Upload
francois-
View
230
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
1/27
!"!#!$!%!&
'()*+,,)
-.
/0..
/1.2
'3
'*
',4(55/
/.,
/-/
1,
!(!6
./0..,/1.2)
3!2.!"7$ !(-!
- - - ,
,3).(,!
,( 88 (
88!8 ,9,:8!-.
-((-,,)
3!2.!#$$
; ;(-
http://www.richardbrodie.com/Prologue.htmlhttp://www.richardbrodie.com/Prologue.html8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
2/27
'(!
(!
-
.)
!!
'
.
'!
=!!
.
((!
3!!
'
3.-!
').-
(,!
(!
B'!
>+!
.'
.((!
3
,.?(!.!
;(!!
1(()
3
'!.
,0!'.!
.
.-
1(
'(.)
!
'!
,(,?
,
-!
.,-
=)
;+!(!
!'.!,-
1!(-?
.!
=(
>-()
=,
.-
.--(
,,)
,-(.-
'(
'?,(
!
!
.!
.!
B,!
'.,
;+!
3!
',
,)
(
B!.(
C?
'.-(,
>+!,
'.)
1!
=(!
,!,?
3(
;!
.,
;-,)
,
.?
',(
3(-(-?
=.(!
(
)
'.5
B,-!
'.-)
..--!.-!
',.,!
!.,!
!
>-(!
>)
.,-(.-
,+,!
>?',(
!
,
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
4/27
.() '-)
.!.
(!
'0)
>(
!,
-
.-!
'-!
,)
'
.,!
',+'-((-!
>(--
;-?
=!
.!
',
3!!,,?
'!
0!
3)
'.!(!,(
A,
-?
=!!
1!
',+
>-(!*?,
',!
'(,!
?
-
',
,,,)
'.!(!,
(
.,!(
.
1?
.-
>!
.(!)
'.@-((;!.,
',
=!.-
!
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
5/27
'(-)
=,
'(!
1(
'!
',
!()
>,,!
'((
;-!
,)
.
'(!
--
>)
(
'-!
'(!,
'!
>!
.!
>A1,?'(!
',,(
B-!
..(
1!.
')
'-!'(!
'-(!
'-!
>,E
E)
(,!
'!
(?'!
,,!!
-!
"
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
6/27
,!!
>-?
'
>(-)
'!
=-
!
>(-?
>
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
7/27
>!
=)
(-!
F-?
(!
',
'
'!
>-
-,)
'-,!
3,-,
>-)
!
'
,
.!
.?
=--
,-!
,),!
'(!
B,(!
,
>,!
-!
-
;-!
,-,(
!
3,,,
(,)
'!!
=@)
@(!
1(-,?
!!
',-,
1
'!
')
=(
*@(!
311
,)
'-!
,,
>)
.!
',!
.,!
,!
>,@)
=-(-
'-!
,)'A!
=(,!
;-,!
0--?
',-
;-,,?
-
;@-!
/!'-(!(,(
'!
'(!
'-)
',!
'(!
,
>-)
B(
',,!
.
,>@
=,)
.@,
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
8/27
(3!
'(
1,!
>!
-
>3!
>)
=.
'A(
'(,!
4
=-!
;)
'-
;(
3,(?
'
.?
,,
',)
=(,?
.()
',
;+)'
2-,!
=,(()
1,!'G@)HGIH
'-
(((
'-?
*(!
'?
'
=,,!,!
'!!4@,)
A!@-
,-!
'*,
'
(()
-!
.!'(!
.,*@
>1'
$
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
9/27
!
1!
;,
1
=!)
;-?
'!
.
'!
',(
!
>,,
,)
!
'-!!
-!
>-!
'(!
)
(!
>!
',
'(!*-
'()
.
.!(
.!-
>,
!
C)
'(.!!,
>,
=,-!
,!
3)
!
=,
-!,!
'(!*
'-)
'(
,(!
(
.((!
)
',1
,
=()
'-
=)
3!
/!
1,
','-()
=-
(?
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
10/27
>*
/!
,!
'(,!
1(,
.,,
'?
-
'(!
>(!
4!
;,-(?
,(
'3(
;,3
.(?
>!
>(,)
.*,!
?
=
;*()
'-
B-'(!
>,-
(?
'!
=3?
',
3?/
1
;()
-!
.(!
,+
-,
'--!
;-)?
-!
3!
>-*@
',(,!
,,
'G,HC!
(
-,
)
(!
!@+!
>,!
4!
@,)
!
,?
=@
.)
'-(!
;-!>!
>-,,@,
>?
3!
=@,?
',!
7
?'@
*,
;(()
'+-!
.@-,
A-!
'
.*
=-)'()
=(!
,
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
11/27
>(
;((?
'!!
-!
;!(
',)
'!
!'
>,!
-
>()
>*,
.(?
>)
>
?
@
B,()
(.@,(
>-,,!
>,
>A!
.)
.,
-!
',(
,,)
.
--
.-@
>(-)
.--
'*!'@!
(!
/,,
,,@!
.!
>-)
@
-1()
F-((,!
+-?
'!!
,!
J>@!@!
=@
(()
''(?
>,,1).-(
1(+,!
'@(
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
12/27
',,!
!
>!
.
',
/--!
.(
3,!(
B,-)
',,-
'!
'?
3,
B,(!,!
>,!(-
',-
;!(?
>3,(
;)
A!!=,!
'?
,-3,
.!(!
'(?
!-!',!
,(
1()
;,(!
'!
>@!
'
')
'!
=)
'*@!
>-
'-?
',
.)
4-(,
'!,
'@,,)
>-,@,
B,(!@C!
'@,,)
'@,
'(!
;(!@!
,?
,)
(',-
.(-!
>-
',
'(!
3,(
>)
',!,!
A!GH@!>!
-,)
3,,
4(!
>)
,,!
;-(!
'!,-!
/-,0-!
>@
'-()
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
13/27
3
!
.!
=(,
.-!
(!,!
'
1,,
.!
.?
(=)
>-
1
;!
',-,
'!(,
4-)
!-
>,(;?
,,!
.(!
!
.@-!
;C
;-(!
!,@
3!!
>@)
=
3-
'@!
,,,)
>!J!
33@,!
>
;!
'!
'-
-@)
.!
@
>@,)
',!,(!
',?JA@,@!
'!(?
J'!@!
>@-!
(
'!)
>!
@,A@?
.@!.)
>,
1
;-!,
,,!
;!(-
'@,-)
3-!!
>,,?
.,,!
1!((!
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
14/27
>,
,!
>!
>@A)
4,!
.
>(?3
B,!(!
A3!,!
.-)
>!!
1!
=,-?
.-,,!,
1!
,+
4!,!
>
>@-)
(
'-,
(!!!
>,,(!
,?;!
5!
,,)'(
)
>!@!
,,!
=)
--
.,,,@
.,,
1!
,@
!
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
15/27
F-)
-!
1!
1
1!--!(
.,,!
1((
,,(!.@)=)
',!
3@
')
>(
@
@!
(@
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
16/27
-!
'(?
'-,(!
3(!
4!!
4,!!
--.!
.()
4(,!
-!,'!
=)
'/!
,
?
)
1'(?
1(!
>-!(!
,.
((
>?
!@(
'!
B-)@
B!
>!
'!
=@-(
3-)
=@,!
.
(!'/-(!
-?
.-,,
'@!
'@,?
A.!
.(()
4(55,
1?@>!
=()
'/!
,!-!
'@,?
!G.(!
B,,.
.
;(!('?
'!!(
;-?!
#
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
17/27
'(!
;(,?
'3!
3!
,
;?
'(!
3)
.
=-
B,!
>3(
!3-!!3!
',(!
)8
*!
.@(?
'!
!.@!
.,!!
,@,?
>(!
.)
'.
*!
L,
.?
',!-!(!
!!
;((!
/)H
"
'-!
'/!
!
'-,)
'!!1(
!(!!
'()
;3--
3(?
(
')
'3
(-!
.!
=3
'!
?3)
'3!3
1!
'-
>!/
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
18/27
,(!
'-/!
!
>,
'!-)
!
(!
=-?
;,,
')
A,/
'-
.(*!
>*
4?
!
,()
;
>!
!
'
;,
'((?
,!
'(-*!,
=3*(
;(,!
0!
(+
,!
5!
>)!
'3-(
,!
-,
=
'(?
,!
'()
4*!
*(
'(!
C@
B(+
-?
5!
>!)!
'-(
()
B/
>-!
3!,!
>@,
',)
$
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
19/27
(!
-?
!
'(
'!!
>-)
!
1,0-
'-!
--
FC?
>(
0!
',-!
'(*3
',!>3-,
'*!
=()
'((!
'-?
!
'@
'?-
>)'--
1!(!
'-)
3-!
1-!-!
C?
>((
-!
>-,!
'(0(+!
'!
-()
'(!
!
>=@)
'!
30,@!
0,
'(,-!
A!
;,!*
1!*!>3-
=*!
)
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
20/27
!,!
!
=,!
,*!
=*3
'C
;)
*-
;!
;-5A(?
;0
>(-!
*?
.!
'(
.!
',!D*-,?
',0A
1*!A()
;(?
,
'!-
!
3(
;,,)
,-(
!*?
A(5!
3(
,!
!,!
;*
/,-
*
1@
@)
3*-@
.!
A
,
;0!,,
>((
(
.?,
',!
/()B,,
',,!)
-A!
1!!
')
',
40-,
?
'3(+=@!
'=!!
A()
,
=GH!
'**-?
',
/--@
>A(!A,)'
'(?
>!
/
',,!
=@,-(!
L*,!
'A(?
'
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
21/27
'--!
'-,!
>!
>0-@!
(C!
>-)
'C(!
A@-?
3
=
(!
'
')
!
>,!
3,,?
-!
'
;!0)
*!(C?
'()
,!
',!
'((!
*,!
'-,!
>
;?(
=,
'0
*)@!
(,
1/
'=
*,!
;!,
>,
'!
>0)
!
=-
'()'(!
.@(0)
'
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
22/27
3!
'!
'?-!
.(
>0!
;*5!
',(!
'!
,0/,
,!)
;!3-
',!
,
.(3!
'-?
3--)
',
,
'!
,!
@?
!
15
(!
*
.,!
0@,)
=
;((
'!)
,,,!
'!(!
/!
'
>---!
4+,!
0()
>,!
'!!
/-
;,)
=*
',-(!
'(!@?
'-)
.,!
'
,?
,
'!
>!(
>/
,!,)
'-!(
'!
;(.
>!
(?
3!)
!,!
>(
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
23/27
'?!
'-!
!
'!
(-!
=,!
-
A!
.3(-)
;?!
>!
@!
',!
(?
>,
.-).
.,K
!-
>-!
.,)
!'!
'(
;()
=
>-!
!!
>!?=,
;!,
3)
A!-!
'3,(!
(?
',3
1(,!
0(!(!
4,!
',
.@!
0(!(!
4!)
=(-,,!
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
24/27
3!
>()
,,
;-!
-)
/-!,!
;,!
'0-,!
',
,!!
')
-
=-!
'-!
>(!
1!
>(!
;
4,!>(3,)
-3
'4(,!
-()
0!
>@(,
;,
;!!!!
.@!
=
.!
,!
4,()
>(!
>(
>((+
-()
@-
>!@!
1@!,)
!
,
;(-!!
)
=(-
;,,?
'('!,?
.(!-
.()
(!!
@(
*,(
'()
=-;(-,?
=((
'--!
'--
,!
'
>
,4!>--!)
,
/4!
"
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
26/27
>'(
A!
!
>-
>!
'!
3,)
-!
>3!
.,?
=3
.-
)
=*!
',
!
?
((!
3!
/(!
>-!
-
'!
>-!;-)
.-,!
'(-
'@!
3,)
-
>-!
.,?
=!
A
.,@)
=*!.!
'@@
,,,
(
!?
!
'!
/!
-!
-,
'!(,!
(-!/-@)
.-@@,?
.!-!
'@
>,,!
-!
-(!
3@!
.1-@@)
"
!
>,,!
1!(
!
'1,A!'>,!
'1,1?
-,
-
'@-!
>,)
!
'(
'(,!
-!',!
,,?
#
8/14/2019 John Gower's - Confessio Amantis
27/27
>!
,!
1(?
3!
!
1-(
,)
'!
>-?
!
>,!
1-
',?
=(!
.)
!
!
3,
1!?
=(!
>-/
;,!!
;!3?
>,!
=*!(!=,()
!!!)
>!
',(!
'-?
3
'
)
',)
',,!
>(?
.(
',,,!
,
,,?
>@
.-)
>-!
!
.,!@?
=,,!
-,@)
(,,
>@!
.)
.@!;)