sanctioning of a sum of Rupees Five Lakhs as annual recurring grant for the education of the Scheduled Castes and the unqualified application of the communal ratio rules in the matter of appointment to Government services

2 Apart from these terms the principal objectives that prompted me to work in co-operation with the Muslim League was first that the economic interests of the Muslims in Bengal were generally identical with those of the Scheduled Castes Muslims were mostly cultivators and labourers and so were members of the Scheduled Castes One section of Muslims were fishermen so was a section of the Scheduled Castes as well and secondly that the Scheduled Castes and the Muslims were both educationally backward I was persuaded that my co-operation with the League and its Ministry would lead to the undertaking on a wide scale of legislative and administrative measures which while promoting the mutual welfare of the vas

bulk of Bengalrsquos population and undermining the foundations of vested interest and privilege would further the cause of communal peace and harmony It may be mentioned here that Khwaja Nazimuddin took three Scheduled Caste Ministers in his cabinet and appointed three Parliamentary Secretaries from amongst the members of my community

SUHRAWARDY MINISTRY

3 After the general elections held in March 1946 Mr HSSuhrawardy became the leader of the League Parliamentary Party in March 1946 and formed the League Ministry in April 1946 I was the only Scheduled Caste member returned on the federation ticket I was included in Mr Suhrawardyrsquos Cabinet The 16th day of August of that year was observed in Calcutta as lsquoThe Direct Action Dayrsquo by the Muslim League It resulted as you know in a holocaust Hindus demanded my resignation from the League Ministry My life was in peril I began to receive threatening letters almost every

4

day But I remained steadfast to my policy Moreover I issued an appeal through our journal lsquoJagaranrsquo to the Scheduled Caste people to keep themselves aloof from the bloody feud between the Congress and the Muslim League even at the risk of my life I cannot but gratefully acknowledge the fact that I was saved from the wrath of infuriated Hindu mobs by my Caste Hindu neighbours The Calcutta carnage was followed by the lsquoNoakhali Riotrsquo in October 1946 There Hindus including Scheduled Castes were killed and hundreds were converted to Islam Hindu women were raped and abducted Members of my community also suffered loss of life and property Immediately after these happenings I visited Tipperah and Feni and saw some riot-affected areas The terrible sufferings of Hindus overwhelmed me with grief but still I continued the policy of co-operation with the Muslim League Immediately after the massive Calcutta Killing a no-confidence motion was moved

against the Suhrawardy Ministry It was only due to my efforts that the support of four Anglo-Indian Members and of four Scheduled Caste members of the Assembly who had hitherto been with the Congress could be secured but for which the Ministry would have been defeated

4 In October 1946 most unexpectedly came to me through Mr Suhrawardy the offer of a seat in the Interim Government of India After a good deal of hesitation and being given only one hourrsquos time to take my final decision I consented to accept the offer subject to the condition only that I should be permitted to resign if my leader Dr BR Ambedkar disapproved of my action Fortunately however I received his approval in a telegram sent from London Before I left for Delhi to take over as Law Member I persuaded Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal to agree to take two Ministers in his Cabinet in my place and to appoint two Parliamentary Secretaries from the Scheduled Case Federation

5

Group

5 I joined the Interim Government on November 1 1946 After about a month when I paid a visit to Calcutta MrSuhrawardy apprised me of the communal tension in some parts of East Bengal especially in Gopalganj Sub-division where the Namahsudras were in majority being very high He requested me to visit those areas and address meetings of Muslims and Namahsudras The fact was that Namahsudras in those areas had made preparations for retaliation I addressed about a dozen of largely attended meetings The result was that Namahsudras gave up the idea of retaliation Thus an inevitable dangerous communal disturbance was averted

6 After a few months the British Government made their June 3 Statement (1947) embodying certain proposals for the partition of India The whole country especially the entire non-Muslim India was startled For the sake of truth I must admit that I had always considered the demand

of Pakistan by the Muslim League as a bargaining counter Although I honestly felt that in the context of India as a whole Muslims had legitimate cause for grievance against upper class Hindu chauvinism I held the view very strongly indeed that the creation of Pakistan would never solve the communal problem On the contrary it would aggravate communal hatred and bitterness Besides I maintained that it would not ameliorate the condition of Muslims in Pakistan The inevitable result of the partition of the country would be to prolong if not perpetuate the poverty illiteracy and miserable condition of the toiling masses of both the States I further apprehended that Pakistan might turn to be one of the most backward and undeveloped countries of the South East Asia

LAHORE RESOLUTION

7 I must make it clear that I have thought that an attempt would be made as is being done at present to develop Pakistan as a purely lsquoIslamicrsquo State based on the Shariat and the injunctions

6

and formulae of Islam I presumed that it would be set up in all essentials after the pattern contemplated in the Muslim League resolution adopted at Lahore on March 23 1940 That resolution stated inter alia that (I) ldquogeographically contiguous areas are demarcated into regions which should be constituted with such territorial readjustments as may be necessary that the areas in which the Muslims are numerically in majority as in the north-western and eastern zones of India should be grouped to constitute independent States in which the Constituent units shall be autonomous and sovereignrdquo and (II) ldquoadequate effective and mandatory safeguards should be specifically provided in the Constitution for minorities in these units and in these regions for the protection of their religious cultural political administrative and other rights and interests in consultation with themrdquo Implicitly in this formula were (a) that North western and eastern Muslim zones should be constituted into

two independent States (b) that the constituent units of these States should be autonomous and sovereign (c) that minoritiesrsquo guarantee should be in respect of rights as well as of interest and extend to every sphere of their lives and (d) that Constitutional provisions should be made in these regards in consultation with the minorities themselves I was fortified in my faith in this resolution and the professions of the League Leadership by the statement Qaid-e-Azam Mohammed Ali Jinnah was pleased to make on the 11th August 1947 as the President of the Constituent Assembly giving solemn assurance of equal treatment for Hindus amp Muslims alike and calling upon them to remember that they were all Pakistanis There was then no question of dividing the people on the basis of religion into full-fledged Muslim citizens and zimmies being under the perpetual custody of the Islamic State and its Muslims citizens Every one of these pledges is being flagrantly violated apparently to

7

your knowledge and with your approval in complete disregard of the Qaid-e-Azamrsquos wishes and sentiments and to the detriment and humiliation of the minorities

PARTITION OF BENGAL

8 It may also be mentioned in this connection that I was opposed to the partition of Bengal In launching a campaign in this regard I had to face not only tremendous resistance from all quarters but also unspeakable abuse insult and dishonour With great regret I recollect those days when 32 crores of Hindus of this Indo-Pakistan Sub-continent turned their back against me and dubbed me as the enemy of Hindus and Hinduism but I remained undaunted and unmoved in my loyalty to Pakistan It is a matter of gratitude that my appeal to 7 million Scheduled Caste people of Pakistan evoked a ready and enthusiastic response from them They lent me their unstinted support sympathy and encouragement

9 After the establishment of

Pakistan on August 14 1947 you formed the Pakistan Cabinet in which I was included and Khwaja Nazimuddin formed a provisional Cabinet for East Bengal On August 10 I had spoken to Khwaja Nazimuddin at Karachi and requested him to take 2 Scheduled Caste Ministers in the East Bengal Cabinet He promised to do the same sometime later What happened subsequently in this regard was a record of unpleasant and disappointing negotiation with you Khwaja Nazimuddin and Mr Nurul Amin the present Chief Minister of East Bengal When I realised that Khwaja Nazimuddin was avoiding the issue on this or that excuse I became almost impatient and exasperated I further discussed the matter with the Presidents of the Pakistan Muslim League and its East Bengal Branch Ultimately I brought the matter to your notice You were pleased to discuss the subject with Khwaja Nazimuddin in my presence at your residence Khwaja Nazimuddin agreed

8

to take one Scheduled Caste Minister on his return to Dacca As I had already became sceptic about the assurance of Khwaja Nazimuddin I wanted to be definite about the time-frame I insisted that he must act in this regard with a month failing which I should be at liberty to resign Both you and Khwaja Nazimuddin agreed to the condition But alas you did not perhaps mean what you said Khwaja Nazimuddin did not keep his promise After Mr Nurul Amin had became the Chief Minister of East Bengal I again took up the matter with him He also followed the same old familiar tactics of evasion When I again called your attention to this matter prior to your visit to Dacca in 1949 you were pleased to assure me that Minority Ministers would be appointed in East Bengal and you asked 23 names from me for consideration In stat deference to your wish I sent you a note stating the Federation Group in the East Bengal Assembly and suggesting three names When I

made enquiries as to what had happened on your return from Dacca you appeared to be very cold and only remarked ldquoLet Nurul Amin return from Delhirdquo After a few days I again pressed the matter But you avoided the issue I was then forced to come to the conclusion that neither you not Mr Nurul Amin had any intention to take any Scheduled Caste Minister in the East Bengal Cabinet Apart from this I was noticing that Mr Nurul Amin and some League leaders of East Bengal were trying to create disruption among the Members of the Scheduled Caste Federation It appeared to me that my leadership and wide-spread popularity were considered ominous My outspokenness vigilance and sincere efforts to safeguard the interests of the minorities of Pakistan in general and of the Scheduled Caste in particular were considered a matter on annoyance to the East Bengal Govt and few League leaders Undaunted I took my firm stand to safeguard the interests of the

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

2

JOGENDRA NATH MANDALrsquoS RESIGNATION LETTER TO LIAQUAT ALI KHANFULL TEXT OF THE LETTER OF RESIGNATION DATED 8TH OCTOBER 1950 OF JOGENDRA NATH MANDAL MINISTER FOR LAW AND LABOURGOVERNMENT OF PAKISTAN ADDRESSED TO LIAQUAT ALI KHAN PRIME MINISTER OF PAKISTAN

My dear Prime Minister

It is with a heavy heart and a sense of utter frustration at the failure of my lifelong mission to uplift the backward Hindu masses of East Bengal that I feel compelled to tender resignation of my membership of your cabinet It is proper that I should set forth in detail the reasons which have prompted me to take this decision at this important juncture of the Indo-Pakistani subcontinent

1 Before I narrate the remote and immediate causes of my resignation it may be useful to give a short background of the important events that have taken place during the period of my co-operation with the League Having been approached by a few prominent League leaders of Bengal in February 1943 I agreed to work with them in the Bengal Legislative Assembly

After the fall of the Fazlul Haq ministry in March 1943 with a party of 21 Scheduled Caste MLAs I agreed to cooperate with Khwaja Nazimuddin the then leader of the Muslim League Parliamentary Party who formed the Cabinet in April 1943 Our co-operation was conditional on certain specific terms such as the inclusion of three Scheduled Caste Ministers in the Cabinet

3

sanctioning of a sum of Rupees Five Lakhs as annual recurring grant for the education of the Scheduled Castes and the unqualified application of the communal ratio rules in the matter of appointment to Government services

2 Apart from these terms the principal objectives that prompted me to work in co-operation with the Muslim League was first that the economic interests of the Muslims in Bengal were generally identical with those of the Scheduled Castes Muslims were mostly cultivators and labourers and so were members of the Scheduled Castes One section of Muslims were fishermen so was a section of the Scheduled Castes as well and secondly that the Scheduled Castes and the Muslims were both educationally backward I was persuaded that my co-operation with the League and its Ministry would lead to the undertaking on a wide scale of legislative and administrative measures which while promoting the mutual welfare of the vas

bulk of Bengalrsquos population and undermining the foundations of vested interest and privilege would further the cause of communal peace and harmony It may be mentioned here that Khwaja Nazimuddin took three Scheduled Caste Ministers in his cabinet and appointed three Parliamentary Secretaries from amongst the members of my community

SUHRAWARDY MINISTRY

3 After the general elections held in March 1946 Mr HSSuhrawardy became the leader of the League Parliamentary Party in March 1946 and formed the League Ministry in April 1946 I was the only Scheduled Caste member returned on the federation ticket I was included in Mr Suhrawardyrsquos Cabinet The 16th day of August of that year was observed in Calcutta as lsquoThe Direct Action Dayrsquo by the Muslim League It resulted as you know in a holocaust Hindus demanded my resignation from the League Ministry My life was in peril I began to receive threatening letters almost every

4

day But I remained steadfast to my policy Moreover I issued an appeal through our journal lsquoJagaranrsquo to the Scheduled Caste people to keep themselves aloof from the bloody feud between the Congress and the Muslim League even at the risk of my life I cannot but gratefully acknowledge the fact that I was saved from the wrath of infuriated Hindu mobs by my Caste Hindu neighbours The Calcutta carnage was followed by the lsquoNoakhali Riotrsquo in October 1946 There Hindus including Scheduled Castes were killed and hundreds were converted to Islam Hindu women were raped and abducted Members of my community also suffered loss of life and property Immediately after these happenings I visited Tipperah and Feni and saw some riot-affected areas The terrible sufferings of Hindus overwhelmed me with grief but still I continued the policy of co-operation with the Muslim League Immediately after the massive Calcutta Killing a no-confidence motion was moved

against the Suhrawardy Ministry It was only due to my efforts that the support of four Anglo-Indian Members and of four Scheduled Caste members of the Assembly who had hitherto been with the Congress could be secured but for which the Ministry would have been defeated

4 In October 1946 most unexpectedly came to me through Mr Suhrawardy the offer of a seat in the Interim Government of India After a good deal of hesitation and being given only one hourrsquos time to take my final decision I consented to accept the offer subject to the condition only that I should be permitted to resign if my leader Dr BR Ambedkar disapproved of my action Fortunately however I received his approval in a telegram sent from London Before I left for Delhi to take over as Law Member I persuaded Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal to agree to take two Ministers in his Cabinet in my place and to appoint two Parliamentary Secretaries from the Scheduled Case Federation

5

Group

5 I joined the Interim Government on November 1 1946 After about a month when I paid a visit to Calcutta MrSuhrawardy apprised me of the communal tension in some parts of East Bengal especially in Gopalganj Sub-division where the Namahsudras were in majority being very high He requested me to visit those areas and address meetings of Muslims and Namahsudras The fact was that Namahsudras in those areas had made preparations for retaliation I addressed about a dozen of largely attended meetings The result was that Namahsudras gave up the idea of retaliation Thus an inevitable dangerous communal disturbance was averted

6 After a few months the British Government made their June 3 Statement (1947) embodying certain proposals for the partition of India The whole country especially the entire non-Muslim India was startled For the sake of truth I must admit that I had always considered the demand

of Pakistan by the Muslim League as a bargaining counter Although I honestly felt that in the context of India as a whole Muslims had legitimate cause for grievance against upper class Hindu chauvinism I held the view very strongly indeed that the creation of Pakistan would never solve the communal problem On the contrary it would aggravate communal hatred and bitterness Besides I maintained that it would not ameliorate the condition of Muslims in Pakistan The inevitable result of the partition of the country would be to prolong if not perpetuate the poverty illiteracy and miserable condition of the toiling masses of both the States I further apprehended that Pakistan might turn to be one of the most backward and undeveloped countries of the South East Asia

LAHORE RESOLUTION

7 I must make it clear that I have thought that an attempt would be made as is being done at present to develop Pakistan as a purely lsquoIslamicrsquo State based on the Shariat and the injunctions

6

and formulae of Islam I presumed that it would be set up in all essentials after the pattern contemplated in the Muslim League resolution adopted at Lahore on March 23 1940 That resolution stated inter alia that (I) ldquogeographically contiguous areas are demarcated into regions which should be constituted with such territorial readjustments as may be necessary that the areas in which the Muslims are numerically in majority as in the north-western and eastern zones of India should be grouped to constitute independent States in which the Constituent units shall be autonomous and sovereignrdquo and (II) ldquoadequate effective and mandatory safeguards should be specifically provided in the Constitution for minorities in these units and in these regions for the protection of their religious cultural political administrative and other rights and interests in consultation with themrdquo Implicitly in this formula were (a) that North western and eastern Muslim zones should be constituted into

two independent States (b) that the constituent units of these States should be autonomous and sovereign (c) that minoritiesrsquo guarantee should be in respect of rights as well as of interest and extend to every sphere of their lives and (d) that Constitutional provisions should be made in these regards in consultation with the minorities themselves I was fortified in my faith in this resolution and the professions of the League Leadership by the statement Qaid-e-Azam Mohammed Ali Jinnah was pleased to make on the 11th August 1947 as the President of the Constituent Assembly giving solemn assurance of equal treatment for Hindus amp Muslims alike and calling upon them to remember that they were all Pakistanis There was then no question of dividing the people on the basis of religion into full-fledged Muslim citizens and zimmies being under the perpetual custody of the Islamic State and its Muslims citizens Every one of these pledges is being flagrantly violated apparently to

7

your knowledge and with your approval in complete disregard of the Qaid-e-Azamrsquos wishes and sentiments and to the detriment and humiliation of the minorities

PARTITION OF BENGAL

8 It may also be mentioned in this connection that I was opposed to the partition of Bengal In launching a campaign in this regard I had to face not only tremendous resistance from all quarters but also unspeakable abuse insult and dishonour With great regret I recollect those days when 32 crores of Hindus of this Indo-Pakistan Sub-continent turned their back against me and dubbed me as the enemy of Hindus and Hinduism but I remained undaunted and unmoved in my loyalty to Pakistan It is a matter of gratitude that my appeal to 7 million Scheduled Caste people of Pakistan evoked a ready and enthusiastic response from them They lent me their unstinted support sympathy and encouragement

9 After the establishment of

Pakistan on August 14 1947 you formed the Pakistan Cabinet in which I was included and Khwaja Nazimuddin formed a provisional Cabinet for East Bengal On August 10 I had spoken to Khwaja Nazimuddin at Karachi and requested him to take 2 Scheduled Caste Ministers in the East Bengal Cabinet He promised to do the same sometime later What happened subsequently in this regard was a record of unpleasant and disappointing negotiation with you Khwaja Nazimuddin and Mr Nurul Amin the present Chief Minister of East Bengal When I realised that Khwaja Nazimuddin was avoiding the issue on this or that excuse I became almost impatient and exasperated I further discussed the matter with the Presidents of the Pakistan Muslim League and its East Bengal Branch Ultimately I brought the matter to your notice You were pleased to discuss the subject with Khwaja Nazimuddin in my presence at your residence Khwaja Nazimuddin agreed

8

to take one Scheduled Caste Minister on his return to Dacca As I had already became sceptic about the assurance of Khwaja Nazimuddin I wanted to be definite about the time-frame I insisted that he must act in this regard with a month failing which I should be at liberty to resign Both you and Khwaja Nazimuddin agreed to the condition But alas you did not perhaps mean what you said Khwaja Nazimuddin did not keep his promise After Mr Nurul Amin had became the Chief Minister of East Bengal I again took up the matter with him He also followed the same old familiar tactics of evasion When I again called your attention to this matter prior to your visit to Dacca in 1949 you were pleased to assure me that Minority Ministers would be appointed in East Bengal and you asked 23 names from me for consideration In stat deference to your wish I sent you a note stating the Federation Group in the East Bengal Assembly and suggesting three names When I

made enquiries as to what had happened on your return from Dacca you appeared to be very cold and only remarked ldquoLet Nurul Amin return from Delhirdquo After a few days I again pressed the matter But you avoided the issue I was then forced to come to the conclusion that neither you not Mr Nurul Amin had any intention to take any Scheduled Caste Minister in the East Bengal Cabinet Apart from this I was noticing that Mr Nurul Amin and some League leaders of East Bengal were trying to create disruption among the Members of the Scheduled Caste Federation It appeared to me that my leadership and wide-spread popularity were considered ominous My outspokenness vigilance and sincere efforts to safeguard the interests of the minorities of Pakistan in general and of the Scheduled Caste in particular were considered a matter on annoyance to the East Bengal Govt and few League leaders Undaunted I took my firm stand to safeguard the interests of the

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

3

sanctioning of a sum of Rupees Five Lakhs as annual recurring grant for the education of the Scheduled Castes and the unqualified application of the communal ratio rules in the matter of appointment to Government services

2 Apart from these terms the principal objectives that prompted me to work in co-operation with the Muslim League was first that the economic interests of the Muslims in Bengal were generally identical with those of the Scheduled Castes Muslims were mostly cultivators and labourers and so were members of the Scheduled Castes One section of Muslims were fishermen so was a section of the Scheduled Castes as well and secondly that the Scheduled Castes and the Muslims were both educationally backward I was persuaded that my co-operation with the League and its Ministry would lead to the undertaking on a wide scale of legislative and administrative measures which while promoting the mutual welfare of the vas

bulk of Bengalrsquos population and undermining the foundations of vested interest and privilege would further the cause of communal peace and harmony It may be mentioned here that Khwaja Nazimuddin took three Scheduled Caste Ministers in his cabinet and appointed three Parliamentary Secretaries from amongst the members of my community

SUHRAWARDY MINISTRY

3 After the general elections held in March 1946 Mr HSSuhrawardy became the leader of the League Parliamentary Party in March 1946 and formed the League Ministry in April 1946 I was the only Scheduled Caste member returned on the federation ticket I was included in Mr Suhrawardyrsquos Cabinet The 16th day of August of that year was observed in Calcutta as lsquoThe Direct Action Dayrsquo by the Muslim League It resulted as you know in a holocaust Hindus demanded my resignation from the League Ministry My life was in peril I began to receive threatening letters almost every

4

day But I remained steadfast to my policy Moreover I issued an appeal through our journal lsquoJagaranrsquo to the Scheduled Caste people to keep themselves aloof from the bloody feud between the Congress and the Muslim League even at the risk of my life I cannot but gratefully acknowledge the fact that I was saved from the wrath of infuriated Hindu mobs by my Caste Hindu neighbours The Calcutta carnage was followed by the lsquoNoakhali Riotrsquo in October 1946 There Hindus including Scheduled Castes were killed and hundreds were converted to Islam Hindu women were raped and abducted Members of my community also suffered loss of life and property Immediately after these happenings I visited Tipperah and Feni and saw some riot-affected areas The terrible sufferings of Hindus overwhelmed me with grief but still I continued the policy of co-operation with the Muslim League Immediately after the massive Calcutta Killing a no-confidence motion was moved

against the Suhrawardy Ministry It was only due to my efforts that the support of four Anglo-Indian Members and of four Scheduled Caste members of the Assembly who had hitherto been with the Congress could be secured but for which the Ministry would have been defeated

4 In October 1946 most unexpectedly came to me through Mr Suhrawardy the offer of a seat in the Interim Government of India After a good deal of hesitation and being given only one hourrsquos time to take my final decision I consented to accept the offer subject to the condition only that I should be permitted to resign if my leader Dr BR Ambedkar disapproved of my action Fortunately however I received his approval in a telegram sent from London Before I left for Delhi to take over as Law Member I persuaded Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal to agree to take two Ministers in his Cabinet in my place and to appoint two Parliamentary Secretaries from the Scheduled Case Federation

5

Group

5 I joined the Interim Government on November 1 1946 After about a month when I paid a visit to Calcutta MrSuhrawardy apprised me of the communal tension in some parts of East Bengal especially in Gopalganj Sub-division where the Namahsudras were in majority being very high He requested me to visit those areas and address meetings of Muslims and Namahsudras The fact was that Namahsudras in those areas had made preparations for retaliation I addressed about a dozen of largely attended meetings The result was that Namahsudras gave up the idea of retaliation Thus an inevitable dangerous communal disturbance was averted

6 After a few months the British Government made their June 3 Statement (1947) embodying certain proposals for the partition of India The whole country especially the entire non-Muslim India was startled For the sake of truth I must admit that I had always considered the demand

of Pakistan by the Muslim League as a bargaining counter Although I honestly felt that in the context of India as a whole Muslims had legitimate cause for grievance against upper class Hindu chauvinism I held the view very strongly indeed that the creation of Pakistan would never solve the communal problem On the contrary it would aggravate communal hatred and bitterness Besides I maintained that it would not ameliorate the condition of Muslims in Pakistan The inevitable result of the partition of the country would be to prolong if not perpetuate the poverty illiteracy and miserable condition of the toiling masses of both the States I further apprehended that Pakistan might turn to be one of the most backward and undeveloped countries of the South East Asia

LAHORE RESOLUTION

7 I must make it clear that I have thought that an attempt would be made as is being done at present to develop Pakistan as a purely lsquoIslamicrsquo State based on the Shariat and the injunctions

6

and formulae of Islam I presumed that it would be set up in all essentials after the pattern contemplated in the Muslim League resolution adopted at Lahore on March 23 1940 That resolution stated inter alia that (I) ldquogeographically contiguous areas are demarcated into regions which should be constituted with such territorial readjustments as may be necessary that the areas in which the Muslims are numerically in majority as in the north-western and eastern zones of India should be grouped to constitute independent States in which the Constituent units shall be autonomous and sovereignrdquo and (II) ldquoadequate effective and mandatory safeguards should be specifically provided in the Constitution for minorities in these units and in these regions for the protection of their religious cultural political administrative and other rights and interests in consultation with themrdquo Implicitly in this formula were (a) that North western and eastern Muslim zones should be constituted into

two independent States (b) that the constituent units of these States should be autonomous and sovereign (c) that minoritiesrsquo guarantee should be in respect of rights as well as of interest and extend to every sphere of their lives and (d) that Constitutional provisions should be made in these regards in consultation with the minorities themselves I was fortified in my faith in this resolution and the professions of the League Leadership by the statement Qaid-e-Azam Mohammed Ali Jinnah was pleased to make on the 11th August 1947 as the President of the Constituent Assembly giving solemn assurance of equal treatment for Hindus amp Muslims alike and calling upon them to remember that they were all Pakistanis There was then no question of dividing the people on the basis of religion into full-fledged Muslim citizens and zimmies being under the perpetual custody of the Islamic State and its Muslims citizens Every one of these pledges is being flagrantly violated apparently to

7

your knowledge and with your approval in complete disregard of the Qaid-e-Azamrsquos wishes and sentiments and to the detriment and humiliation of the minorities

PARTITION OF BENGAL

8 It may also be mentioned in this connection that I was opposed to the partition of Bengal In launching a campaign in this regard I had to face not only tremendous resistance from all quarters but also unspeakable abuse insult and dishonour With great regret I recollect those days when 32 crores of Hindus of this Indo-Pakistan Sub-continent turned their back against me and dubbed me as the enemy of Hindus and Hinduism but I remained undaunted and unmoved in my loyalty to Pakistan It is a matter of gratitude that my appeal to 7 million Scheduled Caste people of Pakistan evoked a ready and enthusiastic response from them They lent me their unstinted support sympathy and encouragement

9 After the establishment of

Pakistan on August 14 1947 you formed the Pakistan Cabinet in which I was included and Khwaja Nazimuddin formed a provisional Cabinet for East Bengal On August 10 I had spoken to Khwaja Nazimuddin at Karachi and requested him to take 2 Scheduled Caste Ministers in the East Bengal Cabinet He promised to do the same sometime later What happened subsequently in this regard was a record of unpleasant and disappointing negotiation with you Khwaja Nazimuddin and Mr Nurul Amin the present Chief Minister of East Bengal When I realised that Khwaja Nazimuddin was avoiding the issue on this or that excuse I became almost impatient and exasperated I further discussed the matter with the Presidents of the Pakistan Muslim League and its East Bengal Branch Ultimately I brought the matter to your notice You were pleased to discuss the subject with Khwaja Nazimuddin in my presence at your residence Khwaja Nazimuddin agreed

8

to take one Scheduled Caste Minister on his return to Dacca As I had already became sceptic about the assurance of Khwaja Nazimuddin I wanted to be definite about the time-frame I insisted that he must act in this regard with a month failing which I should be at liberty to resign Both you and Khwaja Nazimuddin agreed to the condition But alas you did not perhaps mean what you said Khwaja Nazimuddin did not keep his promise After Mr Nurul Amin had became the Chief Minister of East Bengal I again took up the matter with him He also followed the same old familiar tactics of evasion When I again called your attention to this matter prior to your visit to Dacca in 1949 you were pleased to assure me that Minority Ministers would be appointed in East Bengal and you asked 23 names from me for consideration In stat deference to your wish I sent you a note stating the Federation Group in the East Bengal Assembly and suggesting three names When I

made enquiries as to what had happened on your return from Dacca you appeared to be very cold and only remarked ldquoLet Nurul Amin return from Delhirdquo After a few days I again pressed the matter But you avoided the issue I was then forced to come to the conclusion that neither you not Mr Nurul Amin had any intention to take any Scheduled Caste Minister in the East Bengal Cabinet Apart from this I was noticing that Mr Nurul Amin and some League leaders of East Bengal were trying to create disruption among the Members of the Scheduled Caste Federation It appeared to me that my leadership and wide-spread popularity were considered ominous My outspokenness vigilance and sincere efforts to safeguard the interests of the minorities of Pakistan in general and of the Scheduled Caste in particular were considered a matter on annoyance to the East Bengal Govt and few League leaders Undaunted I took my firm stand to safeguard the interests of the

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

4

day But I remained steadfast to my policy Moreover I issued an appeal through our journal lsquoJagaranrsquo to the Scheduled Caste people to keep themselves aloof from the bloody feud between the Congress and the Muslim League even at the risk of my life I cannot but gratefully acknowledge the fact that I was saved from the wrath of infuriated Hindu mobs by my Caste Hindu neighbours The Calcutta carnage was followed by the lsquoNoakhali Riotrsquo in October 1946 There Hindus including Scheduled Castes were killed and hundreds were converted to Islam Hindu women were raped and abducted Members of my community also suffered loss of life and property Immediately after these happenings I visited Tipperah and Feni and saw some riot-affected areas The terrible sufferings of Hindus overwhelmed me with grief but still I continued the policy of co-operation with the Muslim League Immediately after the massive Calcutta Killing a no-confidence motion was moved

against the Suhrawardy Ministry It was only due to my efforts that the support of four Anglo-Indian Members and of four Scheduled Caste members of the Assembly who had hitherto been with the Congress could be secured but for which the Ministry would have been defeated

4 In October 1946 most unexpectedly came to me through Mr Suhrawardy the offer of a seat in the Interim Government of India After a good deal of hesitation and being given only one hourrsquos time to take my final decision I consented to accept the offer subject to the condition only that I should be permitted to resign if my leader Dr BR Ambedkar disapproved of my action Fortunately however I received his approval in a telegram sent from London Before I left for Delhi to take over as Law Member I persuaded Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal to agree to take two Ministers in his Cabinet in my place and to appoint two Parliamentary Secretaries from the Scheduled Case Federation

5

Group

5 I joined the Interim Government on November 1 1946 After about a month when I paid a visit to Calcutta MrSuhrawardy apprised me of the communal tension in some parts of East Bengal especially in Gopalganj Sub-division where the Namahsudras were in majority being very high He requested me to visit those areas and address meetings of Muslims and Namahsudras The fact was that Namahsudras in those areas had made preparations for retaliation I addressed about a dozen of largely attended meetings The result was that Namahsudras gave up the idea of retaliation Thus an inevitable dangerous communal disturbance was averted

6 After a few months the British Government made their June 3 Statement (1947) embodying certain proposals for the partition of India The whole country especially the entire non-Muslim India was startled For the sake of truth I must admit that I had always considered the demand

of Pakistan by the Muslim League as a bargaining counter Although I honestly felt that in the context of India as a whole Muslims had legitimate cause for grievance against upper class Hindu chauvinism I held the view very strongly indeed that the creation of Pakistan would never solve the communal problem On the contrary it would aggravate communal hatred and bitterness Besides I maintained that it would not ameliorate the condition of Muslims in Pakistan The inevitable result of the partition of the country would be to prolong if not perpetuate the poverty illiteracy and miserable condition of the toiling masses of both the States I further apprehended that Pakistan might turn to be one of the most backward and undeveloped countries of the South East Asia

LAHORE RESOLUTION

7 I must make it clear that I have thought that an attempt would be made as is being done at present to develop Pakistan as a purely lsquoIslamicrsquo State based on the Shariat and the injunctions

6

and formulae of Islam I presumed that it would be set up in all essentials after the pattern contemplated in the Muslim League resolution adopted at Lahore on March 23 1940 That resolution stated inter alia that (I) ldquogeographically contiguous areas are demarcated into regions which should be constituted with such territorial readjustments as may be necessary that the areas in which the Muslims are numerically in majority as in the north-western and eastern zones of India should be grouped to constitute independent States in which the Constituent units shall be autonomous and sovereignrdquo and (II) ldquoadequate effective and mandatory safeguards should be specifically provided in the Constitution for minorities in these units and in these regions for the protection of their religious cultural political administrative and other rights and interests in consultation with themrdquo Implicitly in this formula were (a) that North western and eastern Muslim zones should be constituted into

two independent States (b) that the constituent units of these States should be autonomous and sovereign (c) that minoritiesrsquo guarantee should be in respect of rights as well as of interest and extend to every sphere of their lives and (d) that Constitutional provisions should be made in these regards in consultation with the minorities themselves I was fortified in my faith in this resolution and the professions of the League Leadership by the statement Qaid-e-Azam Mohammed Ali Jinnah was pleased to make on the 11th August 1947 as the President of the Constituent Assembly giving solemn assurance of equal treatment for Hindus amp Muslims alike and calling upon them to remember that they were all Pakistanis There was then no question of dividing the people on the basis of religion into full-fledged Muslim citizens and zimmies being under the perpetual custody of the Islamic State and its Muslims citizens Every one of these pledges is being flagrantly violated apparently to

7

your knowledge and with your approval in complete disregard of the Qaid-e-Azamrsquos wishes and sentiments and to the detriment and humiliation of the minorities

PARTITION OF BENGAL

8 It may also be mentioned in this connection that I was opposed to the partition of Bengal In launching a campaign in this regard I had to face not only tremendous resistance from all quarters but also unspeakable abuse insult and dishonour With great regret I recollect those days when 32 crores of Hindus of this Indo-Pakistan Sub-continent turned their back against me and dubbed me as the enemy of Hindus and Hinduism but I remained undaunted and unmoved in my loyalty to Pakistan It is a matter of gratitude that my appeal to 7 million Scheduled Caste people of Pakistan evoked a ready and enthusiastic response from them They lent me their unstinted support sympathy and encouragement

9 After the establishment of

Pakistan on August 14 1947 you formed the Pakistan Cabinet in which I was included and Khwaja Nazimuddin formed a provisional Cabinet for East Bengal On August 10 I had spoken to Khwaja Nazimuddin at Karachi and requested him to take 2 Scheduled Caste Ministers in the East Bengal Cabinet He promised to do the same sometime later What happened subsequently in this regard was a record of unpleasant and disappointing negotiation with you Khwaja Nazimuddin and Mr Nurul Amin the present Chief Minister of East Bengal When I realised that Khwaja Nazimuddin was avoiding the issue on this or that excuse I became almost impatient and exasperated I further discussed the matter with the Presidents of the Pakistan Muslim League and its East Bengal Branch Ultimately I brought the matter to your notice You were pleased to discuss the subject with Khwaja Nazimuddin in my presence at your residence Khwaja Nazimuddin agreed

8

to take one Scheduled Caste Minister on his return to Dacca As I had already became sceptic about the assurance of Khwaja Nazimuddin I wanted to be definite about the time-frame I insisted that he must act in this regard with a month failing which I should be at liberty to resign Both you and Khwaja Nazimuddin agreed to the condition But alas you did not perhaps mean what you said Khwaja Nazimuddin did not keep his promise After Mr Nurul Amin had became the Chief Minister of East Bengal I again took up the matter with him He also followed the same old familiar tactics of evasion When I again called your attention to this matter prior to your visit to Dacca in 1949 you were pleased to assure me that Minority Ministers would be appointed in East Bengal and you asked 23 names from me for consideration In stat deference to your wish I sent you a note stating the Federation Group in the East Bengal Assembly and suggesting three names When I

made enquiries as to what had happened on your return from Dacca you appeared to be very cold and only remarked ldquoLet Nurul Amin return from Delhirdquo After a few days I again pressed the matter But you avoided the issue I was then forced to come to the conclusion that neither you not Mr Nurul Amin had any intention to take any Scheduled Caste Minister in the East Bengal Cabinet Apart from this I was noticing that Mr Nurul Amin and some League leaders of East Bengal were trying to create disruption among the Members of the Scheduled Caste Federation It appeared to me that my leadership and wide-spread popularity were considered ominous My outspokenness vigilance and sincere efforts to safeguard the interests of the minorities of Pakistan in general and of the Scheduled Caste in particular were considered a matter on annoyance to the East Bengal Govt and few League leaders Undaunted I took my firm stand to safeguard the interests of the

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

5

Group

5 I joined the Interim Government on November 1 1946 After about a month when I paid a visit to Calcutta MrSuhrawardy apprised me of the communal tension in some parts of East Bengal especially in Gopalganj Sub-division where the Namahsudras were in majority being very high He requested me to visit those areas and address meetings of Muslims and Namahsudras The fact was that Namahsudras in those areas had made preparations for retaliation I addressed about a dozen of largely attended meetings The result was that Namahsudras gave up the idea of retaliation Thus an inevitable dangerous communal disturbance was averted

6 After a few months the British Government made their June 3 Statement (1947) embodying certain proposals for the partition of India The whole country especially the entire non-Muslim India was startled For the sake of truth I must admit that I had always considered the demand

of Pakistan by the Muslim League as a bargaining counter Although I honestly felt that in the context of India as a whole Muslims had legitimate cause for grievance against upper class Hindu chauvinism I held the view very strongly indeed that the creation of Pakistan would never solve the communal problem On the contrary it would aggravate communal hatred and bitterness Besides I maintained that it would not ameliorate the condition of Muslims in Pakistan The inevitable result of the partition of the country would be to prolong if not perpetuate the poverty illiteracy and miserable condition of the toiling masses of both the States I further apprehended that Pakistan might turn to be one of the most backward and undeveloped countries of the South East Asia

LAHORE RESOLUTION

7 I must make it clear that I have thought that an attempt would be made as is being done at present to develop Pakistan as a purely lsquoIslamicrsquo State based on the Shariat and the injunctions

6

and formulae of Islam I presumed that it would be set up in all essentials after the pattern contemplated in the Muslim League resolution adopted at Lahore on March 23 1940 That resolution stated inter alia that (I) ldquogeographically contiguous areas are demarcated into regions which should be constituted with such territorial readjustments as may be necessary that the areas in which the Muslims are numerically in majority as in the north-western and eastern zones of India should be grouped to constitute independent States in which the Constituent units shall be autonomous and sovereignrdquo and (II) ldquoadequate effective and mandatory safeguards should be specifically provided in the Constitution for minorities in these units and in these regions for the protection of their religious cultural political administrative and other rights and interests in consultation with themrdquo Implicitly in this formula were (a) that North western and eastern Muslim zones should be constituted into

two independent States (b) that the constituent units of these States should be autonomous and sovereign (c) that minoritiesrsquo guarantee should be in respect of rights as well as of interest and extend to every sphere of their lives and (d) that Constitutional provisions should be made in these regards in consultation with the minorities themselves I was fortified in my faith in this resolution and the professions of the League Leadership by the statement Qaid-e-Azam Mohammed Ali Jinnah was pleased to make on the 11th August 1947 as the President of the Constituent Assembly giving solemn assurance of equal treatment for Hindus amp Muslims alike and calling upon them to remember that they were all Pakistanis There was then no question of dividing the people on the basis of religion into full-fledged Muslim citizens and zimmies being under the perpetual custody of the Islamic State and its Muslims citizens Every one of these pledges is being flagrantly violated apparently to

7

your knowledge and with your approval in complete disregard of the Qaid-e-Azamrsquos wishes and sentiments and to the detriment and humiliation of the minorities

PARTITION OF BENGAL

8 It may also be mentioned in this connection that I was opposed to the partition of Bengal In launching a campaign in this regard I had to face not only tremendous resistance from all quarters but also unspeakable abuse insult and dishonour With great regret I recollect those days when 32 crores of Hindus of this Indo-Pakistan Sub-continent turned their back against me and dubbed me as the enemy of Hindus and Hinduism but I remained undaunted and unmoved in my loyalty to Pakistan It is a matter of gratitude that my appeal to 7 million Scheduled Caste people of Pakistan evoked a ready and enthusiastic response from them They lent me their unstinted support sympathy and encouragement

9 After the establishment of

Pakistan on August 14 1947 you formed the Pakistan Cabinet in which I was included and Khwaja Nazimuddin formed a provisional Cabinet for East Bengal On August 10 I had spoken to Khwaja Nazimuddin at Karachi and requested him to take 2 Scheduled Caste Ministers in the East Bengal Cabinet He promised to do the same sometime later What happened subsequently in this regard was a record of unpleasant and disappointing negotiation with you Khwaja Nazimuddin and Mr Nurul Amin the present Chief Minister of East Bengal When I realised that Khwaja Nazimuddin was avoiding the issue on this or that excuse I became almost impatient and exasperated I further discussed the matter with the Presidents of the Pakistan Muslim League and its East Bengal Branch Ultimately I brought the matter to your notice You were pleased to discuss the subject with Khwaja Nazimuddin in my presence at your residence Khwaja Nazimuddin agreed

8

to take one Scheduled Caste Minister on his return to Dacca As I had already became sceptic about the assurance of Khwaja Nazimuddin I wanted to be definite about the time-frame I insisted that he must act in this regard with a month failing which I should be at liberty to resign Both you and Khwaja Nazimuddin agreed to the condition But alas you did not perhaps mean what you said Khwaja Nazimuddin did not keep his promise After Mr Nurul Amin had became the Chief Minister of East Bengal I again took up the matter with him He also followed the same old familiar tactics of evasion When I again called your attention to this matter prior to your visit to Dacca in 1949 you were pleased to assure me that Minority Ministers would be appointed in East Bengal and you asked 23 names from me for consideration In stat deference to your wish I sent you a note stating the Federation Group in the East Bengal Assembly and suggesting three names When I

made enquiries as to what had happened on your return from Dacca you appeared to be very cold and only remarked ldquoLet Nurul Amin return from Delhirdquo After a few days I again pressed the matter But you avoided the issue I was then forced to come to the conclusion that neither you not Mr Nurul Amin had any intention to take any Scheduled Caste Minister in the East Bengal Cabinet Apart from this I was noticing that Mr Nurul Amin and some League leaders of East Bengal were trying to create disruption among the Members of the Scheduled Caste Federation It appeared to me that my leadership and wide-spread popularity were considered ominous My outspokenness vigilance and sincere efforts to safeguard the interests of the minorities of Pakistan in general and of the Scheduled Caste in particular were considered a matter on annoyance to the East Bengal Govt and few League leaders Undaunted I took my firm stand to safeguard the interests of the

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

6

and formulae of Islam I presumed that it would be set up in all essentials after the pattern contemplated in the Muslim League resolution adopted at Lahore on March 23 1940 That resolution stated inter alia that (I) ldquogeographically contiguous areas are demarcated into regions which should be constituted with such territorial readjustments as may be necessary that the areas in which the Muslims are numerically in majority as in the north-western and eastern zones of India should be grouped to constitute independent States in which the Constituent units shall be autonomous and sovereignrdquo and (II) ldquoadequate effective and mandatory safeguards should be specifically provided in the Constitution for minorities in these units and in these regions for the protection of their religious cultural political administrative and other rights and interests in consultation with themrdquo Implicitly in this formula were (a) that North western and eastern Muslim zones should be constituted into

two independent States (b) that the constituent units of these States should be autonomous and sovereign (c) that minoritiesrsquo guarantee should be in respect of rights as well as of interest and extend to every sphere of their lives and (d) that Constitutional provisions should be made in these regards in consultation with the minorities themselves I was fortified in my faith in this resolution and the professions of the League Leadership by the statement Qaid-e-Azam Mohammed Ali Jinnah was pleased to make on the 11th August 1947 as the President of the Constituent Assembly giving solemn assurance of equal treatment for Hindus amp Muslims alike and calling upon them to remember that they were all Pakistanis There was then no question of dividing the people on the basis of religion into full-fledged Muslim citizens and zimmies being under the perpetual custody of the Islamic State and its Muslims citizens Every one of these pledges is being flagrantly violated apparently to

7

your knowledge and with your approval in complete disregard of the Qaid-e-Azamrsquos wishes and sentiments and to the detriment and humiliation of the minorities

PARTITION OF BENGAL

8 It may also be mentioned in this connection that I was opposed to the partition of Bengal In launching a campaign in this regard I had to face not only tremendous resistance from all quarters but also unspeakable abuse insult and dishonour With great regret I recollect those days when 32 crores of Hindus of this Indo-Pakistan Sub-continent turned their back against me and dubbed me as the enemy of Hindus and Hinduism but I remained undaunted and unmoved in my loyalty to Pakistan It is a matter of gratitude that my appeal to 7 million Scheduled Caste people of Pakistan evoked a ready and enthusiastic response from them They lent me their unstinted support sympathy and encouragement

9 After the establishment of

Pakistan on August 14 1947 you formed the Pakistan Cabinet in which I was included and Khwaja Nazimuddin formed a provisional Cabinet for East Bengal On August 10 I had spoken to Khwaja Nazimuddin at Karachi and requested him to take 2 Scheduled Caste Ministers in the East Bengal Cabinet He promised to do the same sometime later What happened subsequently in this regard was a record of unpleasant and disappointing negotiation with you Khwaja Nazimuddin and Mr Nurul Amin the present Chief Minister of East Bengal When I realised that Khwaja Nazimuddin was avoiding the issue on this or that excuse I became almost impatient and exasperated I further discussed the matter with the Presidents of the Pakistan Muslim League and its East Bengal Branch Ultimately I brought the matter to your notice You were pleased to discuss the subject with Khwaja Nazimuddin in my presence at your residence Khwaja Nazimuddin agreed

8

to take one Scheduled Caste Minister on his return to Dacca As I had already became sceptic about the assurance of Khwaja Nazimuddin I wanted to be definite about the time-frame I insisted that he must act in this regard with a month failing which I should be at liberty to resign Both you and Khwaja Nazimuddin agreed to the condition But alas you did not perhaps mean what you said Khwaja Nazimuddin did not keep his promise After Mr Nurul Amin had became the Chief Minister of East Bengal I again took up the matter with him He also followed the same old familiar tactics of evasion When I again called your attention to this matter prior to your visit to Dacca in 1949 you were pleased to assure me that Minority Ministers would be appointed in East Bengal and you asked 23 names from me for consideration In stat deference to your wish I sent you a note stating the Federation Group in the East Bengal Assembly and suggesting three names When I

made enquiries as to what had happened on your return from Dacca you appeared to be very cold and only remarked ldquoLet Nurul Amin return from Delhirdquo After a few days I again pressed the matter But you avoided the issue I was then forced to come to the conclusion that neither you not Mr Nurul Amin had any intention to take any Scheduled Caste Minister in the East Bengal Cabinet Apart from this I was noticing that Mr Nurul Amin and some League leaders of East Bengal were trying to create disruption among the Members of the Scheduled Caste Federation It appeared to me that my leadership and wide-spread popularity were considered ominous My outspokenness vigilance and sincere efforts to safeguard the interests of the minorities of Pakistan in general and of the Scheduled Caste in particular were considered a matter on annoyance to the East Bengal Govt and few League leaders Undaunted I took my firm stand to safeguard the interests of the

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

7

your knowledge and with your approval in complete disregard of the Qaid-e-Azamrsquos wishes and sentiments and to the detriment and humiliation of the minorities

PARTITION OF BENGAL

8 It may also be mentioned in this connection that I was opposed to the partition of Bengal In launching a campaign in this regard I had to face not only tremendous resistance from all quarters but also unspeakable abuse insult and dishonour With great regret I recollect those days when 32 crores of Hindus of this Indo-Pakistan Sub-continent turned their back against me and dubbed me as the enemy of Hindus and Hinduism but I remained undaunted and unmoved in my loyalty to Pakistan It is a matter of gratitude that my appeal to 7 million Scheduled Caste people of Pakistan evoked a ready and enthusiastic response from them They lent me their unstinted support sympathy and encouragement

9 After the establishment of

Pakistan on August 14 1947 you formed the Pakistan Cabinet in which I was included and Khwaja Nazimuddin formed a provisional Cabinet for East Bengal On August 10 I had spoken to Khwaja Nazimuddin at Karachi and requested him to take 2 Scheduled Caste Ministers in the East Bengal Cabinet He promised to do the same sometime later What happened subsequently in this regard was a record of unpleasant and disappointing negotiation with you Khwaja Nazimuddin and Mr Nurul Amin the present Chief Minister of East Bengal When I realised that Khwaja Nazimuddin was avoiding the issue on this or that excuse I became almost impatient and exasperated I further discussed the matter with the Presidents of the Pakistan Muslim League and its East Bengal Branch Ultimately I brought the matter to your notice You were pleased to discuss the subject with Khwaja Nazimuddin in my presence at your residence Khwaja Nazimuddin agreed

8

to take one Scheduled Caste Minister on his return to Dacca As I had already became sceptic about the assurance of Khwaja Nazimuddin I wanted to be definite about the time-frame I insisted that he must act in this regard with a month failing which I should be at liberty to resign Both you and Khwaja Nazimuddin agreed to the condition But alas you did not perhaps mean what you said Khwaja Nazimuddin did not keep his promise After Mr Nurul Amin had became the Chief Minister of East Bengal I again took up the matter with him He also followed the same old familiar tactics of evasion When I again called your attention to this matter prior to your visit to Dacca in 1949 you were pleased to assure me that Minority Ministers would be appointed in East Bengal and you asked 23 names from me for consideration In stat deference to your wish I sent you a note stating the Federation Group in the East Bengal Assembly and suggesting three names When I

made enquiries as to what had happened on your return from Dacca you appeared to be very cold and only remarked ldquoLet Nurul Amin return from Delhirdquo After a few days I again pressed the matter But you avoided the issue I was then forced to come to the conclusion that neither you not Mr Nurul Amin had any intention to take any Scheduled Caste Minister in the East Bengal Cabinet Apart from this I was noticing that Mr Nurul Amin and some League leaders of East Bengal were trying to create disruption among the Members of the Scheduled Caste Federation It appeared to me that my leadership and wide-spread popularity were considered ominous My outspokenness vigilance and sincere efforts to safeguard the interests of the minorities of Pakistan in general and of the Scheduled Caste in particular were considered a matter on annoyance to the East Bengal Govt and few League leaders Undaunted I took my firm stand to safeguard the interests of the

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

8

to take one Scheduled Caste Minister on his return to Dacca As I had already became sceptic about the assurance of Khwaja Nazimuddin I wanted to be definite about the time-frame I insisted that he must act in this regard with a month failing which I should be at liberty to resign Both you and Khwaja Nazimuddin agreed to the condition But alas you did not perhaps mean what you said Khwaja Nazimuddin did not keep his promise After Mr Nurul Amin had became the Chief Minister of East Bengal I again took up the matter with him He also followed the same old familiar tactics of evasion When I again called your attention to this matter prior to your visit to Dacca in 1949 you were pleased to assure me that Minority Ministers would be appointed in East Bengal and you asked 23 names from me for consideration In stat deference to your wish I sent you a note stating the Federation Group in the East Bengal Assembly and suggesting three names When I

made enquiries as to what had happened on your return from Dacca you appeared to be very cold and only remarked ldquoLet Nurul Amin return from Delhirdquo After a few days I again pressed the matter But you avoided the issue I was then forced to come to the conclusion that neither you not Mr Nurul Amin had any intention to take any Scheduled Caste Minister in the East Bengal Cabinet Apart from this I was noticing that Mr Nurul Amin and some League leaders of East Bengal were trying to create disruption among the Members of the Scheduled Caste Federation It appeared to me that my leadership and wide-spread popularity were considered ominous My outspokenness vigilance and sincere efforts to safeguard the interests of the minorities of Pakistan in general and of the Scheduled Caste in particular were considered a matter on annoyance to the East Bengal Govt and few League leaders Undaunted I took my firm stand to safeguard the interests of the

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

9

minorities of Pakistan

ANTI-HINDU POLICY

10 When the question of partition of Bengal arose the Scheduled Caste people were alarmed at the anticipated dangerous result of partition Representation on their behalf were made to Mr Suhrawardy the then Chief Minister of Bengal who was pleased to issue a statement to the press declaring that none of the rights and privileges hitherto enjoyed by the Scheduled Caste People would be curtailed after partition and that they would not only continue to enjoy the existing rights and privileges but also receive additional advantages This assurance was given by Mr Suhrawardy not only in his personal capacity but also in his capacity as the Chief Minister of the League Ministry To my utter regret it is to be stated that after partition particularly after the death of Qaid-e-Azam the Scheduled Castes have not received a fair deal in any matter You will recollect that from time to time I brought the grievances of the Scheduled Castes to your

notice I explained to you on several occasions the nature of inefficient administration in East Bengal I made serious charges against the police administration I brought to your notice incidents of barbarous atrocities perpetrated by the police on frivolous grounds I did not hesitate to bring to your notice the anti-Hindu policy pursued by the East Bengal Government especially the police administration and a section of Muslim League leaders

SOME INCIDENTS

11 The first incident that shocked me took place at a village called Digharkul near Gopalganj where on the false complaint of a Muslim brutal atrocities were committed on the local Namahsudras The fact was that a Muslim who was going in a boat attempted to throw his net to catch fish A Namahsudra who was already there for the same purpose opposed the throwing of the net in his front This was followed by some altercation and the Muslim got annoyed and went to the nearby Muslim village

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

10

and made a false complaint that he and a woman in his boat had been assaulted by the Namahsudras At that time the SDO of Gopalganj was passing in a boat through the canal who without making any enquiry accepted the complaint as true and sent armed police to the spot to punish the Namahsudras The armed police came and the local Muslims also joined them They not only raided some houses of the Namahsudras but mercilessly beat both men and women destroyed their properties and took away valuables The merciless beating of a pregnant women resulted in abortion on the spot This brutal action on the part of the local authority created panic over a large area

12 The second incidence of police oppression took place in early part of 1949 under PS Gournadi in the district of Barisal Here a quarrel took place between two groups of members of a Union Board One group which was in the good books of the police conspired against the opponents

on the plea of their being Communists On the information of a threat of attack on the Police Station the OC Gournadi requisitioned armed forces from the headquarters The Police helped by the armed forces then raided a large number of houses in the area took away valuable properties even from the house of absentee-owners who were never in politics far less in the Communist Party A large number of persons over a wide area were arrested Teachers and students of many High English Schools were Communist suspects and unnecessarily harassed This area being very near to my native village I was informed of the incident I wrote to the District Magistrate and the SP for an enquiry A section of the local people also prayed for an enquiry by the SDO But no enquiry was held Even my letters to the District authorities were not acknowledged I then brought this matter to the notice of the highest Authority in Pakistan including yourself but to no avail

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

11

WOMEN FOR MILITARY

13 The atrocities perpetrated by the police and the military on the innocent Hindus especially the Scheduled Castes of Habibgarh in the District of Sylhet deserve description Innocent men and women were brutally tortured some women ravished their houses raided and properties looted by the police and the local Muslims Military pickets were posted in the area The military not only oppressed these people and took away stuff forcibly from Hindu houses but also forced Hindus to send their women-folk at night to the camp to satisfy the carnal desires of the military This fact also I brought to your notice You assured me of a report on the matter but unfortunately no report was forthcoming

14 Then occurred the incident at the Nachole in the District of Rajshahi where in the name of suppression of Communists not only the police but also the local Muslims in collaboration with the police oppressed the Hindus

and looted their properties The Santhals then crossed the border and came over to West Bengal They narrated the stories of atrocities wantonly committed by the Muslims and the police

15 An instance of callous and cold-blooded brutality is furnished by the incident that took place on December 20 1949 in Kalshira under PS Mollarhat in the District of Khulna What happened was that late at night four constables raided the house of one Joydev Brahma in village Kalshira in search of some alleged Communists At the scent of the police half a dozen of young men some of whom might have been Communists escaped from the house The police constable entered into the house and assaulted the wife of Joydev Brahma whose cry attracted her husband and a few companions who escaped from the house They became desperate re-entered the house found 4 constables with one gun only That perhaps might have encouraged the young men who struck a blow on an armed

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

12

constable who died on the spot The young men then attacked another constable when the other two ran away and raised alarm which attracted some neighbouring people who came to their rescue As the incident took place before sunrise when it was dark the assailants fled with the dead body before the villagers could come The SP of Khulna with a contingent of military and armed police appeared on the scene in the afternoon of the following day In the meantime the assailants fled and the intelligent neighbours also fled away But the bulk of the villagers remained in their houses as they were absolutely innocent and failed to realise the consequence of the happening Subsequently the SP the military and armed police began to beat mercilessly the innocents of the entire village encouraged the neighbouring Muslims to take away their properties A number of persons were killed and men and women were forcibly converted House-hold deities were broken and places

of worship desecrated and destroyed Several women were raped by the police military and local Muslims Thus a veritable hell was let loose not only in the village of Kalshira which is 1-12 miles in length with a large population but also in a number of neighbouring Namahsudra villages The village Kalshira was never suspected by the authority to be a place of Communist activities Another village called Jhalardanga which was at a distance of 3 miles from Kalshira was known to be a centre of Communist activities This village was raided by a large contingent of police on that day for hunt of the alleged Communists a number of whom fled away and took shelter in the aforesaid house of village Kalshira which was considered to be a safe place for them

16 I visited Kalshira and one or two neighbouring villages on the 28th February 1950 The SP Khulna and some of the prominent League leaders of the district were with me When I came to the village Kalshira

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

13

I found the place desolate and in ruins I was told in the presence of SP that there were 350 homesteads in this village of these only three had been spared and the rest had been demolished Country boats and heads of cattle belonging to the Namasudras had been all taken away I reported these facts to the Chief Minister Chief Secretary and Inspector of General of Police of East Bengal and to you

17 It may be mentioned in this connection that the news of this incident was published in West Bengal Press and this created some unrest among the Hindus there A number of sufferers of Kalshira both men and women homeless and destitute had also come to Calcutta and narrated the stories of their sufferings which resulted in some communal disturbances in West Bengal in the last part of January

CAUSES OF THE FEBRUARY DISTURBANCE

18 It must be noted that stories of

a few incidents of communal disturbance that took place in West Bengal as a sort of repercussion of the incidents at Kalshira were published in exaggerated form in he East Bengal press In the second week of February 1950 when the Budget Session of the East Bengal Assembly commenced the Congress Members sought permission to move two adjournment motions to discuss the situation created at Kalshira and Nachole But the motions were disallowed The Congress members walked out of the Assembly in protest This action of the Hindu members of the Assembly annoyed and enraged not only the Ministers but also the Muslim leaders and officials of the Province This was perhaps one of the principal reasons for Dacca and East Bengal riots in February 1950

19 It is significant that on February 10 1950 at about 10 orsquoclock in the morning a woman was painted with red to show that her breast was cut off in Calcutta riot and was taken round the

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

14

East Bengal Secretariat at Dacca Immediately the Government servants of the Secretariat stuck work and came out in procession raising slogans of revenge against the Hindus The procession began to swell as it passed over a distance of more than a mile It ended in a meeting at Victoria Park at about 12 orsquoclock in the noon where violent speeches against the Hindus were delivered by several speakers including officials The fun of the whole show was that while the employees of the Secretariat went out of procession the Chief Secretary of the East Bengal Government was holding a conference with his West Bengal counterpart in the same building to find out ways and means to stop communal disturbances in the two Bengals

OFFICIALS HELPED LOOTERS

20 The riot started at about 1 pm simultaneously all over the city Arson looting of Hindu shops and houses and killing of Hindus wherever they were found commenced in full swing in all parts of the city I got

evidence even from the Muslims that arson and looting were committed even in the presence of high police officials Jewellery shops belonging to the Hindus were looted in the presence of police officers They not only did not attempt to stop loot but also helped the looters with advice and direction Unfortunately for me I reached Dacca at 5 orsquoclock in the afternoon on the same day in February10 1950 To my utter dismay I had occasion to see and know things from close quarters What I saw and learnt from firsthand information was simply staggering and heart-rending

BACKGROUND OF THE RIOT

21 The reasons for the Dacca riot were mainly five

(i) To punish the Hindus for the daring action of their representatives in the Assembly in their expression of protest by walking out of the Assembly when two adjournment motions on Kalshira and Nachole affairs were disallowed

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

15

(ii) Dissension and differences between the Suhrawardy Group and the Nazimuddin Group in the Parliamentary Party were becoming acute

(iii) Apprehension of launching of a movement for re-union of East and West Bengal by both Hindu and Muslim leaders made the East Bengal Ministry and the Muslim League nervous They wanted to prevent such a move They though that any large-scale communal riot in East Bengal was sure to produce reactions in West Bengal where Muslims might be killed The result of such riots in both East and West Bengal it was believed would prevent any movement for re-union of Bengals

(iv) Feeling of antagonism between the Bengali Muslims and non-Bengali Muslims in East Bengal was gaining ground This could only be prevented by creating hatred between Hindus and Muslims of East Bengal The

language question was also connected with it and

(v) The consequences of non-devaluation and the Indo-Pakistan trade deadlock to the economy of East Bengal were being felt most acutely first in urban and rural areas and the Muslim League members and officials wanted to divert the attention of the Muslim masses from the impending economic breakdown by some sort of Jihad against Hindus

STAGGERING DETAILS - NEARLY 10000 KILLED

22 During my nine daysrsquo stay at Dacca I visited most of the riot-affected areas of the city and suburbs I visited Mirpur also under PS Tejgaon The news of the killing of hundreds of innocent Hindus in trains on railway lines between Dacca and Narayanganj and Dacca and Chittagong gave me the rudest shock On the second day of Dacca riot I met the Chief Minister of East Bengal and requested him

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

16

to issue immediate instructions to the District authorities to take all precautionary measures to prevent spreading of the riot in district towns and rural areas On the 20th February 1950 I reached Barisal town and was astounded to know of the happenings in Barisal In the District town a number of Hindu houses were burnt and a large number of Hindus killed I visited almost all riot-affected areas in the District I was simply puzzled to find the havoc wrought by the Muslim rioters even at places like Kasipur Madhabpasha and Lakutia which were within a radius of six miles from the District town and were connected with motorable roads At the Madhabpasha Zamindarrsquos house about 200 people were killed and 40 injured A place called Muladi witnessed a dreadful hell At Muladi Bandar alone the number killed would total more than three hundred as was reported to me by the local Muslims including some officers I visited Muladi village also where I found skeletons

of dead bodies at some places I found dogs and vultures eating corpses on he river-side I got the information there that after the whole-scale killing of all adult males all the young girls were distributed among the ringleaders of the miscreants At a place called Kaibartakhali under PS Rajapur 63 persons were killed Hindu houses within a stonersquos throw distance from the said thana office were looted burnt and inmates killed All Hindu shops of Babuganj Bazar were looted and then burnt and a large number of Hindus were killed From detailed information received the conservative estimate of casualties was placed at 2500 killed in the District of Barisal alone Total casualties of Dacca and East Bengal riot were estimated to be in the neighbourhood of 10000 killed The lamentation of women and children who had lost their all including near and dear ones melted my heart I only asked myself ldquoWhat was coming to Pakistan in the name of Islamrdquo

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

17

NO EARNEST DESIRE TO IMPLEMENT DELHI PACT

23 The large scale exodus of Hindus from Bengal commenced in the latter part of March It appeared that within a short time all the Hindus would migrate to India A war cry was raised in India The situation became extremely critical A national calamity appeared to be inevitable The apprehended disaster however was avoided by the Delhi Agreement of April 8 With a view to reviving the already lost morale of the panicky Hindus I undertook an extensive tour of East Bengal I visited a number of places of the districts of Dacca Barisal Faridpur Khulna and Jessore I addressed dozens of largely attended meetings and asked the Hindus to take courage and not to leave their ancestral hearths and homes I had this expectation that the East Bengal Govt and Muslim League leaders would implement the terms of the Delhi Agreement But with the lapse of time I began to realise that neither the East Bengal Govt

nor the Muslim League leaders were really earnest in the matter of implementation of the Delhi Agreement The East Bengal Govt was not only ready to set up a machinery as envisaged in the Delhi Agreement but also was not willing to take effective steps for the purpose A number of Hindus who returned to native village immediately after the Delhi Agreement were not given possession of their homes and lands which were occupied in the meantime by the Muslims

MOULANA AKRAM KHANrsquoS INCITATIONS

24 My suspicion about the intention of League leaders was confirmed when I read editorial comments by Moulana Akram Khan the President of the Provincial Muslim League in the ldquoBaisakrdquo issue of a monthly journal called lsquoMohammadirsquo In commenting on the first radio-broadcast of DrAMMalik Minister for Minority Affairs of Pakistan from Dacca Radio Station wherein he said ldquoEven Prophet Mohammed had given religious

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

18

freedom to the Jews in Arabiardquo Moulana Akram Khan said ldquoDrMalik would have done well had he not made any reference in his speech to the Jews of Arabia It is true that the Jews in Arabia had been given religious freedom by Prophet Mohammed but it was the first chapter of the history The last chapter contains the definite direction of prophet Mohammed which runs as follows- ldquoDrive away all the Jews out of Arabiardquo Even despite this editorial comment of a person who held a very high position in the political social and spiritual life of the Muslim community I entertained some expectation that the Nurul Amin Ministry might not be so insincere But that expectation of mine was totally shattered when MrNurul Amin selected DNBarari as a Minister to represent the minorities in terms of the Delhi Agreement which clearly states that to restore confidence in the minds of the minorities one of their representatives will be taken in the Ministry of East Bengal and West Bengal Govt

NURUL AMIN GOVERNMENTrsquoS INSINCERITY

25 In one of my public statement I expressed the view that the appointment of DNBarari as a Minister representing the minorities not only did not help restore any confidence but on the contrary destroyed all expectations illusions if there was any in the minds of the minorities about the sincerity of MrNurul Aminrsquos Govt My own reaction was that MrNurul Aminrsquos Govt was not only insincere but also wanted to defeat the principal objectives of the Delhi Agreement I again repeat that DNBarari does not represent anybody except himself He was returned to the Bengal Legislature Assembly on the Congress ticket with the money and organisation of the Congress He opposed the Scheduled Caste Federation candidates Some time after his election he betrayed the Congress and joined the Federation When he was appointed a Minister he had ceased to be a member of the Federation too I know that East

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

19

Bengal Hindus agree with me that by antecedents character and intellectual attainments Barari is not qualified to hold the position of a Minister as envisaged in the Delhi Agreement

26 I recommended three names to MrNurul Amin for this office One of the persons I recommended was an MALLB Advocate Dacca High Court He was Minister for more than 4 years in the first Fazlul Huq Ministry in Bengal He was chairman of the Coal Mines Stowing Board Calcutta for about 6 years He was the senior Vice-President of the Scheduled Caste Federation My second nominee was a BA LLB He was a member of the Legislative Council for 7 years in the pre-reform regime I would like to know what earthly reasons there might be for MrNurul Amin in not selecting any of these two gentlemen and appointing instead a person whose appointment as Minister I strongly objected to for very rightly considerations Without any fear of contradiction I can say that this action of MrNurul

Amin in selecting Barari as a Minister in terms of the Delhi Agreement is conclusive proof that the East Bengal Govt was neither serious nor sincere in its professions about the terms of the Delhi Agreement whose main purpose is to create such conditions as would enable the Hindus to continue to live in East Bengal with a sense of security to their life property honour and religion

GOVERNMENT PLAN TO SQUEEZE OUT HINDUS

27 I would like to reiterate in this connection my firm conviction that East Bengal Govt is still following the well-planned policy of squeezing Hindus out of the Province In my discussion with you on more than one occasion I gave expression to this view of mine I must say that this policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan too The appointment of DNBarari as a Minister and the East Bengal Governmentrsquos

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

20

unceremonious objection to my recommendation in this regard strictly conform to name of what they call an Islamic State Pakistan has not given the Hindus entire satisfaction and a full sense of security They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in any way be influenced by them

EVASIVE TACTICS TO SHELVE JOINT ELECTORATE

28 I have failed to understand why the question of electorate has not yet been decided It is now three years that the minority Sub-Committee has been appointed It sat on three occasions The question of having joint or separation electorate came up for consideration at a meting of the Committee held in December last when all the representatives of recognised minorities in Pakistan expressed their view in support of Joint Electorate with reservation of seats for backward minorities We on behalf of the Scheduled Castes

demanded joint electorate with reservation of seats for Scheduled Castes This matter again came up for consideration at a meeting called in August last But without any discussion whatsoever on this point the meeting was adjourned sine die It is not difficult to understand what the motive is behind this kind of evasive tactics in regard to such a vital matter on the part of Pakistanrsquos rulers

DISMAL FUTURE FOR HINDUS

29 Coming now to the present condition and the future of Hindus in East Bengal as a result of the Delhi Agreement I should say that the present condition is not only unsatisfactory but absolutely hopeless and that the future completely dark and dismal Confidence of Hindus in East Bengal has not been restored in the least The Agreement is treated as a mere scrap of paper alike by the East Bengal Government and the Muslim League That a pretty large number of Hindus

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

21

migrants mostly Scheduled Caste cultivators are returning to East Bengal is no indication that confidence has been restored It only indicates that their stay and rehabilitation in West Bengal or elsewhere in the Indian Union have not been possible The sufferings of refugee life are compelling them to go back to their homes Besides many of them are going back to bring movable articles and settle or dispose of immovable properties That no serious communal disturbance has recently taken place in East Bengal is not to be attributed to the Delhi Agreement It could not simply continue even if there were no Agreement or Pact

30 It must be admitted that the Delhi Pact was not an end in itself It was intended that such conditions would be created as might effectively help resolve so many disputes and conflict existing between India and Pakistan But during this period of six months after the Agreement no dispute or conflict has really been resolved

On the contrary communal propaganda and anti-India propaganda by Pakistan both at home and abroad are continuing in full swing The observance of Kashmir Day by the Muslim League all over Pakistan is an eloquent proof of communal anti-India propaganda by Pakistan The recent speech of the Governor of Punjab (Pak) saying that Pakistan needed a strong Army for the security of Indian Muslims has betrayed the real attitude of Pakistan towards India It will only increase the tension between the two countries

WHAT IS HAPPENING IN EAST BENGAL TODAY

31 What is today the condition in East Bengal About fifty lakhs of Hindus have left since the partition of the country Apart from the East Bengal riot of last February the reasons for such a large scale exodus of Hindus are many The boycott by the Muslims of Hindu lawyers medical practitioners shop-keepers traders and merchants

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

22

has compelled Hindus to migrate to West Bengal in search of their means of livelihood Wholesale requisition of Hindu houses even without following due process of law in many and non-payment of any rent whatsoever to the owners have compelled them to seek for Indian shelter Payments of rent to Hindu landlords was stopped long before Besides the Ansars against whom I received complaints all over are a standing menace to the safety and security of Hindus Inference in matters of education and methods adopted by the Education Authority for Islamisation frightened the teaching staff of Secondary Schools and Colleges out of their old familiar moorings They have left East Bengal As a result most of the educational institutions have been closed I have received information that sometime ago the Educational Authority issued circular in Secondary Schools enjoining compulsory participation of teachers and students of all communities in recitation from the Holy Koran before the school

work commenced Another circular requires Headmasters of schools to name the different blocks of the premises after 12 distinguished Muslims such as Jinnah Iqbal Liaquat Ali Nazimuddin etc Only very recently in an educational conference held at Dacca the President disclosed that out of 1500 High English Schools in East Bengal only 500 were working Owing to the migration of Medical Practitioners there is hardly any means of proper treatment of patients Almost all the priests who used to worship the household deities at Hindu houses have left Important places of worship have been abandoned The result is that the Hindus of East Bengal have got now hardly any means to follow religious pursuits and performance of social ceremonies like marriage where the services of a priest are essential Artisans who made images of gods and goddesses have also left Hindu Presidents of Union Boards have been replaced by Muslims by coercive measures with the

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

23

active help and connivance of the police and Circle Officers Hindu Headmasters and Secretaries of Schools have been replaced by Muslims The Life of the few Hindu Govt servants has been made extremely miserable as many of them have either been superseded by junior Muslims or dismissed without sufficient or any cause Only very recently a Hindu Public Prosecutor of Chittagong was arbitrarily removed from service as has been made clear in a statement made by Srijukta Nellie Sengupta against whom at least no change of anti-Muslim bias prejudice or malice can be levelled

HINDUS VIRTUALLY OUTLAWED

32 Commission of thefts and dacoities even with murder is going on as before Thana offices seldom record half the complaints made by the Hindus That the abduction and rape of Hindu girls have been reduced to a certain extent is due only to the fact that there is no Caste Hindu girl between the ages of 12 and 30

living in East Bengal at present The few depressed class girls who live in rural areas with their parents are not even spared by Muslim goondas I have received information about a number of incidents of rape of Scheduled Caste Girls by Muslims Full payment is seldom made by Muslims buyers for the price of jute and other agricultural commodities sold by Hindus in market places As a matter of fact there is no operation of law justice or fair-play in Pakistan so far as Hindus are concerned

FORCED CONVERSIONS IN WEST PAKISTAN

33 Leaving aside the question of East Pakistan let me now refer to West Pakistan especially Sind The West Punjab had after partition about a lakh of Scheduled Castes people It may be noted that a large number of them were converted to Islam Only 4 out of a dozen Scheduled Castes girls abducted by Muslims have yet been recovered in spite of repeated petitions to the Authority Names of those girls

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

24

with names of their abductors were supplied to the government The last reply recently given by the Officer-in-Charge of recovery of abducted girls said that ldquohis function was to recover Hindu girls and lsquoAchhutsrsquo (Scheduled Castes) were not Hindusrdquo The condition of the small number of Hindus that are still living in Sind and Karachi the capital of Pakistan is simply deplorable I have got a list of 363 Hindu temples and gurdwaras of Karachi and Sind (which is by no means an exhaustive list) which are still in possession of Muslims Some of the temples have been converted into cobblerrsquos shops slaughter houses and hotels None of the Hindus has got back Possession of their landed properties were taken away from them without any notice and distributed amongst refugees and local Muslims I personally know that 200 to 300 Hindus were declared non-evacuees by the Custodian a pretty long time ago But up till now properties have no been restored to any one of them Even the possession of

Karachi Pinjirapole[ii][2] has not been restored to the trustees although it was declared non-evacuee property sometime ago In Karachi I had received petitions from many unfortunate fathers and husbands of abducted Hindu girls mostly Scheduled Castes I drew the attention of the 2nd Provisional Government to this fact There was little or no effect To my extreme regret I received information that a large number of Scheduled Castes who are still living in Sind have been forcibly converted to Islam

PAKISTAN lsquoACCURSEDrsquo FOR HINDUS

34 Now this being in brief the overall picture of Pakistan so far as the Hindus are concerned I shall not be unjustified in stating that Hindus of Pakistan have to all intents and purposes been rendered ldquoStatelessrdquo in their own houses They have no other fault than that they profess the Hindu religion Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

25

Islam is being offered as the sovereign remedy for all earthly evils In the matchless dialectics of capitalism and socialism you present the exhilarating democratic synthesis of Islamic equality and fraternity In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price and you know more than anybody else Mr Prime Minister what that price is After anxious and prolonged struggle I have come to the conclusion that Pakistan is no place for Hindus to live in and that their future is darkened by the ominous shadow of conversion or liquidation The bulk of the upper class Hindus and politically conscious scheduled castes have left East Bengal Those Hindus who will continue to stay accursed in Pakistan will I am afraid by gradual stages and in a planned manner be either converted to Islam or completely exterminated It is really amazing that a man of your education culture and experience should

be an exponent of a doctrine fraught with so great a danger to humanity and subversive of all principles of equality and good sense I may tell you and your fellow workers that Hindus will allow themselves whatever the treat or temptation to be treated as Zimmies in the land of their birth Today they may as indeed many of them have already done abandon their hearths and homes in sorrow but in panic Tomorrow they strive for their rightful place in the economy of life Who knows what is in the womb of the future When I am convinced that my continuance in office in the Pakistan Central Government is not of any help to Hindus I should not with a clear conscience create the false impression in the minds of the Hindus of Pakistan and peoples abroad that Hindus can live there with honour and with a sense of security in respect of their life property and religion This is about Hindus

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

26

NO CIVIL LIBERTY EVEN FOR MUSLIMS

35 And what about the Muslims who are outside the charmed circle of the League rulers and their corrupt and inefficient bureaucracy There is hardly anything called civil liberty in Pakistan Witness for example the fate of Khan Abdul Ghaffar Khan than whom a more devout Muslim had not walked this earth for many years and of his gallant patriotic brother Dr Khan Sahib A large number of erstwhile League leaders of the Northwest and also of the Eastern belt of Pakistan are in detention without trial Mr Suhrawardy to whom is due in a large measure the Leaguersquos triumph in Bengal is for practical purpose a Pakistani prisoner who has to move under permit and open his lips under orders Mr Fazlul Haq that dearly loved grand old man of Bengal who was the author of that now famous Lahore resolution is ploughing his lonely furrow in the precincts of the Dacca

High Court of Judicature and the so called Islamic planning is as ruthless as it is complete About the East Bengal Muslims general the less said the better They were promised of autonomous and sovereign units of the independent State What have they got instead East Bengal has been transformed into a colony of the western belt of Pakistan although it contained a population which is larger than that of all the units of Pakistan put together It is a pale ineffective adjunct of Karachi doing the latterrsquos bidding and carrying out its orders East Bengal Muslims in their enthusiasm wanted bread and they have by the mysterious working of the Islamic State and the Shariat got stone instead from the arid deserts of Sind and the Punjab

MY OWN SAD AND BITTER EXPERIENCE

36 Leaving aside the overall picture of Pakistan and the callous and cruel injustice done to others my own personal experience is

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

27

no less sad bitter and revealing You used your position as the Prime Minister and leader of the Parliamentary Party to ask me to issue a statement which I did on the 8th September last You know that I was not willing to make a statement containing untruths and half truths which were worse that untruths It was not possible for me to reject your request so long as I was there working as a Minister with you and under your leadership But

I can no longer afford to carry this load of false pretensions and untruth on my conscience and I have decided to offer my resignation as your Minister which I am hereby placing in your hands and which I hope you will accept without delay You are of course at liberty to dispense with that office or dispose of it in such a manner as may suit adequately and effectively the objectives of your Islamic State

Recurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

Yours sincerely

Sd- JN Mandal

9th October 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

28

जोगदर नाथ मडल का ललयाकत अली खान को दिया गया तागपतरपाककसान सरकार क कानन और शरम मतरी जोगदर नाथ मडल का 8 अकबर 1950 को पाककसान क परधानमतरी ललयाकत अली खान को सबोधधत करत तागपतर का मल पाठ

मर परिय रिधानमतरीपरवी बगाल क पपछड पिद जनसमदाय क उतान ित मर आजीरन पमशन की परफलता पर भारी मन और अतयत पनराशा की भारना क सा म आपकी कपबनट की सदसयता स तयागपतर दन क पलए पररश मिसस कर रिा ि यि उपित िोगा पक म उन कारणो क बार परसतार स बताऊ पजनिोन भारत-पापकसतान उपमिादीप क इस मितरपणण मोड पर मझ यि पनणणय लन क पलए पररत पकया ि

1 म अपन तयागपतर क दररतवी और तातकापलक कारणो को बयान कर इसस पिल लीग क सा मर सियोग की अरपि क दौरान िई मितरपणण घटनाओ की एक सपषिपत पषठभपम दना उपयोगी िो सकता ि फरररी 1943 म बगाल क कछ पमख लीगी नताओ दारा सपकण पकय जान क बाद म उनक सा बगाल परिानसभा म काम करन क पलए सिमत िो गया मािण 1943 म फजलल िक सरकार पगरन क बाद म अनसपित जापत क 21 परिायको की पाटवी क सा मपसलम लीग ससदीय दल क ततकालीन नता खराजा नजीमदीन क सा सियोग करन क पलए सिमत िआ पजनिोन अपल 1943 म मपतरमडल का गठन पकया िमारा सियोग कछ परपशषट शततो क आिार पर ा जस पक मपतरमडल म अनसपित

जापत क तीन मपतरयो को शापमल करना अनसपित जापतयो की पशषिा क पलए रापणक आरतवी अनदान क रप म पाि लाख रपय की रापश का अनमोदन और सरकारी सराओ म पनयपति क मामल म सापदापयक अनपात पनयम का अयोगय पररपालन

2 इन शततो क अलारा पजन मखय उदशयो न मझ मपसलम लीग क सा सियोग करन क पलए पररत पकया उसम पिला यि ा पक बगाल म मसलमानो क आप णक पित सामानयतः अनसपित जापतयो क सा समान मसलमानो म अपिकाश पकसान और मजदर और इसपलए अनसपित जापत क सदसय मसलमानो का एक रगण मछआरो का ा जसा पक अनसपित जापतयो का भी एक रगण ा और दसरा यि पक अनसपित जापत और मसलमान

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

29

दोनो िी शपषिक रप स पपछड मझ समझाया गया पक लीग और उसकी सरकार क सा मरा सियोग परिायी और पशासपनक उपायो क वयापक पमान पर िोगा पजसस बगाल की आबादी क परशाल पिसस क पारसपररक कलयाण को बढारा दन और पनपित सरा ण र परश ापिकारो की बपनयाद को कम करन क सा सापदापयक शापत और सदार का कारण बनगा यिा यि उललख पकया जा सकता ि पक खराजा नजीमदीन न अपन मपतरमडल म तीन अनसपित जापत क मपतरयो को पलया और मर समदाय क सदसयो म स तीन को ससदीय सपिर पनयति पकया

सहराविदी सरकार3 मािण 1946 म िए आम िनारो क बाद शी एिएस

सिरारदवी मािण 1946 म लीग ससदीय दल क नता बन और अपल 1946 म लीग सरकार का गठन पकया मिासघ क पटकट पर जीतन राला म अनसपित जापत का एकमातर सदसय ा मझ शी सिरारदवी क मपतरमडल म शापमल पकया गया ा कलकता म मपसलम लीग दारा उस रण क अगसत माि क 16र पदन को lsquoसीिी कारणराई पदरसrsquo क रप म मनाया गया जसा पक आप जानत ि इसक पररणामसररप सरणनाश िआ पिदओ न लीग सरकार स मर तयागपतर की माग की मरा जीरन सकट म ा मझ लगभग िर पदन िमकी भर पतर पमलन लग लपकन म अपनी नीपत पर कायम रिा इसक अलारा मन अपन जीरन क जोपखम पर भी अपनी पपतरका lsquoजागरणrsquo क माधयम स अनसपित जापत क लोगो स कागस और मपसलम लीग क बीि खनी झगड स खद को दर रखन की अपील जारी की म इस तथय को कतजञतापरणक सरीकार निी कर

सकता पक मझ आकोपशत पिद भीड क पकोप स अपनी जापत क पिद पडोपसयो दारा बिाया गया ा कलकता नरसिार क बाद अकटबर 1946 म lsquoनोआखली दगाrsquo िआ ा रिा अनसपित जापतयो सपित पिदओ की ितया कर दी गयी और सकडो को इसलाम म िमाातररत कर पदया गया पिद मपिलाओ का बलातकार और अपिरण पकया गया मर समदाय क सदसयो को भी जान-माल का नकसान िआ इन घटनाओ क तरत बाद मन पटपपरा और फनी का दौरा पकया और कछ दगा पभापरत षितरो को दखा पिदओ क भयानक कषटो न मझ दख स भर पदया लपकन पफर भी मन मपसलम लीग क सा सियोग की नीपत जारी रखी कलकता ितयाकाड क तरत बाद सिरारदवी सरकार क पखलाफ अपरशास पसतार लाया गया करल मर पयासो क कारण िी अब तक कागस क सा रि परिानसभा क िार एगलो-इपडयन सदसयो और िार अनसपित जापत क सदसयो का सम णन पापत पकया जा सका ा पजसक पबना सरकार िार गयी िोती

4 अकटबर 1946 म सबस अपतयापशत रप स शी सिरारदवी क माधयम स भारत की अतररम सरकार म एक सीट का पसतार मर पास आया अपनी पििपकिािट स पनकलन और अपना अपतम पनणणय लन क पलए करल एक घट का समय पदय जान क बाद मन करल इस शतण क सा पसतार को सरीकार करन पर सिमपत जतायी पक यपद मर नता डॉ बीआर अमबडकर न मर कदम को असरीकार कर पदया तो मझ तयागपतर दन की अनमपत दी जानी िापिए िालापक सौभागय स मझ लदन स भज गय टलीगाम म उनकी सरीकपत पमल गयी कानन मतरी का कायणभार सभालन क पलए पदलली रराना िोन स पिल मन बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

30

सिरारदवी को उनक मपतरमडल म मर सान पर दो मपतरयो को लन और अनसपित कस फडरशन समि स दो ससदीय सपिरो को पनयति करन क पलए राजी कर पलया

5 म 1 नरबर 1946 को अतररम सरकार म शापमल िआ लगभग एक मिीन क बाद जब मन कलकता का दौरा पकया तो शी सिरारदवी न मझ परवी बगाल क कछ पिससो परश रप स गोपालगज उप-मडल म जिा नामशदर बित अपिक मातरा म अतयपिक सापदापयक तनार स अरगत कराया उनिोन मझस उन षितरो का दौरा करन मसलमानो और नामशदरो की सभाओ को सबोपित करन का अनरोि पकया तथय यि ा पक उन षितरो म नामशदरो न पपतशोि की तयारी कर ली ी मन भारी भीड राली लगभग दजणन भर सभाओ म भाग पलया पररणाम यि िआ पक नामशदरो न पपतशोि का परिार छोड पदया इस पकार एक अपररिायण खतरनाक सापदापयक उपदरर टल गया

6 कछ मिीनो क बाद परिपटश सरकार न भारत क परभाजन क पलए कछ पसतारो को शापमल करत िए अपना 3 जन का रतिवय (1947) जारी पकया इसस परा दश परश रप स परा गर-मपसलम भारत भौिक रि गया सचिाई क रासत मझ यि सरीकार करना िापिए पक मन मपसलम लीग दारा पापकसतान की माग को िमशा मोलभार का एक दार माना ा िालापक म परी ईमानदारी स मिसस करता ा पक पर भारत क सदभण म मपसलमो क पास उचि रगण क पिद िमणराद क पखलाफ पशकायत का रि कारण ा लपकन मरा बित दढ परिार ा पक इसक बारजद पापकसतान का पनमाणण कभी भी सापदापयक समसया का समािान निी करगा इसकी बजाय यि सापदापयक घणा और कडरािट को

बढायगा इसक अलारा मन यि भी दोिराया पक यि पापकसतान म मसलमानो की पसपत म सिार निी करगा दश क परभाजन क अपररिायण पररणाम यपद सायी निी तो भी दोनो दशो की मिनतकश जनता की गरीबी अपशषिा और दयनीय पसपत क रप म लब समय तक रिग मन आशका जतायी पक पापकसतान दपषिण-परण एपशया क सबस पपछड और अपरकपसत दशो म शमार िोन की ओर उनमख िो सकता ि

लाहौर परसाव7 मझ यि सपषट करना िापिए पक मन सोिा पक

पापकसतान को शरीयत और इसलाम क िकम और फामणल क आिार पर पणण रप स lsquoइसलापमकrsquo राजय क रप म परकपसत करन का पयास पकया जायगा जसा पक रतणमान म पकया गया ि मन कलपना की पक 23 मािण 1940 को लािौर म मपसलम लीग क पाररत पसतार पर परिार पकय जान क बाद सभी आरशयक तरीको स इस सापपत पकया जायगा उस पसतार म यि भी किा गया ा पक (I) ldquoभौगोपलक रप स पनकटरतवी षितरो को ऐस षितरो म सीमापकत पकया जाय पजनि इस तरि क षितरीय पन समायोजन करक गपठत पकया जाना िापिए जो आरशयक िो सकता ि यि पक भारत क उतर-पपचिमी और परवी षितरो क पजन षितरो म मपसलम बिसखयक ि उनि सरततर राजयो क तौर पर गठन करन क पलए एकपतरत पकया जाना िापिए पजसम घटक इकाइया सरायत और सपभ िोगीrdquo और (II) ldquoइन इकाइयो म अलपसखयको क िापमणक सासकपतक राजनीपतक पशासपनक और अनय अपिकारो और उनक पितो क सरषिण क पलए और उनस परिार-परमशण करक सपरिान म पयाणपत पभारी और अपनरायण सरषिा

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

31

उपायो को परश रप स पदान पकया जाना िापिएrdquo इस सतर म सपषट रप स किा गया ा (क) पक उतर पपचिमी और परवी मपसलम षितरो को दो सरततर राजयो म गपठत पकया जाना िापिए (ख) पक इन राजयो की घटक इकाइया सरायत और सपभ िोनी िापिए (ग) पक अलपसखयको क अपिकारो क सा-सा पितो क सदभण म और उनक जीरन क िर षितर म उनि भरोसा पदलाना िापिए और (घ) पक इन सबिो म खद अलपसखयको क परामशण स सरिापनक पारिान पकय जान िापिए मझ इस पसतार पर और 11 अगसत 1947 को सपरिान सभा क अधयषि क रप म कायद-ए-आजम मोिममद अली पजनना क कन पर परशास ा पक उनिोन पिद और मसलमान दोनो को पापकसतानी बतात िए उनक सा एक समान वयरिार का आशासन पदया ा तब िमण क आिार पर लोगो को पणण रप स मपसलम नागररको और पजममीओ को इसलापमक राजय और उसक मपसलम नागररको क तौर पर पनरतर बाि रखन क आिार पर बाटन का कोई सराल िी निी ा आपकी जानकारी क पलए इनम स िर एक सकलप को और कायद-आजम की इचछाओ और भारनाओ की पणण अरिलना और अलपसखयको क पपत घणा और अपमान क पलए आपकी मजरी क सा सपषट रप स उललघन पकया जा रिा ि

बगाल का धवभाजन8 इस सबि म यि भी उललख पकया जा सकता ि

पक मन बगाल क परभाजन का पररोि पकया ा इस सबि म एक अपभयान शर करन म मझ न करल सभी पषिो क जबरदसत पपतरोि बपलक अकनीय दवयणरिार अपमान और पतरसकार का भी सामना करना पडा बड अफसोस क सा म उन

पदनो को याद करता ि जब इस भारत-पापकसतान उप-मिादीप क 32 करोड पिद मर पखलाफ िो गय और मझ पिदओ और पिद िमण का दशमन करार पदया लपकन म पापकसतान क पपत अपनी पनषठा पर अपरिपलत और अटल रिा यि आभार पकट करन की बात ि पक पापकसतान क 70 लाख अनसपित जापत क लोगो न मरी अपील पर ततपर और उतसािी पपतपकया दी उनिोन मझ अपना अतयापिक सम णन सिानभपत और पोतसािन पदया

9 14 अगसत 1947 को पापकसतान की सापना क बाद आपन पापकसतान मपतरमडल का गठन पकया पजसम मझ शापमल पकया गया और खराजा नजीमदीन न परवी बगाल क पलए एक पारिापनक मपतरमडल का गठन पकया 10 अगसत को मन करािी म खराजा नजीमदीन स बात की ी और उनस परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क 2 मपतरयो को लन का आगि पकया उसन यि काम कछ समय बाद करन का रादा पकया इस सबि म बाद म जो िआ रि आपक खराजा नजीमदीन और परवी बगाल क रतणमान मखयमतरी शी नरल अमीन क सा पसफण अपपय और पनराशाजनक बातिीत का ररकॉडण ा जब मझ एिसास िआ पक खराजा नजीमदीन मद को इस या उस बिान स टाल रि तो म लगभग अिीर और उतपजत िो गया मन पापकसतान मपसलम लीग और इसकी परवी बगाल शाखा क अधयषिो स इस परय पर आग ििाण की अतत म मामला आपक सजञान म लाया आपन अपन आरास पर मरी उपपसपत म खराजा नजीमदीन क सा इस परय पर ििाण की ी खराजा नजीमदीन ढाका लौटकर अनसपित जापत का एक मतरी बनान पर सिमत िए िपक म पिल िी खराजा नजीमदीन क आशासन पर शकागसत

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

32

ा इसपलए म समय-सीमा क बार म पनपचित िोना िािता ा मन जोर दकर किा पक उनि इस सबि म एक मिीन क भीतर कदम उठाना िापिए पजसम परफल रिन पर मझ इसतीफा दन की सरततरता िोनी िापिए आप और खराजा नजीमदीन दोनो िी शतण पर सिमत लपकन अफसोस आपका शायद रि मतलब निी ा जो आपन किा खराजा नजीमदीन न अपना रादा निी पनभाया शी नरल अमीन क परवी बगाल क मखयमतरी बनन क बाद मन उनक सामन पफर यि परय उठाया उनिोन भी टालमटोल की उसी परानी पररपित रणनीपत का पालन पकया जब 1949 म ढाका क आपक दौर स पिल मन इस मामल पर पफर स आपका धयान आकपणत पकया तो आप मझ आशसत पकया पक परवी बगाल म अलपसखयक मपतरयो को पनयति पकया जायगा और आपन मझस परिार क पलए 23 नाम माग आपकी इचछा क अनसार मन आपको परवी बगाल परिानसभा म फडरशन गप क बार बतात िए और तीन नामो का सझार दत िए एक नोट भजा ढाका स आपकी रापसी पर जब मन पछताछ की पक कया िआ तो आप बित उदासीन पदख और करल यि पटपपणी की पक ldquoनरल अमीन को पदलली स रापस आन दोrdquo कछ पदनो क बाद मन पफर स इस बात को उठाया लपकन आपन मद को टाल पदया तब म इस पनषकण पर आन क पलए पररश िआ पक न तो आपका न िी शी नरल अमीन का परवी बगाल मपतरमडल म अनसपित जापत क पकसी मतरी को लन का कोई इरादा ि इसक अलारा म यि गौर कर रिा ा पक शी नरल अमीन और परवी बगाल क कछ लीगी नता अनसपित जापत मिासघ क सदसयो क बीि परघन पदा करन की कोपशश कर रि मझ ऐसा लगा पक मर नततर

और वयापक लोकपपयता को नकसानदायक माना गया पापकसतान क आमतौर पर अलपसखयको और परश रप स अनसपित जापत क पितो की रषिा क पलए मर मखर सतकण और ईमानदारी भर पयास परवी बगाल सरकार और कछ लीगी नताओ क पलए नाराजगी क परय इसस अपरिपलत रि कर मन पापकसतान क अलपसखयको क पितो की रषिा क पलए अपना कडा रख अपनाया

दहि-धवरोधी नीधत10 जब बगाल क परभाजन का सराल उठा तो

परभाजन क पतयापशत खतरनाक पररणामो स अनसपित जापत क लोग सशपकत िो गय उनकी ओर स एक पपतपनपिमडल बगाल क ततकालीन मखयमतरी शी सिरारदवी स पमला पजनिोन यि घोणा करत िए पस को एक बयान जारी पकया पक अनसपित जापत क लोगो को पमल अपिकारो और परश ापिकारो म परभाजन क बाद कोई भी कटौती निी की जायगी और उनि न करल मौजदा अपिकारो और परश ापिकारो का लाभ पमलता रिगा बपलक अपतररति लाभ भी पमलगा यि आशासन शी सिरारदवी न न करल अपनी वयपतिगत षिमता म बपलक अपनी लीग सरकार क मखयमतरी क रप म भी पदया मझ अतयत खद क सा किना पड रिा ि पक परभाजन क बाद परश कर कायद-आजम की मतय क बाद अनसपित जापत को पकसी भी मामल म उपित बताणर निी पमला ि आप याद करग पक मन समय-समय पर अनसपित जापतयो की पशकायतो को आपक सजञान म लाया ा मन आपको कई अरसरो पर परवी बगाल म अषिम पशासन की पकपत क बार म समझाया मन पपलस पशासन क पखलाफ गभीर आरोप लगाय

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

33

मन पपलस दारा अगभीर आिारो पर की गयी बबणर अतयािार की घटनाओ को आपक धयान म लाया म परवी बगाल सरकार परश रप स पपलस पशासन और मपसलम लीग क नताओ दारा अमल म लायी गयी पिद-पररोिी नीपत को आपक धयान म लान स निी पििका

कछ घटनाए11 मझ झकझोरन राली पिली घटना गोपालगज

क पास पदघारकल नामक गार म घटी जिा एक मपसलम की झठी पशकायत पर सानीय नामशदरो पर कर अतयािार पकय गय तथय यि ा पक नार म जा रि एक मसलमान न मछली पकडन क पलए अपना जाल फ कन का पयास पकया इसी उदशय क पलए रिा पिल स िी मौजद एक नामशदर न अपन सामन जाल फ कन का पररोि पकया इसक बाद कछ किासनी िई और मपसलम नाराज िो गया और पास क मपसलम गार म गया और झठी पशकायत की पक उस पर और उनकी नार म बठी एक मपिला पर नामशदरो दारा िमला पकया गया उस समय गोपालगज क एसडीओ निर क रासत एक नार स गजर रि पजनिोन पबना पकसी जाि क पशकायत को सि मान पलया और नामशदरो को दपडत करन क पलए सशसतर पपलस को मौक पर भजा सशसतर पपलस आ गयी और सानीय मसलमान भी उनक सा िो पलय उनिोन न करल नामशदरो क कछ घरो पर छापा मारा बपलक परो और मपिलाओ दोनो को बरिमी स पीटा उनकी सपपतयो को नषट कर पदया और कीमती सामान उठा ल गय एक गभणरती मपिला की बरिमी स पपटाई स मौक पर िी उसका गभणपात िो गया सानीय पशासन की इस कर कारणराई न एक बड षितर म दिशत पदा कर दी

12 पपलस उतपीडन की दसरी घटना 1949 क शरआती दौर म बापडसाल पजल क गौरनादी पपलस सटशन षितर म घटी यिा एक यपनयन बोडण क सदसयो क दो समिो क बीि झगडा िआ एक समि जो पपलस की नजर म अचछा ा उसन पररोपियो क पखलाफ उनक कमयपनसट िोन की दलील पर सापजश रिी पपलस सटशन पर िमल क खतर की सिना पर गौरनदी क ओसी न मखयालय स सशसतर बलो को भजन का अनरोि पकया सशसतर बलो की मदद स पपलस न तब इलाक म बडी सखया म घरो पर छापा मारा यिा तक पक उन अनपपसत मापलको क घरो स भी मलयरान सपपत लत गय जो कमयपनसट तो दर राजनीपत तक म कभी निी एक बड इलाक म भारी सखया म लोगो को पगरफतार पकया गया कई िाई इपगलश सकलो क पशषिको और छातरो पर कमयपनसट िोन का सदि पकया गया और उनि अनारशयक रप स परशान पकया गया यि इलाका मर पतक गार क बित करीब ि मझ इस घटना क बार म बताया गया मन जाि क पलए पजला मपजसटट और एसपी को पलखा सानीय लोगो क एक रगण न भी एसडीओ दारा जाि क पलए पा णना की लपकन कोई जाि निी िई यिा तक पक पजल क अपिकाररयो को पलख गय मर पतरो का भी सजञान निी पलया गया तब म इस मामल को आपक समत पापकसतान क सरवोचि अपिकाररयो क सजञान म लाया लपकन कोई फायदा निी िआ

सना क ललए मदहलाए13 पनदवो पिदओ परश रप स पसलिट पजल क

िबीबगढ क अनसपित जापत क लोगो पर पपलस और सना दारा पकय गय अतयािार का रणणन अपपषित ि पनदवो परो और मपिलाओ को

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

34

करतापरणक पतापडत पकया गया कछ मपिलाओ स बलातकार पकया गया उनक घरो पर छापा मारा गया पपलस और सानीय मसलमानो दारा सपपतया लटी गयी षितर म सनय पपकट तनात सना न न करल इन लोगो पर अतयािार पकया और पिद घरो स जबरन सामान छीन पलय बपलक रात क समय पशपरर म सपनको की पजसमानी इचछा को परा करन क पलए पिदओ को अपनी मपिलाए भजन क पलए भी मजबर पकया गया यि तथय भी म आपक धयान म लाया आपन मझ इस मामल पर एक ररपोटण का आशासन पदया लपकन दभाणगय स कोई ररपोटण निी आ रिी ी

14 इसक बाद राजशािी पजल क नािोल म घटना घटी जिा कमयपनसटो क दमन क नाम पर न करल पपलस न बपलक पपलस क सियोग स सानीय मसलमानो न भी पिदओ पर अतयािार पकया और उनकी सपपत लट ली तब साल सीमा पार कर पपचिम बगाल आ गय उनिोन मसलमानो और पपलस दारा बरिमी स पकय अतयािारो की किापनया सनायी

15 20 पदसबर 1949 को खलना पजल क मोलरिाट पपलस सटशन षितर क तित कलशीरा म एक घटना क जररय एक सरदनािीन और सोिी-समझी करता का उदािरण पसतत पकया गया िआ यि पक दर रात िार कासटबलो न कछ कपत कमयपनसटो की तलाश म कलशीरा क जोयदर रिहा क घर पर छापा मारा पपलस की भनक पमलन पर आिा दजणन यरा पजनम स कछ कमयपनसट िो सकत ि घर स भाग गय पपलस कासटबल न घर म घसकर जोयदर रिहा की पतनी क सा मारपीट की पजसक पिललान की आराज स घर स भाग उसक पपत और उसक कछ साी पररश िो गय र िताश िोकर पफर स घर म आय जिा करल 4 कासटबल एक बदक क

सा पमल सभरत इसस उतसापित उन यराओ न एक सशसतर कासटबल पर जानलरा िमला पकया ा पजसकी मौक पर िी मौत िो गयी यरको न तब एक और कासटबल पर िमला पकया जबपक दो अनय भाग गय और उनिोन अलामण बजा पदया पजस सनकर कछ पडोसी उनक बिार म आ गय िपक घटना सयवोदय स पिल अिरा रिन पर िई ी इसपलए गामीणो क आन स पिल िमलारर शर लकर भाग गय अगल पदन दोपिर म खलना क एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस क सा मौक पर पिि इस बीि िमलारर भाग गय और बपधिमान पडोसी भी भाग गय लपकन अपिकाश गामीण अपन घरो म बन रि कयोपक र पबलकल पनदवो और इस घटना क पररणाम को भापन म परफल रि इसक बाद एसपी सनय टकडी और सशसतर पपलस न पर गार क पनदवो लोगो को बरिमी स पीटना शर कर पदया पडोसी मपसलमो को उनकी सपपत लटन क पलए पोतसापित पकया बित स लोग मार गए और परो और मपिलाओ को जबरन िमाातररत पकया गया घर म दर पपतमाओ को तोड पदया गया और पजा सलो को उजाड पदया गया और नषट कर पदया गया कई मपिलाओ क सा पपलस सना और सानीय मसलमानो न बलातकार पकया इस पकार एक पामापणक नकण न करल भारी आबादी राल 1-12 मील लब कलशीरा गार म बपलक कई पडोसी नामशदर गारो म भी पसरा ा कलशीरा गार पर पशासन न कभी भी कमयपनसट गपतपरपियो का सल िोन का सदि निी पकया ा कलशीरा स 3 मील दर पसत झालारगा नामक एक अनय गार को कमयपनसट गपतपरपियो का क दर माना जाता ा उस पदन पपलस की एक बडी टकडी न कपत कमयपनसटो की तलाश म इस गार पर छापा

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

35

मारा ा पजनम स कई भाग पनकल और कलशीरा गार क उति घर म शरण ली जो उनक पलए एक सरपषित सान माना जाता ा

16 मन 28 फरररी 1950 को कलशीरा और एक या दो पडोसी गारो का दौरा पकया खलना क एसपी और पजल क कछ पमख लीगी नता मर सा जब म कलशीरा गार म आया तो मन उस सान पर पसफण और पसफण उजाड और खडिर पाया एसपी की उपपसपत म मझ बताया गया पक इस गार म 350 घर इनम स करल तीन को बखशा गया ा और बाकी को ढिा पदया गया ा नामशदरो की दसी नार और मरशी सबकछ लट पलया गया ा मन इन तथयो को मखयमतरी मखय सपिर और परवी बगाल क पपलस मिापनरीषिक और आपको सपित पकया

17 इस सबि म उललख पकया जा सकता ि पक इस घटना की खबर पपचिम बगाल पस म पकापशत िई ी और इसन रिा क पिदओ म कछ अशापत पदा की कलशीरा क बित स पीपडत पर और मपिलाए दोनो बघर और पनरापशत िोकर कलकता भी आय और उनिोन अपनी यातना की किापनया सनायी पजसक पररणामसररप पपचिम बगाल म जनररी क अपतम समय म कछ सापदापयक झडप िई

फरवरी िग क कारण18 यि गौर पकया जाना िापिए पक कलशीरा म िई

घटनाओ क एक पकार क पपतशोि क रप म पपचिम बगाल म सापदापयक दग की िद किापनया परवी बगाल पस म अपतरपजत रप म पकापशत िई ी फरररी 1950 क दसर सपताि म जब परवी बगाल परिानसभा का बजट सतर शर िआ तो कागस क सदसयो न कलशीरा और नािोल म पदा िई पसपत

पर ििाण क पलए दो सगन पसतार पश करन की अनमपत मागी लपकन पसतार ठकरा पदय गय इसक पररोि म कागस सदसय परिानसभा स बािर िल गय परिानसभा क पिद सदसयो की इस कदम न न करल मपतरयो बपलक पात क मपसलम नताओ और अपिकाररयो को भी नाराज कर पदया यि फरररी 1950 म ढाका और परवी बगाल क दगो क पमख कारणो म स शायद एक ा

19 गौरतलब ि पक 10 फरररी 1950 को सबि लगभग 10 बज बज यि पदखान क पलए पक कलकता दग म उसक सतन काट पदय गय एक मपिला को लाल रग स रगा गया और उस ढाका म परवी बगाल सपिरालय क पास लाया गया ततकाल िी सपिरालय क सरकारी कमणिाररयो न काम रोक पदया और पिदओ क पखलाफ बदला लन क नार लगात िए जलस म शापमल िो गय जलस एक मील स अपिक की दरी पर पिित िी भीड बढनी शर िई यि दोपिर 12 बज परकटोररया पाकण म एक सभा म जाकर समापत िआ जिा अपिकाररयो सपित कई रतिाओ दारा पिदओ क पखलाफ पिसक भाण पदए गए इस पर पकरण म पदलिसप यि ा पक जब सपिरालय क कमणिारी बािर जलस म पनकल तो परवी बगाल सरकार क मखय सपिर अपन पपचिम बगाल क समकषि क सा दोनो बगालो म सापदापयक दगो को रोकन का रासता और जररया तलाशन क पलए उसी भरन म एक बठक कर रि

अधधकाररयो न की लटरो की मिि20 दगा लगभग 1 बज पर शिर म एक सा शर िआ

आगजनी पिद दकानो और घरो को लटना और जिा भी पमल पिदओ की ितया शिर क सभी पिससो म परी ताकत क सा शर िआ मझ मसलमानो स

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

36

भी सबत पमला पक पपलस उचिापिकाररयो की उपपसपत म भी आगजनी और लटपाट की गयी ी पपलस अपिकाररयो की मौजदगी म पिदओ क आभ ण की दकानो को लट पलया गया उनिोन लट को रोकन का पयास निी पकया ता सलाि और पनददशन दकर लटरो की मदद भी की मर पलए दभाणगयपणण ा पक म उसी पदन 10 फरररी 1950 को दोपिर बाद 5 बज ढाका पिि गया यि मर पलए अतयत पनराशाजनक ा पक मझ पनकट पषिो स िीजो को दखन और जानन का अरसर पमला मन पम सिना स जो कछ दखा और जाना रि सीि-सीि िौका दन राला और हदय परदारक ा

िग की पषठभदम21 ढाका दग क मखय रप स पाि कारण (i) कलशीरा और नािोल पकरण पर दो सगन

पसतारो को ठकरा पदय जान पर परिानसभा म पिदओ क पपतपनपियो दारा परिानसभा की कायणरािी का बपिषकार करक अपन पररोि का पदशणन करन क दससािस क पलए पिदओ को दपडत करना

(ii) ससदीय दल म सिरारदवी गट और नजीमदीन गट क बीि कलि और मतभद तीवर िोत जा रि

(iii) पिद और मपसलम दोनो नताओ दारा परण और पपचिम बगाल क पफर स पमलन क पलए आदोलन शर करन की आशका न परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग को भयभीत कर पदया र ऐसी कारणराई को रोकना िाित िालापक र जानत पक परवी बगाल म बड पमान पर सापदापयक दगा िोन पर पपचिम बगाल म पपतपकयाए िोनी

तय ी जिा मसलमान मार जा सकत ऐसा माना गया पक परवी और पपचिम बगाल दोनो म इस तरि क दगो क पररणामसररप बगाल क पनरकीकरण का कोई भी आदोलन रक जायगा

(iv) परवी बगाल म बगाली मसलमानो और गर-बगाली मसलमानो क बीि दशमनी की भारनाए जोर पकड रिी ी इस करल परवी बगाल क पिदओ और मसलमानो क बीि नफरत पदा करन क जररय रोका जा सकता ा भाा का सराल भी इसक सा जडा ा और

(v) परवी बगाल की अ णवयरसा क पलए गर-अरमलयन और भारत-पापकसतान वयापार गपतरोि क पररणामो को शिरी और गामीण षितरो म सबस अपिक तीवरता स मिसस पकया जा रिा ा और मपसलम लीग क सदसय और अपिकारी पिदओ क पखलाफ एक तरि क पजिाद क जररय आसनन आप णक पगरारट की ओर स मपसलम जनता का धयान िटाना िाित

सबधकारी धववरण ndash लगभग 10000 लोग मार गय

22 ढाका म मर नौ पदनो क परास क दौरान मन शिर और उपनगरो क दगा पभापरत अपिकाश षितरो का दौरा पकया मन तजगार पपलस सटशन क तित मीरपर का दौरा भी पकया ढाका और नारायणगज क बीि रलर लाइनो पर टनो म और ढाका और िटगार म सकडो पनदवो पिदओ की ितया की खबर न मझ सबस जयादा आघात पििाया ढाका दग क दसर पदन मन परवी बगाल क मखयमतरी स मलाकात

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

37

की और उनस पजल क कसबो और गामीण इलाको म दगा फलन स रोकन क पलए पजला अपिकाररयो को सभी एिपतयाती कदम उठान क पलए ततकाल पनददश जारी करन का अनरोि पकया 20 फरररी 1950 को म बाररसाल शिर पििा और बाररसाल म िोन राली घटनाओ क बार म जानकर िरान रि गया पजला नगर म कई पिद घर जला पदय गय और बडी सखया म पिद मार गय मन पजल क लगभग सभी दगा पभापरत षितरो का दौरा पकया पजला नगर स छि मील क दायर म पसत और मोटर योगय सडको स जड कासीपर मािबपाशा और लकपटया जस सानो तक म मपसलम दगाइयो दारा किर ढान जान स िरान रि गया मािबपाशा क जमीदार क घर पर लगभग 200 लोग मार गय और 40 घायल िए मलदी नामक सान पर एक भयानक नकण दखा गया जसा पक कछ अपिकाररयो सपित सानीय मसलमानो न मझ बताया अकल मलदी बनदर म मार गय लोगो की कल सखया तीन सौ स अपिक रिी िोगी मन मलदी गार का भी दौरा पकया जिा मझ कछ सानो पर शरो क ककाल पमल मझ कतो और पगधिो न नदी पकनार लाश खात िए पाया मझ रिा जानकारी पमली पक सभी रयसक परो की ितया क बाद सभी यरा लडपकयो को उपदरपरयो क नताओ क बीि बाटा गया ा राजापर पपलस सटशन क तित कबरतखली नामक सान पर 63 लोग मार गय उति ाना कायाणलय स एक पतर की फ कन क दायर क भीतर पिद घरो को लट पलया गया जला पदया गया और उसम रिन रालो को मार डाला गया बाबगज बाजार की सभी पिद दकानो को लट पलया गया और पफर जला पदया गया और बडी सखया म पिद मार गय पापत परसतत जानकारी क अनसार अकल बाररसाल पजल म मतको की

सखया का रपढरादी अनमान 2500 ा ढाका और परवी बगाल दगा क कल मार गय लोगो की सखया का अनमान 10000 क आसपास ा अपन पपयजनो सपित सबकछ खो दन राल मपिलाओ और बचिो क परलाप न मर पदल को पपघला पदया मन करल अपन आप स पछा ldquoपापकसतान म इसलाम क नाम पर कया आ रिा ाrdquo

दिली सधध को लाग करन की कोई दढ इचा नही

23 मािण क उतरािण म बगाल स पिदओ का बड पमान पर पलायन शर िआ ऐसा लगा पक कछ िी समय म सभी पिद भारत िल जायग भारत म यधि की माग तज िई ी पसपत अतयत नाजक िो गयी एक राषटीय आपदा अपररिायण पतीत िई िालापक 8 अपल क पदलली समझौत स आशपकत परपदा टल गयी घबराय पिदओ क पिल स िी खोय िए मनोबल को पनजवीपरत करन क उदशय स मन परवी बगाल का वयापक दौरा पकया मन ढाका बाररसाल फरीदपर खलना और जसोर पजलो क कई सानो का दौरा पकया मन भारी भीड राली दजणनो सभाओ को सबोपित पकया और पिदओ स पिममत रखन और अपन पशतनी काम और घरो को निी छोडन क पलए किा मझ यि उममीद ी पक परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग क नता पदलली समझौत की शततो को लाग करग लपकन समय बीतन क सा मझ यि एिसास िोना शर िआ पक न तो परवी बगाल सरकार और न तो मपसलम लीग क नता पदलली समझौत क कायाणनरयन क मामल म रासतर म इचछक परवी बगाल सरकार न तो पदलली समझौत म पररकपलपत एक मशीनरी सापपत करन क पलए तयार ी और न िी इस उदशय क

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

38

पलए पभारी कदम उठान को भी तयार ी पदलली समझौत क तरत बाद पतक गार लौटन राल कई पिदओ को उनक घरो और जमीनो पर कबजा निी पदया गया जो इस बीि मसलमानो दारा कबजा कर पलय गय

मौलाना अकरम खान का उकसावा24 लीग क नताओ क इराद क बार म मरा सदि तब पषट

िआ जब मन lsquoमोिममदीrsquo नामक मापसक पपतरका क ldquoबसाखrdquo अक म पातीय मपसलम लीग क अधयषि मौलाना अकरम खान की सपादकीय पटपपपणयो को पढा पापकसतान क अलपसखयक मामलो क मतरी डॉ एएम मपलक क ढाका रपडयो सटशन स पिल रपडयो-पसारण पजसम उनिोन किा ldquoयिा तक पक पगबर मोिममद न अरब म यिपदयो को िापमणक सरततरता दी ीrdquo पर पटपपणी करत िए मौलाना अकरम खान न किा ldquoडॉ मपलक न अचछा पकया िोता पक उनिोन अरब क यिपदयो का अपन भाण म कोई सदभण निी पदया िोता यि सि ि पक अरब म यिपदयो को पगबर मोिममद दारा िापमणक सरततरता दी गयी ी लपकन यि इपतिास का पिला अधयाय ा अपतम अधयाय म पगबर मोिममद की पनपचित पदशा ि जो पनमनानसार ि - ldquoसभी यिपदयो को अरब स पनकाल दrdquo मपसलम समदाय क राजनीपतक सामापजक और आधयापतमक जीरन म बित ऊिा सान िापसल करन राल एक वयपति की इस सपादकीय पटपपणी क बारजद मन अपषिा पाली पक नरल अमीन सरकार शायद इतनी पनषठािीन न िो लपकन जब शी नरल अमीन न पदलली समझौत जो सपषट रप स किता ि पक अलपसखयको क मन म परशास बिाल करन क पलए उनक पपतपनपियो म स एक को परवी बगाल और पपचिम बगाल सरकार क

मतरालय म पलया जायगा इस सदभण म अलपसखयको का पपतपनपितर करन क पलए मतरी क रप म डीएन बरारी का ियन पकया तो मरी यि उममीद परी तरि स िकनािर िो गयी

नरल अमीन सरकार की कनषठाहीनता25 अपन एक सारणजपनक बयान म मन यि परिार

वयति पकया पक अलपसखयको का पपतपनपितर करन राल मतरी क रप म डीएन बरारी की पनयपति न न तो पकसी भी परशास को बिाल करन म मदद की इसक परपरीत शी नरल अमीन की सरकार की पनषठा क बार म अलपसखयको क मन म यपद कोई उममीद भरम तो उनि भी नषट कर पदया मरी सरय की पपतपकया यि ी पक शी नरल अमीन की सरकार न करल पनषठािीन ी बपलक पदलली समझौत क पमख उदशयो को भी परापजत करना िािती ी म पफर स दोिराता ि पक डीएन बरारी खद को छोडकर पकसी का पपतपनपितर निी करत ि र कागस पस और सगठन क जररय कागस क पटकट पर बगाल परिानसभा म रापस आय उनिोन अनसपित जापत फडरशन क उममीदरारो का पररोि पकया अपन िनार क कछ समय बाद उनिोन कागस को िोखा पदया और फडरशन म शापमल िो गय जब उनि मतरी पनयति पकया गया तब र फडरशन की सदसयता रोक दी ी मझ पता ि पक परवी बगाल क पिद मझस सिमत ि पक अपन अतीत िररतर और बपधिजीपरता क आिार पर बरारी म पदलली समझौत म पररकपलपत मतरी क पद पर रिन की योगयता निी ि

26 मन इस पद क पलए शी नरल अमीन को तीन नामो की पसफाररश की ी मर दारा सझाय गय वयपतियो म स एक एमए एलएलबी और ढाका िाईकोटण का

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

39

एडरोकट रि बगाल म पम फजलल िक सरकार म 4 साल स अपिक समय तक मतरी रि रि कोल माइस सटोपरग बोडण कलकता क लगभग 6 रतो तक अधयषि रि अनसपित जापत मिासघ क रररषठ उपाधयषि मरा दारा नापमत दसरा नाम बीए एलएलबी र सिार-परण दौर म 7 रतो तक परिानपररद क सदसय रि म जानना िािगा पक शी नरल अमीन क पलए इन दो सजजनो म स पकसी का ियन न करन और इनकी बजाय ऐस वयपति को पनयति करन क सभापरत कारण कया िो सकत ि पजनकी मतरी क रप म पनयपति पर मन बित िी उपित कारणो स कडी आपपत जतायी ी पकसी भी पररोिाभास क डर क पबना म कि सकता ि पक पदलली समझौत क सदभण म बरारी को मतरी क रप म िनन का शी नरल अमीन का यि कदम इस बात का पनणाणयक सबत ि पक परवी बगाल सरकार पदलली समझौत पजसका मखय उदशय ऐसी पररपसपतया पदा करना ि जो पिदओ को अपन जीरन सपपत सममान और िमण क पलए सरषिा की भारना क सा परवी बगाल म रिना जारी रख सक की शततो क बार म अपन वयरिार म न तो गभीर ी और न िी ईमानदार

दहिओ को कनकालन की सरकारी योजना

27 म इस सबि म अपन दढ परशास को दोिराना िािगा पक परवी बगाल सरकार अभी भी पिदओ को पात स बािर पनकालन की सपनयोपजत नीपत का पालन कर रिी ि एक स अपिक अरसरो पर आपक सा अपनी ििाण म मन इस परिार को अपभवयपति दी मझ किना पडगा पक पापकसतान स पिदओ को बािर पनकालन की यि नीपत पपचिम

पापकसतान म परी तरि स सफल िो गयी ि और परवी पापकसतान म भी परी िोन जा रिी ि एक मतरी क रप म डीएनबरारी की पनयपति और इस सबि म मरी पसफाररश पर परवी बगाल सरकार की अकारण आपपत उस भारना की सखती स पपषट करती ि पजस र इसलापमक सटट कित ि पापकसतान न पिदओ को समग सतपषट और सरषिा का परा एिसास निी पदया ि र अब पिद बपधिजीपरयो स छटकारा पाना िाित ि तापक पापकसतान का राजनीपतक आप णक और सामापजक जीरन उनस पकसी भी तरि स पभापरत न िो

सयकत कनवावाचन कतर को टालन क ललए ककटल धतकडम

28 म यि समझन म नाकाम रिा ि पक मतदाता क सराल पर अभी तक पनणणय कयो निी पकया गया ि अब अलपसखयक उप सपमपत की पनयति पकय तीन साल िो गय ि इसकी तीन अरसरो पर बठक िई पपछल पदसबर म आयोपजत सपमपत की एक बठक म सयति या प क पनराणिक मडल िोन का पशन परिार करन क पलए आया जब पापकसतान म मानयता पापत अलपसखयको क सभी पपतपनपियो न पपछड अलपसखयको क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन क सम णन म अपना परिार वयति पकया िमन अनसपित जापत की ओर स अनसपित जापतयो क पलए सीटो क आरषिण क सा सयति पनराणिन की माग की यि मामला पपछल अगसत म िई बठक म पफर स परिार क पलए आया ा लपकन इस पबद पर पकसी भी ििाण क पबना बठक को अपनपचित काल क पलए सपगत कर पदया गया यि समझना मपशकल निी ि पक पापकसतान क शासको की ओर स इस तरि

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

40

क मितरपणण मामल क सबि म इस तरि क कपटल पतकडम क पीछ मकसद कया ि

दहन क ललए कनराशाजनक भधवषय29 पदलली समझौत क पररणामसररप परवी बगाल

म पिदओ की रतणमान पसपत और भपरषय क बार म अब मझ यि किना िापिए पक रतणमान पसपत न करल असतोजनक ि बपलक परी तरि स पनराशाजनक ि और भपरषय परी तरि स अिकारमय और िपमल ि कम स कम परवी बगाल म पिदओ का परशास बिाल निी िआ ि इस समझौत को परवी बगाल सरकार और मपसलम लीग दारा समान रप स कागज क कबाड क रप म माना जाता ि पिनद परापसयो की एक बडी सखया पजसम अपिकाश अनसपित जापत क काशतकार ि परवी बगाल लौट रि ि यि कोई सकत निी ि पक परशास बिाल पकया गया ि यि करल इपगत करता ि पक उनका पपचिम बगाल या भारतीय सघ म किी और पनराणस सभर निी िआ ि शरणावी जीरन क कषट उनि अपन घरो म रापस जान क पलए मजबर कर रि ि इसक अलारा उनम स कई िल सपपत लान और अिल सपपतयो का पनपटारा करन जा रि ि िाल िी म परवी बगाल म कोई गभीर सापदापयक उपदरर निी िोन का शय पदलली समझौत को निी पदया जाना ि यि तब भी जारी निी रि सकता ा जब कोई समझौता या सपि निी िई िोती

30 यि सरीकार पकया जाना िापिए पक पदलली समझौता अपन आप म एक अत निी ा यि इरादा ा पक ऐसी पसपतया बनायी जायगी जो भारत और पापकसतान क बीि मौजद कई पररादो और सघतो को सलझान म पभारी रप स मदद कर सकती ि लपकन समझौत क बाद छि मिीन की इस अरपि

क दौरान कोई परराद या सघण रासतर म िल निी िआ ि इसक परपरीत दश और परदश म पापकसतान दारा सापदापयक दषपिार और भारत-पररोिी पिार पर जोरो पर जारी ि पर पापकसतान म मपसलम लीग दारा कशमीर पदरस मनाया जाना पापकसतान दारा भारत पररोिी सापदापयक पिार का एक सपषट पमाण ि पजाब (पाक) क गरनणर क िापलया भाण म यि किा जाना पक भारतीय मसलमानो की सरषिा क पलए पापकसतान को एक मजबत सना की आरशयकता ि इसन भारत क पपत पापकसतान क रासतपरक ररय को िोखा पदया ि यि करल दोनो दशो क बीि तनार को बढायगा

पवदी बगाल म आज का हो रहा ह31 परवी बगाल म आज कया पसपत ि दश क बटरार

क बाद स लगभग पिास लाख पिद पलायन कर गय ि पपछल फरररी क परवी बगाल दगो क अलारा पिदओ क इतन बड पमान पर पलायन क कई कारण ि मसलमानो दारा पिद रकीलो पिपकतसा पशररो दकानदारो वयापाररयो और वयरसापययो क बपिषकार न पिदओ को अपनी आजीपरका क सािनो की तलाश म पपचिम बगाल म पलायन करन क पलए मजबर पकया ि पिद घरो क पबना पकसी उपित काननी पपकया का पालन पकय ोक म अपिगिण और मापलको को पकसी भी पकराय का भगतान न पकय जान न उनि भारतीय आशय की तलाश करन क पलए मजबर पकया ि पिद जमीदारो को पकराय का भगतान बित पिल रोक पदया गया ा इसक अलारा असार पजनक पखलाफ मझ सभी जगि स पशकायत पमली ी पिदओ की सरषिा एर सरषिा क पलए एक सायी खतरा ि पशषिा पापिकरण दारा इसलामीकरण क

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

41

पलए पशषिा क मामलो म िसतषिप और अपनाय गय तरीको न माधयपमक सकलो और कॉलजो क पशषिण कमणिाररयो को उनक परान आजीपरका सलो स बािर कर पदया ि उनिोन परवी बगाल छोड पदया ि पररणामसररप अपिकाश पशषिण ससान बद िो गय ि मझ जानकारी पमली ि पक कछ समय पिल पशषिा पापिकरण न माधयपमक सकलो म पररपतर जारी पकया ा पजसम सकल का काम शर िोन स पिल पपरतर करान का पाठ करन म सभी समदायो क पशषिको और छातरो की भागीदारी अपनरायण कर दी गयी ी एक अनय पररपतर म सकलो क मखय अधयापको को पररसर क परपभनन बलॉको को पजनना इकबाल पलयाकत अली नजीमदीन आपद जस 12 परपशषट मपसलमो क नाम पर रखन की आरशयकता बतायी गयी ी िाल िी म ढाका म आयोपजत एक शपषिक सममलन म राषटपपत न खलासा पकया परवी बगाल म 1500 िाई इपगलश सकलो म करल 500 काम कर रि पिपकतसा पशररो क परास क कारण मरीजो क समपित इलाज का कोई सािन निी ि लगभग सभी पजारी जो पिद घरो म घरल दरताओ की पजा करत पलायन कर गय ि पजा क मितरपणण सानो को पररतयति कर पदया गया ि इसका नतीजा यि ि पक िापमणक अनषठानो और परराि जस सामापजक समारोिो जिा पजारी की सराए आरशयक ि को सपनन करान क पलए परवी बगाल क पिदओ को अब शायद िी कोई सािन पमल सक दरी-दरताओ की पपतमा बनान राल कारीगर भी पलायन कर गय ि यपनयन बोडतो क पिद अधयषिो को पपलस और सपकण ल अपिकाररयो की सपकय मदद और पमलीभगत स मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि पिद िडमासटर और

सकलो क सपिरो को मसलमानो दारा पपतसापपत कर पदया गया ि कछ पिद सरकारी कमणिाररयो का जीरन बिद दयनीय बना पदया गया ि कयोपक उनम स कई को या तो कपनषठ मसलमानो क नीि कर पदया गया ि या पयाणपत या पबना पकसी भी कारण क बखाणसत कर पदया गया ि िाल िी म िटगार क एक पिद लोक अपभयोजक की सरा स मनमान ढग स खतम कर पदया गया ा जसा पक शीजतिा नली सनगपता दारा पदय गय एक बयान म सपषट ि पजनक पखलाफ कम स कम मपसलम पररोिी पराणगि या दभाणरना का कोई आरोप निी मढा जा सकता

दहि होना वसत गरकाननी हो गया ह

32 िोरी और डकती क सा ितया तक पिल की तरि िी िल रिा ि ाना पिदओ दारा की गयी आिी पशकायतो को भी शायद िी कभी दजण करत ि िा पिद लडपकयो का अपिरण और बलातकार एक पनपचित सीमा तक अरशय कम िो गया ि रि भी करल इस तथय क कारण ि पक रतणमान म 12 स 30 रण की उमर क बीि पकसी भी जापत की पिद लडकी परवी बगाल म निी ि कछ रपित रगण की लडपकया जो अपन माता-पपता क सा गामीण षितरो म रिती ि उनि भी मपसलम गडो न निी बखशा मझ मसलमानो दारा अनसपित जापत की लडपकयो स बलातकार की कई घटनाओ क बार म जानकारी पमली ि बाजारो म पिदओ दारा बिी जान राली जट और अनय कप रसतओ क पलए मपसलम खरीदारो शायद िी कभी परा भगतान करत ि तथय यि ि पक जिा तक पिदओ का सबि ि पापकसतान म कानन नयाय या पनषपषिता का कोई

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

42

पालन निी ि

पशचिमी पाककसान म जबरन धमाातरण

33 परवी पापकसतान क सराल को छोडकर अब म पपचिमी पापकसतान परश कर पसि का सदभण दता ि परभाजन क बाद पपचिम पजाब म अनसपित जापतयो क लगभग एक लाख लोग यि धयान पदया जा सकता ि पक उनम स बडी सखया म लोग इसलाम िमण म परररपतणत िो गय अॉररटी म बार-बार की गयी यापिकाओ क बारजद मपसलमो दारा अगरा की गयी एक दजणन अनसपित जापतयो की लडपकयो म स करल 4 को िी बरामद पकया गया ि उन लडपकयो क नाम उनक अपिरणकताणओ क नाम सा सरकार को पदय गय िाल िी म अपहत लडपकयो की बरामदगी क पभारी अपिकारी दारा पदय गय अपतम जराब म किा गया पक ldquoउनका कायण पिद लडपकयो को रापस लाना ा और lsquoअछतrsquo (अनसपित जापत) पिद निी rdquo पापकसतान की राजिानी पसि और करािी म अभी भी रिन राल कछ पिदओ की िालत ददणनाक ि मझ करािी और पसि क 363 पिद मपदरो और गरदारो की सिी पमली ि (जो पक बित अचछी एक परसतत सिी ि) जो अभी भी मसलमानो क कबज म ि कछ मपदरो को मोिी की दकानो कतलखानो और िोटलो म तबदील कर पदया गया ि कोई भी पिद रापस निी आया पबना पकसी सिना क उनकी जमीन-जायदाद का कबजा उनस छीन पलया गया और शरणाप णयो और सानीय मसलमानो म बाट पदया गया म वयपतिगत रप स जानता ि पक सरषिक दारा 200 स 300 पिदओ को बित समय पिल गर-शरणावी घोपत पकया गया ा लपकन अब तक

पकसी की भी सपपतयो को पन सापपत निी पकया गया ि यिा तक पक करािी पपपजरापोल [ii] [2] पर कबज क पलए नयापसयो को पन सापपत निी पकया गया ि िालापक कछ समय पिल िी इस गर-शरणावी सपपत घोपत पकया गया ा करािी म मझ कई अपहत पिद लडपकयो क अभाग पपताओ और पपतयो की यापिकाए पमली पजनम जयादातर अनसपित जापतयो की ी मन इस तथय पर दसर असायी सरकार का धयान आकपणत पकया पजसका बित कम या कोई असर निी िआ बित खद क सा किना िािता ि पक मझ जानकारी पमली पक बडी सखया म अनसपित जापतया जो अभी भी पसि म रि रिी ि उनि जबरन इसलाम म परररपतणत कर पदया गया ि

पाककसान दहिओ क ललए lsquoअदभशपतrsquo

34 जिा तक पिदओ का सबि ि अब यि सषिप म पापकसतान की समग तसरीर ि मझ यि बतात िए सकोि निी िोगा पक पापकसतान क पिदओ क सभी इरादो और उदशयो को उनक अपन घरो म िी lsquolsquoपनराणपसतrsquorsquo कर पदया गया ि उनका इसक अलारा कोई अनय दो निी ि पक र पिद िमण को मानत ि मपसलम लीग क नताओ दारा बार-बार घोणाए की जा रिी ि पक पापकसतान एक इसलापमक राजय ि और रिगा इसलाम को दपनया की सभी बराइयो क पलए सरणशषठ उपाय क रप म पश पकया जा रिा ि पजीराद और समाजराद की अतलनीय दद म आप इसलामी समानता और बितर क पमख लोकतापतरक पमलारट को पसतत करत ि शरीयत की परशाल सपटग म मपसलम अकल शासक ि जबपक पिद और अनय अलपसखयक पजममी ि जो पकसी कीमत पर

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

43

सरषिा क िकदार ि और पिानमतरी मिोदय आप पकसी भी अनय क मकाबल यि बितर जानत ि पक रि कीमत कया ि लब समय तक पितन और सघण क बाद म इस नतीज पर पििा ि पक पापकसतान म पिदओ क पलए रिन की कोई जगि निी ि और उनका भपरषय िमाातरण या परघटन की भयारि छाया स गसत ि उचि रगण क पिद और राजनीपतक रप स जागरक अनसपित जापत क काफी लोग परवी बगाल छोड िक ि मझ भय ि पक जो पिद पापकसतान म रिग उनि िीर-िीर योजनाबधि तरीक स या तो इसलाम म परररपतणत कर पदया जायगा या परी तरि स खतम कर पदया जायगा यि रासतर म आचियणजनक ि पक आप जस पशषिा ससकपत और अनभर राला एक वयपति पकसी पसधिात का पपतपादक िोना िापिए जो पक मानरता क पलए बित बडा खतरा ि और समानता और पररक क सभी पसधिातो का परनाशक ि म आपको और आपक सियोपगयो को बता सकता ि पक वयरिार या पलोभन जो भी िो पिदओ क सा अपन जनम की भपम म िी पजपममयो क रप म वयरिार पकया जायगा आज र उदासी लपकन दिशत म अपन परररारो और घरो को छोडकर जा सकत ि जसा पक रासतर म उनम स कई पिल िी कर िक ि कल र जीरन की अ णवयरसा म अपन सिी सान क पलए सघण कर कौन जानता ि पक भपरषय क गभण म कया पछपा ि जब मझ परशास िो जाता ि पक पापकसतान क क दर सरकार म मरा रिना पिदओ क पलए पकसी भी तरि की मददगार निी ि तो मझ अपन जमीर स निी पापकसतान क पिदओ क मन म और परदशो म लोगो क सामन यि गलत िारणा पदा करनी िापिए पक पिद अपन जीरन सपपत और िमण क सबि म सममान और उनक सरषिा की भारना

क सा रिा रि सकत ि यि पिदओ क बार म ि

मसलमानो क ललए भी कोई नागररक सवततरता नही

35 और उन मसलमानो क बार म कया किना जो लीगी शासको और उनक भरषट और अषिम नौकरशािी क दायर क बािर ि पापकसतान म नागररक सरततरता नाम की शायद िी कोई िीज ि उदािरण क पलए खान अबदल गफफार खान का भागय इस रीर दशभति भाई डॉ खान सािब क पलए कई रतो तक कोई सामन निी आया उतर पपचिमी और पापकसतान की परवी बलट क लीगी नताओ की एक बडी सखया पबना मकदमा क पिरासत म ि शी सिरारदवी बगाल म लीग की बड पमान पर जीत िोन क कारण वयारिाररक उदशय क पलए एक पापकसतानी कदी ि पजनि आरागमन और बोलन पर पाबदी ि शी फजलल िक जो बगाल क बड पपय बजगण जो उस समय क पपसधि लािौर पसतार क लखक न ढाका िाई कोटण ऑफ जयपडपशयरी क सीमा पात म एकातरास कर रि ि और ताकपत इसलामी पनयोजन परी तरि पनमणम ि परवी बगाल क मसलमानो क बार म य आम बात ि इस बार म कम किना िी बितर ि उनि सरततर राजय की सरायत और सपभ इकाइयो का रादा पकया गया ा इसक बदल उनि कया पमला ि परवी बगाल को पापकसतान की पपचिमी बलट क एक उपपनरश म बदल पदया गया ि िालापक इसकी आबादी जो पापकसतान की सभी इकाइयो स कल पमलाकर बडी ि यि करािी का एक परातन अपभारी पिससा ि जो उसक आदशो को परा करता ि परवी बगाल क मसलमान अपन जोश म रोटी िाित और उनक पास इसलापमक सटट और शरीयत क रिसयमयी काम जबपक उनि

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

44

पसि और पजाब क सख रपगसतानो क बजाय पतर पमला

मरा सवय का िखि और खटा अनभव

36 पापकसतान की समग तसरीर और अनयो क सा पकय गय पघनौन और कर अनयाय को अगर एक तरफ भी रख द तो मरा अपना वयपतिगत अनभर भी कोई कम दखद कडरा और पदशणनयोगय निी ि आपन पिानमतरी और ससदीय दल क नता क रप म अपनी पसपत का इसतमाल करत िए मझ एक बयान जारी करन क पलए किा जो मन 8 पसतबर को पकया ा आप जानत ि पक म असतय और अिणसतय जो असतय स भी खराब स भरा बयान

दन को तयार निी ा जब तक म आपक सा और आपक नततर म मतरी क रप म काम कर रिा ा तब तक आपक अनरोि को असरीकार करना मर पलए सभर निी ा लपकन म अपन पररक पर झठ बिानो और असतय क इस भार को उठान का जोपखम निी उठा सकता ि और मन आपक मतरी क रप म अपना इसतीफा दन का फसला पकया ि जो म यिा आपक िाो म सौप रिा ि और पजस म आशा करता ि पक आप पबना दरी स सरीकार करग आपको पनपचित रप स इस काम को पनपटान या आपक इसलापमक सटट क उदशयो को परा करन राल उपयति और पभारी ढग स पनपटान की छट ि

यह पतर अगरज़ी की मल परति का तहदी अनवाद हRecurrent Exodus of Minorities from East Pakistan and Disturbances in India a Report to the Indian Commission of Jurists by its Committee of Enquiry 1965

Published by Purushottam Trikamdas General Secretary Indian Commission of Jurists New Delhi 1965 Appendices IV p354-372

सादर एसडरी- जएन मडल9 अकटबर 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950

45

Published ByDr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation9 Ashoka Road New Delhi - 110001E-mail officespmrforg Phone 011-23005850

Islamic State is Pakistanrsquos creed and a planned extermination of Hindus and Sikhs and expropriation of their properties constitute its settled policy As a result of this policy life for the minorities in Pakistan has become nasty brutish and short Let us not be forgetful of the lessons of history We will do so at our own peril I am not talking of by-gone times but if anyone analyses the course of events in Pakistan since creation it will be manifest that there is no honourable place for Hindus within that State The problem is not communal It is essentially political

-Dr Syama Prasad Mookerjeein Parliament on his resignation as Minister of Industry and Supply

19th April 1950